1
00:00:07,310 --> 00:00:12,910
En gång trodde en grupp män att de hade gjort det
löste mysteriets mysterium.
2
00:00:13,430 --> 00:00:19,420
De var vetenskapsmän, experter på
kemi, biologi och fysik.
3
00:00:20,410 --> 00:00:27,580
Elever av alkemi, av arkana
som styr universums balans.
4
00:00:29,540 --> 00:00:32,630
Dessa män etablerade en
litet forskningscentrum
5
00:00:32,660 --> 00:00:34,710
på en avlägsen tropisk ö,
6
00:00:34,750 --> 00:00:38,280
där de utförde sitt humanitära uppdrag.
7
00:00:38,320 --> 00:00:43,550
En uppgift som styrs av principer
grunderna i vår existens.
8
00:00:44,360 --> 00:00:53,530
De hade inte den första, äldre och
största fiende: döden själv.
9
00:05:17,134 --> 00:05:18,284
Kom igen, skynda dig!
10
00:07:13,444 --> 00:07:14,854
Vad har du gjort, jäveln?
11
00:07:14,894 --> 00:07:20,934
Du startade epidemin, ondskan
som har tagit över vårt samhälle.
12
00:07:21,834 --> 00:07:24,644
Du uppväckte de döda till
att de livnärde sig på de levande.
13
00:07:27,094 --> 00:07:28,974
Svara mig, fan!
14
00:07:29,614 --> 00:07:33,294
Du började det!
Du trotsade helvetet!
15
00:07:33,494 --> 00:07:36,394
Och nu har helvetet... har
antog utmaningen.
16
00:07:36,424 --> 00:07:39,944
Vad pratar du om? vi kom
här i fred,
17
00:07:40,544 --> 00:07:42,484
Vi ville inte ha några problem.
18
00:07:42,884 --> 00:07:46,794
Du invaderade våra hem, till och med
du använde oss för dina experiment.
19
00:07:47,094 --> 00:07:48,504
Var är din fru?
20
00:07:48,904 --> 00:07:50,714
Min fru är i helvetet.
21
00:07:51,114 --> 00:07:53,474
Hon är nu ett med vår dotter.
22
00:07:53,774 --> 00:07:56,284
Men han kommer snart tillbaka för att hämnas henne.
23
00:07:56,754 --> 00:08:02,084
Han vill att vi ska dö av sjukdomen.
Vi måste göra något innan det dödar oss!
24
00:08:02,164 --> 00:08:06,094
�Med sina trollformler och sin magi,
med sin voodoo!
25
00:08:06,364 --> 00:08:10,134
- Det är det, låt oss döda honom!
- Det räcker! Lugna!
26
00:08:12,704 --> 00:08:15,744
Vi hade inget att göra med
din dotters död.
27
00:08:15,844 --> 00:08:21,524
Vi försökte bota henne, men hon
sjukdom var obotlig, cancer!
28
00:08:21,804 --> 00:08:24,104
Vårt syfte på ön var
studera cancer,
29
00:08:24,144 --> 00:08:26,944
och inte sjukdomarna som alltid
De drabbade mänskligheten.
30
00:08:27,444 --> 00:08:30,794
Men vi är vetenskapsmän,
inte trollkarlar.
31
00:08:30,994 --> 00:08:34,194
Ibland med vår
forskning vi hittar botemedlet,
32
00:08:34,224 --> 00:08:35,794
men andra gör det inte.
33
00:08:36,764 --> 00:08:39,404
Vi gjorde allt
Vi kunde rädda henne.
34
00:08:39,604 --> 00:08:43,244
Men nu är hon död och ingen av dina
förbannelser kommer att väcka henne till liv igen.
35
00:08:43,644 --> 00:08:46,814
Du har fel! och snart
du kommer att se beviset!
36
00:08:47,184 --> 00:08:50,884
Jag kanske skrämde dig.
Men om du inte orkar,
37
00:08:51,184 --> 00:08:52,884
Min puls darrar inte!
38
00:08:53,574 --> 00:08:57,864
Varsågod, vad väntar du på?
Sikta hit!
39
00:08:58,524 --> 00:09:01,854
Men kom ihåg, det kommer att förfölja dig när
är död.
40
00:09:02,354 --> 00:09:05,034
Jag kommer och letar efter dig för att mata mig
av dina tarmar.
41
00:09:05,434 --> 00:09:07,264
Det kommer att vara i dina mardrömmar!
42
00:09:08,064 --> 00:09:10,634
- Jag ska blåsa ut dina hjärnor!
- Sluta!
43
00:09:13,694 --> 00:09:17,534
Ser du inte att det är vårt enda hopp
för att stoppa detta galna dödande?
44
00:09:20,954 --> 00:09:22,674
Det finns inget du kan göra.
45
00:09:22,874 --> 00:09:25,474
Jag använder magi för att öppna den tredje
helvetets port
46
00:09:25,674 --> 00:09:29,824
Din vetenskap och forskning
De är inget försvar för det.
47
00:09:30,124 --> 00:09:33,924
Det finns ingen plats i världen där
du kan gömma dig för voodoo,
48
00:09:34,024 --> 00:09:35,644
Ingen kommer att överleva här!
49
00:09:35,944 --> 00:09:37,724
När de döda är klara
de levande,
50
00:09:38,224 --> 00:09:43,354
och denna ö blir den
de levande dödas ö!
51
00:09:45,014 --> 00:09:50,014
Du är galen, du har fel! några
av oss kommer att lyckas fly.
52
00:09:50,214 --> 00:09:54,614
Och tack vare dem...din makabra
planerna kommer att besegras!
53
00:09:55,114 --> 00:09:58,534
� Ingen kan bli av med
en voodoo-trollformel!
54
00:09:59,594 --> 00:10:02,244
"Ingen kan fly
av ditt öde!
55
00:10:07,194 --> 00:10:09,984
�Kom tillbaka till livet nu ja
du kan, jävel!
56
00:10:11,164 --> 00:10:14,634
Dumt, förstår du
vad har du gjort?
57
00:10:24,524 --> 00:10:25,874
Kom igen, låt oss döda henne!
58
00:10:58,914 --> 00:10:59,984
Gå härifrån!
59
00:11:52,774 --> 00:11:54,784
- Mamma, vart ska vi?
- Skynda dig!
60
00:12:04,504 --> 00:12:05,954
�Kom igen, snabbt,
sluta inte!
61
00:12:16,454 --> 00:12:17,794
Detta är vägen.
62
00:12:22,524 --> 00:12:23,794
Försiktigt.
63
00:12:26,254 --> 00:12:28,284
Vi måste härifrån, låt oss gå!
64
00:12:56,694 --> 00:12:58,994
- Låt oss gå!
- Mamma, jag är rädd.
65
00:13:00,694 --> 00:13:01,994
Vart nu?
66
00:13:03,284 --> 00:13:06,534
Det är värdelöst, vi kommer inte ut
av denna ö.
67
00:13:06,634 --> 00:13:11,124
Vi får inte överge. Om vi kommer fram
Vi ska hitta en väg ut till vattnet.
68
00:13:11,424 --> 00:13:14,814
Om båtarna väntar på oss,
vi kommer att vara säkra.
69
00:13:15,874 --> 00:13:20,524
Vi kommer att dö! De kommer att äta upp oss
som de andra.
70
00:13:25,124 --> 00:13:26,124
Någon närmar sig.
71
00:13:26,814 --> 00:13:28,384
Vad händer?
72
00:13:30,294 --> 00:13:31,694
Har du hört det?
73
00:13:35,294 --> 00:13:36,494
Kom igen.
74
00:14:43,324 --> 00:14:46,784
– Vi kommer inte att lämna den här platsen!
- Oroa dig inte, vi kommer att göra det.
75
00:14:48,334 --> 00:14:50,124
Kom igen, vi måste fortsätta.
76
00:16:02,574 --> 00:16:03,764
Vänta här.
77
00:16:33,764 --> 00:16:37,604
Lyssna på mig, älskling, du måste springa
väldigt snabbt, förstår du mig?
78
00:16:37,704 --> 00:16:41,934
Den snabbaste, utan att stanna. jag
Jag träffar dig senare.
79
00:16:42,034 --> 00:16:44,074
Men jag vill stanna
med dig, mamma.
80
00:16:44,374 --> 00:16:47,904
Lyssna älskling, ta på dig det här och spring
så fort som möjligt, förstår du mig?
81
00:16:48,014 --> 00:16:50,614
Och lova mig att inte ta av den förrän
Låt mig berätta, okej?
82
00:16:51,114 --> 00:16:52,254
Okej, mamma.
83
00:16:54,154 --> 00:16:56,234
Börja springa,
Kom igen, kom igen!
84
00:17:04,184 --> 00:17:05,884
Sluta inte!
85
00:17:07,164 --> 00:17:09,834
Sikt! Sikt!
86
00:17:31,184 --> 00:17:33,054
Jäkla!
87
00:18:26,744 --> 00:18:30,814
- Varför stannar vi här?
– Vi har nästan slut på bensin, det är därför.
88
00:18:33,764 --> 00:18:37,464
Oroa dig inte, vänner.
En visselpipa av dessa och vi flyger.
89
00:18:37,974 --> 00:18:40,104
Tack, men nej, jag föredrar att stanna
på marken.
90
00:18:40,214 --> 00:18:43,434
Den där vännen till dig, tror du
Kommer han att gå med oss?
91
00:18:43,734 --> 00:18:46,174
Jag vet inte, det kanske är vall.
92
00:18:47,914 --> 00:18:51,244
Det här är det, killar. � Svaret på
Colombianskt guld!
93
00:18:53,014 --> 00:18:54,424
Rök inte allt!
94
00:18:59,164 --> 00:19:00,154
Stor!
95
00:19:05,774 --> 00:19:08,654
� Så de har känt varandra sedan dess
länge sedan?
96
00:19:09,164 --> 00:19:18,324
Just det, vi har rest många
platser som lyckosoldater.
97
00:19:18,544 --> 00:19:21,834
Vi var legosoldater. Men bara
Vi jobbar för de goda.
98
00:19:22,034 --> 00:19:24,534
Tror du att vi har råd
annan livsstil?
99
00:19:31,064 --> 00:19:32,274
Hur mår du?
100
00:19:33,274 --> 00:19:35,724
Det kommer att gå bra när vi kommer tillbaka
till det öppna havet.
101
00:19:35,924 --> 00:19:37,214
Vill du ha en öl?
102
00:19:38,144 --> 00:19:41,074
Det är en vacker, typisk öde ö.
103
00:19:41,374 --> 00:19:45,854
Nej, det är konstigt. Det är något konstigt
i miljön. Som förtrollad.
104
00:19:46,434 --> 00:19:50,564
Det var något jag brukade drömma om.
Det var en sådan här ö.
105
00:19:50,594 --> 00:19:51,954
Full av zombies!
106
00:19:52,154 --> 00:19:55,084
De levande döda.
Det var hemskt!
107
00:19:55,384 --> 00:19:57,884
Jag skulle inte oroa mig.
Vi ska segla genom viken.
108
00:19:58,484 --> 00:20:02,284
Jag hatar det också. Men...
kanske är det ödet.
109
00:20:03,374 --> 00:20:06,314
Med detta känner jag mig tryggare.
- Vad är det?
110
00:20:07,514 --> 00:20:10,444
Det är en nyckel. Att hålla stängt
helvetets port
111
00:20:10,744 --> 00:20:13,464
-Porten till helvetet?
- Det stämmer.
112
00:20:50,334 --> 00:20:51,534
Shit, det är varmt här inne!
113
00:20:51,834 --> 00:20:53,954
Ja, jag hade väntat mig något sådant.
114
00:20:54,654 --> 00:20:57,554
Det verkar som att vi inte är långt borta
av vulkanens dolda ingång.
115
00:20:58,334 --> 00:21:00,404
"Jag drunknar i en
svettbad!
116
00:21:00,614 --> 00:21:02,494
Måste vi fortsätta?
117
00:21:02,994 --> 00:21:05,064
- Ja. Ta.
- Tack.
118
00:21:07,934 --> 00:21:09,074
Kom igen, killar!
119
00:21:27,574 --> 00:21:29,764
- Hörde du det?
- Tror du att jag är döv?
120
00:21:29,874 --> 00:21:32,394
- Vad fan är det?
- De dödas själar.
121
00:21:33,004 --> 00:21:36,344
�Det verkar som att alla själar i
dead of the world skrik tillsammans!
122
00:21:36,444 --> 00:21:38,594
- Varför?
- De ringer.
123
00:21:38,894 --> 00:21:40,494
Som i min dröm!
124
00:21:40,904 --> 00:21:42,884
Låt oss gå härifrån!
Jag gillar inte det här!
125
00:21:43,084 --> 00:21:45,934
jag är rädd,
det här är skrämmande.
126
00:21:46,034 --> 00:21:47,814
Oroa dig inte, det finns inget att frukta.
127
00:21:47,914 --> 00:21:50,314
kom igen,
Rök lite av det här!
128
00:21:50,514 --> 00:21:52,314
Båten beter sig konstigt.
129
00:21:53,964 --> 00:21:55,504
Det är dem.
130
00:21:59,874 --> 00:22:03,594
Vad händer, vän? Varför inte
trampar du på gaspedalen?
131
00:22:03,694 --> 00:22:07,744
Vi har problem. Det gör inte motorn
Det fungerar, något är fel.
132
00:22:11,154 --> 00:22:13,214
Jesus! Låt oss gå direkt
till ön!
133
00:22:13,314 --> 00:22:15,024
Jag kontrollerar det inte.
Rodret är låst.
134
00:22:15,324 --> 00:22:17,154
Vi måste sluta och fixa det!
135
00:22:18,264 --> 00:22:19,634
Vi har inga fler alternativ.
136
00:22:21,034 --> 00:22:23,164
Titta, det finns en brygga,
Vi kan förtöja där.
137
00:23:12,165 --> 00:23:14,165
Det här är ett bra ställe att vila på.
138
00:23:21,044 --> 00:23:22,610
Jag är redan utmattad.
139
00:23:25,269 --> 00:23:26,237
Det är otroligt.
140
00:23:26,954 --> 00:23:30,640
Hela ön är en del av en vulkanisk formation.
Som verkar utdöd.
141
00:23:31,002 --> 00:23:34,307
Men detta giftiga avfall,
Det döljer förmodligen en flod av smält lava.
142
00:23:34,519 --> 00:23:37,968
Kommer du ihåg vad tidningen sa?
om naturens magiska krafter här?
143
00:23:38,546 --> 00:23:39,999
Kanske beror det på vädret.
144
00:23:40,821 --> 00:23:43,400
Det är förmodligen en koloni av män och kvinnor.
145
00:23:44,271 --> 00:23:45,375
Men vart tog de vägen?
146
00:23:46,456 --> 00:23:50,036
Det verkar som att alla försvunnit
utan att lämna några spår.
147
00:23:50,792 --> 00:23:54,713
Den som lämnade dagboken i båten,
Den verkar också ha försvunnit ut i tomma intet.
148
00:23:55,200 --> 00:23:57,175
Voodoohäxan satte en charm på det.
149
00:23:57,641 --> 00:23:59,422
Som tidningen säger.
150
00:23:59,942 --> 00:24:02,056
En märklig händelse började på ön.
151
00:24:02,825 --> 00:24:06,355
Alla invånare dog helt enkelt,
men ingen visste varför.
152
00:24:07,272 --> 00:24:10,549
Kom igen Valerie, det är helt enkelt omöjligt att bo här.
153
00:24:11,135 --> 00:24:15,422
Det är som att bo i en ugn som ska
explodera när som helst.
154
00:24:16,000 --> 00:24:16,949
Du har rätt Chuck.
155
00:24:18,357 --> 00:24:19,479
Giftiga gaser.
156
00:24:19,772 --> 00:24:20,562
Explosioner.
157
00:24:21,223 --> 00:24:22,236
Jordbävningar.
158
00:24:23,185 --> 00:24:29,047
Frågar du mig så måste de forskarna ha det
vara galen att välja denna plats för att göra experiment.
159
00:24:30,303 --> 00:24:31,436
Och vad gör vi här?
160
00:24:32,247 --> 00:24:34,306
Vi måste vara lite galna också.
Vad tycker du Chuck?
161
00:24:35,695 --> 00:24:37,896
Vi är vetenskapsmän, vi vill veta vad som hände.
162
00:24:38,388 --> 00:24:40,363
Om det tråkar ut dig, dra åt helvete.
163
00:24:41,273 --> 00:24:42,644
Det är okej, det är okej, lugna ner dig.
164
00:24:42,948 --> 00:24:44,414
Jag ställde bara en fråga.
165
00:24:47,018 --> 00:24:48,629
Okej, låt oss gå.
166
00:25:26,114 --> 00:25:30,284
Jag hoppas att vi är nära. Nej
Jag tål den här värmen längre.
167
00:25:31,944 --> 00:25:36,094
Vad säger du, David?
Du är ansvarig.
168
00:25:37,094 --> 00:25:38,624
Jag säger varsågod.
169
00:25:41,494 --> 00:25:44,014
Detta kommer inte att ta slut,
Jag vet.
170
00:25:44,314 --> 00:25:46,494
Låt oss gå för alltid.
171
00:25:47,094 --> 00:25:51,324
Kom igen, Valerie! Vi är i mitten
sätt, tro mig!
172
00:25:55,460 --> 00:25:57,682
Jag tror inte att vi kommer att gå tillbaka.
Jag gillar inte hur det ser ut.
173
00:25:59,020 --> 00:26:00,913
Föreslår du en annan lösning?
174
00:26:02,732 --> 00:26:04,084
Är alla galna?
175
00:26:04,497 --> 00:26:07,270
Vi släpades hit.
De förde oss till syftet.
176
00:26:08,014 --> 00:26:09,913
Låt oss flytta.
Vilken sida är galen?
177
00:26:10,895 --> 00:26:13,366
Låt oss leta efter vatten.
Vi behöver det snart.
178
00:26:15,181 --> 00:26:17,478
Tror du att dessa klackar kommer att skada mina fötter?
179
00:26:17,700 --> 00:26:19,114
Du kan använda dem som vapen!
180
00:26:20,527 --> 00:26:21,805
Det finns inget att skratta åt.
181
00:26:24,706 --> 00:26:26,738
Om vi går in där kommer vi aldrig tillbaka levande.
182
00:26:27,759 --> 00:26:01,334
Varför fixar vi inte bara motorn och går?
183
00:26:01,335 --> 00:26:33,490
Vi kan inte reparera motorn
eftersom vi inte har något att reparera den med.
184
00:26:35,588 --> 00:26:36,407
Vad ska du göra?
185
00:26:37,687 --> 00:26:39,454
Följer du med oss eller blir du ensam?
186
00:26:39,562 --> 00:26:41,254
Beslut dig snabbt för vi väntar inte på dig.
187
00:26:42,858 --> 00:26:43,580
Flytta!
188
00:26:44,804 --> 00:26:46,344
Kanske vill du få lite sol.
189
00:26:46,544 --> 00:26:48,044
Då stannar jag för att ge dig en hand.
190
00:26:50,824 --> 00:26:52,139
Jag kanske ska gå på en dejt med Tom.
191
00:26:52,291 --> 00:26:53,302
Ja!
192
00:26:59,984 --> 00:27:01,874
Vet du vad de gjorde mot
Rödluvan i skogen, eller hur?
193
00:27:01,904 --> 00:27:03,974
- Nej, vad?
- Det här!
194
00:27:45,484 --> 00:27:47,094
Mina skor!
195
00:29:38,104 --> 00:29:40,884
- Var fan är du?
- Tommy!
196
00:29:53,494 --> 00:29:56,664
Jag är här! Komma!
197
00:30:08,264 --> 00:30:10,374
Det var han! Jag skrek!
198
00:30:14,474 --> 00:30:15,824
Herregud!
199
00:30:20,354 --> 00:30:24,044
Tommy! Vad har hänt?
Vem gjorde detta mot dig?
200
00:30:24,074 --> 00:30:27,034
Jag tror att de var som spetälska.
201
00:30:27,434 --> 00:30:29,694
Det är ett fult sår. Du måste
göra något
202
00:30:29,734 --> 00:30:32,364
-Han kom ut bakom mig.
– Såret måste behandlas.
203
00:30:32,764 --> 00:30:36,264
Jävla jävel!
Gå ut och visa upp dig!
204
00:30:38,824 --> 00:30:41,674
Det vore bättre att gå tillbaka till båten.
Kom igen.
205
00:30:47,841 --> 00:30:48,558
Här.
206
00:31:02,103 --> 00:31:03,678
Christo, han är borta!
207
00:31:05,462 --> 00:31:06,957
Vad fan ska det vara?
208
00:31:07,288 --> 00:31:08,883
Nu är vi verkligen fångade.
209
00:31:12,131 --> 00:31:12,953
Skit!
210
00:31:13,131 --> 00:31:17,348
Men liksom, jag menar.
Hur fan ska vi ta oss härifrån utan båt?
211
00:31:17,773 --> 00:31:19,184
Vi behöver medicin till Tommy.
212
00:31:20,017 --> 00:31:21,472
Kolonin måste ha ett sjukhus.
213
00:31:21,906 --> 00:31:22,934
Självklart har de det.
214
00:31:23,490 --> 00:31:26,485
Och om de gör det, hur fick du reda på det?
Vet du något vi inte vet?
215
00:31:26,907 --> 00:31:28,793
Och om det finns ett sjukhus här,
var är det?
216
00:31:30,600 --> 00:31:31,981
Det är bara det att jag har varit förut.
217
00:31:33,149 --> 00:31:36,375
För att hjälpa oss.
Att hitta sjukhuset kommer att hjälpa oss.
218
00:31:37,049 --> 00:31:38,045
Vi måste skynda oss.
219
00:31:39,968 --> 00:31:42,891
Jag vet inte var det är, det var länge sedan.
Men det finns en, jag vet.
220
00:31:43,296 --> 00:31:46,263
Börja leta, Tommy blir sämre.
Han kan knappt stå.
221
00:31:46,756 --> 00:31:47,600
Det är bättre att vi flyttar.
222
00:31:49,246 --> 00:31:52,185
Lyssna Rod.
Du går vidare.
223
00:31:53,100 --> 00:31:54,041
Bra.
224
00:31:55,466 --> 00:31:56,532
Dan kommer att stanna hos Tommy.
225
00:31:58,991 --> 00:32:00,856
Och vi kommer att gå tillbaka.
Kom igen.
226
00:32:22,234 --> 00:32:23,534
Räck mig din hand.
227
00:32:36,414 --> 00:32:38,124
Det här måste vara platsen.
228
00:32:42,654 --> 00:32:44,414
Vad är det för ljud?
229
00:32:45,114 --> 00:32:47,754
Det kommer därifrån.
Från den öppningen.
230
00:32:58,634 --> 00:33:00,854
De verkar...som ånger.
231
00:33:01,854 --> 00:33:08,214
Ja, tidningen. Boken av
gemenskap. Jag nämnde det.
232
00:33:08,514 --> 00:33:11,884
De förbannade själarna som de dödade
alla och förstörde staden.
233
00:33:11,914 --> 00:33:13,674
Jag vill inte fortsätta.
234
00:33:14,524 --> 00:33:18,914
Var inte dum. Vi har kommit från
långt borta och enligt mig...
235
00:33:18,954 --> 00:33:23,854
vi måste veta sanningen om vad
Det hände de forskarna.
236
00:33:23,954 --> 00:33:29,494
Det är bra, men jag vill inte
dö på denna ö.
237
00:33:31,204 --> 00:33:32,264
Kom igen.
238
00:34:15,394 --> 00:34:19,004
– Det finns facklor här, ska vi använda dem?
- Visst.
239
00:34:25,104 --> 00:34:28,424
- Var har du tändaren?
- En sekund...
240
00:35:39,764 --> 00:35:41,224
Dessa gravar är tomma.
241
00:35:41,264 --> 00:35:44,864
De betalade inte hyran.
De vräktes.
242
00:36:36,874 --> 00:36:39,954
Lägg Tommy i den där sängen medan
Vi kollar de andra rummen.
243
00:38:08,493 --> 00:38:10,463
Herregud!
244
00:38:15,653 --> 00:38:17,873
Vad är allt detta?
245
00:38:21,103 --> 00:38:22,963
Satans krets...
246
00:38:25,263 --> 00:38:26,963
Det är dörren till helvetet.
247
00:38:28,073 --> 00:38:32,753
Det finns en ritual... som förhindrar
de döda reser sig.
248
00:38:32,853 --> 00:38:38,203
Du måste... du måste placera
amulett i mitten.
249
00:38:39,303 --> 00:38:40,693
Så här.
250
00:38:48,563 --> 00:38:51,193
Dumhet, det är vad det är!
251
00:39:30,643 --> 00:39:33,773
Oroa dig inte, Tommy,
Vi kommer att hitta lite medicin.
252
00:39:34,673 --> 00:39:36,683
Du kommer att bli bra.
253
00:40:46,523 --> 00:40:48,603
Han har inte feber. Det är kallt
som is
254
00:40:52,013 --> 00:40:55,013
Killar, titta vad jag hittade.
255
00:40:55,023 --> 00:40:57,173
- Två M16.
- Ge mig en!
256
00:40:58,743 --> 00:41:00,183
Hej älskling.
257
00:41:01,883 --> 00:41:04,283
Välkommen hem med Big Papa!
258
00:41:06,713 --> 00:41:08,823
Hej Tommy, titta på det här!
259
00:41:09,023 --> 00:41:13,123
Vi har M16 som de gamla
gånger att slåss vad som helst.
260
00:41:13,423 --> 00:41:17,703
Han kan inte höra dig. Jag tror att det är det
nästan i koma.
261
00:41:20,323 --> 00:41:24,083
Jag undrar varför det finns alla
dessa vapen på sjukhuset.
262
00:41:26,233 --> 00:41:31,163
Jag tror att de ville försvara sig.
Uppenbarligen misslyckades de.
263
00:41:32,813 --> 00:41:35,623
Snart är det natt.
Låt oss upprätta vaktskiften.
264
00:41:36,493 --> 00:41:38,343
Jag tar första klockan.
265
00:41:38,643 --> 00:41:41,263
Om jag ser någon kommer de att se dem
med mig och min bebis.
266
00:42:03,783 --> 00:42:07,533
– Det här är otroligt.
-Vad är det här för ställe?
267
00:42:07,633 --> 00:42:09,843
Det är ett slags tempel.
268
00:42:11,823 --> 00:42:14,833
Om ön är obebodd...
Vem satte dessa ljus?
269
00:42:15,143 --> 00:42:17,873
Varför skapade de en cirkel?
sådär?
270
00:42:45,393 --> 00:42:48,183
Boken... om de döda.
271
00:42:49,193 --> 00:42:50,973
Du borde inte öppna den!
272
00:42:51,383 --> 00:42:54,893
- Varför inte?
– Det kan vara farligt.
273
00:42:55,093 --> 00:42:56,362
Var inte dum.
274
00:42:56,363 --> 00:42:58,393
Vad är det för fel på er två?
275
00:42:58,593 --> 00:43:02,613
Tidningen sa att det började i en
grotta, med en voodoo-rit.
276
00:43:02,813 --> 00:43:08,763
dumheter! Jag tror jag skrev det här
en fanatiker av någon religiös sekt.
277
00:43:09,963 --> 00:43:12,993
Hur kan du prata så?
Har du inte sett tillräckligt mycket redan?
278
00:43:13,093 --> 00:43:16,203
Kom igen Chuck, varför inte
försöker du läsa något?
279
00:43:16,503 --> 00:43:20,343
Gör det inte!
Det kan frigöra onda krafter.
280
00:43:22,143 --> 00:43:26,323
Om vi läser detta löser vi mysteriet
vad som hände för flera år sedan...
281
00:43:26,533 --> 00:43:28,653
Då gör jag det! Det är den enda anledningen
varför vi kom hit.
282
00:43:28,753 --> 00:43:32,303
Kom igen, vad väntar du på?
Varsågod, läs något!
283
00:43:37,623 --> 00:43:44,503
"Då öppnade jag den tredje porten till helvetet
Han stängde den och släppte lös de dödas vrede.
284
00:43:44,903 --> 00:43:50,043
Jag väckte de döda med min
skrifter, drev bort deras själar,
285
00:43:50,243 --> 00:43:57,963
Dessa förbannade själar kommer för alltid att vandra
förvandlas till ödemarkens änglar.
286
00:43:58,463 --> 00:44:02,043
Och de döda kommer att livnära sig
de levande.
287
00:44:02,243 --> 00:44:05,473
Om du vill öppna dörren till
helvete idag,
288
00:44:06,373 --> 00:44:10,293
Dessa fyra ord måste du säga..."
289
00:44:13,863 --> 00:44:17,283
Tja, varför stannar du vid
den bästa delen?
290
00:44:18,693 --> 00:44:23,303
Nej. Jag vill inte läsa mer, tack.
Jag känner inte för det.
291
00:44:24,203 --> 00:44:25,803
Ser du vad du har gjort mot honom?
292
00:44:27,043 --> 00:44:29,013
Jag är inte rädd för vad som händer.
293
00:44:48,883 --> 00:44:51,803
Se? Tror du verkligen på zombies?
i dessa tider?
294
00:44:52,003 --> 00:44:55,493
Ingenting hände.
Akta dig för varulven!
295
00:46:46,793 --> 00:46:48,293
David!
296
00:48:28,363 --> 00:48:31,303
Vad gör du? Du kommer att få
Låt mig skjuta dig!
297
00:48:32,183 --> 00:48:39,173
Jag är ledsen. Det är bara...Jag kunde inte sova
och jag tänkte hålla dig sällskap.
298
00:48:41,153 --> 00:48:43,383
Ok, jag förstår.
299
00:48:44,183 --> 00:48:48,943
Det är svårt att sova...
en varm natt som denna.
300
00:48:49,043 --> 00:48:51,843
- Och den här dimman...
- Är du... rädd?
301
00:48:52,133 --> 00:48:54,603
Ja, det är naturligt att känna sig rädd.
302
00:48:54,903 --> 00:48:57,193
Det är rädsla som räddar dig
livet när du slåss,
303
00:48:57,693 --> 00:49:00,233
väntar på "charlies"
gömd bakom träden på natten.
304
00:49:00,433 --> 00:49:04,113
Det är de tiderna det tar
lugn i en mans liv.
305
00:49:04,213 --> 00:49:09,203
När du får reda på om du har bollar eller inte.
- Och du har dem?
306
00:49:10,713 --> 00:49:15,333
Jag upptäckte något: när en
människan kommer att dö,
307
00:49:15,433 --> 00:49:18,533
Det finns inget jag vill ha mer
än en kvinna vid hans sida.
308
00:49:19,533 --> 00:49:21,333
Och jag älskar dig.
309
00:49:24,203 --> 00:49:25,943
Nej, inte nu.
310
00:49:29,333 --> 00:49:32,963
- Jag är ledsen.
– Ja, det är okej.
311
00:49:41,563 --> 00:49:42,873
Jävla jävel!
312
00:49:45,793 --> 00:49:48,063
- Vad händer här?
- Låt oss blåsa ut deras hjärnor!
313
00:49:53,173 --> 00:49:54,673
Skjut den där jäveln!
314
00:50:35,523 --> 00:50:36,823
Få ut!
315
00:50:38,423 --> 00:50:40,423
De stoppas bara genom att flyga dem
huvudet!
316
00:50:44,253 --> 00:50:47,843
Du måste gå! De kommer!
Hundratals!
317
00:51:02,883 --> 00:51:04,303
Jag måste sluta.
318
00:51:14,413 --> 00:51:17,353
Ta med de andra vapnen och
Vi ska försöka ta oss fram. Snabbt!
319
00:51:22,683 --> 00:51:25,423
Lyssna Louise, oavsett vad
Kom in, flytta inte härifrån.
320
00:51:25,733 --> 00:51:28,103
Jag vill att du lovar mig att inte göra det
Du kommer att flytta utan anledning.
321
00:51:28,203 --> 00:51:29,403
Jag lovar.
322
00:51:36,253 --> 00:51:38,043
Okej. Kom ihåg, sikta uppåt!
323
00:51:48,313 --> 00:51:49,803
Vänta tills de är närmare.
324
00:51:54,483 --> 00:51:56,583
Slösa inte bort ammunitionen!
325
00:51:57,443 --> 00:51:58,433
Nu!
326
00:53:06,783 --> 00:53:12,163
Åh gud, stoppa cirkeln,
stoppa de levande döda!
327
00:54:33,213 --> 00:54:36,753
Vapenvila. sluta
men rör dig inte.
328
00:54:38,633 --> 00:54:39,693
Jag ska gå och se.
329
00:54:56,213 --> 00:54:57,623
De flyttar igen.
330
00:54:57,633 --> 00:54:59,653
Detta är träskgas,
331
00:54:59,693 --> 00:55:03,393
Varför gör vi inte en brasa?
för dessa jäklar?
332
00:55:04,563 --> 00:55:05,863
Det är okej.
333
00:55:22,583 --> 00:55:23,743
Var är Tommy?
334
00:55:23,943 --> 00:55:27,183
- Det är en...
- Vadå? - En zombie!
335
00:55:28,183 --> 00:55:29,383
Tommy?
336
00:55:48,923 --> 00:55:50,373
- Jäklar!
- Slå på den!
337
00:55:53,973 --> 00:55:55,413
Döda de där jävlarna!
338
00:56:09,143 --> 00:56:10,503
Varsågod, låt oss gå!
339
00:56:40,203 --> 00:56:41,693
Min amulett!
340
00:56:54,333 --> 00:56:55,723
Vad fan gör du?
341
00:56:56,123 --> 00:56:57,633
Detta kommer att hålla dem isär.
342
00:57:20,503 --> 00:57:24,163
- Vi har förlorat Tommy!
- Han är med de monstren, var försiktig!
343
00:57:25,483 --> 00:57:27,223
Tommy, vad hände med dig?
344
00:57:28,513 --> 00:57:32,883
Han är inte längre människa. Det är en av dem.
Samma som de andra.
345
00:57:34,013 --> 00:57:35,283
Sikta på huvudet!
346
00:57:35,323 --> 00:57:38,893
Inga! Skruva dig! Jag kommer inte att skjuta
Tommy, han är en av oss.
347
00:57:42,043 --> 00:57:46,013
Det är ett verkligt problem.
Han kan inte leva längre.
348
00:58:00,453 --> 00:58:04,013
Det är ett exempel på vad som kommer att hända oss
gå vidare till alla om de biter oss.
349
00:58:04,223 --> 00:58:06,763
"Men jag ska ta hand om det
dem först!
350
00:58:12,993 --> 00:58:14,853
Jag ska döda alla
dessa jävlarna!
351
00:59:00,503 --> 00:59:03,033
Louise, du borde inte vara här.
352
00:59:03,233 --> 00:59:04,533
Det är farligt!
353
00:59:06,083 --> 00:59:08,983
Jag trodde att du skulle ta hand om mig.
Varför lämnade du mig ifred?
354
00:59:34,743 --> 00:59:36,533
Vi kan inte göra någonting
för honom nu!
355
01:01:39,513 --> 01:01:41,343
Jag kom hit med två vänner...
356
01:01:44,043 --> 01:01:49,803
letar efter ett vetenskapligt svar
och de försvann för ungefär tjugo år sedan.
357
01:01:51,913 --> 01:01:55,483
De experimenterade med serumet
av en drog...
358
01:01:55,783 --> 01:01:58,523
som skulle förhindra
degeneration av celler...
359
01:01:59,163 --> 01:02:01,873
och botade alla sjukdomar
människor, inklusive cancer.
360
01:02:08,353 --> 01:02:10,733
Och vad hände med dem båda?
vänner du var med?
361
01:02:11,233 --> 01:02:15,823
Vi var i en konstig grotta,
fullt av ljus,
362
01:02:16,123 --> 01:02:19,983
Det fanns en bok som talade om
helvetets portar och zombies.
363
01:02:20,083 --> 01:02:22,773
Det fanns en magisk formel
fyra ord.
364
01:02:26,963 --> 01:02:27,212
Jag var rädd, men David bestämde sig
läste den själv.
365
01:02:27,213 --> 01:02:30,463
När jag läst klart dök de upp
dessa monster och de attackerade oss.
366
01:02:30,863 --> 01:02:33,173
Mina vänner förstördes.
367
01:02:35,933 --> 01:02:40,473
Även om de är monster,
Vi kommer att stoppa dem på något sätt.
368
01:02:41,173 --> 01:02:43,053
Vi kommer att sikta på huvudena.
369
01:02:48,913 --> 01:02:50,373
Jag vet vad de vill.
370
01:02:51,973 --> 01:02:53,403
De älskar mig.
371
01:03:01,173 --> 01:03:04,913
Titta på dem. som gamar
väntar på sitt byte.
372
01:03:05,113 --> 01:03:07,613
Varför tror du att du är
Den enda de vill ha?
373
01:03:07,813 --> 01:03:11,403
Jag vet, för jag var med i den här
ön för 20 år sedan.
374
01:03:12,343 --> 01:03:15,083
Ditt folk måste ha deltagit
I dessa experiment,
375
01:03:15,283 --> 01:03:19,193
Varför sa du inget?
När pratade jag med dig om det?
376
01:03:19,693 --> 01:03:21,043
Jag hade glömt det.
377
01:03:21,543 --> 01:03:23,693
Nu börjar jag komma ihåg.
378
01:03:23,793 --> 01:03:25,473
Berätta vad du minns.
379
01:03:25,773 --> 01:03:28,773
Ja såklart. Kan hjälpa oss
gå härifrån.
380
01:03:29,733 --> 01:03:31,573
Fortsätt, berätta historien för oss.
381
01:03:32,813 --> 01:03:37,423
Min far var vetenskapsman. en kemist
världsberömd.
382
01:03:38,323 --> 01:03:42,373
Det var han som skapade gemenskapen
vetenskapsman på denna ö.
383
01:03:42,773 --> 01:03:45,243
Jag trodde att jag jobbade för honom
mänsklighetens goda.
384
01:03:45,933 --> 01:03:48,813
Letar efter ett botemedel som
förhindrade döden.
385
01:03:50,213 --> 01:03:56,283
De använde naturläkemedel, också använda
av voodoo-trollkarlar i sina magiska ritualer.
386
01:03:56,583 --> 01:04:00,833
Han och hans kollegor utvecklades
ett vaccin...
387
01:04:02,133 --> 01:04:05,383
och de testade det i en
flicka sjuk med leukemi.
388
01:04:05,783 --> 01:04:09,543
Tyvärr dog han
och hans far, voodoo-trollkarlen,
389
01:04:09,643 --> 01:04:12,143
skyllde på samhället och kastade dem
en förbannelse
390
01:04:13,143 --> 01:04:19,453
Mina föräldrar, hans kollegor och alla
På ön blev de sjuka.
391
01:04:22,343 --> 01:04:26,063
Min mamma räddade mig med detta.
Min amulett.
392
01:04:26,863 --> 01:04:29,793
Du sa att amulettburken
stäng helvetets port.
393
01:04:30,393 --> 01:04:32,573
Det finns inget annat sätt
att fly nu,
394
01:04:33,283 --> 01:04:36,813
att stänga dörren till helvetet
att de heliga männen öppnade.
395
01:04:39,913 --> 01:04:41,373
Jag tror att detta kommer att stoppa dem.
396
01:04:55,813 --> 01:04:57,513
Jag vill att du använder det här.
397
01:05:08,473 --> 01:05:09,793
Vad händer?
398
01:05:11,293 --> 01:05:12,783
Jag hade en mardröm.
399
01:05:13,243 --> 01:05:15,673
Det är okej. Försök att sova lite.
400
01:06:58,943 --> 01:07:01,313
Det gör inte ont!
401
01:07:05,383 --> 01:07:10,043
Låt oss gå! "Du vill inte
vara som oss?
402
01:07:10,743 --> 01:07:13,323
Det blir en upplevelse
nytt för dig.
403
01:07:13,723 --> 01:07:17,363
Bara en tugga, det är allt
behövs,
404
01:07:18,163 --> 01:07:21,263
och du kommer att bli
i en av de levande döda.
405
01:07:22,163 --> 01:07:25,613
Vill du inte bli som oss?
406
01:07:28,213 --> 01:07:30,873
"Du kommer inte att lägga din smutsiga
händerna på mig!
407
01:08:04,323 --> 01:08:05,893
Max är i trubbel.
408
01:08:17,323 --> 01:08:18,443
Vad hände?
409
01:08:19,413 --> 01:08:23,373
Vem gjorde detta mot dig?
Vi tar ut dig, oroa dig inte.
410
01:08:25,233 --> 01:08:26,493
Vad hände?
411
01:08:28,923 --> 01:08:33,493
Rob bet mig. har blivit
i en av dem.
412
01:08:35,903 --> 01:08:39,483
Dan...jag vill inte vara en av dem
saker där ute.
413
01:08:39,583 --> 01:08:41,243
Oroa dig inte, du kommer att klara dig.
414
01:08:41,283 --> 01:08:46,113
Du måste skjuta mig! �P�jag
innan jag dödar någon!
415
01:08:46,143 --> 01:08:47,933
Allt är bra!
Jag vet!
416
01:08:48,033 --> 01:08:50,693
Behaga! Behaga!
417
01:08:51,193 --> 01:08:53,893
Svär mig att du skjuter mig
innan det är för sent.
418
01:08:54,093 --> 01:08:56,913
Okej. Jag svär.
419
01:08:58,523 --> 01:08:59,583
Nu, låt oss gå.
420
01:10:37,983 --> 01:10:39,313
Han har dött.
421
01:10:56,183 --> 01:10:57,593
Det finns mer utanför.
422
01:11:35,283 --> 01:11:36,603
Vad gör vi?
423
01:11:37,040 --> 01:11:37,996
Skjut dem.
424
01:11:47,465 --> 01:11:48,393
Ett ögonblick.
425
01:12:45,233 --> 01:12:46,913
Gå härifrån!
426
01:12:48,213 --> 01:12:52,023
Gå härifrån!
Nu!
427
01:12:56,273 --> 01:12:58,103
Du hörde det!
Låt oss gå!
428
01:12:58,203 --> 01:12:59,843
Det finns ingen väg ut!
429
01:13:01,143 --> 01:13:02,443
Genom fönstret.
430
01:13:33,983 --> 01:13:35,153
Kom igen, hoppa!
431
01:15:04,573 --> 01:15:10,463
Dina vänner kommer för att träffa dig, Dan!
432
01:17:19,953 --> 01:17:22,593
Tillsammans igen!
433
01:17:40,453 --> 01:17:43,763
Låt oss vara tillsammans...
för alltid!
434
01:19:03,833 --> 01:19:05,153
Låt oss gå härifrån!
435
01:21:33,893 --> 01:21:35,503
Gud, titta.
436
01:21:37,403 --> 01:21:41,213
– Det här är platsen.
- Dörren.
437
01:21:42,013 --> 01:21:43,613
Där allt började.
438
01:23:23,913 --> 01:23:25,323
Dödboken.
439
01:23:42,383 --> 01:23:44,233
"Det finns tre portar till himlen,
440
01:23:44,433 --> 01:23:46,063
tre portar till helvetet.
441
01:23:48,163 --> 01:23:50,603
De i himlen är det
inuti våra själar,
442
01:23:52,103 --> 01:23:55,513
de av helvetet
De finns på jorden.
443
01:23:57,213 --> 01:23:59,983
Om du vill offra
din själ
444
01:24:01,193 --> 01:24:05,533
"Du kan stänga öppningen."