1
00:00:31,574 --> 00:00:36,079
VOLVER AL NEGRO
(De vuelta al negro)
2
00:00:55,473 --> 00:00:57,559
escribí un álbum
de lo que estoy orgulloso,
3
00:00:57,684 --> 00:00:59,644
sobre una mala etapa,
que sobreviví
4
00:00:59,811 --> 00:01:01,980
y ahí es donde comienza para mí
y lo detiene.
5
00:01:03,481 --> 00:01:05,567
El nuevo álbum se llama
"Volver al negro",
6
00:01:05,692 --> 00:01:07,986
porque se trata de una relación,
que se acabó,
7
00:01:08,111 --> 00:01:10,321
y cómo volver allí,
donde estabas antes
8
00:01:10,488 --> 00:01:11,823
o lo que mejor sabes.
9
00:01:12,991 --> 00:01:14,492
Lo haré de nuevo.
10
00:01:14,826 --> 00:01:16,786
Este álbum
no surgió de repente
11
00:01:16,911 --> 00:01:18,871
durante una sesión de grabación
en Nueva York.
12
00:01:18,997 --> 00:01:20,206
Encontraremos algo.
13
00:01:20,331 --> 00:01:23,042
Amy tenía estas canciones
14
00:01:23,167 --> 00:01:25,169
desde hace bastante tiempo
experimentado antes.
15
00:01:29,716 --> 00:01:33,177
Creo que
cuál es el primer álbum "Frank"
16
00:01:33,344 --> 00:01:35,513
y Amy con el segundo álbum
conecta más,
17
00:01:35,972 --> 00:01:38,683
era su pasión
por la música.
18
00:01:43,062 --> 00:01:44,564
Tenía 19 años.
19
00:01:45,189 --> 00:01:48,067
Tu idea de éxito
estaba limitado a
20
00:01:48,192 --> 00:01:51,029
que el primer álbum
sería escuchado
21
00:01:51,154 --> 00:01:53,448
y obtienes tu registro
absorber bien
22
00:01:53,573 --> 00:01:54,782
y lo respetaría.
23
00:01:58,911 --> 00:02:00,371
Al principio me encargué de Amy,
24
00:02:00,496 --> 00:02:02,915
satisfaciendo su necesidad
Lactancia materna después de la estimulación.
25
00:02:03,041 --> 00:02:04,876
fue
una parte de su personalidad.
26
00:02:05,001 --> 00:02:06,210
Ella era muy inteligente.
27
00:02:07,045 --> 00:02:08,379
Y tenía mucho humor.
28
00:02:08,546 --> 00:02:11,174
Sabíamos cómo manejarnos unos a otros
hacerse reír unos a otros.
29
00:02:11,883 --> 00:02:13,217
Siempre intenté hacer eso
30
00:02:13,343 --> 00:02:16,304
que fue divertido y que yo
Saqué lo mejor de ella.
31
00:02:17,889 --> 00:02:21,559
Fue una gran etapa
su vida, eso lo sé.
32
00:02:21,726 --> 00:02:24,979
En ese momento ella estaba
increíblemente feliz.
33
00:02:26,397 --> 00:02:30,443
ella queria
Ser camarera en patines.
34
00:02:30,568 --> 00:02:32,403
Ella quería ser periodista.
35
00:02:32,737 --> 00:02:35,198
Quería salvar gatos.
36
00:02:36,491 --> 00:02:38,117
Pero cuando se trata de música
ella nunca dijo:
37
00:02:38,242 --> 00:02:40,244
"Quiero ser famoso
y conviértete en una estrella."
38
00:02:40,453 --> 00:02:43,748
La música era sólo una parte de ello.
de lo que la motivaba.
39
00:02:44,248 --> 00:02:48,086
Ella era solo Amy,
ella era ruidosa, divertida...
40
00:02:49,796 --> 00:02:51,714
Ella te hizo temblar
con risas,
41
00:02:51,839 --> 00:02:53,591
y eso siempre pasó
completamente inesperado.
42
00:02:53,758 --> 00:02:55,426
De repente ella habló
algo,
43
00:02:55,593 --> 00:02:57,428
y te preguntaste:
"¿De qué estás hablando?"
44
00:02:57,929 --> 00:03:00,723
Ayer eso me pareció lo mejor.
Ensalada para estar en el mundo.
45
00:03:00,848 --> 00:03:02,767
hoy estoy aquí
Ya no estoy tan seguro.
46
00:03:03,768 --> 00:03:05,687
Estaba consciente
47
00:03:05,812 --> 00:03:10,650
que a veces son melancólicos
y se deprimió.
48
00:03:11,317 --> 00:03:14,278
Yo era tan consciente de ello como lo era
Alguien podría tener esa edad.
49
00:03:14,445 --> 00:03:15,655
Teníamos poco más de 20 años.
50
00:03:17,407 --> 00:03:20,535
Había cierta tristeza
notable,
51
00:03:20,660 --> 00:03:23,788
cuándo terminó la gira de "Frank".
52
00:03:24,956 --> 00:03:27,458
Amy tiene mucho
mantenido en secreto para mí.
53
00:03:28,126 --> 00:03:31,170
Ella no quería nada hacia mí.
dar una impresión débil.
54
00:03:31,295 --> 00:03:34,048
cuando yo ella
vi llorar por primera vez,
55
00:03:34,173 --> 00:03:35,633
Eso fue un shock para mí.
56
00:03:36,217 --> 00:03:42,682
Creo romances, amor.
y relaciones fallidas
57
00:03:42,974 --> 00:03:46,644
así como cosas que son para muchos
parece bastante poco importante,
58
00:03:46,769 --> 00:03:48,479
tenía para Amy
muy importante.
59
00:03:50,273 --> 00:03:51,649
Hubo un tiempo
60
00:03:51,816 --> 00:03:54,777
antes de "Volver al negro",
donde Amy no hacía música.
61
00:03:55,319 --> 00:03:56,904
Mi peinado se ha vuelto plano.
62
00:04:08,958 --> 00:04:11,961
Y luego se fue a América,
para grabar "Back To Black".
63
00:04:13,254 --> 00:04:18,009
Se trataba de las mejores personas
en el mejor entorno posible.
64
00:04:18,301 --> 00:04:21,137
ella tuvo que subirse a un avión
Bájese y vuele a Estados Unidos.
65
00:04:21,262 --> 00:04:25,433
Luego en Miami y Nueva York
para hacer este disco.
66
00:04:27,518 --> 00:04:29,562
Ella vino a Nueva York,
La conocí y...
67
00:04:30,146 --> 00:04:31,355
Tenía algunas canciones.
68
00:04:31,481 --> 00:04:34,233
Ella escribió "Back To Black" y
“Rehabilitación” en 3 días
69
00:04:34,358 --> 00:04:36,235
en mi apartamento
en la calle Mercer.
70
00:04:38,529 --> 00:04:41,574
Probablemente sea el más rápido
disco en el que trabajé.
71
00:04:45,036 --> 00:04:47,371
Grabamos cinco canciones.
en aproximadamente 4 días.
72
00:04:47,538 --> 00:04:49,207
Tomamos las pistas
arriba en 2 días.
73
00:04:49,373 --> 00:04:51,459
todavía lo recuerdo
que sucedió muy rápido.
74
00:04:51,626 --> 00:04:53,544
Sucedió mucho más rápido
de lo normal.
75
00:04:53,711 --> 00:04:55,838
Las cinco canciones importantes
en 3 dias?
76
00:04:56,506 --> 00:04:58,216
- Fueron sólo 2 días.
- ¿En realidad?
77
00:05:02,470 --> 00:05:05,556
"Back To Black" era una canción
que grabé con la banda.
78
00:05:10,228 --> 00:05:12,230
La pregunta más simple
que esperarías de un artista
79
00:05:12,355 --> 00:05:13,898
Puedo preguntar en la primera reunión,
es:
80
00:05:14,023 --> 00:05:15,733
"Qué récord
¿Quieres hacerlo?"
81
00:05:16,192 --> 00:05:18,820
Ella me tocó todo tipo de canciones.
82
00:05:18,945 --> 00:05:20,571
de grupos de chicas
desde hace los años 60,
83
00:05:20,738 --> 00:05:23,407
y música pop de máquina de discos
y cosas del Shangri-Las
84
00:05:23,533 --> 00:05:24,408
y los Cristales.
85
00:05:24,575 --> 00:05:29,872
Estos actos vendidos en
cantidades masivas de angustia.
86
00:05:30,915 --> 00:05:34,043
"El mundo se acaba cuando un
Mi novio no me aceptará de nuevo."
87
00:05:42,343 --> 00:05:44,595
Estoy muy influenciado
por lo que he oído.
88
00:05:44,720 --> 00:05:47,431
Z. B. mucho doo wop,
Grupos de chicas Soul y Motown
89
00:05:47,598 --> 00:05:48,599
de los años 60.
90
00:05:50,434 --> 00:05:53,771
Cuando tenía algo de tiempo libre,
Jugué al billar en el pub.
91
00:05:53,896 --> 00:05:57,358
creo que
Todo es música de máquina de discos.
92
00:05:58,401 --> 00:06:02,154
Amy me inspiró con eso
Música que ella tocó para mí.
93
00:06:02,280 --> 00:06:03,781
con lo que ella quería hacer.
94
00:06:03,948 --> 00:06:05,700
Así se me ocurrió la idea
al motivo del piano
95
00:06:05,825 --> 00:06:07,451
para "Volver al negro".
96
00:06:12,456 --> 00:06:15,293
Fui a la batería,
no soy un buen baterista
97
00:06:15,418 --> 00:06:16,627
pero acabo de hacerlo...
98
00:06:18,462 --> 00:06:22,133
le puse mucho eco
en los panderos.
99
00:06:22,300 --> 00:06:24,385
pensé
A ella le gustaría eso.
100
00:06:24,802 --> 00:06:26,596
Al día siguiente
Lo jugué para ella
101
00:06:26,721 --> 00:06:28,306
cuando entró al estudio a la hora del almuerzo.
102
00:06:28,806 --> 00:06:32,226
Y ella inmediatamente dijo:
103
00:06:32,351 --> 00:06:35,313
"Oh, genial, me encanta. Deja que
Escríbeme un texto al respecto."
104
00:06:36,898 --> 00:06:38,524
Tengo el texto
no cuestionado.
105
00:06:38,649 --> 00:06:40,776
Como productor
piensas automáticamente,
106
00:06:40,902 --> 00:06:42,361
que todo debe rimar.
107
00:06:42,486 --> 00:06:43,696
Son estructuras pop.
108
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
Ella me cantó el coro
de "Volver al negro":
109
00:06:46,157 --> 00:06:48,159
"Nos dijimos adiós
nosotros solo con palabras,
110
00:06:48,284 --> 00:06:49,994
Morí mil muertes."
Yo dije:
111
00:06:50,119 --> 00:06:52,538
“¿No crees que es extraño?
¿Quieres cambiarlo?"
112
00:06:52,663 --> 00:06:55,833
Ella solo me vio todo
sorprendido y dijo:
113
00:06:56,667 --> 00:07:00,504
"¿Por qué debería cambiarlo?
Así es como fluyó fuera de mí.
114
00:07:01,339 --> 00:07:03,507
Esto es honestidad
en una hoja de papel."
115
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
Cuando me siento,
escribir una canción,
116
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
No lo creo:
"Va a ser bueno.
117
00:07:09,096 --> 00:07:10,723
eso suena un poco
así.
118
00:07:10,848 --> 00:07:13,601
debería incluir eso
y hacerlo sonar así."
119
00:07:13,726 --> 00:07:16,103
yo hago el mio
no hay pensamientos al respecto,
120
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
si tengo una línea específica
debería tener allí.
121
00:07:18,689 --> 00:07:21,525
simplemente me siento y
deja que fluya fuera de mí.
122
00:07:22,234 --> 00:07:24,654
Y luego ella lo hizo
una demostración con su canto.
123
00:07:38,960 --> 00:07:43,673
Mark pudo hacerlo
tan emocionado como yo.
124
00:07:43,798 --> 00:07:45,508
Nos tenemos el uno al otro
perfectamente entendido.
125
00:07:45,633 --> 00:07:49,345
A nivel personal, somos
como hermano y hermana.
126
00:07:55,559 --> 00:08:00,189
Tienes que estar lo suficientemente cerca de alguien
ser confiar en él.
127
00:08:00,314 --> 00:08:02,400
Pero no tan cerca,
que no puedes decir:
128
00:08:02,566 --> 00:08:04,568
"Vete a la mierda,
la idea es completamente errónea."
129
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
Probablemente tuvimos
un trasfondo similar.
130
00:08:07,738 --> 00:08:09,365
Viví en Nueva York durante mucho tiempo
131
00:08:09,490 --> 00:08:11,200
pero ambos éramos ingleses.
132
00:08:11,325 --> 00:08:12,576
Ambos éramos judíos.
133
00:08:12,994 --> 00:08:14,620
Y luego hubo
también el humor.
134
00:08:14,745 --> 00:08:16,789
ella tenia
una mente aguda,
135
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
No pude seguir el ritmo
136
00:08:18,749 --> 00:08:20,251
ella soltó bon mots,
137
00:08:20,418 --> 00:08:22,586
pero nos trajimos nosotros mismos
hacernos reír unos a otros
138
00:08:22,753 --> 00:08:24,088
y tenía el mismo sentido del humor,
139
00:08:24,255 --> 00:08:26,674
Estábamos en este sentido
definitivamente almas gemelas.
140
00:08:27,425 --> 00:08:30,219
No, volvamos a tu estribillo,
que jugaste antes.
141
00:08:30,344 --> 00:08:31,470
Antes de que el alma lata.
142
00:08:31,595 --> 00:08:33,222
No tienes que hacerlo ahora
en estos...
143
00:08:33,472 --> 00:08:36,142
Trabajar con Mark es fantástico.
porque es conocido como DJ.
144
00:08:36,684 --> 00:08:39,437
tomar DJ
una posición interesante,
145
00:08:39,562 --> 00:08:41,480
que produce
de platos,
146
00:08:41,605 --> 00:08:44,525
porque están acostumbrados
estar rodeado de mucha gente.
147
00:08:44,775 --> 00:08:48,487
¿Sabes qué personas
levántate y baila.
148
00:08:48,696 --> 00:08:50,406
Lo que enciende a la multitud
y que no.
149
00:08:53,034 --> 00:08:55,953
Mark tuvo la brillante idea
para aprovechar a los Dap-Kings,
150
00:08:56,120 --> 00:08:58,539
y lo tienen todo
Urgencia,
151
00:08:58,664 --> 00:09:00,666
Vivacidad y movimiento
premiado,
152
00:09:00,791 --> 00:09:04,170
así como la confianza en uno mismo,
Profundidad y textura.
153
00:09:06,005 --> 00:09:08,966
Por los reyes Dap
el récord se volvió imbatible.
154
00:09:11,135 --> 00:09:13,971
A ella realmente le gustó cómo quedó esto.
debajo de su voz.
155
00:09:14,680 --> 00:09:17,141
Entonces cuando llegamos aquí
y todos lo jugamos,
156
00:09:17,266 --> 00:09:19,268
simplemente floreció
realmente a la vida.
157
00:09:51,217 --> 00:09:54,011
Particularmente crucial
por el sonido del disco
158
00:09:54,261 --> 00:09:57,765
eran Tom Elmhirst
y las batidoras y...
159
00:09:58,599 --> 00:10:01,352
El sonido Daptone
me ha engañado mucho
160
00:10:01,477 --> 00:10:03,854
y me emocioné
161
00:10:03,979 --> 00:10:07,191
que es bastante legítimo para uno
grabación de 1963.
162
00:10:07,358 --> 00:10:10,653
Y así nos sonó a nosotros,
hasta que Tom lo mezcló.
163
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
Cambié poco del canto.
164
00:10:18,202 --> 00:10:21,205
Había algo en su voz
frecuencias bastante duras,
165
00:10:21,372 --> 00:10:23,249
que tuve que domar.
166
00:10:25,835 --> 00:10:29,171
También creamos
un rastro de eco de ella.
167
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
Lo llevamos completamente seco.
sólo su pista vocal.
168
00:10:37,096 --> 00:10:39,098
Luego agregamos
añade un poco de sabor...
169
00:10:44,019 --> 00:10:45,229
Sí, ¿te das cuenta?
170
00:10:46,564 --> 00:10:50,901
Para mí se sigue de esto
inmediatamente un sonido nostálgico,
171
00:10:51,193 --> 00:10:54,280
que es más común en los años 50
y 60 años.
172
00:10:54,530 --> 00:10:58,242
Todavía recuerdo cómo
Entré al estudio y me di cuenta.
173
00:10:58,367 --> 00:11:01,912
que obtenga otro 30-40%
había encontrado,
174
00:11:02,288 --> 00:11:05,916
alrededor del plato
para sonar más completo.
175
00:11:06,500 --> 00:11:10,588
Y sobre su profundidad y perspectiva.
prestar y...
176
00:11:11,547 --> 00:11:12,381
Amy está cantando.
177
00:11:14,466 --> 00:11:16,093
Al principio lo odié.
178
00:11:16,927 --> 00:11:19,221
Y entonces me di cuenta
que su mezcla fue brillante.
179
00:11:19,388 --> 00:11:21,849
Podría haberlo mezclado así.
180
00:11:21,974 --> 00:11:25,686
que es como una postal
desde 1964 habría sonado,
181
00:11:25,811 --> 00:11:28,105
aunque sonó
Completamente moderno y resistente.
182
00:11:56,133 --> 00:11:59,386
Escribo canciones,
porque estoy confundido en mi cabeza
183
00:11:59,511 --> 00:12:01,138
y ponerlo en papel
184
00:12:01,263 --> 00:12:03,641
y a menudo tengo que cantar,
para luego sentirme mejor.
185
00:12:03,807 --> 00:12:05,726
A algo malo
algo bueno sigue.
186
00:12:10,147 --> 00:12:13,692
Marcos diría que el
escribieron canciones ellos mismos.
187
00:12:13,817 --> 00:12:14,985
Realmente lo han hecho.
188
00:12:30,042 --> 00:12:32,044
"Si tu
quiero hacer un gran disco,
189
00:12:33,254 --> 00:12:35,422
tienes que visitar el lugar
donde hay grandes personas",
190
00:12:36,674 --> 00:12:38,342
dijo la chica de Camden.
191
00:12:38,676 --> 00:12:41,637
Son enviados a Nueva York
y la envían a Miami.
192
00:12:42,012 --> 00:12:44,056
Tú los dejas
pasar el rato con gente estupenda.
193
00:12:45,766 --> 00:12:48,352
Tan cerca de Mark
Es posible que Amy haya confesado:
194
00:12:48,477 --> 00:12:52,856
Salaam era su figura paterna,
a quien recurría a menudo.
195
00:12:53,440 --> 00:12:56,527
Las canciones de Salaam hicieron al otro
La mitad de "Back To Black".
196
00:13:03,701 --> 00:13:06,495
Acabo de tener 2005
Compré esta casa.
197
00:13:06,620 --> 00:13:08,038
Había este espacio vacío.
198
00:13:08,163 --> 00:13:09,957
Como yo Amy
me conocí por primera vez
199
00:13:10,124 --> 00:13:12,835
y ella por primera vez
entró en la habitación,
200
00:13:13,002 --> 00:13:15,963
ella cruzó el umbral,
se levantó y dijo:
201
00:13:19,383 --> 00:13:22,219
"Puedo cantar
grabar aquí mismo?"
202
00:13:22,386 --> 00:13:24,430
Así resultó.
203
00:13:24,555 --> 00:13:28,225
Tomamos este micrófono
lo colocó aquí,
204
00:13:28,350 --> 00:13:30,686
y esa fue la grabacion
de "Volver al negro".
205
00:13:31,061 --> 00:13:33,397
en esta habitación
ella cantó aquí mismo.
206
00:13:33,522 --> 00:13:36,400
Luego compré un piano y
Lo colocó en esta habitación.
207
00:13:36,567 --> 00:13:39,361
Compré una batería
también lo publiqué aquí
208
00:13:39,486 --> 00:13:41,405
y empujé mis amplificadores
en la habitación.
209
00:13:41,739 --> 00:13:45,242
lo usé intencionalmente
El espacio como instrumento.
210
00:13:45,409 --> 00:13:46,618
durante el proceso de grabación.
211
00:13:49,747 --> 00:13:52,166
Me gustan los discos antiguos,
Soy un productor de hip-hop.
212
00:13:52,291 --> 00:13:54,918
Pero también aprendí qué esperar
se trata de la tecnología de sonido,
213
00:13:55,085 --> 00:13:56,754
cómo utilizar instrumentos
lo hace sonar
214
00:13:56,879 --> 00:13:58,047
y cómo capturarlo.
215
00:14:04,636 --> 00:14:08,557
Toco el piano y el bajo así,
que sigo el ritmo,
216
00:14:08,682 --> 00:14:09,433
eso es divertido,
217
00:14:09,600 --> 00:14:11,977
y me gusta experimentar
con instrumentos,
218
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
los de la musica antigua
cómo suenan los breakbeats.
219
00:14:14,646 --> 00:14:17,608
estoy buscando maneras de hacerlo
Puede jugar y capturar.
220
00:14:17,775 --> 00:14:19,693
Al final utilizamos
en un estudio,
221
00:14:19,818 --> 00:14:21,445
que no esté lleno de equipos,
222
00:14:21,612 --> 00:14:23,781
algunos simples
Trucos del estudio casero.
223
00:14:24,114 --> 00:14:25,741
Hay una historia divertida
224
00:14:25,866 --> 00:14:27,743
de las grabaciones a
"Yo y el señor Jones".
225
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
Amy preparó té en la cocina.
en la habitación de al lado,
226
00:14:30,245 --> 00:14:33,040
y en medio de la canción empezó
La tetera silba de repente,
227
00:14:33,165 --> 00:14:34,625
pero no lo escuchamos.
228
00:14:34,792 --> 00:14:37,127
Cuando empezó la canción,
la oímos alejarse,
229
00:14:37,252 --> 00:14:39,004
y luego dijimos:
"¿Qué está pasando?"
230
00:14:39,129 --> 00:14:41,006
Cuando escucho el canto,
231
00:14:41,382 --> 00:14:43,717
comienza en el medio de la canción
la tetera empieza a silbar,
232
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
está en el registro,
pero realmente no lo escuchas.
233
00:14:46,553 --> 00:14:47,888
Es una frecuencia alta.
234
00:14:53,227 --> 00:14:54,144
Pava.
235
00:15:00,526 --> 00:15:02,444
Eso fue muy inglés por parte de Amy,
236
00:15:02,736 --> 00:15:05,447
que ella preparó té
y tomé esta toma vocal.
237
00:15:06,407 --> 00:15:08,659
ella siempre lo ha hecho
Nos preparó la cena.
238
00:15:08,784 --> 00:15:10,119
Ella estuvo aquí todo el tiempo.
239
00:15:10,244 --> 00:15:12,413
- P.ej. enormes albóndigas.
- Verdadero.
240
00:15:12,538 --> 00:15:14,873
todavía lo recuerdo bien
a las albóndigas.
241
00:15:16,333 --> 00:15:20,504
Nuestra implicación
en el álbum "Back To Black"
242
00:15:20,671 --> 00:15:25,467
fue inicialmente
una continuación de eso,
243
00:15:25,592 --> 00:15:28,178
lo que hicimos en el primer álbum
"Frank" hecho,
244
00:15:28,971 --> 00:15:32,141
en relación con la relación,
que le habíamos construido a Amy.
245
00:15:32,516 --> 00:15:36,520
Es más uno todo el tiempo
La conversación como producción.
246
00:15:36,645 --> 00:15:37,855
Ella les dio a todos la sensación
247
00:15:37,980 --> 00:15:39,731
ser bienvenido,
Vince y Bruce.
248
00:15:39,857 --> 00:15:42,609
Fue como convertirse
Lo sé desde hace años.
249
00:15:42,734 --> 00:15:46,321
creo que ella pertenecía
Definitivamente a esta gente.
250
00:15:46,488 --> 00:15:48,031
Ella estaba tan interesada en eso.
251
00:15:48,198 --> 00:15:51,452
Creo que cada vez
cuando estaba con amy
252
00:15:51,577 --> 00:15:52,953
o como nosotros
se reunió con amy
253
00:15:53,078 --> 00:15:54,455
y estaban con Salaam,
254
00:15:54,580 --> 00:15:56,373
ella gastó
Siempre feliz de pasar tiempo con nosotros.
255
00:15:57,541 --> 00:15:59,376
Ella vino
con sus zapatillas de bailarina.
256
00:15:59,543 --> 00:16:00,544
Correcto.
257
00:16:01,837 --> 00:16:03,672
Ella estuvo con nosotros
258
00:16:03,797 --> 00:16:05,549
y gastado bien
disfruta pasar tiempo aquí.
259
00:16:06,049 --> 00:16:08,010
O con Salaam.
260
00:16:08,135 --> 00:16:09,720
Tenían
una gran relación.
261
00:16:09,887 --> 00:16:12,055
Sé acerca de Salaam
es algo bueno.
262
00:16:12,222 --> 00:16:13,932
Estamos muy aislados.
263
00:16:14,224 --> 00:16:16,226
Trabajamos
muy cerca el uno del otro.
264
00:16:16,351 --> 00:16:18,061
No hablamos con nadie más.
265
00:16:18,228 --> 00:16:20,481
Muchos productores dicen:
"¿Cómo hacemos esto?"
266
00:16:20,606 --> 00:16:22,191
O:
"Esto nunca había sucedido antes."
267
00:16:22,774 --> 00:16:25,527
Pero ellos dijeron: “Genial, hazlo
"Hacemos esto, hacemos aquello."
268
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
La ayudé con eso
269
00:16:26,820 --> 00:16:28,697
tu creatividad
mirar hacia afuera.
270
00:16:28,822 --> 00:16:31,408
Según el lema: "OK, ¿dónde estás?
casi presionándolo..."
271
00:16:31,533 --> 00:16:33,327
"¿Puedo decir eso?"
"Sí, puedes."
272
00:16:33,452 --> 00:16:35,245
"¿Puedo maldecir?"
"Sí, puedes."
273
00:16:35,370 --> 00:16:37,122
ella lo tiene todo
Realmente me gustó.
274
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
"Yo y el señor Jones"
tuvo sus inicios
275
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
en la canción "Fuckery",
276
00:16:42,294 --> 00:16:44,338
que ellos entre
grabó los dos álbumes.
277
00:16:44,630 --> 00:16:47,216
Amy continuó yendo al estudio.
y grabó "Fuckery".
278
00:16:47,341 --> 00:16:49,343
la compañía discográfica
y el gerente dijo:
279
00:16:49,468 --> 00:16:51,929
"Nunca escucharemos eso en la radio,
Ella vuelve a maldecir."
280
00:16:52,054 --> 00:16:54,723
Se centraron únicamente
sobre la palabra "mierda".
281
00:16:54,848 --> 00:16:57,768
Durante las sesiones de grabación
Dije: "Me gusta esa canción".
282
00:16:57,893 --> 00:17:00,521
Ella fue hecha por los antillanos.
culturas inspiradas,
283
00:17:00,646 --> 00:17:03,732
al escuchar a alguien decir:
"Oye, eso es 'maldito wagwan'".
284
00:17:03,857 --> 00:17:06,527
ella lo recogió
e hice una canción con eso.
285
00:17:48,986 --> 00:17:50,654
En la mayoría de las canciones
ella se burla
286
00:17:50,779 --> 00:17:52,155
contra antiguos amantes.
287
00:17:52,406 --> 00:17:55,659
en esta cancion
¿Está menospreciando a su exnovio...?
288
00:17:55,826 --> 00:17:57,160
Hablando de eso, absolutamente tengo que
289
00:17:57,327 --> 00:17:59,413
para la actuación de la noche
la próxima semana en Brixton.
290
00:17:59,580 --> 00:18:01,832
.. y ella dice:
"¿Me vas a dejar entrar o no?"
291
00:18:01,999 --> 00:18:05,127
Y en el medio dice
al final del segundo verso:
292
00:18:05,252 --> 00:18:07,129
"¿Qué nos pasa?
¿Para follar?"
293
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
"En este momento eres mía
Ni siquiera vale tu polla."
294
00:18:10,215 --> 00:18:11,216
Muy cómico.
295
00:18:11,925 --> 00:18:13,760
Sobre "Yo y el señor Jones"
se trata de...
296
00:18:13,885 --> 00:18:16,346
caminé esporádicamente
con este chico,
297
00:18:16,638 --> 00:18:19,474
unos buenos 6 o 7 años,
Éramos muy buenos amigos.
298
00:18:19,933 --> 00:18:22,185
porque el
trabajó para una compañía discográfica,
299
00:18:22,311 --> 00:18:24,855
Siempre le preguntaba en los conciertos,
que estaban agotados:
300
00:18:25,022 --> 00:18:26,398
"G., ¿podemos ir allí?"
301
00:18:26,523 --> 00:18:28,692
todavía lo recuerdo
cuando Slick Rick tocaba jazz,
302
00:18:28,859 --> 00:18:30,444
y pensé para mis adentros:
"¿El astuto Rick?"
303
00:18:30,569 --> 00:18:32,529
Lo llamé:
"¡Slick Rick, vamos!"
304
00:18:32,654 --> 00:18:33,864
Nunca volvió a llamar.
305
00:18:42,998 --> 00:18:47,711
Muchas de las canciones que Salaam
había escrito con Amy
306
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
y el de "Back To Black"
aterrizó,
307
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
no sonó como "Volver a
"Negro" debería sonar finalmente.
308
00:18:53,925 --> 00:18:57,220
Las canciones de Salaam eran fuertes.
Rango de tiempo medio.
309
00:18:57,346 --> 00:19:00,307
Y muy jazzístico,
muy al estilo de "Frank".
310
00:19:00,766 --> 00:19:02,225
En este primer arreglo
311
00:19:02,392 --> 00:19:04,478
nos orientamos
todavía fuerte en “Frank”.
312
00:19:04,603 --> 00:19:06,605
No lo sabíamos
hacia dónde debería ir.
313
00:19:06,730 --> 00:19:08,732
No sonó todavía
después de "Volver al negro",
314
00:19:08,899 --> 00:19:10,400
todavía tenía que desarrollarse.
315
00:19:10,567 --> 00:19:12,235
El bajo tiene
ese sentimiento latino.
316
00:19:12,402 --> 00:19:13,737
Eso también fue por mi cuenta,
317
00:19:13,904 --> 00:19:15,906
había escuchado
de donde vinieron los acordes.
318
00:19:16,073 --> 00:19:17,991
Al mismo tiempo sonó el coro.
para mi
319
00:19:18,116 --> 00:19:20,243
un poco después
Bossanova brasileña,
320
00:19:20,369 --> 00:19:22,496
por lo cual
esta vibra Jazz/Latina resulta,
321
00:19:22,871 --> 00:19:26,500
esa vibra de Cal Tjader.
322
00:19:47,896 --> 00:19:52,943
La transformación, el Salaam
Tuve que extrañar sus canciones,
323
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
para que encajen con el resto
324
00:19:55,362 --> 00:19:59,991
y como la otra mitad
de "Back To Black" sonó,
325
00:20:00,409 --> 00:20:02,327
fue sólo un pequeño obstáculo.
326
00:20:04,454 --> 00:20:07,082
Marcos y Salaam
funcionó muy bien.
327
00:20:39,990 --> 00:20:40,991
Cuando pienso en ella,
328
00:20:41,158 --> 00:20:42,951
Me gustan estas canciones
ha presentado,
329
00:20:43,076 --> 00:20:45,912
Entonces la veo frente a mí,
como ellos en mi antiguo estudio
330
00:20:46,037 --> 00:20:48,415
en la calle Mercer
sentado con una guitarra clásica
331
00:20:48,540 --> 00:20:49,666
y canta estas canciones.
332
00:20:50,834 --> 00:20:58,008
Ella apenas abrió los labios
y ese sonido...
333
00:20:58,341 --> 00:21:01,803
Estaba tan pesado y lleno,
este gruñido y rasguño,
334
00:21:01,928 --> 00:21:04,514
dependiendo de como te guste
cantó la canción respectiva.
335
00:21:28,789 --> 00:21:30,081
yo tenía inicialmente
336
00:21:30,207 --> 00:21:32,959
uno con tintes latinos
Arreglo rítmico...
337
00:21:38,924 --> 00:21:40,258
Y luego resultó
338
00:21:40,383 --> 00:21:42,761
que el resto
las pistas rítmicas eran tan brillantes,
339
00:21:42,886 --> 00:21:45,180
que el arreglo
que ya no hacía justicia.
340
00:21:45,806 --> 00:21:48,225
Y dije:
"¿Alguien piensa en algo?"
341
00:21:48,725 --> 00:21:50,268
Pasó
no 10 segundos,
342
00:21:50,393 --> 00:21:52,395
ya has dicho:
"¿Qué tal..."
343
00:21:55,065 --> 00:21:57,025
¿Por qué no lo usas?
344
00:21:57,150 --> 00:21:59,569
si tu
toca tus dos primeros compases,
345
00:21:59,736 --> 00:22:00,946
¿a primera vista?
346
00:22:01,071 --> 00:22:02,948
Y si entonces
el bajo entra en acción...
347
00:22:11,331 --> 00:22:13,500
Me preguntaron
la música de los Dap-Kings,
348
00:22:13,625 --> 00:22:14,918
y quedé totalmente impresionado
349
00:22:15,085 --> 00:22:18,088
por la forma en que hacen esto
sonido revivido,
350
00:22:18,213 --> 00:22:20,715
Parecía que era 1964.
351
00:22:20,924 --> 00:22:22,634
yo tendria el mio
no dejes soñar
352
00:22:22,759 --> 00:22:26,054
que esto sea posible en 2006, como
Hicimos este disco.
353
00:22:28,932 --> 00:22:32,477
Mark entendió el valor de
lo que habíamos hecho hasta ahora,
354
00:22:32,602 --> 00:22:35,146
y encontré una manera de hacer esto
con un artista pop
355
00:22:35,272 --> 00:22:38,108
con ciertos sonidos pop
podría incluir.
356
00:22:38,316 --> 00:22:42,153
el tiene estas cosas
fusionado.
357
00:22:44,072 --> 00:22:47,117
Muchas personas, incluidas
Mark, entra aquí
358
00:22:47,534 --> 00:22:51,121
y ver el equipo
o el equipo.
359
00:22:52,914 --> 00:22:54,708
algunas personas
fetichizar las cosas.
360
00:22:54,833 --> 00:22:56,585
Mark Ronson me dijo una vez:
361
00:22:56,710 --> 00:23:02,549
tendríamos linóleo mágico
en la trastienda.
362
00:23:02,674 --> 00:23:05,468
Lo reprendí
aquí no habría nada mágico.
363
00:23:05,886 --> 00:23:08,680
Solo serían músicos,
eso tenia buen sonido
364
00:23:08,805 --> 00:23:10,557
y supe
cómo jugar juntos.
365
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
Cuando haces registros,
366
00:23:15,145 --> 00:23:17,272
quieres
acercar a las personas
367
00:23:17,397 --> 00:23:19,816
cómo la música
escuchado en ese momento,
368
00:23:20,483 --> 00:23:22,402
que ella en realidad
se hizo así.
369
00:23:22,527 --> 00:23:24,279
Para grabaciones analógicas
370
00:23:24,404 --> 00:23:27,407
Todo es cuestión de calor
de la cinta y lo orgánico
371
00:23:27,532 --> 00:23:30,285
y que tengas los instrumentos
enchufado a la batidora.
372
00:23:31,912 --> 00:23:37,959
Medios analógicos
Textura y crujido.
373
00:23:38,418 --> 00:23:39,586
Y crujiendo.
374
00:23:44,174 --> 00:23:46,718
Al final del día
Entonces llamé a Amy.
375
00:23:47,427 --> 00:23:51,014
Ella estaba en Londres, lo quería.
juega con ella por teléfono.
376
00:23:51,556 --> 00:23:54,684
¿Te acuerdas? yo creo
La desperté.
377
00:23:54,809 --> 00:23:56,353
ya era tarde,
y ella dijo: "Oh".
378
00:23:56,478 --> 00:23:58,355
Yo dije:
"Escucha esto, es genial".
379
00:23:58,480 --> 00:23:59,856
y le puse la demo,
380
00:23:59,981 --> 00:24:02,859
que solo tienes 30 segundos
había grabado previamente,
381
00:24:03,026 --> 00:24:04,778
y dije:
"¿Qué piensas?"
382
00:24:08,031 --> 00:24:10,200
La tarea de Marcos y Salaam
consistía, entre otras cosas,
383
00:24:10,367 --> 00:24:13,036
para animarlos a escribir
y para asegurarse
384
00:24:13,161 --> 00:24:15,372
que coincidan con el estilo del disco
estaba feliz.
385
00:24:16,873 --> 00:24:19,709
Amy era el tipo de artista,
386
00:24:20,001 --> 00:24:22,545
que es muy directo
y fue muy brutal,
387
00:24:23,088 --> 00:24:25,632
Ella podría manejar una situación
sacudido rápidamente.
388
00:24:25,757 --> 00:24:27,926
"Volver al negro"
fue creado sin mayores problemas.
389
00:25:12,929 --> 00:25:15,932
Cuando tengo muchos sentimientos,
con quien no puedo llevarme bien,
390
00:25:16,057 --> 00:25:17,475
Escribiré una canción.
391
00:25:17,600 --> 00:25:19,978
Ya estoy escribiendo
Canciones toda mi vida.
392
00:25:20,103 --> 00:25:21,771
No lo sé
¿Qué debo hacer?
393
00:25:21,896 --> 00:25:23,314
Escribiré una canción.
394
00:25:24,024 --> 00:25:26,943
Creo que ellos
por lo tanto suena traumatizado.
395
00:25:30,071 --> 00:25:32,949
Tienes que sufrir por tu arte,
Eso es definitivamente cierto para mí.
396
00:25:33,116 --> 00:25:35,785
Sé por qué tengo 3 años.
Necesitaba para los textos.
397
00:25:35,910 --> 00:25:36,911
No por las letras
398
00:25:37,037 --> 00:25:39,831
Tuve que hacer mucho primero
tener experiencias de vida,
399
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
y luego escribir sobre ello.
400
00:25:41,499 --> 00:25:43,001
Por eso me tomó tanto tiempo
401
00:25:43,126 --> 00:25:45,837
porque hay que llegar a ciertas alturas
y tener que atravesar profundidades.
402
00:26:06,149 --> 00:26:08,693
Sus letras eran
como anotaciones en el diario.
403
00:26:08,818 --> 00:26:11,988
ella fue honesta al respecto
sobre sus sentimientos en ese momento.
404
00:26:12,822 --> 00:26:14,657
Creo que la desventaja es
405
00:26:14,783 --> 00:26:17,118
ese
puede volverse demasiado sensible
406
00:26:17,243 --> 00:26:20,163
y entonces cualquier cosa puede pasar
volverse ruidoso y doloroso.
407
00:26:22,248 --> 00:26:24,417
El dolor se prolonga
a través de todo el registro.
408
00:26:33,051 --> 00:26:35,261
Amy escribe
experiencias suprapersonales.
409
00:26:35,386 --> 00:26:39,224
ella escribe historias
sobre corazones rotos
410
00:26:39,516 --> 00:26:42,352
o sobre lo intenso
que el amor puede ser.
411
00:26:42,685 --> 00:26:45,814
"Back To Black" trataba sobre
sobre su relación con Blake.
412
00:26:47,816 --> 00:26:50,401
Nos tenemos el uno al otro
con el corazón roto, varias veces,
413
00:26:50,527 --> 00:26:53,696
y creo que tenemos
nuestra relación saboteada,
414
00:26:53,863 --> 00:26:55,865
de uno a otro
quería demostrar
415
00:26:55,990 --> 00:26:58,034
que no lo hacemos
estaban enamorados el uno del otro.
416
00:26:58,201 --> 00:27:01,079
Éramos simplemente demasiado jóvenes
por un amor tan intenso.
417
00:27:01,996 --> 00:27:02,956
Fue terrible.
418
00:27:03,456 --> 00:27:05,667
Tengo un álbum completo
escrito sobre ello.
419
00:27:05,792 --> 00:27:07,919
Tan pronto como escribí sobre Blake,
420
00:27:08,711 --> 00:27:10,713
las canciones fueron escritas entre sí
casi por sí solo.
421
00:27:11,381 --> 00:27:16,636
Amy vive sus experiencias
y luego escribe sobre ello.
422
00:27:18,054 --> 00:27:20,431
Si miras “El amor es
"Un juego perdido" escucha,
423
00:27:21,558 --> 00:27:23,643
ya sabes cómo era ella.
424
00:27:23,893 --> 00:27:25,603
Ese fue un capitulo
en su vida,
425
00:27:25,728 --> 00:27:27,981
con el que había terminado,
426
00:27:28,106 --> 00:27:30,567
y entonces ella pudo, por así decirlo.
abordarlo de manera distanciada,
427
00:27:30,692 --> 00:27:33,194
diciendo: "Oh,
Ese Blake, fue una locura.
428
00:27:33,319 --> 00:27:34,696
deberías haber visto
429
00:27:34,821 --> 00:27:37,657
como nosotros en la cocina
discutieron, yo estaba allí-da-da..."
430
00:27:37,782 --> 00:27:40,368
Cuando nos conocimos,
ella lo superó
431
00:27:40,493 --> 00:27:43,079
y en un derecho
Buen estado de ánimo, pero...
432
00:27:43,746 --> 00:27:45,915
en uno
Ella insistió muy estrictamente.
433
00:27:46,040 --> 00:27:48,543
Ella definitivamente no quería
Cuerdas en el disco.
434
00:27:48,668 --> 00:27:51,588
Para su debut tuvo
ser persuadido a tocar cuerdas,
435
00:27:51,713 --> 00:27:53,089
y eso la disgustó mucho.
436
00:27:53,214 --> 00:27:56,176
ella pensó que era barato
y exagerado. Ella dijo:
437
00:27:56,301 --> 00:27:58,636
"Esto es una pérdida de tiempo,
sin ataduras."
438
00:27:58,761 --> 00:28:00,930
Yo: "¿Qué tal
si lo hacemos de todos modos,
439
00:28:01,097 --> 00:28:03,808
pago y te gusta
Si no lo haces, no perderás dinero."
440
00:28:03,933 --> 00:28:06,394
Ella dijo: "Eso es una mierda,
No quiero ataduras.
441
00:28:06,519 --> 00:28:07,687
Déjalo como está."
442
00:28:08,021 --> 00:28:09,939
lo hice
no a sus espaldas,
443
00:28:10,106 --> 00:28:13,234
solo queria unos cuantos
Arreglando cuerdas...
444
00:28:13,359 --> 00:28:16,863
A sus espaldas. tal vez
a ella le gustaría.
445
00:28:18,781 --> 00:28:20,658
Mezclamos "Love Is
Un juego perdido".
446
00:28:20,783 --> 00:28:22,994
Cuando finalmente
escucharía esta canción,
447
00:28:23,119 --> 00:28:25,205
probablemente
Las campanas de alarma están sonando.
448
00:28:31,628 --> 00:28:35,632
Estábamos preocupados si el...
Las cuerdas perturbarían a Amy,
449
00:28:35,757 --> 00:28:38,426
ya que no tienen cuerdas
quería tener en el registro.
450
00:28:38,551 --> 00:28:40,887
Yo y Mark estábamos
por lo tanto bastante estresado,
451
00:28:41,012 --> 00:28:43,640
que ella escucharía la canción.
452
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
Finalmente ella escuchó
la mezcla por primera vez.
453
00:28:52,941 --> 00:28:55,109
ella estaba adelante
inclinado sobre la batidora,
454
00:28:55,235 --> 00:28:56,653
a lo largo de toda la canción,
455
00:28:56,819 --> 00:29:00,615
y así pude ver su reacción
no lo mires.
456
00:29:01,115 --> 00:29:04,327
Y luego ella se dio la vuelta
y dijo:
457
00:29:04,786 --> 00:29:06,663
"Me encanta".
458
00:29:36,192 --> 00:29:40,238
me gusta escribir sobre ellos
dinámica entre dos personas,
459
00:29:40,363 --> 00:29:43,032
ya sea novio o novia,
460
00:29:43,199 --> 00:29:45,535
Hombre con perro, mamá y papá.
461
00:29:45,702 --> 00:29:48,746
Se trata de la dinámica
entre... relaciones.
462
00:30:12,562 --> 00:30:16,190
Esta chica tenía algo
que sólo tienen los realmente grandes.
463
00:30:16,733 --> 00:30:21,237
Y esa es la capacidad
para penetrar mazmorras oscuras
464
00:30:21,863 --> 00:30:23,531
y escribiendo estas canciones,
465
00:30:24,741 --> 00:30:27,869
Eso suena como desamor,
466
00:30:27,994 --> 00:30:32,498
pero al final te animarás.
467
00:30:32,915 --> 00:30:35,918
Y algo asi
sólo un genio puede hacerlo.
468
00:30:41,257 --> 00:30:43,134
Marca creada primero
el sonido,
469
00:30:43,259 --> 00:30:46,220
y luego podría salaam
llama y di:
470
00:30:46,721 --> 00:30:49,766
"Tú tienes la dirección, ellos tienen
encontré el estilo correcto,
471
00:30:50,058 --> 00:30:52,268
Es tu trabajo
ahora a explorar,
472
00:30:52,393 --> 00:30:54,479
me gustan tus canciones
caben en el plato."
473
00:30:57,273 --> 00:30:59,400
Él dijo: "¿Cómo lo haces?
para que las canciones,
474
00:30:59,525 --> 00:31:01,694
que ya tenemos,
¿Encajar con los demás?
475
00:31:01,819 --> 00:31:03,571
Yo:
"No te preocupes, sé cómo".
476
00:31:05,156 --> 00:31:09,285
Dejamos el disco ahí
suena más como los años 60
477
00:31:09,535 --> 00:31:12,288
y menos como el jazz
como en el predecesor.
478
00:31:15,124 --> 00:31:16,626
Poco a poco va tomando forma.
479
00:31:18,127 --> 00:31:21,005
Las Ronettes tenían ese algo especial
Algo: atmósfera y apariencia.
480
00:31:21,130 --> 00:31:23,800
eres mi favorito
Grupo de chicas de todos los tiempos.
481
00:31:23,966 --> 00:31:25,385
Ella era diferente.
482
00:31:25,510 --> 00:31:28,429
Las Ronettes existieron
En los años 60 éramos diferentes.
483
00:31:28,596 --> 00:31:30,431
Y es por eso
la gente vino a nosotros,
484
00:31:30,556 --> 00:31:32,183
No tuvimos ningún éxito.
485
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
Parecíamos confiados,
486
00:31:34,811 --> 00:31:36,104
chicas malas y demás.
487
00:31:36,896 --> 00:31:38,940
Ella ganó
Dimensiones completamente nuevas.
488
00:31:40,149 --> 00:31:42,151
Simplemente me gusta
el estado de ánimo de esa época.
489
00:31:42,318 --> 00:31:43,945
Si estás enamorado y...
490
00:31:44,487 --> 00:31:48,074
Hoy muchas canciones dicen:
"No me conoces".
491
00:31:48,199 --> 00:31:49,534
"No te necesito."
492
00:31:49,659 --> 00:31:52,328
Mientras se decía en su momento:
"No importa si me amas,
493
00:31:52,453 --> 00:31:54,872
Me acuesto en la calle,
arrancame el corazon
494
00:31:54,997 --> 00:31:56,666
y mostrarte "
¿entiendes?
495
00:31:57,375 --> 00:31:59,085
compramos
sin discos de Motown,
496
00:31:59,210 --> 00:32:01,003
pero lo sabíamos
saberlo,
497
00:32:01,129 --> 00:32:04,340
y que tiene un sonido especial
influenciado por los tambores,
498
00:32:04,507 --> 00:32:05,675
que tenía en mente.
499
00:32:05,842 --> 00:32:09,095
Antes solo hacía música
en los parámetros del jazz,
500
00:32:09,220 --> 00:32:10,346
pero ahora lo intenté
501
00:32:10,513 --> 00:32:13,641
el sonido de los discos
para capturar los años 50 y 60.
502
00:32:20,690 --> 00:32:23,484
"Tears Dry" fue principalmente
escrito aquí en la casa,
503
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
mientras estaba sentada en el jardín.
504
00:32:24,777 --> 00:32:27,363
A veces se sentaba con ella
Guitarra lejos en el campo.
505
00:32:27,530 --> 00:32:29,824
También el texto del gancho,
506
00:32:29,949 --> 00:32:32,243
"Vete
El sol se está poniendo"
507
00:32:32,368 --> 00:32:34,537
"Mis lágrimas
en esta fresca sombra"
508
00:32:34,704 --> 00:32:38,124
escribió mientras estaba sentada en las sombras
sentado en el jardín detrás de la casa.
509
00:32:54,223 --> 00:32:56,017
"Las lágrimas se secan solas"
se trata de,
510
00:32:56,142 --> 00:32:59,228
como yo con alguien
fue que eso no fue bueno para mí.
511
00:32:59,395 --> 00:33:02,315
Conocía la relación
no duraría.
512
00:33:03,399 --> 00:33:05,943
creo que lo sabia
no duraría,
513
00:33:06,068 --> 00:33:07,528
y probablemente me dije a mí mismo: "Lo sé
514
00:33:07,653 --> 00:33:10,072
estoy de mal humor,
Pero lo superaré".
515
00:33:11,115 --> 00:33:14,410
Y luego, cuando ella se fue,
me senté
516
00:33:14,744 --> 00:33:17,997
y arregló la canción y
estaba buscando nuevos arreglos
517
00:33:18,122 --> 00:33:19,749
y continuó incansablemente.
518
00:33:20,249 --> 00:33:21,918
Amy me dio
familiarizado con esto,
519
00:33:22,084 --> 00:33:24,629
y eso fue lo mejor
en nuestra relación.
520
00:33:24,754 --> 00:33:26,297
Ella sabía
ella solo se necesitaba a sí misma
521
00:33:26,422 --> 00:33:28,591
Concéntrate en el texto.
"Está bien, la cantaré,
522
00:33:28,758 --> 00:33:30,468
y te importa
para el sonido correcto."
523
00:33:31,427 --> 00:33:33,054
Salaam y Amy
estaban cerca,
524
00:33:33,179 --> 00:33:35,306
su colaboración
fue armonioso.
525
00:33:35,431 --> 00:33:36,641
En términos musicales
526
00:33:36,766 --> 00:33:39,894
pudieron sentarse
y hablar durante horas,
527
00:33:40,269 --> 00:33:43,064
y eso también refleja
La música refleja.
528
00:33:43,189 --> 00:33:46,108
Él podría interpretar lo que
ella expresó en la letra,
529
00:33:46,943 --> 00:33:48,736
con instrumentos
y similares,
530
00:33:48,861 --> 00:33:49,946
y eso fue genial.
531
00:33:50,279 --> 00:33:53,032
Mientras toca “Tears Dry
Por su cuenta", escribió,
532
00:33:53,741 --> 00:33:56,536
lo encontré por casualidad
a las bandas sonoras originales
533
00:33:56,661 --> 00:34:00,414
de
"No hay montaña lo suficientemente alta".
534
00:34:04,877 --> 00:34:08,172
Cuando tocaba música instrumental
535
00:34:08,297 --> 00:34:10,341
de "No hay montaña"
Se escuchó "High Enough",
536
00:34:10,466 --> 00:34:11,801
Escuché...
537
00:34:18,766 --> 00:34:20,768
Escuché similitudes
en relación con esto,
538
00:34:20,893 --> 00:34:22,353
cómo se desarrolló la canción
539
00:34:22,478 --> 00:34:26,566
Su canción está en tempo
y diferencia de ritmo.
540
00:34:26,691 --> 00:34:27,608
Pensé:
541
00:34:27,733 --> 00:34:30,861
"Espera, así es como se juega,
eso se puede jugar así."
542
00:34:31,571 --> 00:34:34,323
Pero Amy podría hacerlo.
absolutamente incomprensible.
543
00:34:35,074 --> 00:34:36,576
Ella estaba enojada conmigo.
544
00:34:37,326 --> 00:34:40,621
"¿Sabes qué? lo intentaré
sólo por tu culpa otra vez, pero..."
545
00:34:40,830 --> 00:34:42,665
"¿En serio?
546
00:34:42,999 --> 00:34:46,002
Esto no funciona.
Eso es demasiado rápido.
547
00:34:46,127 --> 00:34:47,670
¿Cómo puedo cantar tan rápido?"
548
00:34:49,046 --> 00:34:50,339
A la mierda.
549
00:34:51,007 --> 00:34:54,677
ella estaba enojada
sobre Dios y el mundo.
550
00:34:54,969 --> 00:34:56,262
"¡Cántalo tú mismo!"
551
00:35:03,561 --> 00:35:05,605
Y de nuevo,
La volveré a cantar desde el principio.
552
00:35:05,730 --> 00:35:07,023
No funcionó.
553
00:35:07,189 --> 00:35:11,360
Era raro que Amy tuviera el suyo.
Tuve que volver a grabar las voces.
554
00:35:14,905 --> 00:35:16,616
A la mierda. Déjame...
555
00:35:16,949 --> 00:35:19,160
Por primera vez
ella estaba realmente frustrada
556
00:35:19,285 --> 00:35:21,954
y fue la única vez
en nuestro proceso creativo,
557
00:35:22,079 --> 00:35:24,040
donde cantan
frustrado,
558
00:35:24,165 --> 00:35:26,334
pero cuando entonces
finalmente funcionó,
559
00:35:26,459 --> 00:35:28,210
la diferencia fue sorprendente.
560
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
Nos sumergimos de lleno.
561
00:35:33,883 --> 00:35:36,385
mi gente se cuidó
para los metales y los cuernos.
562
00:35:45,728 --> 00:35:46,395
fue genial
563
00:35:46,520 --> 00:35:49,607
las bandas sonoras de Motown
para analizar en detalle.
564
00:35:49,732 --> 00:35:50,399
Definitivamente.
565
00:35:50,566 --> 00:35:52,610
Entonces quedó claro
lo que hicieron en aquel entonces.
566
00:35:52,735 --> 00:35:55,237
No sólo en la superficie,
incluso en secreto.
567
00:35:55,404 --> 00:35:57,156
Y el texto,
que ella escribió sobre eso!
568
00:35:57,907 --> 00:36:00,910
sobre la linea
"Las lágrimas se secan solas"...
569
00:36:01,202 --> 00:36:06,082
Sí, eso es vulnerabilidad.
junto con la valentía.
570
00:36:07,083 --> 00:36:09,418
Ella fue directamente al fuego.
571
00:36:25,559 --> 00:36:26,435
tu confianza,
572
00:36:26,560 --> 00:36:29,146
una canción basada en cómo se siente
para poder escribir,
573
00:36:29,271 --> 00:36:32,525
y no necesariamente uno
Tener que usar fórmula...
574
00:36:32,650 --> 00:36:35,569
No importa si fue corto o largo, funcionó.
sólo sobre si la canción era buena.
575
00:36:36,112 --> 00:36:38,030
Salaam era
una de las pocas personas
576
00:36:38,155 --> 00:36:41,075
¿Quién podría hablar con Amy?
577
00:36:41,701 --> 00:36:43,369
Y con ella
podía comunicarse.
578
00:36:43,494 --> 00:36:45,287
Ella lo escuchó.
579
00:36:46,580 --> 00:36:48,916
Era muy bueno en
para sacarle algo,
580
00:36:49,041 --> 00:36:50,793
si ellos
tenía bloqueo de escritura
581
00:36:50,960 --> 00:36:52,962
o si tienes algo
no quería tener éxito.
582
00:36:53,796 --> 00:36:55,631
Y aunque Marcos
un papel central
583
00:36:55,798 --> 00:36:59,552
al compilar
de "Back To Black" reproducido,
584
00:36:59,677 --> 00:37:01,470
este fue el caso
ni menos para Salaam.
585
00:37:01,595 --> 00:37:03,639
Los dos
dependientes unos de otros.
586
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Cuando escribo una canción,
587
00:37:22,616 --> 00:37:24,827
no pienso en eso
Estrofa, estribillo, estrofa.
588
00:37:24,952 --> 00:37:26,162
para mi es importante
589
00:37:26,287 --> 00:37:29,206
que tengo uno completo
expresar pensamientos.
590
00:37:30,875 --> 00:37:33,335
Y eso es lo que represento
al servicio de los acordes,
591
00:37:33,461 --> 00:37:34,670
al servicio de la melodía,
592
00:37:34,837 --> 00:37:37,882
con la letra probablemente siendo la más grande
presentar un desafío.
593
00:37:38,007 --> 00:37:40,843
Tienes que desafiarte a ti mismo.
Tengo que desafiarme a mí mismo.
594
00:37:41,051 --> 00:37:43,095
nunca pude
cantar un texto,
595
00:37:43,220 --> 00:37:45,389
donde yo
No estoy del todo seguro.
596
00:38:00,905 --> 00:38:02,907
Con un hombre casado
besarse.
597
00:38:09,121 --> 00:38:12,374
Siento el alma y
adónde fue con eso.
598
00:38:12,500 --> 00:38:15,711
ella critica
porque ella está herida,
599
00:38:15,836 --> 00:38:18,714
y ella canta: "La mala
la conciencia te matará,
600
00:38:18,881 --> 00:38:20,466
si ella no lo hace primero."
601
00:38:20,591 --> 00:38:22,635
"Yo te haré
nunca tanto como aman."
602
00:38:22,885 --> 00:38:23,844
Básicamente ella dice:
603
00:38:23,969 --> 00:38:26,764
“Deberías estar con tu esposa
¿Adónde se supone que conduce esto?
604
00:38:26,889 --> 00:38:28,974
no tenemos tiempo
para trabajar en ello.
605
00:38:29,099 --> 00:38:31,602
¿Cuándo tendremos tiempo?
¿sólo ser amigos?"
606
00:38:31,727 --> 00:38:33,437
Entonces hubo
el título "Sólo amigos"
607
00:38:33,562 --> 00:38:35,564
el titulo
"He estado bebiendo" reemplazado,
608
00:38:35,731 --> 00:38:37,900
la verdad borracha vino
casi a la luz.
609
00:38:56,210 --> 00:38:58,295
En cada canción de este álbum
610
00:38:58,587 --> 00:39:02,591
tienen sus productores
capturó su sonido.
611
00:39:03,008 --> 00:39:06,178
Y encima todavía tienen
capturó su mirada,
612
00:39:06,303 --> 00:39:08,681
y eso fue lo que para mi
¿Qué tenía de brillante Amy?
613
00:39:09,723 --> 00:39:12,017
Ella tenía su propio estilo.
614
00:39:12,226 --> 00:39:13,727
Tu propia voz.
615
00:39:14,228 --> 00:39:15,646
Estaba llena de alma.
616
00:39:15,855 --> 00:39:18,440
La niña judía blanca
en Gran Bretaña.
617
00:39:18,566 --> 00:39:20,067
Uno sólo podría sorprenderse.
618
00:39:26,615 --> 00:39:29,410
Me quedé impresionado cuando lo vi.
Lo vi en la televisión por primera vez.
619
00:39:29,869 --> 00:39:32,621
Vi el peinado colmena
y el maquillaje de ojos.
620
00:39:32,788 --> 00:39:34,582
Pensé: "¡Guau!"
621
00:39:36,083 --> 00:39:39,253
Conocía esta mirada
de la niña perdida.
622
00:39:39,503 --> 00:39:41,714
Y lo vi bien
como casi nadie más,
623
00:39:41,839 --> 00:39:43,757
especialmente porque lo hago
yo mismo lo había experimentado.
624
00:39:45,634 --> 00:39:46,927
Soy bastante inseguro.
625
00:39:47,052 --> 00:39:48,971
muy inseguro,
en lo que a mi apariencia se refiere.
626
00:39:49,096 --> 00:39:50,598
soy musico
y no un modelo.
627
00:39:51,473 --> 00:39:54,476
Todavía recuerdo cómo estaba en el
Aparecieron la BBC y similares,
628
00:39:54,643 --> 00:39:57,313
y cuanto más inseguro me siento
Sentía que cuanto más bebía.
629
00:39:57,438 --> 00:40:00,566
Tracey Trash hace esto para mí
cabello, y dije: "¡Más grande!"
630
00:40:00,691 --> 00:40:03,819
Cuanto más inseguro me siento
cuanto más grande sea el peinado.
631
00:40:03,944 --> 00:40:05,154
Creo que sí.
632
00:40:14,997 --> 00:40:18,042
En cada canción de su álbum.
"Volver al negro",
633
00:40:18,542 --> 00:40:22,004
incluyendo a los más pequeños
Elementos de Motown de los cuernos,
634
00:40:22,129 --> 00:40:24,548
noto lo genial
estos productores lo fueron.
635
00:40:25,883 --> 00:40:27,551
Comparado con las canciones de Mark.
636
00:40:27,676 --> 00:40:29,553
encuentra mis canciones
en "Volver al negro"
637
00:40:29,762 --> 00:40:32,306
casi a otros,
lugares sombreados,
638
00:40:32,431 --> 00:40:34,058
es
otro barrio.
639
00:40:34,183 --> 00:40:35,851
La energía es
sigue igual.
640
00:40:36,018 --> 00:40:38,812
Y creo que el álbum tiene
existió en su totalidad.
641
00:40:38,938 --> 00:40:41,357
fue tan exitoso
porque era un álbum.
642
00:40:41,482 --> 00:40:43,901
No fue uno simple
Cartel de solteros.
643
00:40:44,068 --> 00:40:46,695
Salaam ha oído desde el principio,
lo que hizo Marcos.
644
00:40:46,862 --> 00:40:51,533
Por eso fue para él
no hay problema,
645
00:40:53,243 --> 00:40:56,872
sus propias canciones
para sintonizar las canciones de Mark.
646
00:40:56,997 --> 00:40:58,999
Habría sido un viaje de ego
puede ser.
647
00:40:59,124 --> 00:41:02,044
Habría sido un viaje de ego
puede ser, pero...
648
00:41:02,169 --> 00:41:04,713
Pero ni Salaam ni Marcos
son egoístas.
649
00:41:05,339 --> 00:41:06,548
A diferencia de Amy.
650
00:41:06,715 --> 00:41:08,342
Cualquiera que haya escuchado el disco.
se preguntó:
651
00:41:08,467 --> 00:41:10,135
“¿Cómo encaja todo esto?”
652
00:41:10,302 --> 00:41:11,720
Gracias amy. Amy es el grupo.
653
00:41:11,845 --> 00:41:14,098
Eso es todo ella.
Estos son todos sus pensamientos.
654
00:41:14,223 --> 00:41:17,601
Ella escribió el 95% del álbum.
en la guitarra.
655
00:41:17,726 --> 00:41:19,603
ella es la autora principal
en el álbum.
656
00:41:19,728 --> 00:41:21,271
puedes escucharlo
y tal vez piensa
657
00:41:21,397 --> 00:41:23,607
ella es solo la voz.
No, ella era la autora.
658
00:41:28,320 --> 00:41:29,279
Estaba en Nueva York
659
00:41:29,446 --> 00:41:32,449
y caminó por la calle con
mi buen amigo Mark Ronson,
660
00:41:32,574 --> 00:41:34,326
la mitad del álbum
producido,
661
00:41:34,994 --> 00:41:39,623
y bromeé...
Solo estaba bromeando.
662
00:41:39,748 --> 00:41:41,000
Canté el gancho,
663
00:41:41,250 --> 00:41:44,211
y él dijo...
Él se rió y me dijo...
664
00:41:44,920 --> 00:41:47,506
Él dijo: "¿Quién es este?
¿Quién es ese? Eso es gracioso."
665
00:41:47,631 --> 00:41:49,258
Yo:
"Eso me vino a la mente,
666
00:41:49,383 --> 00:41:50,676
No es nada, es una estupidez."
667
00:41:50,801 --> 00:41:52,428
ella me dijo
una historia:
668
00:41:52,594 --> 00:41:55,097
"Oh, hombre,
Solía estar completamente loco".
669
00:41:55,222 --> 00:41:57,474
ella me dijo
que ellos en ese momento
670
00:41:57,599 --> 00:42:00,185
como uno completo
El capítulo miró hacia atrás:
671
00:42:00,310 --> 00:42:02,187
“Yo estaba entonces
un poco loco.
672
00:42:02,312 --> 00:42:04,773
un dia me visito
mi familia."
673
00:42:04,940 --> 00:42:06,150
Dije: "¿Qué pasa?"
674
00:42:06,275 --> 00:42:09,028
"Mi papá quería que yo
ir a una clínica de rehabilitación,
675
00:42:09,153 --> 00:42:10,821
y dije:
"No, no, no."
676
00:42:11,280 --> 00:42:13,407
Y no pude evitarlo
677
00:42:13,782 --> 00:42:16,785
pero eso sonó como uno
Gran gancho para una canción.
678
00:42:17,286 --> 00:42:21,165
Dije: "¿Quieres volver?
¿Ir al estudio y trabajar en ello?"
679
00:42:21,665 --> 00:42:22,916
Es una canción novedosa.
680
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
Normalmente necesito
por mis canciones un año,
681
00:42:25,586 --> 00:42:28,047
si alguien me dice por ejemplo
te rompió el corazón.
682
00:42:28,172 --> 00:42:30,340
Era un pequeño,
canción tonta. Yo dije:
683
00:42:30,466 --> 00:42:32,134
"Lo haremos en 5 minutos,
¡vete!"
684
00:42:32,259 --> 00:42:34,178
ella vino
De vuelta con una guitarra acustica
685
00:42:34,303 --> 00:42:35,929
y los coloqué
en su rodilla.
686
00:42:36,722 --> 00:42:39,975
Se dirigía hacia
Blues de doce compases.
687
00:42:40,142 --> 00:42:41,226
Muy lentamente cantó:
688
00:42:41,351 --> 00:42:44,646
"Ellos querían
que voy a rehabilitación".
689
00:43:09,046 --> 00:43:11,548
El productor en mi
bastante flotado
690
00:43:11,673 --> 00:43:14,134
música pop en mente,
y pensé: "Eso es genial".
691
00:43:14,259 --> 00:43:17,930
Pero ¿qué tal nosotros...?
añade un poco de ritmo
692
00:43:18,055 --> 00:43:19,264
y hacerlo más rápido?
693
00:43:19,389 --> 00:43:24,394
ella se paró totalmente
en estas cosas de grupos de chicas,
694
00:43:24,520 --> 00:43:29,399
y de ahí surgió esta idea
Es casi obvio para mí.
695
00:43:41,495 --> 00:43:44,164
Esta parte de canto fue
el primero que cantó.
696
00:43:44,289 --> 00:43:46,708
Esta es la demostración,
el texto es ligeramente diferente.
697
00:44:02,057 --> 00:44:03,892
Eso fue todo, y luego vine
698
00:44:04,059 --> 00:44:06,895
y trajo eso
Arreglo de Dap Kings con,
699
00:44:07,062 --> 00:44:09,064
tienen la cancion
casi cobra vida.
700
00:44:44,308 --> 00:44:47,311
La historia es realmente cierta.
Todavía recuerdo cómo surgió.
701
00:44:47,436 --> 00:44:49,229
Regresé
de vuelta de vacaciones,
702
00:44:49,396 --> 00:44:51,565
y sus gerentes
condujo con ella a las pampas
703
00:44:51,732 --> 00:44:53,942
y le aconsejó
ella debería ir a rehabilitación.
704
00:44:54,067 --> 00:44:56,445
todavía lo recuerdo
cómo me presenté en Nueva York
705
00:44:56,612 --> 00:44:59,031
y Mark me la toco
y luego pensé:
706
00:44:59,156 --> 00:45:01,617
“Oh Dios, ella tiene una canción.
escrito sobre ello!"
707
00:45:01,783 --> 00:45:04,661
Ciertas canciones caen
Definitivamente más alto que otros,
708
00:45:04,786 --> 00:45:06,580
y en este álbum
tenía canciones como
709
00:45:06,705 --> 00:45:10,667
"Sabes que no soy bueno",
"Rehabilitación" y "Back To Black"
710
00:45:11,668 --> 00:45:15,172
estructuras de canciones más tradicionales,
si quieres.
711
00:45:16,006 --> 00:45:18,342
Los ganchos son
muy pronunciado.
712
00:45:18,550 --> 00:45:21,511
Pero era imprevisible
que se reproduciría en la radio.
713
00:45:22,179 --> 00:45:25,933
Entré en pánico, especialmente porque
sabía que era increíble
714
00:45:26,058 --> 00:45:28,977
y yo simplemente no quería
perder la oportunidad.
715
00:45:30,312 --> 00:45:33,398
Como ella lo dijo,
fue simplemente brillante.
716
00:45:34,149 --> 00:45:37,486
Algo
con lados oscuros y oscuros,
717
00:45:37,611 --> 00:45:40,113
aunque todavía tienen gente
te hizo sonreír.
718
00:46:07,975 --> 00:46:10,852
A veces iba
a sus conciertos,
719
00:46:11,019 --> 00:46:13,063
y eso me hizo
francamente enloquecedor,
720
00:46:13,188 --> 00:46:15,524
ya que trabajamos tan duro en estas canciones
había trabajado
721
00:46:15,691 --> 00:46:17,776
y la gente que ellos
pero quería escuchar diferente.
722
00:46:18,402 --> 00:46:21,238
Todo estaba
un poco improvisado.
723
00:46:24,032 --> 00:46:26,576
ella cantaba melodias
diferente cada vez,
724
00:46:26,702 --> 00:46:29,371
según el lema: “¿Por qué
¿Debería repetirme?
725
00:46:29,496 --> 00:46:31,039
asi lo tengo yo
Sí, ya lo he hecho."
726
00:46:37,296 --> 00:46:39,965
Algunos de los realmente
gran cantante
727
00:46:40,465 --> 00:46:42,718
cantar sus canciones en conciertos
diferente cada vez
728
00:46:42,884 --> 00:46:43,885
que en los platos,
729
00:46:44,011 --> 00:46:46,638
como si fuera casi
por debajo de su nivel.
730
00:46:47,055 --> 00:46:49,391
Es como si tuvieran que
exigir constantemente cosas nuevas,
731
00:46:49,516 --> 00:46:52,102
sobre los conciertos para ti
para hacerlo interesante.
732
00:47:04,114 --> 00:47:06,908
La canción funcionó
De repente despega como un cohete
733
00:47:07,034 --> 00:47:08,785
y se jugó en todas partes,
734
00:47:08,910 --> 00:47:12,164
pero Amy en realidad tuvo que
urgentemente en rehabilitación.
735
00:47:12,414 --> 00:47:16,376
Si ella se hubiera ido, habría
Quizás nunca le dieron la canción.
736
00:47:17,085 --> 00:47:21,381
Y quién sabe, su destino sería
tal vez hubiera sido completamente diferente.
737
00:47:23,967 --> 00:47:25,969
Ella me dijo
que algunas de estas canciones
738
00:47:26,094 --> 00:47:29,306
de su relación con este
Actuaron unos tipos llamados Blake.
739
00:47:29,848 --> 00:47:32,059
Cuando la vi
tengo que saberlo mejor,
740
00:47:32,184 --> 00:47:33,935
hablamos
más sobre esto,
741
00:47:34,061 --> 00:47:36,271
y así recibí
una visión de esa época,
742
00:47:36,396 --> 00:47:38,940
sobre lo que yo en aquel entonces
No sabía demasiado.
743
00:47:39,941 --> 00:47:44,279
es fácil olvidar
que fuerte esta vez
744
00:47:44,404 --> 00:47:46,740
de tristeza,
se caracterizó por el sufrimiento y la separación,
745
00:47:46,865 --> 00:47:49,576
y considerar
lo intensa que era su relación,
746
00:47:49,701 --> 00:47:52,537
me puedo imaginar como
Esta separación fue terrible.
747
00:47:52,662 --> 00:47:54,998
Cuando escuché la canción "Wake Up Alone"
oído, dije:
748
00:47:55,123 --> 00:47:58,710
"¡Genial! Lo siento, eso fue
Probablemente sea bastante difícil para ti,
749
00:47:58,835 --> 00:48:01,129
pero al menos te tiene a ti
Me regaló esta canción."
750
00:48:05,133 --> 00:48:06,551
Esto es "Despierta solo".
751
00:48:06,676 --> 00:48:09,596
Sólo necesitábamos unas pocas tomas,
porque era muy rudimentario.
752
00:48:10,972 --> 00:48:12,182
Sólo hay tres pistas.
753
00:48:12,307 --> 00:48:13,809
eso es básicamente todo
toda la canción.
754
00:48:21,316 --> 00:48:23,485
harías algo así hoy
Nunca lo escuches en la radio.
755
00:48:23,610 --> 00:48:26,279
La gente pensaría, hombre
Es una locura cuando haces algo así.
756
00:48:29,658 --> 00:48:31,118
los arreglos
sus melodías
757
00:48:31,243 --> 00:48:32,994
fueron
a un caballo de Troya,
758
00:48:33,161 --> 00:48:35,163
eso sobre su
la propia tristeza tropieza,
759
00:48:35,330 --> 00:48:37,582
pero ya lo sabrás
No realmente consciente.
760
00:48:39,000 --> 00:48:42,963
Probablemente sean pequeños detalles como
de vez en cuando estas formulaciones:
761
00:48:43,088 --> 00:48:45,424
Me quedo despierto, limpio,
al menos no bebo
762
00:48:45,549 --> 00:48:48,343
Camino por ahí para no
pensar en pensar en
763
00:48:48,510 --> 00:48:50,262
Eso fue fácil
una gran métrica.
764
00:49:04,734 --> 00:49:05,735
Tuve momentos
765
00:49:05,861 --> 00:49:08,238
donde se me presentó una situación
lo bajó tanto,
766
00:49:08,363 --> 00:49:10,407
que simplemente hago todo
Tuve que escribirlo.
767
00:49:10,532 --> 00:49:12,534
También sentimientos,
lo cual no quiero creer.
768
00:49:13,160 --> 00:49:15,537
Especialmente sentimientos,
lo cual no quiero creer.
769
00:49:15,704 --> 00:49:17,706
Cosas,
lo cual no quiero creer.
770
00:49:18,039 --> 00:49:21,334
Eso es bueno, porque alguien más
tal vez escuche esto y piense:
771
00:49:21,918 --> 00:49:24,087
"No soy un idiota,
porque siento estas cosas."
772
00:49:24,212 --> 00:49:26,381
O: "No soy débil,
porque eso es lo que siento."
773
00:49:26,548 --> 00:49:27,883
O: "No soy un idiota,
774
00:49:28,049 --> 00:49:29,718
Porque estoy con este hombre
Me siento así."
775
00:49:48,904 --> 00:49:52,282
Los artistas con los que el
la mayoría de la gente se identifica,
776
00:49:52,407 --> 00:49:56,286
son tales
como Amy y Kurt Cobain,
777
00:49:56,786 --> 00:49:58,246
Personas que son francamente
778
00:49:58,371 --> 00:50:00,624
a estos mártires
convertirse en figuras,
779
00:50:00,749 --> 00:50:04,669
precisamente por su dolor
dar expresión,
780
00:50:05,754 --> 00:50:07,923
algo que mucha gente hace
ayuda en su dolor.
781
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
Las emociones,
que muchas de las canciones de Amy
782
00:50:32,280 --> 00:50:34,115
en "Volver al negro"
han inspirado,
783
00:50:34,241 --> 00:50:37,118
teníamos razón sobre uno
manifestado durante un largo período de tiempo,
784
00:50:37,285 --> 00:50:38,787
posiblemente durante varios años.
785
00:50:41,957 --> 00:50:45,502
Eso fue antes
fue realmente cuesta abajo con ella,
786
00:50:45,669 --> 00:50:47,629
pero en aquel entonces
ya habia señales
787
00:50:47,754 --> 00:50:49,130
que las cosas no le iban bien.
788
00:50:49,839 --> 00:50:51,800
La radio estaba encendida
y fue en ese momento,
789
00:50:51,967 --> 00:50:54,219
que en Afganistán
se volvió loco.
790
00:50:54,344 --> 00:50:56,513
.. Unidades talibanes
y Al Qaeda...
791
00:50:57,013 --> 00:50:58,807
Una de las frases clave,
792
00:50:58,932 --> 00:51:02,310
Tirado con ellos
fue "guerra santa".
793
00:51:03,645 --> 00:51:06,273
Ella fue inteligente y lo acuñó,
¿Qué pasó en aquel entonces?
794
00:51:06,398 --> 00:51:08,567
en su propio conflicto,
en su guerra por.
795
00:51:14,656 --> 00:51:16,658
todavía lo estoy intentando
para interpretar los textos.
796
00:52:01,786 --> 00:52:04,331
Tu canción refleja esto...
797
00:52:04,456 --> 00:52:06,666
Simplemente tiene algo.
Él es un poco oscuro,
798
00:52:06,833 --> 00:52:10,128
pero tiene algo que
se une al momento,
799
00:52:10,253 --> 00:52:11,463
donde puedas escucharlo.
800
00:52:11,921 --> 00:52:14,299
encuentro
También es muy metafórico.
801
00:52:14,924 --> 00:52:17,886
- Muchas metáforas.
- Sin embargo.
802
00:52:18,094 --> 00:52:19,679
- Triples alusiones.
- Sí.
803
00:52:19,804 --> 00:52:24,726
Si ella dijera algo,
era todo menos plano,
804
00:52:25,352 --> 00:52:26,811
pero sigue siendo muy claro.
805
00:52:27,062 --> 00:52:30,065
Nunca tuve la impresión de que
ella quería un álbum exitoso,
806
00:52:30,231 --> 00:52:31,733
o cualquier cosa
en esa dirección.
807
00:52:31,900 --> 00:52:34,903
ella solo queria expresarse
y contar su historia.
808
00:52:35,737 --> 00:52:40,742
ella estaba con su musica
en algún tipo de misión.
809
00:52:41,034 --> 00:52:41,785
Sí.
810
00:52:42,077 --> 00:52:44,162
mi marido pelea
en una guerra impía,
811
00:52:44,287 --> 00:52:46,915
Estoy a su lado.
Este es un disco sobre Blake.
812
00:52:47,040 --> 00:52:47,832
Ella observa,
813
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
como un hombre
presenta un desafío,
814
00:52:50,585 --> 00:52:56,091
y no sabe realmente lo que es ella
deberíamos hacer para salvarlo.
815
00:52:59,135 --> 00:53:00,929
la cancion tiene
algo muy inquietante.
816
00:53:06,518 --> 00:53:09,479
Amo los cuernos que son mios
lo hizo muy bien.
817
00:53:13,066 --> 00:53:15,485
Básicamente sonaban
como divertidos cuernos de caza.
818
00:53:15,652 --> 00:53:18,822
sonaban como
una triste trompeta de arco,
819
00:53:18,947 --> 00:53:20,824
como si nosotros
marchar a ninguna parte
820
00:53:20,949 --> 00:53:22,701
y perder la guerra.
821
00:53:22,826 --> 00:53:24,911
se convirtió
algo más está claro.
822
00:53:27,914 --> 00:53:30,125
Suena
como una banda de música,
823
00:53:30,291 --> 00:53:32,210
el que esta en la direccion equivocada
marchas.
824
00:53:32,335 --> 00:53:35,130
es como el disco
realmente capturar algo.
825
00:53:44,013 --> 00:53:46,474
Cuando dije que lo haría
vuelve al negro,
826
00:53:46,599 --> 00:53:48,017
Regresé a los túneles
827
00:53:48,143 --> 00:53:50,729
y bebí demasiado
y simplemente...
828
00:53:51,646 --> 00:53:55,191
Estaba realmente deprimido.
829
00:53:59,487 --> 00:54:02,657
Tienes que atravesar a la gente
y ver el mundo a través.
830
00:54:03,199 --> 00:54:04,743
Y tienes que gustarte a ti mismo
831
00:54:04,868 --> 00:54:06,995
y tiempo contigo mismo
puede gastar,
832
00:54:07,120 --> 00:54:09,164
y ambos
sé tu mejor amigo
833
00:54:09,289 --> 00:54:10,874
así como su peor enemigo.
834
00:54:23,803 --> 00:54:27,265
La versión más lenta de la canción.
y lo que ella dijo
835
00:54:27,390 --> 00:54:29,309
la afectó emocionalmente.
836
00:54:30,685 --> 00:54:33,271
Al interpretar la canción
837
00:54:33,396 --> 00:54:36,566
a menudo ella lo tiene primero
la versión lenta funciona,
838
00:54:36,691 --> 00:54:39,444
a lo que luego regresa
versión más rápida.
839
00:55:11,309 --> 00:55:13,144
Como yo ella
vi en uno de sus conciertos,
840
00:55:13,269 --> 00:55:14,896
Lo sabía
que ella tenía problemas,
841
00:55:15,063 --> 00:55:17,482
porque hago esto
Lo supe por mi propia vida.
842
00:55:17,607 --> 00:55:21,611
sabia que ella
era adicto a las drogas y al alcohol.
843
00:55:23,238 --> 00:55:25,281
Pude verlo.
Pensé: "¡Por favor, no lo hagas!
844
00:55:25,406 --> 00:55:27,283
Estaba casi al borde,
¡No vayas allí!"
845
00:55:30,078 --> 00:55:32,914
El registro le dio
una enorme cantidad de atención,
846
00:55:33,039 --> 00:55:35,416
y eso fue para ella
extremadamente insalubre.
847
00:55:35,583 --> 00:55:36,918
¡Amy! ¡Amy!
848
00:55:37,919 --> 00:55:40,255
Al final fue el récord
responsable de ello
849
00:55:40,380 --> 00:55:43,424
eso de la
artista respetado
850
00:55:43,591 --> 00:55:47,220
una superestrella internacional
con distribución mundial.
851
00:55:48,263 --> 00:55:52,350
Lo bonito de esto es que ellos
llegó a tanta gente.
852
00:55:53,643 --> 00:55:57,689
Desafortunadamente, funciona
con tanta gente
853
00:55:57,814 --> 00:55:59,524
un circo de monos absoluto
a lo largo.
854
00:56:11,786 --> 00:56:14,622
Fans que no saben lo que está pasando
sucediendo detrás de escena,
855
00:56:14,831 --> 00:56:16,374
ir a los conciertos y decir:
856
00:56:16,499 --> 00:56:18,459
"Estuve allí esta noche
Impresionado por Amy."
857
00:56:18,585 --> 00:56:20,670
pero podría
leer entre lineas
858
00:56:20,795 --> 00:56:22,505
y se sentó
como un polvorín,
859
00:56:22,630 --> 00:56:24,841
yo mismo podría
simplemente no te relajes.
860
00:56:28,303 --> 00:56:31,472
Incluso cuando ella estaba en la pirámide
Escenario en Glastonbury
861
00:56:31,639 --> 00:56:33,433
y tuvo una gran audiencia
862
00:56:34,017 --> 00:56:36,144
ella se mudó
ya sobre hielo muy fino.
863
00:56:40,481 --> 00:56:43,484
La gloria era para ellos en ese momento
Nada especial en ese momento.
864
00:56:46,321 --> 00:56:51,576
Pero Amy estaba
nominado a cinco premios Grammy.
865
00:56:58,708 --> 00:57:04,005
Ella ya estaba allí en ese momento.
muy adicto a las drogas.
866
00:57:04,839 --> 00:57:07,717
Y Estados Unidos tomó una decisión muy
actitud intransigente
867
00:57:08,426 --> 00:57:10,428
y la rechazó
la entrada.
868
00:57:11,888 --> 00:57:15,224
Tuvimos que
considere el siguiente paso.
869
00:57:16,976 --> 00:57:18,978
Por primera vez en los Grammy
870
00:57:19,103 --> 00:57:21,856
una apariencia
conectado vía satélite.
871
00:57:24,484 --> 00:57:26,402
Esto te muestra
lo importante que era Amy
872
00:57:26,569 --> 00:57:28,404
y lo que hizo en aquel entonces.
873
00:57:46,130 --> 00:57:47,757
Y ahora presente
nosotros con orgullo
874
00:57:47,882 --> 00:57:49,592
el Grammy
al Álbum del Año.
875
00:57:49,717 --> 00:57:52,512
Y el Grammy
va para... ¡Amy Winehouse!
876
00:58:03,815 --> 00:58:05,817
escribí un álbum
algo de lo que estoy orgulloso.
877
00:58:06,567 --> 00:58:09,404
Pero honestamente, lo piensas
no escribir canciones,
878
00:58:09,529 --> 00:58:12,156
para lidiar con uno difícil
para afrontar la situación,
879
00:58:12,281 --> 00:58:15,201
y que luego lo hagas
gana premios y similares,
880
00:58:15,326 --> 00:58:18,037
algo asi te viene
no en mente. Nunca.
881
00:58:19,372 --> 00:58:22,417
eso es facil
una agradable sorpresa.
882
00:58:22,583 --> 00:58:25,837
No te esperas algo así.
883
00:58:26,713 --> 00:58:28,297
Pero por supuesto
es hermoso.
884
00:58:29,549 --> 00:58:32,051
DE VOLVER AL NEGRO
16 MILLONES DE ÁLBUMES VENDIDOS
885
00:58:32,218 --> 00:58:34,303
AMY Y BLAKE ENCONTRADOS EN 2007
VOLVER EL UNO AL OTRO
886
00:58:34,429 --> 00:58:35,847
SE CASARON AL AÑO SIGUIENTE
887
00:58:35,972 --> 00:58:38,975
AMY TOMÓ
NO MÁS ÁLBUM
888
00:58:39,100 --> 00:58:41,227
MURIÓ EN 2011