1 00:00:07,880 --> 00:00:13,080 КРАЉЕВСКИ БОЖИЋНИ БАЛЕТ 2 00:01:09,640 --> 00:01:14,200 ок девојке па пет, шест, седам и... 3 00:01:15,600 --> 00:01:19,120 савијте колена и арабеску. Сјајно. 4 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 Прелепо, лепо. 5 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 И пас де деук. Добро. 6 00:01:29,120 --> 00:01:33,120 Добро. А сада се повлачимо и клањамо се. 7 00:01:33,280 --> 00:01:35,160 Како се играчица приближава, 8 00:01:35,320 --> 00:01:38,920 изводимо пас де деук. 9 00:01:40,240 --> 00:01:41,640 Браво, девојке. 10 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Браво. Хвала. - Браво. 11 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 - У реду. Добро си урадио. - Хвала. 12 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 Врло добро! 13 00:01:46,280 --> 00:01:47,480 Хвала. 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,600 шта мислите 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,680 Никад не бих веровао у то али урадио си управо то 16 00:01:54,840 --> 00:01:57,320 шта си рекао да ћеш урадити царрие И то у рекордном року. 17 00:01:57,480 --> 00:01:59,120 Ваш утицај је видљив. 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,880 Хвала. Сви су се трудили. 19 00:02:02,040 --> 00:02:03,920 Знам. Било је занимљиво. 20 00:02:05,280 --> 00:02:08,400 понудио сам корак, понудили смо џез, 21 00:02:08,560 --> 00:02:10,320 понудили смо чак и свинг плесове, 22 00:02:10,480 --> 00:02:14,360 али никад нисам пробао емисију са божићним балетом пре него што дођете. 23 00:02:14,520 --> 00:02:16,880 Мислим да сам се уплашио да је ова ствар била изван нас. 24 00:02:17,040 --> 00:02:19,640 Али захваљујући теби и Џејн, Тренутно сам оптимиста. 25 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 И нећете пожалити. Време је за проширење балетски програм 26 00:02:22,480 --> 00:02:24,160 а ко то може боље него Царрие 27 00:02:24,320 --> 00:02:27,760 Осим тога, не шкоди што је глумио у а Божићна производња пре. 28 00:02:27,920 --> 00:02:30,560 - Један од највећих у земљи. - То си рекао. 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,640 То је било то давно. 30 00:02:32,800 --> 00:02:35,680 Али ми помаже у оваквој ситуацији. 31 00:02:35,840 --> 00:02:37,040 У реду. 32 00:02:37,840 --> 00:02:39,120 браво! 33 00:02:41,040 --> 00:02:45,560 За тумачење је потребно много труда улогу током проба 34 00:02:45,720 --> 00:02:49,480 да складно интегрише госта посебно у последњем тренутку. 35 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Па, тако је дизајнирано. Баш као и летње позориште. 36 00:02:52,240 --> 00:02:53,680 Све сам припремио пре времена 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 тако да гост балерина да могу директно да уђу, 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 савршено преузимајући улогу. 39 00:02:57,320 --> 00:03:00,400 Пошто сам посебна ситуација, веома сам срећан што има стручњака на челу. 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,960 Студио једва да плута на воденој линији 41 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 а ова емисија мора да иде добро 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,480 или ћемо морати да прекинемо наш програм. 43 00:03:06,640 --> 00:03:10,040 Не брини, знам каква је прилика огроман је за школу, 44 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 па желим да имам велики успех. 45 00:03:12,520 --> 00:03:16,600 Просто сам запањен што сам привукао као спонзора Краљевска кућа Виденберг. 46 00:03:16,760 --> 00:03:20,440 Невероватно је да шаљу Медеју Мичели да се појави у нашој продукцији. 47 00:03:20,600 --> 00:03:23,320 Не могу да верујем да имамо таква срећа. 48 00:03:23,480 --> 00:03:26,080 То је део програма међународне размене уметности. 49 00:03:26,240 --> 00:03:28,440 Добијају нешто заузврат од државе, 50 00:03:28,600 --> 00:03:31,480 као што је тенор или сопран, тако нешто. 51 00:03:31,640 --> 00:03:33,720 Да. Управо сам се пријавио за овај програм 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 а по свему судећи и краљица од Виденберга 53 00:03:35,720 --> 00:03:39,280 има балетску школу и има ученика коју жели да представи у Америци. 54 00:03:39,440 --> 00:03:41,800 Млади студент који ће бити овде ускоро. 55 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 Да. Али бићемо спремни. 56 00:04:02,920 --> 00:04:07,440 Јутрошња церемонија је служио принц Вилијам од Виденберга 57 00:04:07,600 --> 00:04:11,320 који је управо званично отворен Божићни фестивал у Виденбергу. 58 00:04:11,760 --> 00:04:13,560 Хвала. Драго ми је што сам овде. 59 00:04:13,720 --> 00:04:17,040 Краљевска породица има дугу традицију 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,400 од отварања свечаности, 61 00:04:19,560 --> 00:04:23,720 и драго нам је да вас видимо овде данас, настављајући ову традицију. 62 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 Хвала. И наравно, Њено Величанство Краљица, 63 00:04:26,160 --> 00:04:28,720 упутите најтоплије поздраве свима који га гледају. 64 00:04:28,880 --> 00:04:32,520 Али пре него што одеш, 65 00:04:32,680 --> 00:04:37,080 има ли краљевских вести које бисте желели делиш ли га са Виденберговцима? 66 00:04:37,240 --> 00:04:40,880 Нешто посебно у будућности, за Ваше Височанство? 67 00:04:42,400 --> 00:04:46,800 Знам шта мислиш а одговор је не. 68 00:04:47,800 --> 00:04:51,040 И даље сам самац и такав ћу и остати за сада. 69 00:04:52,280 --> 00:04:56,400 Али, Божић је и чуда се дешавају. 70 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 С тим ћу се опростити. Хвала вам пуно. 71 00:04:59,480 --> 00:05:00,760 Збогом свима! 72 00:05:01,920 --> 00:05:03,280 То је било све. 73 00:05:03,440 --> 00:05:06,480 Божићни фестивал у Виденбергу званично отвара 74 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 и за то је леп дан. 75 00:05:09,680 --> 00:05:12,480 - Браво, Ваше Височанство! - Хвала. 76 00:05:12,640 --> 00:05:14,520 Тиме су моје краљевске дужности завршене за јутро. 77 00:05:14,680 --> 00:05:17,840 А сада да попијемо пиће у клубу и идемо до кола. 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,760 Слажем се, господине. 79 00:05:19,920 --> 00:05:22,640 Колине, зашто увек сви да ли је заинтересована за мој љубавни живот? 80 00:05:22,800 --> 00:05:24,760 - Нисам знао да су заинтересовани. - Остави то на миру! 81 00:05:24,920 --> 00:05:26,880 Наравно да јесам. То ме стално питају. 82 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 - Има још занимљивих ствари. - Свакако, Ваше Височанство. 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,120 Али можда ја ово радим зато што си ти тако вољени од ваших поданика 84 00:05:34,280 --> 00:05:37,000 и желе да будеш срећан, желе краљевско венчање у Виденбергу, 85 00:05:37,160 --> 00:05:39,040 то би била посебна ствар. 86 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Цела земља би била срећна. 87 00:05:41,160 --> 00:05:44,760 Ништа није боље од краљевског венчања да распламса народни дух. 88 00:05:44,920 --> 00:05:46,600 Краљевско венчање? 89 00:05:46,760 --> 00:05:49,160 Немам чак ни партнера за Бадње вече. 90 00:05:49,320 --> 00:05:52,880 Или можда имате више могућности него што можете, господине. 91 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Можда је то истина у овоме. 92 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 Али као принц, морам бити веома опрезан на ствари срца. 93 00:05:59,200 --> 00:06:01,720 Један погрешан корак производи катастрофу. 94 00:06:01,880 --> 00:06:03,600 Боље је полако или никако. 95 00:06:04,840 --> 00:06:06,160 Извините, Ваше Величанство. 96 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 Чини се да је важно, то је краљевска лоза палате. 97 00:06:09,040 --> 00:06:11,760 - Молим те, одговори! - Да. 98 00:06:13,160 --> 00:06:16,280 У реду. Имате моју реч. У реду. 99 00:06:18,640 --> 00:06:21,080 У реду. Да. Збогом! 100 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 - Они? - Она је била краљица, Ваше Височанство. 101 00:06:25,160 --> 00:06:27,000 да ли је добро шта се десило 102 00:06:27,160 --> 00:06:29,560 Десила се несрећа. Морамо одмах отићи. 103 00:06:29,720 --> 00:06:31,960 Несрећа? Колине, не остављај ме да висим. 104 00:06:32,120 --> 00:06:34,960 Није ништа озбиљно. Пси су шетали и један од њих 105 00:06:35,120 --> 00:06:36,920 видео је мало створење, веверица, мислим да су рекли. 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,760 Један од паса је изненада пуцао поводац, 107 00:06:38,920 --> 00:06:40,480 а краљица је изгубила равнотежу неочекивано. 108 00:06:40,640 --> 00:06:44,040 Оклизнуо се на леду и пао. Речено ми је да је угануо ногу. 109 00:06:44,560 --> 00:06:47,160 Да ли је ударио главом? Да ли је сломио руку? 110 00:06:47,320 --> 00:06:49,360 Не, господине. Мислим да је повређен само у зглобу. 111 00:06:49,520 --> 00:06:51,400 Хвала Богу да није горе! 112 00:06:51,560 --> 00:06:54,120 Заиста. Али те је замолио да се вратиш него у палати. 113 00:06:54,280 --> 00:06:55,960 - Потребан си му. - Да. Пожуримо. 114 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 - Наравно, одмах. - Овуда, Ваше Височанство. 115 00:07:06,760 --> 00:07:08,400 Да ли је Царрие дала неки знак? 116 00:07:08,560 --> 00:07:10,680 Не, не још. Али очекујем ускоро. 117 00:07:10,840 --> 00:07:13,120 Мислим да данас има неколико ствари да уради комисије пре него што дођу. 118 00:07:13,280 --> 00:07:14,880 Каква је ситуација? 119 00:07:15,040 --> 00:07:17,040 Ако се ствари наставе да настави као сада 120 00:07:17,200 --> 00:07:20,840 Божићни балет би могао бити вредан тога новац и сама покрије инвестицију. 121 00:07:21,000 --> 00:07:23,160 Продаја карата је порасла и видимо велико интересовање 122 00:07:23,400 --> 00:07:27,280 на сајту за курсеве од следеће године. Мислим да сам погодио. 123 00:07:27,440 --> 00:07:30,200 - Ово су дивне вести! - За сада је све у реду. 124 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 Никада раније нисам имао тако велики пројекат, стиснемо шаке. 125 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 Мислим да је боље да почистим док она не стигне. 126 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 - У реду. - Док ко стигне? 127 00:07:36,960 --> 00:07:39,360 Док не стигнете. 128 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 Сада сам овде и донео сам неке доброте. 129 00:07:42,240 --> 00:07:44,360 - Опет? - Какве посластице? 130 00:07:44,520 --> 00:07:47,040 Једини начин. Од мајке, наравно. 131 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Ово су њени божићни мафини, са кремом од нане. 132 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Она је пуна енергије у кухињи, зар не? 133 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 Божић је и за то време, 134 00:07:54,760 --> 00:07:56,600 моја мајка много ради. 135 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 Почињем да видим. 136 00:07:58,280 --> 00:08:00,240 Да. Али проблем је у томе што она толико припремити 137 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 да немамо довољно пријатеља ко их све поједе, па... 138 00:08:02,960 --> 00:08:07,360 Урадиће то поново, па молим те једите ово што пре. 139 00:08:16,960 --> 00:08:18,400 кад сам се јутрос пробудио 140 00:08:18,560 --> 00:08:21,200 Мислио сам да морам да останем близу куће 141 00:08:22,040 --> 00:08:25,440 Имао сам осећај да нешто ће се догодити. 142 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 Била је то мала незгода, Ваше Височанство. 143 00:08:27,760 --> 00:08:30,720 - Свакоме се може догодити. - Да, ако ти тако кажеш. 144 00:08:30,880 --> 00:08:33,280 Када имам осећај за ствари обично се нешто дешава. 145 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 - Ако тако кажете, господине. - Да. То ја кажем, Колине. 146 00:08:37,240 --> 00:08:39,760 Сада молим сачекајте овде! 147 00:08:54,920 --> 00:08:56,560 Здраво, драга мајко! 148 00:08:56,720 --> 00:09:00,520 Виллиам. Види шта сам себи урадио! 149 00:09:00,680 --> 00:09:01,800 како се осећаш 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,880 Довољно добро. 151 00:09:05,040 --> 00:09:06,760 Све док се не померим. 152 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 Шта кажу доктори? 153 00:09:08,280 --> 00:09:10,960 Ствари које увек говорим. 154 00:09:11,120 --> 00:09:14,120 немој да стојиш одмор, 155 00:09:14,280 --> 00:09:16,240 нема плеса неколико недеља... 156 00:09:16,400 --> 00:09:18,560 Да. Без плеса, мама. 157 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 Сигуран сам да ћеш бити добро на Бадње вече. 158 00:09:21,440 --> 00:09:23,280 Али има толико тога да се уради! 159 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Празници долазе 160 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 и знате какав утицај имају на живот моја дневна 161 00:09:28,960 --> 00:09:32,440 Да. Знам, мама. И радићете оно што раде краљеви. 162 00:09:33,560 --> 00:09:37,440 Не смете претеривати са радом и одмор. 163 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 Они ће разумети. Ти си, ипак, краљица. 164 00:09:40,360 --> 00:09:41,680 наравно. 165 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 Што ме доводи до тога у сасвим другој ситуацији, 166 00:09:46,280 --> 00:09:48,960 један за који смо се надали да нам неће требати да ти сметам 167 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 узнемири ме 168 00:09:53,400 --> 00:09:54,880 Мама, молим те реци ми! 169 00:09:55,040 --> 00:10:00,560 пристао сам као део мале културне размене, 170 00:10:00,720 --> 00:10:05,080 да обезбеди прву балерину за плес у божићној балетској продукцији. 171 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 То звучи сјајно! 172 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Зашто би ти то сметало? 173 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 У Америци је. 174 00:10:13,040 --> 00:10:14,480 У Америци? 175 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 И морате бити у пратњи 176 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 млада балерина на њеном путовању у иностранство. 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,800 Уверите се наравно да све иде по плану. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,800 То је Медеа Мицелли. 179 00:10:27,960 --> 00:10:28,880 Медеја? 180 00:10:29,040 --> 00:10:30,560 Вилијаме, ово је веома важно 181 00:10:30,720 --> 00:10:35,000 да безбедно стигне и да се развија на сцени, као што је и обећано. 182 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Аранжмани су већ направљени. 183 00:10:37,920 --> 00:10:38,960 разумем. 184 00:10:40,440 --> 00:10:45,320 Могу ли да вас питам да ли сте сигурни? да ћу бити прави сапутник? 185 00:10:45,480 --> 00:10:48,520 То је званична мисија, од круне. 186 00:10:48,680 --> 00:10:50,280 Ништа више. 187 00:10:50,440 --> 00:10:52,880 Да, наравно за мене то је званична мисија. 188 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Али за Медеју, можда није тако. 189 00:10:55,640 --> 00:10:58,080 Овај задатак би можда био прикладнији за леди Елеанор. 190 00:10:58,240 --> 00:11:03,480 Било је. наравно. Али сада, не могу да одустанем од тога. 191 00:11:04,760 --> 00:11:08,680 И не могу да поверим задатак најважнији никоме осим теби. 192 00:11:10,840 --> 00:11:14,320 Тако ми је жао сине али то је само неколико дана. 193 00:11:17,920 --> 00:11:19,880 Да, наравно. Како желите. 194 00:11:20,040 --> 00:11:24,840 Такође можете користити своје Ваши изузетни таленти, 195 00:11:25,000 --> 00:11:27,480 да промовише производњу. 196 00:11:27,640 --> 00:11:30,120 Мислим да бисте били диван домаћин. 197 00:11:30,280 --> 00:11:33,440 - Изгледа јако забавно. - Мораш да спакујеш кофере. 198 00:11:33,600 --> 00:11:35,560 Цолин има ваша упутства. 199 00:11:37,520 --> 00:11:39,120 Да ли их већ има? 200 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 То је сјајно. 201 00:11:42,480 --> 00:11:44,080 Хвала ти мајко. 202 00:11:58,120 --> 00:11:59,240 да ли сте знали 203 00:12:00,320 --> 00:12:03,400 - Само мало, Ваше Височанство. - Како да ти више верујем? 204 00:12:03,560 --> 00:12:05,840 Жао ми је, господине, али краљица има виши чин од кнеза. 205 00:12:06,000 --> 00:12:09,440 Да, знам да је краљица суверена, хвала ти 206 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 Сада сам смањен да игра улогу дадиље 207 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 за балерину а поврх тога Медеја Мичели. 208 00:12:14,880 --> 00:12:19,000 Зашто? Има још нешто што би желео да ме изненадиш? 209 00:12:19,160 --> 00:12:20,960 Не могу да смислим ништа у овом тренутку господине 210 00:12:21,120 --> 00:12:22,840 Али можда нађем нешто ако ми оставиш неколико сати. 211 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 Требало би ти само неколико сати, зар не? 212 00:12:25,440 --> 00:12:27,400 То би било неколико сати апсолутне патње, уверавам вас. 213 00:12:27,560 --> 00:12:29,680 Даћу све од себе, Ваше Височанство. 214 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 Да сати пролазе што безболније. 215 00:12:36,640 --> 00:12:40,280 Да. Мислим да имамо авион ухватити. 216 00:12:49,600 --> 00:12:52,160 У реду. Руке, један, отворен, два, 217 00:12:52,320 --> 00:12:55,400 и баттемент фондуе, округле ноге. 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 Беаутифул! 219 00:12:57,840 --> 00:13:01,680 И клизи. И другу страну. 220 00:13:01,840 --> 00:13:04,160 И горе, горе. Беаутифул. 221 00:13:04,320 --> 00:13:06,840 Покупи се. Прелепо, лепо. 222 00:13:07,000 --> 00:13:08,680 Руке даље од тела, рамена спуштена. 223 00:13:08,840 --> 00:13:12,440 Беаутифул. И клизи. 224 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 Беаутифул. Чекај, чекај, још. 225 00:13:15,320 --> 00:13:17,920 Браво. Браво, дивно! 226 00:13:18,720 --> 00:13:22,000 Пажња свима. Желео бих да упознате госпођу Медеју, 227 00:13:22,160 --> 00:13:26,200 наша прва љубазна балерина Краљевина Виденберг. 228 00:13:26,360 --> 00:13:28,440 Боже! 229 00:13:28,600 --> 00:13:30,160 - Боже! - Здраво! 230 00:13:31,360 --> 00:13:32,960 - Ти си мој фаворит. - Здраво! 231 00:13:37,400 --> 00:13:39,440 - Био си диван. - Хвала. 232 00:13:39,600 --> 00:13:42,760 У реду, одмори се. Оставите нас мало, молим вас! 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,440 Драго ми је да смо се упознали. Хвала. 234 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Дивно је! 235 00:13:46,360 --> 00:13:48,840 Медеа, драго ми је. Ја сам Царрие. 236 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 А она је Џејн, наша школска медицинска сестра. 237 00:13:51,440 --> 00:13:53,080 Здраво! 238 00:13:53,240 --> 00:13:56,120 Ти си тај који је био мој двојник током проба? 239 00:13:56,280 --> 00:13:59,680 Да. А ја сам и директор стварање балета. 240 00:13:59,840 --> 00:14:02,760 разумем. Веома сам захвалан. 241 00:14:02,920 --> 00:14:05,960 - Да ли сте бивши плесач? - Тачно. 242 00:14:06,800 --> 00:14:10,160 Видим да сте и даље веома способни. Ваше стање је одлично. 243 00:14:10,320 --> 00:14:12,720 Хвала. Плесала сам много година. 244 00:14:12,880 --> 00:14:15,400 - Показује се. - Три године. Јоффреи. 245 00:14:17,520 --> 00:14:21,040 Разумем да сте вероватно због тога били привучени пажњу краљице Викторије. 246 00:14:21,200 --> 00:14:23,400 Али видите, сада када сам овде, 247 00:14:23,560 --> 00:14:27,400 Кореографију ћу направити за себе и за мог плесног партнера. 248 00:14:27,960 --> 00:14:29,520 Извините. 249 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 Да, нисам очекивао 250 00:14:33,440 --> 00:14:36,480 да плешу уз кореографију дизајниран од мене. 251 00:14:36,640 --> 00:14:40,000 наравно. Више волимо сопствену кореографију. 252 00:14:40,160 --> 00:14:42,680 брже ћу се прилагодити користећи своје методе. 253 00:14:43,480 --> 00:14:44,400 наравно. 254 00:14:44,560 --> 00:14:48,720 Видите, ја иновирам Не прилагођавам се добро туђој креацији. 255 00:14:50,760 --> 00:14:54,560 Даме, ја... 256 00:14:54,720 --> 00:14:56,400 Марилин, јеси ли добро? 257 00:14:56,560 --> 00:14:58,520 Изгледаш као да си то видео „Дух божићне прошлости“. 258 00:14:58,680 --> 00:15:00,040 Скоро. 259 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Даме, Његово Краљевско Височанство, Принц Виљем од Виденберга. 260 00:15:06,440 --> 00:15:07,600 Цолин. 261 00:15:07,760 --> 00:15:09,560 - Ја сам Јане. - Здраво, Јане! 262 00:15:09,720 --> 00:15:13,360 Ваше Височанство, ово је Кери Мартин. она води наш балетски програм. 263 00:15:13,520 --> 00:15:15,040 Дивно! Драго ми је да сам је упознао. 264 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 јеси ли балерина 265 00:15:26,240 --> 00:15:27,360 Да. 266 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 Одушевљен! 267 00:15:29,680 --> 00:15:33,080 Исто тако, Ваше Височанство. 268 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Мислиш да нам можеш показати где су свлачионице? 269 00:15:39,480 --> 00:15:41,600 Имам неколико ствари у ауту које бих желео да тамо однесем. 270 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 наравно. молим те прати ме 271 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 извини ме молим те 272 00:15:48,400 --> 00:15:50,120 Наравно, да. 273 00:15:55,040 --> 00:15:57,720 Хајде, идемо на кафу! 274 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Или боље чај, госпођо? 275 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 Овуда, госпођице Медеа. 276 00:16:05,240 --> 00:16:07,360 Надамо се да ћете то осетити као код куће овде. 277 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 - Овуда, Ваше Височанство. - Хвала. 278 00:16:14,000 --> 00:16:16,440 Нисам очекивао да ћу се срести данас принц. 279 00:16:16,600 --> 00:16:20,640 Овај дан је пун изненађења а још је рано. 280 00:16:20,800 --> 00:16:21,840 Хајде! 281 00:16:27,480 --> 00:16:31,000 А ово је наша свлачионица. Реновирао сам га пре шест месеци. 282 00:16:36,840 --> 00:16:38,240 Веома је лепо. 283 00:16:39,320 --> 00:16:41,400 Веома, веома модерно. 284 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Веома мали, зар не? 285 00:16:45,480 --> 00:16:50,360 - Мала? - Мали, али сладак. 286 00:16:51,720 --> 00:16:54,200 Свидеће ми се овде. Хвала. 287 00:16:54,880 --> 00:16:58,840 А ове су прелепе. Веома сте љубазни. 288 00:16:59,000 --> 00:17:02,320 Нисмо били сигурни у које време сте дошли, али хтели смо да те примимо како треба. 289 00:17:02,480 --> 00:17:05,720 Био је то најтоплији дочек. Хвала. 290 00:17:05,880 --> 00:17:07,240 То је најискренија жеља моје мајке 291 00:17:07,400 --> 00:17:09,360 да вам понуди било какву помоћ које вам треба. 292 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 Хвала. И кад бих знао да си је у пратњи 293 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Госпођице Медеја, Ваше Височанство, имали бисмо мало... 294 00:17:14,120 --> 00:17:17,160 Не, молим те! Молим те, нема потребе да се извињаваш. 295 00:17:17,320 --> 00:17:20,840 Мој долазак је била одлука у последњем тренутку и било је веома неочекивано. 296 00:17:21,000 --> 00:17:22,560 Мислим, у журби. 297 00:17:22,720 --> 00:17:26,200 Смири се мене и Колина ми смо овде на располагању. 298 00:17:26,360 --> 00:17:28,360 Колине, овде смо. 299 00:17:28,520 --> 00:17:30,800 Извињавам се господине Имам женски прибор. 300 00:17:30,960 --> 00:17:33,760 - Доведите их, молим вас! - Да. 301 00:17:35,880 --> 00:17:39,840 Показаћу ти где свако иде. Мора да је тачно онако како сам ти наложио. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,560 наравно. 303 00:17:41,720 --> 00:17:44,120 Дивно! Онда ћу те оставити овде. 304 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Госпођице, је ли све у реду? 305 00:17:51,360 --> 00:17:53,240 Да, наравно. 306 00:17:54,280 --> 00:17:56,920 Све је у реду. Зашто не би било? 307 00:18:19,440 --> 00:18:22,240 - Више на друштвеним мрежама. - То је сјајна идеја. 308 00:18:22,400 --> 00:18:25,160 У реду. Тако да могу да снимам ваше лекције и можемо их поставити на интернет? 309 00:18:25,320 --> 00:18:27,080 - Савршено је. - Да. 310 00:18:27,240 --> 00:18:30,520 - Висости. - Молим те, нисам хтео да те изненадим. 311 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Седите, молим вас! 312 00:18:33,960 --> 00:18:37,480 Тражио сам чај 313 00:18:37,640 --> 00:18:41,120 или нешто вруће ако није превелика невоља. 314 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 Не, нема проблема. 315 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Дефинитивно Царрие могли би да ти скувају чај. 316 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 Она је специјалиста на такве ствари. 317 00:18:53,320 --> 00:18:55,360 Морам да се вратим на посао али немаш ништа против 318 00:18:55,520 --> 00:18:57,880 да помогне кнезу зар није тако, Царрие? 319 00:18:58,040 --> 00:19:02,840 Не. Могу то урадити за тебе чај или кафу 320 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 или било шта друго што желите. 321 00:19:05,040 --> 00:19:07,400 - Видимо се касније. - Ћао! 322 00:19:07,560 --> 00:19:11,120 Знам. Шта кажеш на шољу врућег какаоа 323 00:19:11,280 --> 00:19:13,720 а можете и покушати један од маминих мафина, 324 00:19:13,880 --> 00:19:16,280 Супер Делуке божићни мафини са кремом од нане. 325 00:19:16,440 --> 00:19:19,480 Изгледа као много. 326 00:19:19,640 --> 00:19:22,280 - Довољан је само чај. - У реду. 327 00:19:22,440 --> 00:19:24,160 Хвала вам пуно. Знам да сте веома заузети. 328 00:19:24,320 --> 00:19:26,760 Није проблем. 329 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Молим вас, седите! 330 00:19:31,800 --> 00:19:33,840 И нема проблема. 331 00:19:34,000 --> 00:19:38,880 Пошто је Медеја дошла овамо, моје обавезе су некако смањене. 332 00:19:39,040 --> 00:19:41,160 Да. Свој задатак схвата озбиљно. 333 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Она мора да размишља о својој каријери. 334 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 Тако је. 335 00:19:46,200 --> 00:19:47,960 - Добродошли! - Хвала. 336 00:19:48,120 --> 00:19:49,320 Молим те остани са мном. 337 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 - Сигурно? - Да, инсистирам. 338 00:19:52,800 --> 00:19:54,160 У реду. 339 00:19:58,000 --> 00:20:04,000 Приметио сам твоје фотографије у ходнику, веома су лепе. 340 00:20:04,160 --> 00:20:06,560 Хвала. 341 00:20:06,720 --> 00:20:09,800 - Још увек плешеш? - Не као пре. 342 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Зашто? 343 00:20:12,320 --> 00:20:16,560 открио сам које волим да предајем. 344 00:20:16,720 --> 00:20:20,280 да будем искрен, ово је оно чиме плаћам своје рачуне. 345 00:20:20,440 --> 00:20:24,200 Али Мерилин је веровала да излажу ове фотографије 346 00:20:24,360 --> 00:20:27,040 људи би се лакше пријавили у балетском програму, 347 00:20:27,200 --> 00:20:30,880 што није било тражено као и остали курсеви овде. 348 00:20:31,040 --> 00:20:34,720 И нисмо имали много ученика како бисмо желели. 349 00:20:34,880 --> 00:20:38,400 Не знам зашто ти треба Медеја. Могао си да се појавиш у овој емисији. 350 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 То је веома лепо од тебе. 351 00:20:42,360 --> 00:20:45,280 Али онда то више не би био краљевски балет, зар не? 352 00:20:45,440 --> 00:20:47,600 Да, разумем шта мислите. Не би више било. 353 00:20:47,760 --> 00:20:51,680 И надао сам се да са Медејом овде, публика би била већа. 354 00:20:51,840 --> 00:20:56,960 Наравно, са Вашим Краљевским Височанством садашњости, успех би био загарантован. 355 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Кери, Стварно бих волео да ти помогнем 356 00:21:00,360 --> 00:21:02,720 да допре до веће публике и да урадим ово 357 00:21:02,880 --> 00:21:05,040 морамо се бар упознати боље. 358 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Да, претпостављам да то није лоша идеја. 359 00:21:08,360 --> 00:21:12,080 волео бих да знам како је бити принц 360 00:21:14,120 --> 00:21:18,800 Шта кажеш на ово? Прве даме. Ти си мистериозан. 361 00:21:18,960 --> 00:21:20,280 Волео бих да знам све о теби. 362 00:21:20,440 --> 00:21:22,920 Ја, мистериозна жена? 363 00:21:23,080 --> 00:21:24,800 Бар за мене си такав. 364 00:21:31,320 --> 00:21:33,280 Питам се шта се десило са мојим принцом 365 00:21:33,440 --> 00:21:35,600 Уверавам вас да знам мање од тебе. 366 00:21:36,680 --> 00:21:38,440 Мислим да сам урадио довољно за данас. 367 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Желим да се вратим у хотел. можемо ли да идемо 368 00:21:40,880 --> 00:21:44,160 Чим нађемо кнеза. Можда се враћа у теретану. 369 00:21:45,360 --> 00:21:46,560 наравно. 370 00:22:04,840 --> 00:22:07,440 Извините. Да ли сте видели принца Вилијама? 371 00:22:07,600 --> 00:22:09,680 последњи пут кад сам га видео био је у бифеу са Кери. 372 00:22:09,840 --> 00:22:11,840 разумем. А где је бифе? 373 00:22:12,000 --> 00:22:13,680 Низ ходник, десно. 374 00:22:16,600 --> 00:22:18,640 - Хвала, госпођице. - Не спомињи то. 375 00:22:20,320 --> 00:22:22,200 У реду. Јесте ли спремни? Хајде да пробамо поново. 376 00:22:26,920 --> 00:22:30,640 Дивно. Па вечера вечерас да можемо планирате наредних неколико дана? 377 00:22:30,800 --> 00:22:32,320 Врло је добро. 378 00:22:32,480 --> 00:22:34,320 Шта кажеш на 8 сати у Тхе Лодге он Цресцент Цирцле ? 379 00:22:34,480 --> 00:22:37,240 То је нови амерички ресторан, па дођи гладан. 380 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 У 8 часова, ложа на полумесецном кругу, Долазим гладан. 381 00:22:40,560 --> 00:22:41,880 Мислим да могу да се сетим свега тога. 382 00:22:42,040 --> 00:22:45,080 Добро. ево мог броја телефона за сваки случај. 383 00:22:45,240 --> 00:22:47,960 Дивно! Једва чекам да те видим. 384 00:22:48,120 --> 00:22:49,640 И ја. 385 00:23:10,880 --> 00:23:15,920 - Спреман сам да идем. - Принц? 386 00:23:16,080 --> 00:23:19,040 Прави принц овде у Хамптонсу. 387 00:23:19,200 --> 00:23:21,880 Ово мора бити то крајње изненађење. 388 00:23:22,040 --> 00:23:24,800 Велике, велике вести овде и Божић. 389 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 Нико не зна да је овде. У сваком случају не још. 390 00:23:28,040 --> 00:23:32,280 - Дакле, све је тајно? - Да, али не задуго. 391 00:23:33,040 --> 00:23:36,880 Љубави, нисам те видео обучену тако лепа дуго времена. 392 00:23:37,040 --> 00:23:38,520 Нисам имао разлога. 393 00:23:39,400 --> 00:23:43,960 - Састанак са принцом. - Мама, није састанак. 394 00:23:44,120 --> 00:23:47,720 Морам да разговарам са принцом о неком публицитету емисије. 395 00:23:47,880 --> 00:23:51,320 Мислим, није рекао да ће то учинити, али ни он није одбио 396 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 па није лоше питати га, зар не? 397 00:23:53,400 --> 00:23:57,160 Знам, ако ништа не питаш, не добијате ништа. То стално говорим. 398 00:23:57,960 --> 00:24:00,280 Да, мајко. Знам да то увек говориш. 399 00:24:01,400 --> 00:24:05,800 Краљевски балет је добар, али краљевски балет са кнезом је још боље. 400 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Само треба да ово објавим. 401 00:24:08,040 --> 00:24:09,800 Сигурно изгледаш дотерано импресионирати. 402 00:24:09,960 --> 00:24:12,920 - Хвала мајко. - Волео бих да те отац види. 403 00:24:18,760 --> 00:24:20,040 одлазим... 404 00:24:20,200 --> 00:24:22,760 Желим да стигнем раније да једе поред огњишта. 405 00:24:22,920 --> 00:24:24,160 Пожели ми срећу! 406 00:24:25,280 --> 00:24:26,680 Срећно! 407 00:24:34,520 --> 00:24:36,200 - Мрс. Мартин. - Да? 408 00:24:36,360 --> 00:24:38,720 Бојим се да имам лоше вести. 409 00:24:38,880 --> 00:24:41,360 Кнез неће моћи да се повинује вечерашњи план вечере. 410 00:24:41,520 --> 00:24:43,760 Изражава најдубље жаљење. 411 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 не разумем. Да ли се нешто десило? 412 00:24:48,080 --> 00:24:50,800 Да. бојим се да је реч о госпођи Медеји. 413 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Изненада се разболео. 414 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 То је страшно! Да ли се осећа добро? 415 00:24:55,960 --> 00:24:58,600 Жалила се да се осећа уморно 416 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 јутрос у балској дворани и по повратку у своју собу, 417 00:25:02,400 --> 00:25:04,360 почео је да се осећа још горе. 418 00:25:04,520 --> 00:25:06,160 Принц је сада са њом. 419 00:25:06,320 --> 00:25:08,760 Имамо приватног доктора на путу до хотела. 420 00:25:08,920 --> 00:25:11,960 Требало би ускоро стићи а можда ћемо тада сазнати више. 421 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 Надам се да није превише озбиљно. 422 00:25:14,080 --> 00:25:17,840 Као и ми. јако ми је жао за ову ситуацију. 423 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 У реду је. Нико није крив. 424 00:25:22,760 --> 00:25:26,680 Хоћете ли нешто да поједете? Храна овде је невероватна. 425 00:25:26,840 --> 00:25:28,400 Бојим се да морам да се вратим. 426 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 - Наравно. - Добро вече! 427 00:25:31,280 --> 00:25:32,840 Добро вече! 428 00:25:35,440 --> 00:25:36,760 Јесте ли одлучили? 429 00:25:37,320 --> 00:25:39,440 Да, тањир за десерт. 430 00:25:39,600 --> 00:25:41,320 Да ли бисте желели да видите избор наши десерти? 431 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 Не, донеси ми тањир. 432 00:25:45,720 --> 00:25:46,920 Добро. 433 00:25:57,720 --> 00:25:59,360 - Висости. - Цолин. 434 00:26:06,520 --> 00:26:07,720 Хвала. 435 00:26:09,440 --> 00:26:11,280 Шта ради госпођа Медеа? 436 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 - Надам се да је боље. - Невероватно боље. 437 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 У ствари, доктор то није нашао ништа није у реду са њом. 438 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Ништа није у реду господине? 439 00:26:18,280 --> 00:26:20,040 Можда мало уморан изазвано путовањем. 440 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 Мало више од тога, он претпоставља. 441 00:26:22,640 --> 00:26:25,600 Добар сан би требао бити добар све до јутра. 442 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 Добре вести за све. 443 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 да заиста добре вести за све. 444 00:26:32,400 --> 00:26:36,120 Објаснили сте му ситуацију Мрс. Мартин, да? 445 00:26:36,280 --> 00:26:37,680 Да, господине. 446 00:26:37,840 --> 00:26:41,120 Била је, наравно, веома разочарана, али је разумео. 447 00:26:42,360 --> 00:26:44,560 Да. Хвала. Идем да се обрачунам са њом. 448 00:26:44,720 --> 00:26:46,240 - Лаку ноћ! - Лаку ноћ, господине! 449 00:27:12,760 --> 00:27:14,520 Да. Хајде да поновимо ово! 450 00:27:14,680 --> 00:27:15,720 У реду. 451 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Нагнуо сам се предалеко. 452 00:27:28,840 --> 00:27:30,040 У реду. Хајде да покушамо још једном. 453 00:27:30,200 --> 00:27:31,440 У реду. 454 00:27:31,600 --> 00:27:32,920 прати ме један, два... 455 00:27:36,320 --> 00:27:37,840 Пет, шест. 456 00:27:41,600 --> 00:27:43,920 - Здраво, Колине! - Добро јутро, госпођице! 457 00:27:44,080 --> 00:27:46,200 Видим да се Медеја осећа боље. 458 00:27:46,360 --> 00:27:48,160 На сву срећу. 459 00:27:48,320 --> 00:27:51,840 Само мало уморан после путовања дуго, претпостављам. Шта је све ово? 460 00:27:52,000 --> 00:27:56,600 Моја мама прави камион за торте сваког Божића и као и обично 461 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 то је много више него што бисмо могли икада се надати да једе. 462 00:27:58,600 --> 00:28:00,480 Тако сам мислио да их поделим овде. 463 00:28:00,640 --> 00:28:03,640 Молим те узми један. Неће престати да пече. У кухињи је као вихор. 464 00:28:03,800 --> 00:28:04,760 истина? 465 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Кунем се да му понестаје шећера кроз вене. 466 00:28:09,680 --> 00:28:10,880 Она је веома добра. 467 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 Добро. Драго ми је, рећи ћу му. 468 00:28:13,280 --> 00:28:14,680 Извините, молим вас! 469 00:28:17,280 --> 00:28:19,360 Један, два, три, четири. 470 00:28:19,520 --> 00:28:21,440 Пет, шест, седам, осам. 471 00:28:21,600 --> 00:28:25,400 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 472 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 Један, два, три, четири. 473 00:28:36,920 --> 00:28:41,320 Принц Вилијам... 474 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 хвала ти 475 00:28:43,640 --> 00:28:46,720 - Молим вас извините ме. Одмах се враћам. - Наравно. 476 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 - Здраво! - Здраво! 477 00:28:56,000 --> 00:28:58,040 У реду. Хајде да пробамо поново! 478 00:29:04,120 --> 00:29:09,080 - Добро јутро! - Ваше Височанство, добро јутро! 479 00:29:11,800 --> 00:29:14,160 Страшно ми је жао за синоћ. 480 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Само сам хтео да те пратим на лепу вечеру 481 00:29:17,320 --> 00:29:19,440 и хајде да причамо о наредним данима. 482 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 У реду је. потпуно разумем. 483 00:29:23,160 --> 00:29:26,400 Сигуран сам да су се сви уплашили. 484 00:29:26,560 --> 00:29:29,800 Драго ми је да је све добро се завршило. 485 00:29:29,960 --> 00:29:32,080 Да и не. 486 00:29:32,240 --> 00:29:35,160 Све се показало као нешто релативно мали, 487 00:29:35,320 --> 00:29:38,440 апсолутно ништа ништа се није догодило. 488 00:29:38,600 --> 00:29:44,080 Надали смо се да можемо заборавимо ово... 489 00:29:44,240 --> 00:29:46,800 идемо на ручак заједно раније. 490 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 - Ручак? - Управо сада, да. 491 00:29:50,960 --> 00:29:53,160 Да, наравно, ако имате времена. 492 00:29:55,600 --> 00:29:59,120 Нажалост, имам неколико ствари са којима данас морам да се позабавим. 493 00:29:59,280 --> 00:30:01,920 Представа долази а ја сам уметнички директор. 494 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 наравно. Како глупо од мене! 495 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 Али то је као што си рекао да је ваш рад смањен 496 00:30:09,080 --> 00:30:12,080 веома зато што је Медеја претпоставила сопствене кореографије. 497 00:30:13,720 --> 00:30:16,520 Свакако можете потрајати, за мене. 498 00:30:16,680 --> 00:30:20,040 У реду. Али то је посао веома важно 499 00:30:20,200 --> 00:30:22,280 што морам да урадим у после овог оброка за школу. 500 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Да, наравно. Можемо после тога ако желиш, ако ти је то у реду. 501 00:30:27,080 --> 00:30:30,400 - Да, одговара ми. - Супер! 502 00:30:31,880 --> 00:30:34,000 То је диван мали ресторан да знам 503 00:30:34,160 --> 00:30:35,680 Ложа на Цресцент Цирцле. 504 00:30:37,040 --> 00:30:39,080 Можда га познајеш. 505 00:30:39,240 --> 00:30:41,680 Да, мислим да га познајем. 506 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 Фантастично! 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,480 Да. Требало би да идемо одмах. 508 00:30:46,640 --> 00:30:49,240 Да. У реду. 509 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 - Шта радим погрешно? - Мадам? 510 00:30:59,280 --> 00:31:00,920 Надао сам се овом путовању он ће довести кнеза и мене 511 00:31:01,080 --> 00:31:03,240 ближе једна другој али сваки час 512 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 изгледа као да се удаљавамо све више и више. 513 00:31:06,760 --> 00:31:10,160 Вероватно се превише трудиш. 514 00:31:11,680 --> 00:31:14,280 ја? Превише се трудим шта? 515 00:31:14,880 --> 00:31:16,960 Не покушавам ништа. 516 00:31:22,560 --> 00:31:24,920 Царрие, веома сам срећан да можемо ово да урадимо. 517 00:31:25,080 --> 00:31:30,480 И ја. Срећан сам што је Медеја могла да се тако брзо опорави. 518 00:31:30,640 --> 00:31:34,520 веруј ми. Сви су задовољни да није било горе. 519 00:31:36,000 --> 00:31:40,080 Надам се да сте могли да уживате од синоћне вечере. 520 00:31:40,240 --> 00:31:44,000 Да, наручио сам послугу у соби, ништа посебно. 521 00:31:44,160 --> 00:31:46,080 шта је са тобом Јесте ли остали на вечери? 522 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 остао сам... не за вечеру 523 00:31:48,760 --> 00:31:52,840 Нисам више био тако гладан, али сам појео неки десерт. 524 00:31:54,120 --> 00:31:55,680 А шта си јео? 525 00:31:55,840 --> 00:32:01,120 узео сам „сундае од сира са јајима“. 526 00:32:03,880 --> 00:32:06,760 извини ме "сундае од сира са јајима"? 527 00:32:06,920 --> 00:32:08,320 Никад нисам чуо на тако нешто. 528 00:32:08,480 --> 00:32:14,400 Није било ни једног десерта, била су три посластица. 529 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 Три десерта? 530 00:32:16,880 --> 00:32:20,720 Да, само... али ипак, заједно у једно. 531 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 То звучи укусно. 532 00:32:22,200 --> 00:32:24,840 Као што десерти треба да буду. 533 00:32:25,000 --> 00:32:26,440 И мислим да би ти се допало. 534 00:32:26,600 --> 00:32:29,400 Не могу рећи да јесам веома жељан покушаја. 535 00:32:29,560 --> 00:32:32,400 Али звучи занимљиво. 536 00:32:32,560 --> 00:32:34,760 Нисам баш јео десерт кад сам био мали 537 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 Моја мајка је веома строга о овоме. 538 00:32:36,720 --> 00:32:41,320 Нажалост. Шта је са твојим оцем? 539 00:32:41,880 --> 00:32:45,760 Нажалост, мој отац је преминуо кад сам био млад 540 00:32:45,920 --> 00:32:48,880 жао ми је. 541 00:32:49,040 --> 00:32:51,800 И мој отац је умро. 542 00:32:53,160 --> 00:32:55,760 - Моје саучешће. - Хвала. 543 00:32:55,920 --> 00:32:58,280 Морате знати како је. 544 00:32:59,240 --> 00:33:00,360 Знам. 545 00:33:01,080 --> 00:33:05,440 Било је веома тешко и за маму 546 00:33:05,600 --> 00:33:08,560 постала је веома заштитнички настројена са њеним јединим сином, 547 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 нека ништа не буде препуштено случају по питању моје личне безбедности. 548 00:33:12,280 --> 00:33:15,000 Да ли је то утицало на ваше детињство? 549 00:33:15,160 --> 00:33:18,520 Да, наравно. Врло мало забаве. 550 00:33:20,040 --> 00:33:23,320 Како сам одрастао, Почео сам више да ризикујем 551 00:33:23,480 --> 00:33:24,720 и почео сам то да радим 552 00:33:24,880 --> 00:33:28,560 све ризичне и непромишљене да сам могао да замислим. 553 00:33:29,880 --> 00:33:31,480 Излуђивао сам своју мајку. 554 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 замишљам 555 00:33:34,560 --> 00:33:36,760 Шта је са тобом и твојим оцем? када је умро 556 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 Пре два Божића. 557 00:33:42,880 --> 00:33:48,960 Било је изненадно колико може бити, која је оставила мајку 558 00:33:49,120 --> 00:33:54,840 емоционална олупина али и финансијски неприпремљен. 559 00:33:55,000 --> 00:33:58,240 Па сам морао да уђем у области рада 560 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 и покушај да је поставиш на ноге. 561 00:34:01,760 --> 00:34:03,840 Још увек покушавам. 562 00:34:04,800 --> 00:34:06,240 Боже! 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,600 Да ли је умро на Божић? 564 00:34:09,760 --> 00:34:10,880 Да. 565 00:34:12,040 --> 00:34:16,960 Што је, наравно, било веома тешко за обојицу 566 00:34:17,120 --> 00:34:20,720 али моја мајка се суочава са проблемом 567 00:34:20,880 --> 00:34:23,760 седи у кухињи, прави колаче. 568 00:34:23,920 --> 00:34:27,000 Она пече без престанка. Пеци, пеци. 569 00:34:27,160 --> 00:34:30,560 И ја сам одговоран са дистрибуцијом. 570 00:34:32,200 --> 00:34:34,840 Вас двоје сте срећни да имате једно друго. 571 00:34:36,040 --> 00:34:37,920 Као и твоја мајка да те је имао 572 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 И сада сам сигуран да сте одрасли 573 00:34:41,280 --> 00:34:45,760 твоја мајка би желела да нађеш некога да седнеш у твојој кући. 574 00:34:46,920 --> 00:34:50,320 Ако бисте могли да га нађете права девојка, наравно. 575 00:34:51,600 --> 00:34:56,160 Да, он би желео да нађем праву девојку и да седим у мојој кући ако... 576 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 Али само ако га нађем права девојка 577 00:35:05,600 --> 00:35:07,440 умирем од глади. 578 00:35:07,600 --> 00:35:10,600 Да. И ја. 579 00:35:11,320 --> 00:35:13,120 Требало би да погледате мени. 580 00:35:14,000 --> 00:35:17,480 Не, види. Већ знам шта желим. 581 00:35:29,840 --> 00:35:33,080 Вероватно бих био немаран да нисам питао куда ме водиш. 582 00:35:34,360 --> 00:35:36,920 То је мистерија, зар не? 583 00:35:37,080 --> 00:35:39,800 Не. Тачно. Тајанствена дама. 584 00:35:41,040 --> 00:35:43,520 Хајде, чак ни наговештај која би била мисија? 585 00:35:44,480 --> 00:35:48,440 Уверавам вас да није ништа превише мрачно или претеће, Ваше Височанство. 586 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 Хвала Богу! 587 00:35:53,320 --> 00:35:58,640 У реду. Истина је да идемо хајде да узмемо јелку Академије. 588 00:35:58,800 --> 00:36:02,600 Имам највеће возило, па ме је Марилин послала да ово урадим. 589 00:36:02,760 --> 00:36:06,920 Сутра ћемо имати велику пробу, па ћемо украсити салу. 590 00:36:07,080 --> 00:36:09,720 да наравно велика проба. 591 00:36:10,960 --> 00:36:14,040 онда молим реци ми зашто смо у земљи. 592 00:36:14,200 --> 00:36:16,920 Не очекујте да узмем било коју јелу за Божић, зар не? 593 00:36:17,080 --> 00:36:18,600 Не, наравно да не. 594 00:36:19,160 --> 00:36:21,400 Дакле, где га тачно можете пронаћи? божићно дрвце? 595 00:36:22,600 --> 00:36:24,640 Вилијаме, изненађен сам. 596 00:36:24,800 --> 00:36:27,680 Најлепше божићно дрво које можете наћи на салашу бадњака. 597 00:36:47,240 --> 00:36:48,600 То је невероватно! 598 00:36:48,760 --> 00:36:50,280 никад нисам видео нешто слично. 599 00:36:50,440 --> 00:36:52,600 Знао си да мора доћи однекуд, зар не? 600 00:36:52,760 --> 00:36:57,120 Да, наравно. Али у мојој кући, јеле на Божић се некако појављују преко ноћи. 601 00:36:57,280 --> 00:36:59,640 Јелке, то је више? 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,640 Да, имамо више од једног. 603 00:37:01,800 --> 00:37:04,240 Са већ сређеним поклонима испод њих? 604 00:37:04,400 --> 00:37:06,720 завршити, зато је јелка. 605 00:37:08,160 --> 00:37:10,320 Припремите се за сукоб са стварношћу. 606 00:37:16,120 --> 00:37:18,240 Нема на чему. Здраво! 607 00:37:20,680 --> 00:37:22,520 Забавите се! 608 00:37:22,840 --> 00:37:25,440 - У реду. - Срећан Божић! 609 00:37:27,360 --> 00:37:28,640 Здраво, Мике! 610 00:37:28,800 --> 00:37:30,320 Ниси већ узео јелку за твоју мајку? 611 00:37:30,480 --> 00:37:33,240 Да. Али и даље ми треба један за школу. 612 00:37:33,400 --> 00:37:34,720 Остало ми је још неколико. 613 00:37:34,880 --> 00:37:37,400 Видим. Али нам треба само један. 614 00:37:37,560 --> 00:37:39,920 погледај около Сигуран сам да ћеш наћи нешто. 615 00:37:40,080 --> 00:37:42,960 Иди на средину поља, једва да је ико био тамо. 616 00:37:43,120 --> 00:37:47,360 Савршено. Мике, он је мој пријатељ, Виллиам. 617 00:37:47,520 --> 00:37:49,320 Долази из иностранства. 618 00:37:49,480 --> 00:37:51,200 Драго ми је, Билл! 619 00:37:51,360 --> 00:37:53,960 Задовољство је моје, Мицхаел! 620 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 - Нема на чему, Царрие. - Ја ћу узети овај. 621 00:37:56,640 --> 00:37:59,640 У реду. Ако се изгубиш, позови ме. 622 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 зовемо вас. Хвала Мике. 623 00:38:01,600 --> 00:38:03,240 - Срећан Божић! - Срећан Божић! 624 00:38:03,400 --> 00:38:05,880 боље да идемо Постаје хладно, Билл. 625 00:38:19,080 --> 00:38:22,160 Мислиш да ако не пођем с тобом 626 00:38:22,320 --> 00:38:24,160 можете ићи то учинити све ово сам? 627 00:38:24,320 --> 00:38:27,680 Да. Помагао сам оцу да сечемо наше дрвеће сваке године, 628 00:38:27,840 --> 00:38:29,440 а кад сам био мали. 629 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Наравно да га нисам пресекао, 630 00:38:32,000 --> 00:38:35,040 Помагао сам му да повуче дрво из шуме. 631 00:38:35,200 --> 00:38:37,120 Звучи као сјајна сећања, сигуран сам. 632 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Да. 633 00:38:39,000 --> 00:38:41,440 Мој отац је увек инсистирао за природно дрво. 634 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 Заиста му се допао начин на који мирише по целој кући. 635 00:38:43,840 --> 00:38:47,280 Исто тако сада, наставите његову традицију и његове вредности? 636 00:38:47,440 --> 00:38:51,960 покушавам. То је начин на који могу да му одају почаст. 637 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 Осим тога, волео бих да мислим да јесам што независнији 638 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 и јака као и све балерине. 639 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Нема потребе да ме подсећаш шта ради медеа 640 00:38:59,880 --> 00:39:01,880 на уобичајен начин током читавог путовања. 641 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 Али сигурно ипак мораш имати младића 642 00:39:06,000 --> 00:39:08,320 или удварач који би могао имати да вам помогнем у овом задатку. 643 00:39:08,480 --> 00:39:10,040 Да ли је ово трик питање? 644 00:39:12,880 --> 00:39:15,760 Трик питање? То ми није била намера. 645 00:39:15,920 --> 00:39:18,600 Да одговорим на ваше питање, 646 00:39:18,760 --> 00:39:21,480 не, немам дечка 647 00:39:21,640 --> 00:39:24,280 Нисам имао више од годину дана, 648 00:39:24,440 --> 00:39:27,280 откако сам напустио балет и одлучио сам да се вратим кући. 649 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 разумем. 650 00:39:29,120 --> 00:39:31,520 Извињавам се ако изгледа мало лично. 651 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 Не, никако. 652 00:39:34,080 --> 00:39:38,200 И поред тога, рекао си да сам тајанствена жена. 653 00:39:38,360 --> 00:39:40,520 Један од којег почињем да сазнам неколико ствари. 654 00:39:40,680 --> 00:39:43,280 Стварно? Како би било? 655 00:39:44,160 --> 00:39:48,160 За почетак, ти си добар колико можеш јак, независан, 656 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 и знати више о колач од сира са јајима 657 00:39:51,960 --> 00:39:53,320 него било који нормалан човек. 658 00:39:53,480 --> 00:39:56,000 Ти си заводник, зар не? 659 00:39:57,440 --> 00:40:00,240 Мислим да сам га тачно нашао оно што смо тражили 660 00:40:01,200 --> 00:40:03,560 - Тако брзо? - Да. 661 00:40:03,720 --> 00:40:05,320 Тамо. Хајде! 662 00:40:06,520 --> 00:40:07,880 Мислим да је ово савршено. 663 00:40:08,040 --> 00:40:10,240 прелепо је. Па шта је следеће? 664 00:40:10,400 --> 00:40:14,320 Да ли желите да почнете? 665 00:40:14,480 --> 00:40:17,160 - Како то мислиш? - Почни да сечеш. 666 00:40:18,480 --> 00:40:19,440 Добро. 667 00:40:25,000 --> 00:40:27,720 - Јави ми ако се умориш. - То је цвет у уху. 668 00:40:32,360 --> 00:40:33,400 Нема на чему. 669 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 Браво Царрие! То је фантастично. 670 00:40:37,760 --> 00:40:40,360 - Хвала. - Мало...претерано. 671 00:40:40,520 --> 00:40:42,440 Тачно колико сам потрошио на овом дрвету? 672 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 драго ми је да ти кажем да ово дрво 673 00:40:45,280 --> 00:40:47,720 ништа те не кошта. 674 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 Бесплатно? Како сте то урадили? 675 00:40:50,360 --> 00:40:54,240 Не само принц Вилијам посећи дрво 676 00:40:54,400 --> 00:40:56,920 али је одлучио да то учини поклон Академији. 677 00:40:57,080 --> 00:41:00,360 - Хвала, Ваше Височанство. - Ни за шта. 678 00:41:00,520 --> 00:41:04,360 И понудио се да води балет и за састанак са јавношћу 679 00:41:04,520 --> 00:41:05,760 у фоајеу после представе. 680 00:41:05,920 --> 00:41:08,720 - Само ако је теби у реду. - Невероватно! 681 00:41:08,880 --> 00:41:11,440 Мислиш да ће Медеја желети да ти се придружи за састанак са јавношћу? 682 00:41:11,600 --> 00:41:14,200 То је добра идеја. где је она 683 00:41:14,360 --> 00:41:16,040 Нисам је видео неко време. 684 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 Говорећи о томе, извини ме на тренутак. 685 00:41:36,960 --> 00:41:39,520 Медеја, сви питати за тебе 686 00:41:39,680 --> 00:41:42,640 - Да, Ваше Височанство? - Да. 687 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Жао ми је, нисам спреман. 688 00:41:48,200 --> 00:41:49,280 да ли је све у реду 689 00:41:50,440 --> 00:41:52,360 принц Вилијам ти си мој званични сапутник 690 00:41:52,520 --> 00:41:56,080 док сам у овој земљи ипак те нисам видео скоро један дан. 691 00:41:56,240 --> 00:41:58,280 осећам као да сам био занемарен. 692 00:41:58,440 --> 00:42:00,320 Оставите на страну. 693 00:42:00,480 --> 00:42:02,880 Како бисте дефинисали "у реду"? 694 00:42:03,040 --> 00:42:07,240 Медеја, с правом сте претпоставили улога креативног директора. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,960 Велика одговорност да кореографише представу 696 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 потпуно пада на раменима 697 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 То је велика обавеза, зар не? 698 00:42:15,960 --> 00:42:18,760 Само сам хтео да се не мешам или вам одвратити пажњу 699 00:42:18,920 --> 00:42:20,880 јер више ништа не знам о кореографији балета. 700 00:42:21,040 --> 00:42:23,600 и за то, за ручак је потребан цео дан 701 00:42:23,760 --> 00:42:25,720 и тражење божићно дрво? 702 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Дефинитивно ћу узети ово у обзир 703 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 да је моје одсуство утицало 704 00:42:31,800 --> 00:42:34,320 своје креативне способности на било који начин, облик или форму. 705 00:42:34,480 --> 00:42:37,200 Не желим да се расправљам са тобом мој кнеже 706 00:42:37,360 --> 00:42:41,360 извињавам се. Био је то дуг, напоран дан. 707 00:42:41,520 --> 00:42:43,440 молим те прихвати моје извињење! 708 00:42:43,600 --> 00:42:46,720 Не говори ништа више. Био је то дуг дан за обоје, зар не? 709 00:42:48,880 --> 00:42:52,480 Спакуј своје ствари и реци Цолину када будете спремни да кренете. 710 00:43:13,280 --> 00:43:15,880 - Мајко, стигао сам кући! - У кухињи, душо! 711 00:43:16,040 --> 00:43:19,240 Нећете веровати шта сам имао учинити данас 712 00:43:20,520 --> 00:43:22,640 И продавница је била крцата као и обично на Божић. 713 00:43:22,800 --> 00:43:24,960 - Знам. То је грозно. - Исти је хаос као и увек. 714 00:43:25,120 --> 00:43:26,720 Чисто лудило? 715 00:43:28,320 --> 00:43:32,080 Узео сам све што си тражио, 716 00:43:32,240 --> 00:43:35,800 али не могу да замислим шта ти друго преостаје да куваш. 717 00:43:35,960 --> 00:43:39,080 - Мислим, озбиљно, шта још има? - Не туци се по глави. 718 00:43:39,240 --> 00:43:40,480 Да ли су колачи готови? 719 00:43:40,640 --> 00:43:42,920 Да, били су веома цењени, као и увек. 720 00:43:43,080 --> 00:43:44,920 сутра, можете имати неке од ових. 721 00:43:45,080 --> 00:43:46,760 Има још много тога да се уради. 722 00:43:46,920 --> 00:43:50,040 Мама, почињем да осећам као продавац колачића. 723 00:43:50,200 --> 00:43:53,520 Божић је људи очекују да им даш слаткише. 724 00:43:53,680 --> 00:43:55,520 Да, разумем то. 725 00:43:55,680 --> 00:43:58,600 Али, Божић или не, Почињем да изгледам чудно. 726 00:43:58,760 --> 00:44:02,440 - Јеси ли сигуран да је то због колачића? - Смешан си! 727 00:44:03,480 --> 00:44:05,880 Па како је био твој принц данас? 728 00:44:06,040 --> 00:44:09,720 После синоћне катастрофе, 729 00:44:10,760 --> 00:44:13,360 позвао ме је данас на вечеру. Отишао сам у Ложу. 730 00:44:13,520 --> 00:44:17,240 - Звучи одлично! - Да, било је. 731 00:44:17,400 --> 00:44:18,920 И после тога сам отишао на Мајковој фарми јеле, 732 00:44:19,080 --> 00:44:22,560 Имам лепу јелку за школу. Требао нам је цео дан. 733 00:44:22,720 --> 00:44:24,480 Изгледа да сте се добро провели. 734 00:44:24,640 --> 00:44:28,040 - Да, забавили смо се. - Волео бих да га упознам. 735 00:44:28,200 --> 00:44:30,080 Никада нисам срео принца. 736 00:44:30,240 --> 00:44:33,760 Можда имаш шансу. 737 00:44:33,920 --> 00:44:35,440 То је то за мене. 738 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Бићу горе. 739 00:44:45,120 --> 00:44:47,440 - Какав дан, господине! - Наравно! 740 00:44:50,360 --> 00:44:54,120 морам признати, Никада раније нисам посекао дрво. 741 00:44:54,920 --> 00:44:58,800 - Замишљам, чак ни мала. - Да. 742 00:44:58,960 --> 00:45:01,080 Није било премало али је било врло лако. 743 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 сигуран сам. 744 00:45:02,760 --> 00:45:06,080 Само неколико удараца секиром и то је било то. 745 00:45:06,240 --> 00:45:08,280 - Свако је то могао да уради. - Нема сумње. 746 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 И да ли је госпођица Мартин била од помоћи? 747 00:45:11,520 --> 00:45:12,960 Царрие. 748 00:45:13,120 --> 00:45:14,840 Да, Кери. 749 00:45:16,360 --> 00:45:17,760 Царрие. 750 00:45:19,280 --> 00:45:21,880 Царрие. Она је изузетна жена. 751 00:45:22,040 --> 00:45:24,680 Он рукује секиром, то је сигурно. 752 00:45:24,840 --> 00:45:27,160 И никад нисам срео даму попут ње. 753 00:45:27,320 --> 00:45:31,040 Искрено је и озбиљно што недостаје многим девојкама. 754 00:45:31,200 --> 00:45:34,520 Могу да те подсетим да је један мудар човек једном рекао: 755 00:45:34,680 --> 00:45:37,440 „Принц мора бити опрезан са стварима срца“. 756 00:45:37,600 --> 00:45:40,240 Боље ти је полако или никако. 757 00:45:41,400 --> 00:45:43,800 Мислим да си ме подсетио. Хвала. 758 00:45:43,960 --> 00:45:48,400 Сада ми треба топли туш и послуга у собу вечерас. 759 00:45:48,560 --> 00:45:50,000 Да ли желите да наручим, господине? 760 00:45:50,160 --> 00:45:52,040 Не. Могу сама. 761 00:45:52,200 --> 00:45:54,840 У ствари, чај би био одличан, ако немаш ништа против. 762 00:45:55,000 --> 00:45:56,600 Врло добро, господине. 763 00:46:00,560 --> 00:46:01,880 Царрие. 764 00:46:07,640 --> 00:46:10,320 Добро вече, мајко! Шта ти нога ради? 765 00:46:10,480 --> 00:46:14,520 Имам најбољу негу којој се нико није могао надати. 766 00:46:14,680 --> 00:46:18,920 Зовем те да видим шта ради мој млади штићеник. 767 00:46:19,080 --> 00:46:21,480 могу да те уверим да се веома добро осећа. 768 00:46:21,640 --> 00:46:25,200 Добио сам најнепријатнији телефонски позив раније. 769 00:46:25,360 --> 00:46:29,200 Медеа каже да се осећа запостављено, од вас. 770 00:46:29,360 --> 00:46:31,640 Занемарени? од мене? 771 00:46:34,840 --> 00:46:37,600 Мама, све радим рекао си ми 772 00:46:37,760 --> 00:46:39,520 Мислио сам да си питао као њена емисија 773 00:46:39,680 --> 00:46:43,080 да имају максималну изложеност, најшира могућа публика. 774 00:46:43,240 --> 00:46:47,200 Да. Али такође желим да буде срећна 775 00:46:47,360 --> 00:46:49,240 Оба проблема се не могу решити. 776 00:46:50,040 --> 00:46:52,640 Можда ћеш покушати. 777 00:46:52,800 --> 00:46:55,320 Мислим да је то особа веома љубоморна, мама. 778 00:46:55,480 --> 00:46:57,760 Шта покушаваш да кажеш? 779 00:46:57,920 --> 00:46:59,920 Мислим да Медеја има неке идеје 780 00:47:00,080 --> 00:47:01,800 о томе какав би наш однос могао бити заправо. 781 00:47:01,960 --> 00:47:05,680 Виллиам, мислим да размишљаш предалеко 782 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 родитељ... 783 00:47:07,320 --> 00:47:09,760 Хајде да не причамо више о овој теми, молим те! 784 00:47:09,920 --> 00:47:11,320 Да ли знаш шта треба да урадиш? 785 00:47:12,520 --> 00:47:16,840 - Да. - У реду, знам да могу да рачунам на тебе. 786 00:47:18,040 --> 00:47:21,680 - И срећан Божић, сине! - Срећан Божић, мама! 787 00:47:29,600 --> 00:47:30,560 Цолин. 788 00:47:36,880 --> 00:47:38,200 Можда имам проблем. 789 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 У реду. Савршено. 790 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 - Срећан Божић, даме! - Срећан Божић! 791 00:47:56,000 --> 00:47:57,920 Срећан Божић, Ваше Височанство! Цолин. 792 00:47:58,080 --> 00:48:01,360 Сви сте урадили диван посао. Место изгледа грандиозно, свечано! 793 00:48:01,520 --> 00:48:03,080 И сама краљица би била задовољна. 794 00:48:03,240 --> 00:48:05,360 Има још много тога да се уради. 795 00:48:07,080 --> 00:48:08,440 на располагању. 796 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 Узми ту кутију! 797 00:48:16,040 --> 00:48:18,760 Сада имате прилику да видите наше дрво у свој својој слави. 798 00:48:18,920 --> 00:48:19,840 Једва чекам. 799 00:48:22,120 --> 00:48:23,520 Да ли је Медеја овде? 800 00:48:23,680 --> 00:48:26,920 Да, дошао је са аутом пре сат времена 801 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Имаш ли нешто против да ми покажеш? где је 802 00:48:29,160 --> 00:48:31,080 Уопште не. Овуда. 803 00:48:49,880 --> 00:48:52,280 Зашто идемо горе? 804 00:48:52,440 --> 00:48:54,280 Не желим да је узнемиравам. 805 00:48:54,440 --> 00:48:57,520 Жели да се навикне на сцену. Погледај! 806 00:49:11,640 --> 00:49:14,240 Ово је заиста прелепо место. 807 00:49:15,160 --> 00:49:18,480 Невероватно је, зар не? Изграђена је 1926. године. 808 00:49:18,640 --> 00:49:20,720 1926. године. 809 00:49:20,880 --> 00:49:23,000 Медеја мора да је одушевљена да овде играју. 810 00:49:24,320 --> 00:49:27,080 - Мислим да му се свиђа. - Мислим да јесам. 811 00:49:28,840 --> 00:49:31,160 Царрие, заиста надмашио си себе. 812 00:49:31,320 --> 00:49:34,040 То много значи за мене 813 00:49:34,200 --> 00:49:37,560 - Све ће то вредети, обећавам. - Уз твоју помоћ. 814 00:50:18,000 --> 00:50:19,680 Величанствено! Апсолутно дивно. 815 00:50:20,400 --> 00:50:23,520 Ви сте оличење лепоте и милости. 816 00:50:23,680 --> 00:50:26,280 Принче Вилијам, ласкаш ми. 817 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 Медеја, реци ми да ли вам се свиђа локација? 818 00:50:36,040 --> 00:50:37,960 Да. 819 00:50:38,120 --> 00:50:39,960 Биће то част да плешем овде 820 00:50:40,120 --> 00:50:43,800 - Мислио сам да ће ти се свидети. - Добро си мислио. 821 00:50:43,960 --> 00:50:45,760 У сваком случају, како сам завршио, 822 00:50:45,920 --> 00:50:49,080 можда можемо заједно да вечерамо нас двоје? 823 00:50:50,360 --> 00:50:51,600 био бих одушевљен. 824 00:50:51,760 --> 00:50:53,080 Добро. 825 00:50:53,240 --> 00:50:56,640 Треба ми мало времена да се припремим. Рецимо 1:00? 826 00:50:57,760 --> 00:50:59,720 то је дивно. Нађимо се у холу у 1:00. 827 00:51:02,160 --> 00:51:03,640 У реду. 828 00:51:08,400 --> 00:51:09,560 Да ли је све тамо? 829 00:51:09,720 --> 00:51:11,200 - Да, готово. - Добро. 830 00:51:11,360 --> 00:51:14,080 Неки од ученика су желели да поновите покрете. 831 00:51:14,240 --> 00:51:15,680 То је догађај тако важно за њих! 832 00:51:15,840 --> 00:51:19,040 У поређењу са школским атељеом, они су мало емотивни. 833 00:51:19,200 --> 00:51:21,080 И ја сам био у овој ситуацији. Ја их не осуђујем. 834 00:51:21,240 --> 00:51:24,280 Имамо још неколико од ових доставити. 835 00:51:24,440 --> 00:51:26,280 Да ли вам смета да узмете ово? на рингишпилу? 836 00:51:26,440 --> 00:51:29,800 - Никако. - Вртешка, шта је ово? 837 00:51:29,960 --> 00:51:32,800 То су унапред плаћене карте, неки од локалних трговаца 838 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 куповали су пакете од нас да дају својим најбољим купцима 839 00:51:35,120 --> 00:51:36,560 да подржи емисију. 840 00:51:36,720 --> 00:51:39,200 Али морам да будем сигуран да ћу их добити на време. То је само кратка шетња. 841 00:51:39,360 --> 00:51:42,320 разумем. Да ли вам смета да и ја дођем? 842 00:51:43,240 --> 00:51:45,400 Ако имате времена. 843 00:51:45,560 --> 00:51:48,640 Имам доста времена. Не морам да се састајем са Медејом до 1:00. 844 00:51:49,360 --> 00:51:52,120 Добро онда, стварно молим! Само треба да узмем капут. 845 00:51:56,480 --> 00:51:58,720 Чини се да је кнез везао се за њу. 846 00:51:58,880 --> 00:52:00,320 Заиста, госпођице. 847 00:52:00,480 --> 00:52:03,600 Он је шармантан и веома згодан. 848 00:52:03,760 --> 00:52:05,280 Ово је већ речено. 849 00:52:05,440 --> 00:52:08,120 Али он је и веома поштен човек и часни. 850 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Било ми је задовољство упознати га. - Сигуран сам. 851 00:52:15,880 --> 00:52:19,080 Драго ми је што видите вртешку. 852 00:52:19,240 --> 00:52:21,480 То је важно у нашем граду. 853 00:52:23,320 --> 00:52:26,840 Видео сам вртешку само када сам био тамо дете на сајму забаве. 854 00:52:27,000 --> 00:52:28,560 Било је веома спектакуларно. 855 00:52:28,720 --> 00:52:32,880 Мислим да ћете имати искуство веома пријатно. 856 00:52:33,040 --> 00:52:34,160 ја сам узбуђена. 857 00:52:38,120 --> 00:52:39,400 Да ли је принц Вилијам овде? 858 00:52:39,560 --> 00:52:43,000 Не. Принц ће се вратити у 1:00, на време да се сретнемо. 859 00:52:45,160 --> 00:52:48,000 разумем. Знате ли где је отишао? 860 00:52:48,160 --> 00:52:50,800 Отишли ​​су да испоруче пакет са карусел картама. 861 00:52:50,960 --> 00:52:53,600 Неки од локалних трговаца купили су пакете карата 862 00:52:53,760 --> 00:52:56,440 да их подели најбољима њихове муштерије. Сви желе да те виде. 863 00:52:58,000 --> 00:53:01,640 Принц је пратио госпођицу Мартин до вртешке да достави карте. 864 00:53:02,760 --> 00:53:05,240 Како слатко! Хвала. 865 00:53:06,200 --> 00:53:08,160 Онда се враћам у 1:00. 866 00:53:09,960 --> 00:53:10,880 Видимо се онда. 867 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Ово је ремек дело. 868 00:53:36,120 --> 00:53:39,920 Да. Потпуно је рестауриран и враћен у првобитно стање. 869 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 Тачно је како је било када је било први пут изграђен 1926. 870 00:53:42,240 --> 00:53:44,280 Мислим да јесам. 871 00:53:44,440 --> 00:53:47,440 Неке од фигурица су пронађене испод пода старе куће. 872 00:53:47,600 --> 00:53:50,720 Али су им ноге недостајале, неколико глава је оштећено... 873 00:53:50,880 --> 00:53:52,400 како знаш толико о томе? 874 00:53:52,560 --> 00:53:55,160 сваког пролећа, окупљамо се овде 875 00:53:55,320 --> 00:53:57,040 и помажемо при ретуширању боје на фигуринама. 876 00:53:57,200 --> 00:53:59,840 Цео град доприноси обнови вртешка у једном или другом тренутку. 877 00:54:00,000 --> 00:54:01,560 Цео град? 878 00:54:02,640 --> 00:54:07,440 - Ово је апсолутно дивно. - Да, егзекуција је невероватна. 879 00:54:07,600 --> 00:54:10,560 - Све је изрезбарено ручно. - Здраво, Кери! 880 00:54:10,720 --> 00:54:14,480 - Здраво, Беки! Срећан Божић! - Надао сам се да ћу те видети данас. 881 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 Имамо много људи који желе те карте. 882 00:54:16,840 --> 00:54:20,360 Да! Хвала вам пуно за вашу помоћ. 883 00:54:20,520 --> 00:54:22,760 - Биће то дивна представа. - Сигуран сам. 884 00:54:23,880 --> 00:54:25,520 Али то није све. 885 00:54:26,640 --> 00:54:29,480 Бецки, дозволи ми да те упознам Његово Краљевско Височанство, 886 00:54:29,640 --> 00:54:31,320 Принц Виљем од Виденберга. 887 00:54:31,480 --> 00:54:33,880 Принц Вилијам? Боже! 888 00:54:34,040 --> 00:54:36,080 морам да ти кажем, вртешка је апсолутно дивна. 889 00:54:36,280 --> 00:54:40,680 - Нисам видео тако нешто. - Много сам радио на томе. 890 00:54:40,840 --> 00:54:42,800 Да, чуо сам све о њему. 891 00:54:44,120 --> 00:54:47,400 Бецки, мислиш ли да бисмо могли? да га видим у покрету? 892 00:54:47,560 --> 00:54:49,320 дај ми минут 893 00:54:49,480 --> 00:54:51,280 - У реду. Хвала ти, Бецки. - Хвала. 894 00:54:52,960 --> 00:54:55,480 Како занимљиво! откако сам био дете 895 00:54:55,640 --> 00:54:58,240 Хтео сам да уђем у тако нешто. Нисам имао ту шансу. 896 00:54:59,160 --> 00:55:01,400 Јесте ли добродошли? Шалиш се. 897 00:55:04,960 --> 00:55:08,240 Не. Не, не шалим се уопште. 898 00:55:08,400 --> 00:55:10,160 Наравно да сам отишао у кафане, 899 00:55:10,320 --> 00:55:13,120 али то је за резање врпци, пожелимо свима срећне празнике, 900 00:55:13,280 --> 00:55:15,880 такве ствари али нисам учествовао 901 00:55:16,040 --> 00:55:18,200 нема забаве онако. 902 00:55:18,360 --> 00:55:20,640 Нема довољно обезбеђења. Моја мајка то не може прихватити 903 00:55:20,800 --> 00:55:22,520 да му се нешто деси њен једини син. 904 00:55:22,680 --> 00:55:26,600 Нисам мислио да могу да сажалим принц, али мислим да је ово почетак. 905 00:55:27,440 --> 00:55:30,480 Погледај. Креће се! 906 00:55:31,680 --> 00:55:33,080 Сада је твоја шанса. 907 00:55:33,760 --> 00:55:35,280 Шанса за шта? 908 00:55:35,440 --> 00:55:37,920 Овде нема никога да те зауставим. 909 00:55:38,080 --> 00:55:40,000 - Хајдемо горе. Хајде! - Не можеш бити озбиљан. 910 00:55:40,160 --> 00:55:42,560 Наравно да то мислим. Хајде! 911 00:55:42,720 --> 00:55:45,640 - Не... - Идемо горе. 912 00:55:46,840 --> 00:55:48,280 - У реду. - Да. 913 00:55:56,760 --> 00:55:57,960 Можете ли да јашете жирафу? 914 00:55:58,120 --> 00:56:00,280 Мислим, могао би да си хтео. 915 00:56:22,760 --> 00:56:24,400 - Мислим да јесам. - Да. 916 00:56:42,400 --> 00:56:45,720 И ево га кад сат откуца један сат. 917 00:56:45,880 --> 00:56:49,040 - Таман на време, Ваше Височанство. - Као и увек, Цолин. 918 00:56:51,680 --> 00:56:53,080 да ли сте спремни 919 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Спреман сам, принче Вилијам. 920 00:56:55,360 --> 00:56:57,280 Молим вас извините нас. 921 00:57:02,320 --> 00:57:06,320 - И види, отишли ​​су. - Размишљамо да наручимо пицу. 922 00:57:07,160 --> 00:57:09,720 Само најбоље. 923 00:57:11,000 --> 00:57:12,840 Ја ћу торту. 924 00:57:13,000 --> 00:57:15,280 - Два. Добро. - Да. 925 00:57:16,200 --> 00:57:17,640 Делициоус! 926 00:57:18,360 --> 00:57:21,600 Принц Вилијам, веома сам срећан да коначно једемо заједно. 927 00:57:21,760 --> 00:57:23,520 Да, и ја. 928 00:57:23,680 --> 00:57:27,520 Откад сам дошао у Америку, Имао сам чудан осећај. 929 00:57:29,160 --> 00:57:33,000 Осећај да ме избегаваш. 930 00:57:36,760 --> 00:57:39,840 Ако сам рекао нешто што ти се не свиђа, жао ми је 931 00:57:41,600 --> 00:57:45,840 Драга моја Медеја, то није тајна ово путовање ми је поверено 932 00:57:46,480 --> 00:57:49,120 услед непредвиђених околности. 933 00:57:49,280 --> 00:57:52,680 Зато и признајем да се осећам мало неспремно, 934 00:57:54,080 --> 00:57:56,440 неспособан за овај задатак. 935 00:57:56,600 --> 00:58:01,240 Али прихватио сам то као део дужности моје краљевске породице као што сам чинио у прошлости. 936 00:58:04,560 --> 00:58:06,080 ниси ти крив 937 00:58:06,720 --> 00:58:09,600 али не осећам се добро за моју улогу овде. 938 00:58:11,440 --> 00:58:14,960 И тако обоје мислимо да осећамо помало принуђен да то максимално искористи 939 00:58:15,120 --> 00:58:17,760 околности за кратко време проведено овде. 940 00:58:17,920 --> 00:58:20,120 Зашто си тако удаљен према мени? 941 00:58:21,320 --> 00:58:24,640 Својевремено су многи веровали... 942 00:58:24,800 --> 00:58:26,600 Шта су многи људи мислили? 943 00:58:28,000 --> 00:58:29,760 Хвала. 944 00:58:30,520 --> 00:58:33,840 Многи су веровали да... 945 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 можда једног дана могли бисмо бити заједно 946 00:58:38,720 --> 00:58:42,080 да бисмо могли да направимо одговарајући пар. Неки још верују у ово. 947 00:58:45,640 --> 00:58:46,880 истина? 948 00:58:47,040 --> 00:58:48,560 Истина. 949 00:58:48,720 --> 00:58:53,320 Мој отац је војвода и то не без статуса. 950 00:58:53,480 --> 00:58:56,720 Што би учинило тебе и мене веома атрактиван пар. 951 00:58:56,880 --> 00:58:58,960 Да, Ваше Височанство. 952 00:59:00,520 --> 00:59:01,880 Да. 953 00:59:05,360 --> 00:59:10,000 Медеја, ти си лепотица која не може да поднесе поређење. 954 00:59:11,480 --> 00:59:13,320 Имате толико тога да понудите! 955 00:59:14,720 --> 00:59:17,360 Онај који сваки човек, принц или краљ... 956 00:59:17,520 --> 00:59:21,320 сматрао би себе срећним да је зовем својом 957 00:59:22,040 --> 00:59:23,600 али ја нисам тај човек. 958 00:59:25,800 --> 00:59:28,240 Ми смо два различита човека, ти и ја 959 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 извињавам се. ја... Није ми намера да те повредим, 960 00:59:37,680 --> 00:59:39,280 али ја нисам такав. 961 00:59:39,440 --> 00:59:41,720 Да ли је то због гђице Мартин? 962 00:59:44,640 --> 00:59:45,880 Можда. 963 00:59:46,040 --> 00:59:48,920 Принц Вилијам за неколико дана она ће бити хиљадама миља иза тебе. 964 00:59:49,080 --> 00:59:51,400 да, свестан сам тога хвала ти 965 00:59:51,560 --> 00:59:53,480 онда... 966 00:59:53,640 --> 00:59:54,880 Височанство, 967 00:59:56,280 --> 01:00:00,120 можда би требало да прихватим своју улогу а не да стане између вас. 968 01:00:00,280 --> 01:00:03,240 Хвала вам на искрености, 969 01:00:03,400 --> 01:00:06,840 мада морам да признам тешко ми је да прихватим. 970 01:00:07,000 --> 01:00:09,480 Надао сам се резултату боље али... 971 01:00:11,040 --> 01:00:14,200 Али можда јесмо како ти кажеш 972 01:00:15,320 --> 01:00:16,680 превише различите једна од друге. 973 01:00:20,560 --> 01:00:22,240 Ако ти је толико стало од госпођице Мартин, 974 01:00:22,400 --> 01:00:26,800 онда би можда требало поклон за растанак, 975 01:00:26,960 --> 01:00:30,160 нешто да га подсети од вас увек. 976 01:00:30,320 --> 01:00:34,360 Да. То је одлична идеја. 977 01:00:35,600 --> 01:00:37,760 И веома племенита. Хвала. 978 01:00:37,920 --> 01:00:40,280 Али шта? Какав поклон? 979 01:00:41,840 --> 01:00:46,000 Да сам довољно храбар Рекао бих, знам шта бих желео. 980 01:00:47,240 --> 01:00:50,160 И видео сам га неколико блокова одавде. Можемо да прошетамо тамо. 981 01:00:50,320 --> 01:00:51,880 Волео бих, апсолутно. 982 01:00:52,040 --> 01:00:55,920 Пусти мене да се побринем за то и идемо! 983 01:00:56,080 --> 01:00:57,520 ово је... 984 01:00:57,680 --> 01:01:00,440 Медеа, хвала да ме подржаваш 985 01:01:11,880 --> 01:01:14,120 Свакако се мења у дугом ручку. 986 01:01:14,280 --> 01:01:16,360 Можда је долетео из Виденберга. 987 01:01:16,520 --> 01:01:18,640 Можда опуштен ручак у Европи. 988 01:01:18,800 --> 01:01:20,640 знам госпођице вероватно га оборивши преко главе 989 01:01:20,800 --> 01:01:23,360 на Његово Височанство са много предлога. 990 01:01:23,520 --> 01:01:26,320 Можда би требало да видимо шта да радим 991 01:01:26,480 --> 01:01:28,280 Царрие. Прошао је само сат. 992 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 шалио сам се. 993 01:01:30,600 --> 01:01:33,480 Док вас двоје покушавате да видите шта се дешава, ја ћу да пређем улицу 994 01:01:33,640 --> 01:01:35,120 да остави ове карте у златари. 995 01:01:35,280 --> 01:01:37,240 Могао бих и сам да их узмем. Хтео сам да га донесем Цооперу 996 01:01:37,400 --> 01:01:39,320 неке од маминих колача за јелку. 997 01:01:39,480 --> 01:01:40,720 - Вратићу се. - У реду. 998 01:01:40,880 --> 01:01:43,160 торте за божићно дрвце? 999 01:01:43,320 --> 01:01:45,560 Ширите божићни дух, где год да крене. 1000 01:02:02,520 --> 01:02:03,880 Добро дошли, господине. 1001 01:02:07,040 --> 01:02:08,760 Да, лепо је. 1002 01:02:19,280 --> 01:02:20,560 Па шта ти мислиш? 1003 01:02:37,560 --> 01:02:38,640 Да. 1004 01:02:40,280 --> 01:02:44,400 Погледај. Иде прилично добро. 1005 01:02:44,560 --> 01:02:45,680 Мислим да сам скоро готов. 1006 01:02:45,840 --> 01:02:48,760 - Спаковаћу своје ствари. - Да. 1007 01:02:52,520 --> 01:02:55,960 Боже! Ево јелке! 1008 01:02:58,920 --> 01:03:00,360 како је био ручак 1009 01:03:02,640 --> 01:03:06,640 Ручак је био откривајући а опет провокативна. 1010 01:03:06,800 --> 01:03:08,640 - Ах. - Ах, заиста. 1011 01:03:12,400 --> 01:03:13,640 је Царрие овде 1012 01:03:13,800 --> 01:03:15,760 Не, отишао је малопре да направи провизију. 1013 01:03:15,920 --> 01:03:18,040 разумем. Знате ли када се враћа? 1014 01:03:18,200 --> 01:03:19,640 Требао је да се врати до сада, 1015 01:03:19,800 --> 01:03:21,720 али је можда прошло после тога на другом месту. 1016 01:03:21,880 --> 01:03:24,080 Заузето је време за нас у овом тренутку. 1017 01:03:24,240 --> 01:03:26,520 Да, замишљам. И са балетом сутра, 1018 01:03:26,680 --> 01:03:28,160 наравно мора да је веома заузета. 1019 01:03:28,320 --> 01:03:31,000 Колине, помозимо Медеји да прикупи своје ствари 1020 01:03:31,160 --> 01:03:32,600 и врати је у хотел. 1021 01:03:32,760 --> 01:03:36,400 Реци Кери да ћу је назвати касније, можда ћемо вечерас заједно вечерати. 1022 01:03:36,560 --> 01:03:38,880 Сигуран сам да ће бити срећна да чујете ово, Ваше Височанство. 1023 01:03:39,040 --> 01:03:40,360 Дивно. Хвала. 1024 01:04:56,480 --> 01:04:59,400 Цолин, има ли вести од Царрие? 1025 01:04:59,560 --> 01:05:02,960 Не, господине. оставио сам неке поруке, али ниједном није одговорио. 1026 01:05:05,080 --> 01:05:08,480 Искрено, почињем мало да бринем. Мислиш да се нешто догодило? 1027 01:05:09,120 --> 01:05:11,960 Јане је рекла да се вратила после кола јуче поподне 1028 01:05:12,120 --> 01:05:15,080 деловала је веома узнемирено због нечега. Рекао је да иде кући 1029 01:05:15,240 --> 01:05:17,480 али они то чекају данашња емисија, наравно. 1030 01:05:17,640 --> 01:05:19,520 Да, наравно. 1031 01:05:19,680 --> 01:05:22,440 Али да ли је била узнемирена због нечега? 1032 01:05:22,600 --> 01:05:23,760 Да ли још увек имаш Царриену картицу? 1033 01:05:25,040 --> 01:05:26,760 На тој картици је била адреса. 1034 01:05:26,920 --> 01:05:28,680 Желим да одеш тамо види да ли нађеш нешто. 1035 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 - Ја, господине? - Да. 1036 01:05:30,840 --> 01:05:33,280 Не знамо да ли је то њена адреса од куће или не. 1037 01:05:33,440 --> 01:05:37,360 Они се свакако не могу појавити ненајављен и непозван. 1038 01:05:38,520 --> 01:05:41,880 Не могу да идем за зеленим коњима на зидовима. Осим тога, морам да пратим Медеју 1039 01:05:42,040 --> 01:05:44,080 у позоришту у следећем 20 минута, мислим. 1040 01:05:44,240 --> 01:05:47,240 - Па, иди. - Како желите, господине. 1041 01:05:47,400 --> 01:05:49,040 Да. Хвала ти, Цолин. 1042 01:05:54,640 --> 01:05:57,600 - Могу ли ти помоћи с нечим? - Да ли је госпођица Царрие Мартин код куће? 1043 01:05:57,760 --> 01:05:59,960 - Да видим. - Молим те реци му да је Цолин. 1044 01:06:00,120 --> 01:06:02,440 - У реду. - Пусти га унутра! 1045 01:06:03,280 --> 01:06:04,720 Молим вас уђите! 1046 01:06:08,480 --> 01:06:11,400 - Могу ли узети твој капут? - Не, хвала. Не остајем дуго. 1047 01:06:12,720 --> 01:06:14,840 Колине, шта радиш овде? 1048 01:06:15,680 --> 01:06:18,600 Сигурно знате да је принц брине за тебе. 1049 01:06:19,760 --> 01:06:21,800 - Да? - Да. 1050 01:06:21,960 --> 01:06:23,560 Зар ниси примио моје поруке? 1051 01:06:23,720 --> 01:06:25,840 Не, нисам проверио. 1052 01:06:26,000 --> 01:06:29,360 Шта се десило гђице Мартин? Молим те реци ми шта се десило. 1053 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 Видео сам их заједно 1054 01:06:33,360 --> 01:06:36,240 Виљем и Медеја у златари, 1055 01:06:36,400 --> 01:06:39,880 када сам отишао да оставим карте. Били су унутра. 1056 01:06:41,240 --> 01:06:42,640 Начин на који ју је држао за руку. 1057 01:06:42,800 --> 01:06:44,720 жао ми је. 1058 01:06:44,880 --> 01:06:47,000 Купио јој је дијамантску наруквицу. 1059 01:06:47,160 --> 01:06:49,920 Деловали су веома интимно. 1060 01:06:50,960 --> 01:06:54,240 И схватио сам да сам направио будалу од себе 1061 01:06:54,400 --> 01:06:57,520 пред њим и мојим пријатељима. 1062 01:06:57,680 --> 01:06:59,400 Осећам се ужасно за све ово 1063 01:06:59,560 --> 01:07:02,920 али могу да вас уверим да није ништа између кнеза и госпођице Медеје. 1064 01:07:03,080 --> 01:07:04,440 Знам шта сам видео. 1065 01:07:04,600 --> 01:07:06,920 Госпођице, не сумњам. 1066 01:07:07,080 --> 01:07:09,680 Али ти си потребан на балет. 1067 01:07:09,840 --> 01:07:12,680 То је твоја емисија. Ви сте уметнички директор 1068 01:07:12,840 --> 01:07:16,360 и мораш бити тамо ради својих ученика. 1069 01:07:16,520 --> 01:07:18,120 Не брини, Цолин. 1070 01:07:18,280 --> 01:07:21,320 ја ћу бити тамо за моје ученике. 1071 01:07:21,480 --> 01:07:24,600 Врло добро. до тада... 1072 01:07:54,920 --> 01:07:55,840 Да. Уђи! 1073 01:07:57,600 --> 01:07:59,080 - Висости. - Цолин. 1074 01:08:00,400 --> 01:08:02,200 Да ли сте имали успеха? 1075 01:08:02,360 --> 01:08:04,760 - Имао сам. - А како се осећа? 1076 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 то је добро. Веома узнемирено, али у реду. 1077 01:08:08,680 --> 01:08:10,920 да ли је луда Молим те реци ми шта се десило. 1078 01:08:11,080 --> 01:08:13,040 Господине, изгледа као јуче 1079 01:08:13,200 --> 01:08:15,960 налетео је на тебе и Медеју у јувелирници. 1080 01:08:16,120 --> 01:08:18,000 - Боже! - Да. 1081 01:08:18,160 --> 01:08:21,400 Видео је да га дајете младој дами 1082 01:08:21,560 --> 01:08:23,480 дијамантска наруквица, веома заљубљен. 1083 01:08:23,640 --> 01:08:25,360 И после неколико других ствари 1084 01:08:25,520 --> 01:08:27,360 које је видео и чуо у последњих неколико дана 1085 01:08:27,520 --> 01:08:30,200 саставио их је 1086 01:08:30,360 --> 01:08:35,480 и осећао се страшно што је имао извесне још увек неизражена осећања према теби. 1087 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 Да, наравно. 1088 01:08:38,800 --> 01:08:39,880 наравно. 1089 01:08:41,040 --> 01:08:42,920 Колине, то је грозно! 1090 01:08:43,080 --> 01:08:45,160 Да, признајем. Купио сам наруквицу 1091 01:08:45,320 --> 01:08:47,960 и, да, пробао сам Медеју. 1092 01:08:48,840 --> 01:08:53,280 Али урадио сам то за Царрие. Купио сам наруквицу као поклон за Царрие. 1093 01:08:55,920 --> 01:08:58,800 Морам да рашчистим ово одмах. Морам да разговарам са њом. 1094 01:08:58,960 --> 01:09:01,640 веома је несрећна али долази овде. 1095 01:09:01,800 --> 01:09:03,800 У реду. Хвала. Хвала. Врло добро! 1096 01:09:05,920 --> 01:09:08,800 - Мрс. Мартин. - Здраво опет! 1097 01:09:08,960 --> 01:09:10,960 - Принц Вилијам? - Да. 1098 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 ја сам Одри Мартин, Царриеина мајка. 1099 01:09:13,240 --> 01:09:16,840 Госпођо Мартин, задовољство ми је да те коначно упознам. 1100 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Толико сам чуо о теби и о твојим колачима. 1101 01:09:19,160 --> 01:09:23,240 Хвала. Не желим да те задржавам. Само сам хтео да те упознам. 1102 01:09:23,400 --> 01:09:27,600 Кери ми је толико рекла, Хтео сам да дођем и видим те својим очима. 1103 01:09:27,760 --> 01:09:30,400 Дивно! Хвала што сте свратили. 1104 01:09:30,560 --> 01:09:32,960 Да ли је и Царрие овде, којим случајем? 1105 01:09:33,120 --> 01:09:35,040 Овде је негде. 1106 01:09:35,200 --> 01:09:38,080 никад нисам срео прави принц. 1107 01:09:38,240 --> 01:09:40,240 Али сада када сам те видео 1108 01:09:40,400 --> 01:09:43,720 Разумем како се Кери осећа. 1109 01:09:43,880 --> 01:09:48,400 Хвала, госпођо Мартин. морам да ти кажем да сам чуо за све што се догодило 1110 01:09:48,560 --> 01:09:52,080 и то је велики неспоразум. 1111 01:09:52,240 --> 01:09:54,320 Стало ми је до твоје ћерке. 1112 01:09:54,480 --> 01:09:57,640 То је добро. Молим те реци му то. 1113 01:09:57,800 --> 01:10:00,360 ја му кажем. 1114 01:10:00,520 --> 01:10:02,040 Хвала још једном. Задовољство ми је упознати вас. 1115 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 - Уживајте у представи. - Хвала. 1116 01:10:19,800 --> 01:10:21,080 У реду. 1117 01:10:22,680 --> 01:10:25,920 Да, али они су плесачи који мора бити на сцени десно. 1118 01:10:26,080 --> 01:10:27,040 Царрие. 1119 01:10:35,520 --> 01:10:36,640 жао ми је. 1120 01:10:43,080 --> 01:10:46,360 - Царрие, молим те, сачекај. - Жао ми је. Имам много посла. 1121 01:10:46,520 --> 01:10:49,080 - Не, али могу све да објасним. - Не дугујеш ми објашњење. 1122 01:10:49,240 --> 01:10:52,000 Колине, рекао ми је шта се догодило. Није оно што мислите. 1123 01:10:52,160 --> 01:10:55,480 - Није битно шта ја мислим. - Да, важно ми је. 1124 01:10:56,960 --> 01:10:58,400 Представа ускоро почиње. 1125 01:10:58,560 --> 01:11:02,640 слушај знам шта си видео али ја сам купио тај поклон за тебе. 1126 01:11:02,800 --> 01:11:04,360 Купио сам наруквицу за тебе. 1127 01:11:04,520 --> 01:11:07,520 Хтео сам да видим како то изгледа на даминој руци. То је све. 1128 01:11:07,680 --> 01:11:10,480 Био је намењен теби. Морате ми веровати. 1129 01:11:10,640 --> 01:11:14,200 Молим те, стало ми је до тебе, Царрие. Хтео сам да га имаш. 1130 01:11:18,160 --> 01:11:21,640 То би било са мном ако је то био поклон за Медеју? 1131 01:11:22,920 --> 01:11:24,720 Да сам јој дао, И даље бих имао ово 1132 01:11:24,880 --> 01:11:27,280 да нисам говорио истину шта осећам према теби 1133 01:11:29,640 --> 01:11:33,720 Ово је твоје. Увек је било твоје и за тебе. 1134 01:11:33,880 --> 01:11:35,960 Желим да будем са тобом, Царрие. 1135 01:11:37,600 --> 01:11:40,680 Имамо велики проблем. Требаш ми, сада. 1136 01:11:40,840 --> 01:11:43,080 Молим те, мораш ми веровати. 1137 01:11:43,240 --> 01:11:45,480 жао ми је. морам да идем. 1138 01:11:54,680 --> 01:11:57,800 - Царрие. шта ћеш да радиш? - Не знам. 1139 01:11:57,960 --> 01:12:00,240 Представа почиње и видећу шта могу да урадим. 1140 01:12:00,400 --> 01:12:01,400 - У реду. - У реду. 1141 01:12:09,400 --> 01:12:12,000 - Марилин. морамо да... - Не. Хвала Богу да си овде! иди 1142 01:12:12,160 --> 01:12:13,080 - Јесмо ли добродошли? - Да. 1143 01:12:13,240 --> 01:12:16,320 - Ја? - Превише сам узбуђен. Иди тамо. 1144 01:12:16,480 --> 01:12:17,560 Да. 1145 01:12:23,720 --> 01:12:27,000 Здраво и добродошли у "Краљевски божићни балет"! 1146 01:12:32,280 --> 01:12:34,200 желео бих да користим ову прилику да вам га представим 1147 01:12:34,360 --> 01:12:36,640 на нашег специјалног госта за овогодишњи догађај. 1148 01:12:36,800 --> 01:12:39,960 Поздравите Његово Височанство Његово Краљевско Височанство, принц Вилијам од Виденберга. 1149 01:12:46,040 --> 01:12:47,600 да ли је све у реду 1150 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 - Видећемо. - Где је Кери? 1151 01:12:49,760 --> 01:12:51,640 Бави се проблемима. надам се 1152 01:12:52,800 --> 01:12:53,840 Хвала. 1153 01:12:55,880 --> 01:12:58,160 даме и господо, то ми је посебно задовољство 1154 01:12:58,320 --> 01:13:01,320 дочекати у „Краљевском божићном балету“. 1155 01:13:03,200 --> 01:13:05,960 Под вођством за Кери Мартин, 1156 01:13:06,120 --> 01:13:09,520 а уз учешће Медеје Мичели 1157 01:13:09,680 --> 01:13:13,440 прва балерина и инструктор Академије игре. 1158 01:13:13,600 --> 01:13:16,560 Надам се вашем одмору било је то весело, 1159 01:13:16,720 --> 01:13:20,200 пун љубави, радости и дух Божића. 1160 01:13:21,400 --> 01:13:25,880 Сада, молим вас, уживајте "Краљевског божићног балета"! 1161 01:14:19,560 --> 01:14:21,840 ако је важно верујем ти 1162 01:14:27,160 --> 01:14:29,360 Могао би да ставиш добра реч за мене. 1163 01:14:29,520 --> 01:14:32,320 био бих захвалан. Знам да те слуша. 1164 01:14:33,400 --> 01:14:36,400 - Могла се уверити. - Убеђен? 1165 01:14:37,280 --> 01:14:39,840 - Зашто би то било потребно? - Пусти ме да размислим. 1166 01:14:42,160 --> 01:14:45,280 Увек сам замишљао да буде грофица. 1167 01:14:55,680 --> 01:14:57,000 Здраво. 1168 01:14:58,200 --> 01:15:00,920 шта год да се деси Сигуран сам да ти могу помоћи. 1169 01:15:01,080 --> 01:15:02,360 јако ми је жао. 1170 01:15:05,280 --> 01:15:07,480 да ли ти је жао Зашто ти је жао? 1171 01:16:23,640 --> 01:16:25,600 Она је апсолутно величанствена. 1172 01:16:25,760 --> 01:16:27,920 Рекао бих близу савршенства. 1173 01:16:35,200 --> 01:16:38,200 Да. Савршено. 1174 01:16:50,040 --> 01:16:51,080 Она је дивна. 1175 01:16:51,800 --> 01:16:53,040 Прави уметник. 1176 01:16:53,200 --> 01:16:54,960 Медеа, шта радиш овде? 1177 01:16:55,120 --> 01:16:57,680 жао ми је. саплео сам се на степеницама и ударио ме у чланак. 1178 01:16:57,840 --> 01:16:59,560 не могу да играм 1179 01:16:59,720 --> 01:17:01,640 Ако ниси тамо ко је онда? 1180 01:19:30,960 --> 01:19:33,000 браво! 1181 01:19:39,160 --> 01:19:40,840 Твој је ред. 1182 01:19:41,000 --> 01:19:42,640 мој ред? 1183 01:19:42,800 --> 01:19:44,320 Иди! 1184 01:20:06,640 --> 01:20:08,320 Царрие? 1185 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Забога, шта радиш? 1186 01:20:14,880 --> 01:20:17,560 Медеја је била повређена. Морао сам брзо да донесем одлуку. 1187 01:20:17,720 --> 01:20:20,400 Не могу да верујем. Био си невероватан. 1188 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 Стварно? да ли и даље желиш да будеш са мном 1189 01:20:23,160 --> 01:20:25,800 Да, Кери. Више него икад. 1190 01:21:22,680 --> 01:21:27,120 Превод: ФАСТ ТИТЛЕС МЕДИА