1 00:00:50,300 --> 00:01:34,320 Pakitandaan na ang pelikulang ito ay naglalaman ng mga eksena at salitang angkop para sa mga matatanda. 2 00:01:37,800 --> 00:01:42,120 Anora 3 00:01:43,980 --> 00:02:28,984 Pagsasalin at subtitle Mga Katangiang Sulok W W W . C I N E R U . LK 4 00:02:31,776 --> 00:02:33,192 hi 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,320 hi ako si Annie. 6 00:02:35,444 --> 00:02:38,784 hindi? May hinihintay ka bang iba? 7 00:02:38,908 --> 00:02:41,076 ok sigurado ka 8 00:02:41,200 --> 00:02:43,160 okay 9 00:02:44,164 --> 00:02:45,916 Hello. Hi 10 00:02:46,040 --> 00:02:47,748 - Kumusta ka na? - Hello. 11 00:02:47,876 --> 00:02:49,792 - Hi. Ako si Annie. - Ikinagagalak kitang makilala. 12 00:02:49,920 --> 00:02:51,880 Ikinagagalak din kitang makilala. 13 00:02:52,004 --> 00:02:53,840 - Kumusta ka na? - Ayos lang ako 14 00:02:53,964 --> 00:02:56,260 salamat Oh, napakaganda. 15 00:02:57,508 --> 00:02:59,844 Pwede ka namang umupo diyan diba? 16 00:03:09,272 --> 00:03:10,272 okay 17 00:03:11,232 --> 00:03:13,192 Kinakausap mo pa ba ang pamilya mo? 18 00:03:13,316 --> 00:03:14,752 Alam ba nila na ginagawa mo ito? 19 00:03:14,776 --> 00:03:16,444 - Alam ba nila? Tutol ba sila? - Oo. 20 00:03:16,572 --> 00:03:18,280 Pagkatapos ay huwag kumain 21 00:03:18,404 --> 00:03:19,948 Alam ba ng pamilya mo na nandito ka? 22 00:03:20,072 --> 00:03:21,200 - Sa tingin ko ay hindi 23 00:03:22,620 --> 00:03:24,328 - Hi. Ako si Annie. - Ikinagagalak kitang makilala, Annie. 24 00:03:24,452 --> 00:03:25,748 - Ikinagagalak din kitang makilala. - Ako si Ricky. 25 00:03:25,872 --> 00:03:26,872 - Ricky? - Oo. 26 00:03:26,956 --> 00:03:29,792 hi Ikinagagalak kitang makilala. uupo ako dito sa tabi mo. 27 00:03:29,916 --> 00:03:31,128 - Okay. - Napaka komportable, hindi ba? 28 00:03:31,252 --> 00:03:32,532 Seryoso 29 00:03:32,588 --> 00:03:34,380 oo Maraming trabaho, ngunit, alam mo, 30 00:03:34,504 --> 00:03:36,340 - Kaya nga ako nandito. - Masipag ka ba? 31 00:03:36,464 --> 00:03:37,784 Halika dito para magsaya 32 00:03:37,840 --> 00:03:40,760 Well, pwede tayong magsaya sa iisang kwarto 33 00:03:40,888 --> 00:03:44,016 Okay, masuwerteng numero anim. 34 00:03:44,140 --> 00:03:46,184 Yan ang number ko 35 00:03:48,268 --> 00:03:49,268 salamat po 36 00:03:59,196 --> 00:04:00,780 - Annie? - Oo. 37 00:04:00,908 --> 00:04:02,300 Noong nandito si Robert noong isang araw, 38 00:04:02,324 --> 00:04:03,952 Niyaya ka ba niyang sumayaw? 39 00:04:04,076 --> 00:04:05,160 oo 40 00:04:05,284 --> 00:04:06,744 sinayaw mo ba siya 41 00:04:06,872 --> 00:04:09,456 oo 42 00:04:09,580 --> 00:04:10,580 okay 43 00:04:10,624 --> 00:04:12,292 - Okay. - Okay. 44 00:04:13,292 --> 00:04:15,004 Bally. 45 00:04:30,184 --> 00:04:31,896 Ang weird niya talaga 46 00:04:32,020 --> 00:04:33,564 Sobrang kakaiba. 47 00:04:33,688 --> 00:04:35,416 - Kakaibang bilang isang mamamatay-tao? 48 00:04:35,440 --> 00:04:37,240 Oo, kamukha niya ang Indian na si Jeffrey Dahmer. 49 00:04:37,276 --> 00:04:38,568 Akin siya 50 00:04:38,696 --> 00:04:40,004 Hinawakan niya ang paa niya... 51 00:04:40,028 --> 00:04:41,280 Parang bilog 52 00:04:41,404 --> 00:04:42,724 ano yan Paru-paro ba yan? 53 00:04:42,824 --> 00:04:44,700 - Oo, isang butterfly. - Napakatalino mo. 54 00:04:44,824 --> 00:04:46,036 alam ko 55 00:04:46,160 --> 00:04:48,204 Literal akong natamaan ng dollar sign 56 00:04:48,328 --> 00:04:50,164 Hindi, pero pareho lang 57 00:04:50,288 --> 00:04:54,044 Sinabi niya na ako ay tulad ng kanyang 18 taong gulang na anak na babae. 58 00:04:54,168 --> 00:04:56,544 Pagkatapos noon ay kumuha siya ng limang sayaw sa akin. 59 00:04:58,588 --> 00:05:01,424 Sobrang nakakadiri yan 60 00:05:01,552 --> 00:05:03,428 Well, may sayaw pa rin siya. 61 00:05:03,552 --> 00:05:04,680 oo 62 00:05:15,188 --> 00:05:17,356 mahawakan mo ako Hindi mahalaga. 63 00:05:19,152 --> 00:05:20,528 Gagawan kita ng sinturon. 64 00:05:20,652 --> 00:05:21,944 Okay, gawan mo ako ng sinturon. 65 00:05:22,072 --> 00:05:24,072 Isang sinturon ng pera? 66 00:05:24,196 --> 00:05:25,948 wala ka bang pera Tara sa ATM. 67 00:05:26,076 --> 00:05:27,952 Gusto mo bang pumunta sa ATM ngayon? 68 00:05:28,076 --> 00:05:29,720 - Well, hindi ako maaaring gumastos ng marami. - Okay. 69 00:05:29,744 --> 00:05:31,040 - Punta tayo sa ATM. - Mahusay. 70 00:05:31,164 --> 00:05:32,956 Tara kuha tayo ng pera. 71 00:05:35,168 --> 00:05:37,048 Grabe, minsan lumabas siya ng banyo. 72 00:05:37,128 --> 00:05:38,756 Hindi niya isinara ang zipper ng pantalon niya. 73 00:05:38,880 --> 00:05:40,212 Umihi ito 74 00:05:40,340 --> 00:05:41,940 Kung hindi mo mailagay nang maayos ang zipper sa pantalon, 75 00:05:42,008 --> 00:05:44,092 Parang hindi ako naniniwala sayo sa kanta. 76 00:05:44,216 --> 00:05:45,260 Babae, 40 na siya. 77 00:05:45,384 --> 00:05:46,928 Grabe matanda na siya. 78 00:05:47,056 --> 00:05:48,532 - Hindi, alam ko... - Annie. 79 00:05:48,556 --> 00:05:51,060 Mayroon akong isang taong nagsasalita ng Ruso 80 00:05:51,184 --> 00:05:53,476 Alam mo, Jimmy, nag-usap kami ng mga babae, 81 00:05:53,604 --> 00:05:57,316 Kung ang iyong pinsan ay hindi nagpakita sa amin ng kaunting paggalang, 82 00:05:59,108 --> 00:06:00,828 Tatawagan ko siya ok 83 00:06:00,860 --> 00:06:02,612 Sinong sinasabi mo DJ? 84 00:06:02,736 --> 00:06:04,904 seryoso? Isa siyang bastard. 85 00:06:05,032 --> 00:06:06,616 Binigay ko sa kanya ang playlist ko 86 00:06:06,740 --> 00:06:08,452 Nagalit siya at tinanggal iyon 87 00:06:08,576 --> 00:06:09,744 mawala ka sa akin 88 00:06:09,868 --> 00:06:11,204 sige tara na 89 00:06:11,328 --> 00:06:12,664 Hindi, hindi, kumakain ako ng aking pagkain. 90 00:06:12,788 --> 00:06:14,100 Kaya pala may lunch box ka. 91 00:06:14,124 --> 00:06:15,560 - Panatilihing sariwa ang mga bagay. - Siya ay mula sa Kanagaman. 92 00:06:15,584 --> 00:06:16,892 - Siya ay isang gastusin. 93 00:06:16,916 --> 00:06:18,716 - Halika. tara na - Halika. what the hell 94 00:06:18,796 --> 00:06:20,672 Ang oras ay pera, baby. Tandaan mo yan. 95 00:06:20,796 --> 00:06:22,548 Walang pantalon, wala. 96 00:06:24,340 --> 00:06:26,720 Hoy, bata. Isang segundo, kuya. 97 00:06:26,844 --> 00:06:29,680 boy boy kumusta 98 00:06:29,804 --> 00:06:31,516 Ang ganda ni Annie. wow 99 00:06:31,640 --> 00:06:33,016 - Hi. - Siya ang bahala 100 00:06:33,140 --> 00:06:34,496 - Lahat ng kailangan mo ngayong gabi. - Annie. 101 00:06:34,520 --> 00:06:36,352 ipagmalaki mo ako 102 00:06:39,396 --> 00:06:41,148 ang ganda mo 103 00:06:44,612 --> 00:06:47,032 Pwede mo akong tawaging Vanya 104 00:06:47,156 --> 00:06:48,256 Vanya. ok ok oo 105 00:06:48,280 --> 00:06:49,492 Ikinagagalak kitang makilala, Vanya. 106 00:06:49,616 --> 00:06:51,700 Ito ang aking matalik na kaibigan... 107 00:06:51,828 --> 00:06:54,620 Matalik na kaibigan, Tom. 108 00:06:54,748 --> 00:06:56,040 - Hi. Ako si Annie. - Ano ang nangyayari? 109 00:06:56,164 --> 00:06:58,836 Hindi ka masama. Ah, ha, ah... 110 00:06:58,960 --> 00:07:02,296 Narinig kong nagsasalita ka ng Russian, tama ba? 111 00:07:02,420 --> 00:07:04,380 Hindi, hindi ako nagsasalita ng Russian, 112 00:07:04,508 --> 00:07:06,132 Pero marunong akong Ruso. 113 00:07:06,552 --> 00:07:07,884 anong ibig mong sabihin 114 00:07:09,260 --> 00:07:10,972 Marunong akong magsalita ng Russian. 115 00:07:11,096 --> 00:07:12,724 Hindi ako magaling, 116 00:07:12,848 --> 00:07:15,060 Ngunit maaari kang magsalita ng Ruso. 117 00:07:15,184 --> 00:07:16,268 maiintindihan ko. 118 00:07:16,392 --> 00:07:18,060 Ah, hindi ko maintindihan. 119 00:07:18,188 --> 00:07:20,604 what the hell 120 00:07:23,232 --> 00:07:24,984 - Okay. - Oo. 121 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 Hello, Ivan. 122 00:07:28,780 --> 00:07:30,784 Ang pangalan ko ay Annie. 123 00:07:31,532 --> 00:07:34,328 Ganito ako nagsasalita ng Russian. 124 00:07:34,452 --> 00:07:38,456 Gusto mo pa ba akong magsalita ng Russian? 125 00:07:38,584 --> 00:07:39,916 Hell yes! 126 00:07:40,376 --> 00:07:42,188 Hindi, ang aking Ruso ay masama. 127 00:07:42,212 --> 00:07:43,504 Hindi ko rin maintindihan. 128 00:07:43,628 --> 00:07:45,796 Hindi, hindi, ikaw-hindi ka masama, talaga. 129 00:07:45,924 --> 00:07:48,176 Ang iyong Ruso ay hindi masama. ang galing mo 130 00:07:48,300 --> 00:07:49,384 - Talaga? - Oo. 131 00:07:49,508 --> 00:07:51,304 Well, hindi ako sumasang-ayon, ngunit salamat. 132 00:07:51,428 --> 00:07:54,640 , paano mo nalaman ang Russian? 133 00:07:56,224 --> 00:07:58,896 Ang aking lola ay hindi kailanman natutunan ng Ingles, kaya... 134 00:08:01,148 --> 00:08:02,396 Sapat na sa akin iyon. 135 00:08:02,524 --> 00:08:04,064 Pareho ba kayong taga Russia? 136 00:08:04,192 --> 00:08:07,068 Taga Russia ako ah pero andito siya. 137 00:08:10,656 --> 00:08:12,908 oh, nagbakasyon ka... 138 00:08:13,032 --> 00:08:14,452 Oo, bakasyon. 139 00:08:14,576 --> 00:08:16,120 I guess masasabi mo yan. oo 140 00:08:16,244 --> 00:08:17,956 Pero ang tinutukoy ko, eh... 141 00:08:18,080 --> 00:08:20,664 Maaari ba akong lumipat sa Russian? 142 00:08:20,792 --> 00:08:22,896 ok ano gusto mo 143 00:08:22,920 --> 00:08:24,520 Malabo kasi ang English ko. 144 00:08:24,544 --> 00:08:26,548 Hindi, hindi, hindi. 145 00:08:26,672 --> 00:08:28,632 Ang galing talaga ng English mo. . 146 00:08:28,756 --> 00:08:32,176 Kaya sa tingin ko 147 00:08:32,304 --> 00:08:34,388 Nakakuha ako ng bote para sa aming mga masasamang accent 148 00:08:34,512 --> 00:08:37,056 inom tayo 149 00:08:38,100 --> 00:08:41,020 oo Gusto mo bang mag VIP? 150 00:08:41,144 --> 00:08:42,980 Oo, mahusay. gusto ko 151 00:08:50,864 --> 00:08:53,156 Nagtatrabaho ka sa isang patay na lugar. 152 00:08:53,280 --> 00:08:54,920 Oo, ito ay isang magandang lugar 153 00:08:54,952 --> 00:08:56,912 At ang ganda talaga ng kwartong dadalhin kita. 154 00:08:57,036 --> 00:08:58,788 Mm-hmm. 155 00:08:59,872 --> 00:09:01,332 doon mismo. 156 00:09:04,208 --> 00:09:06,128 Napakagaling mo talaga. 157 00:09:08,340 --> 00:09:11,800 Isa pa. 158 00:09:14,052 --> 00:09:15,096 salamat po 159 00:09:19,184 --> 00:09:20,600 saan ka pupunta 160 00:09:20,724 --> 00:09:22,268 Hindi, wala akong pupuntahan. 161 00:09:24,188 --> 00:09:26,188 Maaari kang umupo sa iyong mga kamay para sa akin? 162 00:09:26,316 --> 00:09:28,276 - Ano? - Umupo sa iyong mga kamay. 163 00:09:28,400 --> 00:09:30,652 - Mga kamay sa ilalim ng iyong mga binti. - Ganito 164 00:09:30,776 --> 00:09:32,072 Mmmm. 165 00:09:38,284 --> 00:09:40,036 Ito ay hindi pinapayagan. 166 00:09:40,160 --> 00:09:41,996 Pero gusto kita. 167 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 Pagpalain ng Diyos ang Amerika. 168 00:09:53,260 --> 00:09:56,052 Dito para sa malaking pie, para sa maraming pera 169 00:10:05,480 --> 00:10:10,484 Kinailangan kong magtanong. Nagtatrabaho ka ba sa labas ng club? 170 00:10:13,736 --> 00:10:15,488 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 171 00:10:56,488 --> 00:10:58,992 Nagbuhos ka ba ng gatas? 172 00:11:01,536 --> 00:11:03,744 Nakikita mo ba ang gatas sa refrigerator? 173 00:11:03,872 --> 00:11:05,120 hindi 174 00:11:05,248 --> 00:11:07,500 Kaya hindi ko kinuha ang gatas. 175 00:11:07,624 --> 00:11:08,624 mahusay 176 00:11:08,752 --> 00:11:10,044 salamat po 177 00:11:35,028 --> 00:11:37,948 hi Ah, nandito ako para kay Mr. Sakharov. 178 00:11:38,072 --> 00:11:39,864 - Ivan? - Oo. Mm-hmm. 179 00:12:07,852 --> 00:12:09,144 Hi. Hello. anong nangyayari 180 00:12:09,268 --> 00:12:10,628 hi 181 00:12:10,728 --> 00:12:12,896 Pumasok ka, pakiusap. 182 00:12:13,024 --> 00:12:16,900 Um, pagkatapos ay maligayang pagdating sa aking tahanan. 183 00:12:18,572 --> 00:12:20,196 isang yakap 184 00:12:22,072 --> 00:12:23,616 matutulungan kita. 185 00:12:23,740 --> 00:12:25,912 salamat po 186 00:12:26,036 --> 00:12:28,832 ang ganda mo 187 00:12:28,956 --> 00:12:30,792 - Mahusay. - Halika. salamat po 188 00:12:30,916 --> 00:12:32,584 Gusto mo ng maiinom? 189 00:12:32,708 --> 00:12:35,420 Oo, may tubig ako. 190 00:12:35,544 --> 00:12:37,296 tubig? sigurado ka ba 191 00:12:37,424 --> 00:12:38,800 Makukuha mo ang kahit anong gusto mo. 192 00:12:38,924 --> 00:12:40,924 Vodka, tequila, whisky, whisky cola. 193 00:12:41,052 --> 00:12:42,384 Coca-Cola, siguro? 194 00:12:42,512 --> 00:12:43,928 Hindi, mabuti ang tubig. 195 00:12:44,052 --> 00:12:45,640 OK, salamat. 196 00:12:45,764 --> 00:12:48,268 Mabuti para sa iyo, Annie. 197 00:12:48,392 --> 00:12:50,560 Kislap ba o patag? 198 00:12:50,684 --> 00:12:53,564 Um, alinman sa isa ay maayos. 199 00:12:57,024 --> 00:12:58,584 nasaan ang tubig 200 00:13:02,156 --> 00:13:03,700 Hindi ang pinakamasama 201 00:13:03,824 --> 00:13:05,908 Sinabi mo bang "masama"? 202 00:13:06,036 --> 00:13:07,828 Ay, nagbibiro ako. 203 00:13:07,952 --> 00:13:11,500 Sabi ko ang ganda ng bahay mo. 204 00:13:11,624 --> 00:13:14,124 Ayos ang bahay ko, babae. 205 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 Um, mga sparkler. 206 00:13:15,836 --> 00:13:17,252 salamat po 207 00:13:17,380 --> 00:13:20,800 Sa itaas ng kwarto. tara na 208 00:13:22,092 --> 00:13:23,592 ok 209 00:13:26,472 --> 00:13:28,348 Ay, sorry. hinihintay kita. 210 00:13:29,976 --> 00:13:32,268 magmadali ako. 211 00:13:34,564 --> 00:13:36,272 Hindi pa nila inaayos ang higaan ko. 212 00:13:36,396 --> 00:13:38,192 Damn, ganun ba kahirap? 213 00:13:39,108 --> 00:13:40,360 excuse me 214 00:13:46,368 --> 00:13:48,408 Isang magandang eksena. 215 00:13:49,452 --> 00:13:51,036 Napakaganda ng aking paningin. 216 00:13:53,872 --> 00:13:57,420 Kaya, ano ang iyong hinahanap? 217 00:13:57,544 --> 00:13:59,712 Um, sex. 218 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 Oo alam ko. 219 00:14:03,008 --> 00:14:05,884 Ibig kong sabihin, tulad ng isang bagay na espesyal? 220 00:14:06,012 --> 00:14:07,928 Oo, isang espesyal na kasarian. 221 00:14:10,056 --> 00:14:11,600 - Isang espesyal na kasarian. - Mm-hmm. 222 00:14:13,100 --> 00:14:15,352 Kaya, tulad ng, kaunti sa lahat? 223 00:14:15,480 --> 00:14:17,896 kaunti... 224 00:14:18,024 --> 00:14:20,608 Oo! Parang super! 225 00:14:21,152 --> 00:14:23,032 Gusto mo bang tanggalin ang iyong damit? 226 00:14:23,152 --> 00:14:24,656 oo 227 00:14:39,628 --> 00:14:42,132 - Gusto mo bang ilagay ito? - Hmm? 228 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 O dapat ko bang i-post ito? 229 00:14:46,216 --> 00:14:47,384 nang malakas 230 00:14:47,512 --> 00:14:49,512 malakas na malakas 231 00:14:49,636 --> 00:14:51,888 Malakas, malakas, malakas 232 00:14:52,016 --> 00:14:53,308 tigil tigil 233 00:14:53,432 --> 00:14:55,228 - Kaya gusto mong pigilan ako? - Tumigil ka! 234 00:14:55,352 --> 00:14:56,812 - sabi ko... 235 00:15:05,612 --> 00:15:07,988 ah gusto mo 236 00:15:10,576 --> 00:15:12,492 Oo naman. 237 00:15:14,996 --> 00:15:17,416 Pero mag-ingat ka diyan, okay? 238 00:15:17,540 --> 00:15:19,044 Mag-ingat ka. ah 239 00:15:22,964 --> 00:15:24,380 Ito ay para sa iyo 240 00:15:24,504 --> 00:15:25,592 Tip 241 00:15:25,716 --> 00:15:27,968 salamat po 242 00:15:28,092 --> 00:15:30,052 Napaka-generous mo. 243 00:15:30,180 --> 00:15:32,304 At may isa pang sasabihin. 244 00:15:32,432 --> 00:15:33,432 oo 245 00:15:33,516 --> 00:15:35,392 Grabe ang galing. 246 00:15:41,232 --> 00:15:42,524 gusto ko sila. Kilala mo ba sila? 247 00:15:42,648 --> 00:15:44,360 hindi 248 00:15:44,484 --> 00:15:46,696 oh dapat kilala mo sila. 249 00:15:54,620 --> 00:15:57,748 Kaya, um, ilang taon ka na? 250 00:15:57,872 --> 00:15:59,164 dalawampu't isa. 251 00:15:59,292 --> 00:16:00,500 ilang taon ka na 252 00:16:00,624 --> 00:16:02,252 Um, mas matanda sayo. 253 00:16:02,376 --> 00:16:05,048 ilang taon ka na ba? 254 00:16:05,632 --> 00:16:07,884 Hindi, 23 na ako. 255 00:16:09,968 --> 00:16:13,056 Ang iyong trabaho ay tulad ng 25 taong gulang. 256 00:16:18,016 --> 00:16:19,396 nakakatuwa ka 257 00:16:19,520 --> 00:16:20,688 Oo alam ko. 258 00:16:20,812 --> 00:16:23,316 So, nakakatawa? bakit 259 00:16:24,356 --> 00:16:26,276 hindi ko alam. 260 00:16:26,400 --> 00:16:27,860 Ikaw lang... ikaw lang... 261 00:16:27,984 --> 00:16:29,152 nakakatuwa ka 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,780 Nakakatuwa di ba? 263 00:16:30,904 --> 00:16:32,116 Oo, siyempre. 264 00:16:32,240 --> 00:16:33,868 Nakakatuwa talaga 265 00:16:38,664 --> 00:16:40,792 Kung ayaw mong itanong ko, 266 00:16:40,916 --> 00:16:43,752 Ano ang ginagawa mo upang mahanap ang lahat ng ito? 267 00:16:44,668 --> 00:16:46,756 Ano sa tingin mo ang ginagawa ko? 268 00:16:46,880 --> 00:16:49,424 Well, ano sa tingin mo ang iniisip ko? 269 00:16:49,548 --> 00:16:53,176 Oh, sumpain English. 270 00:16:53,304 --> 00:16:55,348 okay masasabi ko 271 00:16:55,472 --> 00:16:59,768 Ngunit ito ay talagang isang malaking sikreto. 272 00:16:59,892 --> 00:17:01,144 okay 273 00:17:01,268 --> 00:17:04,732 Isa na talaga akong adik sa droga. 274 00:17:06,860 --> 00:17:08,360 seryoso? 275 00:17:08,484 --> 00:17:10,612 Bakit ka naniniwala...? 276 00:17:10,736 --> 00:17:12,072 hindi 277 00:17:12,196 --> 00:17:13,948 Pero big gun dealer talaga ako. 278 00:17:14,072 --> 00:17:16,076 okay 279 00:17:16,200 --> 00:17:17,244 pakiusap 280 00:17:17,368 --> 00:17:19,120 Diyos ko. 281 00:17:24,416 --> 00:17:27,004 Teka, so, gumawa ka ng app o ano? 282 00:17:27,128 --> 00:17:29,716 oo ginawa 283 00:17:29,840 --> 00:17:32,300 Mayroon akong ilang magagandang ideya para sa isang app... 284 00:17:32,424 --> 00:17:35,220 Hindi, ngunit hindi, hindi. ako... hindi. 285 00:17:36,428 --> 00:17:38,556 ok 286 00:17:38,680 --> 00:17:41,060 tatay ko... 287 00:17:42,684 --> 00:17:44,272 Mahabang kwento... 288 00:17:44,396 --> 00:17:46,816 Ang aking ama ay si Nikolai Sakharov. 289 00:17:49,276 --> 00:17:50,860 excuse me 290 00:17:50,984 --> 00:17:53,780 Hindi ko alam kung sino iyon. 291 00:17:53,904 --> 00:17:55,408 I-Google siya. 292 00:17:55,532 --> 00:17:57,492 - Google? - Oo. 293 00:18:03,872 --> 00:18:06,084 Ah... teka, ano nga ulit ang pangalan niya? 294 00:18:06,208 --> 00:18:07,504 Nikolai Sakharov. 295 00:18:07,628 --> 00:18:09,252 Kaya kong baybayin ito para sa iyo. 296 00:18:12,216 --> 00:18:13,340 Hindi, naiintindihan ko. 297 00:18:13,468 --> 00:18:15,260 salamat po 298 00:18:16,804 --> 00:18:17,928 tingnan ko 299 00:18:18,056 --> 00:18:19,516 "Ang mga bata." 300 00:18:19,640 --> 00:18:21,808 Vanya Sakharov. 301 00:18:22,768 --> 00:18:24,144 ako yun 302 00:18:25,688 --> 00:18:27,188 Oops. 303 00:18:27,312 --> 00:18:29,064 Oops. 304 00:18:29,192 --> 00:18:30,524 hindi pwede 305 00:18:30,652 --> 00:18:32,236 - Oo, maaari itong maging 306 00:18:32,360 --> 00:18:34,112 At makikita ko siyang muli ngayong gabi, kaya... 307 00:18:34,236 --> 00:18:35,572 nababaliw na 308 00:18:35,696 --> 00:18:38,240 I think nakakatawa siya 309 00:18:38,368 --> 00:18:40,284 Oo, alam nating lahat kung gaano ka nakakatawa, honey. 310 00:18:41,952 --> 00:18:44,956 Ah, iniisip mo ba ang sarili mong negosyo? 311 00:18:45,080 --> 00:18:46,876 Ginawa mo itong negosyo namin. 312 00:18:49,212 --> 00:18:52,420 Hindi maginhawa 313 00:18:52,548 --> 00:18:54,300 Patta Bally 314 00:19:56,612 --> 00:19:58,904 Ito ay masama 315 00:20:06,204 --> 00:20:08,624 halika halika 316 00:20:29,896 --> 00:20:32,520 Nakakabaliw yun 317 00:20:32,648 --> 00:20:35,440 Konting bonus dahil magaling ka 318 00:20:44,616 --> 00:20:45,784 Anyway, 319 00:20:45,912 --> 00:20:48,204 may party ako. 320 00:20:48,328 --> 00:20:50,456 Isang party ng Bagong Taon 321 00:20:50,580 --> 00:20:52,168 Dapat sumama ka 322 00:20:52,292 --> 00:20:53,876 Lalakas ito 323 00:20:57,380 --> 00:20:59,424 Kailangan kong magtrabaho nang gabing iyon. 324 00:20:59,548 --> 00:21:02,344 hindi namin. Hindi mo kailangang magtrabaho sa araw na iyon 325 00:21:03,928 --> 00:21:05,264 ang impiyerno 326 00:21:07,140 --> 00:21:08,324 Maaari ba akong magdala ng isang tao? 327 00:21:08,348 --> 00:21:09,352 hindi pwede 328 00:21:09,476 --> 00:21:11,184 Ah, hindi lalaki. 329 00:21:11,312 --> 00:21:13,356 Ayoko ng sausage party. 330 00:21:13,480 --> 00:21:14,816 Impiyerno 331 00:21:14,940 --> 00:21:16,816 Okay, hindi siya 332 00:21:16,940 --> 00:21:19,944 ok ok See you here 333 00:21:20,568 --> 00:21:22,612 Bakit hindi ka pumatol? 334 00:21:24,408 --> 00:21:25,992 ano 335 00:21:29,496 --> 00:21:32,456 Alam mo, nagbayad ka ayon sa oras. 336 00:21:32,580 --> 00:21:34,668 May mga 45 minutes pa. 337 00:21:34,792 --> 00:21:37,044 Kung gusto mo ulitin. 338 00:21:48,016 --> 00:21:49,556 Hindi, hindi pwede 339 00:21:49,684 --> 00:21:50,932 Oo, maaari itong maging 340 00:21:51,060 --> 00:21:52,728 sabi ko sayo. ang babae 341 00:21:52,852 --> 00:21:54,228 - Tama? alam ko - Babae 342 00:21:54,352 --> 00:21:55,896 Nakakabaliw sa loob. 343 00:21:56,024 --> 00:21:57,524 May elevator. oh my god 344 00:21:57,648 --> 00:21:59,068 Isang elevator. maghintay 345 00:21:59,192 --> 00:22:01,236 - Wala pang nakitang katulad nito. - Magulo ba ang aking mga string? 346 00:22:01,360 --> 00:22:02,488 Hindi, ang iyong mga string ay mahusay. 347 00:22:02,612 --> 00:22:03,988 - Okay. - Mukhang mahusay 348 00:22:04,112 --> 00:22:05,908 - Teka, nagulo ba ang akin? - Hindi. 349 00:22:19,212 --> 00:22:21,880 sabi ko sayo. Diba sabi ko sayo? 350 00:22:22,008 --> 00:22:23,048 - Babae. - Ito ay baliw, 351 00:22:23,176 --> 00:22:24,884 Mas maganda pa ang top floor. 352 00:22:25,008 --> 00:22:26,428 Yo, yo, yo. anong nangyayari hi 353 00:22:26,552 --> 00:22:27,972 hi 354 00:22:28,096 --> 00:22:29,848 oh 355 00:22:29,972 --> 00:22:31,808 Oh, Lulu, si Ivan ito. 356 00:22:31,932 --> 00:22:34,768 Ito si Lulu. 357 00:22:34,896 --> 00:22:36,288 Ikinagagalak kitang makilala. 358 00:22:36,312 --> 00:22:37,632 (Inulit ni Lulu ang pangungusap sa Russian) 359 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 I'm so glad na nandito ka, 360 00:22:39,900 --> 00:22:41,192 Tara inom tayo. 361 00:22:41,316 --> 00:22:43,944 Go, go, go, go, go. 362 00:22:44,072 --> 00:22:45,988 - Gusto ng inumin? - Siyempre, oo. 363 00:22:47,492 --> 00:22:48,784 Handa ka na ba? 364 00:22:48,908 --> 00:22:51,496 Annie, kunin mo 365 00:22:51,620 --> 00:22:53,372 Pag-aaway sa sarili. 366 00:22:55,416 --> 00:22:57,540 Iyon ang set na pinagtatrabahuhan ni Ivan. 367 00:22:57,668 --> 00:22:59,584 Seryoso! 368 00:23:01,464 --> 00:23:04,048 - Siya ay mahusay, hindi ba? - Talagang! 369 00:23:15,060 --> 00:23:17,396 bumaba Ito ay hindi isang jungle gym 370 00:23:19,064 --> 00:23:21,564 labing pito! alipin! labinlima! 371 00:23:21,692 --> 00:23:23,736 Labing-apat! labintatlo! 372 00:23:23,860 --> 00:23:26,572 labindalawa! Labing-isa! Sampu! 373 00:23:26,696 --> 00:23:30,240 siyam! Walo! pito! Anim! 374 00:23:30,368 --> 00:23:32,868 lima! Apat! Tatlo! 375 00:23:32,992 --> 00:23:34,704 Dalawa! Isa! 376 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 Annie, Annie, Annie, alis na tayo, alis na tayo, alis na tayo. 377 00:23:46,172 --> 00:23:49,136 Pagkatapos ng fireworks! 378 00:23:57,600 --> 00:24:00,520 Kung nakikita mo ang Armenian na iyon, sabihin mo sa akin. 379 00:24:00,648 --> 00:24:01,896 Wala akong nakitang tao 380 00:24:02,440 --> 00:24:06,068 Anyway, hindi mo mahahanap ang mga ito sa Moscow. 381 00:24:06,192 --> 00:24:10,408 Mukha kang mabait. 382 00:24:10,532 --> 00:24:13,492 salamat po 383 00:24:15,288 --> 00:24:16,996 tama ka 384 00:24:17,120 --> 00:24:18,916 - Huh? - Tama ka. 385 00:24:19,040 --> 00:24:20,668 Ito ay kahanga-hanga 386 00:24:22,292 --> 00:24:23,544 nagsasaya 387 00:24:23,668 --> 00:24:25,796 oo ikaw 388 00:24:25,920 --> 00:24:28,216 oo ako din 389 00:24:32,512 --> 00:24:34,680 Gusto kong itanong… 390 00:24:34,804 --> 00:24:37,184 pwede ba kitang makuha ngayong gabi 391 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 Ah... siguro. 392 00:24:42,604 --> 00:24:44,648 ang impiyerno ay maaaring? 393 00:24:46,316 --> 00:24:47,716 Aba, bagong taon na. 394 00:24:47,820 --> 00:24:49,152 ah 395 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 ano 396 00:24:52,200 --> 00:24:54,660 May holiday rate ako. 397 00:24:54,784 --> 00:24:56,036 ah 398 00:25:02,708 --> 00:25:04,960 Ivan, alis na kami. ok ka lang ba 399 00:25:05,084 --> 00:25:06,712 ano ba naman ako sa trabaho! 400 00:25:06,836 --> 00:25:08,756 Ang mga umbok na ito ay hindi alam ang kanilang lugar. 401 00:25:09,548 --> 00:25:11,424 ok na ba ang lahat Lahat ay mahusay. 402 00:25:35,368 --> 00:25:37,952 kawit 403 00:25:59,848 --> 00:26:01,516 magandang umaga 404 00:26:02,600 --> 00:26:04,272 Hindi, hindi, hindi magandang umaga. 405 00:26:04,396 --> 00:26:06,312 Ang oras ay 5:00 pm 406 00:26:06,440 --> 00:26:08,024 Kung gayon, magandang gabi. 407 00:26:08,148 --> 00:26:09,568 Teka, san ka pupunta? 408 00:26:09,900 --> 00:26:12,112 huwag kang pumunta. 409 00:26:12,236 --> 00:26:13,864 Hindi, kailangan kong pumasok sa trabaho. 410 00:26:13,988 --> 00:26:15,448 May trabaho ako, okay? 411 00:26:15,572 --> 00:26:17,660 Pero kung gusto mo akong makita ulit, may alam ka bang mensahe? 412 00:26:17,784 --> 00:26:19,328 anong no 413 00:26:21,452 --> 00:26:23,372 may tanong ako. 414 00:26:24,456 --> 00:26:25,916 - May problema ka ba? - Oo 415 00:26:26,040 --> 00:26:27,584 okay minuto na 416 00:26:27,712 --> 00:26:30,212 Isang minuto, isang tanong. 417 00:26:32,380 --> 00:26:34,760 Gusto kong magbigay ng mungkahi. 418 00:26:34,884 --> 00:26:39,180 Gusto mo bang i-book ka para lang sa akin? 419 00:26:41,140 --> 00:26:43,060 ano ba yan 420 00:26:43,184 --> 00:26:46,436 hindi ko alam. Maaari tayong manatili sa aking mga anak. 421 00:26:46,564 --> 00:26:50,440 Maging babae ka sa loob ng isang linggo 422 00:26:50,568 --> 00:26:53,696 Maging girlfriend ko sa loob ng isang linggo 423 00:27:02,328 --> 00:27:06,292 oh ano naman... 424 00:27:06,416 --> 00:27:08,752 Sampung libong dolyar? 425 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 Labinlimang libo. 426 00:27:16,716 --> 00:27:18,092 Gamit ang pera mismo 427 00:27:19,180 --> 00:27:20,804 sumang-ayon 428 00:27:24,352 --> 00:27:25,892 sumang-ayon 429 00:27:28,356 --> 00:27:31,484 Ginawa ko ito sa sampung libo. 430 00:27:31,608 --> 00:27:33,152 Well, kung ako sayo, 431 00:27:33,276 --> 00:27:36,112 Hindi ko gagawin ito nang wala pang tatlumpung libo. 432 00:27:45,828 --> 00:27:47,208 paalam na 433 00:28:12,524 --> 00:28:15,108 Sino ang birthday boy? Nandito siya 434 00:28:15,236 --> 00:28:17,568 maligayang kaarawan 435 00:28:17,696 --> 00:28:19,296 Salamat sa lahat ng pumunta. Bumalik kayong lahat. 436 00:28:21,072 --> 00:28:22,700 sumama ka sa akin 437 00:28:24,368 --> 00:28:25,764 sabihin mo sa kanya sige salamat 438 00:28:25,788 --> 00:28:27,456 Sabihin mo sa kanya dahil ayoko, . 439 00:28:27,580 --> 00:28:29,348 sasabihin ko sa kanya anong nangyayari 440 00:28:29,372 --> 00:28:31,052 Hindi mo kailangang malaman. Hi, Jimmy. 441 00:28:31,084 --> 00:28:32,560 Hindi mo kailangang malaman, Jimmy. 442 00:28:32,584 --> 00:28:34,304 kumusta ka Gusto niya ng isang linggong bakasyon. 443 00:28:34,336 --> 00:28:37,716 - Akala ko gusto mong sabihin ko sa kanya. - Nakikita mo ba ang kalokohang kailangan kong harapin? 444 00:28:37,840 --> 00:28:40,468 Gumawa lang ako ng schedule. Ngayon ay gusto niyang iwasan ito. 445 00:28:40,592 --> 00:28:41,676 iskedyul 446 00:28:41,804 --> 00:28:44,180 - Binigyan ka rin namin ng Bagong Taon. - Diyos ko, Jimmy, 447 00:28:44,304 --> 00:28:45,724 Binigyan mo ako ng health insurance minsan, 448 00:28:45,848 --> 00:28:48,436 401,000 pondo ng empleyado, 449 00:28:48,560 --> 00:28:50,688 Pagkatapos ay malalaman mo kung nagtrabaho ako o hindi. 450 00:28:50,812 --> 00:28:53,480 Well, hindi iyon mangyayari 451 00:28:53,604 --> 00:28:55,440 mahusay paalam 452 00:29:01,404 --> 00:29:03,284 Babalik ako sa Martes. 453 00:29:03,408 --> 00:29:04,452 Ngayon ay Martes. 454 00:29:04,576 --> 00:29:06,368 ok 455 00:29:06,492 --> 00:29:08,704 Isang linggo na. 456 00:29:14,044 --> 00:29:16,380 salamat po 457 00:29:29,016 --> 00:29:30,600 gusto mo ba hindi 458 00:29:36,732 --> 00:29:40,404 Alam mo Annie, yan ang baso ng champagne ng nanay ko. 459 00:29:40,528 --> 00:29:42,112 Ang bobo kong ina. 460 00:29:42,236 --> 00:29:44,740 Iyan ang iyong baso ng champagne. 461 00:29:44,864 --> 00:29:47,036 Bakit tayo masaya? 462 00:29:47,160 --> 00:29:49,452 Para sa bago kong babae. 463 00:29:49,580 --> 00:29:51,788 Mahusay para kay Annie 464 00:29:51,916 --> 00:29:53,832 Para sa magandang babae 465 00:29:56,336 --> 00:29:57,656 - Isa pa. Isa pa. - Okay. 466 00:29:57,712 --> 00:29:58,756 ngayon din 467 00:30:20,108 --> 00:30:21,360 ang impiyerno 468 00:30:24,028 --> 00:30:26,116 Clara, gusto mo ng shot? 469 00:30:26,448 --> 00:30:28,576 Sorry, Ivan. Hindi ngayon. 470 00:30:30,788 --> 00:30:32,580 Nakakatuwa naman eh. 471 00:30:32,704 --> 00:30:34,288 Sa wakas ay naninigarilyo si Clara 472 00:30:34,416 --> 00:30:36,656 Nahuli siya ng nanay ko sa cryo room. (isang silid kung saan ang katawan ay sumasailalim sa super-freezing therapy) 473 00:30:37,084 --> 00:30:38,212 ano 474 00:30:38,336 --> 00:30:40,044 Wala lang, magtrabaho ka pa. 475 00:30:41,380 --> 00:30:42,856 May cryo room ka ba? 476 00:30:42,880 --> 00:30:43,880 oo 477 00:30:47,388 --> 00:30:48,928 Oh, patay 478 00:30:49,056 --> 00:30:50,764 Oo, pero bawal akong magmaneho sa kanila 479 00:30:50,888 --> 00:30:52,808 Ang bobo kasi ng parents ko. 480 00:30:55,644 --> 00:30:56,896 anong nangyayari kumusta ka 481 00:30:57,020 --> 00:30:58,372 - Ayos lang ako. - Ano ang nangyayari, tao? 482 00:30:58,396 --> 00:30:59,540 - Ano, Ivan? - Paminsan-minsan. 483 00:30:59,564 --> 00:31:01,668 Maaari kayong kumain ng kahit anong gusto ninyo. 484 00:31:01,692 --> 00:31:02,692 Kumuha kami ng ice cream. 485 00:31:02,736 --> 00:31:04,212 Whatever the hell this is 486 00:31:04,236 --> 00:31:05,072 May mga ring pop. 487 00:31:05,196 --> 00:31:06,916 Parang, umiikot lang ako dito. 488 00:31:07,032 --> 00:31:09,532 Matanda na ang amo, blind beer siya 489 00:31:09,660 --> 00:31:11,220 Ni hindi niya kami naririnig ngayon. 490 00:31:11,284 --> 00:31:12,888 - Helen Keller Bally, parang... - Nababaliw na. 491 00:31:13,828 --> 00:31:14,828 kunin 492 00:31:16,708 --> 00:31:19,420 gusto mo Oh, oo, tapusin mo na. 493 00:31:22,336 --> 00:31:23,840 Huwag mamatay sa trabaho, aso. 494 00:31:23,964 --> 00:31:26,176 ok ka lang ba 495 00:31:28,052 --> 00:31:29,928 Ilang beses mo bang sasabihin... 496 00:31:30,052 --> 00:31:31,512 Hindi ka maaaring manigarilyo dito? 497 00:31:31,640 --> 00:31:33,264 Pero adik tayo sa sigarilyo, Billy. 498 00:31:36,100 --> 00:31:38,020 Break na tayo. Sampung minuto. 499 00:31:38,144 --> 00:31:39,856 ♪ Kumusta, Mr. Billy ♪ 500 00:31:39,980 --> 00:31:41,900 ♪ Naninigarilyo ulit kami 501 00:31:43,652 --> 00:31:46,696 ♪ Ang iyong matamis na tindahan, ang iyong matamis na tindahan. ♪ 502 00:31:51,452 --> 00:31:53,576 Annie! 503 00:31:57,664 --> 00:32:00,084 - Ano ang impiyerno? - Oops. 504 00:32:00,208 --> 00:32:02,212 anong ginagawa mo wag mong gawin yan. 505 00:32:02,336 --> 00:32:04,188 TOM Hindi, bumalik ka. 506 00:32:04,212 --> 00:32:06,172 - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. - Bumalik ka. 507 00:32:06,300 --> 00:32:07,944 - Anong ginagawa mo? - Napakalamig. 508 00:32:07,968 --> 00:32:09,888 - Ano ang impiyerno? - Anong ginagawa mo? 509 00:32:09,968 --> 00:32:10,968 anong ginagawa mo 510 00:32:11,012 --> 00:32:13,056 - Bumalik ka. - Maaari ka bang mag-hi sa aking Instagram? 511 00:32:19,812 --> 00:32:21,228 Ani 512 00:32:21,356 --> 00:32:22,440 hmm 513 00:32:22,564 --> 00:32:24,148 masaya ka ba 514 00:32:24,276 --> 00:32:26,568 oo napakasaya 515 00:32:26,692 --> 00:32:28,572 ikaw 516 00:32:28,696 --> 00:32:31,448 Oo, lagi akong masaya. 517 00:32:31,572 --> 00:32:34,660 Talagang magandang linya iyon, pero girls muna. 518 00:32:34,784 --> 00:32:36,120 Girls muna. 519 00:32:36,244 --> 00:32:38,496 Oo, oo, iyon... maaari mong... 520 00:32:42,124 --> 00:32:43,336 mga tao, 521 00:32:43,460 --> 00:32:47,756 Ito ang pinakamahusay na naranasan ko 522 00:32:47,880 --> 00:32:49,216 Sa Vegas! 523 00:32:49,676 --> 00:32:52,136 Vegas. Iyan ay isang magandang ideya. 524 00:32:52,260 --> 00:32:54,556 Pupunta kami sa Hutte Vegas. 525 00:33:01,812 --> 00:33:03,688 Maligayang pagdating sa Vegas! 526 00:33:07,152 --> 00:33:08,984 Nasa Vegas tayo, Bally! 527 00:33:09,112 --> 00:33:11,488 Maligayang pagbabalik, G. Sakharov. 528 00:33:11,612 --> 00:33:13,572 Ang iyong shoot ay halos handa na. 529 00:33:13,700 --> 00:33:14,992 Hindi namin alam na darating ka. 530 00:33:15,116 --> 00:33:16,716 Pinaghiwalay ang mga shoot 531 00:33:16,744 --> 00:33:18,036 Ngunit hayaan natin sila, 532 00:33:18,160 --> 00:33:20,204 Maaaring linisin ang mga bahay anumang oras. 533 00:33:21,500 --> 00:33:23,416 what the hell man are you kidding me 534 00:33:23,544 --> 00:33:25,000 Sinasabi mo bang maghintay ako? 535 00:33:25,128 --> 00:33:26,964 Sinasabi mo ba na mayroon tayong masasamang tao? 536 00:33:28,088 --> 00:33:29,692 Sabihin sa kanya, sabihin sa kanya, sabihin sa kanya, Ivan. 537 00:33:29,716 --> 00:33:31,568 Oo, Vanya. 538 00:33:31,592 --> 00:33:33,192 Niloloko kita, pare 539 00:33:33,300 --> 00:33:34,468 mananatili kami 540 00:33:34,596 --> 00:33:36,076 Ang sarap bumalik. Napakahusay. 541 00:33:36,180 --> 00:33:38,432 Punta tayo sa casino. 542 00:33:38,556 --> 00:33:40,728 Magsaya ka 543 00:33:42,980 --> 00:33:44,312 Ano pa ang hinihintay mo? 544 00:33:49,652 --> 00:33:50,988 Maaari bang magpatugtog ng kanta? 545 00:33:51,112 --> 00:33:52,716 Tom, Tom. Maglagay ng kanta! 546 00:33:52,740 --> 00:33:54,488 ilalagay ko. ilalagay ko 547 00:34:02,456 --> 00:34:04,208 Tingnan mo ito, tingnan mo ito, tingnan mo ito. 548 00:34:04,332 --> 00:34:05,960 Vanya! Gusto ko ito! 549 00:34:06,084 --> 00:34:08,044 - Hindi, hindi, hindi. Hindi hindi hindi hindi. - Akin ito! 550 00:34:08,172 --> 00:34:09,796 - Vanya! - Lumabas ka sa kwarto ko! 551 00:34:09,920 --> 00:34:11,592 Sinasabi mo sa akin ang mga karapatan sa aking silid Sinasabi ko ang mga karapatan sa iyong kapatid na babae. 552 00:34:11,716 --> 00:34:13,048 Sinasabi ko ang mga karapatan sa iyong ina. 553 00:34:13,176 --> 00:34:14,884 Kung handa ka na ngayon, maaari naming… 554 00:34:15,012 --> 00:34:16,740 - Handa ka na ba? - Oo, handa na ako ngayon. 555 00:34:16,764 --> 00:34:17,888 gusto mo ako... 556 00:34:22,308 --> 00:34:24,896 Maglaro tayo ng blackjack, siyempre. 557 00:34:25,020 --> 00:34:26,396 "Ilagay mo, ilagay mo lahat." 558 00:34:26,520 --> 00:34:27,900 okay Oo, sabihin mo sa akin. 559 00:34:28,024 --> 00:34:29,568 - Inilagay namin ang lahat - Mga anak ni Hutti. 560 00:34:31,400 --> 00:34:32,528 Dalawampu't dalawa sa bawat isa 561 00:34:34,656 --> 00:34:36,492 Kahit ano, anuman, cast 562 00:34:36,616 --> 00:34:38,052 magkano ito ano... 563 00:34:53,464 --> 00:34:55,052 Ngunit gagawin mo ito ng dalawang beses 564 00:34:55,176 --> 00:34:57,760 Dahil ngayon ay nahihirapan tayo sa gabi. 565 00:35:04,684 --> 00:35:05,728 salamat po 566 00:35:05,852 --> 00:35:07,456 Tom, bigyan mo ako ng sigarilyo. 567 00:35:07,480 --> 00:35:09,856 - Oh. - Isang sigarilyo. 568 00:35:13,692 --> 00:35:15,988 Impiyerno 569 00:35:19,116 --> 00:35:21,744 Araw-araw nila itong ginagawa. 570 00:35:21,868 --> 00:35:24,496 Talagang masaya ako na nandito tayo, 571 00:35:24,620 --> 00:35:26,140 salamat po 572 00:35:26,208 --> 00:35:27,748 Kayo ang pinakamagaling. 573 00:35:27,876 --> 00:35:29,392 Ikaw ang pinakamahusay 574 00:35:37,216 --> 00:35:38,592 Vanya. Vanya. 575 00:35:38,720 --> 00:35:40,220 Vanya. 576 00:35:40,344 --> 00:35:42,724 - Vanya, teka, teka, teka. - Anong nangyari? 577 00:35:42,848 --> 00:35:44,724 Kung dahan dahan lang 578 00:35:44,852 --> 00:35:48,104 Maaaring manatili ng mahabang panahon 579 00:35:48,228 --> 00:35:49,436 kumusta ka 580 00:35:49,564 --> 00:35:51,692 teka Hayaan mo akong gawin ito. 581 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Oh, sa tingin ko mahal kita. 582 00:36:09,708 --> 00:36:11,544 Sana naging masaya ka ngayong linggo. 583 00:36:11,668 --> 00:36:13,380 Sana naging masaya ka rin ngayong linggo. 584 00:36:13,504 --> 00:36:15,212 Oh, ginawa ko. 585 00:36:16,464 --> 00:36:18,176 Dapat ulitin natin minsan 586 00:36:18,300 --> 00:36:19,760 oo 587 00:36:19,884 --> 00:36:22,012 talaga 588 00:36:22,136 --> 00:36:24,432 ngunit 589 00:36:24,556 --> 00:36:28,768 Kailangan kong bumalik sa Russia dahil nangako ako sa aking ama 590 00:36:28,896 --> 00:36:31,772 Sabi ko magsisimula na akong magtrabaho sa kumpanya niya. 591 00:36:31,896 --> 00:36:33,772 oh 592 00:36:33,900 --> 00:36:37,112 Okay, kaya pala ang dami mong ginagastos, ha? 593 00:36:37,236 --> 00:36:39,488 Naku, lagi akong ganito ang party. 594 00:36:40,824 --> 00:36:42,448 gusto ko yan. 595 00:36:48,624 --> 00:36:50,292 Well, mamimiss kita ng sobra. 596 00:36:51,876 --> 00:36:54,376 ano ano 597 00:36:54,504 --> 00:36:56,756 Parang kakaiba? 598 00:36:56,880 --> 00:36:58,172 hindi hindi 599 00:36:58,300 --> 00:37:00,800 Naaalala mo ba ako o ang pera ko? 600 00:37:00,928 --> 00:37:03,096 pera mo 601 00:37:03,220 --> 00:37:06,056 - Talaga. - Gusto ko ito. 602 00:37:06,180 --> 00:37:09,852 Ngunit, kung magpakasal ako sa isang Amerikano, 603 00:37:09,976 --> 00:37:12,020 Hindi na ako muling pupunta sa Russia. 604 00:37:14,232 --> 00:37:15,776 - Talaga? - Mm-hmm. 605 00:37:17,484 --> 00:37:18,984 So, sinong mapapangasawa mo? 606 00:37:19,112 --> 00:37:20,696 hindi ko alam. 607 00:37:20,820 --> 00:37:23,072 Baka si Crystal. 608 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 O ang kaibigan mong si Lulu. 609 00:37:25,284 --> 00:37:27,328 Napaka-hot niya 610 00:37:29,036 --> 00:37:30,956 ikaw 611 00:37:31,080 --> 00:37:32,832 "Ikaw." 612 00:37:33,752 --> 00:37:35,460 Ito ang Vegas. 613 00:37:35,584 --> 00:37:36,712 Ito ay fucking Vegas. 614 00:37:36,836 --> 00:37:38,256 Hindi ba nagpakasal ang mga tao sa Vegas? 615 00:37:38,380 --> 00:37:40,592 Um... wag kang magsinungaling. 616 00:37:40,716 --> 00:37:43,884 Hindi ako nagsisinungaling. 617 00:37:45,012 --> 00:37:46,640 okay 618 00:37:48,056 --> 00:37:49,516 sige, go. 619 00:37:49,640 --> 00:37:51,476 - Magpakasal ka. - Oo. 620 00:37:51,600 --> 00:37:53,312 Oo, ikakasal na kami. 621 00:37:53,436 --> 00:37:54,812 Isa kang bastard 622 00:37:54,940 --> 00:37:56,480 - Bakit? - Huwag. 623 00:37:56,608 --> 00:37:59,400 Wag mo na akong gisingin sa kalokohang yan ha? 624 00:37:59,528 --> 00:38:01,112 - Tumigil ka. - Hindi naman ganoon 625 00:38:01,236 --> 00:38:03,612 Tumigil, huminto, huminto. 626 00:38:03,740 --> 00:38:05,656 - Annie. - Oo? 627 00:38:05,784 --> 00:38:08,744 papakasalan mo ba ako 628 00:38:10,744 --> 00:38:13,080 - Seryoso? - Seryoso. 629 00:38:13,208 --> 00:38:15,124 Mmmm. 630 00:38:15,252 --> 00:38:18,004 So gusto mo pakasalan ako Vanya? 631 00:38:18,128 --> 00:38:20,256 Gusto ko bang maging iyong munting babae? 632 00:38:20,380 --> 00:38:21,800 oo 633 00:38:21,924 --> 00:38:23,508 oo 634 00:38:23,632 --> 00:38:27,220 Sa palagay ko ay naging masaya kami. 635 00:38:27,344 --> 00:38:30,180 Shit, kinakabahan ako. Sasabihin ko sa Russian. 636 00:38:30,600 --> 00:38:33,100 Sa tingin ko kami ay nagkaroon ng magandang oras 637 00:38:33,228 --> 00:38:35,480 Kahit wala akong pera. 638 00:38:35,936 --> 00:38:37,940 Nagiging Amerikano na ako. 639 00:38:38,064 --> 00:38:40,816 Ang aking mga magulang ay ang aking ************* 640 00:38:46,072 --> 00:38:48,076 seryoso ka ba 641 00:38:50,076 --> 00:38:52,244 nasa kulungan ako. 642 00:38:52,372 --> 00:38:54,540 At sinabi ko ito ng dalawang beses. 643 00:39:07,676 --> 00:39:09,096 Tatlong karot. 644 00:39:10,180 --> 00:39:12,640 Paano kung apat, lima? 645 00:39:12,768 --> 00:39:14,144 O anim? 646 00:39:22,232 --> 00:39:24,028 Nangako ka bang mamahalin at igagalang? 647 00:39:24,152 --> 00:39:25,944 Pinapahalagahan mo ba siya sa bawat araw ng iyong buhay? 648 00:39:26,072 --> 00:39:27,364 ginagawa ko 649 00:39:27,488 --> 00:39:28,908 Ikaw si Anora 650 00:39:29,032 --> 00:39:30,908 Ang gwapong gentleman sa harap mo 651 00:39:31,036 --> 00:39:34,288 Magiging matalik mong kaibigan, tagapagtanggol, asawa mo? 652 00:39:34,412 --> 00:39:36,456 Nangako ka bang mamahalin, pararangalan at pahahalagahan siya? 653 00:39:36,580 --> 00:39:38,084 Sa bawat araw ng iyong buhay? 654 00:39:38,208 --> 00:39:40,920 - Sabihin mong oo. - Oo ginagawa ko. 655 00:39:41,044 --> 00:39:43,296 Ito ay isang karangalan para sa akin 656 00:39:43,420 --> 00:39:45,380 Ngayon ay maaari na kayong mag-usap bilang mag-asawa. 657 00:39:45,508 --> 00:39:47,028 Maaari mong ibigay ang iyong pangako sa isang halik! 658 00:40:04,236 --> 00:40:05,860 Aking ginang! 659 00:40:05,984 --> 00:40:08,196 - Iyan ang aking ginang, lalaki. - Nagpakasal kami! 660 00:40:12,284 --> 00:40:13,912 Iyan ang aking ginang. Kaya niya. 661 00:40:14,036 --> 00:40:15,536 Iyan ang aking ginang 662 00:40:15,664 --> 00:40:19,876 Ikinasal kami limang minuto ang nakalipas. 663 00:40:20,000 --> 00:40:21,544 Isa kang Amerikano, Vanya. 664 00:40:21,668 --> 00:40:23,548 - Ako ay isang Amerikano! - Nagpakasal kami! 665 00:40:23,672 --> 00:40:26,004 Ako ay isang Amerikano, aso! 666 00:40:29,508 --> 00:40:30,968 So, totoo ba ito? 667 00:40:31,096 --> 00:40:32,388 Oo, totoo. 668 00:40:32,512 --> 00:40:34,304 - Ano ang ibig mong sabihin? - Kung gayon, 669 00:40:34,432 --> 00:40:36,224 Huwag magpadala ng pera sa mga taong gumagastos nito. 670 00:40:36,348 --> 00:40:37,936 Ninanakaw nila ang pinakamagaling kong babae. 671 00:40:38,060 --> 00:40:40,520 halika dito. 672 00:40:40,644 --> 00:40:41,896 Napakaswerte mo. 673 00:40:42,020 --> 00:40:44,316 Oh diyos, salamat. 674 00:40:47,444 --> 00:40:49,196 Nanalo ka sa lotto, aso. 675 00:40:50,948 --> 00:40:52,908 Iiyak ka ba? 676 00:40:53,032 --> 00:40:54,784 huminto Wag... 677 00:40:54,908 --> 00:40:56,660 Pupunta ka sa hapunan? 678 00:40:56,788 --> 00:40:58,788 Alam mo, kanina ko pa iniisip ang honeymoon natin. 679 00:40:58,912 --> 00:41:00,832 Sa tingin ko ginagawa namin iyon sa Disney World 680 00:41:00,956 --> 00:41:02,416 Dahil ito ang pangarap ko 681 00:41:02,544 --> 00:41:04,252 Simula bata pa ako huminto 682 00:41:04,376 --> 00:41:06,212 Para siyang Disney princess 683 00:41:06,336 --> 00:41:08,508 Ano ang iyong damit? 684 00:41:08,632 --> 00:41:10,924 - Sinderela. - Oo, Cinderella. 685 00:41:11,052 --> 00:41:12,968 Kilalang-kilala mo ako, honey. 686 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 Bye, Annie. Pupunta ka ba para makita kami? 687 00:41:15,764 --> 00:41:18,056 Oh, sasama na talaga ako, Jenny. 688 00:41:18,184 --> 00:41:20,768 -Bye, honey. - Nahuli mo ba ang iyong balyena? 689 00:41:20,896 --> 00:41:22,604 Parang ginawa ko na diba? 690 00:41:22,728 --> 00:41:25,356 Bibigyan kita ng dalawang linggo. 691 00:41:29,776 --> 00:41:33,532 Oh manika. Oh, honey. 692 00:41:33,656 --> 00:41:36,200 Alam mo, umaasa talaga akong mahanap mo ang iyong kaligayahan balang araw. 693 00:41:36,328 --> 00:41:37,744 - Sana talaga... - Sana ikaw 694 00:41:37,868 --> 00:41:39,080 Maghanap ng isang plastic surgeon. 695 00:41:39,204 --> 00:41:40,808 - Ano ba?! - Okay, Annie. Annie, halika. 696 00:41:40,832 --> 00:41:42,224 Laruin mo ulit ang mukha ko, baby. 697 00:41:42,248 --> 00:41:43,584 Tingnan mo kung anong mangyayari. 698 00:41:43,708 --> 00:41:45,520 - Isa kang asong babae. - Oh, magselos ka, honey. 699 00:41:45,544 --> 00:41:46,628 Magselos ka, honey. 700 00:41:46,752 --> 00:41:48,048 Ang selos ay isang sakit. 701 00:41:48,172 --> 00:41:50,172 Tandaan mo yan, pare. 702 00:41:50,300 --> 00:41:52,468 Magpapakasaya ako sa aking mansyon. 703 00:41:52,592 --> 00:41:54,260 Alam mo, no big deal. 704 00:42:47,604 --> 00:42:48,940 Hindi pwede ito! 705 00:42:49,064 --> 00:42:51,276 Ito ay mga alingawngaw lamang. 706 00:42:53,320 --> 00:42:55,904 Kasama ko siya two weeks ago. 707 00:42:56,032 --> 00:42:57,492 Hindi siya kasal. 708 00:43:01,368 --> 00:43:04,080 Talaga Galina Stepanovna 709 00:43:04,916 --> 00:43:07,000 Ito ay mga alingawngaw lamang. 710 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 Pupunta ako diyan ngayon. 711 00:43:16,800 --> 00:43:19,220 Garnick. Garnick. 712 00:43:21,388 --> 00:43:22,472 ngayon? 713 00:43:22,600 --> 00:43:23,976 - Oo. - Ngayon? 714 00:43:34,612 --> 00:43:39,116 Kunin mo ito. Kunin ang Russian car at pumunta doon. 715 00:43:39,700 --> 00:43:41,868 Ano ang ginawa niya ngayon? 716 00:43:55,756 --> 00:43:57,216 pakiusap 717 00:43:57,552 --> 00:43:59,888 Sagutin ito o i-off ito 718 00:44:13,816 --> 00:44:15,776 - Vanya. - Huh? 719 00:44:17,652 --> 00:44:18,812 Anong ginawa, eh... 720 00:44:18,904 --> 00:44:21,448 Ano ang sinabi nila noong sinabi mo sa kanila? 721 00:44:21,576 --> 00:44:25,872 Ayokong pag-usapan sila. 722 00:44:28,916 --> 00:44:31,336 Well, sinabi mo sa kanila, hindi ba? 723 00:44:31,460 --> 00:44:34,004 Oo naman. 724 00:44:37,756 --> 00:44:39,636 sabi ko... 725 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 Magandang balita ito, hindi ba? 726 00:44:43,680 --> 00:44:47,768 Sa pangkalahatan, gusto ng mga magulang na magpakasal ang kanilang mga anak. 727 00:44:48,728 --> 00:44:50,268 oo, 728 00:44:50,396 --> 00:44:52,816 Pero ang tanga ng mga magulang ko, alam mo. 729 00:44:53,272 --> 00:44:56,276 Ah, kahit ano. 730 00:44:58,236 --> 00:45:00,280 kahit ano, 731 00:45:00,404 --> 00:45:03,448 Sana magustuhan nila ako... 732 00:45:03,576 --> 00:45:05,244 alam mo... 733 00:45:05,700 --> 00:45:08,748 pag nagkita tayo 734 00:45:11,500 --> 00:45:13,000 Anyway, 735 00:45:13,128 --> 00:45:16,420 Kailan tayo magkikita ng mga magulang mo? 736 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 Well, kung gusto mong pumunta sa Miami... 737 00:45:26,140 --> 00:45:29,644 Nandoon ang aking ina kasama ang kanyang lalaki. 738 00:45:30,308 --> 00:45:34,816 At maaari mong makilala ang aking kapatid na babae anumang oras. 739 00:45:35,816 --> 00:45:40,320 Sigurado akong susubukan niyang nakawin ka. 740 00:45:40,444 --> 00:45:43,116 Mahal niya ang mga batang Ruso. 741 00:45:46,160 --> 00:45:49,244 ano niloloko mo? 742 00:45:49,372 --> 00:45:51,164 Sinusubukan ko dito, mga bastos. 743 00:45:51,288 --> 00:45:53,224 Hindi, perpekto ang iyong Ruso! talaga 744 00:45:53,248 --> 00:45:54,852 Magaling ka araw-araw. 745 00:45:54,876 --> 00:45:57,336 Para kang lokal 746 00:45:57,464 --> 00:45:59,464 Oh, tama. 747 00:45:59,588 --> 00:46:00,748 - Isa kang sinungaling. - Hindi, hindi, hindi. 748 00:46:00,840 --> 00:46:02,132 Hindi ngayon. Hindi pwede ngayon si Annie. 749 00:46:02,508 --> 00:46:04,888 naglalaro ako may misyon ako. 750 00:46:05,012 --> 00:46:07,304 Ibigay mo sa akin ang remote. 751 00:46:07,432 --> 00:46:08,808 natalo ako! 752 00:46:15,148 --> 00:46:16,772 "Mga Argumento at Katotohanan" 753 00:46:16,900 --> 00:46:19,152 Larawan niya kasama ang isang babae 754 00:46:19,276 --> 00:46:21,276 Ito ay sa laro ng NBA. 755 00:46:22,152 --> 00:46:25,364 Sinasabi nila na siya ay isang patutot. 756 00:46:29,660 --> 00:46:31,288 Walang biro, tao. 757 00:46:31,412 --> 00:46:32,956 Huwag isipin na tumawa 758 00:46:33,080 --> 00:46:36,708 Kung totoo yun, baliw kami ni Toros. 759 00:46:37,168 --> 00:46:41,632 Well, mas makulit si Toros kaysa sa akin, but still. 760 00:46:41,756 --> 00:46:43,924 Parang tabloid story. 761 00:46:44,052 --> 00:46:45,676 maaaring. 762 00:46:45,800 --> 00:46:48,848 Ngunit makinig, kung ang mga bagay na ito ay baliw, 763 00:46:48,972 --> 00:46:50,848 Wag kang magalit kay Ivan. 764 00:46:50,972 --> 00:46:54,060 Don't even touch Ivan really, kakausapin ko siya 765 00:46:54,184 --> 00:46:56,520 naiintindihan kita. Pero bakit gusto mo ako? 766 00:46:56,648 --> 00:46:59,064 Kung ito ay may mga lalaki 767 00:46:59,192 --> 00:47:01,484 Kung gusto nilang maglaro 768 00:47:01,984 --> 00:47:05,240 hey nakauwi na ba si Ivan? 769 00:47:05,364 --> 00:47:06,616 hindi ko alam. 770 00:47:06,740 --> 00:47:08,132 Hindi siya umalis pagkatapos kong dumating. 771 00:47:08,156 --> 00:47:10,452 Kakastart ko lang sa shift ko. 772 00:47:10,576 --> 00:47:13,036 Alam mo ba kung may asawa na siya? 773 00:47:13,164 --> 00:47:14,788 may asawa ka na ba 774 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 hindi ko alam ngayon lang ako dumating. 775 00:47:17,292 --> 00:47:19,336 Okay, buksan mo ang gate. 776 00:47:21,044 --> 00:47:23,800 Magpatuloy at pumarada sa kanan. 777 00:47:28,260 --> 00:47:29,596 dito 778 00:47:52,160 --> 00:47:54,828 May hiniling ka bang sumama? hindi 779 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 Yo, ano gusto mo? 780 00:48:07,384 --> 00:48:08,968 Ivan, Garnik. 781 00:48:09,092 --> 00:48:10,972 alam ko kung ano ang gusto mo 782 00:48:11,096 --> 00:48:13,308 Ivan, pakibuksan ang pinto. 783 00:48:13,432 --> 00:48:16,808 - Nagtatrabaho ako. hindi pwede - Kailangan nating mag-usap. 784 00:48:16,936 --> 00:48:18,896 Bakit kailangan kong sabihin sa iyo ng paulit-ulit? 785 00:48:19,020 --> 00:48:21,104 May trabaho ako, may mga bisita. 786 00:48:21,232 --> 00:48:22,712 Ivan, importante yan. Kailangan nating mag-usap. 787 00:48:22,816 --> 00:48:25,900 hindi pwede The hell goes out of here. 788 00:48:26,444 --> 00:48:27,652 sino yun 789 00:48:27,780 --> 00:48:29,100 Mga unggoy sila ng tatay ko. 790 00:48:29,616 --> 00:48:31,408 anak ni Bally. 791 00:48:33,744 --> 00:48:35,096 what the hell 792 00:48:35,120 --> 00:48:36,556 niloloko mo ba ako? 793 00:48:36,580 --> 00:48:37,872 anong kalokohan ang ginagawa mo 794 00:48:37,996 --> 00:48:39,676 Sa tingin mo kaya mong pumunta sa bahay ko ng ganito? 795 00:48:39,792 --> 00:48:42,520 - Vanya, ano ba? - Dahan-dahan, binabali mo ang aking binti. 796 00:48:42,544 --> 00:48:43,544 Hindi ako papayag na dumating ka. 797 00:48:43,628 --> 00:48:45,688 -Vanya, tatawagan ko ba ang 911? - Okay lang yan. Hindi mahalaga. 798 00:48:45,712 --> 00:48:47,924 Ivan, pinadala kami ng iyong ama. 799 00:48:48,048 --> 00:48:49,848 Okay, pinadala ka ng tatay ko. niloloko mo ba ako 800 00:48:49,924 --> 00:48:53,972 Buweno, ipinadala ng iyong ama si Toros, at si Toros ang nagpadala sa amin. 801 00:48:54,096 --> 00:48:56,100 Kaya, nasaan ang Toros? 802 00:48:56,476 --> 00:48:57,852 Trabaho para sa kanya. 803 00:48:57,976 --> 00:49:01,064 Pero kung totoo ito, magagalit siya sayo 804 00:49:01,188 --> 00:49:02,228 kung ano ang totoo 805 00:49:02,356 --> 00:49:03,356 Na ikinasal ka 806 00:49:03,480 --> 00:49:04,484 isang puta 807 00:49:04,984 --> 00:49:06,316 ano 808 00:49:07,612 --> 00:49:08,988 siya ba yun 809 00:49:09,112 --> 00:49:11,240 - Nagpakasal ka ba sa kanya? - Oo! 810 00:49:11,364 --> 00:49:12,908 baliw ka ba 811 00:49:13,032 --> 00:49:15,284 Kasal na kami, and we're doing great! 812 00:49:15,408 --> 00:49:16,660 Pinirmahan ang mga dokumento? 813 00:49:16,788 --> 00:49:20,288 oo lalabas ako ng bahay ko ngayon. 814 00:49:20,416 --> 00:49:22,792 Ikaw ay nasa malaking problema! 815 00:49:22,916 --> 00:49:25,796 Kung hindi mo igalaw ang iyong paa, mahihirapan ka. 816 00:49:25,920 --> 00:49:28,048 Vanya, anong nangyayari? 817 00:49:28,424 --> 00:49:30,692 We'll be there, gusto kong makita ang marriage certificate. 818 00:49:30,716 --> 00:49:32,260 seryoso? 819 00:49:32,384 --> 00:49:35,888 Sa sandaling gawin namin iyon, kami ay umalis dito. 820 00:49:36,012 --> 00:49:38,184 Baliw ang parents ko! 821 00:49:39,936 --> 00:49:42,080 Kung gusto ng mga magulang ko ng patunay, bibigyan ko sila ng patunay. 822 00:49:42,104 --> 00:49:43,872 Nasan ang marriage certificate? 823 00:49:43,896 --> 00:49:45,248 Ah, kasal... Sertipiko ng kasal? 824 00:49:46,524 --> 00:49:48,024 Ito ay nasa mesa sa opisina. bakit 825 00:49:48,152 --> 00:49:49,592 sasama ako sayo? 826 00:49:49,696 --> 00:49:51,280 Oh no no no no no stay dito. 827 00:49:51,404 --> 00:49:52,696 manatili dito 828 00:50:10,172 --> 00:50:11,884 hi 829 00:50:25,648 --> 00:50:27,816 dito Huminga ka, tao. 830 00:50:42,664 --> 00:50:44,080 Ako si Igor. 831 00:50:45,876 --> 00:50:46,916 ikaw 832 00:50:49,252 --> 00:50:51,296 Annie 833 00:50:51,424 --> 00:50:53,384 Ako ang asawa ni Vanya. 834 00:50:57,596 --> 00:50:59,388 Pagbati 835 00:51:02,476 --> 00:51:03,756 anong ginagawa mo 836 00:51:04,312 --> 00:51:08,688 Hiniling nilang kunan ng litrato ang certificate.. 837 00:51:08,816 --> 00:51:09,940 Nakakabaliw yun. 838 00:51:10,064 --> 00:51:11,692 Sinabi ba iyon ng aking mga magulang? 839 00:51:11,816 --> 00:51:12,984 Taurus 840 00:51:13,112 --> 00:51:14,944 niloloko mo ba ako 841 00:51:37,344 --> 00:51:39,096 hindi 842 00:51:42,680 --> 00:51:44,768 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 843 00:51:50,396 --> 00:51:52,276 Wala akong ideya. 844 00:51:56,572 --> 00:51:58,240 Tapos na, go, go, go, go... 845 00:51:58,364 --> 00:51:59,572 maghintay 846 00:51:59,700 --> 00:52:01,032 maghintay 847 00:52:01,160 --> 00:52:02,968 ok na ba ang lahat Oo, maayos ang lahat 848 00:52:02,992 --> 00:52:04,412 Ano ba ang nangyayari? 849 00:52:04,536 --> 00:52:06,248 Oras na para magpaalam 850 00:52:06,372 --> 00:52:08,792 Kailangan namin ng asawa ko ng privacy 851 00:52:08,916 --> 00:52:11,000 Mukhang pagod ka Garnik, umuwi ka na. 852 00:52:11,128 --> 00:52:13,420 Kailangan nating maghintay at tingnan kung ano ang ibig sabihin ng Taurus. 853 00:52:13,548 --> 00:52:16,592 Ikaw at ang iyong Armenian asno 854 00:52:16,716 --> 00:52:18,008 Nasa labas ang bahay ko. 855 00:52:28,060 --> 00:52:29,520 excuse me 856 00:52:31,772 --> 00:52:33,440 excuse me 857 00:52:33,568 --> 00:52:35,652 pasensya na po. pasensya na po 858 00:52:36,696 --> 00:52:39,280 Hinihintay kita 859 00:52:39,404 --> 00:52:40,448 Bye kuya! 860 00:52:40,572 --> 00:52:42,368 Ivan... 861 00:52:42,740 --> 00:52:44,244 Toros 862 00:52:45,076 --> 00:52:46,328 "Stand by" 863 00:52:46,452 --> 00:52:48,332 "Stand by"? 864 00:52:48,456 --> 00:52:51,040 Nagmessage siya "Stand by", kaya close na kami. 865 00:52:51,168 --> 00:52:54,128 - Pagkatapos ay tumayo sa labas ng aking bahay, ang anak ni Hutti. - Oo. 866 00:52:54,252 --> 00:52:55,396 anong problema 867 00:52:55,420 --> 00:52:56,840 Kumbaga, totoo iyon. 868 00:52:58,968 --> 00:53:03,136 oo nakita ko ang marriage certificate. 869 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 Galina Stepanovna, mangyaring huwag mag-alala 870 00:53:08,728 --> 00:53:11,480 Ivan... 871 00:53:11,604 --> 00:53:13,608 Pinadala kami ng tatay mo. 872 00:53:13,732 --> 00:53:15,648 Damn Toros nagpadala sayo! 873 00:53:15,776 --> 00:53:18,988 Gumagana para sa akin si Toros! binabayaran ko siya! 874 00:53:19,112 --> 00:53:22,864 At nagdala ka ng pulubi sa bahay ko. 875 00:53:22,992 --> 00:53:25,660 Pangako, aayusin ko lahat. 876 00:53:29,748 --> 00:53:32,500 Galina Stepanovna. Oo, Galina Stepanovna. 877 00:53:32,624 --> 00:53:36,380 Umalis ka na dito! Mamamatay ka na! 878 00:53:36,504 --> 00:53:37,880 Bally! 879 00:53:38,004 --> 00:53:40,924 OK, tingnan, tingnan. Nagtatrabaho ka para sa pamilya ni Ivan, 880 00:53:41,052 --> 00:53:43,844 So I guess nagtatrabaho ka para sa kanya, di ba? 881 00:53:43,968 --> 00:53:46,140 Kaya kung sasabihin niyang lumabas ka. 882 00:53:46,264 --> 00:53:47,556 pumunta sa labas 883 00:53:47,680 --> 00:53:49,392 Lumabas ka! Makinig sa aking ginang 884 00:53:49,516 --> 00:53:50,852 tama yan! 885 00:53:57,860 --> 00:53:59,504 - niloloko mo ba ako? - Paumanhin. 886 00:53:59,528 --> 00:54:00,928 kailangan kong pumunta. 887 00:54:01,028 --> 00:54:03,532 Nagmamadali ako, sorry. 888 00:54:07,992 --> 00:54:09,672 Sinabihan niya kaming manatili dito 889 00:54:09,788 --> 00:54:11,248 Pupunta, pupunta 890 00:54:11,372 --> 00:54:12,892 pupunta salamat 891 00:54:12,916 --> 00:54:15,876 - Teka. - Iyan ay Toros. 892 00:54:16,000 --> 00:54:19,004 Hello, Toros Ilagay ang mga speaker 893 00:54:19,128 --> 00:54:20,632 Pakinggan mo rin ako sa bagay na iyon 894 00:54:20,756 --> 00:54:23,176 Sinabi ba niya sa akin ang mga paninda? 895 00:54:23,300 --> 00:54:25,052 May mga speaker 896 00:54:25,176 --> 00:54:28,056 Isa siyang dancer sa club. Hi, Toros. 897 00:54:28,180 --> 00:54:30,016 Ivan, anong ginawa mo? 898 00:54:30,140 --> 00:54:31,308 anong ginagawa mo 899 00:54:31,684 --> 00:54:33,688 Dalawang linggo na kita 900 00:54:33,812 --> 00:54:35,020 Hindi tumingin 901 00:54:35,144 --> 00:54:36,980 Pumunta ka at nakakuha ng load! 902 00:54:37,108 --> 00:54:38,484 Impiyerno! 903 00:54:38,608 --> 00:54:40,252 Hindi ako isang kalakal 904 00:54:40,276 --> 00:54:41,276 Ikaw na piraso ng Vocahan Goo 905 00:54:41,320 --> 00:54:42,588 Oo, ang buong Armenia pile ng goo. 906 00:54:42,612 --> 00:54:44,696 Napakaraming Armenia goo! 907 00:54:44,824 --> 00:54:46,116 naiintindihan mo ba 908 00:54:46,240 --> 00:54:47,616 Gaano ba ito ka-awkward? 909 00:54:48,868 --> 00:54:51,664 - Taurus. - Umiiyak ang iyong ina, naririnig mo ba ako? 910 00:54:51,788 --> 00:54:53,496 Toros! 911 00:54:53,624 --> 00:54:55,516 Ang iyong ina, hindi siya umiyak sa kanyang buhay. 912 00:54:55,540 --> 00:54:56,708 Umiyak siya sa telepono. 913 00:54:56,836 --> 00:54:58,212 Taurus! Isa kang kahihiyan! 914 00:54:58,336 --> 00:55:00,044 Hook up! Ivan. 915 00:55:00,172 --> 00:55:01,672 kabit 916 00:55:01,796 --> 00:55:03,172 ano sa tingin mo 917 00:55:03,300 --> 00:55:05,092 Nag-iisip, tumpok ng goo! 918 00:55:05,216 --> 00:55:06,760 anong Surprise ako! 919 00:55:06,884 --> 00:55:09,180 Ginawa mo talaga this time. 920 00:55:09,304 --> 00:55:10,304 ano 921 00:55:10,640 --> 00:55:12,392 Darating ang mga magulang mo! 922 00:55:12,516 --> 00:55:13,644 Darating ang mga magulang mo. 923 00:55:13,768 --> 00:55:15,228 naririnig mo ba ako 924 00:55:15,352 --> 00:55:16,228 kung saan 925 00:55:16,352 --> 00:55:18,816 dito Saan pa? Dito! 926 00:55:19,524 --> 00:55:22,860 Darating na susunduin ka na parang isang makulit na schoolboy, 927 00:55:22,984 --> 00:55:24,360 naririnig mo ba ako 928 00:55:24,488 --> 00:55:26,404 Magkikita kami bukas ng tanghali. 929 00:55:26,532 --> 00:55:28,508 Vanya, anong nangyayari? 930 00:55:28,532 --> 00:55:30,616 Ibabalik ka nila sa Russia. 931 00:55:30,744 --> 00:55:32,288 Kaya simulan ang pag-iimpake 932 00:55:32,412 --> 00:55:34,556 Ivan, ano ba? Ano ang ibig sabihin nito? 933 00:55:34,580 --> 00:55:36,292 naiintindihan mo ba 934 00:55:37,332 --> 00:55:39,000 Tapos na ang laro para sa iyo. yun lang. 935 00:55:39,128 --> 00:55:40,836 Vanya, engaged na kami. 936 00:55:40,960 --> 00:55:42,420 Kailangan nilang tanggapin ito. 937 00:55:42,548 --> 00:55:44,088 - Oo, alam ko! - Oo. 938 00:55:44,216 --> 00:55:46,300 Tanggapin mo? 939 00:55:46,424 --> 00:55:48,676 Natatawa siya dun 940 00:55:49,260 --> 00:55:51,512 Ivan, makinig ka sa akin 941 00:55:51,932 --> 00:55:54,560 Babalik ako sampung minuto. 942 00:55:54,684 --> 00:55:57,936 Ikaw at ang iyong puta ay sasama sa akin. 943 00:55:58,064 --> 00:55:59,520 ang puta 944 00:55:59,940 --> 00:56:01,916 Ang iyong ina ay ******** 945 00:56:01,940 --> 00:56:04,320 - Sino ang lalaking ito? - Hoy! sasama ako 946 00:56:04,444 --> 00:56:05,904 Sa loob ng sampung minuto, naririnig mo ba ako? 947 00:56:06,028 --> 00:56:08,364 Pareho kayong sasama sa akin sa loob ng sampung minuto 948 00:56:08,488 --> 00:56:09,992 Hanggang sa city hall. 949 00:56:10,116 --> 00:56:11,660 Ipinapawalang-bisa namin ang kasal na ito. 950 00:56:11,784 --> 00:56:14,288 can you hear me Mapapawalang-bisa ang kasal na ito! 951 00:56:14,412 --> 00:56:17,580 Wala akong pupuntahan. 952 00:56:17,708 --> 00:56:20,460 Hindi tayo maghihiwalay dahil sabi mo! 953 00:56:20,584 --> 00:56:22,004 Ikabit mo ang iyong sarili! 954 00:56:22,128 --> 00:56:24,172 hook me up Paano yan? 955 00:56:24,296 --> 00:56:26,048 Pupunta ba ako at yayakapin ka? Kinakabit ko ba ang sarili ko? 956 00:56:26,172 --> 00:56:28,636 Pumunta ka at kabit mo ang iyong sarili, ikaw *************, anak ni Hutti! 957 00:56:28,760 --> 00:56:30,428 tumahimik ka! tumahimik ka! 958 00:56:30,552 --> 00:56:32,220 Ni hindi mo nga alam kung sino ako. 959 00:56:32,348 --> 00:56:34,640 Tumigil, huminto, huminto. Toros, toros, ah... 960 00:56:34,764 --> 00:56:35,952 Sabi mo magulang ko 961 00:56:35,976 --> 00:56:38,228 Pupunta ba sila sa America? 962 00:56:38,352 --> 00:56:40,772 Oo, oo. beer ka ba 963 00:56:40,896 --> 00:56:42,900 Umalis sila sa Russia sa loob ng isang oras. 964 00:56:43,024 --> 00:56:45,144 Bukas, tanghali, magkikita tayo, naririnig mo ba ako? 965 00:56:45,192 --> 00:56:46,736 - Ano ang nangyayari? - Halika. 966 00:56:46,860 --> 00:56:48,404 - dumating? - Halika, halika, halika. 967 00:56:48,528 --> 00:56:50,072 Bakit tayo aalis ng bahay? 968 00:56:50,196 --> 00:56:52,036 Hindi naman sila basta basta pumunta dito. 969 00:56:52,076 --> 00:56:55,472 - Paumanhin. Please layuan mo ako. - Darating si Toros sa loob ng sampung minuto. 970 00:56:55,496 --> 00:56:57,996 Garnik, pakiusap, tumahimik ang asong iyon. 971 00:56:58,124 --> 00:56:59,684 - Saan tayo pupunta, Ivan? - Ivan, Ivan ... 972 00:56:59,708 --> 00:57:01,752 Hindi ko alam kung saan kami pupunta, pero pupunta kami. 973 00:57:01,876 --> 00:57:03,128 saan siya pupunta 974 00:57:03,252 --> 00:57:05,296 Bakit tayo pupunta, bakit sila nandito? 975 00:57:05,420 --> 00:57:07,048 - Ivan... - Iyan ay hindi makatwiran. 976 00:57:07,172 --> 00:57:09,692 - Ivan, saan ka pupunta? - Tawagan natin ang pulis 977 00:57:09,716 --> 00:57:11,444 Sa loob ng sampung minuto, darating na ang Toros... 978 00:57:11,468 --> 00:57:12,468 - Vanya. - Gurnik! 979 00:57:12,512 --> 00:57:13,720 Sabi niya pupunta siya? 980 00:57:13,848 --> 00:57:15,616 - Ivan! Kami... - Tayo na, tayo na, tayo na! 981 00:57:15,640 --> 00:57:17,280 OK! Pero gusto kong magsuot ng damit! 982 00:57:17,392 --> 00:57:19,452 Hindi, hintayin natin si Toros. 983 00:57:19,476 --> 00:57:21,164 Nasa taas ang damit ko. 984 00:57:21,188 --> 00:57:23,288 Garnick, hulihin mo siya. Garnick, huwag mo siyang pakawalan. 985 00:57:23,312 --> 00:57:25,252 - Vanya, maghintay. - Dumating si Toros sa loob ng sampung minuto. 986 00:57:25,276 --> 00:57:26,416 Bigyan mo ako ng isang minuto. 987 00:57:26,440 --> 00:57:28,736 Tumigil, huminto. saan ka pupunta Wala na tayong oras. 988 00:57:28,860 --> 00:57:31,216 - Kailangan kong magbihis, Ivan. - Wala akong pantalon. 989 00:57:31,240 --> 00:57:32,280 - Diyos ko. - Okay, bye. 990 00:57:32,408 --> 00:57:34,176 Nagpaalam ba siya? 991 00:57:34,200 --> 00:57:35,968 what the hell niloloko mo ako 992 00:57:35,992 --> 00:57:38,140 Nagpaalam ba siya? Panatilihin mo siya dito. Ivan! 993 00:57:38,164 --> 00:57:39,348 Diyos ko! 994 00:57:39,372 --> 00:57:40,892 -Garnik! - Ivan, ano ba?! 995 00:57:42,708 --> 00:57:44,252 aalis 996 00:57:45,588 --> 00:57:47,796 Ivan! 997 00:57:47,920 --> 00:57:50,048 Ain Weyan, anak ni Hutti. 998 00:57:50,176 --> 00:57:51,968 - Pero ikaw... - Huwag mo akong hawakan! 999 00:57:52,092 --> 00:57:53,512 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1000 00:57:53,636 --> 00:57:54,680 Tumigil ka! 1001 00:57:55,096 --> 00:57:57,892 Ivan! Ivan! 1002 00:57:58,016 --> 00:57:59,432 Huwag mo akong hawakan! 1003 00:57:59,560 --> 00:58:01,604 - Huwag mag-alala, huwag mag-alala. Hindi mahalaga. - Magdahan-dahan ka. 1004 00:58:01,728 --> 00:58:04,440 anong mangyayari May tumawag sakin, please! 1005 00:58:04,564 --> 00:58:05,748 Huwag mo akong hawakan anak ni Hutti! 1006 00:58:05,772 --> 00:58:06,608 Hindi, basta... 1007 00:58:06,732 --> 00:58:08,276 ano bang problema mo 1008 00:58:08,400 --> 00:58:09,560 - Huwag kang mag-alala. - Anak ni Hutti! 1009 00:58:09,652 --> 00:58:10,836 ok na ba ang lahat 1010 00:58:10,860 --> 00:58:11,904 ano 1011 00:58:12,404 --> 00:58:13,988 namatay 1012 00:58:15,200 --> 00:58:16,592 Tumayo ka! 1013 00:58:16,616 --> 00:58:18,452 Hindi hindi ano? Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 1014 00:58:18,576 --> 00:58:20,244 ilagay Hindi iyon maganda. 1015 00:58:20,372 --> 00:58:21,932 - umupo ka. - Hindi ako natatakot sa iyo. 1016 00:58:21,956 --> 00:58:23,476 Isa pang hakbang anak ni Hutti. 1017 00:58:23,500 --> 00:58:25,292 Hindi ako... hindi kita hawakan. 1018 00:58:25,416 --> 00:58:27,168 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! huwag kang pumunta 1019 00:58:27,296 --> 00:58:28,420 Hindi mahalaga. 1020 00:58:28,544 --> 00:58:30,132 Ah, ilagay mo... saan! 1021 00:58:30,256 --> 00:58:32,092 huminto 1022 00:58:33,008 --> 00:58:35,512 Mangyaring huminto. 1023 00:58:35,636 --> 00:58:38,012 Mangyaring huminto. 1024 00:58:38,140 --> 00:58:39,972 no no no stop 1025 00:58:42,728 --> 00:58:45,604 itigil Mangyaring itigil. 1026 00:58:45,728 --> 00:58:47,272 Garnick, anong ginagawa mo? 1027 00:58:47,396 --> 00:58:49,356 papatayin mo ba siya 1028 00:58:49,440 --> 00:58:50,640 - Tumigil ka! - Hook! 1029 00:58:50,736 --> 00:58:52,504 Baliw na ba si Ivan ha? 1030 00:58:53,864 --> 00:58:56,408 Manahimik ka. Hindi mahalaga. 1031 00:58:58,116 --> 00:59:00,284 Kung titigil ka... 1032 00:59:00,412 --> 00:59:01,744 itali kita! 1033 00:59:02,496 --> 00:59:04,708 Hindi mo ako mapiprito, anak ni Hutti! 1034 00:59:11,256 --> 00:59:14,048 Lumayo ka sa akin! 1035 00:59:17,388 --> 00:59:20,516 Baliw ka. 1036 00:59:21,516 --> 00:59:24,016 hey Hey! 1037 00:59:24,144 --> 00:59:26,188 Tulungan mo ako! Hinampas niya ako. 1038 00:59:26,312 --> 00:59:28,192 Ano ang ginagawa mo sa kanya, lalaki? 1039 00:59:28,232 --> 00:59:30,484 Lumayo ka sa akin! May tumulong! Alisin mo siya sa akin! 1040 00:59:30,608 --> 00:59:33,068 Sinabi iyon? Nais mong panatilihin siya 1041 00:59:33,192 --> 00:59:34,192 Kaya iningatan ko siya 1042 00:59:34,236 --> 00:59:35,112 Oo, pero bakit? 1043 00:59:35,236 --> 00:59:36,280 pinakasalan mo ba siya 1044 00:59:36,404 --> 00:59:38,284 baliw sya.. 1045 00:59:38,408 --> 00:59:39,700 Nagsimulang tumalon. 1046 00:59:39,824 --> 00:59:42,180 - Tulungan mo ako! - Ano ang dapat kong gawin? 1047 00:59:42,204 --> 00:59:44,056 Bakit nakatayo ka lang diyan? 1048 00:59:44,080 --> 00:59:46,160 Igor, anong ginagawa mo? 1049 00:59:46,832 --> 00:59:49,000 Hinampas niya ako ng candlestick. 1050 00:59:49,128 --> 00:59:50,504 Itali natin ang kanyang mga binti. 1051 00:59:50,628 --> 00:59:53,924 Hindi hindi hindi hindi! Mangyaring, mangyaring, mangyaring, mangyaring huwag. 1052 00:59:54,048 --> 00:59:56,132 Ayaw naming gawin yun, hayaan mo siya! 1053 00:59:56,260 --> 00:59:59,972 Bitawan mo ako, mga bastos. 1054 01:00:00,096 --> 01:00:02,388 Siya ay isang anak na babae, bro. Siguradong. 1055 01:00:02,516 --> 01:00:04,684 Saan siya tumatakbo? 1056 01:00:04,808 --> 01:00:06,892 Dalawa kaming malalaking lalaki dito. Mayroon ka bang mga track panel? 1057 01:00:12,276 --> 01:00:13,692 ok 1058 01:00:20,364 --> 01:00:23,160 - Ikaw ang anak ng baliw na Hutti! - Hoy. 1059 01:00:23,284 --> 01:00:24,996 Layuan mo ako! 1060 01:00:25,120 --> 01:00:27,332 Tumigil, huminto. Makinig ka. Wala kang pupuntahan. 1061 01:00:27,456 --> 01:00:29,124 bumalik ka please... 1062 01:00:29,248 --> 01:00:30,668 Tumakas siya! 1063 01:00:30,792 --> 01:00:31,628 talaga? 1064 01:00:31,752 --> 01:00:33,004 Hoy, tumigil ka. 1065 01:00:33,128 --> 01:00:34,548 Hulihin mo siya! 1066 01:00:37,048 --> 01:00:39,468 Iniwan ako! 1067 01:00:42,596 --> 01:00:45,224 Ibaba mo ako anak ni Hutti! 1068 01:00:47,308 --> 01:00:48,308 Hooked! 1069 01:00:54,524 --> 01:00:58,028 - Anong nangyari! - Tinamaan niya ito, tao. 1070 01:00:58,152 --> 01:00:59,364 Hutta! 1071 01:00:59,488 --> 01:01:01,072 Halika, itali ang kanyang mga binti. 1072 01:01:01,200 --> 01:01:02,492 ano kamusta 1073 01:01:02,616 --> 01:01:04,200 Anak ka ni Hutti! Hook up! 1074 01:01:04,328 --> 01:01:06,096 - Paano ka? - Anyway, tao! 1075 01:01:06,120 --> 01:01:08,332 Ang anak ni Hutti ay si *******. bastard ka 1076 01:01:08,456 --> 01:01:09,736 anong ginagawa mo 1077 01:01:09,832 --> 01:01:11,852 - Kumuha ng kahit ano! - Hindi, hindi. 1078 01:01:11,876 --> 01:01:14,064 - Yung cable! - Hindi, hindi 1079 01:01:14,088 --> 01:01:15,880 Hindi ko alam kung anong nangyayari dito. 1080 01:01:16,004 --> 01:01:18,524 wala akong ginawa. don't marry me hindi ako tatakbo. pangako ko. 1081 01:01:18,548 --> 01:01:21,220 Hindi ako nag-aalala. Wala naman akong gagawin. Hindi ako tatakas. 1082 01:01:21,344 --> 01:01:23,928 - Ano? - Hindi mo na ako kailangang itali. 1083 01:01:24,056 --> 01:01:25,824 Biruin mo, itali mo siya! 1084 01:01:25,848 --> 01:01:28,244 Hindi, ikaw-ikaw ang anak ni Hutti. Hindi mo na ako kailangang itali. 1085 01:01:28,268 --> 01:01:30,308 - Huwag kang mag-alala. Makinig, makinig. - Hindi ako nag-aalala. kalmado ako. 1086 01:01:30,352 --> 01:01:32,996 Gusto ng ama ni Ivan na ipawalang-bisa ang kasal na ito. Manatili ka rito at kanselahin ito. 1087 01:01:33,020 --> 01:01:34,064 Naririnig mo ang aking boss. 1088 01:01:36,024 --> 01:01:37,652 Makipag-ugnay sa iyong boss 1089 01:01:37,776 --> 01:01:40,028 Diyos ko! 1090 01:01:40,364 --> 01:01:42,948 Garnick, bobo kang aso! 1091 01:01:43,656 --> 01:01:45,076 kabit 1092 01:01:45,200 --> 01:01:48,788 Gusto kong malaman kung ano ang mangyayari. 1093 01:01:48,912 --> 01:01:51,288 May nagsasabi kung ano ang nangyayari. 1094 01:01:51,416 --> 01:01:53,252 Hindi ako tumatakbo. bitawan mo ako 1095 01:01:53,376 --> 01:01:55,044 Hay, sira na. 1096 01:01:55,376 --> 01:01:57,588 Nabasag yata ang ilong ko. 1097 01:01:57,712 --> 01:02:00,132 oo natutuwa akong nabasag ang ilong mo! 1098 01:02:00,256 --> 01:02:02,508 Kayo, binali niyo ang ilong ko! 1099 01:02:02,636 --> 01:02:04,572 Sa susunod, sisipain kita sa buto! 1100 01:02:04,596 --> 01:02:06,276 - Diyos, bitawan mo ako! - Hulihin mo siya. 1101 01:02:06,388 --> 01:02:08,492 Garnick, tanga, tawagan mo ako! 1102 01:02:08,516 --> 01:02:10,412 - Tanggalin mo ako anak ni Hutti! - Hello? Garnick? 1103 01:02:10,436 --> 01:02:12,160 sandali lang meron 1104 01:02:12,184 --> 01:02:13,904 Isa kang bastardo. 1105 01:02:13,980 --> 01:02:15,020 maghintay 1106 01:02:15,148 --> 01:02:16,792 Ganap na psycho. kalasin mo ako 1107 01:02:16,816 --> 01:02:18,608 Manatili ka bro 1108 01:02:18,732 --> 01:02:21,464 Hindi ako lumalaban. Garnick, I swear, kung sinusundo mo ako 1109 01:02:21,488 --> 01:02:23,380 this time Garnick! anak ni Hutti... 1110 01:02:23,404 --> 01:02:26,800 iligtas mo ako hindi ako papatamaan. Hindi ako tumatakbo. kalasin mo ako 1111 01:02:30,412 --> 01:02:32,748 hindi pwede 1112 01:02:32,872 --> 01:02:34,084 Huwag mo siyang pakawalan. 1113 01:02:34,208 --> 01:02:35,416 I swear... 1114 01:02:35,544 --> 01:02:38,088 Oh, napako ka 1115 01:02:38,212 --> 01:02:39,756 Makulong ka. 1116 01:02:39,880 --> 01:02:41,380 Nasaan ang yelo mo? 1117 01:02:41,508 --> 01:02:43,676 Ivan hindi ako makapaghintay na makita ka sa ginawa mo sa akin. 1118 01:02:43,800 --> 01:02:45,968 Walang yelo para sa mayayaman? 1119 01:02:47,052 --> 01:02:50,516 Umalis si Ivan sa bahay 1120 01:02:50,640 --> 01:02:52,016 Hindi siya pumunta 1121 01:02:52,144 --> 01:02:54,268 Pumunta siya para humingi ng tulong 1122 01:02:55,644 --> 01:02:57,524 parang hindi naman. 1123 01:02:59,524 --> 01:03:00,776 Garnick! 1124 01:03:00,900 --> 01:03:02,444 Ikaw bastos bastard 1125 01:03:02,568 --> 01:03:04,404 I bet ganito ka diba? 1126 01:03:04,528 --> 01:03:06,864 Ganito ka, may sakit ka ba? 1127 01:03:06,992 --> 01:03:08,824 Pustahan ka makakawala dito. 1128 01:03:08,952 --> 01:03:10,744 Pake Psycho. 1129 01:03:10,868 --> 01:03:13,248 Tor, nasaan ka? 1130 01:03:13,372 --> 01:03:15,040 Mga asno 1131 01:03:15,164 --> 01:03:16,460 Buksan ang gate 1132 01:03:16,584 --> 01:03:17,936 Okay sir, pero Ivan... 1133 01:03:17,960 --> 01:03:19,168 Buksan mo ang gate! 1134 01:03:19,296 --> 01:03:22,508 hindi ako pumapatol. bitawan mo ako 1135 01:03:22,632 --> 01:03:24,176 hindi pwede 1136 01:03:24,300 --> 01:03:26,968 Wala kang pupuntahan. 1137 01:03:27,092 --> 01:03:29,156 Huwag na huwag mo siyang pakakawalan. 1138 01:03:29,180 --> 01:03:31,432 Pareho kayong pinapatay! 1139 01:03:31,556 --> 01:03:33,852 Ako ang asawa ni Ivan! 1140 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 Vanya? 1141 01:03:47,948 --> 01:03:50,784 Oh, ikaw ba ang Armenian na sinasabi ko? 1142 01:03:51,744 --> 01:03:53,120 Ano ba ang nangyayari? 1143 01:03:53,244 --> 01:03:54,996 Ito ba ang big boss? 1144 01:03:55,120 --> 01:03:56,848 - Anong nangyari dito? - Siya mismo ang gumawa nito 1145 01:03:56,872 --> 01:03:57,916 Hey, mister. 1146 01:03:58,040 --> 01:03:59,708 Maaari mo bang sabihin sa taong ito na iligtas ako? 1147 01:03:59,836 --> 01:04:01,480 - Ano? - Oo, ginawa niya. 1148 01:04:01,504 --> 01:04:02,732 - Hello. - Nasaan si Ivan? 1149 01:04:02,756 --> 01:04:03,964 Tumakas si Ivan. 1150 01:04:04,088 --> 01:04:06,716 - Bakit ba... - tumakas? 1151 01:04:06,840 --> 01:04:08,404 - Sorry sir. hello - Hindi mo siya pinigilan? 1152 01:04:08,428 --> 01:04:10,844 Sinubukan ko, pero, eh, may yelo sa sahig. 1153 01:04:10,972 --> 01:04:12,640 - Sinubukan kong pigilan siya. - Hello! 1154 01:04:12,764 --> 01:04:13,824 - Nasubukan mo na ba? - Hello! 1155 01:04:13,848 --> 01:04:15,992 - May nakikinig sa akin. - Nasubukan mo na ba? Huwag mong subukan. 1156 01:04:16,016 --> 01:04:17,980 Mahuli mo ang bata. Ano ang ibig mong sabihin na sinubukan mo? 1157 01:04:18,104 --> 01:04:20,064 - Ano ang ibig mong sabihin? ako... - Kaya umalis siya? 1158 01:04:20,188 --> 01:04:21,792 Hindi ko na kailangang mahuli ang anak ni Hutti. 1159 01:04:21,816 --> 01:04:23,208 - Pasensya na! Hello! - tumahimik ka! 1160 01:04:23,232 --> 01:04:25,988 Hindi, pinakawalan mo ako. Sabihin mo sa lalaking ito na bitawan mo ako. 1161 01:04:26,112 --> 01:04:28,380 anong ginawa mo Bakit mo siya pinakawalan? 1162 01:04:28,404 --> 01:04:30,552 ikaw ba boss ikaw ba ang amo 1163 01:04:30,576 --> 01:04:32,576 ano? Sinabi niyang huwag hawakan ang lalaki 1164 01:04:32,660 --> 01:04:36,220 - Sabihin sa kanya na palayain ako. - kasama ko siya. 1165 01:04:36,288 --> 01:04:38,516 Damn... sorry. Mga anak ni Hutti. 1166 01:04:38,540 --> 01:04:40,392 - Mangyaring iwanan ang iyong mensahe... - Hindi siya sasagot. 1167 01:04:40,416 --> 01:04:43,020 - Hindi niya ito kinukuha. - Hoy, pangit na buwan. 1168 01:04:43,044 --> 01:04:44,856 Grabe, hindi siya sumasagot. 1169 01:04:44,880 --> 01:04:47,148 Maaari mo bang sabihin sa anak ni Hutti na palayain ako? 1170 01:04:47,172 --> 01:04:49,384 Bakit mo siya pinananatili sa itaas mo? anong nangyayari 1171 01:04:49,508 --> 01:04:52,344 Hindi ko alam kung anong nangyayari. Maaari mo bang sabihin sa kanya na pakawalan ako? 1172 01:04:52,472 --> 01:04:55,056 - Bakit siya nakaupo sa ibabaw mo? - Hawak ko siya! 1173 01:04:55,180 --> 01:04:56,660 Mangyaring ibaba siya. 1174 01:04:56,684 --> 01:04:58,580 - Hindi, huwag gawin iyon. - Bumaba na ako. 1175 01:04:58,604 --> 01:04:59,604 Hindi, huwag gawin iyon. 1176 01:04:59,728 --> 01:05:01,488 Sabihin mo sa kanya na ibaba niya ako, pakiusap. 1177 01:05:01,564 --> 01:05:02,396 Ibaba mo siya. 1178 01:05:02,524 --> 01:05:04,084 Bakit mo siya hinahawakan ng ganyan? 1179 01:05:04,108 --> 01:05:05,876 Hindi, hindi, hindi. Ingat ka bro. Hook! 1180 01:05:05,900 --> 01:05:07,296 - Mag-ingat ka. - Bakit... 1181 01:05:07,320 --> 01:05:09,364 Hoy, ngayon pwede mo bang sabihin sa kanya na kalasin niya ako? 1182 01:05:09,488 --> 01:05:11,368 Bakit ikaw.. bakit.. bakit mo tinali ang mga kamay niya? 1183 01:05:11,448 --> 01:05:12,492 - Tanggalin mo ako. - Tingnan mo. 1184 01:05:12,616 --> 01:05:15,760 - Ano, natatakot ka ba sa batang babae na ito? - Maaari mo bang sabihin sa kanya na kalasin ako? 1185 01:05:15,784 --> 01:05:18,264 - Hayop siya. - Siya ay isang maliit na babae! Kaya, siya... 1186 01:05:18,288 --> 01:05:20,268 - Sinaktan niya ba kayong dalawa? - Hindi siya naglalaro tulad ng isa. 1187 01:05:20,292 --> 01:05:22,436 - Kukunin ko ang aking telepono. - Maaari mo ba siyang kalagan? 1188 01:05:22,460 --> 01:05:25,520 - Kung kalasin mo siya, pupunta ako bro. - Ito ay isang biro. Tanggalin mo siya. 1189 01:05:25,544 --> 01:05:27,524 - Nakakahiya sa iyo. -Nagsisimula na naman siyang tumalon. Wag mong gawin yan. 1190 01:05:27,548 --> 01:05:29,948 Kaya ko siyang pakawalan pero hindi mo makukuha ang gusto mo 1191 01:05:30,052 --> 01:05:32,196 - Dahil wala siyang kontrol. - Ikaw ay baluktot 1192 01:05:32,220 --> 01:05:34,404 - Hayop siya bro. magtiwala ka sa akin - Hindi, sila 1193 01:05:34,428 --> 01:05:36,156 mga sinungaling OK, makinig. 1194 01:05:36,180 --> 01:05:38,244 nasaan ang iyong telepono Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong telepono? 1195 01:05:38,268 --> 01:05:42,436 Yung phone ko nasa kabilang kwarto. Kung tatanggalin mo ang aking mga buhol, kukunin ko ang aking telepono. Kailangan mo akong pakawalan. 1196 01:05:42,564 --> 01:05:45,416 kung saan kung aling silid doon maaari kang Mangyaring kunin ang kanyang telepono. 1197 01:05:45,440 --> 01:05:48,628 Hindi, kukunin ko ang aking telepono. Kukunin ko ang phone ko, tatawagan ko si Vanya. 1198 01:05:48,652 --> 01:05:51,412 - Kakalagan kita. Bigyan mo ako ng isang minuto. - Hindi! Hindi, huwag gawin iyon! 1199 01:05:51,448 --> 01:05:54,532 Kailangan ko ng phone mo para tawagan si Ivan. Alam ko, kukunin ko ang aking telepono. 1200 01:05:54,660 --> 01:05:56,596 Sabi ko dalhin mo yung phone! 1201 01:05:56,620 --> 01:05:58,388 Huminahon tayo sandali. 1202 01:05:58,412 --> 01:06:00,680 - Mag-ingat ka. - Huminahon sandali. huminahon ka 1203 01:06:00,704 --> 01:06:03,704 - kalmado ako. Hindi ako gumagalaw. - Makinig. Okay, tingnan mo, nandito na tayo 1204 01:06:03,752 --> 01:06:05,020 May emergency. Napakahalaga nito. 1205 01:06:05,044 --> 01:06:07,920 OK, gusto kong makipagtulungan sa iyo. nakikiusap ako sayo. 1206 01:06:08,048 --> 01:06:09,548 Ang iyong mga tao ay narito. 1207 01:06:09,672 --> 01:06:11,508 Pinalayas nila si Ivan sa bahay. 1208 01:06:11,632 --> 01:06:13,552 Iginapos nila ako at binugbog. 1209 01:06:13,676 --> 01:06:16,304 Pinaupo ako ng anak ni Hutti sa kandungan niya. 1210 01:06:16,428 --> 01:06:17,932 Ang iyong mga tao ay baliw. 1211 01:06:18,056 --> 01:06:21,184 Ikinalulungkot ko na naging ganito, okay? 1212 01:06:21,308 --> 01:06:23,268 I'm very sorry. 1213 01:06:24,564 --> 01:06:26,440 Pero ngayon kailangan na natin siyang kausapin diba? 1214 01:06:26,564 --> 01:06:28,524 dito mismo Mangyaring tulungan mo ako. 1215 01:06:29,736 --> 01:06:31,068 Nasa phone mo ba siya? 1216 01:06:31,196 --> 01:06:32,572 Oo, "asawa". 1217 01:06:32,696 --> 01:06:34,032 ok 1218 01:06:34,156 --> 01:06:35,656 "Asawa." 1219 01:06:35,784 --> 01:06:37,160 ok naman 1220 01:06:39,160 --> 01:06:41,036 Mangyaring iwan ang iyong mensahe... 1221 01:06:41,164 --> 01:06:42,416 Pupunta ito sa voice mail. 1222 01:06:42,540 --> 01:06:44,416 Mayroon kang isang mahusay na asawa. 1223 01:06:44,540 --> 01:06:47,420 Noong una pinaalis ka nila, ngayon hindi na nila sasagutin ang mga tawag mo. 1224 01:06:47,544 --> 01:06:50,004 Ang tunay na kasal ay ang aking anak 1225 01:06:50,132 --> 01:06:51,464 Tumakas ito 1226 01:06:51,588 --> 01:06:53,340 tumpok ng goo 1227 01:06:53,468 --> 01:06:55,300 Hindi ko alam kung anong klaseng... 1228 01:06:55,428 --> 01:06:57,264 May pamilya bang nangyayari dito? 1229 01:06:57,388 --> 01:06:59,596 Pero kasal na kami ni Ivan diba? 1230 01:06:59,724 --> 01:07:03,308 This is a perfect marriage, hindi ako makikipagdivorce. 1231 01:07:07,396 --> 01:07:09,024 Hindi ito totoong kasal. 1232 01:07:09,148 --> 01:07:10,400 Ito ay isang tunay na kasal. 1233 01:07:10,524 --> 01:07:11,944 OK, kanselahin namin ito. 1234 01:07:12,068 --> 01:07:13,904 Wala kang masasabi tungkol diyan. 1235 01:07:14,028 --> 01:07:15,108 Well, ako at ang kanyang asawa, 1236 01:07:15,196 --> 01:07:17,616 Kaya sa tingin ko ay may sasabihin ako tungkol doon. 1237 01:07:17,740 --> 01:07:19,384 Hindi naman. Makinig ka sa akin. 1238 01:07:19,408 --> 01:07:20,996 Iligal kang nagpakasal. 1239 01:07:21,120 --> 01:07:22,912 Isa itong sham marriage, kami 1240 01:07:23,036 --> 01:07:25,124 - Kakanselahin ito sa lalong madaling panahon - Isang mapanlinlang na kasal? 1241 01:07:25,248 --> 01:07:29,336 Hindi, kami ay dalawang legal na kasal na nasa hustong gulang. 1242 01:07:29,460 --> 01:07:31,380 At wala kang magagawa tungkol dito. 1243 01:07:31,420 --> 01:07:32,924 Hindi, nanloloko itong si Ivan! 1244 01:07:33,048 --> 01:07:34,800 - Naiintindihan mo ba iyon? - Hindi, hindi ganoon. 1245 01:07:34,924 --> 01:07:36,800 - Wala kang ideya. -Talaga? 1246 01:07:36,928 --> 01:07:38,344 Kailan kayo nagkakilala? 1247 01:07:38,472 --> 01:07:40,304 - Kailan mo siya nakilala? - Strip Club. 1248 01:07:40,432 --> 01:07:43,100 Sinasabi ko sa iyo, hindi mo kilala ang lalaking ito. 1249 01:07:43,224 --> 01:07:44,392 kilala ko siya. 1250 01:07:44,516 --> 01:07:46,436 Hindi mo kilala ang lalaking ito, sinasabi ko sa iyo. 1251 01:07:46,560 --> 01:07:48,688 - Kilala ko ang aking lalaki. - Hindi, hindi mo alam iyon. 1252 01:07:48,812 --> 01:07:51,412 Ganyan si Ivan. Alam ko ang tungkol sa kanyang trabaho 1253 01:07:51,524 --> 01:07:53,044 Mula noong siya ay anim na taong gulang. 1254 01:07:53,068 --> 01:07:54,696 Ngayon papatayin ako ng mga magulang niya. 1255 01:07:54,820 --> 01:07:57,696 At hindi na ako kakausapin ng pamilya ko. 1256 01:07:58,784 --> 01:08:00,616 bastard ka 1257 01:08:00,744 --> 01:08:02,804 At ang lalaking ito ay tumigil sa kalagitnaan ng binyag dahil sa iyo. 1258 01:08:02,828 --> 01:08:04,664 - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. - Diyos ko. 1259 01:08:04,788 --> 01:08:06,164 mahal ko ang asawa ko 1260 01:08:06,288 --> 01:08:08,832 Plano kong makasama siya habang buhay. 1261 01:08:08,960 --> 01:08:10,504 Hindi, huwag mong sabihin sa akin ang kalokohang iyon. 1262 01:08:10,628 --> 01:08:12,880 Don't tell me na kalokohan. Hindi mo siya mahal. 1263 01:08:13,004 --> 01:08:15,632 Hindi mo siya mahal, hindi ka niya mahal. 1264 01:08:15,756 --> 01:08:18,008 naiintindihan mo ba Tandaan mo yan. 1265 01:08:19,136 --> 01:08:21,680 Hindi na ako makapaghintay sa mga anak ni Ivan. 1266 01:08:21,804 --> 01:08:23,808 Actually, buntis na yata ako. 1267 01:08:25,140 --> 01:08:26,768 Alam kong nagsisinungaling ka 1268 01:08:26,892 --> 01:08:28,980 Dahil kailangan din natin itong alagaan. 1269 01:08:29,104 --> 01:08:31,232 - Ipinapangako ko sa iyo. - Ikaw ay baluktot. 1270 01:08:31,356 --> 01:08:33,232 - Oo, gagawin namin. - Gusto ko kayong lahat 1271 01:08:33,360 --> 01:08:34,944 Kung kalasin mo ako at paalisin mo ako sa aking bahay, 1272 01:08:35,068 --> 01:08:37,152 - O inaakusahan ko. - Bahay mo?! 1273 01:08:37,280 --> 01:08:39,740 - Oo, sa aking bahay. - Hindi ito ang bahay ni Ivan. 1274 01:08:39,864 --> 01:08:41,868 Ito ang bahay ng kanyang ama. 1275 01:08:41,992 --> 01:08:44,284 Lahat ng pag-aari ni Ivan ay pag-aari ng kanyang ama. 1276 01:08:44,412 --> 01:08:46,704 naiintindihan mo bang wala si Ivan. 1277 01:08:46,832 --> 01:08:49,084 Alam mo ba ang kwartong tinulugan mo? 1278 01:08:49,208 --> 01:08:50,584 Kwarto iyon ng kanyang mga magulang. 1279 01:08:50,708 --> 01:08:52,420 Alam mo ba kung saan ang kwarto ni Ivan? 1280 01:08:52,544 --> 01:08:55,756 Nasa ibaba ito ng mga dingding ng bulwagan 1281 01:08:55,880 --> 01:08:57,508 Alam mo ba kung bakit? 1282 01:08:57,632 --> 01:08:59,232 - Alam mo ba kung bakit? - Sabihin mo sa akin kung bakit. 1283 01:08:59,260 --> 01:09:00,636 Sasabihin mo na sa akin, kaya... 1284 01:09:00,760 --> 01:09:02,360 Dahil bata siya... 1285 01:09:02,428 --> 01:09:04,180 Damn bata. 1286 01:09:09,560 --> 01:09:11,604 Hindi mo maintindihan... Nagdala siya ng kahihiyan sa kanyang pamilya 1287 01:09:11,728 --> 01:09:13,984 May asawa na ang isang tulad mo. 1288 01:09:14,108 --> 01:09:16,276 Kung sa tingin mo ay papayagan ito, 1289 01:09:16,400 --> 01:09:17,696 mali ka 1290 01:09:19,488 --> 01:09:21,240 Sa totoo lang, kung hindi mo ako tinulungan na ayusin ito, 1291 01:09:21,364 --> 01:09:22,948 huhulihin kita. 1292 01:09:23,076 --> 01:09:24,408 oo 1293 01:09:24,536 --> 01:09:26,176 - Hinuli kita. - Arestado? 1294 01:09:26,244 --> 01:09:27,412 oo 1295 01:09:27,536 --> 01:09:28,996 - Na nagpapatawa sa akin. - Oo. 1296 01:09:29,124 --> 01:09:30,916 - Bakit ka hinuhuli? - Bakit? 1297 01:09:31,040 --> 01:09:32,460 - Oo. - Sasabihin ko sa iyo kung bakit? 1298 01:09:32,584 --> 01:09:33,460 - Paglusob. - "Trespassing." 1299 01:09:33,584 --> 01:09:36,044 Panloloko 1300 01:09:36,172 --> 01:09:38,340 - Pagnanakaw. - Pagnanakaw? 1301 01:09:38,464 --> 01:09:40,340 - Oo, pagnanakaw. - Pag-atake. 1302 01:09:40,468 --> 01:09:44,012 Sa totoo lang, ito ay halata. 1303 01:09:45,512 --> 01:09:48,392 Isang mapanlinlang na patutot ang nagpakasal kay Ivan, nanloko sa ... 1304 01:09:48,516 --> 01:09:50,100 Niloko siya ni Ivan na pakasalan siya 1305 01:09:50,228 --> 01:09:53,020 Kaya niyang magnakaw sa kanyang mayamang pamilya. 1306 01:09:53,148 --> 01:09:55,440 - Iyon lang. - Mm-hmm. syempre 1307 01:09:55,564 --> 01:09:57,668 Sigurado akong may criminal record ka na, kaya... 1308 01:09:58,944 --> 01:10:00,444 Syempre. 1309 01:10:00,572 --> 01:10:02,572 oo Isa, dalawa, tatlo, nasa kulungan ka. 1310 01:10:02,696 --> 01:10:04,532 - Madali. - Oo. 1311 01:10:04,656 --> 01:10:06,368 Nag-propose si Ivan sa akin. 1312 01:10:06,492 --> 01:10:08,204 Gusto niyang magpakasal. 1313 01:10:08,328 --> 01:10:09,956 Isinuot niya sa daliri ko ang wedding ring. 1314 01:10:10,080 --> 01:10:11,684 - Nakikita mo ba itong tae? - Anong singsing? 1315 01:10:11,708 --> 01:10:13,540 Binilhan niya ako ng singsing na apat na carat. 1316 01:10:13,668 --> 01:10:15,308 Nakikita mo ba na totoo ito, anak ni Hutti? 1317 01:10:15,420 --> 01:10:17,660 I bet hindi mo pa nakita ang isa sa mga ito, ha? 1318 01:10:17,756 --> 01:10:19,632 Tanggalin ang singsing sa daliri niya. 1319 01:10:19,756 --> 01:10:21,568 - Huwag - Umalis ka. 1320 01:10:21,592 --> 01:10:23,528 Ito yung singsing ko na binigay ni Ivan. 1321 01:10:23,552 --> 01:10:26,156 - Ibigay mo sa akin ang singsing. - Hindi ko ibibigay sa iyo ang singsing. 1322 01:10:26,180 --> 01:10:28,908 - Bakit? Tanggalin mo ang singsing! - Kung hinawakan mo ako, 1323 01:10:28,932 --> 01:10:31,036 Sumisigaw, mga anak ni Hutti. huwag kang lumapit sa akin 1324 01:10:31,060 --> 01:10:33,080 Kunin mo ang singsing sa kanya. 1325 01:10:33,104 --> 01:10:34,788 Mag-ingat ka. Hawakan ang iyong mga binti. 1326 01:10:34,812 --> 01:10:35,940 Ingat ka bro! 1327 01:10:40,528 --> 01:10:42,488 Ito ay pag-aari ni Sakharov. 1328 01:10:42,612 --> 01:10:45,072 - Ikaw ay baluktot! Ikaw ay hooked! - Manahimik ka. tumahimik ka. 1329 01:10:45,200 --> 01:10:46,952 Ang mga corrupt! 1330 01:10:47,076 --> 01:10:48,676 Hoy, hoy, huwag kang sumigaw. 1331 01:10:48,784 --> 01:10:49,944 Hoy, anong sinasabi niya? 1332 01:10:49,996 --> 01:10:52,372 - Mga koruptor! Ang mga corrupt! - tumahimik ka. tumahimik ka. 1333 01:10:52,496 --> 01:10:53,872 "rape" ba ang ibig niyang sabihin?... 1334 01:10:54,000 --> 01:10:55,460 ano ano tumahimik ka! 1335 01:10:55,584 --> 01:10:56,876 Ngumunguya siya! 1336 01:10:58,420 --> 01:11:00,060 Huwag kang lalapit sa kanya. 1337 01:11:00,128 --> 01:11:01,288 Isara mo ang kanyang bibig! 1338 01:11:01,340 --> 01:11:02,780 May tumawag ng pulis! 1339 01:11:02,840 --> 01:11:04,508 - Paano? - Pigilan mo siya! 1340 01:11:04,636 --> 01:11:06,844 kamusta ka gusto ko ng kapirasong tela! 1341 01:11:06,972 --> 01:11:08,364 tumahimik ka 1342 01:11:08,388 --> 01:11:10,516 huminto 1343 01:11:10,640 --> 01:11:12,768 Pakiusap tumigil ka sa pagsigaw. 1344 01:11:12,892 --> 01:11:16,856 Pakiusap tumigil ka sa pagsigaw! 1345 01:11:46,260 --> 01:11:48,136 Unang bagay sa umaga 1346 01:11:48,260 --> 01:11:49,764 Kailangan mong dalhin ang hukom na iyon. 1347 01:11:49,888 --> 01:11:51,848 Kung hindi, mapuputol ang relasyon ng pamilya sa iyong kumpanya. 1348 01:11:51,972 --> 01:11:53,932 Simple. 1349 01:11:54,976 --> 01:11:56,144 Hindi hindi... walang pagtatangka. 1350 01:11:58,688 --> 01:12:00,816 Maayos ang lahat. 1351 01:12:07,240 --> 01:12:08,324 oo 1352 01:12:16,080 --> 01:12:18,916 Oras na para ibaba ang asong ito. tara na 1353 01:12:32,180 --> 01:12:34,056 kalmado ka ba ngayon 1354 01:12:35,268 --> 01:12:37,020 iyong pag-uugali 1355 01:12:40,356 --> 01:12:41,772 Mag-ingat ka 1356 01:12:45,944 --> 01:12:47,528 Trust me, alam ko. 1357 01:12:48,656 --> 01:12:50,992 Alam ko kung ano ang iniisip mo. 1358 01:12:51,116 --> 01:12:53,576 Sa tingin mo ang maliit na tumpok ng goo ay nagtaksil sa iyo. 1359 01:12:54,952 --> 01:12:57,540 Well, guess what, pinagtaksilan niya rin ako, di ba? 1360 01:12:57,664 --> 01:12:58,664 ang paraan 1361 01:12:58,792 --> 01:12:59,876 nakita mo ba 1362 01:13:00,000 --> 01:13:02,212 Pinagtaksilan niya kaming lahat. 1363 01:13:02,336 --> 01:13:05,588 Dahil siya ay isang batang lalaki na ayaw lumaki. 1364 01:13:05,712 --> 01:13:07,548 malaking oras 1365 01:13:07,672 --> 01:13:09,508 Ngayon tayo ay nasa gulo na kailangan nating gawin... 1366 01:13:09,636 --> 01:13:10,760 Kailangan nating ayusin ito nang magkasama. 1367 01:13:10,884 --> 01:13:12,512 naiintindihan mo ba 1368 01:13:15,224 --> 01:13:17,476 Pero tutulungan kita. 1369 01:13:17,600 --> 01:13:19,684 tama ba? tutulungan kita. 1370 01:13:22,020 --> 01:13:24,732 Sa nakikita ko, ito ay isang green card marriage. 1371 01:13:26,236 --> 01:13:29,280 Kaya, gusto ni Ivan na magbayad ka ng green card marriage fee. 1372 01:13:31,572 --> 01:13:33,200 patas yan. 1373 01:13:34,116 --> 01:13:35,576 Kaya, pagkatapos kanselahin ang bagay na ito, 1374 01:13:35,700 --> 01:13:39,164 Bibigyan kita ng bayad na $10,000. 1375 01:13:40,080 --> 01:13:41,456 hmm 1376 01:13:42,584 --> 01:13:45,712 Ibaba ko ito, ngunit huwag sumigaw, okay? 1377 01:13:45,836 --> 01:13:47,840 Kung sumigaw ka, ibabalik ito sa loob. 1378 01:13:47,964 --> 01:13:49,548 naiintindihan mo ba 1379 01:13:59,516 --> 01:14:01,688 sampung libo 1380 01:14:01,812 --> 01:14:04,188 Mas mabuti kung gusto mo ito, honey. 1381 01:14:06,484 --> 01:14:08,152 anong sabi mo 1382 01:14:12,988 --> 01:14:15,408 Gusto kong makausap si Ivan bago pumayag sa alinman dito. 1383 01:14:15,532 --> 01:14:17,660 Oo naman. Syempre. 1384 01:14:17,784 --> 01:14:19,412 Gusto naming lahat makausap si Ivan. 1385 01:14:19,536 --> 01:14:21,288 Yun lang naman ang gusto namin. 1386 01:14:28,712 --> 01:14:31,092 Okay, so hanapin natin si Ivan. 1387 01:14:31,216 --> 01:14:32,884 Well, pero tingnan mo ako. 1388 01:14:33,008 --> 01:14:34,804 tumingin sa akin 1389 01:14:36,512 --> 01:14:39,764 Nang makita namin si Ivan... 1390 01:14:39,892 --> 01:14:43,560 Kakanselahin namin ang bagay na ito... gagawin namin... 1391 01:14:43,688 --> 01:14:45,732 Kumuha ka ng 10,000 at umalis ka 1392 01:14:45,856 --> 01:14:48,024 Huwag nang makipag-ugnayan muli kay Ivan. 1393 01:14:48,148 --> 01:14:49,400 Naiintindihan mo ba yun? 1394 01:14:54,616 --> 01:14:55,864 mabuti 1395 01:15:00,660 --> 01:15:01,996 Tanggalin mo siya. 1396 01:15:02,120 --> 01:15:05,040 Nakita mo ba ang kanilang mga sertipiko ng kasal at mga pasaporte? 1397 01:15:33,568 --> 01:15:35,240 Excuse me, kailangan kong magbihis. 1398 01:15:35,364 --> 01:15:37,280 Pwede mo ba akong iwan mag-isa? 1399 01:15:45,500 --> 01:15:47,500 Anora Mikheeva? 1400 01:15:47,624 --> 01:15:49,584 Annie. Si Annie naman. 1401 01:15:49,712 --> 01:15:51,088 Mayroon itong Anora. 1402 01:15:51,212 --> 01:15:52,924 Alam ko, pero pumunta ako kay Annie. 1403 01:15:53,048 --> 01:15:54,632 - Salamat. - Okay, pumasok ka. 1404 01:15:54,756 --> 01:15:56,052 Tapos na ba ang trabaho ko? 1405 01:15:56,176 --> 01:15:59,388 Ikaw ay kasama namin hanggang sa mahanap namin siya. Pumasok ka. 1406 01:16:03,224 --> 01:16:05,328 Teka, bakit ganito... bakit siya babalik? 1407 01:16:05,352 --> 01:16:08,496 - Umupo din ako sa psycho na ito. - Maaari ba akong umupo sa harap? 1408 01:16:08,520 --> 01:16:10,960 - Ikaw ang psycho. - Oo, pasulong. 1409 01:16:10,984 --> 01:16:13,960 Ayokong umupo sa tabi mo. Hindi na ako babalik sayo. 1410 01:16:13,984 --> 01:16:15,024 Baliw-hindi kapani-paniwala. 1411 01:16:15,612 --> 01:16:17,112 Clara, halika dito. 1412 01:16:17,780 --> 01:16:20,408 Ngayon ay medyo mas nakakalito kaysa karaniwan. 1413 01:16:20,532 --> 01:16:23,120 Kaya ito ay para sa iyo. Walang problema. 1414 01:16:30,668 --> 01:16:32,896 So sinasabi mong papunta na siya? 1415 01:16:32,920 --> 01:16:34,088 Wala akong ideya. 1416 01:16:34,212 --> 01:16:35,608 mabuti 1417 01:16:35,632 --> 01:16:37,092 sige, tara na! 1418 01:16:37,216 --> 01:16:39,468 Gusto kong pumunta sa ospital... 1419 01:16:40,804 --> 01:16:42,564 Hindi, ayos ka lang. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1420 01:16:42,596 --> 01:16:44,240 Hindi, hindi ako, bro. 1421 01:16:44,264 --> 01:16:47,392 Pakiramdam ko may shock ako or something. 1422 01:16:48,436 --> 01:16:50,688 - I'm sorry... - Tayo na! 1423 01:16:50,812 --> 01:16:52,208 Tara na! Tara na! 1424 01:16:52,232 --> 01:16:53,024 .. sa nangyari kanina. 1425 01:16:53,148 --> 01:16:56,904 - Akala ko... - Ayokong makipag-usap sa lalaki mo, okay? 1426 01:16:57,028 --> 01:17:00,072 Ipagpatuloy mo yan! 1427 01:17:00,656 --> 01:17:03,012 Ang sakit ng ulo ko bro. 1428 01:17:05,996 --> 01:17:09,308 Oh my god, babangga tayo dahil ganyan ka nagda-drive. 1429 01:17:09,332 --> 01:17:11,312 Mamamatay ka na ba? tumahimik ka 1430 01:17:11,336 --> 01:17:14,604 - Sinaktan mo ang matandang babae. - Ano ang alam mo tungkol sa pagmamaneho? anong alam mo 1431 01:17:14,628 --> 01:17:17,548 tumahimik ka pupunta ako sa pwesto ko 1432 01:17:17,672 --> 01:17:20,112 Kung bibigyan mo siya ng isang bagay, titigil siya sa pag-ungol. Umaalulong ka na parang aso 1433 01:17:20,136 --> 01:17:22,656 Ang pagbabasa tungkol sa pagmamaneho ng kotse na ito ay makakamot sa iyong mukha. 1434 01:17:22,680 --> 01:17:24,740 Ikaw ang pinakamagandang lalaki na nakilala ko 1435 01:17:32,148 --> 01:17:34,192 Huwag kumain ng sabay-sabay. 1436 01:17:39,904 --> 01:17:42,072 what the hell 1437 01:17:42,200 --> 01:17:43,700 sige sige sige. 1438 01:17:43,824 --> 01:17:45,492 - Tayo na. - Tayo na. 1439 01:17:50,248 --> 01:17:51,832 Medyo mabilis. 1440 01:17:51,956 --> 01:17:53,628 bilisan mo. 1441 01:18:03,388 --> 01:18:05,180 - Hoy, Crystal. - Uy, Annie. 1442 01:18:05,304 --> 01:18:08,684 - Uy, nakita mo ba si Vanya ngayon? - Hindi, bakit? ok na ba ang lahat 1443 01:18:09,352 --> 01:18:12,272 Ah, oo, maayos ang lahat. Maaari ba akong makakuha ng isang tawag mula sa kanya, mangyaring? 1444 01:18:12,644 --> 01:18:15,524 - Okay. Anong nangyayari? - Gusto ko siyang tawagan. 1445 01:18:15,648 --> 01:18:18,192 Pwede mo ba akong tawagan? 1446 01:18:18,316 --> 01:18:21,904 Huwag magtanong ng maraming tanong. Tawagan siya sa iyong telepono. 1447 01:18:22,028 --> 01:18:24,032 okay Tom? Tom, Annie dito... Miss? 1448 01:18:24,156 --> 01:18:25,740 Hoy, Tom. Ano na, Annie? 1449 01:18:25,868 --> 01:18:27,636 Nakita mo ba si Vanya ngayon? 1450 01:18:27,660 --> 01:18:30,340 - Hindi ko nakita - Okay, binigyan ka ba niya ng like, message o tawag? 1451 01:18:30,412 --> 01:18:33,832 Hindi, hindi. Okay, pwede mo ba siyang tawagan ngayon? 1452 01:18:33,960 --> 01:18:35,792 - Ako din? - Teka. Sino ang mga taong ito? 1453 01:18:35,920 --> 01:18:38,480 - Dude, pwede bang... - Huwag mo itong kainin. Pwede mo bang makausap si Ivan? 1454 01:18:38,504 --> 01:18:40,304 - Ayos ba ang lahat? - Teka, anong nangyayari? 1455 01:18:40,340 --> 01:18:41,900 - Maayos ang lahat. - Bakit ko kinakausap si Ivan? 1456 01:18:41,924 --> 01:18:45,004 - Tawagan siya sa iyong telepono. - Hindi ko siya kinakausap. sino ka 1457 01:18:45,052 --> 01:18:47,388 Wala akong pakialam kung sino ako. Gusto kong kausapin mo siya. 1458 01:18:47,512 --> 01:18:50,160 Iyan ay mahalaga. Hindi ko tatawagan si Ivan sa phone ko 1459 01:18:50,184 --> 01:18:52,644 Makinig ay nasa malaking problema si Ivan. Kailangan natin siyang mahanap. 1460 01:18:52,768 --> 01:18:54,936 Hey, hey, isa sa inyo ang mas mabuting kunin si Ivan sa linya ngayon. 1461 01:18:55,064 --> 01:18:56,372 "Sa linya"? 1462 01:18:56,396 --> 01:18:58,000 - "Linya"? - Anong nakakatawa? 1463 01:18:58,024 --> 01:19:00,444 - Sino ang mga taong ito? - Anong linya, lalaki? 1464 01:19:00,568 --> 01:19:03,296 Sabi ko tawagan mo si Ivan. Anong masama dun? Huwag mong guluhin ang iyong buhay. 1465 01:19:03,320 --> 01:19:05,424 Babalik ako doon at mag-fuck... 1466 01:19:05,448 --> 01:19:07,260 Gagawin kong gulo ang buhay mo, anak ni Hutti. 1467 01:19:07,284 --> 01:19:09,536 - Bakit? - Hindi magandang ideya iyon. Hindi magandang ideya iyon. 1468 01:19:09,660 --> 01:19:10,872 Umalis ka na dito 1469 01:19:10,996 --> 01:19:12,472 Tom. anong meron dude 1470 01:19:12,496 --> 01:19:14,624 big man Ano ang balak mong gawin dito? 1471 01:19:14,748 --> 01:19:16,624 Kung hindi ka lalabas, mas mababa ang masira mo 1472 01:19:16,752 --> 01:19:18,980 Sinabi ko sa iyo na ito ay isang masamang ideya. 1473 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 - Tom. - Tawagan siya ngayon sa iyong telepono 1474 01:19:21,464 --> 01:19:23,024 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Tom. 1475 01:19:23,048 --> 01:19:26,012 kabit Hatiin mo lahat 1476 01:19:29,096 --> 01:19:30,868 what the hell 1477 01:19:30,892 --> 01:19:33,060 Sabihin sa kanya na huminto! what the hell 1478 01:19:33,184 --> 01:19:35,312 - Ay, hindi. - Kausapin si Ivan ngayon! 1479 01:19:35,436 --> 01:19:37,040 - Ano ang impiyerno, tao? - Okay. 1480 01:19:37,064 --> 01:19:38,480 - Oh diyos ko, off the hook! - Loko yun. 1481 01:19:38,608 --> 01:19:40,440 - Oh, impiyerno - Galit na galit ako. 1482 01:19:40,568 --> 01:19:42,528 Ilagay ang mga speaker 1483 01:19:42,652 --> 01:19:44,612 galit na galit ako. 1484 01:19:44,736 --> 01:19:45,964 Mangyaring iwan ang iyong mensahe... 1485 01:19:45,988 --> 01:19:47,676 - Nasaan ang iyong telepono? - Wait lang 1486 01:19:47,700 --> 01:19:49,140 Huwag sirain ang anumang bagay, okay? 1487 01:19:49,240 --> 01:19:50,596 - Kausapin mo siya. - Ano ang impiyerno? 1488 01:19:50,620 --> 01:19:52,580 - I-on ang mga speaker. - Ayan na. Ayan tuloy. 1489 01:19:52,620 --> 01:19:53,680 Kumapit ka, kumapit ka 1490 01:19:53,704 --> 01:19:55,724 Hindi niya sinasagot ang telepono. Hindi siya sumasagot. 1491 01:19:55,748 --> 01:19:57,560 - Alam ko. alam ko yun. - Mangyaring iwanan ang iyong mensahe... 1492 01:19:57,584 --> 01:19:59,268 Hindi siya sumasagot. 1493 01:19:59,292 --> 01:20:00,168 Nasaan ang isa pa niyang kaibigan? 1494 01:20:00,296 --> 01:20:01,420 Kasama niya ba si Alex? 1495 01:20:01,544 --> 01:20:03,608 Nagtatrabaho ngayon si Alex. Hindi niya makakasama si Alex. 1496 01:20:03,632 --> 01:20:05,676 - Saan siya nagtatrabaho? - Sa Tatiana. 1497 01:20:05,800 --> 01:20:07,052 - Impiyerno. - Tayo na. 1498 01:20:09,512 --> 01:20:11,388 what the hell 1499 01:20:13,432 --> 01:20:16,144 - Diyos ko, wala ako sa katinuan. - Saan ka pupunta? 1500 01:20:16,268 --> 01:20:18,356 - Sa kotse. - Maaari kang maglakad doon sa loob ng limang minuto. 1501 01:20:18,480 --> 01:20:20,956 - Hindi, hindi, hindi. Hindi ako bumababa. - Tatakbo tayo doon. 1502 01:20:20,980 --> 01:20:23,252 - Nag-aaksaya ng oras. -Hindi, hindi ako pupunta sa ibang paradahan. 1503 01:20:23,276 --> 01:20:24,916 - Halika, umalis na tayo. - Bakit hindi tayo magmaneho? 1504 01:20:24,984 --> 01:20:26,152 Nandito lang. mamasyal 1505 01:20:26,280 --> 01:20:27,780 halika na 1506 01:20:27,904 --> 01:20:29,824 Sobrang lamig, pare. tumingin sa akin 1507 01:20:29,948 --> 01:20:31,908 Sinasadya mo ba ito? what the hell 1508 01:20:40,836 --> 01:20:42,436 Masyadong maraming oras para doon 1509 01:20:42,460 --> 01:20:43,460 Mahigit limang minuto. 1510 01:20:43,548 --> 01:20:45,380 hey 1511 01:20:45,508 --> 01:20:47,048 Isang mesa para sa apat? 1512 01:20:47,384 --> 01:20:49,512 Nandito ba si Alex? Alex? 1513 01:20:49,636 --> 01:20:51,264 Alex? 1514 01:20:51,388 --> 01:20:52,428 Dito siya nagtatrabaho 1515 01:20:52,512 --> 01:20:53,848 - Assistant cook? - Oo. 1516 01:20:53,972 --> 01:20:55,932 - Tayo na. - Hindi, maghintay. huminto 1517 01:20:56,060 --> 01:20:58,244 - Hindi ka makakapunta doon. - Hindi, ayos ka lang. ayos ka lang 1518 01:20:58,268 --> 01:21:00,228 Alam nila ang kanilang ginagawa 1519 01:21:01,564 --> 01:21:03,440 Diyos ko, Alex. Annie! 1520 01:21:03,568 --> 01:21:05,528 - Nakita mo na ba ang ligaw? - wala anong nangyayari 1521 01:21:05,652 --> 01:21:07,672 Hinahanap namin ang ligaw. Ito ay isang emergency ng pamilya. 1522 01:21:07,696 --> 01:21:09,936 - Nakita mo ba si Ivan? - Ano ang nangyayari? 1523 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 - Nakita mo ba si Ivan? - Hindi. 1524 01:21:11,700 --> 01:21:14,344 - Magaling ka. Hindi, ayos ka lang. - Natanggal ako sa trabaho ko 1525 01:21:14,368 --> 01:21:15,244 ayos ka lang Wag kang mag-alala. 1526 01:21:15,368 --> 01:21:17,224 - Huwag mag-alala tungkol dito. - Maaari mo ba siyang makausap, pakiusap? 1527 01:21:17,248 --> 01:21:19,516 - Hindi ko siya nakita. kausapin mo siya ng seryoso? - Oo, kausapin mo siya. 1528 01:21:19,540 --> 01:21:21,852 - Oo, mangyaring tawagan siya. - Artista ka ba? 1529 01:21:21,876 --> 01:21:23,836 Nakita na ba kita kahit saan? eh? - Hindi ako artista. 1530 01:21:23,960 --> 01:21:25,896 hindi? Mukha kang mabait. taga saan ka 1531 01:21:25,920 --> 01:21:27,900 Bigyan mo ako ng iyong telepono sa isang segundo. Para sa isang segundo. 1532 01:21:27,924 --> 01:21:30,236 Hindi namin mahanap si Vanya kahit saan. Nakausap mo ba siya ngayon? 1533 01:21:30,260 --> 01:21:32,820 - Hindi, hindi ko siya nakita. Dapat nasa bahay siya. - Hindi, siya ay hindi 1534 01:21:32,844 --> 01:21:34,964 Sa bahay, hindi siya nakita nina Tom at Crystal. 1535 01:21:35,016 --> 01:21:36,764 Pwede ko bang ibalik ang phone ko please? salamat po 1536 01:21:36,892 --> 01:21:38,184 - Gusto ko ng litrato ni Ivan. - Okay. 1537 01:21:38,308 --> 01:21:40,476 Dapat mayroon kang larawan ng iyong asawa sa iyong telepono. 1538 01:21:40,604 --> 01:21:43,440 - Hindi, hindi ko ibibigay sa iyo ang aking telepono. - Kailangan ko ang iyong telepono para sa isang segundo. 1539 01:21:43,564 --> 01:21:45,804 - Kailangan ko ang iyong telepono... - Hindi ko kaya, alam mo? 1540 01:21:45,860 --> 01:21:47,620 Kapag hinawakan mo ulit ako sisigaw ako. 1541 01:21:47,692 --> 01:21:49,420 - Shh, shh. tigil tigil - Kumuha ng Instagram. 1542 01:21:49,444 --> 01:21:50,948 Wala akong Instagram. 1543 01:21:51,072 --> 01:21:52,800 Ako ay nasa hustong gulang na. anong pinagsasabi mo? 1544 01:21:52,824 --> 01:21:54,660 Pinapatay niyo ako dito. pakiusap 1545 01:21:54,992 --> 01:21:56,328 Mayroon akong mga baka. Dito 1546 01:21:56,452 --> 01:21:57,828 - Guys. - Oh, tama. 1547 01:21:57,952 --> 01:21:59,516 ano anong nangyayari Kami ay naghahanap ng... 1548 01:21:59,540 --> 01:22:01,708 Hinahanap namin ang ligaw. Hindi namin alam kung nasaan siya. 1549 01:22:01,832 --> 01:22:03,352 Baliw ang demonyong ito 1550 01:22:03,376 --> 01:22:05,588 OK, salamat. saan... 1551 01:22:06,672 --> 01:22:08,172 saan ka pupunta 1552 01:22:13,468 --> 01:22:14,948 Sa tingin mo ba kasama niya si Dasha? 1553 01:22:15,056 --> 01:22:17,640 Hindi lang siya nagsasalita 1554 01:22:17,764 --> 01:22:19,560 Ang bagong lalaki na bumangga sa kanya 1555 01:22:20,936 --> 01:22:23,480 Itigil ang musika para sa isang segundo. Itigil ang musika. 1556 01:22:23,604 --> 01:22:27,192 excuse me 1557 01:22:27,316 --> 01:22:29,444 Ngunit kailangan ko ang iyong pansin sa isang minuto. 1558 01:22:29,776 --> 01:22:33,072 Naghahanap kami ng nawawalang bata, may sakit na bata. 1559 01:22:33,448 --> 01:22:35,408 Ipapakita ko sa iyo ang kanyang larawan 1560 01:22:35,532 --> 01:22:38,120 Anumang impormasyon ay lubos na pinahahalagahan. 1561 01:22:38,244 --> 01:22:41,080 Nagbabayad kami para dito, kita n'yo? 1562 01:22:41,204 --> 01:22:44,584 Paumanhin, ngunit ang bata ay napakasakit. 1563 01:22:44,708 --> 01:22:47,460 Kung nakita mo siya, mangyaring ipaalam sa amin. 1564 01:22:48,212 --> 01:22:49,712 Hindi mo ba siya nakita? 1565 01:22:51,548 --> 01:22:53,884 - Bigyan mo ako ng sigarilyo. - niloloko mo ba ako? 1566 01:22:54,008 --> 01:22:56,972 Nilalamig ako, gusto nitong sigarilyo. 1567 01:22:57,348 --> 01:22:58,972 Toros, seryoso... 1568 01:23:05,520 --> 01:23:08,524 Ota wag mong takpan ang leeg mo baka malamigan ka. 1569 01:23:11,192 --> 01:23:13,196 Bakit mo dinala? 1570 01:23:14,320 --> 01:23:16,864 Bakit niya dinala iyon? 1571 01:23:17,992 --> 01:23:20,368 bakit kaya mo akong itali ulit? 1572 01:23:20,496 --> 01:23:22,080 anak ni Hutti. 1573 01:23:36,760 --> 01:23:39,472 Hutta. Bigyan mo ako ng scarf 1574 01:24:04,996 --> 01:24:08,040 Hindi! Hindi! Hindi! Diyos 1575 01:24:08,168 --> 01:24:12,004 Hoy! Hoy! Ito ang kotse ko! Hindi hindi hindi hindi 1576 01:24:12,128 --> 01:24:13,692 - Hindi, hindi, hindi - Naiwan na 1577 01:24:13,716 --> 01:24:15,692 - Pakiusap. - Naiwan na. Kailangan kong kunin. 1578 01:24:15,716 --> 01:24:18,136 - Kailangan kong dalhin ito - Huwag mong kunin ang kotse ko. Wag mong gawin yan. 1579 01:24:18,260 --> 01:24:20,764 - Ito ang aking kotse. - Hoy, makinig ka. Hoy! Ikaw ang may kasalanan nito! 1580 01:24:20,888 --> 01:24:22,992 Nagpark ka sa gitna ng kalsada, tama? 1581 01:24:23,016 --> 01:24:25,120 Tao, kakapark ko lang! Walang palatandaan. 1582 01:24:25,144 --> 01:24:26,952 - Bibigyan kita ng pera. Magkano ang gusto mo? - Makinig. 1583 01:24:26,976 --> 01:24:29,788 - 100, 200, 300? sabihin mo sa akin - Makinig, sa ibabang bakuran, mag-usap kayo 1584 01:24:29,812 --> 01:24:30,832 - Sa mga tao. - Kumuha ng pera. 1585 01:24:30,856 --> 01:24:32,376 - Okay? Magsalita ka... - Kumuha ng pera. 1586 01:24:32,400 --> 01:24:34,600 - Ikaw ay baluktot pagkatapos. Ikaw ay hooked - Ano ang ibig mong sabihin, sabit mo ako? 1587 01:24:34,652 --> 01:24:36,628 - Ikaw ay baluktot. - Ano... wala akong gagawin. 1588 01:24:36,652 --> 01:24:38,280 - Hoy. - Damn, umalis ka sa daraanan ko. 1589 01:24:38,404 --> 01:24:39,524 Lumabas ka ng kotse! 1590 01:24:39,616 --> 01:24:41,456 Hiniling mo ito 1591 01:24:45,496 --> 01:24:47,748 Dalawang linggo na ako sa trabaho, pare! 1592 01:24:47,872 --> 01:24:50,752 What a hunk you are....nakakaaliw ka ba? 1593 01:24:50,876 --> 01:24:52,128 Seryoso ka! 1594 01:24:52,252 --> 01:24:53,856 - Diyos ko. - Diyos! 1595 01:24:53,880 --> 01:24:55,316 mapahamak ka... 1596 01:24:55,340 --> 01:24:56,380 Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo. 1597 01:24:56,508 --> 01:24:58,176 - Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo. - Hukahan ka! 1598 01:24:58,300 --> 01:25:00,052 - Pagpasok sa kotse! - Darating! Darating! 1599 01:25:00,176 --> 01:25:02,240 Napakabaliw mo. Nasa akin ang iyong plaka. 1600 01:25:02,264 --> 01:25:03,972 Kapag sumakay ka sa kotseng iyon, masisira ang lahat. 1601 01:25:05,476 --> 01:25:07,060 anong kalokohan ang ginagawa mo 1602 01:25:07,184 --> 01:25:08,644 - Hookah, mga Ruso! - Diyos ko. 1603 01:25:08,768 --> 01:25:10,604 Diyos ko, baliw ka. 1604 01:25:10,728 --> 01:25:13,064 Para kang baliw. 1605 01:25:13,192 --> 01:25:14,440 Hanapin natin itong umbok 1606 01:25:14,568 --> 01:25:16,904 Kinuha ang buong gabi. 1607 01:25:17,028 --> 01:25:19,824 Inay 1608 01:25:19,948 --> 01:25:22,660 Anong kalokohan ang ginawa mo? 1609 01:25:24,660 --> 01:25:26,804 Ko, bigyan mo ako ng isang bagay. Parang, something. 1610 01:25:26,828 --> 01:25:27,956 Sa isang lugar... 1611 01:25:28,080 --> 01:25:30,184 - Hindi ko alam. - Hindi ko alam. - Mag-isip. isipin kung saan 1612 01:25:30,208 --> 01:25:31,768 Gusto niya ang bawat video game. 1613 01:25:31,792 --> 01:25:34,380 Baka nasa ibang lugar siya sa arcade. hindi ko alam. 1614 01:25:36,632 --> 01:25:39,968 bilisan mo. Magkaroon ng kamalayan. 1615 01:25:40,592 --> 01:25:43,556 Lalaki, may nakakita na ba sa taong ito ngayon? 1616 01:25:44,428 --> 01:25:46,640 Nakita mo na ba si Vanya Sakharov? 1617 01:25:48,060 --> 01:25:50,604 Nakita mo na ba ang batang ito ngayon? 1618 01:25:51,856 --> 01:25:53,288 Oh! Billiard Hall. 1619 01:25:53,312 --> 01:25:54,608 doon May billiard hall. 1620 01:25:54,732 --> 01:25:56,360 Tandaan limang taon na ang nakalipas... 1621 01:25:56,484 --> 01:25:58,404 Tinuturuan mo ba siya ng bilyar? 1622 01:25:58,528 --> 01:26:00,288 Naglaro kami dito, dito sa paligid. 1623 01:26:00,404 --> 01:26:02,448 - Naaalala mo ba? -Limang taon na ang nakalipas? 1624 01:26:02,572 --> 01:26:03,868 naalala ko 1625 01:26:07,076 --> 01:26:08,580 Halika, halika. Sandali lang, pare 1626 01:26:08,704 --> 01:26:10,288 Tingnan ang larawang ito. nakita mo na ba 1627 01:26:10,416 --> 01:26:11,540 - Ang taong ito? - Ivan, Ivan. 1628 01:26:11,664 --> 01:26:12,832 - Wild ba yan? - Oo. 1629 01:26:12,960 --> 01:26:14,084 nakita mo ba siya ngayon 1630 01:26:14,208 --> 01:26:15,544 - Hindi, hindi ngayon. - Hindi. 1631 01:26:15,668 --> 01:26:17,356 Pero maganda ang party niya. 1632 01:26:17,380 --> 01:26:18,464 Oo, magaling siya. 1633 01:26:18,588 --> 01:26:21,092 Hindi ko gusto ang asong ito. 1634 01:26:21,216 --> 01:26:23,468 Ang makita ko ang mukha niya ay parang gusto kong masuka. 1635 01:26:23,596 --> 01:26:26,056 Mangyaring iwan ang iyong mensahe... 1636 01:26:26,180 --> 01:26:28,140 Nakita mo ba siya? 1637 01:26:28,264 --> 01:26:30,308 Nawala na siya. 1638 01:26:31,436 --> 01:26:32,644 sigurado ka ba 1639 01:26:33,564 --> 01:26:34,856 Tanungin ko sila. 1640 01:26:34,980 --> 01:26:37,400 - Teka, tumigil ka. - Bigyan mo ako ng isang segundo. 1641 01:26:37,524 --> 01:26:40,112 Guys, nakita niyo na ba siya ngayon...? 1642 01:26:40,236 --> 01:26:41,696 hindi 1643 01:26:43,196 --> 01:26:46,200 Nawala na siguro siya, baka nakidnap. 1644 01:26:46,324 --> 01:26:49,452 Oo siyempre, kinidnap... talaga. 1645 01:26:51,788 --> 01:26:54,292 Mag-isip, mag-isip, mag-isip, mag-isip. 1646 01:26:54,416 --> 01:26:56,168 Pwede mo ba siyang kausapin please? 1647 01:27:00,548 --> 01:27:01,648 what the hell 1648 01:27:01,672 --> 01:27:03,760 -Oh, Diyos ko. - Oh, ikaw 1649 01:27:03,884 --> 01:27:05,644 - Seryoso! - Diyos ko, nakakainis. 1650 01:27:06,720 --> 01:27:08,640 Naiintindihan mo ba bukas girl? 1651 01:27:08,764 --> 01:27:10,808 Gusto mo bang magmaneho nito? 1652 01:27:10,932 --> 01:27:12,392 naiintindihan mo ba 1653 01:27:12,516 --> 01:27:15,356 Paano ko maaalis ang amoy na ito? huh? 1654 01:27:15,688 --> 01:27:18,856 Mas mabuti pang bumalik ka sa Yerevan. 1655 01:27:18,984 --> 01:27:21,860 Lumayo ka sa akin. 1656 01:27:21,984 --> 01:27:23,488 Gusto mo bang asar tayo? 1657 01:27:23,612 --> 01:27:25,572 - Mag-iingat ako. - Hookah! 1658 01:27:25,696 --> 01:27:26,948 Umalis ka dito! 1659 01:27:29,744 --> 01:27:31,452 Mas mahalaga ka kay Ivan kaysa sa akin. 1660 01:27:31,580 --> 01:27:33,412 Simulan ang paglilinis! 1661 01:27:33,540 --> 01:27:37,292 Sino ang pinakamahalaga? Si Ivan ba ang namamatay mong kapatid? 1662 01:27:37,416 --> 01:27:39,376 Hindi na ako babalik doon. 1663 01:27:39,544 --> 01:27:41,924 Hookah Ivan. Fuck that little dog. 1664 01:27:42,048 --> 01:27:44,716 Mabaho pa rin dito. 1665 01:27:44,840 --> 01:27:47,388 Hook, alam ko. Shit! 1666 01:27:49,556 --> 01:27:51,724 Anong mga club ang pinuntahan mo kasama siya? 1667 01:27:51,848 --> 01:27:53,248 - Hindi ko alam. Pumunta kami... - Huh? 1668 01:27:53,308 --> 01:27:55,436 hindi ko alam. Marami kaming pinuntahan doon. 1669 01:27:55,560 --> 01:27:57,144 Dalhin mo ako sa kanilang lahat. 1670 01:27:59,232 --> 01:28:01,608 Hoy, nakita mo ba siya ngayon? 1671 01:28:01,732 --> 01:28:04,444 Oo, pinaalis namin siya. Masyado siyang uminom 1672 01:28:04,568 --> 01:28:05,696 kailan 1673 01:28:05,820 --> 01:28:07,780 Tulad ng 20 minuto ang nakalipas. 1674 01:28:07,908 --> 01:28:09,076 Kakaalis niya lang. 1675 01:28:09,200 --> 01:28:11,660 Nakita mo ba siya ngayon? 1676 01:28:12,912 --> 01:28:13,956 hindi? 1677 01:28:14,080 --> 01:28:16,288 Nagtatanong ka ba tungkol kay Ivan Sakharov? 1678 01:28:16,916 --> 01:28:19,876 - Nag-iwan siya ng bill para sa $800. - Nasaan siya ngayon? 1679 01:28:20,004 --> 01:28:22,380 paano ko malalaman Ngunit may kailangang magbayad sa akin. 1680 01:28:22,504 --> 01:28:25,048 - Okay, bye. - Hindi, maghintay. Pero kilala mo siya. 1681 01:28:25,172 --> 01:28:26,552 Humingi ako ng tawad sa kanya 1682 01:28:26,676 --> 01:28:28,136 Maaari mong sabihin sa kanya ng isang beses pa. 1683 01:28:28,260 --> 01:28:30,052 Talagang ihaharap ko sila sa iyo. 1684 01:28:30,180 --> 01:28:31,848 Para sa kanila o para sa iyo 1685 01:28:33,516 --> 01:28:35,436 anong magagawa ko 1686 01:28:35,560 --> 01:28:37,312 anong gusto mong gawin ko 1687 01:28:37,436 --> 01:28:39,396 Magaling siya. 1688 01:28:39,732 --> 01:28:42,064 Sabihin sa kanyang ina na maayos ang lahat. 1689 01:28:42,192 --> 01:28:43,360 Nakaupo siya malapit sa akin. 1690 01:28:43,484 --> 01:28:45,212 Mink ba talaga? (hayop ang mink) 1691 01:28:48,240 --> 01:28:49,616 hindi 1692 01:28:51,408 --> 01:28:53,536 Parang mink. 1693 01:28:56,328 --> 01:28:58,516 Oo, totoo iyon, ngunit hindi ito mink. 1694 01:28:58,540 --> 01:29:01,644 Iyan ay isang Russian sable, tama ba? 01:29:44,044 Sa isang pagliko. oo 1712 01:29:44,712 --> 01:29:47,148 Tor, ano ang kinalaman niyan sa kasanayan? 1713 01:29:47,172 --> 01:29:49,632 Mahilig ka sa kalokohang ito. Hindi ko ito pinirmahan. 1714 01:29:50,552 --> 01:29:54,096 Gusto ko nang umuwi sa Armenia. Ito ay mapahamak 1715 01:30:22,832 --> 01:30:24,876 Natigilan ako! 1716 01:30:26,212 --> 01:30:28,172 Sobrang suplado! 1717 01:30:33,220 --> 01:30:36,096 Alam mo, mas niloko ka niya kesa sa ginawa niya sa akin. 1718 01:30:36,220 --> 01:30:38,348 - Totoo? - Isang daang porsyento. 1719 01:30:39,392 --> 01:30:41,060 magtiwala ka sa akin 1720 01:30:41,184 --> 01:30:44,856 Kung hindi natin siya mahahanap, hindi natin siya mahahanap 1721 01:30:44,980 --> 01:30:47,984 tinanong ba kita tinanong ba kita 1722 01:30:48,108 --> 01:30:49,820 sabi ko ngayon... 1723 01:30:49,944 --> 01:30:51,504 Itago mo ang iyong opinyon sa iyong sarili. 1724 01:30:51,528 --> 01:30:54,324 Hindi na ako magsasalita mula dito. 1725 01:31:01,872 --> 01:31:04,084 Milyonaryong asawa ni Annie 1726 01:31:04,208 --> 01:31:06,208 Dumating si Vanti Vanti, naghahanap siya ng laro. 1727 01:31:06,336 --> 01:31:08,380 Bibigyan ko siya. 1728 01:31:08,504 --> 01:31:10,380 Vanya? 1729 01:31:10,504 --> 01:31:12,008 Vanya. 1730 01:31:12,132 --> 01:31:13,676 Alam mo, napakalungkot. 1731 01:31:13,800 --> 01:31:16,344 Dapat nasa banyo na talaga ang kasal na iyon. 1732 01:31:16,468 --> 01:31:17,512 Wild dito? 1733 01:31:19,432 --> 01:31:21,100 'Pasensya na! 1734 01:31:22,600 --> 01:31:25,060 - Nakita mo ba siya ngayon? - Hindi. 1735 01:31:26,896 --> 01:31:29,400 Igor, salamat sa mga tabletas. 1736 01:31:33,360 --> 01:31:35,696 Gusto ko yung meron siya. Gusto ko ng isa. 1737 01:31:44,872 --> 01:31:47,876 narinig mo ba sabi ko, "I want one." 1738 01:31:50,128 --> 01:31:51,172 hindi pwede 1739 01:31:52,256 --> 01:31:53,256 hindi pwede 1740 01:31:53,380 --> 01:31:55,216 what the hell bakit 1741 01:31:55,344 --> 01:31:57,384 Dahil hindi ako nakikipag-drugs. 1742 01:31:57,512 --> 01:31:59,640 Underworld sa Brightwater 1743 01:31:59,764 --> 01:32:01,140 Hindi nakikipag-drugs? 1744 01:32:01,264 --> 01:32:02,684 Oo, tama. 1745 01:32:02,808 --> 01:32:06,560 Gamot iyon ng lola ko sa apartment niya. 1746 01:32:20,784 --> 01:32:24,036 Wala akong wala, hindi ako ang underworld. 1747 01:32:25,120 --> 01:32:26,248 Oo tama ka. 1748 01:32:26,372 --> 01:32:28,624 Isa kang bakla, tama. 1749 01:32:29,084 --> 01:32:31,336 Nakita mo ba siya ngayon? 1750 01:32:31,460 --> 01:32:32,756 hindi 1751 01:32:32,880 --> 01:32:35,592 Ano ang sinabi ng isang bading na aso? 1752 01:32:36,592 --> 01:32:38,636 Ang mga lalaki ay binubugbog. 1753 01:32:38,760 --> 01:32:40,680 Oo, ang sinabi niya. 1754 01:32:43,432 --> 01:32:45,284 Pupunta na! bakit ka nagagalit 1755 01:32:45,308 --> 01:32:48,020 tanong ko. Wala akong pakialam. 1756 01:32:49,896 --> 01:32:52,648 Bakit ako asong bakla? 1757 01:32:54,444 --> 01:32:55,820 hindi ko alam. 1758 01:32:55,944 --> 01:32:58,112 Sabi nila pinanganak ka sa ganyan 1759 01:33:02,492 --> 01:33:04,868 Naaawa ako sa iyong henerasyon. 1760 01:33:04,996 --> 01:33:06,328 I mean, tingnan nyo guys. 1761 01:33:06,456 --> 01:33:08,164 Huwag igalang ang mga nakatatanda. 1762 01:33:08,292 --> 01:33:10,960 Walang paggalang sa sinasabi, walang layunin. 1763 01:33:11,084 --> 01:33:13,460 I mean, yun lang ang goal mo 1764 01:33:13,588 --> 01:33:15,132 Dalawang magandang sapatos lang. yun lang. 1765 01:33:15,256 --> 01:33:16,548 I mean, sa totoo lang. 1766 01:33:16,672 --> 01:33:18,132 ano bang problema mo huh? 1767 01:33:19,676 --> 01:33:23,512 Bakit hindi mo ako naririnig? 1768 01:33:23,848 --> 01:33:26,392 Walang etika. 1769 01:33:26,516 --> 01:33:28,020 Tamad, tanga. 1770 01:33:28,144 --> 01:33:29,436 hindi ko maintindihan. 1771 01:33:29,560 --> 01:33:32,272 Ako ay nagtatrabaho mula noong 16 na taon. 1772 01:33:32,396 --> 01:33:34,692 Ano bang problema mo? 1773 01:33:34,816 --> 01:33:37,444 Ang gagawin mo lang ay TikTok, Instagram, TikTok, Instagram. 1774 01:33:37,568 --> 01:33:38,568 yun lang. 1775 01:33:38,612 --> 01:33:39,696 Nasa HQ siya! 1776 01:33:39,820 --> 01:33:40,904 ano 1777 01:33:41,032 --> 01:33:42,700 Headquarters! 1778 01:33:45,076 --> 01:33:47,704 hey hello 1779 01:33:47,828 --> 01:33:49,808 Ang address? Kanluran 38th Street. 1780 01:33:49,832 --> 01:33:51,352 Hoo! Mahal na mahal ko ang lugar na iyon. 1781 01:33:51,376 --> 01:33:52,696 Ang ibig mong sabihin ay manhattan shit? 1782 01:33:52,792 --> 01:33:54,232 Oo, nasa Manhattan. 1783 01:33:54,296 --> 01:33:55,648 oh my god 1784 01:33:55,672 --> 01:33:57,108 - Bilisan mo! - Oh, kailangan ko ng pera 1785 01:33:57,132 --> 01:33:58,132 Toros! 1786 01:33:58,172 --> 01:33:59,548 45 minuto ang layo. bilisan mo. 1787 01:34:00,176 --> 01:34:02,220 maganda 1788 01:34:02,344 --> 01:34:04,388 wild ka ba? 1789 01:34:04,512 --> 01:34:05,640 Oo, ako yun. 1790 01:34:05,764 --> 01:34:08,640 Anora. Anora! 1791 01:34:08,768 --> 01:34:11,228 Hindi yun si Anora. Si Annie yun. 1792 01:34:11,352 --> 01:34:14,356 Sabihin sa iyong kaibigan na itago pa rin siya 1793 01:34:14,480 --> 01:34:16,608 Maaari silang pisikal na humawak sa kanya. 1794 01:34:16,732 --> 01:34:18,444 Gustong-gustong hawakan siya 1795 01:34:30,788 --> 01:34:32,584 - Higit pa? Higit pa? - Higit pa, higit pa. 1796 01:34:32,708 --> 01:34:35,584 Dahil ikaw ang may pinakamagandang balat na nahawakan ko. 1797 01:34:44,596 --> 01:34:46,512 - mahal kita. mahal kita - Paano mo nasabi... 1798 01:34:46,640 --> 01:34:47,888 Sa Russian? 1799 01:34:52,684 --> 01:34:54,144 walang big deal 1800 01:34:54,272 --> 01:34:57,484 Ngunit si Vanya ay nasa itaas lamang kasama si Diamond. 1801 01:34:57,608 --> 01:34:59,692 Annie, sino ang mga taong ito? 1802 01:35:23,132 --> 01:35:24,676 Vanya? 1803 01:35:25,884 --> 01:35:27,596 Nasaan... nasa isa sa mga kwartong ito? 1804 01:35:27,720 --> 01:35:29,180 oo 1805 01:35:30,640 --> 01:35:33,268 Shit. excuse me 1806 01:35:33,392 --> 01:35:35,060 - Paumanhin. Sorry, Daisy. - Uy, Annie. 1807 01:35:35,188 --> 01:35:36,688 Vanya? 1808 01:35:36,812 --> 01:35:38,356 Carla, nakita mo na ba si Diamond? 1809 01:35:38,480 --> 01:35:40,608 I think nasa kwarto siya ni Paul. hoy ano na... 1810 01:35:40,732 --> 01:35:42,044 - Ano ang silid ni Paul? - Kwarto ni Hutte Paul. 1811 01:35:45,988 --> 01:35:47,784 - Vanya? - Oh, ano ang impiyerno? 1812 01:35:47,908 --> 01:35:50,620 - Oh, lumayo ka sa aking asawa. - Nababaliw ka na ba? 1813 01:35:50,744 --> 01:35:53,204 Oo, mababaliw ako, Bally. 1814 01:35:53,328 --> 01:35:54,928 - Umalis ka na - Tayo na! 1815 01:35:54,956 --> 01:35:56,684 - Oh, gusto mong pumunta? - Isa kang aso. 1816 01:35:56,708 --> 01:35:59,188 - Oo, halika at kunin ito, honey. - Ginagawa namin buong gabi 1817 01:35:59,212 --> 01:36:01,188 Ang Hutta na ito ay nagsasaya mula rito 1818 01:36:01,212 --> 01:36:03,816 Ikinagagalak kitang makilala. Hinanap ka namin 1819 01:36:03,840 --> 01:36:06,568 buong gabi Ikaw ay hooked! Vanya, hinahanap ka namin. Buong gabi! 1820 01:36:06,592 --> 01:36:08,656 Nag iwan ako ng message. tinawag kita. 1821 01:36:08,680 --> 01:36:10,888 Bakit hindi mo sinasagot ang alinman sa mga tawag ko? 1822 01:36:11,016 --> 01:36:13,492 - Ikaw ang maliit na anak ni Bally. - Bakit mo ako iniwan, Vanya? 1823 01:36:13,516 --> 01:36:16,996 Sinubukan kong tumakbo pagkatapos mo. Tinali nila ang mga pulso ko. Kinuha nila ang singsing ko. 1824 01:36:17,060 --> 01:36:18,956 - Bakit tao? - Tinalo nila ako, Vanya. 1825 01:36:18,980 --> 01:36:21,192 Okay, bumangon ka na. let's go Pwede kang mag-usap sa kotse. 1826 01:36:21,648 --> 01:36:23,044 - Bumangon ka. - Hindi, nahanap ko rin siya 1827 01:36:23,068 --> 01:36:24,944 Kaya tatawagan ko siya 1828 01:36:25,068 --> 01:36:27,008 - Okay? Yan ang deal. - Vanya, hindi pa tapos ang oras natin. 1829 01:36:27,032 --> 01:36:28,532 Oh, alisin mo siya dito! 1830 01:36:28,656 --> 01:36:30,700 Oh, pabayaan mo ako, baby! 1831 01:36:30,824 --> 01:36:32,868 - Vanya, tumingin sa akin. - Nakatingin ako sayo. 1832 01:36:32,996 --> 01:36:34,244 Babalik ako, aso. 1833 01:36:34,372 --> 01:36:35,624 Hookup, Diamond. 1834 01:36:35,748 --> 01:36:37,372 Ito ay napakahalaga. 1835 01:36:37,500 --> 01:36:38,540 Vanya, tumingin ka sa akin. 1836 01:36:38,668 --> 01:36:39,960 Makinig ka sa akin, baby, makinig ka. 1837 01:36:40,084 --> 01:36:42,128 Gusto nilang maghiwalay tayo diba? 1838 01:36:42,252 --> 01:36:43,504 Hindi ito hiwalayan. 1839 01:36:43,632 --> 01:36:45,884 - Sinabi ko sa iyo ng isang daang beses. - pagpunta Hayaan itong manatili ... 1840 01:36:46,008 --> 01:36:47,260 Ito ay isang pagkansela. Isang pagkansela. 1841 01:36:47,384 --> 01:36:48,696 - b. - Vanya, sabihin mo sa kanila 1842 01:36:48,720 --> 01:36:50,344 Hindi naman tayo maghihiwalay diba? 1843 01:36:50,472 --> 01:36:53,156 - Sabihin sa kanila na ito ay isang pagkakamali. - Nandito pa ba ang mga magulang ko? 1844 01:36:53,180 --> 01:36:55,536 - Baby, ito ay napakahalaga. - Makinig ka sa akin. 1845 01:36:55,560 --> 01:36:57,788 hindi, hindi, tayo... Darating ang iyong mga magulang ng 12:00. 1846 01:36:57,812 --> 01:37:00,312 Tinulungan kitang mahanap siya, kaya hayaan mo akong makausap siya. 1847 01:37:00,440 --> 01:37:02,416 Kailangan nating pumunta sa korte! 1848 01:37:02,440 --> 01:37:05,336 Vanya, tumingin ka sa akin, okay? Huwag pansinin ang mga ito. Hindi mahalaga 1849 01:37:05,360 --> 01:37:08,380 tungkol sa kanya Kahit na ano, tama? Dapat mong sabihin sa kanila... 1850 01:37:08,404 --> 01:37:09,988 Vanya, hindi ito biro 1851 01:37:10,116 --> 01:37:11,616 Alam kong Hindi biro. 1852 01:37:11,740 --> 01:37:14,284 Vanya, tingnan mo ako, baby. Magkadikit tayo ha? 1853 01:37:14,412 --> 01:37:16,872 oo Kilala mo ba ang mga taong ito? gusto ko sila. gusto ko sila. 1854 01:37:16,996 --> 01:37:18,196 Diyos, Vanya. 1855 01:37:19,500 --> 01:37:20,832 Kailangan nating pag-usapan ito, tama ba? 1856 01:37:20,960 --> 01:37:22,396 Napakahalaga nito, tama ba? 1857 01:37:22,420 --> 01:37:24,420 Ayokong pag-usapan ito ngayon. 1858 01:37:24,548 --> 01:37:26,272 OK, pero.. tingnan mo kung ano siya... 1859 01:37:26,296 --> 01:37:28,300 Hindi, hindi, Vanya, hindi tayo makakainom ngayon. 1860 01:37:28,424 --> 01:37:30,196 Kailangang sabihin sa kanila... lasing siya. 1861 01:37:30,220 --> 01:37:31,760 Hindi tayo makapag-usap ng maayos... 1862 01:37:31,888 --> 01:37:33,128 Hindi pa tayo tapos mag-usap. 1863 01:37:33,180 --> 01:37:34,932 - Gusto ko siyang makausap. - Halika. 1864 01:37:35,056 --> 01:37:36,560 Dito na tayo! 1865 01:37:36,684 --> 01:37:38,892 Vanya. 1866 01:37:41,104 --> 01:37:43,440 Vanya, Vanya, kailangan nating patuloy na pag-usapan ito. 1867 01:37:44,984 --> 01:37:45,984 Vanya! 1868 01:37:46,108 --> 01:37:48,780 Huwag mo akong hawakan! Diyos 1869 01:37:48,904 --> 01:37:51,116 Vanya, kailangan nating magpatuloy sa pag-uusap. 1870 01:37:51,240 --> 01:37:53,440 Sinusubukan nilang hiwalayan kami. Hindi natin kaya... 1871 01:37:53,532 --> 01:37:54,744 huwag... 1872 01:37:54,868 --> 01:37:56,452 Ang impiyerno ay lumalabas sa aking mukha. 1873 01:37:56,580 --> 01:37:59,580 May eksena sina Jimmy at Ani kasama ang tatlong lalaki 1874 01:37:59,708 --> 01:38:00,872 Russian Annie? 1875 01:38:07,924 --> 01:38:10,424 sabi ko sayo. The hell out of my face. 1876 01:38:10,552 --> 01:38:11,844 Di ba sinabi ko yun? Dalawang linggo. 1877 01:38:14,304 --> 01:38:16,848 Mali, Bally. 1878 01:38:18,976 --> 01:38:20,936 Guys, may laban! 1879 01:38:21,060 --> 01:38:22,772 - Hindi pwede! - Shit! 1880 01:38:22,896 --> 01:38:25,064 Oh, Diyos ko, mahal ko ito. 1881 01:38:28,152 --> 01:38:29,352 Hindi ko ito inirerekomenda. 1882 01:38:31,780 --> 01:38:33,992 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1883 01:38:36,076 --> 01:38:37,744 Garnick, gumawa ka! 1884 01:38:42,372 --> 01:38:44,708 Ilabas mo siya. Alisin mo ang kalokohan na yan. 1885 01:38:44,836 --> 01:38:47,172 Hindi ma-hit sa HQ 1886 01:38:47,296 --> 01:38:48,732 Okay, huminahon ka. 1887 01:38:48,756 --> 01:38:50,716 Umalis ka dito! 1888 01:38:50,756 --> 01:38:52,756 - Aalis si Hutta dito. - Papasok. 1889 01:38:52,800 --> 01:38:54,968 bumalik ka Tumakas dito. 1890 01:38:55,096 --> 01:38:57,348 - Sinabi mo sa akin na si Annie ang aming babae. - Sige na. pumunta ka 1891 01:38:58,680 --> 01:39:00,852 Hook nahanap ka namin! Natagpuan ka namin! 1892 01:39:01,976 --> 01:39:05,148 Hindi ako makapaniwalang tumakbo ka na parang bata. 1893 01:39:05,272 --> 01:39:07,064 Pero hindi mahalaga. Darating ang mga magulang mo. 1894 01:39:07,192 --> 01:39:08,940 umalis ka Sa wakas aalis ka. 1895 01:39:09,068 --> 01:39:11,236 - Pupunta sa hook - Vanya. Vanya. 1896 01:39:11,360 --> 01:39:12,944 Alam mo kung ano ang nangyayari ngayon? 1897 01:39:13,072 --> 01:39:15,572 Alam mo ba kung ano ang nangyayari ngayon, Vanya? 1898 01:39:15,700 --> 01:39:17,532 - Mm-hmm. - Umalis ka sa akin, tao. 1899 01:39:17,660 --> 01:39:18,844 Pagod na siya 1900 01:39:18,868 --> 01:39:20,744 Gusto ko siyang kausapin kapag tahimik siya. 1901 01:39:20,872 --> 01:39:23,100 - Hindi ko siya kayang kausapin ng ganito. - Tapos na makipag-usap. 1902 01:39:23,124 --> 01:39:24,376 wag ka magsalita 1903 01:39:24,500 --> 01:39:26,060 Sa katunayan, gagawin niya ang anumang sasabihin mo 1904 01:39:26,084 --> 01:39:27,560 - Siya ay tinamaan. - Tapos na makipag-usap. 1905 01:39:27,584 --> 01:39:29,588 Ngayon gawin natin ang gawaing ito sa loob ng tatlong oras. 1906 01:39:29,712 --> 01:39:31,776 - Hindi, hindi ito napagkasunduan. - Oo, ito ay. 1907 01:39:31,800 --> 01:39:33,468 Oh, dahan-dahan. may sakit ako 1908 01:39:33,592 --> 01:39:35,112 Gawin natin ito. 1909 01:39:35,136 --> 01:39:36,528 Makukuha mo ang pera mo.. 1910 01:39:36,552 --> 01:39:38,472 Pumunta ka na lang... yun lang. 1911 01:39:38,596 --> 01:39:39,888 Yan ang deal. 1912 01:39:42,100 --> 01:39:43,352 hookah 1913 01:39:43,476 --> 01:39:44,896 ang alam mo, ikaw... 1914 01:39:45,020 --> 01:39:46,580 Dapat hindi mo talaga ako gusto, pare 1915 01:39:46,604 --> 01:39:48,272 I mean, seryoso. 1916 01:39:48,400 --> 01:39:51,108 Lahat, ginawa ko para sayo. 1917 01:39:51,236 --> 01:39:52,568 Alam mo, lahat. 1918 01:39:52,696 --> 01:39:54,696 I mean, ilang beses na ba akong nagpiyansa sayo? 1919 01:39:54,820 --> 01:39:56,908 huh? ilang beses 1920 01:39:57,032 --> 01:39:59,576 At ginagawa mo ito sa akin? 1921 01:39:59,700 --> 01:40:01,576 Nataranta ako nito 1922 01:40:01,704 --> 01:40:03,036 Alam mo, ito ay... alam mo kung paano... 1923 01:40:03,164 --> 01:40:05,372 Gaano ba ito kahihiyan para sa akin? 1924 01:40:07,040 --> 01:40:08,544 huh? 1925 01:40:08,668 --> 01:40:11,588 Nakikinig ka ba sa akin? 1926 01:40:11,712 --> 01:40:14,216 Tinamaan siya 1927 01:40:18,012 --> 01:40:19,512 Ngayon maghintay tayo 1928 01:40:34,944 --> 01:40:36,236 okay andito na siya. hey 1929 01:40:36,364 --> 01:40:38,072 bumangon ka bumangon 1930 01:40:38,196 --> 01:40:39,324 Nandito siya. tara na 1931 01:40:40,952 --> 01:40:44,704 - Vanya. - Bumangon ka, mangyaring lumabas 1932 01:40:44,828 --> 01:40:47,932 - Gusto kong manatili sa kotse. - Vanya, Vanya, tumingin sa akin. 1933 01:40:47,956 --> 01:40:50,960 Huwag bumili ng tiket, huwag kaladkarin. 1934 01:40:51,084 --> 01:40:53,756 Kailangan nating mag-usap bago kayo umalis, okay? 1935 01:40:53,880 --> 01:40:55,440 - Vanya? - Panatilihing naka-on ang iyong telepono 1936 01:40:55,464 --> 01:40:57,024 Vanya, Vanya, huwag kang magsalita ng kahit ano 1937 01:40:57,048 --> 01:40:59,260 Habang nandoon diba? Vanya. 1938 01:40:59,384 --> 01:41:00,928 Vanya, aayusin ko ito, okay. 1939 01:41:01,052 --> 01:41:02,640 - Ako na ang bahala - Alagaan mo kung ano? 1940 01:41:02,764 --> 01:41:04,976 - Huwag mo siyang kausapin. - wala sa iyong negosyo. 1941 01:41:05,100 --> 01:41:06,452 - Tayo na. - Kumusta, sa lahat 1942 01:41:06,476 --> 01:41:08,352 - Kumusta, ginoo? - Toros. 1943 01:41:08,480 --> 01:41:11,188 - Tumigil, huminto, huminto. - Whoa, whoa. ok lang ba siya 1944 01:41:11,316 --> 01:41:13,316 Sa tingin mo maganda ba siya? 1945 01:41:13,440 --> 01:41:15,692 - Magaling siya. - Hindi siya magaling 1946 01:41:15,820 --> 01:41:17,696 - Halos hindi na siya makatayo. - Kumusta ka na? 1947 01:41:17,820 --> 01:41:19,660 sige salamat. Ah, napakabait ng hukom, 1948 01:41:19,740 --> 01:41:20,992 Pumayag naman siya sa amin 1949 01:41:21,116 --> 01:41:23,076 - Mabuti. - Hello, Ivan. 1950 01:41:25,120 --> 01:41:29,208 Ivan, ang abogado ng iyong ama ay si Michael Sharnov. 1951 01:41:29,332 --> 01:41:31,376 tandaan mo ako? Hindi mo ba naaalala si Uncle Michael? 1952 01:41:32,420 --> 01:41:34,380 Medyo pagod na siya. 1953 01:41:34,504 --> 01:41:35,504 - Okay lang yan. - Nakikita ko. 1954 01:41:35,588 --> 01:41:36,800 Pagod ka na ba? 1955 01:41:36,924 --> 01:41:39,052 At siya ay... 1956 01:41:40,220 --> 01:41:41,928 masuwerteng ginang 1957 01:41:43,012 --> 01:41:45,724 - Okay. sino ito - Kakailanganin natin siya 1958 01:41:45,848 --> 01:41:47,224 hawakan mo 1959 01:41:47,724 --> 01:41:49,644 OK, hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito. 1960 01:41:49,768 --> 01:41:50,852 Ayoko kasing malaman. 1961 01:41:50,980 --> 01:41:55,652 tara ihanda mo na ang ID mo. tawag ko sa kanya 1962 01:41:56,068 --> 01:42:01,280 Malinaw na gusto niyang gawin ito. Pero alam ba niyang lasing ang anak niya? 1963 01:42:01,404 --> 01:42:03,824 Hindi siya lasing, matino siya. 1964 01:42:03,952 --> 01:42:05,592 Toros, pakiusap. Halika na tao. 1965 01:42:05,620 --> 01:42:07,580 Hindi ko maaaring ipagsapalaran ang aking lisensya at hindi mo maaaring... 1966 01:42:07,704 --> 01:42:09,832 Hindi mo ba gustong magpatuloy sa pagtatrabaho para sa pamilya Sakharov? 1967 01:42:15,880 --> 01:42:19,340 Mr. Shernov. Isaalang-alang ang iyong sarili na napakaswerte. 1968 01:42:19,464 --> 01:42:20,468 ang iyong pananampalataya 1969 01:42:20,592 --> 01:42:24,512 Mayroon kaming magaan na iskedyul ngayon, kaya, um, ano ang iyong emergency? 1970 01:42:25,556 --> 01:42:30,184 Judge, nandito kami para i-annul ang isang mapilit na relasyon 1971 01:42:30,308 --> 01:42:33,356 at magsampa ng reklamo 1972 01:42:33,480 --> 01:42:36,356 - Si Ivan Sakharov at Anora Mikheeva ay kasal - Sa pamamagitan ng puwersa, ang aking puke. 1973 01:42:38,652 --> 01:42:41,296 Pasensya na, Judge, ngunit ito ay isang kasinungalingan. Ito ay isang kasinungalingan. 1974 01:42:41,320 --> 01:42:43,132 - Sa paggalang, ako... - Ang mga taong ito ay gumagawa ng... 1975 01:42:43,156 --> 01:42:45,300 Kailangan mong huminto. You can't... You can't talk like this. 1976 01:42:45,324 --> 01:42:47,344 okay I'm sorry They're trying to... wag mo akong hawakan. 1977 01:42:47,368 --> 01:42:50,388 Sino ang lalaking nakasuot ng kamelyo? Security, pakialis sa akin ang taong ito. 1978 01:42:50,412 --> 01:42:52,624 sino ka sir Mr.Shernov kasama mo ba sya? 1979 01:42:52,748 --> 01:42:53,936 Ilayo mo siya sa akin. 1980 01:42:53,960 --> 01:42:56,060 - Halika, halika. halika na - Opisyal, kunin mo siya... 1981 01:42:56,084 --> 01:42:58,396 - Humihingi ako ng paumanhin. - Salamat, opisyal. Pinahahalagahan ko ito. 1982 01:42:58,420 --> 01:43:00,192 - Okay, umupo ka. maghintay - I'm sorry. 1983 01:43:00,216 --> 01:43:02,152 Salamat, talagang pinahahalagahan ko ito. 1984 01:43:02,176 --> 01:43:03,944 - Ikaw ay malugod na tinatanggap. Welcome ka. Sabihin mo. - Okay. 1985 01:43:03,968 --> 01:43:05,864 - Ikaw ay malugod na tinatanggap. - Obviously, lasing ang asawa ko 1986 01:43:05,888 --> 01:43:08,892 ngayon Siya ay wala sa posisyon na gumawa ng anumang desisyon. 1987 01:43:09,016 --> 01:43:11,036 Ah, gumagalang, pagtutol. Hindi siya dapat magsalita. 1988 01:43:11,060 --> 01:43:12,620 Huwag mo siyang pakinggan. 1989 01:43:12,644 --> 01:43:14,288 - Camel Court, maupo ka. - Ang tiyan ko. 1990 01:43:14,312 --> 01:43:16,664 Lasing na talaga siya Judge - Bakit siya nagsasalita? 1991 01:43:16,688 --> 01:43:19,752 humihingi ako ng tawad. Ang sinubukan kong ipaliwanag sa iyo, 1992 01:43:19,776 --> 01:43:21,336 - Kami ay legal na kasal. - Pagtutol, Your Honor. 1993 01:43:21,360 --> 01:43:23,256 Hindi sila legal na kasal Hindi siya makapagsalita. 1994 01:43:23,280 --> 01:43:24,884 - Sir. sir - Hindi ba ako makakausap? 1995 01:43:24,908 --> 01:43:26,700 - Camel, maupo ka. - paumanhin ko. 1996 01:43:26,824 --> 01:43:29,636 Judge, humihingi ako ng paumanhin. Ang aking kliyente ay nagbabasa nang hindi alam kung ano ang kanyang pinag-uusapan. pasensya na po. 1997 01:43:29,660 --> 01:43:31,932 At sinusubukan nilang pilitin kaming makakuha ng pagkansela... 1998 01:43:31,956 --> 01:43:33,808 - Ako ay lasing. - Umupo nang tahimik, magsimula. pakiusap 1999 01:43:33,832 --> 01:43:36,268 Legal kaming ikinasal sa Las Vegas, Nevada kung saan kami legal na ikinasal. 2000 01:43:36,292 --> 01:43:39,356 totoo yan. May marriage certificate kami. 2001 01:43:39,380 --> 01:43:42,064 - Mr. Shernov, kunin mo na ngayon. - Hindi kami pumirma ... 2002 01:43:42,088 --> 01:43:43,524 Nagpakasal ba sila sa Nevada? 2003 01:43:43,548 --> 01:43:45,568 - Kaya ano? - Hindi natin ito maaaring kanselahin dito. 2004 01:43:45,592 --> 01:43:47,280 - Ano? - Salamat sa pakikinig, Judge. 2005 01:43:47,304 --> 01:43:50,556 Maaari kaming mag-file ng isa, ngunit kung gusto mo ito ngayon, mas mahusay na pumunta ka doon. 2006 01:43:50,680 --> 01:43:53,660 - Ginoong Sharnov. huling pagkakataon - Nakikita mo ba kung ano ang aking pakikitungo? 2007 01:43:53,684 --> 01:43:55,164 niloloko mo ba ako? 2008 01:43:55,188 --> 01:43:57,624 - Pumunta sa labas. Okay, yun lang. - Sumasakit ang tiyan ko. 2009 01:43:57,648 --> 01:43:59,248 - Hindi, hindi, hindi, hindi. - Umupo ka. 2010 01:43:59,272 --> 01:44:01,712 no no no Officer, tanggalin mo siya bago siya sumuka 2011 01:44:01,736 --> 01:44:03,172 - Gusto ko... gusto ko... - Hookah! 2012 01:44:03,196 --> 01:44:05,436 Alisin mo siya sa mesa 2013 01:44:05,528 --> 01:44:07,092 - Hookah! - Lahat sa labas ng korte. 2014 01:44:07,116 --> 01:44:08,800 Umalis sa silid ng hukuman, opisyal. 2015 01:44:08,824 --> 01:44:10,052 Oras na para dumating at umalis. 2016 01:44:10,076 --> 01:44:12,720 - Tayo na. alis na tayo - Opisyal, mangyaring umalis sa korte. 2017 01:44:12,744 --> 01:44:14,916 - Bakit ka pumunta sa Vegas? Bakit hindi sa New York? 2018 01:44:15,040 --> 01:44:18,060 - Hindi mo kailangang kaladkarin siya. - Bakit hindi sa New York? 2019 01:44:18,084 --> 01:44:20,524 can you explain me Nagpakasal kami sa Vegas 2020 01:44:20,628 --> 01:44:23,524 - Doon siya nag-propose sa akin. - Ngayon ay pupunta tayo sa iyong mga magulang. 2021 01:44:23,548 --> 01:44:24,340 Vanya. 2022 01:44:24,464 --> 01:44:27,068 Ipaliwanag sa kanila na pumunta ka sa Vegas nang walang pahintulot ko. 2023 01:44:27,092 --> 01:44:29,740 - Hindi, wala tayong pupuntahan. - Naiintindihan mo ba? Dahil hindi ko naman kasalanan. 2024 01:44:29,764 --> 01:44:30,640 - Vanya. - Ikaw din. 2025 01:44:30,764 --> 01:44:32,556 Naku, wala akong pupuntahan. 2026 01:44:32,684 --> 01:44:35,744 Sabihin mo sa kanila dinala mo siya sa Vegas nang walang pahintulot ko. 2027 01:44:35,768 --> 01:44:38,688 - Hindi ako pupunta... Hindi, hindi. - Hindi, hindi, hindi. - Ito ay hindi ko kasalanan. 2028 01:44:38,812 --> 01:44:41,440 - Hindi, kami... - Sumakay sa kotse. Pagpasok sa sasakyan. 2029 01:44:41,564 --> 01:44:44,212 Hindi na ako pumapasok sa kotse, tapos na tayo dito. 2030 01:44:44,236 --> 01:44:46,588 Ngayon ang wedding ring ko ay anak ni Deepang Hutti. may ticket ka ba 2031 01:44:46,612 --> 01:44:48,968 - Ano ang nangyayari? - Vanya, lumabas ka sa kotse, okay? 2032 01:44:48,992 --> 01:44:52,036 Hindi mo kailangang makinig sa mga taong ito. tama ba? Hindi mo na kailangang magtanong 2033 01:44:52,160 --> 01:44:54,136 Dahil matanda ka na, Vanya. Nasa hustong gulang ka na, tama ba? 2034 01:44:54,160 --> 01:44:56,204 Isa lang ang trabaho mo, nakakuha ka na ba ng ticket? 2035 01:44:56,332 --> 01:44:59,208 nakatulog ako. Nakatulog ka! Pero sabi ko wag kang matulog! 2036 01:44:59,332 --> 01:45:02,228 - Tapos na ba tayo? - Ikaw ay isang may sapat na gulang. Ikaw ay nasa hustong gulang na. 2037 01:45:02,252 --> 01:45:03,628 tara na 2038 01:45:03,756 --> 01:45:05,840 Gusto kong makausap ang aking mga magulang. 2039 01:45:08,428 --> 01:45:10,888 ok 2040 01:45:11,012 --> 01:45:12,264 okay sige. 2041 01:45:12,388 --> 01:45:13,656 Kausapin natin ang mga magulang mo, okay? 2042 01:45:13,680 --> 01:45:15,224 Kausapin natin ang iyong mga magulang. 2043 01:45:15,348 --> 01:45:17,160 Naiintindihan nila dahil mahal ka nila. 2044 01:45:17,184 --> 01:45:18,688 umakyat 2045 01:45:18,812 --> 01:45:20,564 anong nangyari 2046 01:45:20,688 --> 01:45:22,608 Nagpakasal sila sa Vegas 2047 01:45:22,732 --> 01:45:25,212 Mahal ka nila, naiintindihan nila, tama ba? 2048 01:45:25,236 --> 01:45:27,112 Vanya, okay? 2049 01:45:27,236 --> 01:45:29,280 - Maiintindihan nila, hindi ba? - Sumakay sa kotse. 2050 01:45:30,280 --> 01:45:32,720 - Sumakay sa kotse. - Ano ang gagawin natin ngayon? 2051 01:45:32,784 --> 01:45:34,052 Ito ay isang walang katapusang bangungot... 2483 01:45:34,078-> 01:45:35,663 Okay, Vanya? 2052 01:45:36,788 --> 01:45:37,912 tama ba? 2053 01:45:38,040 --> 01:45:39,456 Sumakay ka na sa kotse. 2054 01:46:02,480 --> 01:46:05,356 Gusto kong ipakita sa kanya ang malinis sa loob ng sampung minuto. 2055 01:46:06,568 --> 01:46:08,276 Ikaw, behave yourself. 2056 01:46:15,912 --> 01:46:17,244 minsan, 2057 01:46:18,036 --> 01:46:23,544 Ang tanga na ito at ang kanyang mga kaibigan ay sinubukang maligo sa Kool-Aid. 2058 01:46:23,668 --> 01:46:25,252 Vanya. 2059 01:46:25,376 --> 01:46:27,212 Alam mo ba kung ano ito? Ito ay isang juice. 2060 01:46:28,216 --> 01:46:30,384 Binato nila 2061 01:46:34,472 --> 01:46:37,016 Mga pool ng Kool-Aid. 2062 01:46:37,556 --> 01:46:40,684 Sinira nila ang buong sistema. 2063 01:46:40,812 --> 01:46:44,980 Ang pagkalugi ay walumpu't pitong libong dolyar. 2064 01:47:43,708 --> 01:47:45,332 Kumusta, Galina Stepanovna. 2065 01:47:45,456 --> 01:47:47,000 nasaan siya 2066 01:47:49,172 --> 01:47:50,880 ok 2067 01:47:51,004 --> 01:47:52,756 Oras ng palabas 2068 01:48:01,764 --> 01:48:03,536 Nikolai Sakharov, kamusta ang flight mo? 2069 01:48:03,560 --> 01:48:05,188 Napakatanda. 2070 01:48:05,896 --> 01:48:08,396 Mayroon akong masamang balita. 2071 01:48:08,524 --> 01:48:09,692 sabihin 2072 01:48:10,148 --> 01:48:13,652 - Hindi ka magiging masaya. - Hindi na ako masaya. 2073 01:48:15,820 --> 01:48:16,948 ano 2074 01:48:20,116 --> 01:48:21,492 Vanya. Vanya. 2075 01:48:22,996 --> 01:48:25,332 anong nangyari tignan mo ako 2076 01:48:25,456 --> 01:48:26,916 lasing ka ba 2077 01:48:29,000 --> 01:48:29,792 Diyos... 2078 01:48:29,920 --> 01:48:31,420 Garnick, lasing siya. 2079 01:48:31,544 --> 01:48:33,716 Oo, Galina Stepanovna, 2080 01:48:33,840 --> 01:48:36,508 Hindi siya kalmado, pero hindi namin kasalanan iyon. 2081 01:48:37,008 --> 01:48:40,512 Inay, napagtanto ko, nahihiya na ako. 2082 01:48:40,848 --> 01:48:42,224 - So, nahihiya ka ba? - Oo. 2083 01:48:42,348 --> 01:48:43,684 So, nahihiya ka ba? 2084 01:48:43,808 --> 01:48:47,560 Nagdala ka ng pambansang kahihiyan sa aming pamilya. 2085 01:48:47,688 --> 01:48:49,648 Galina Zakharova, 2086 01:48:50,772 --> 01:48:52,652 Ako si Anora. 2087 01:48:56,948 --> 01:49:00,616 Ikinagagalak kitang makilala sa wakas. 2088 01:49:01,324 --> 01:49:07,040 Isang karangalan na maging asawa ni Ivan at bahagi ng iyong magandang pamilya 2089 01:49:11,628 --> 01:49:13,964 Hindi mo asawa si Ivan. 2090 01:49:14,088 --> 01:49:17,048 Hindi ka bahagi ng pamilyang ito. 2091 01:49:18,928 --> 01:49:20,444 Ang iyong mga Ruso ay mahiyain. 2092 01:49:20,468 --> 01:49:22,556 Ito ba ay mula sa bagong koleksyon? 2093 01:49:22,680 --> 01:49:23,472 Oo, mula sa bagong koleksyon. 2094 01:49:23,596 --> 01:49:25,392 eh, ma'am? 2095 01:49:27,060 --> 01:49:28,312 Madam? 2096 01:49:28,436 --> 01:49:30,188 oo 2097 01:49:30,312 --> 01:49:32,400 Kami ni Vanya, kami ay nagmamahalan, 2098 01:49:32,524 --> 01:49:34,984 Nais naming tanggapin mo ito. 2099 01:49:35,108 --> 01:49:37,152 Hindi ka mahal ni Vanya. 2100 01:49:37,280 --> 01:49:39,072 naiintindihan mo ba 2101 01:49:39,196 --> 01:49:40,824 At hindi naman natin tanggap yun diba? 2102 01:49:40,948 --> 01:49:41,992 Galina. 2103 01:49:44,784 --> 01:49:47,540 May sasabihin si Taurus sa iyo. 2104 01:49:48,832 --> 01:49:50,708 hooking 2105 01:49:50,832 --> 01:49:52,960 Tulala kayong lahat. 2106 01:49:53,084 --> 01:49:55,064 Vanya, hindi tayo makakapunta sa eroplano ngayon. 2107 01:49:55,088 --> 01:49:57,716 Toros, pag-usapan natin ang future mo sa kumpanya natin. 2108 01:49:57,840 --> 01:50:01,344 Vanya, bakit ka nakikinig sa mga bobo mong magulang? 2109 01:50:01,468 --> 01:50:02,844 ano bang problema mo 2110 01:50:02,972 --> 01:50:04,812 Vanya, kailangan nating mag-usap ngayon, okay? 2111 01:50:07,140 --> 01:50:08,744 Vanya, kailangan nating mag-usap. 2112 01:50:08,768 --> 01:50:10,936 Hindi, hindi, hindi, hindi. Bumalik ka na sa eroplano. 2113 01:50:11,060 --> 01:50:14,900 Gusto kong malangis sa loob ng sampung minuto. 2114 01:50:15,568 --> 01:50:17,860 Si Vanya, nakatingin sa akin ang demonyo. Vanya. 2115 01:50:21,572 --> 01:50:24,700 Si Vanya, nakikipag-usap sa akin bilang isang lalaki! 2116 01:50:24,824 --> 01:50:27,452 Gusto mo bang isama natin siya? 2117 01:50:27,580 --> 01:50:31,124 Oo, dapat naroroon ang magkabilang panig. 2118 01:50:36,252 --> 01:50:38,132 Ano ang gusto mong sabihin ko? 2119 01:50:43,760 --> 01:50:45,804 Naiintindihan mo ba na kailangan na nating umalis? 2120 01:50:45,928 --> 01:50:50,016 Wedding plane papuntang Vegas? 2121 01:50:51,100 --> 01:50:52,604 naiintindihan mo ba 2122 01:50:54,688 --> 01:50:55,940 Naiintindihan mo ba yun? 2123 01:50:56,064 --> 01:50:58,276 So hiwalay na tayo? ikaw... 2124 01:50:58,400 --> 01:51:00,820 Seryoso! bobo ka ba 2125 01:51:11,748 --> 01:51:13,376 Ivan, bilisan mo! 2126 01:51:13,500 --> 01:51:14,916 Isang segundo. 2127 01:51:17,668 --> 01:51:19,212 salamat... 2128 01:51:23,008 --> 01:51:26,388 ...Naging masaya ako sa huling paglalakbay ko sa Amerika. 2129 01:51:33,104 --> 01:51:35,188 oo natuwa ka ba 2130 01:51:36,104 --> 01:51:37,816 oo 2131 01:51:37,940 --> 01:51:39,484 tara na 2132 01:51:54,248 --> 01:51:55,708 nasaan siya 2133 01:51:56,124 --> 01:51:58,044 Hindi ko alam, doon. 2134 01:52:03,800 --> 01:52:05,968 Sakay ka na sa eroplano. 2135 01:52:09,012 --> 01:52:10,556 hindi pwede 2136 01:52:11,556 --> 01:52:13,516 Hindi, hindi. 2137 01:52:20,064 --> 01:52:24,612 Sumakay ka sa eroplanong ito at maghihiwalay ka. 2138 01:52:27,740 --> 01:52:29,784 Oo, maghihiwalay na kami. 2139 01:52:29,908 --> 01:52:32,328 Pero, uh, una, kukuha ako ng abogado. 2140 01:52:33,372 --> 01:52:35,624 Kakasuhan ko kayo ni Ivan diyan. 2141 01:52:35,748 --> 01:52:37,416 Pupunta ako sa kalahati 2142 01:52:37,540 --> 01:52:39,376 Hindi kasi ako pumirma ng prenup. 02:02:49,320 ang mandirigma 2290 02:02:51,948 --> 02:02:53,948 oo 2291 02:02:54,076 --> 02:02:57,076 Igor ay nangangahulugang "kakaibang pucks", bastards. 2292 02:02:57,204 --> 02:02:59,456 Pwede bang manahimik ka na lang? 2293 02:03:02,832 --> 02:03:04,376 "Tush." 2294 02:03:07,088 --> 02:03:09,840 - "tush"? - "Tush." 2295 02:03:09,964 --> 02:03:13,052 abutin 2296 02:03:13,176 --> 02:03:15,636 Abangan mo, anak ni Hutti? 2297 02:03:17,388 --> 02:03:19,640 Dapat mo talagang subukang matuto ng Ingles 2298 02:03:19,768 --> 02:03:21,268 Bago subukan ang Pranses. 2299 02:03:22,352 --> 02:03:24,104 okay catch up 2300 02:03:24,228 --> 02:03:25,856 oo 2301 02:03:31,112 --> 02:03:33,280 Maganda ba ang pangalan mo? 2302 02:03:33,404 --> 02:03:35,116 hindi 2303 02:03:35,240 --> 02:03:37,492 Ngunit ano ang ibig sabihin nito? 2304 02:03:40,912 --> 02:03:43,332 Sa America, wala tayong pakialam sa mga ganyang bagay. 2305 02:03:43,456 --> 02:03:45,332 Hindi namin binibigyang kahulugan ang mga pangalan. 2306 02:03:45,460 --> 02:03:48,252 Ito ay... hindi ito isang bagay na gumagawa. 2307 02:04:18,576 --> 02:04:21,872 So, ibig sabihin... 2308 02:04:23,372 --> 02:04:25,040 ..."pomegranate" 2309 02:04:25,164 --> 02:04:26,540 "Liwanag." 2310 02:04:26,668 --> 02:04:29,296 Hindi ako mahilig magsalita 2311 02:04:31,548 --> 02:04:33,380 "Maliwanag." 2312 02:04:44,852 --> 02:04:50,148 Buti na lang hindi ka parte ng pamilyang ito. 2313 02:04:54,988 --> 02:04:57,364 Tinanong ko ba ang iyong opinyon? 2314 02:05:00,992 --> 02:05:03,288 - Hindi - Hindi talaga. 2315 02:05:13,964 --> 02:05:16,300 Sinubukan kong tulungan ka. 2316 02:05:19,052 --> 02:05:21,512 tulungan mo ako 2317 02:05:23,180 --> 02:05:25,140 sinaktan mo ako 2318 02:05:25,268 --> 02:05:27,020 Tutulungan mo ba... 2319 02:05:27,144 --> 02:05:29,396 - Ikaw... hindi, ikaw... - Oh. ano 2320 02:05:29,520 --> 02:05:30,940 hindi 2321 02:05:31,064 --> 02:05:33,068 Hindi kita sinaktan. 2322 02:05:34,860 --> 02:05:38,156 Hindi mo... tinatawag mong palo, di ba? 2323 02:05:38,280 --> 02:05:40,532 - Hindi? - Hindi. 2324 02:05:40,656 --> 02:05:42,032 Hindi, tama ka. 2325 02:05:42,160 --> 02:05:43,868 Ito ay pagpapahirap at pagkidnap 2326 02:05:43,992 --> 02:05:47,664 Isang milyon pang krimen, sigurado ako. 2327 02:05:47,788 --> 02:05:49,208 Hukahang Bang 2328 02:05:49,332 --> 02:05:51,416 Pero, hindi kita sinaktan. 2329 02:05:52,212 --> 02:05:55,256 Sinubukan kong pakalmahin ka para hindi ka masaktan. 2330 02:05:55,380 --> 02:05:57,340 Pinababa mo ako 2331 02:05:57,384 --> 02:05:59,132 Tinali mo ang mga kamay ko sa likod ko. 2332 02:05:59,260 --> 02:06:00,928 Ikaw... tumahimik ka. 2333 02:06:01,052 --> 02:06:02,472 Nakikita mo ba ang mga sugat? 2334 02:06:02,596 --> 02:06:05,432 Yung paa ko nasa kamay ko? 2335 02:06:05,556 --> 02:06:07,976 Tinalo mo ako, psycho. 2336 02:06:09,104 --> 02:06:12,940 Una, dahil ikaw ay may sensitibong balat. 2337 02:06:13,064 --> 02:06:14,276 Hindi, hindi ganoon 2338 02:06:14,400 --> 02:06:16,360 Baliw ka kasi eh. 2339 02:06:16,484 --> 02:06:19,948 Pangalawa, dahil masyado kang baliw. 2340 02:06:21,824 --> 02:06:24,660 sabi ko "baliw ka rin" 2341 02:06:24,784 --> 02:06:28,540 Pero masasabi kong masyado kang baliw. 2342 02:06:30,040 --> 02:06:31,584 Wag mong tawanan yan 2343 02:06:31,708 --> 02:06:33,420 abutin 2344 02:06:34,376 --> 02:06:36,088 "Tush." 2345 02:06:39,256 --> 02:06:41,928 Alinmang paraan, masasaktan ka o masasaktan 2346 02:06:42,052 --> 02:06:46,640 Wala namang aksidente diba? 2347 02:06:54,940 --> 02:06:56,568 Kung hindi pa naroon si Garnick, 2348 02:06:56,692 --> 02:06:59,568 Kinu-corrupt mo ako, for sure. 2349 02:07:01,904 --> 02:07:03,532 katiwalian? 2350 02:07:07,704 --> 02:07:09,080 walang duda. 2351 02:07:10,288 --> 02:07:12,916 Bakit... Bakit kita ni-rape? 2352 02:07:16,504 --> 02:07:18,588 May dirty eyes ka. 2353 02:07:19,296 --> 02:07:22,508 - Maruruming mata? - Maruruming mata. 2354 02:07:24,092 --> 02:07:25,180 narinig mo ako 2355 02:07:25,304 --> 02:07:27,848 Ginawa mo ako, anak ng baliw na Hutti. 2356 02:07:31,728 --> 02:07:35,188 Well, pero ayokong ispoil ka 2357 02:07:37,564 --> 02:07:39,444 Oh talaga? 2358 02:07:40,612 --> 02:07:42,196 bakit 2359 02:07:44,864 --> 02:07:46,324 bakit 2360 02:07:47,660 --> 02:07:49,120 bakit 2361 02:07:49,244 --> 02:07:50,912 Dahil "bakit?" 2362 02:07:52,120 --> 02:07:54,584 Bakit hindi mo ako ginahasa? 2363 02:07:57,920 --> 02:07:59,964 Dahil ako... 2364 02:08:00,088 --> 02:08:02,132 Hindi polusyon. 2365 02:08:05,092 --> 02:08:08,720 Hindi, dahil isa kang bakla 2366 02:08:28,740 --> 02:08:30,244 dito 2367 02:08:34,248 --> 02:08:35,792 Magandang gabi 2368 02:10:17,600 --> 02:10:19,060 hey 2369 02:10:54,096 --> 02:10:55,596 Wag mong sabihin kay Toros. 2370 02:11:50,612 --> 02:11:53,196 Ang kotseng ito ay katulad mo 2371 02:11:57,324 --> 02:11:58,868 gusto mo ba 2372 02:12:04,956 --> 02:12:06,500 hindi 2373 02:12:17,472 --> 02:12:19,512 Sa lola ko yun. 2374 02:15:32,388 --> 02:16:00,268