1 00:00:00,029 --> 00:00:02,429 "Você não pode escapar da morte para sempre. 2 00:00:02,430 --> 00:00:05,550 Mas você pode fazer o bastardo trabalhar para ela." 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,430 MAIOR KORGO KORGMR, “O último dos Lanceiros”. AFC 32 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,710 Então, de acordo com Harper, o reparo Ele será concluído nos próximos dias. 5 00:00:17,760 --> 00:00:20,610 Claro, até a próxima vez que você precisar fazer reparos. 6 00:00:20,610 --> 00:00:24,010 Conte-me sobre isso. Nesse ritmo ele vai ficar sem peças peças sobressalentes para recuperar peças utilizáveis. 7 00:00:24,060 --> 00:00:26,620 Esperemos que a expedição de Dylan e Tyr cuide disso. 8 00:00:26,620 --> 00:00:30,210 Eu ainda não gosto disso. Podemos precisar de armas, mas vá para as concessionárias do exército furtivo, 9 00:00:30,380 --> 00:00:32,960 Nunca é uma boa ideia. Eu não estaria lá, mas uma camiseta. 10 00:00:33,920 --> 00:00:35,650 Uh, isso explica seu guarda-roupa. 11 00:00:35,740 --> 00:00:38,640 Nem comece, Tenho que ver o que tem no seu armário. 12 00:00:45,100 --> 00:00:50,280 E finalmente, a última parada da nossa viagem nos levará a uma visita à base Haukon Tau, 13 00:00:50,320 --> 00:00:52,860 onde a única coisa mais incrível que uma nebulosa 14 00:00:52,900 --> 00:00:55,990 ...eles são os bargs que você pode pegar e as meninas doces 15 00:00:56,660 --> 00:00:59,000 Nave, eu realmente tenho que dizer isso? 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,500 Afirmativo. 17 00:01:00,710 --> 00:01:04,000 Bem, Molly, se você quer ser uma guia turística, Você tem que brincar com as memórias! 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,110 Ok, vamos ver o que mais há para verificar. 19 00:01:08,300 --> 00:01:12,180 Ok, trajes de emergência para AEVs, confira. 20 00:01:12,180 --> 00:01:14,640 Coleta de socorro, verificada. 21 00:01:14,680 --> 00:01:17,790 Algumas cápsulas de fuga recarregadas, verificadas. 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,710 O trabalho de pilotagem mais ingrato dos mundos conhecidos, verificado. 23 00:01:23,070 --> 00:01:27,530 Olá, desculpe.. mas não há voos em uma hora Como passei pela porta? 24 00:01:27,700 --> 00:01:30,580 Ao sorrir, minha personalidade vencedora e parecer bem, agora... 25 00:01:30,620 --> 00:01:33,120 Por favor, feche a porta atrás de você e saia. 26 00:01:33,870 --> 00:01:37,420 Entendi, esse é um dos exercícios de segurança, certo? 27 00:01:37,460 --> 00:01:39,540 A empresa quer ter certeza Leia o procedimento. 28 00:01:39,840 --> 00:01:42,650 Ok, eu admito: não li completamente o estúpido 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,050 atirando em nossa direção alguém está atirando em nós. 30 00:01:45,090 --> 00:01:46,510 Não, eles estão atirando em mim. 31 00:01:46,800 --> 00:01:48,220 Você não é da empresa, é? 32 00:01:48,260 --> 00:01:49,600 A carga? 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,980 Estas não são pessoas muito legais. e eu não quero que eles te machuquem, 34 00:01:52,020 --> 00:01:54,480 Desta forma, esconda a carga e mantenha o navio com você até que eles desapareçam. 35 00:01:54,500 --> 00:01:56,400 Ok, isso é ótimo, mas você não pode ir a lugar nenhum sem mim, 36 00:01:56,400 --> 00:01:58,380 Esta nave está configurada com meu implante! 37 00:01:58,650 --> 00:02:01,030 Bom ponto, parece que estou reservando um transporte particular 38 00:02:01,070 --> 00:02:02,780 Sele a câmara de descompressão e comece a sequência de lançamento. 39 00:02:05,240 --> 00:02:08,210 tochas laser, Se não tivermos peças sobressalentes, estaremos mortos. 40 00:02:08,830 --> 00:02:11,630 Na verdade, nunca voei em meu navio antes, Esta deveria ser minha primeira turnê. 41 00:02:11,670 --> 00:02:13,090 E se você não se mexer será o último! 42 00:02:13,090 --> 00:02:14,500 Leve sua bunda para lá. 43 00:02:21,430 --> 00:02:22,510 Magnífico. 44 00:02:24,180 --> 00:02:26,810 Ele é o último guardião de uma civilização caída, 45 00:02:26,850 --> 00:02:28,610 Um herói de outra época, 46 00:02:28,650 --> 00:02:30,650 antes do universo e do caos. 47 00:02:30,650 --> 00:02:32,860 Dylan Hunt recrutou uma equipe incrível. 48 00:02:33,610 --> 00:02:35,450 E ele está se preparando para reunir as galáxias. 49 00:02:35,490 --> 00:02:38,990 No navio Andrômeda, a esperança vive novamente. 50 00:03:18,580 --> 00:03:21,670 É deprimente me ver nessa situação novamente 51 00:03:22,000 --> 00:03:23,010 Você já viu coisas piores. 52 00:03:23,800 --> 00:03:27,090 Sim, mas é a repetição de levar um tiro que eu achei tão chato 53 00:03:27,090 --> 00:03:28,890 Eu gostaria que um dia 54 00:03:28,890 --> 00:03:32,520 onde posso construir mísseis e ajuste o controle de fogo em paz. 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,500 Definitivamente precisamos encontrar um hobby. 56 00:03:35,810 --> 00:03:37,380 Esse é o meu hobby! 57 00:03:37,820 --> 00:03:40,940 Falando em pessoas você tem que Encontre hobbies menos perigosos. 58 00:03:40,990 --> 00:03:42,530 Eles estavam procurando por mim? 59 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Sim. 60 00:03:43,990 --> 00:03:46,510 Harper está no convés 14 tentando para reparar a linha de controle de incêndio. 61 00:03:46,580 --> 00:03:48,290 Acho que ele precisa da sua ajuda. 62 00:03:48,580 --> 00:03:52,500 Eles ainda não se acostumaram, não é? para o novo eu. 63 00:03:52,630 --> 00:03:55,840 Sinceramente, não é todo dia que você... 64 00:03:55,880 --> 00:03:57,760 venha até nós caminhando do futuro... 65 00:03:57,760 --> 00:04:00,300 trocam de lugar consigo mesmos e depois vão embora novamente 66 00:04:00,340 --> 00:04:02,550 Então não, não estou acostumado com isso. 67 00:04:02,550 --> 00:04:06,020 Mas então, aqui está você. 68 00:04:06,560 --> 00:04:08,600 Eu pessoalmente adoro lanças de força. 69 00:04:10,150 --> 00:04:12,610 Beka, recebemos comunicação da Eureka Maru. 70 00:04:12,860 --> 00:04:15,240 Tyr estará coberto em 6 minutos. 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,410 Tiro? O que há de errado com Dylan? 72 00:04:17,410 --> 00:04:20,160 Tyr está sozinho, ele deixou Dylan para trás. 73 00:04:26,920 --> 00:04:31,170 Tyr, o que diabos aconteceu, e onde você deixou Dylan? 74 00:04:31,800 --> 00:04:32,880 Ele não está comigo. 75 00:04:32,880 --> 00:04:34,260 Eu posso ver isso. 76 00:04:34,680 --> 00:04:36,260 O que você fez com meu capitão? 77 00:04:36,260 --> 00:04:39,060 Você quer a versão longa ou a versão curta? 78 00:04:46,570 --> 00:04:49,610 Ok, estamos em órbita. Agora, onde? 79 00:04:49,780 --> 00:04:52,120 Posto Whirlwind, tenho que chegar a Enkindu. 80 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 Tudo bem, vamos continuar. 81 00:04:54,990 --> 00:04:57,580 Há algumas outras coisas que preciso saber. 82 00:04:57,620 --> 00:05:01,130 Quem é você, quem foram aqueles caras que atiraram? E por que você escolheu meu navio? 83 00:05:01,290 --> 00:05:01,960 Nessa ordem? 84 00:05:02,000 --> 00:05:02,750 Sim, por favor. 85 00:05:02,800 --> 00:05:04,780 Meu nome é Dylan, esses caras quem atirou são os bandidos 86 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 e esta é a melhor nave de eclusa do espaçoporto. 87 00:05:06,760 --> 00:05:08,220 - Realmente? - Sim! 88 00:05:08,640 --> 00:05:11,060 Hoje fui promovido a Capitão 89 00:05:11,100 --> 00:05:12,810 Parabéns pela promoção. 90 00:05:12,850 --> 00:05:13,850 Obrigado. 91 00:05:16,060 --> 00:05:17,350 Ah Merda. 92 00:05:20,280 --> 00:05:21,480 -Ogami? - Eu penso que sim. 93 00:05:21,480 --> 00:05:26,530 Cultura Mercenária, assassinos mortais do que nunca Eles quebram sua palavra, sempre cumprem suas promessas 94 00:05:26,570 --> 00:05:27,660 e eles sempre cumprem seu contrato. 95 00:05:27,700 --> 00:05:29,410 - Aqueles Ogami? - Sim, existem os mais pequenos. 96 00:05:29,450 --> 00:05:30,660 Estamos mortos. 97 00:05:30,700 --> 00:05:33,000 Peço desculpas por envolver você, mas se você ficar calmo... 98 00:05:44,890 --> 00:05:47,020 Onde você aprendeu a voar assim? 99 00:05:48,270 --> 00:05:49,850 Simuladores. 100 00:05:49,940 --> 00:05:52,720 Muitas vezes em um vôo baixo perto de vulcões, é muito conveniente 101 00:05:52,730 --> 00:05:54,280 - Você sabe - para o turista é um bom espetáculo. 102 00:05:54,320 --> 00:05:57,860 Parece bom.. ótimo passeio, Sinto muito por perder isso. 103 00:05:57,860 --> 00:05:59,530 Sim, eu também. 104 00:06:05,910 --> 00:06:09,630 Dylan e eu fomos para a base Haukon Tau para se encontrar com Fehrar Kalinka. 105 00:06:10,000 --> 00:06:12,550 Ele era um dos meus fornecedores.. naquela época.. 106 00:06:12,710 --> 00:06:15,220 Bem, eu voltei um dia 107 00:06:15,550 --> 00:06:19,510 Fehrar deveria marcar uma reunião com um renomado negociante de armas em Hautum-Wora. 108 00:06:19,560 --> 00:06:21,870 Contudo, quando chegamos a Hautum-Wora 109 00:06:21,880 --> 00:06:24,820 conhecemos um grupo de vários mercenários, esperando no local. 110 00:06:24,900 --> 00:06:26,900 Eles atiraram em nós e atiraram em nós novamente. 111 00:06:26,900 --> 00:06:30,700 Você correu rapidamente para a parte onde estava o Maru e você deixou Dylan se defender sozinho. 112 00:06:30,900 --> 00:06:33,260 Concordamos em nos separar para distraí-los. 113 00:06:33,660 --> 00:06:36,160 Fiquei surpreso ao ver quando o Ogami foi atrás dele. 114 00:06:36,200 --> 00:06:39,460 Nós dois presumimos que eles haviam sido contratados pelo Drago-Kasov para me matar. 115 00:06:39,710 --> 00:06:41,080 Mas estávamos errados. 116 00:06:41,420 --> 00:06:42,210 Aparentemente... 117 00:06:42,330 --> 00:06:43,590 Em qualquer caso, 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,670 Capitão Hunt ordenou que eu saísse e voltasse para Andrômeda 119 00:06:46,670 --> 00:06:48,090 e alertá-los sobre a situação. 120 00:06:48,130 --> 00:06:50,780 É isso, fim da história. 121 00:06:55,100 --> 00:06:58,020 Tyr, não é segredo que você e Dylan estão em desacordo. 122 00:06:58,440 --> 00:07:01,820 Tanto quanto me lembro da chave Pode ser uma de suas propriedades. 123 00:07:02,110 --> 00:07:05,570 Agora, se desaparecer de repente, o problema está resolvido, estou errado? 124 00:07:05,610 --> 00:07:09,870 Considere isto: se eu quisesse Dylan morto, 125 00:07:09,950 --> 00:07:13,460 ou qualquer outra pessoa que queira, Seria um corpo! 126 00:07:14,040 --> 00:07:19,960 E se o encontrarmos vivo, então sou inocente. e você me deve um pedido de desculpas. 127 00:07:20,630 --> 00:07:23,130 Se o encontrarmos vivo, eu te darei um, 128 00:07:23,640 --> 00:07:27,350 mas se encontrarmos o oposto, Isso lhe dará algo completamente diferente. 129 00:07:28,390 --> 00:07:30,350 Nós nos entendemos? 130 00:07:33,400 --> 00:07:36,900 Minha senhora, imagino que em todos os seus anos 131 00:07:36,900 --> 00:07:40,410 Ninguém o acusou de ter sido sombrio. 132 00:07:43,620 --> 00:07:46,120 Como está minha preciosa nave espacial, melhor? 133 00:07:46,120 --> 00:07:49,500 Muito, você conhece Harper, ele tinha seis engenheiros ao meu serviço 134 00:07:49,580 --> 00:07:52,550 mas atualmente apenas um que gosta de controle de danos. 135 00:07:52,670 --> 00:07:55,220 Bem, você sabe, alguns meses esperando para ser o prato principal 136 00:07:55,260 --> 00:07:57,180 no menu e Magog pensando em começar... 137 00:07:57,220 --> 00:07:57,840 Sobre o quê? 138 00:07:57,890 --> 00:08:02,220 Sobre todas as coisas que eu queria fazer, mas que nunca terei a oportunidade de fazê-los. 139 00:08:02,270 --> 00:08:07,690 E você sabe o que? percebi que as coisas que adoro fazer, já estou fazendo. 140 00:08:07,690 --> 00:08:08,270 Reparar-me? 141 00:08:08,360 --> 00:08:11,530 É melhor você acreditar em mim, querido. Não há outro como você no universo conhecido. 142 00:08:11,570 --> 00:08:12,860 Harpista. 143 00:08:13,700 --> 00:08:15,660 Beka me enviou aqui para ajudá-lo. 144 00:08:15,700 --> 00:08:18,040 Oh, ok, já cuidei de tudo, não, obrigado. 145 00:08:19,580 --> 00:08:21,810 O que está ali parece uma rachadura... 146 00:08:21,810 --> 00:08:24,040 Eu já disse: não preciso de ajuda. 147 00:08:24,500 --> 00:08:26,920 Sim, ouvi o que você disse, mas aqui... 148 00:08:26,920 --> 00:08:30,180 Trance, você quer ir embora.. por favor? 149 00:08:31,550 --> 00:08:35,680 Sou eu, não é? O fato de eu ser diferente do que costumava ser? 150 00:08:35,720 --> 00:08:38,560 Diferente? Não, você não é isso. 151 00:08:40,860 --> 00:08:42,860 Olha, a verdade é... 152 00:08:44,320 --> 00:08:47,240 Tenho muito trabalho a fazer e só quero fazê-lo 153 00:08:47,740 --> 00:08:48,990 Sozinho! 154 00:08:49,410 --> 00:08:53,040 Bem, você sabe onde estou se quiser falar comigo. 155 00:08:55,080 --> 00:08:56,830 Isso não foi muito legal. 156 00:08:56,880 --> 00:08:59,550 acabar com isso, certo? É assim que eu realmente conserto você. 157 00:09:02,470 --> 00:09:04,590 Você sabe que eles são realmente persistentes. 158 00:09:07,390 --> 00:09:08,760 ..o...[] ..interruptor.. 159 00:09:10,850 --> 00:09:12,850 Eles nos procuram com uma matriz de comunicação secundária 160 00:09:12,940 --> 00:09:14,650 Presumo que este navio não tenha armas? 161 00:09:14,690 --> 00:09:16,610 Além da sua lança de força? Não há. 162 00:09:16,690 --> 00:09:19,990 Posso liberar combustível, se necessário. Você quer liberar meu tanque de prótons e antiprótons? 163 00:09:20,030 --> 00:09:21,610 Você escapou como paciente mental? 164 00:09:21,610 --> 00:09:23,040 Não, vou usar o gás para fazer um show de luzes, 165 00:09:23,050 --> 00:09:25,910 Vou cegar os sensores Ogami para que possamos escapar. 166 00:09:25,920 --> 00:09:27,800 Adoro shows de luzes. 167 00:09:37,220 --> 00:09:40,850 - Funcionou? - Nós os perdemos. 168 00:09:43,470 --> 00:09:48,980 Você sabe, você pode ser meio maníaco mas você é muito legal. 169 00:09:48,980 --> 00:09:52,110 Ah, obrigado, agora defina o curso para Enkindu, 170 00:09:52,150 --> 00:09:54,900 onde esta arma ficará feliz em ver amigos maníacos 171 00:09:54,900 --> 00:09:57,660 Acabaremos com seus problemas e lhe enviaremos para casa. 172 00:09:58,490 --> 00:10:01,500 Esses seus amigos são pessoas irresponsáveis ​​como você? 173 00:10:02,120 --> 00:10:03,620 Eles têm seus momentos. 174 00:10:03,750 --> 00:10:08,030 Ah, eu gostaria de conhecê-los. Esperando pelo redemoinho. 175 00:10:12,220 --> 00:10:14,260 Isto não parece um redemoinho. 176 00:10:15,390 --> 00:10:18,240 Ah, ótimo, sério... Sua manobra enganosa 177 00:10:18,240 --> 00:10:19,710 quebrou as lentes anti-matéria 178 00:10:19,710 --> 00:10:23,020 e agora não podemos abrir um portal e ficamos aqui, com os Ogami! 179 00:10:23,020 --> 00:10:25,650 Bem, pelo lado positivo, eles ainda estão perdidos. 180 00:10:39,960 --> 00:10:41,920 Ok, vamos ser realistas.. 181 00:10:42,300 --> 00:10:44,880 Você é um capitão da Guarda Superior de 300 anos. 182 00:10:44,920 --> 00:10:48,300 Tecnicamente não envelheci durante os 3 séculos, mas o que você está contando? 183 00:10:48,430 --> 00:10:51,900 E sua missão é restaurar o antiga comunidade 184 00:10:51,900 --> 00:10:53,640 e salve o universo. 185 00:10:53,690 --> 00:10:57,320 É muito simplificado, mas essencialmente sim. 186 00:10:57,940 --> 00:10:59,070 Isso é surpreendente. 187 00:10:59,170 --> 00:11:00,190 Mais ou menos. 188 00:11:00,240 --> 00:11:01,650 Você é louco. 189 00:11:01,650 --> 00:11:03,070 Ai, isso doeu. 190 00:11:03,110 --> 00:11:07,330 Não, sério, acho que descobri De alguns garotos selvagens de cabeça quente 191 00:11:07,370 --> 00:11:10,100 voando por aí, fazendo o que você está dizendo para fazer, mas 192 00:11:10,100 --> 00:11:12,830 com certeza, Acho que nunca pensei que iria encontrá-los. 193 00:11:12,960 --> 00:11:17,050 E eu definitivamente não esperava que fosse tão... sério. 194 00:11:17,090 --> 00:11:20,260 Sério, bem, eu gosto mais do tipo selvagem de cabeça quente. 195 00:11:20,300 --> 00:11:21,470 Ah, há tanta coisa para fazer. 196 00:11:21,510 --> 00:11:23,100 Então eu pego tudo que posso. 197 00:11:23,140 --> 00:11:25,430 Aproximando-se da base Haukon tau. 198 00:11:25,470 --> 00:11:26,770 Haukon Tau? 199 00:11:27,440 --> 00:11:29,770 Este navio está indo para a base de Haukon Tau. 200 00:11:29,980 --> 00:11:32,320 O que você está tentando fazer, me levar para outra emboscada? 201 00:11:32,360 --> 00:11:33,150 Por que você está tão paranóico? 202 00:11:33,190 --> 00:11:35,780 muitas pessoas tentaram me matar hoje 203 00:11:35,820 --> 00:11:37,780 e Haukon Tau foi onde meu dia começou. 204 00:11:37,820 --> 00:11:41,120 Ouça soldado, se você quiser sair deste sistema em uma peça 205 00:11:41,240 --> 00:11:42,200 Vamos precisar de peças de reposição. 206 00:11:42,250 --> 00:11:46,650 E só há um lugar para encontrá-los e é Haukon Tau. A menos que você me queira 207 00:11:46,690 --> 00:11:48,800 retornar ao espaçoporto em Hautum-Wora, 208 00:11:48,800 --> 00:11:51,920 Qual é o lugar onde você atende meus clientes, você roubou meu navio e você me fez refém! 209 00:11:51,920 --> 00:11:54,220 - Ok, você está certo. - Com certeza, estou certo! 210 00:11:54,890 --> 00:11:57,810 - O que estou certo? - Temos que encontrar as peças. 211 00:11:57,850 --> 00:11:59,180 Sim. 212 00:12:02,980 --> 00:12:06,110 Nem sequer uma vez podemos ter um maldito acordo. 213 00:12:12,490 --> 00:12:15,830 - Não fui eu, eu juro. - Não foi você quem fez o quê? 214 00:12:16,000 --> 00:12:18,790 - O que você quer dizer? - Eu já te disse que estou com raiva! 215 00:12:18,830 --> 00:12:19,790 "Então por que... 216 00:12:21,340 --> 00:12:25,010 O Ogami me colocou na mira deles Quem os enviou? 217 00:12:26,760 --> 00:12:29,550 Deixe-me pensar... eu sei. 218 00:12:29,640 --> 00:12:32,810 - Não fui eu, eu juro. - Bem, ele é consistente. 219 00:12:32,850 --> 00:12:33,810 Bom. 220 00:12:33,810 --> 00:12:35,890 Se você é inocente, prove! 221 00:12:36,690 --> 00:12:37,940 Ficarei encantado. 222 00:12:38,020 --> 00:12:41,740 Quero uma lente feita de material exótico para unidade de hidromassagem classe 2. 223 00:12:42,380 --> 00:12:45,450 - E eu quero isso em uma hora. - Uma hora, mas isso é... 224 00:12:45,450 --> 00:12:47,050 É todo o tempo que você tem. 225 00:12:47,120 --> 00:12:52,040 E que seja um modelo Alpha 9 não um daqueles pequenos trabalhos de marcação. 226 00:12:52,370 --> 00:12:54,210 Lady sabe sobre peças. 227 00:13:03,050 --> 00:13:04,970 Você está quieto. 228 00:13:05,010 --> 00:13:08,810 Quando você estiver com vontade de Uma conversa informará você. 229 00:13:08,860 --> 00:13:10,970 O tempo está acabando. 230 00:13:11,980 --> 00:13:14,690 Acho que alguém percebeu o desaparecimento do capitão 231 00:13:14,730 --> 00:13:16,820 com mais dificuldade do que ele gostaria de admitir. 232 00:13:16,860 --> 00:13:18,860 Isso não parece voar. 233 00:13:18,920 --> 00:13:22,750 Me desculpe se eu distrair você do seu trabalho. 234 00:13:26,080 --> 00:13:29,590 Se você desejar, você pode executar todos os sistemas da nave de uma só vez 235 00:13:29,590 --> 00:13:31,690 e ainda sente que não tem nada para fazer. 236 00:13:34,870 --> 00:13:36,860 Mas você não pode prestar atenção no crack 237 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Você precisará contratar agricultores como pilotos. 238 00:13:39,180 --> 00:13:41,600 Não tenho nada para lhe contar. 239 00:13:41,730 --> 00:13:43,210 Você gostaria de ouvir uma teoria? 240 00:13:43,350 --> 00:13:44,440 Não. 241 00:13:44,480 --> 00:13:46,060 Por mais impossível que seja 242 00:13:46,110 --> 00:13:49,150 Eu acho que você está emocionalmente envolvido com seu capitão. 243 00:13:50,030 --> 00:13:52,530 Acho que você perdeu sua objetividade. 244 00:13:53,570 --> 00:13:57,790 Sugiro, Tyr, que você voe mais e teorize menos. 245 00:13:58,330 --> 00:14:00,080 O que você quiser. 246 00:14:25,070 --> 00:14:26,740 Obrigado novamente por sua ajuda. 247 00:14:26,780 --> 00:14:28,200 Não, eu não deveria saber 248 00:14:28,240 --> 00:14:29,410 a última coisa que precisamos agora 249 00:14:29,410 --> 00:14:31,750 Está instalando um componente falsificado no sistema de Hildie. 250 00:14:31,790 --> 00:14:34,100 Mas agora, quero que você responda com sua arma. 251 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 Sim, sobre isso, se tivermos que correr mais tarde 252 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 Eu realmente me arrependo de ter sido opaco sobre tudo isso. 253 00:14:38,090 --> 00:14:41,130 Ah, sim, de qual parte você mais se arrepende? de fogo em qualquer parte de mim 254 00:14:41,170 --> 00:14:43,430 ou qualquer outra coisa feita por um mercenário psicótico? 255 00:14:43,510 --> 00:14:47,220 Ok, eu mereço, a resposta é ambas. Mas a natureza tem sido extraordinariamente boa nisso. 256 00:14:47,270 --> 00:14:49,520 Bem, vejo que este é o chamado para usar a diplomacia 257 00:14:49,560 --> 00:14:51,190 Você sabe o que dizem sobre diplomacia? 258 00:14:51,190 --> 00:14:54,210 É realmente a arte de dizer que um cachorro bonito come uma carne bem grande. 259 00:14:54,320 --> 00:14:54,980 O que você está falando? 260 00:14:55,020 --> 00:14:58,280 Você vê dois policiais ali? Eles são minha carne. 261 00:14:58,320 --> 00:14:59,070 Ajuda! 262 00:14:59,200 --> 00:15:02,030 - Por favor me ajude! - Existe algum problema? 263 00:15:02,030 --> 00:15:04,370 Sim, definitivamente há um problema. 264 00:15:04,410 --> 00:15:08,710 ..com licença, minha irmã sofre de um transtorno mental que expressa extrema paranóia. 265 00:15:08,750 --> 00:15:11,500 e inconveniências e explosões emocionais. 266 00:15:11,520 --> 00:15:13,530 Ah, que triste, quanto ela vale para você? 267 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 Com licença? 268 00:15:14,630 --> 00:15:18,030 Você me ouviu, quanto ela vale? 269 00:15:18,140 --> 00:15:20,990 Isso é lixo, isso é um sequestro! 270 00:15:20,990 --> 00:15:23,850 e você é um policial, Você sabe que meus impostos estão funcionando? 271 00:15:24,020 --> 00:15:28,980 Sim, impostos, esse é o problema, Não há impostos suficientes para muitos criminosos. 272 00:15:29,020 --> 00:15:32,400 E você? Você pode cobrir seu depósito? 273 00:15:32,450 --> 00:15:34,070 Acho que é melhor ser refém. 274 00:15:34,160 --> 00:15:36,450 Sem fiança para você 275 00:15:36,450 --> 00:15:38,750 e nenhuma ação será tomada avaliação de saúde mental para você. 276 00:15:38,790 --> 00:15:43,080 Ok, então vamos direto para a multa para preencher um boletim de ocorrência policial falso. 277 00:15:43,820 --> 00:15:45,440 E o que acontece se eu não puder pagar? 278 00:15:45,490 --> 00:15:48,080 Então pegamos os dois... em casa 279 00:15:48,470 --> 00:15:52,570 Bem, nesse caso, acho que podemos chegar a algum tipo de acordo. 280 00:15:52,680 --> 00:15:54,260 - Como o que? - Sim, como o quê? 281 00:15:55,270 --> 00:15:56,480 Exclua tudo. 282 00:16:21,630 --> 00:16:22,470 Congelar! 283 00:16:29,520 --> 00:16:32,230 Quanto vale para você? 284 00:16:36,270 --> 00:16:40,150 - Ah, meu herói! - Sim, eles me dizem muito isso! 285 00:16:45,740 --> 00:16:47,730 Então eu acho que isso oficialmente acabou 286 00:16:47,730 --> 00:16:49,710 minhas boas-vindas de volta ao Haukon Tau à deriva. Obrigado. 287 00:16:49,750 --> 00:16:51,420 Quem é o culpado? 288 00:16:51,500 --> 00:16:55,970 Não, sério, obrigado por me salvar daqueles policiais de merda. 289 00:16:56,510 --> 00:16:58,340 Digamos que eu te sequestro por enquanto. 290 00:16:58,340 --> 00:17:02,010 Sim, posso dizer.. Eu deveria ter acreditado em você desde o início. 291 00:17:02,510 --> 00:17:05,850 Como estamos claros, podemos começar a reparar nosso núcleo de redemoinho. 292 00:17:13,740 --> 00:17:14,860 Ogami. 293 00:17:26,880 --> 00:17:29,090 - Eles estão se aproximando - Obrigado pela informação. 294 00:17:29,130 --> 00:17:32,180 A Hildie não foi construída para alta velocidade, É um navio turístico, lembra? 295 00:17:32,390 --> 00:17:33,750 Encontre uma rota direta imediatamente, Molly 296 00:17:33,750 --> 00:17:36,470 E se você encontrar um belo planeta? e me ensinar a suspirar? 297 00:17:36,560 --> 00:17:40,770 Oh, você quer que eles se percam na atmosfera? Ok, eu conheço o lugar. 298 00:17:42,810 --> 00:17:44,190 Eu pensei que você não se importava 299 00:17:48,380 --> 00:17:53,160 Eu gostaria de ajudá-lo, mas Eu não vi nada desde que foi colocado entrou em contato comigo há quatro dias. 300 00:17:53,450 --> 00:17:57,080 E eu sou a reencarnação genética de Drago Museveni. 301 00:17:57,870 --> 00:17:59,750 Com esse cabelo? 302 00:18:00,090 --> 00:18:06,390 Ok, estou lhe dizendo, não vi Dylan. e dizemos que você viu. 303 00:18:06,470 --> 00:18:09,260 Agora, apenas um de nós pode estar dizendo a verdade. 304 00:18:09,310 --> 00:18:13,100 - E eu não estou mentindo, você está mentindo? - Eu não estou mentindo. 305 00:18:14,770 --> 00:18:17,980 Tyr, estamos fazendo negócios juntos há mais de uma década. 306 00:18:17,980 --> 00:18:21,900 E em todo esse tempo nunca menti para você. 307 00:18:23,990 --> 00:18:24,780 Nunca. 308 00:18:24,950 --> 00:18:28,870 Você não tinha um motivo para fazer isso antes, você tem um agora? 309 00:18:29,620 --> 00:18:30,410 Aqui está um pensamento. 310 00:18:31,460 --> 00:18:33,290 Vamos brincar e responder perguntas! 311 00:18:33,340 --> 00:18:34,840 Outro de um planeta de forte gravidade? 312 00:18:34,960 --> 00:18:37,510 -Android. - ela é muito forte. 313 00:18:37,510 --> 00:18:39,180 Mais direto ao ponto... 314 00:18:39,630 --> 00:18:42,810 Posso sentir a resposta galvânica da pele e problemas respiratórios técnicos. 315 00:18:42,930 --> 00:18:45,850 Também posso analisar a dilatação da pupila em tempo real. 316 00:18:45,980 --> 00:18:48,980 O que faz de mim um detector de mentiras. 317 00:18:49,520 --> 00:18:55,490 Então me diga a verdade ou eu torcerei os ossos da sua mão até que eles se fundam 318 00:18:55,490 --> 00:18:57,320 Absolutamente, absolutamente 319 00:18:58,370 --> 00:19:01,950 O que você sabe? Ele não está mentindo. 320 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Harpista. 321 00:19:08,250 --> 00:19:11,300 Eu trouxe para você uma Sparky Cola, para fazer fazer você se sentir melhor. 322 00:19:12,050 --> 00:19:13,840 Não, obrigado. 323 00:19:15,680 --> 00:19:18,680 Eu sei que pareço diferente para você, mas todo mundo muda. 324 00:19:18,710 --> 00:19:20,850 Sim, os pontos de vista! 325 00:19:20,850 --> 00:19:25,520 Atitude, peso, até roupa íntima, mas você mudou muito mais 326 00:19:25,520 --> 00:19:29,740 E agora nem tenho certeza se vale a pena. vale a pena começar se você me entende. 327 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 Não, explique-me. 328 00:19:36,390 --> 00:19:37,160 Muito bom. 329 00:19:37,210 --> 00:19:42,880 Nos últimos anos, encontramos tantas coisas ruins e desagradáveis... trabalhos que perdi a conta. 330 00:19:42,920 --> 00:19:45,840 Kalderanos, Nietzscheanos, Magogs, navios malucos 331 00:19:45,880 --> 00:19:47,510 seja como for, eles nos atacaram. 332 00:19:47,680 --> 00:19:53,270 E não posso deixar de me perguntar se tudo Isso é uma grande coincidência, ou sim, você poderia ser, a pior, a maior garota má 333 00:19:53,310 --> 00:19:56,560 ou uma garota da máfia, aquela que tem esteve conosco aqui o tempo todo 334 00:19:56,600 --> 00:20:00,030 observando e esperando e procurando por qualquer oportunidade para nos manipular, 335 00:20:00,030 --> 00:20:01,740 para qualquer serviço para seus propósitos indizíveis 336 00:20:01,780 --> 00:20:06,660 Você pode estar nos ligando no seu horário, sinos tocando. 337 00:20:06,740 --> 00:20:08,040 Não, 338 00:20:08,080 --> 00:20:09,440 Houve um tempo em que pensei que 339 00:20:09,440 --> 00:20:11,500 Você foi a pessoa mais inteligente que já conheci, 340 00:20:11,540 --> 00:20:15,570 mas ouvindo você agora, 341 00:20:15,570 --> 00:20:19,590 Se essa é a sua maneira de pensar, então Eu estava errado com você como você estava comigo. 342 00:20:19,630 --> 00:20:21,220 aproveite sua cola. 343 00:20:25,100 --> 00:20:26,850 Obrigado eu vou 344 00:20:29,040 --> 00:20:31,150 Estou muito desapontado, Sr. Fehrar. 345 00:20:33,270 --> 00:20:34,860 Eu não estou mentindo para você! 346 00:20:34,860 --> 00:20:36,650 Você não disse nada! 347 00:20:36,700 --> 00:20:40,070 Isso me faz pensar que você Você se esquece totalmente do exercício. 348 00:20:40,120 --> 00:20:42,950 Fehrar... vou atirar em você. 349 00:20:43,290 --> 00:20:47,900 Ah, eu gosto disso: lógico, eficiente, 350 00:20:47,920 --> 00:20:52,460 Tyr, bem, acho que este é o curso de ação mais prático. Um bom show. 351 00:20:53,800 --> 00:20:56,550 Ok, ok, a verdade! 352 00:21:01,640 --> 00:21:05,980 A verdade é que... eu... há menos de um dia. 353 00:21:06,400 --> 00:21:08,280 Ele estava com uma mulher. 354 00:21:08,610 --> 00:21:12,780 Eles estavam procurando uma lente de matéria exótica para seus unidade turbilhão. 355 00:21:13,030 --> 00:21:15,870 Modelo Alfa 9. 356 00:21:24,300 --> 00:21:25,760 Você pode configurá-lo para nós? 357 00:21:26,920 --> 00:21:29,390 Olha Tyr, o Ogami... 358 00:21:31,010 --> 00:21:32,510 ..aqui. 359 00:21:45,030 --> 00:21:48,240 Haukon Venia, a parte mais badalada do passeio, literalmente. 360 00:21:48,450 --> 00:21:52,160 As forças das marés deste enorme gigante em órbita, fez o vulcão funcionar como um relógio 361 00:21:52,370 --> 00:21:56,380 Um ambiente agradável, quente e nublado, bom para para nos livrarmos do Ogami, eu gosto disso. 362 00:21:58,550 --> 00:21:59,450 Isso foi perto. 363 00:21:59,450 --> 00:22:01,570 Esta é a parte do passeio pela qual posso cobrar mais. 364 00:22:01,590 --> 00:22:04,640 Contanto que os passageiros sobrevivam. Eu não perdi nenhum. 365 00:22:05,300 --> 00:22:07,310 - Pensei que fosse seu primeiro cliente. - Bom ponto. 366 00:22:11,400 --> 00:22:11,980 Droga! 367 00:22:12,020 --> 00:22:14,440 Os sensores Ogami são muito bom em nos seguir 368 00:22:14,480 --> 00:22:15,650 Você tem um plano B? 369 00:22:15,690 --> 00:22:17,490 Sempre tenho um plano B. 370 00:22:18,490 --> 00:22:20,570 Deixe-me falar sobre ele, você é o plano B. 371 00:22:20,660 --> 00:22:22,910 Oh, bem, você realmente quer me fazer sentir especial? 372 00:22:22,950 --> 00:22:24,660 Esse é um dos meus muitos talentos. 373 00:22:28,670 --> 00:22:31,800 Você mencionou algo sobre vulcões. 374 00:24:04,950 --> 00:24:08,540 Quem enviou o Ogami, Fehrar? Quem? 375 00:24:10,330 --> 00:24:12,590 Tyr, eu... 376 00:24:20,390 --> 00:24:22,930 Bem, agora não poderemos obter nenhuma informação dele. 377 00:24:22,970 --> 00:24:24,730 Ele estava dizendo alguma coisa. 378 00:24:24,980 --> 00:24:29,360 Claro que ele era, ele era meu amigo. 379 00:24:36,950 --> 00:24:39,660 Aqui vamos nós, temos três Ogami na fila. 380 00:24:39,700 --> 00:24:41,540 Você calculou a hora da erupção? 381 00:24:41,580 --> 00:24:43,250 Sim, já fiz isso três vezes. 382 00:24:43,540 --> 00:24:47,550 Bem, se o sol nos esfrega Teremos um dia muito, muito ruim. 383 00:24:47,840 --> 00:24:49,510 Isso muda a nossa situação, como? 384 00:24:49,550 --> 00:24:51,590 Apenas nos leve para dentro 385 00:24:52,590 --> 00:24:53,720 Ok. 386 00:24:56,390 --> 00:24:57,850 Para dar sorte. 387 00:25:04,570 --> 00:25:05,690 OK. 388 00:25:39,400 --> 00:25:40,650 Ah, inferno! 389 00:26:02,350 --> 00:26:03,470 Molly. 390 00:26:07,480 --> 00:26:08,770 Vir! 391 00:26:13,030 --> 00:26:14,150 Molly! 392 00:26:41,390 --> 00:26:42,650 Fogos de artifício. 393 00:26:42,690 --> 00:26:46,690 Na verdade nós... caímos. - Ah, sim. 394 00:26:49,240 --> 00:26:51,070 Deixe-me ajudá-lo. Eu não estou bem. 395 00:26:51,110 --> 00:26:54,240 - Tem certeza? - Sim, sou mais durão do que pareço. 396 00:26:54,290 --> 00:26:56,500 Hildie e eu temos muito em comum 397 00:26:57,080 --> 00:27:01,750 Como eu disse, a melhor nave vista no espaçoporto. 398 00:27:07,760 --> 00:27:10,510 Sabemos por Fehrar que Dylan era quebrou a lente da matéria exótica, 399 00:27:10,560 --> 00:27:13,330 leva tempo para repará-lo, que deve estar no sistema, em algum lugar. 400 00:27:13,350 --> 00:27:16,770 O espaço é grande, Tyr, mas vamos encontrá-lo. 401 00:27:17,270 --> 00:27:19,070 Esperemos que antes do Ogami. 402 00:27:20,570 --> 00:27:21,840 Você quer dizer isso, não é? 403 00:27:21,900 --> 00:27:24,090 Eu vejo sua inteligência artificial funcionando 404 00:27:24,090 --> 00:27:26,280 Você finalmente conseguiu entender o óbvio. 405 00:27:26,280 --> 00:27:29,120 Tyr só faz coisas que beneficiam Tyr! 406 00:27:29,450 --> 00:27:34,330 Então, se você realmente não abandonou Dylan, o que você quer? 407 00:27:34,920 --> 00:27:40,340 Aí eu pergunto.. como hipótese Você presumiu que Dylan e eu tínhamos objetivos opostos, 408 00:27:40,380 --> 00:27:41,800 neste momento nenhuma dessas agendas 409 00:27:41,800 --> 00:27:44,640 eles estão longe um do outro 410 00:27:44,810 --> 00:27:46,980 E na verdade, existem vários cenários 411 00:27:46,980 --> 00:27:49,140 onde nossas respectivas agendas são mutuamente benéficas 412 00:27:49,190 --> 00:27:53,150 Nesse caso Por que eu travaria uma batalha desnecessária? 413 00:27:53,190 --> 00:27:55,530 com um homem que não é e nunca será meu inimigo? 414 00:27:55,570 --> 00:28:00,280 Você é uma máquina. Sem dúvida, Você pode ver a lógica nisso. 415 00:28:02,290 --> 00:28:03,850 Eu também conheço seres humanos. 416 00:28:03,870 --> 00:28:06,520 O suficiente para reconhecer uma racionalização massiva, 417 00:28:06,520 --> 00:28:08,000 quando ouço um. 418 00:28:10,090 --> 00:28:13,760 A verdade é, Tyr, acho que você cresceu como Dylan, 419 00:28:13,760 --> 00:28:15,590 talvez você até o veja como um amigo. 420 00:28:15,760 --> 00:28:18,680 Ir para a guerra com ele não significa apenas colocar a sua vida em risco, 421 00:28:19,140 --> 00:28:21,140 Significa não estar sozinho. 422 00:28:22,270 --> 00:28:28,360 E se há uma coisa que Tyr Anasazi de Victoria de Barbarossa tem medo... 423 00:28:30,320 --> 00:28:32,030 ...é estar sozinho. 424 00:28:46,970 --> 00:28:49,050 Ah, olhe para este lugar. 425 00:28:50,180 --> 00:28:53,520 A Empresa manterá meu salário por 10 anos quando eles veem isso. 426 00:28:53,560 --> 00:28:59,230 Sistema de orientação básico desativado. Mude para o sistema manual. 427 00:28:59,310 --> 00:29:00,610 O que você está fazendo com meu navio? 428 00:29:00,820 --> 00:29:03,190 Estou reconectando o Hildie para poder pilotá-lo sozinho. 429 00:29:03,280 --> 00:29:05,380 Com licença, sou o piloto. 430 00:29:07,200 --> 00:29:08,530 Você fica aqui. 431 00:29:08,580 --> 00:29:11,000 Você receberá o sinal de socorro e a cápsula de sobrevivência 432 00:29:11,040 --> 00:29:12,910 Você permanecerá assim até que uma equipe de resgate venha buscá-lo. 433 00:29:12,910 --> 00:29:13,790 E uma buzina! 434 00:29:13,830 --> 00:29:17,710 Eu não gosto que você vá lutar contra os Ogami enquanto estou aqui comendo porções congeladas. 435 00:29:17,750 --> 00:29:20,380 Eu não quero ver você morrer por minha causa, Esta não é a sua luta. 436 00:29:20,420 --> 00:29:23,430 Com licença, você notou que eles estão atirando na minha nave. 437 00:29:23,430 --> 00:29:25,300 Só porque eu estava nisso. 438 00:29:25,550 --> 00:29:28,430 Você é uma piloto do diabo, Molly, mas isso é um trabalho. Não gosto que você entre. 439 00:29:28,480 --> 00:29:32,810 Ouça, tenho que admitir que parte dessa perseguição e pular é um pouco novo para mim, 440 00:29:33,400 --> 00:29:35,280 mas eu realmente quero fazer isso. 441 00:29:35,940 --> 00:29:38,990 Eu, eu só quero voar. 442 00:29:42,240 --> 00:29:44,040 Minha mãe é crio-piloto 443 00:29:44,080 --> 00:29:45,960 e ele me deixou ficar em viagens curtas. 444 00:29:46,000 --> 00:29:49,920 e às vezes ela também me deixa assumir o controle E eu adorei! 445 00:29:50,250 --> 00:29:52,590 Mas não tenho conexões dentro das forças armadas 446 00:29:52,630 --> 00:29:54,880 e tenho certeza que não posso permita-me o orgulho de ser do FTA 447 00:29:55,010 --> 00:29:59,970 Então ele aceitou esse trabalho: transportar turistas. E ainda nem é um fato! 448 00:30:00,180 --> 00:30:02,060 Você é um demônio de autoridade, 449 00:30:02,430 --> 00:30:04,270 Eu quero aventura! 450 00:30:04,310 --> 00:30:06,670 Este é um trabalho ruim, Molly. 451 00:30:06,670 --> 00:30:08,450 E é muito seguro ter 452 00:30:08,460 --> 00:30:11,090 Todos os bad boy do mundo conhecido te perseguem. 453 00:30:11,780 --> 00:30:14,820 Não quero segurança, não quero voltar para o que é seguro! 454 00:30:14,870 --> 00:30:19,750 E agora você está aqui, você é um verdadeiro herói e você tem pesquisas genuínas 455 00:30:20,000 --> 00:30:24,380 E você espera que eu sente do lado Por que não é minha luta? 456 00:30:24,420 --> 00:30:26,550 Vou fazer disso a minha luta. 457 00:30:26,670 --> 00:30:29,630 Eu não quero seguir em frente com minha vida novamente 458 00:30:30,260 --> 00:30:31,430 Por favor. 459 00:30:35,520 --> 00:30:38,350 Dados do guia do sistema restaurados 460 00:30:39,350 --> 00:30:42,190 - Obrigado. - De nada. 461 00:30:54,120 --> 00:30:57,210 Ei chefe, o que o traz aqui? 462 00:30:58,250 --> 00:31:00,590 Bem, eu gostaria de saber por que Trance foi embora depois de falar com você. 463 00:31:00,600 --> 00:31:01,890 Eu pedi para ele vir. 464 00:31:01,890 --> 00:31:03,730 ajudará nos reparos. 465 00:31:03,760 --> 00:31:05,760 Ele estava bem sem ela. 466 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Você já me ouviu dizer por favor com açúcar na boca? 467 00:31:08,720 --> 00:31:10,390 Eu tenho que trabalhar nas minhas coisas, 468 00:31:10,390 --> 00:31:13,730 Eu realmente não tenho tempo para arbitrar briga entre os irmãos você e Trance 469 00:31:13,770 --> 00:31:15,480 Não é uma luta! 470 00:31:17,230 --> 00:31:20,280 É... pensei que conhecia Trance, ok? 471 00:31:20,700 --> 00:31:22,570 Mas ela mudou. 472 00:31:23,950 --> 00:31:28,750 Eu posso lidar com um misterioso peculiar mas... cosmicamente aterrorizante 473 00:31:29,080 --> 00:31:31,210 É demais, não aguento, não tem jeito. 474 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 Harpista... 475 00:31:36,340 --> 00:31:39,970 Ela salvou sua vida. E isso é o suficiente para mim. 476 00:31:40,930 --> 00:31:43,430 Olha, você não precisa gostar do novo Trance, 477 00:31:43,470 --> 00:31:46,770 e você não precisa aceitar cegamente o que aconteceu com ele 478 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 mas você terá que trabalhar com isso. 479 00:31:49,730 --> 00:31:51,690 - Sem perguntas. - Mas eu... 480 00:31:51,730 --> 00:31:56,200 Que parte do “não pergunte” você não entendeu? 481 00:32:09,630 --> 00:32:12,140 Luta com a Guarda Superior, Você sabe? 482 00:32:12,140 --> 00:32:14,720 Direcione o laser de navegação para um ponto de defesa do sistema. 483 00:32:14,760 --> 00:32:17,430 e reforçar o casco com o avião da porta e do parque infantil. 484 00:32:18,430 --> 00:32:19,190 Você sabe o que eu acho? 485 00:32:19,230 --> 00:32:20,810 Acho que com as modificações que são feitas, 486 00:32:20,850 --> 00:32:22,610 Provavelmente posso levar a Hildie para o inferno do outro lado 487 00:32:22,650 --> 00:32:24,880 Bem, talvez você precise. 488 00:32:24,980 --> 00:32:27,150 Você ainda quer ficar comigo? 489 00:32:33,410 --> 00:32:35,620 - Boa sorte - Precisamos disso 490 00:32:45,010 --> 00:32:46,800 Não há sinal dos Ogami. 491 00:32:46,840 --> 00:32:48,680 Talvez nossa sorte esteja mudando 492 00:32:49,890 --> 00:32:54,230 Ok, estamos longe do redemoinho. Próxima parada, o sistema Enkindu. 493 00:33:00,900 --> 00:33:03,110 Tenho um evento no redemoinho há 3 minutos. 494 00:33:03,160 --> 00:33:06,160 Parece que vem das Indústrias Templárias 495 00:33:06,160 --> 00:33:07,660 de lente de matéria exótica modelo Alpha 9. 496 00:33:08,080 --> 00:33:10,330 O mesmo cara que Dylan pediu a Fehrar em Haukon Tau. 497 00:33:10,370 --> 00:33:12,540 Pode ser uma coincidência, talvez não Aproveito esta oportunidade 498 00:33:12,790 --> 00:33:14,110 Você acha que ele estava indo para a casa dele? 499 00:33:14,210 --> 00:33:16,590 É um longo caminho a percorrer com o Ogami seguindo-o, 500 00:33:17,050 --> 00:33:19,450 É mais provável que você esteja tentando alcançar o mundo amigável mais próximo. 501 00:33:19,550 --> 00:33:20,800 Enkindu. 502 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Redemoinho. 503 00:33:31,860 --> 00:33:33,820 O sistema Enkindu, nós conseguimos! 504 00:33:33,860 --> 00:33:35,400 Você parece surpreso. 505 00:33:35,490 --> 00:33:38,780 Por que, porque não estamos mortos? É necessário mencionar por quê? 506 00:33:44,120 --> 00:33:47,790 - Ah, sim, é por isso - o Ogami, 507 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 Eles nos cercaram. 508 00:33:55,930 --> 00:33:59,520 Ok, o navi-laser está desviando os mísseis Ogami vamos fazer isso 509 00:34:00,520 --> 00:34:01,690 Diga-me que você vai ficar bem. 510 00:34:01,730 --> 00:34:04,520 Mantenha o foco em chegar ao Enkindu 3, Eu farei o resto. 511 00:34:04,730 --> 00:34:07,400 Você deve reforçar a integridade do capacete para nos manter inteiros. 512 00:34:08,650 --> 00:34:09,910 Eles nos descobriram. 513 00:34:14,200 --> 00:34:17,410 - Oh Deus, estamos vivos! - De nada. 514 00:34:18,750 --> 00:34:21,460 Não, eu não, obrigado, eu apenas acreditei. 515 00:34:22,960 --> 00:34:24,550 Mas o espírito enfraquece. 516 00:34:24,670 --> 00:34:26,970 Ok, comece a orar, desta vez não vai doer. 517 00:34:40,530 --> 00:34:43,490 Essa era a seção de máquinas, eu tenho para desligá-lo ou voaremos 518 00:34:43,490 --> 00:34:45,160 - Não! - O que você quer dizer com não? 519 00:34:45,200 --> 00:34:47,490 A explosão do motor não é uma coisa tão ruim 520 00:34:47,620 --> 00:34:49,200 - Eu te odeio. - Eu sei! 521 00:34:54,170 --> 00:34:56,050 Quatro combatentes e um navio civil. 522 00:34:56,130 --> 00:34:57,990 Eu os vejo, os Ogami devem ter armado uma emboscada, 523 00:34:57,990 --> 00:34:59,840 o que significa que provavelmente é Dylan. 524 00:35:00,010 --> 00:35:03,510 Aproxime-nos, temos que aliviar a pressão ou nunca chegarão a Enkindu. 525 00:35:11,810 --> 00:35:14,190 Maru, abra um canal de comunicação, quero falar com Dylan. 526 00:35:14,230 --> 00:35:15,550 Linha aberta. 527 00:35:15,570 --> 00:35:16,820 Dylan é você? 528 00:35:16,820 --> 00:35:19,700 Que é aquele? - É o meu navio. 529 00:35:20,030 --> 00:35:22,290 Dylan, você entra, nós os agitamos Nós ganhamos um pouco de tempo para você. 530 00:35:22,330 --> 00:35:24,870 Não é suficiente, nosso motor está prestes a ficar crítico e não há nada que possamos fazer. 531 00:35:25,000 --> 00:35:27,630 Agora corte sua comunicação e pare de transmitir neste canal, 532 00:35:27,670 --> 00:35:28,840 nos torna um alvo. 533 00:35:28,880 --> 00:35:30,590 Entendido, mas Dylan... 534 00:35:44,230 --> 00:35:46,320 Os Ogami vão embora. 535 00:35:46,320 --> 00:35:50,700 O navio de Dylan... desapareceu. 536 00:35:54,780 --> 00:35:57,700 Bem a tempo, os Ogami pensam que estamos mortos. 537 00:35:57,750 --> 00:36:02,000 Acho que sou surdo. Os ruídos devido ao rompimento daquele compartimento eram altos. 538 00:36:03,170 --> 00:36:06,420 Sim, esse é o lado positivo, bem-vindo a Enkindu. 539 00:36:06,470 --> 00:36:08,430 ligue os propulsores de frenagem. 540 00:36:10,470 --> 00:36:12,560 Olá, servofreios! 541 00:36:12,600 --> 00:36:15,770 Agarrando-se às costuras dos assentos do piloto É uma ideia muito boa. 542 00:36:15,890 --> 00:36:17,400 Os servofreios não respondem. 543 00:36:17,440 --> 00:36:18,900 Estamos caindo! 544 00:36:18,940 --> 00:36:20,440 A velocidade nos queimará na reentrada. 545 00:36:20,480 --> 00:36:22,940 Não presuma que temos um piloto idiota. 546 00:36:24,400 --> 00:36:25,910 Abra um canal de comunicação. 547 00:36:26,620 --> 00:36:28,780 -Rommi. - Dylan! 548 00:36:28,780 --> 00:36:32,330 Rommie, não temos muito tempo, Precisamos de uma chave de emergência agora e você vai nos levantar 549 00:36:32,370 --> 00:36:33,580 No caminho. 550 00:36:35,380 --> 00:36:36,690 O que você está fazendo? 551 00:36:36,730 --> 00:36:39,110 Ele está planejando nos colocar na frente deles e combinar velocidade 552 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 levantando-o e parando todos nós. 553 00:36:40,800 --> 00:36:42,700 Isso exigirá um timing perfeito e excelentes reflexões, 554 00:36:42,700 --> 00:36:43,970 Os meus são bons, os seus são melhores. 555 00:36:43,970 --> 00:36:45,810 Agora entre lá e sente-se! 556 00:36:52,310 --> 00:36:54,070 Vamos Rommie. 557 00:36:55,900 --> 00:37:00,320 Está ficando quente, isso vai estar perto 558 00:37:01,070 --> 00:37:02,330 Ok. 559 00:37:12,000 --> 00:37:15,340 - Boa sorte. - Sim, boa sorte. 560 00:37:16,640 --> 00:37:18,260 Curso e velocidade correspondentes. 561 00:37:18,300 --> 00:37:20,810 9 segundos para entrar novamente. 562 00:37:45,500 --> 00:37:47,380 Nós os temos, paramos. 563 00:38:13,830 --> 00:38:16,920 Nós conseguimos! Sim, conseguimos! 564 00:38:17,460 --> 00:38:21,420 Às vezes tudo que você precisa é de um pouco de sorte. 565 00:38:21,840 --> 00:38:23,430 Eu posso concordar com isso. 566 00:38:26,100 --> 00:38:28,010 Boa pilotagem. 567 00:38:30,350 --> 00:38:33,310 Eu não poderia ter feito isso sem você. 568 00:38:37,780 --> 00:38:44,720 - Então, há paz entre nós por enquanto? - Por agora. 569 00:39:00,100 --> 00:39:03,430 �Algumas novidades sobre o testamento dos Ogami para me matar? 570 00:39:03,640 --> 00:39:06,060 Não, mas será mais seguro se os atingirmos algum dia 571 00:39:06,060 --> 00:39:09,150 Bem, sim, isso é legal Esta noite eu realmente não me importo. 572 00:39:09,270 --> 00:39:16,370 Sua amiga está esperando por você no quarto dela... e você vai querer isso. 573 00:39:19,450 --> 00:39:24,000 Obrigado Rommie, Não sei o que vou fazer sem você. 574 00:39:31,840 --> 00:39:33,510 Beka mandou você de novo? 575 00:39:34,550 --> 00:39:35,810 Sim. 576 00:39:38,850 --> 00:39:39,850 Obrigado. 577 00:39:42,520 --> 00:39:44,360 Parece bom, como novo. 578 00:39:44,570 --> 00:39:47,280 Na verdade não, algumas das peças não correspondem exatamente 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,990 e existem algumas tensões microscópicas. 580 00:39:50,120 --> 00:39:54,450 Eu tive que misturar engenharia humana com um pouco de tecnologia alienígena. 581 00:39:54,500 --> 00:39:56,460 Você não sabe se isso vai funcionar. 582 00:39:56,870 --> 00:39:59,750 Esse é o problema quando você tenta consertar as coisas, Trance. 583 00:39:59,790 --> 00:40:02,550 Não importa o quanto você tente criar algo novo, 584 00:40:02,800 --> 00:40:04,970 Nunca mais será o mesmo. 585 00:40:05,220 --> 00:40:06,890 você está certo 586 00:40:07,760 --> 00:40:11,060 No entanto, pode ser, se algo for suficientemente importante 587 00:40:11,060 --> 00:40:15,470 e você se esforça muito então você pode se tornar algo diferente, 588 00:40:15,630 --> 00:40:17,720 Pode até ser algo melhor. 589 00:40:23,370 --> 00:40:24,620 talvez 590 00:40:27,080 --> 00:40:30,580 Você quer ver minha soldagem dupla quando eu fizer o próximo? 591 00:40:30,670 --> 00:40:34,300 Sim, vamos trabalhar. 592 00:40:45,230 --> 00:40:49,150 Eu tenho algo para você. Sim eu sei. 593 00:40:50,110 --> 00:40:51,820 Não, não foi isso que eu quis dizer. 594 00:40:55,990 --> 00:40:57,450 O que é isso? 595 00:40:58,030 --> 00:41:02,500 É uma carta de recomendação para o Academia Militar estabelecida em Moebius 596 00:41:02,540 --> 00:41:03,830 Academia Militar? Sim. 597 00:41:05,080 --> 00:41:10,130 Eles treinam soldados, engenheiros e os pilotos da nova Guarda Superior 598 00:41:10,130 --> 00:41:12,930 e pensei que você gostaria de fazer parte deles. 599 00:41:12,980 --> 00:41:14,960 Você disse que quer aventuras. 600 00:41:15,010 --> 00:41:21,060 Isso... isso é incrível, muito obrigado. 601 00:41:21,310 --> 00:41:22,980 Eu não vou falhar com você 602 00:41:23,560 --> 00:41:28,490 Bem, isso é engraçado, nunca confiar na minha mente. 603 00:41:30,740 --> 00:41:33,790 Podemos levá-lo à estação em 24 horas. 604 00:41:35,330 --> 00:41:36,790 Ah, tão rápido? 605 00:41:38,040 --> 00:41:42,670 Bem, podemos seguir a rota panorâmica 606 00:41:43,170 --> 00:41:49,930 Bem, espere um segundo, uma viagem de uma semana pelo sistema restaurado. dos mundos signatários da Comunidade. 607 00:41:50,350 --> 00:41:51,850 Se você quiser. 608 00:41:52,000 --> 00:41:54,890 Sim, eu gosto disso. 609 00:42:01,860 --> 00:42:03,450 Isso é para dar sorte? 610 00:42:03,490 --> 00:42:06,410 Bem, você nunca pode ter sorte suficiente! 611 00:42:14,440 --> 00:42:19,760 Legendado por villamelón