1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
ركوب جنبا إلى جنب مع الأبطال
من 9-1-1 لون ستار.

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,274
شاهد كل الحلقات الجديدة
الاثنين.

4
00:00:06,374 --> 00:00:08,008
وتحقق
برامجنا الأخرى من Fox--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
الابن الضال، 9-1-1
ونائب.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء
للقيام بهذه المهمة--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
شارة، بندقية
وماذا في قلبك.

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,749
المذيع: فقط على فوكس.

9
00:00:18,352 --> 00:00:21,255
(رجل يضحك على التلفاز)

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,956
(موسيقى غريبة على شاشة التلفزيون)

11
00:00:23,057 --> 00:00:25,093
الرجل (على التلفاز): حسنًا، سواء
هل هو معبده أم لا،

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,528
كل هذا يتوقف
على وجهة نظرك.

13
00:00:27,628 --> 00:00:29,363
آه!

14
00:00:29,463 --> 00:00:31,465
(الرجال الشخير)

15
00:00:31,565 --> 00:00:34,935
-قف.
-بالضبط.

16
00:00:35,035 --> 00:00:38,306
ماما تقول الضرب هو
أبدا بخير أو الركل

17
00:00:38,406 --> 00:00:40,040
أو تقطيع الكاراتيه.

18
00:00:40,141 --> 00:00:44,112
حسناً، إنهم يدافعون
شرف ديرهم.

19
00:00:44,212 --> 00:00:47,215
بالإضافة إلى،
أنت في منزل أبي الآن،

20
00:00:47,315 --> 00:00:49,150
حيث كل ما نقلق عليه هو
يلهون.

21
00:00:49,250 --> 00:00:51,152
كما تعلمون، نحن نبقى مستيقظين لوقت متأخر،
نحن نأكل الوجبات السريعة

22
00:00:51,252 --> 00:00:53,654
ونقدر الكلاسيكية
سينما الكونغ فو.

23
00:00:53,754 --> 00:00:56,424
متى ستصلين أنت وماما؟
معا مرة أخرى؟

24
00:00:56,524 --> 00:00:59,393
(شقوق الرعد ،
ناقوس الخطر)

25
00:00:59,493 --> 00:01:00,628
ما هذا؟

26
00:01:00,728 --> 00:01:01,962
-هذا...
-(مواء القطة)

27
00:01:02,062 --> 00:01:03,464
هذا هو الصوت المخفي.
يعني فقط

28
00:01:03,564 --> 00:01:04,832
نذهب للاختباء في مكان آمن.

29
00:01:04,932 --> 00:01:06,134
يعني هناك اعصار
أبي.

30
00:01:06,234 --> 00:01:07,435
قالوا لنا في المدرسة

31
00:01:07,535 --> 00:01:08,936
نيكو، لا تخيف أختك.

32
00:01:09,036 --> 00:01:11,839
(اهتزاز المنزل، إطلاق الإنذار)

33
00:01:11,939 --> 00:01:13,407
أبي، أنا خائف.

34
00:01:13,507 --> 00:01:15,843
ستكون آمنًا هنا.
سأحميك، أعدك.

35
00:01:15,943 --> 00:01:17,811
-راي: هيا.
-نيكو: أتمنى أن تكون أمي بخير.

36
00:01:17,911 --> 00:01:19,680
- وأنا أيضاً يا صديقي.
-انتظر، دغدغة!

37
00:01:19,780 --> 00:01:20,981
لقد نسينا الدغدغة!

38
00:01:21,081 --> 00:01:22,650
سوف نحصل عليه
بمجرد مروره.

39
00:01:22,750 --> 00:01:24,118
لا، إنه وحيد تمامًا.
عليك أن.

40
00:01:25,686 --> 00:01:28,021
تمام.
سأعود حالا.

41
00:01:28,122 --> 00:01:30,524
البقاء في الحوض.
لا تخرج مهما حدث.

42
00:01:30,624 --> 00:01:32,193
نيكو يعتني بأختك.

43
00:01:32,293 --> 00:01:33,861
(كلاهما يلهث)

44
00:01:33,961 --> 00:01:35,929
(موسيقى درامية)

45
00:01:36,029 --> 00:01:37,665
(شقوق الرعد)

46
00:01:38,799 --> 00:01:40,134
هيا، دغدغة.

47
00:01:40,234 --> 00:01:42,936
(صرير المنزل)

48
00:01:43,036 --> 00:01:44,172
أغمض عينيك.

49
00:01:44,272 --> 00:01:45,839
انها أقل مخيفة
إذا أغمضت عينيك.

50
00:01:45,939 --> 00:01:47,641
-(دغدغة الزمجرة)
-(يتكلم بشكل غير واضح)

51
00:01:47,741 --> 00:01:51,179
(الهمهمات)
أقسم.

52
00:01:51,279 --> 00:01:53,013
(يلهث بهدوء)
(تحطم الزجاج)

53
00:01:56,384 --> 00:01:59,187
(هدير الريح،
تحطم الزجاج)

54
00:02:01,155 --> 00:02:02,890
(كلاهما يصرخ)

55
00:02:02,990 --> 00:02:05,859
(موسيقى متوترة)

56
00:02:07,361 --> 00:02:09,963
(موسيقى هادئة)

57
00:02:10,063 --> 00:02:11,131
(صافرة الآلة)

58
00:02:11,232 --> 00:02:17,905
*

59
00:02:19,973 --> 00:02:22,910
واين: إذًا كيف كان الأمر؟

60
00:02:23,010 --> 00:02:26,580
-وين أليس كذلك؟
-واين: هذا صحيح.

61
00:02:26,680 --> 00:02:28,582
فكيف كان الأمر؟

62
00:02:28,682 --> 00:02:30,818
ماذا، العلاج
أو التقيؤ؟

63
00:02:30,918 --> 00:02:33,221
أوه، الجحيم، اعتقدت أنك حصلت
التقيؤ جيد جدًا

64
00:02:33,321 --> 00:02:34,222
من نظراتك.

65
00:02:34,322 --> 00:02:35,489
لا...
(ضحكة مكتومة)

66
00:02:35,589 --> 00:02:38,192
أقصد أن أكون نظيفًا.

67
00:02:38,292 --> 00:02:41,161
كنت ستخبر فريقك
عن الوضع.

68
00:02:41,262 --> 00:02:44,598
مم، لا،
لا أعتقد أنني قلت أنني كنت كذلك.

69
00:02:44,698 --> 00:02:48,035
أوه، هذا صحيح.
تلك كانت نصيحتي،

70
00:02:48,135 --> 00:02:49,903
الذي لم تأخذه.

71
00:02:50,003 --> 00:02:52,273
أنا أيضا
تنبأ

72
00:02:52,373 --> 00:02:54,007
أنك ستذهب
مجنون قليلا.

73
00:02:55,443 --> 00:02:57,278
نعم فعلت.

74
00:02:57,378 --> 00:02:58,879
لقد أصابك الجنون قليلاً
أليس كذلك؟

75
00:02:58,979 --> 00:03:02,383
*

76
00:03:02,483 --> 00:03:05,118
-لقد أصابني الجنون قليلاً.
-(يضحك)

77
00:03:05,219 --> 00:03:07,087
حسنا، هذا يحدث.

78
00:03:07,187 --> 00:03:09,457
لذلك قلت لي.
(الزفير بعمق)

79
00:03:09,557 --> 00:03:12,626
واين: الآن أنت تشعر بالأسف
لنفسك.

80
00:03:12,726 --> 00:03:16,096
-ليس حقيقيًا.
-حسنا، يعني أنه طبيعي.

81
00:03:16,196 --> 00:03:18,299
يعني رجل مثلك:

82
00:03:18,399 --> 00:03:20,067
العيش حياة نظيفة،

83
00:03:20,167 --> 00:03:24,204
ربما تمارس اليوجا،
لم أتناول الكربوهيدرات منذ عام 2000.

84
00:03:24,305 --> 00:03:26,740
هناك شيء من هذا القبيل
مثل الكربوهيدرات الجيدة.

85
00:03:26,840 --> 00:03:30,311
أنت تفعل الشيء الصحيح
هو كل ما أقوله.

86
00:03:30,411 --> 00:03:34,982
وها أنت تسأل نفسك
"لماذا أنا؟"

87
00:03:35,082 --> 00:03:37,418
ليس هناك إجابة جيدة
على هذا السؤال.

88
00:03:37,518 --> 00:03:39,253
لم أكن أطلب ذلك.

89
00:03:39,353 --> 00:03:41,221
(موسيقى مهيبة)

90
00:03:41,322 --> 00:03:43,824
(الزفير بعمق)

91
00:03:43,924 --> 00:03:47,961
ولكن السرطان
مستوي عظيم ...

92
00:03:48,061 --> 00:03:49,162
لا يوجد احترام للأشخاص.

93
00:03:49,263 --> 00:03:51,399
*

94
00:03:51,499 --> 00:03:53,233
يتعلق الأمر بالشباب
والقديم

95
00:03:53,334 --> 00:03:56,504
الأغنياء والفقراء،
الأشرار مثل الطيبين.

96
00:03:56,604 --> 00:03:58,806
( وين تنهد )

97
00:03:58,906 --> 00:04:02,310
لدينا جميعا منطقتنا
لحظات "لماذا أنا".

98
00:04:02,410 --> 00:04:04,345
نعم، هذا لم يكن لي.

99
00:04:04,445 --> 00:04:07,848
*

100
00:04:07,948 --> 00:04:09,583
كان لي
عندما سقطت الأبراج.

101
00:04:09,683 --> 00:04:12,753
*

102
00:04:12,853 --> 00:04:15,856
كنت هناك...11/9.

103
00:04:17,925 --> 00:04:20,461
مدينة نيويورك للحرائق والإنقاذ,
سلم 252.

104
00:04:20,561 --> 00:04:23,364
*

105
00:04:23,464 --> 00:04:25,533
يا بني، أنت بطل.

106
00:04:25,633 --> 00:04:27,868
لا، الأبطال الحقيقيون لم يفعلوا ذلك
افعلها في ذلك اليوم.

107
00:04:27,968 --> 00:04:30,438
*

108
00:04:30,538 --> 00:04:32,540
حسنا، يبدو لي
وكأنك لم تفعل ذلك أيضًا.

109
00:04:32,640 --> 00:04:36,644
*

110
00:04:36,744 --> 00:04:38,278
العمل على ذلك.

111
00:04:38,379 --> 00:04:41,549
*

112
00:04:42,983 --> 00:04:44,385
جود: مرحبًا، BeastMaster66،

113
00:04:44,485 --> 00:04:46,554
تعال على الجانب الشرقي
وأشعل لي بعض النار.

114
00:04:46,654 --> 00:04:48,121
صبي (عبر سماعة الرأس):
انسخ ذلك، BigBubbaJ.

115
00:04:48,221 --> 00:04:49,056
-نار في الحفرة.
-(طلق ناري في التلفاز)

116
00:04:49,156 --> 00:04:52,360
با-با-با-با-با بوم، يا بني.

117
00:04:52,460 --> 00:04:55,162
-(طلق ناري على التلفاز)
-هكذا تفعل في تكساس-أ!

118
00:04:55,262 --> 00:04:57,398
أنت بصوت عال جدا.

119
00:04:57,498 --> 00:05:00,468
أوه.
مهلا، عليكم أن تعطوني خمسة.

120
00:05:00,568 --> 00:05:01,902
-الولد (بسماعة الرأس): حسنًا.
-حسنًا.

121
00:05:02,002 --> 00:05:05,639
- إذن 11 حالة قتل، هاه؟
-(ينظف الحلق)

122
00:05:05,739 --> 00:05:06,640
هذا رقم قياسي جديد يا عزيزتي.

123
00:05:06,740 --> 00:05:07,908
تعتقد أنك، اه، ربما

124
00:05:08,008 --> 00:05:09,176
غاب مكالمتك؟

125
00:05:09,276 --> 00:05:10,878
- اه لا، بالتأكيد لم أفعل.
-مممممم.

126
00:05:10,978 --> 00:05:12,913
هل تتجه للخارج؟

127
00:05:13,013 --> 00:05:14,147
اعتقدت أنك لم تعمل
حتى هذه الليلة.

128
00:05:14,247 --> 00:05:16,717
في الواقع، كنت سأضرب
دراسة الكتاب المقدس.

129
00:05:16,817 --> 00:05:18,752
أنت، اه، مهتمة
في جعله موعدا؟

130
00:05:18,852 --> 00:05:23,223
أوه.
اه... موعد الكنيسة.

131
00:05:23,323 --> 00:05:25,826
(يضحك)
لا أعرف.

132
00:05:25,926 --> 00:05:27,260
هذا نوع من التناقض اللفظي،
أليس كذلك؟

133
00:05:28,562 --> 00:05:30,898
كما تعلمون،
لو لم أحبني كثيراً

134
00:05:30,998 --> 00:05:32,232
سأكون مستاء قليلا

135
00:05:32,332 --> 00:05:33,534
أنك سوف تفعل ذلك
بل اقضِ وقتك

136
00:05:33,634 --> 00:05:36,003
مع BeastMaster66 مني.

137
00:05:36,103 --> 00:05:38,506
لا، لا أفعل--لم أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل.

138
00:05:38,606 --> 00:05:40,941
أنا فقط لم أشعر،
اه...

139
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
(ينظف الحلق)

140
00:05:42,476 --> 00:05:44,678
مليئة بالروح في الآونة الأخيرة،
هذا كل شيء.

141
00:05:44,778 --> 00:05:47,915
حسنا، تجربتي،
أفضل حل لذلك هو

142
00:05:48,015 --> 00:05:50,050
العودة إلى الكلمة، جود.

143
00:05:50,150 --> 00:05:52,252
لقد كان القس إريك
يسأل عنك.

144
00:05:53,687 --> 00:05:56,289
لذا أخبر القس إريك
أنني أقوم بعمل الله

145
00:05:56,390 --> 00:05:58,058
كل يوم، كل تحول.

146
00:05:58,158 --> 00:06:00,360
(موسيقى درامية)

147
00:06:00,461 --> 00:06:03,531
جود.
عندما تعود إلى الكنيسة؟

148
00:06:04,632 --> 00:06:05,766
من يقول أنا؟

149
00:06:07,401 --> 00:06:08,969
اسمع، أنا أفهم
التي كنت قد تم التعامل معها

150
00:06:09,069 --> 00:06:11,138
مع مستوى آخر كامل
من الألم،

151
00:06:11,238 --> 00:06:14,307
ولكن هذا عندما نحتاج
كان الله في عون أكبر.

152
00:06:14,408 --> 00:06:16,810
أعني أنه نوع من الأشياء الخاصة به.

153
00:06:18,979 --> 00:06:20,648
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

154
00:06:20,748 --> 00:06:25,118
إنه...لم يفعل--لم يفعل
يبدو اه...

155
00:06:25,218 --> 00:06:27,488
مهتمة جدا في القيام به
شيء له الليل

156
00:06:27,588 --> 00:06:29,790
أن أولادي ماتوا
في المصنع،

157
00:06:29,890 --> 00:06:32,760
وكانوا رجالاً يخافون الله،
كل واحد منهم.

158
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
لذا عليك أن تسامحني

159
00:06:35,195 --> 00:06:37,330
إذا كان آخر شيء أريد القيام به
في العالم الآن هو،

160
00:06:37,431 --> 00:06:39,567
كما تعلمون، مثل،
ارفع يدي لأعلى

161
00:06:39,667 --> 00:06:43,236
مثل نوع من الغناء
نصف الطرافة والثناء على اسمه.

162
00:06:44,738 --> 00:06:47,407
هذا ما تظنني أنا...

163
00:06:47,508 --> 00:06:49,242
بعض الغناء نصف الطرافة؟

164
00:06:49,342 --> 00:06:51,512
-لم أقصدك.
-(غريس تسخر)

165
00:06:51,612 --> 00:06:53,581
*

166
00:06:53,681 --> 00:06:56,149
حسنا، كما تعلمون،

167
00:06:56,249 --> 00:06:58,752
أنت لست الوحيد
في هذه الرحلة.

168
00:06:58,852 --> 00:07:00,253
ولكن كل شيء على ما يرام.
لديك متعة

169
00:07:00,353 --> 00:07:03,791
مع السيد BeastMaster66.

170
00:07:03,891 --> 00:07:05,459
ربما يمكنه طهي العشاء الخاص بك
أيضا.

171
00:07:05,559 --> 00:07:11,765
*

172
00:07:11,865 --> 00:07:13,433
-(الباب يغلق)
-(آهات)

173
00:07:13,534 --> 00:07:15,102
حسنًا، لقد عدت.

174
00:07:15,202 --> 00:07:18,438
حسنًا، هذه هي
الانتشلادا ضلع قصير

175
00:07:18,539 --> 00:07:20,774
مع -آي، ما هو؟

176
00:07:20,874 --> 00:07:23,844
تخفيض مول أواكساكا.

177
00:07:23,944 --> 00:07:25,713
ط ط ط.

178
00:07:25,813 --> 00:07:28,381
من أنت وماذا لديك
هل انتهيت مع والدتي؟

179
00:07:28,482 --> 00:07:31,485
أنا آخذ هذا الصف الطبخ
في منطقة المستودعات.

180
00:07:31,585 --> 00:07:33,220
يجب أن تأتي معي
في وقت ما.

181
00:07:33,320 --> 00:07:35,823
حسنًا، أنت تعلم أن الأمر صعب
مع عملي.

182
00:07:35,923 --> 00:07:37,725
الطبخ ليس من اهتماماتي حقًا.

183
00:07:37,825 --> 00:07:40,327
نعم، كان أكثر
من نطاق أختك.

184
00:07:40,427 --> 00:07:41,361
ميشيل: نعم.

185
00:07:42,796 --> 00:07:46,967
أم...كنت أتساءل
ولو بعد الغداء

186
00:07:47,067 --> 00:07:49,970
يمكنني أن أذهب وأنظر في السقيفة
في بعض أغراضها القديمة.

187
00:07:51,404 --> 00:07:52,840
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

188
00:07:54,407 --> 00:07:56,577
(موسيقى تنذر بالخطر)

189
00:07:56,677 --> 00:07:59,179
عندي شيء يا ماما
الرصاص.

190
00:08:00,581 --> 00:08:03,150
ذهبت إلى منزل داستن
وأخبرني جاره

191
00:08:03,250 --> 00:08:05,886
أنه رأى إيريس تغادر
ليلة اختفائها

192
00:08:05,986 --> 00:08:07,420
في شاحنة زرقاء.

193
00:08:07,521 --> 00:08:09,657
وهو--قال لي
أن لديها بعض الأصدقاء الجدد

194
00:08:09,757 --> 00:08:12,159
التي كانت تتسكع معها
قبل أن تختفي.

195
00:08:12,259 --> 00:08:14,895
قال أنه لم يلتق بهم قط
لكنها بدت له مشبوهة.

196
00:08:14,995 --> 00:08:16,864
هل قال كل هذا؟
إلى الشرطة؟

197
00:08:16,964 --> 00:08:18,899
نعم بالطبع.

198
00:08:18,999 --> 00:08:20,500
ولكن لم يكن هناك
أدلة كافية،

199
00:08:20,601 --> 00:08:22,936
ولذلك لم يفعلوا أي شيء
معها.

200
00:08:23,036 --> 00:08:26,840
عزيزتي، أنا--أنا فقط-أتمنى
يمكنك سماع نفسك.

201
00:08:26,940 --> 00:08:29,409
لقد اعتدت أن تكون ممتعًا جدًا.
لقد كنت حرا.

202
00:08:29,509 --> 00:08:30,844
-الآن ليس لديك أصدقاء.
-يا أمي.

203
00:08:30,944 --> 00:08:33,213
تيريزا: ليس لديك هوايات.
أنت لا تواعد.

204
00:08:33,313 --> 00:08:35,015
دع الشرطة تقوم بعملها.

205
00:08:35,115 --> 00:08:37,084
*

206
00:08:37,184 --> 00:08:39,452
(شقوق الرعد)

207
00:08:40,888 --> 00:08:44,524
سأذهب يا أمي.
العاصفة تلتقط.

208
00:08:44,625 --> 00:08:46,459
سيكون الأمر فوضويًا
في العمل.

209
00:08:47,595 --> 00:08:49,029
أنا آسف يا ماما.

210
00:08:50,397 --> 00:08:52,933
(تكسير الرعد)

211
00:08:53,033 --> 00:08:56,436
الرجل (عبر التلفاز): لقد فعلنا
تحذير من الطقس القاسي.

212
00:08:56,536 --> 00:08:59,139
أوه، الصبي، فإنه سوف يكون
تحول طويل اليوم.

213
00:08:59,239 --> 00:09:00,808
لهذا السبب نحن
ركل الأشياء

214
00:09:00,908 --> 00:09:03,611
مع بول المشهور عالمياً
ريجاتوني سجق حار.

215
00:09:03,711 --> 00:09:05,545
سجق؟
حقا يا صاح؟

216
00:09:05,646 --> 00:09:06,914
برد.
انها تركيا.

217
00:09:07,014 --> 00:09:09,316
يا!
كيف حار نتحدث؟

218
00:09:09,416 --> 00:09:11,619
لأن بلدي الاسكتلندية الأيرلندية
الدستور يرفض

219
00:09:11,719 --> 00:09:13,621
أي وكل شيء كايين.

220
00:09:13,721 --> 00:09:16,123
-أنا أحب التوابل.
-نعم.

221
00:09:16,223 --> 00:09:17,925
حسنًا، حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك
واجب الحمام إذن.

222
00:09:18,025 --> 00:09:19,326
شخص ما على واحد اليوم.

223
00:09:19,426 --> 00:09:20,928
(عزف موسيقى الروك المتفائلة)

224
00:09:21,028 --> 00:09:22,129
هل هذا واضح؟

225
00:09:22,229 --> 00:09:23,831
(يستنشق بحدة)
لا أعرف.

226
00:09:23,931 --> 00:09:26,266
أنا وجريس تناولنا القليل،
اه...

227
00:09:26,366 --> 00:09:28,135
القليل من الخلاف
قبل العمل.

228
00:09:28,235 --> 00:09:30,103
-هل تريد التحدث عن ذلك؟
-الجحيم لا.

229
00:09:30,203 --> 00:09:33,406
(تكسير الرعد)

230
00:09:33,506 --> 00:09:34,775
إنها مثل نهاية الأيام
هناك.

231
00:09:34,875 --> 00:09:36,476
مهلا، اذهب لإنزال الألوان،

232
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
لأننا لا نرفع الأعلام
في الطقس القاسي.

233
00:09:38,511 --> 00:09:39,813
المغني: * بوم، بوم

234
00:09:39,913 --> 00:09:41,348
حسناً، لماذا - لماذا أنا؟
حصلت على السلطة؟

235
00:09:41,448 --> 00:09:42,850
- لأنك أنت المخبر .
-نعم.

236
00:09:42,950 --> 00:09:44,317
المغني: * حبيبي،
أنت من أعشق *

237
00:09:44,417 --> 00:09:45,686
صحيح.

238
00:09:45,786 --> 00:09:47,487
-يا.
-ماتيو: فهمتني.

239
00:09:47,587 --> 00:09:48,656
-(ماتيو همهمات)
-أوه!

240
00:09:49,923 --> 00:09:52,259
(أوين يتقيأ، يبصق)

241
00:09:52,359 --> 00:09:55,195
(موسيقى حزينة)

242
00:09:55,295 --> 00:09:57,530
*

243
00:09:57,631 --> 00:09:58,866
(الزفير بعمق)

244
00:09:58,966 --> 00:10:00,433
(رذاذ الماء)

245
00:10:01,501 --> 00:10:04,437
(التنفس الثقيل)

246
00:10:04,537 --> 00:10:11,211
*

247
00:10:13,681 --> 00:10:16,549
(جري الماء)

248
00:10:16,650 --> 00:10:23,323
*

249
00:10:24,892 --> 00:10:27,861
(يشم، يزفر بعمق)

250
00:10:29,830 --> 00:10:31,198
(يزفر بحدة)

251
00:10:31,298 --> 00:10:33,967
-أوه، آسف.
-أنا آسف جدا.

252
00:10:34,067 --> 00:10:35,368
أنت بخير؟

253
00:10:35,468 --> 00:10:37,905
تبدو شاحباً بعض الشيء
أو شيء من هذا.

254
00:10:38,005 --> 00:10:39,239
لا.
لا، أنا جيد.

255
00:10:39,339 --> 00:10:41,574
جيد.
أنت بخير؟

256
00:10:41,675 --> 00:10:44,077
لديك القليل من الماسكارا.
يبدو أنك كنت...

257
00:10:44,177 --> 00:10:47,080
أوه، أنا، شيء في عيني.

258
00:10:47,180 --> 00:10:48,749
أوه.
(يضحك) حسنًا.

259
00:10:48,849 --> 00:10:52,019
(موسيقى الريف الحزينة)

260
00:10:52,119 --> 00:10:53,253
*

261
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
(رنين الأطباق)

262
00:10:56,389 --> 00:10:58,225
(الزفير بعمق)

263
00:10:58,325 --> 00:11:01,161
(ثرثرة غير واضحة)

264
00:11:03,430 --> 00:11:04,998
جود: توقيت لا تشوبه شائبة، كاب.

265
00:11:05,098 --> 00:11:06,199
هل تريد مني أن أصلح لك طبقًا؟

266
00:11:06,299 --> 00:11:08,235
أوه، لا، لا.
أنا بخير.

267
00:11:08,335 --> 00:11:09,536
بول: أوه، الجحيم، لا، كاب.
أنت لست على وشك أن تفعل

268
00:11:09,636 --> 00:11:10,904
بلدي ريجاتوني من هذا القبيل.

269
00:11:11,004 --> 00:11:13,040
يا رجل، إنه حلال، خالي من الغلوتين،

270
00:11:13,140 --> 00:11:14,507
خالية من النترات، لأنكم جميعا كذلك

271
00:11:14,607 --> 00:11:16,009
أصعب مجموعة من الناس
لطهي الطعام ل.

272
00:11:16,109 --> 00:11:18,946
هذا جيد.
لقد حصلت على برجر في طريقي إلى الداخل.

273
00:11:19,046 --> 00:11:20,380
تأكل البرغر؟

274
00:11:20,480 --> 00:11:22,182
على محمل الجد،
أنا لم أراك تأكل برغر

275
00:11:22,282 --> 00:11:23,717
منذ تقاعد ديريك جيتر.

276
00:11:23,817 --> 00:11:25,352
نعم لقد مررت بمكان ما
وتبدو جيدة

277
00:11:25,452 --> 00:11:26,754
لذلك دخلت.

278
00:11:26,854 --> 00:11:27,955
اي مكان؟

279
00:11:28,055 --> 00:11:31,792
أم، الذي انتهى
ال...ال...

280
00:11:33,226 --> 00:11:34,294
أديسون.

281
00:11:34,394 --> 00:11:35,695
إنه ذلك المكان
قلت لك عنه.

282
00:11:35,796 --> 00:11:38,031
فروج الملك.

283
00:11:38,131 --> 00:11:40,533
تقول جريس إنها الأفضل
برجر نباتي في المدينة.

284
00:11:40,633 --> 00:11:43,937
هل فعلت كل شيء،
اه--شيء كعكة الخس؟

285
00:11:44,037 --> 00:11:45,305
-فعلتُ.
-جود: اه.

286
00:11:45,405 --> 00:11:46,706
-كان لذيذا.
-جود: جيد.

287
00:11:46,807 --> 00:11:47,607
شكرا على الدعوة.

288
00:11:48,909 --> 00:11:50,043
-(شقوق الرعد)
-ماتيو: مساعدة!

289
00:11:50,143 --> 00:11:52,312
بعض المساعدة هنا!

290
00:11:52,412 --> 00:11:55,415
(موسيقى متوترة)

291
00:11:55,515 --> 00:11:57,617
-ماثيو: يا إلهي!
-أوين: ماتيو!

292
00:11:57,717 --> 00:11:59,552
راية سقطت في مهب الريح ،
كاب!

293
00:11:59,652 --> 00:12:00,788
نعم يمكننا أن نرى ذلك!

294
00:12:02,322 --> 00:12:03,723
يا رفاق، دعونا ننزله.

295
00:12:03,824 --> 00:12:06,393
بروبي، اتركه!

296
00:12:06,493 --> 00:12:08,495
*

297
00:12:08,595 --> 00:12:10,097
أنت جيدة أو أنت طيب؟

298
00:12:10,197 --> 00:12:12,800
المرة الأولى التي تنقذ فيها رجل إطفاء
في محطة الإطفاء.

299
00:12:12,900 --> 00:12:15,068
حسنًا، مرحبًا بكم في تكساس.

300
00:12:15,168 --> 00:12:16,636
-هل حصلت على الألوان، بروبي؟
-الحق هنا.

301
00:12:16,736 --> 00:12:18,571
(يضحك)

302
00:12:18,671 --> 00:12:21,008
حماقة المقدسة ، هل تلك ...

303
00:12:21,108 --> 00:12:22,843
الأعاصير!

304
00:12:22,943 --> 00:12:25,178
جود، يجب أن يكون لديك
بعض الخبرة في هذا.

305
00:12:25,278 --> 00:12:26,479
ما هو البروتوكول؟

306
00:12:26,579 --> 00:12:28,415
جود:
الخطوة الأولى هي OPCON 1.

307
00:12:28,515 --> 00:12:29,482
نحن لا نقتل حميرنا

308
00:12:29,582 --> 00:12:31,118
حتى نتمكن من حفظ
الحمار الجميع في وقت لاحق.

309
00:12:31,218 --> 00:12:33,086
سمعت الرجل.
دعونا ندخل.

310
00:12:34,521 --> 00:12:36,957
(تكسير الرعد)

311
00:12:42,495 --> 00:12:44,932
راموس: * شوارع المدينة

312
00:12:45,032 --> 00:12:48,969
* يبتسم للجميع
ترى *

313
00:12:49,069 --> 00:12:52,605
* من يصل
لالتقاط لحظة؟ *

314
00:12:52,705 --> 00:12:54,141
تحصل على ما يكفي من الهواء
العودة إلى هناك؟

315
00:12:54,241 --> 00:12:55,508
راموس: * الجو عاصف

316
00:12:56,844 --> 00:12:58,946
حسنا، اه، هناك بعض النعناع

317
00:12:59,046 --> 00:13:00,881
في جيوب المقعد
إذا كنت تريد أن يذهب البعض، حسنا؟

318
00:13:00,981 --> 00:13:02,816
راموس:
* عيون عاصفة تومض

319
00:13:02,916 --> 00:13:04,651
-(صوت الهاتف الخليوي)
-الصوت الآلي: وصل.

320
00:13:04,751 --> 00:13:06,219
حسنًا يا رفاق، أعتقد أننا هنا.

321
00:13:06,319 --> 00:13:07,620
(صرير الفرامل)

322
00:13:07,720 --> 00:13:09,356
راموس: * أجنحة للطيران

323
00:13:09,456 --> 00:13:11,959
مهلا.
مرحبًا، هل أنتم جميعًا مهتمون بالملابس المحبوكة؟

324
00:13:12,059 --> 00:13:13,961
لأن لدي
متجر Etsy الصغير الخاص بي.

325
00:13:14,061 --> 00:13:15,362
إنها تدعى "نيتي نانسي"،

326
00:13:15,462 --> 00:13:18,165
وأنا أصنع هوديس، وقبعات صغيرة،
الأوشحة.

327
00:13:18,265 --> 00:13:19,799
أنا فقط أفعل
هذا الشيء المتعلق بمشاركة الركوب

328
00:13:19,900 --> 00:13:20,868
حتى يرتفع عن الأرض.

329
00:13:20,968 --> 00:13:22,402
-أنا--
-(يدق الباب)

330
00:13:22,502 --> 00:13:25,973
راموس: * وعاصف لديه
عيون عاصفة *

331
00:13:26,073 --> 00:13:29,476
* هذا الفلاش
على صوت الكذب *

332
00:13:29,576 --> 00:13:31,644
-(أزيز التداخل اللاسلكي)
-الرجل (عبر الراديو): تحذير.

333
00:13:31,744 --> 00:13:33,380
الأعاصير المتعددة لها
هبطت

334
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
(وسط مقاطعة ترافيس).

335
00:13:34,915 --> 00:13:35,682
-تحذير.
-(أزيز التداخل اللاسلكي)

336
00:13:35,782 --> 00:13:39,686
(إنطلاق الإنذار)

337
00:13:39,786 --> 00:13:42,522
-راموس: * فوق السحاب
-(شقوق الرعد)

338
00:13:42,622 --> 00:13:44,757
يا ربي الطيب.

339
00:13:44,858 --> 00:13:46,326
راموس: * من يتعثر

340
00:13:46,426 --> 00:13:48,695
(صرير الإطارات)

341
00:13:48,795 --> 00:13:50,730
-(تسريع المحرك)
-هيا، هيا، هيا.

342
00:13:50,830 --> 00:13:52,265
تعال!

343
00:13:52,365 --> 00:13:53,901
راموس:
* الوصول إلى الالتقاط

344
00:13:54,001 --> 00:13:55,903
-(صرير الإطارات، الاصطدامات)
-أوه!

345
00:13:56,003 --> 00:13:57,437
(شقوق الرعد)

346
00:13:58,838 --> 00:14:01,541
(صراخ)

347
00:14:01,641 --> 00:14:05,012
(هدير الرياح)

348
00:14:15,722 --> 00:14:17,224
(موسيقى درامية)

349
00:14:17,324 --> 00:14:19,092
أوين: أبقِ عينيك مفتوحتين
لإشارات الشوارع.

350
00:14:19,192 --> 00:14:24,031
يقول الإرسال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للسائق
تتعرض لضغوط الماضي في 4 وبرازوس.

351
00:14:24,131 --> 00:14:26,866
ليس هناك الكثير من الشارع الرابع
اليسار، ناهيك عن لافتات الشوارع.

352
00:14:26,967 --> 00:14:29,970
الجحيم شيء،
عشوائية المأساة.

353
00:14:30,070 --> 00:14:32,072
جانب واحد من الشارع
فقط فقدت كل شيء،

354
00:14:32,172 --> 00:14:33,440
والجانب الآخر يبدو
يمكن أن يكون

355
00:14:33,540 --> 00:14:34,474
مفتوح للعمل غدا.

356
00:14:34,574 --> 00:14:35,808
الله الرحمن الرحيم

357
00:14:35,909 --> 00:14:37,877
مساعدة كل منهم.

358
00:14:37,978 --> 00:14:39,646
جود: يعني لو كان كذلك
رحيما، وقال انه لن يكون

359
00:14:39,746 --> 00:14:41,748
دع ذلك يحدث
في المقام الأول، أليس كذلك؟

360
00:14:41,848 --> 00:14:45,385
أنا لست على وشك السؤال
سبحانه وتعالى ولكن عندي الإيمان.

361
00:14:45,485 --> 00:14:47,254
أنت تبدو مثل زوجتي.

362
00:14:47,354 --> 00:14:48,655
ابطئ.
هذا برازوس.

363
00:14:48,755 --> 00:14:54,127
*

364
00:14:54,227 --> 00:14:55,828
جيد يا إلهي.

365
00:14:55,929 --> 00:14:58,098
*

366
00:14:58,198 --> 00:15:00,300
(صافرة الإنذار تبكي)

367
00:15:00,400 --> 00:15:03,136
مرحبا؟
هل يوجد أحد هناك؟

368
00:15:03,236 --> 00:15:04,837
أوستن FD.

369
00:15:04,938 --> 00:15:06,906
نانسي: نعم.
أنا هنا.

370
00:15:07,007 --> 00:15:09,509
سوف نقوم بإخراجك.
فقط علق بقوة.

371
00:15:09,609 --> 00:15:10,677
انها ليست مثل
لديها خيار.

372
00:15:10,777 --> 00:15:11,578
بول: نعم، هذا الشيء سوف يحدث

373
00:15:11,678 --> 00:15:12,845
إسقاط في أي ثانية.

374
00:15:12,946 --> 00:15:14,247
أوين: لا يمكننا الحصول على
الشاحنة هناك.

375
00:15:14,347 --> 00:15:15,615
كيف بحق الجحيم نحن نحصل
ما يصل إلى ذلك؟

376
00:15:16,683 --> 00:15:18,285
نحن لسنا كذلك.

377
00:15:18,385 --> 00:15:20,187
ونحن ستعمل المنسدلة عليه.

378
00:15:20,287 --> 00:15:22,255
استدعاء رافعة
والحصول على استقراره.

379
00:15:22,355 --> 00:15:24,091
مرجان، بول، ارفعوا الحزام.

380
00:15:24,191 --> 00:15:26,259
أنت ستهبط للأسفل
من ذلك السقف هناك.

381
00:15:26,359 --> 00:15:27,927
-مرجان: انسخ ذلك.
-أوين: خذ معك الاختباري.

382
00:15:28,028 --> 00:15:28,996
بول: انسخ.
دعنا نذهب.

383
00:15:29,096 --> 00:15:30,630
جود،
نشر وسادة الإنقاذ.

384
00:15:30,730 --> 00:15:31,864
نعم يا سيدي.

385
00:15:31,965 --> 00:15:33,200
(ينبح الكلب من بعيد)

386
00:15:33,300 --> 00:15:36,103
(موسيقى متوترة)

387
00:15:36,203 --> 00:15:39,339
*

388
00:15:39,439 --> 00:15:40,707
(رنين معدني)

389
00:15:40,807 --> 00:15:47,347
*

390
00:15:47,447 --> 00:15:49,616
مهلا، أي تحديث
على تلك الرافعة، أيها الرئيس؟

391
00:15:49,716 --> 00:15:51,618
يقول ديسباتش أنه تم تعليقه
عبر المدينة.

392
00:15:51,718 --> 00:15:52,986
علينا أن نذهب بدونها.

393
00:15:53,086 --> 00:15:54,521
-(صافرات الراديو)
-نسخ، نسخ.

394
00:15:54,621 --> 00:15:55,788
انظر،
أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي.

395
00:15:55,888 --> 00:15:57,024
أنا أخف وزنا.

396
00:15:57,124 --> 00:15:59,226
هذه شجاعة كبيرة منك،
المرج.

397
00:15:59,326 --> 00:16:00,393
-شكرا يا صديقي.
-والحقيقة

398
00:16:00,493 --> 00:16:01,628
أنك كذلك
سوف يفعل القندس المتلهف

399
00:16:01,728 --> 00:16:03,230
ليس لديك ما تفعله
مع تلك الشاحنة الإخبارية

400
00:16:03,330 --> 00:16:05,465
التي انسحبت للتو؟

401
00:16:05,565 --> 00:16:07,200
مهلا، شخص ما يجب أن يفعل
أهم قصة الليلة.

402
00:16:07,300 --> 00:16:09,202
-لماذا ليس أنا؟
-أو أنا؟

403
00:16:09,302 --> 00:16:11,138
تحقق من كيفية هز هذا العتاد.

404
00:16:11,238 --> 00:16:12,539
انتظر حتى يتذوقوا
من هذه الشوكولاتة.

405
00:16:12,639 --> 00:16:14,841
هذا ما أخاف منه.
(يضحك)

406
00:16:16,476 --> 00:16:19,346
(موسيقى مشوقة)

407
00:16:19,446 --> 00:16:24,484
*

408
00:16:24,584 --> 00:16:26,253
(النقر)

409
00:16:26,353 --> 00:16:28,155
-(صافرة الإنذار تصرخ من بعيد)
-(شظايا الزجاج تتطاير)

410
00:16:28,255 --> 00:16:30,157
(نانسي تلهث)

411
00:16:30,257 --> 00:16:31,858
-لا تتحرك، حسنًا؟
-(تذمر) حسنًا.

412
00:16:31,958 --> 00:16:36,096
*

413
00:16:36,196 --> 00:16:38,731
(نانسي همهمات)

414
00:16:38,831 --> 00:16:40,367
-مرجان: مهلا.
-(نانسي تتذمر)

415
00:16:40,467 --> 00:16:43,070
-أنا مرجان.
-نانسي.

416
00:16:43,170 --> 00:16:45,438
لا تقلق.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

417
00:16:45,538 --> 00:16:46,573
في كل مرة أتحرك...

418
00:16:46,673 --> 00:16:47,874
-(صرير السيارة)
-(لهث)

419
00:16:47,974 --> 00:16:49,742
(يلهث)
يتحرك.

420
00:16:51,111 --> 00:16:52,779
هل يؤلمك شيء يا نانسي؟

421
00:16:52,879 --> 00:16:55,248
أنا بخير.
أنا فقط أخاف من المرتفعات.

422
00:16:55,348 --> 00:16:57,617
هل التأمين يغطي هذا؟

423
00:16:57,717 --> 00:17:00,220
دعونا نركز فقط على
لا يزال قائما.

424
00:17:00,320 --> 00:17:03,123
-(تذمر)
-(صرير السيارة)

425
00:17:04,691 --> 00:17:06,259
بول، أخرجها من هناك الآن.

426
00:17:06,359 --> 00:17:08,761
(الهمهمات)
إنها لا تعمل يا كاب.

427
00:17:08,861 --> 00:17:10,697
أعتقد أن الحبل هو
عالقة على شيء ما.

428
00:17:10,797 --> 00:17:12,031
مرجان.

429
00:17:12,132 --> 00:17:13,966
أخبرني أن لديك خطة جديدة
كاب.

430
00:17:14,067 --> 00:17:15,535
أفعل،
لكنك لن تحب ذلك.

431
00:17:15,635 --> 00:17:16,736
هل ترى وسادة الإنقاذ؟

432
00:17:18,771 --> 00:17:19,606
تهدف إلى منتصف ذلك.

433
00:17:19,706 --> 00:17:20,873
(الزفير بعمق)

434
00:17:20,973 --> 00:17:23,076
انسخ ذلك يا كاب.

435
00:17:23,176 --> 00:17:25,378
(موسيقى درامية)

436
00:17:25,478 --> 00:17:27,114
(حبال السياط)

437
00:17:27,214 --> 00:17:28,615
نانسي، أنا بحاجة إليك
لعبور ذراعيك.

438
00:17:28,715 --> 00:17:30,317
-لا.
-(صرير السيارة)

439
00:17:30,417 --> 00:17:31,951
لا أستطيع.

440
00:17:32,051 --> 00:17:33,420
وابقيهم في احضانهم
ضيق حقيقي، حسنا؟

441
00:17:33,520 --> 00:17:35,222
-لا أستطبع.
-أوه، لا، يمكنك.

442
00:17:36,756 --> 00:17:38,491
-الرجل: انزل!
-الرجل: إنه جاهز للسقوط.

443
00:17:38,591 --> 00:17:40,093
(نانسي تلهث)

444
00:17:40,193 --> 00:17:41,294
حسنًا، عند العد لثلاثة.

445
00:17:41,394 --> 00:17:42,795
حسنًا، عندما أقول "الآن"

446
00:17:42,895 --> 00:17:44,664
هل أنت مستعد؟
واحد...

447
00:17:44,764 --> 00:17:46,966
(صرير السيارة)

448
00:17:47,066 --> 00:17:48,268
-(الجمهور يلهث)
-الآن!

449
00:17:48,368 --> 00:17:49,336
(تحطم الزجاج)

450
00:17:49,436 --> 00:17:52,239
(صراخ)

451
00:17:53,606 --> 00:17:54,741
(يزفر بحدة)

452
00:17:54,841 --> 00:17:56,576
بسم الله الرحمن الرحيم.
بسم الله الرحمن الرحيم.

453
00:17:56,676 --> 00:17:58,511
حسنًا، ها أنا ذا!

454
00:17:58,611 --> 00:18:01,181
*

455
00:18:01,281 --> 00:18:02,782
(صرير)

456
00:18:04,651 --> 00:18:06,853
(تعطل)

457
00:18:06,953 --> 00:18:09,189
*

458
00:18:09,289 --> 00:18:11,624
(صافرة الإنذار تبكي)

459
00:18:11,724 --> 00:18:13,326
(موسيقى متفائلة)

460
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
أخبرني يا رفاق حصلت على ذلك.

461
00:18:15,528 --> 00:18:16,663
(ثرثرة غير واضحة)

462
00:18:16,763 --> 00:18:19,466
هيا،
كيف لا يمكنك الحصول على ذلك؟

463
00:18:19,566 --> 00:18:21,134
يبدو وكأنه شخص ما
غاب عن قرب الخاص بك.

464
00:18:21,234 --> 00:18:24,137
(صافرة الإنذار تبكي)

465
00:18:30,810 --> 00:18:33,280
إليوت: لدينا تأكيد
ما لا يقل عن ثلاثة أعاصير لديها

466
00:18:33,380 --> 00:18:34,847
هبطت في متروبلكس.

467
00:18:34,947 --> 00:18:36,549
لن أكذب عليك.
انها قبيحة.

468
00:18:36,649 --> 00:18:38,050
قطع واحد جنوبا على طول I-35،

469
00:18:38,151 --> 00:18:40,820
هذا ثلاثة أميال
من MVCs المثبتة ،

470
00:18:40,920 --> 00:18:43,223
انقلاب ناقلة غاز،
ما لا يقل عن عشرة قتلى،

471
00:18:43,323 --> 00:18:44,857
الكثير من الأذى.

472
00:18:44,957 --> 00:18:46,226
الطبية الجامعية
وحدة الفرز هي

473
00:18:46,326 --> 00:18:47,994
تسرب بالفعل
في موقف السيارات،

474
00:18:48,094 --> 00:18:49,296
لذا قم بتوجيه كل شيء شمالًا.

475
00:18:49,396 --> 00:18:50,530
وماذا عن
كل هؤلاء الناس هنا

476
00:18:50,630 --> 00:18:51,998
التي تقع غرب MoPac؟

477
00:18:52,098 --> 00:18:55,568
نعم، وصول محدود للغاية،
الأشجار المتساقطة وخطوط الكهرباء.

478
00:18:55,668 --> 00:18:57,504
نحن نتوقع
النسخ الاحتياطي المستجيب الأول

479
00:18:57,604 --> 00:18:58,805
من هايز
ومقاطعات ويليامسون,

480
00:18:58,905 --> 00:19:02,909
ولكن حتى ذلك الحين،
نحن بحاجة إلى أن نكون واسعي الحيلة.

481
00:19:03,009 --> 00:19:04,977
وهكذا يختتم
لدينا استراحة بتفويض من الدولة.

482
00:19:05,077 --> 00:19:07,314
التوفيق للجميع.
أوستن يعتمد عليك.

483
00:19:07,414 --> 00:19:10,417
(موسيقى محمومة)

484
00:19:10,517 --> 00:19:12,018
سيدي، أريدك أن تجد
منشفة نظيفة

485
00:19:12,118 --> 00:19:13,320
لمحاولة وقف النزيف.

486
00:19:13,420 --> 00:19:14,721
إذا كان القارب في الشجرة،
أنا أنصحك

487
00:19:14,821 --> 00:19:15,988
للابتعاد عن تلك الشجرة.

488
00:19:16,088 --> 00:19:17,890
سيدتي، من فضلك لا تحركيه.

489
00:19:17,990 --> 00:19:19,759
نعم سيدتي،
الطب الشرعي سوف يفعل ذلك.

490
00:19:19,859 --> 00:19:25,365
*

491
00:19:33,906 --> 00:19:35,174
غريس (عبر الهاتف):
هل تعرف إذا كان واعيا؟

492
00:19:35,275 --> 00:19:37,610
نعم إنه يبكي
مثل طفل صغير،

493
00:19:37,710 --> 00:19:39,879
الذي يخدمه الحق،
في الواقع.

494
00:19:39,979 --> 00:19:41,581
لأنه ركض إلى هناك
عندما ضرب الإعصار،

495
00:19:41,681 --> 00:19:43,550
وتركني لأموت.

496
00:19:43,650 --> 00:19:45,785
والآن هو الذي هناك،
قلق من الاختناق.

497
00:19:45,885 --> 00:19:49,088
أنا آسف، بري.
لم أكن أفكر.

498
00:19:49,188 --> 00:19:52,292
لا تضيع الأكسجين الخاص بك ،
جبان.

499
00:19:52,392 --> 00:19:55,262
اه، على أية حال، لا نستطيع
معرفة الرمز، لذلك...

500
00:19:55,362 --> 00:19:57,297
فهو لا يعرف الجمع
إلى بندقيته آمنة؟

501
00:19:57,397 --> 00:19:58,731
كيف دخل إلى هناك
في المقام الأول؟

502
00:19:58,831 --> 00:19:59,732
بريانا (عبر الهاتف):
حسنا، انها ليست له.

503
00:19:59,832 --> 00:20:01,200
إنه والديه،
وأخذوا كل شيء

504
00:20:01,301 --> 00:20:02,535
البنادق خارج
للذهاب في رحلة صيد،

505
00:20:02,635 --> 00:20:04,036
وتركوا الخزنة مفتوحة.

506
00:20:04,136 --> 00:20:05,104
وهم الوحيدون
من لديه الكود

507
00:20:05,204 --> 00:20:06,806
ونحن لا نستطيع الحصول عليها
تمسك بهم.

508
00:20:06,906 --> 00:20:08,207
جريس (عبر الهاتف): حسنًا،
حسنًا، سأرسل رجال الإطفاء

509
00:20:08,308 --> 00:20:10,109
في أقرب وقت ممكن،
لكنهم منتشرون بشكل ضعيف اليوم.

510
00:20:10,209 --> 00:20:11,411
ما هي الخزنة المصنوعة من؟

511
00:20:11,511 --> 00:20:14,314
لا أعرف.
عززت الصلب.

512
00:20:14,414 --> 00:20:16,449
سأموت هنا،
أليس كذلك؟

513
00:20:16,549 --> 00:20:18,451
كف عن ذلك، كالب!
لا أستطيع سماعها!

514
00:20:18,551 --> 00:20:20,653
ياخي خذ نفس
كلاكما، حسنًا؟

515
00:20:20,753 --> 00:20:22,289
أنا أحاول المساعدة.

516
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
الآن يحتفظ الناس عادة
مجموعاتهم بسيطة جدًا.

517
00:20:24,491 --> 00:20:25,892
هل حاولت
واحد اثنان ثلاثة أربعة،

518
00:20:25,992 --> 00:20:27,627
جميع الأصفار، عنوان المنزل؟

519
00:20:27,727 --> 00:20:28,828
نعم نعم.
ذلك--كان ذلك، مثل،

520
00:20:28,928 --> 00:20:30,129
أول شيء حاولت.

521
00:20:30,229 --> 00:20:31,398
حسنًا، ماذا عن أعياد الميلاد؟

522
00:20:31,498 --> 00:20:34,233
كاليب: جرب خاصتي.
إنها صفر اثنان اثنان أربعة.

523
00:20:34,334 --> 00:20:35,468
(أصوات الأزرار)

524
00:20:35,568 --> 00:20:36,569
(رنين)

525
00:20:36,669 --> 00:20:37,937
(الهمهمات)

526
00:20:38,037 --> 00:20:39,772
-لا.
-(كالب يسعل)

527
00:20:39,872 --> 00:20:42,141
أعتقد أن ليس كل شيء
دائما عنك، كالب.

528
00:20:42,241 --> 00:20:43,643
اسأله عن عيد ميلاد والدته.

529
00:20:43,743 --> 00:20:45,177
أوه، ما هو عيد ميلاد والدتك؟

530
00:20:45,278 --> 00:20:47,780
أم ... أم ...

531
00:20:47,880 --> 00:20:49,482
كاليب، أنت لا تعرف
عيد ميلاد والدتك؟

532
00:20:49,582 --> 00:20:50,683
كاليب: لا أعرف، حسنًا؟

533
00:20:50,783 --> 00:20:52,952
أعتقد أنه مثل،
أغسطس شيئا.

534
00:20:53,052 --> 00:20:54,253
يا إلهي.

535
00:20:54,354 --> 00:20:56,289
عيد ميلاد ساندرا فرانكل هو
4 مارس.

536
00:20:56,389 --> 00:20:58,257
لذا جرب صفر-ثلاثة-صفر-أربعة.

537
00:20:58,358 --> 00:21:01,027
إذا لم ينجح ذلك،
عمر والد كالب هو 10-16 عامًا.

538
00:21:01,127 --> 00:21:02,595
(صفارة الأزرار)

539
00:21:02,695 --> 00:21:04,597
(رنين)

540
00:21:04,697 --> 00:21:05,532
(الهمهمات)
لا شيء.

541
00:21:05,632 --> 00:21:07,300
(كالب يسعل)

542
00:21:07,400 --> 00:21:09,168
من فضلك أخرجني من هنا.
من الصعب التنفس.

543
00:21:09,268 --> 00:21:11,671
أوه، حسنا، حسنا.
كاليب، نحن نعمل على ذلك.

544
00:21:11,771 --> 00:21:13,640
حسنًا، أعتقد أنه كذلك بالفعل
بدأ ينفد الهواء.

545
00:21:13,740 --> 00:21:15,475
حسنًا، ابقَ هادئًا.
سنحاول شيئا آخر.

546
00:21:15,575 --> 00:21:17,109
في أي غرفة أنت الآن؟

547
00:21:17,209 --> 00:21:18,277
بريانا (عبر الهاتف):
نحن في مكتب والده.

548
00:21:18,378 --> 00:21:20,279
أريدك أن تتحقق
حول المكتب.

549
00:21:20,380 --> 00:21:22,449
ربما ترك الجمع
على بوست،

550
00:21:22,549 --> 00:21:24,851
ابحث عن دفاتر الملاحظات،
المجلات...

551
00:21:24,951 --> 00:21:27,286
أم...اه...

552
00:21:27,387 --> 00:21:29,356
(رنين الأدراج)

553
00:21:29,456 --> 00:21:30,790
لا، هناك--لا يوجد شيء
مثل هذا.

554
00:21:30,890 --> 00:21:33,493
هناك مجرد حفنة
من كرات القدم UT الموقعة

555
00:21:33,593 --> 00:21:35,061
والخوذات وحماقة.

556
00:21:35,161 --> 00:21:36,663
بريانا، استمعي لي.

557
00:21:36,763 --> 00:21:38,531
الذي هو التوقيع
على كرة القدم؟

558
00:21:38,631 --> 00:21:40,467
ماذا؟
من - أم...

559
00:21:40,567 --> 00:21:41,868
(موسيقى متوترة)

560
00:21:41,968 --> 00:21:44,904
أم--آه، فانس؟
فانس؟

561
00:21:45,004 --> 00:21:47,474
حاول صفر صفر خمسة، حسنًا؟
الآن.

562
00:21:47,574 --> 00:21:49,141
(صفارة الأزرار)

563
00:21:50,377 --> 00:21:51,644
(الهمهمات)
يا إلهي!

564
00:21:51,744 --> 00:21:53,813
-بري.
-الحمد لله!

565
00:21:53,913 --> 00:21:55,482
كيف عرفت ذلك
هل كان هذا سينجح؟

566
00:21:55,582 --> 00:21:57,917
اه، التوقيع ينتمي
إلى فينس يونغ.

567
00:21:58,017 --> 00:22:01,153
لقد فاز بـ UT وطنيًا
البطولة عام 2005 .

568
00:22:01,253 --> 00:22:04,190
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

569
00:22:04,290 --> 00:22:05,692
لا تذكرها.

570
00:22:05,792 --> 00:22:06,926
-لكن بريانا.
-بريانا (عبر الهاتف): نعم؟

571
00:22:07,026 --> 00:22:08,327
تجد لنفسك صديقا جديدا.

572
00:22:08,428 --> 00:22:10,897
-(يلهث)
-نعم، شكرا.

573
00:22:12,399 --> 00:22:14,367
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

574
00:22:23,710 --> 00:22:26,212
(صفارات الإنذار تبكي)

575
00:22:26,312 --> 00:22:29,215
(موسيقى درامية)

576
00:22:29,315 --> 00:22:35,455
*

577
00:22:38,625 --> 00:22:41,528
مهلا!
مهلا، هنا!

578
00:22:41,628 --> 00:22:43,029
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، سيدي، سيدي.
سيدي، لقد حصلنا عليه من هنا.

579
00:22:43,129 --> 00:22:44,764
مهلا، افعل لي معروفا.
نحن بحاجة لك لرؤية EMS،

580
00:22:44,864 --> 00:22:45,965
تأكد من حصولك على نفسك
تم السحب.

581
00:22:46,065 --> 00:22:47,266
-ابتعد عني!
-جود: أهلاً.

582
00:22:47,366 --> 00:22:48,300
لا تضع يديك علي،
سيدي.

583
00:22:48,401 --> 00:22:49,769
أطفالي هناك!

584
00:22:49,869 --> 00:22:50,870
-لن أذهب إلى أي مكان.
-لا بأس.

585
00:22:50,970 --> 00:22:51,738
كنت سأفعل نفس الشيء.

586
00:22:51,838 --> 00:22:53,205
أنا أب أيضاً،

587
00:22:53,305 --> 00:22:54,907
ولكن عليك أن تهدأ
حتى تتمكن من مساعدتنا.

588
00:22:55,007 --> 00:22:56,108
كم عدد الاطفال
في هذا المنزل؟

589
00:22:56,208 --> 00:22:59,145
اثنين.
آدا، عمرها ثمانية أعوام و-- ونيكو.

590
00:22:59,245 --> 00:23:02,381
كان من المفترض أن يكونوا آمنين.
أنا--وضعتهم في الحوض.

591
00:23:02,482 --> 00:23:04,116
هذا ما يفترض بك
للقيام به، أليس كذلك؟

592
00:23:04,216 --> 00:23:07,286
لقد غادرت للتو لثانية واحدة
للحصول على القطة اللعينة.

593
00:23:07,386 --> 00:23:08,254
فلماذا أنا واحد
الذي لا يزال هنا

594
00:23:08,354 --> 00:23:09,321
بينما هم هناك؟

595
00:23:09,422 --> 00:23:11,057
سنفعل كل شيء
نستطيع.

596
00:23:11,157 --> 00:23:12,391
إذن ماذا تنتظر؟

597
00:23:12,492 --> 00:23:14,561
هذا المنزل غير مستقر للغاية.

598
00:23:14,661 --> 00:23:16,663
لا أستطيع إرسال أي شخص إلى هناك
حتى أحصل على علامات الحياة.

599
00:23:16,763 --> 00:23:18,565
ولكن عندما نفعل،
نحن ندخل مباشرة.

600
00:23:19,932 --> 00:23:22,334
TK، قم بإعداد أدوات الاستخراج.

601
00:23:22,435 --> 00:23:24,236
جود، مرجان، استعدوا
أجهزة الاستشعار الزلزالية

602
00:23:24,336 --> 00:23:25,271
على الجانب الشمالي.

603
00:23:25,371 --> 00:23:27,306
بول، خذ الجنوب والغرب.

604
00:23:27,406 --> 00:23:29,942
والجميع،
العمل على وجوه البوكر الخاصة بك.

605
00:23:30,042 --> 00:23:31,444
انسخ ذلك يا كاب.

606
00:23:31,544 --> 00:23:33,312
ماذا عني؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

607
00:23:33,412 --> 00:23:35,582
هل تريد المساعدة أيها الإختباري؟
تسليم المياه.

608
00:23:35,682 --> 00:23:41,588
*

609
00:23:44,857 --> 00:23:46,025
يا.
يا.

610
00:23:46,125 --> 00:23:47,126
أعتقد أنني حصلت
شعاع الحاملة هنا.

611
00:23:47,226 --> 00:23:50,429
*

612
00:23:50,530 --> 00:23:52,198
(صافرات الراديو)

613
00:23:52,298 --> 00:23:53,533
يا كاب، الجانب الشمالي للأعلى.

614
00:23:53,633 --> 00:23:55,635
انسخ ذلك.
كيف حالك يا بول؟

615
00:23:55,735 --> 00:23:56,869
بول: الجانب الجنوبي غير مستقر،

616
00:23:56,969 --> 00:23:58,971
ولكن الجانب الغربي هو
سنعيش الآن.

617
00:23:59,071 --> 00:24:00,439
الذهاب مع ما حصلنا عليه.

618
00:24:01,541 --> 00:24:02,675
لذلك نضع أجهزة الاستشعار
داخل المنزل سوف

619
00:24:02,775 --> 00:24:04,276
دعونا نسمع أي شيء.

620
00:24:04,376 --> 00:24:06,846
أطفالك بقدر ما يهمسون ،
سوف نسمعهم.

621
00:24:06,946 --> 00:24:07,880
(تنهد)

622
00:24:07,980 --> 00:24:10,016
المعارف التقليدية.

623
00:24:10,116 --> 00:24:11,951
حسناً، الجميع هادئون.

624
00:24:12,051 --> 00:24:14,621
لا أحد يتحرك، لا أحد يتنفس.

625
00:24:18,491 --> 00:24:19,692
اتصل بأطفالك.

626
00:24:23,830 --> 00:24:25,632
نيكو، آدا!
أيمكنك سماعي؟

627
00:24:29,201 --> 00:24:31,303
مرة أخرى.

628
00:24:31,403 --> 00:24:33,640
إنه أبي!
قل شيئًا من فضلك!

629
00:24:36,408 --> 00:24:37,544
(يشهق)

630
00:24:39,245 --> 00:24:41,413
(زقزقة الطيور،
كلب ينبح من بعيد)

631
00:24:46,052 --> 00:24:48,254
-(تتذمر من سماعة الرأس)
-هل سمعت ذلك؟

632
00:24:48,354 --> 00:24:49,822
هذه آدا.
هذه ابنتي!

633
00:24:49,922 --> 00:24:52,258
حسناً، لدينا علامات
الحياة على الجانب الشمالي.

634
00:24:52,358 --> 00:24:53,860
سأحتاج إلى فكين
وكل ما حصلنا عليه.

635
00:24:53,960 --> 00:24:55,261
دعونا نذهب، والناس!

636
00:24:55,361 --> 00:24:58,598
(رأى طنين)

637
00:24:58,698 --> 00:25:01,367
(موسيقى مزعجة)

638
00:25:01,467 --> 00:25:04,436
(ثرثرة غير واضحة)

639
00:25:04,537 --> 00:25:06,706
(رأى طنين)

640
00:25:06,806 --> 00:25:09,842
حسنًا، هذا كل شيء.
مهلا، كاب.

641
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
نحن بهذا القرب
إلى انهيار ثانوي.

642
00:25:11,978 --> 00:25:15,915
*

643
00:25:16,015 --> 00:25:18,618
المعارف التقليدية، أعطني
استخدام الخوذة الخاصة بك.

644
00:25:18,718 --> 00:25:20,219
ماذا؟
لماذا؟

645
00:25:20,319 --> 00:25:21,921
-سأدخل.
-لا، أنت لست كذلك.

646
00:25:22,021 --> 00:25:23,355
-أنت الكابتن.
-بالضبط.

647
00:25:25,091 --> 00:25:26,125
(تنهد)

648
00:25:26,225 --> 00:25:30,362
*

649
00:25:30,462 --> 00:25:33,399
نيكو! آدا!
أنت هنا؟

650
00:25:39,071 --> 00:25:40,740
(موسيقى مزعجة)

651
00:25:40,840 --> 00:25:44,577
(أوين يسعل)

652
00:25:44,677 --> 00:25:46,145
آدا!
نيكو!

653
00:25:46,245 --> 00:25:49,281
*

654
00:25:49,381 --> 00:25:52,118
(أوين يسعل على الشاشة)

655
00:25:54,721 --> 00:25:56,589
يجب أن أدخل.
هناك خطأ ما.

656
00:25:56,689 --> 00:25:58,557
مهلا مهلا!
إنه مجرد غبار.

657
00:25:58,658 --> 00:26:00,660
أنظر، لقد نجح في ذلك
أسوأ بكثير من ذلك.

658
00:26:00,760 --> 00:26:02,561
*

659
00:26:02,662 --> 00:26:05,131
المعارف التقليدية، أين أنا ذاهب هنا؟

660
00:26:05,231 --> 00:26:07,133
كان ملصق Reservoir Dogs
في غرفة الطعام.

661
00:26:07,233 --> 00:26:08,835
الاطفال في الحمام,
إلى اليمين.

662
00:26:09,969 --> 00:26:11,137
TK (عبر سماعة الرأس): يقول راي
أن الأطفال يجب أن يكونوا

663
00:26:11,237 --> 00:26:12,839
-في غرفة في الجنوب الغربي.
-روجر.

664
00:26:12,939 --> 00:26:14,841
*

665
00:26:14,941 --> 00:26:16,575
من هناك؟

666
00:26:16,676 --> 00:26:17,777
جود: من برأيك؟

667
00:26:17,877 --> 00:26:20,146
*

668
00:26:20,246 --> 00:26:21,113
أوين (على الشاشة) آدا!
نيكو!

669
00:26:21,213 --> 00:26:22,448
(خشخيشات الباب)

670
00:26:22,548 --> 00:26:24,016
يا رفاق هناك؟

671
00:26:24,116 --> 00:26:25,084
نيكو (على الشاشة):
نحن هنا.

672
00:26:25,184 --> 00:26:26,418
-الرجاء المساعدة.
-(يزفر بعمق)

673
00:26:26,518 --> 00:26:28,354
(الانفجارات)

674
00:26:28,454 --> 00:26:31,758
*

675
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
إنهم بخير.
إنهم بخير.

676
00:26:33,292 --> 00:26:34,694
(الزفير بعمق)

677
00:26:34,794 --> 00:26:36,863
مرحباً، يجب أن تكون كذلك
آدا ونيكو.

678
00:26:36,963 --> 00:26:38,865
-أختي خائفة.
-أوين: لا بأس.

679
00:26:38,965 --> 00:26:40,332
أنا أوين.

680
00:26:40,432 --> 00:26:42,702
يا رفاق تعالوا معي،
أخرجك من هنا.

681
00:26:42,802 --> 00:26:45,104
(تهمهم بهدوء)
كل شيء على ما يرام.

682
00:26:46,706 --> 00:26:47,974
يدغدغ القطة
يريد أن يراك.

683
00:26:48,074 --> 00:26:49,541
هل هو بخير؟

684
00:26:49,642 --> 00:26:50,943
أوين: تعال وانظر بنفسك.
ها أنت ذا.

685
00:26:51,043 --> 00:26:53,112
ضع واحدة منها.

686
00:26:53,212 --> 00:26:54,613
اتبعني.

687
00:26:56,148 --> 00:26:58,651
انتبه لرأسك.
انتبهوا لرؤوسكم.

688
00:27:00,019 --> 00:27:01,053
ADA: جميع أغراضنا.

689
00:27:01,153 --> 00:27:03,189
نيكو: لقد دمرت.

690
00:27:03,289 --> 00:27:04,891
أوين: حسنًا، الشيء الجيد
عن الاشياء...

691
00:27:04,991 --> 00:27:06,859
اجعل والدك يشتري المزيد دائمًا.

692
00:27:06,959 --> 00:27:10,229
(صرير المنزل، تحطم بصوت عال)

693
00:27:10,697 --> 00:27:12,164
يا إلهي!
(تنهدات)

694
00:27:12,264 --> 00:27:14,400
كابتن ستراند، هل تنسخ؟

695
00:27:15,735 --> 00:27:17,636
كابتن ستراند، هل تنسخ؟

696
00:27:17,737 --> 00:27:19,571
*

697
00:27:19,672 --> 00:27:21,073
أب!

698
00:27:21,173 --> 00:27:26,879
*

699
00:27:28,748 --> 00:27:30,817
أوين (عبر الراديو): لا بأس.
لا أحد يصب.

700
00:27:30,917 --> 00:27:32,651
نحن نخرج إليك.

701
00:27:33,853 --> 00:27:35,221
هذا صحيح.
حسنًا، انتبه لرأسك.

702
00:27:36,689 --> 00:27:38,190
نحن على وشك الوصول.

703
00:27:38,290 --> 00:27:40,059
-جود: سوف تأخذك.
-مرجان: لقد فهمت.

704
00:27:40,159 --> 00:27:41,360
مهلا، مهلا، مهلا.
تعال هنا، تعال هنا.

705
00:27:41,460 --> 00:27:42,594
ها أنت ذا،
انتبه لرأسك يا صديقي.

706
00:27:42,695 --> 00:27:44,363
مرجان: وصلنا إليك.
هناك والدك.

707
00:27:44,463 --> 00:27:46,833
جود:حسنا هيا بنا
تم السحب يا زعيم

708
00:27:46,933 --> 00:27:48,334
ها أنت ذا.
عمل جيد يا رجل.

709
00:27:48,434 --> 00:27:49,401
أحبك.

710
00:27:49,501 --> 00:27:52,872
(موسيقى عاطفية)

711
00:27:52,972 --> 00:27:55,507
-راي: أحبكما كثيرًا.
-أدا: أحبك أيضًا يا أبي.

712
00:27:55,607 --> 00:27:56,843
(تنهدات)

713
00:27:56,943 --> 00:27:58,610
(السعال)

714
00:28:01,881 --> 00:28:03,382
لقد أخافتني حماقة ،
هل تعرف ذلك؟

715
00:28:03,482 --> 00:28:05,885
(السعال)
أنت وأنا على حد سواء.

716
00:28:05,985 --> 00:28:07,219
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟

717
00:28:07,319 --> 00:28:09,055
حتى نتمكن من التأكد
الأطفال بخير؟

718
00:28:09,155 --> 00:28:11,390
-راي: نعم.
-ميشيل: تعال معنا.

719
00:28:11,490 --> 00:28:13,692
لا أعتقد أن الغبار
سوف يساعد في هذا السعال.

720
00:28:13,793 --> 00:28:15,294
هل يؤلم في أي مكان؟

721
00:28:15,394 --> 00:28:16,929
تكلمي يا عزيزتي.
ليس عليك أن تكون هادئا.

722
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
شكرا جزيلا يا رفاق.

723
00:28:19,398 --> 00:28:22,268
الكابتن ستراند,
لا أستطيع أن أخبرك--

724
00:28:22,368 --> 00:28:23,202
قف، قف، قف!
يا!

725
00:28:23,302 --> 00:28:24,536
ميشيل!

726
00:28:24,636 --> 00:28:26,572
(موسيقى درامية)

727
00:28:26,672 --> 00:28:29,075
لقد كان محاصرا تحت
المنزل قبل أن نصل إلى هنا.

728
00:28:29,175 --> 00:28:31,477
سيدي، هل تسمعني؟

729
00:28:31,577 --> 00:28:34,914
*

730
00:28:35,014 --> 00:28:38,117
يا رجل، صدمة حادة.

731
00:28:38,217 --> 00:28:40,953
يبدو الأمر كذلك
لقد تمزق طحاله،

732
00:28:41,053 --> 00:28:42,554
ربما كليتيه أيضا.

733
00:28:42,654 --> 00:28:43,823
احصل على لايفباك.

734
00:28:43,923 --> 00:28:48,160
*

735
00:28:48,260 --> 00:28:51,397
(صوت الآلة)

736
00:28:51,497 --> 00:28:53,933
لديه نبض ضعيف.

737
00:28:54,033 --> 00:28:56,635
انه الترميز.
لديه صدمة نقص حجم الدم.

738
00:28:56,735 --> 00:28:58,137
تلاميذه في مهب.

739
00:28:59,271 --> 00:29:00,306
جيليان: بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

740
00:29:00,406 --> 00:29:03,843
(آلة التسطيح)

741
00:29:03,943 --> 00:29:10,616
*

742
00:29:13,352 --> 00:29:15,955
لقد ذهب.
عليك اللعنة.

743
00:29:17,356 --> 00:29:19,792
(تنهد)
لقد نزف داخليا.

744
00:29:20,827 --> 00:29:21,828
بابي؟

745
00:29:21,928 --> 00:29:24,030
-حركهم مرة أخرى.
-بابي؟

746
00:29:24,130 --> 00:29:25,932
يا شباب،
دعونا نعطيهم بعض المساحة.

747
00:29:26,032 --> 00:29:28,167
دعونا نذهب للتحقق من الحديقة.

748
00:29:28,267 --> 00:29:30,436
لماذا لم يقل شيئا؟

749
00:29:32,338 --> 00:29:33,539
أراد أن ينقذ أطفاله.

750
00:29:33,639 --> 00:29:36,008
*

751
00:29:36,108 --> 00:29:37,643
(تنهد)
ولو كان قد تكلم

752
00:29:37,743 --> 00:29:40,046
ربما كان بإمكاننا إنقاذه
أيضا.

753
00:29:40,146 --> 00:29:42,681
*

754
00:29:42,781 --> 00:29:44,316
ونحن في انتظار أي تعليق.

755
00:29:44,416 --> 00:29:45,717
لا تفكر في ذلك.

756
00:29:45,818 --> 00:29:51,958
*

757
00:29:52,058 --> 00:29:54,560
(تمزق حزام الفيلكرو)

758
00:30:03,335 --> 00:30:06,238
(صافرة الشاحنة)

759
00:30:06,338 --> 00:30:09,308
(صوت المحرك)

760
00:30:09,408 --> 00:30:12,244
(موسيقى حزينة)

761
00:30:12,344 --> 00:30:19,051
*

762
00:30:30,930 --> 00:30:33,265
استمر في إزالة الشعر بالشمع من هذا الشيء،
سوف تقشر الطلاء.

763
00:30:34,867 --> 00:30:37,103
آسف،
أعتقد أنني تشتت انتباهي.

764
00:30:37,203 --> 00:30:38,504
انطلق بسرعة.

765
00:30:38,604 --> 00:30:45,077
*

766
00:30:45,177 --> 00:30:46,712
كاب، أنا--يمكنني أن أفعل ذلك--

767
00:30:46,812 --> 00:30:47,947
اصمت يا بروبي

768
00:30:49,081 --> 00:30:50,116
نعم يا سيدي.

769
00:30:52,584 --> 00:30:54,786
تلك المكالمة الأخيرة
كانت قاسية جدًا.

770
00:30:56,455 --> 00:30:57,556
كيف حالك؟

771
00:30:57,656 --> 00:31:01,227
*

772
00:31:01,327 --> 00:31:02,861
كل ما فعلته هو الإغماء
زجاجات المياه.

773
00:31:02,962 --> 00:31:04,897
هذا ليس ما طلبته منك.

774
00:31:04,997 --> 00:31:06,765
في الأكاديمية يقولون لك

775
00:31:06,865 --> 00:31:07,900
بغض النظر عما تراه
هناك،

776
00:31:08,000 --> 00:31:09,468
أنت رجل وتمتصه.

777
00:31:09,568 --> 00:31:11,603
*

778
00:31:11,703 --> 00:31:13,239
-تماماً وأنا--
-وهذا هراء.

779
00:31:14,806 --> 00:31:15,942
تمام؟
تحاول الزجاجة

780
00:31:16,042 --> 00:31:17,709
تلك الأشياء،
سوف تأكلك حيا.

781
00:31:18,945 --> 00:31:21,047
إذن كيف حالك؟

782
00:31:22,414 --> 00:31:23,549
(ينقر اللسان)

783
00:31:26,218 --> 00:31:27,786
إنهم هؤلاء الأطفال، يا كاب.

784
00:31:30,089 --> 00:31:31,823
أعني أنني وقفت هناك للتو
وشاهدوا والدهم يموت،

785
00:31:31,924 --> 00:31:34,126
و... لم أستطع المساعدة.

786
00:31:36,128 --> 00:31:37,829
أوين: في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك
تحت سيطرتك.

787
00:31:40,499 --> 00:31:41,800
في بعض الأحيان لا يوجد شيء.

788
00:31:43,970 --> 00:31:46,005
هذا لا يفيدك
للتغلب على نفسك حول هذا الموضوع.

789
00:31:46,105 --> 00:31:51,410
*

790
00:31:51,510 --> 00:31:52,911
شكرا، كاب.

791
00:31:54,446 --> 00:31:56,448
(يبصق)

792
00:31:56,548 --> 00:31:59,251
("ثعالب الأسطول" "إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
احتفظ بالوقت علي")

793
00:31:59,351 --> 00:32:02,854
*

794
00:32:02,955 --> 00:32:07,359
بيكنولد: * كيف يمكن أن يحدث كل هذا
تقع في يوم واحد؟ *

795
00:32:07,459 --> 00:32:12,031
*

796
00:32:12,131 --> 00:32:16,435
* هل كنا على يقين أيضا
من الشمس؟ *

797
00:32:16,535 --> 00:32:20,006
*

798
00:32:20,106 --> 00:32:22,975
* إذا كنت بحاجة إلى ذلك

799
00:32:23,075 --> 00:32:26,145
* خلي الوقت عليا

800
00:32:26,245 --> 00:32:28,780
*

801
00:32:28,880 --> 00:32:31,350
* إذا كنت بحاجة إلى ذلك

802
00:32:31,450 --> 00:32:32,818
أنت تدرك المبلغ
من الوقت

803
00:32:32,918 --> 00:32:34,020
لقد أخذك إلى الجل
شعرك،

804
00:32:34,120 --> 00:32:35,887
تمكنت من الاستحمام والحلاقة

805
00:32:35,988 --> 00:32:38,657
والتحديث
قائمة كرة السلة الخيالية الخاصة بي.

806
00:32:38,757 --> 00:32:40,692
اه، لا يمكنك التسرع في الأسلوب.
كيف أبدو؟

807
00:32:42,694 --> 00:32:45,331
-أنت تبدو مثاليًا كما هو الحال دائمًا.
-حسنا شكرا لك جود.

808
00:32:45,431 --> 00:32:47,566
نعم،
ولكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

809
00:32:47,666 --> 00:32:50,369
أم، أنا--على التخمين

810
00:32:50,469 --> 00:32:52,238
أنك لم تخطي العشاء
الليلة الماضية

811
00:32:52,338 --> 00:32:54,073
لأنك تشاهد
الرقم الخاص بك.

812
00:32:54,173 --> 00:32:56,375
لا، هذا كان العلاج الكيميائي.

813
00:32:56,475 --> 00:32:57,809
اللعنة.

814
00:32:57,909 --> 00:33:01,980
نعم، هذا، اه - هذا
كل شيء عن اضطراب ما بعد الصدمة، يا رجل،

815
00:33:02,081 --> 00:33:04,683
لو لم يكن لدي غريس، اه...

816
00:33:04,783 --> 00:33:06,052
كما تعلمون، سأكون فوق جدول.

817
00:33:06,152 --> 00:33:07,419
ولا ينبغي أن يكون لديك
للتعامل

818
00:33:07,519 --> 00:33:09,855
مع هذا حماقة السرطان
بنفسك سواء.

819
00:33:09,955 --> 00:33:11,757
عليك أن تخبر ابنك.

820
00:33:11,857 --> 00:33:13,659
أنا فقط أنتظر
في الوقت المناسب.

821
00:33:15,661 --> 00:33:18,030
ذلك الأب
في المنزل المنهار..

822
00:33:18,130 --> 00:33:19,765
راي.

823
00:33:19,865 --> 00:33:22,368
أراهن أنه كان ينتظر
في الوقت المناسب أيضًا.

824
00:33:22,468 --> 00:33:25,071
بيكنولد: * إذا كنت بحاجة إلى ذلك

825
00:33:25,171 --> 00:33:29,175
* خلي الوقت عليا

826
00:33:29,275 --> 00:33:31,843
جود : يعني انظر
بطريقة أو بأخرى،

827
00:33:31,943 --> 00:33:34,213
الحقيقة تظهر،
لأنه يفعل ذلك دائمًا.

828
00:33:34,313 --> 00:33:36,348
نعم، أنت على حق.
أحتاج أن أقول له.

829
00:33:36,448 --> 00:33:37,449
تحدث عن الشيطان.

830
00:33:37,549 --> 00:33:38,850
مهلا يا أبي.

831
00:33:38,950 --> 00:33:39,885
كنت أفكر ربما
يمكننا أن نحاول

832
00:33:39,985 --> 00:33:41,420
هذا المكان باليو على لامار.

833
00:33:43,089 --> 00:33:45,524
لدي مجموعة من AARs
يجب أن أذهب من خلال.

834
00:33:45,624 --> 00:33:47,959
كما تعلمون، بعد العاصفة
تأتي الأوراق.

835
00:33:48,060 --> 00:33:50,062
نعم.
لا شكر على واجب.

836
00:33:50,162 --> 00:33:52,131
سوف أراك في المنزل.

837
00:33:52,231 --> 00:33:53,799
سارت الأمور على ما يرام.

838
00:33:53,899 --> 00:33:56,202
نعم.

839
00:33:56,302 --> 00:33:58,770
جيليان: لم أر قط
الحافلة فارغة،

840
00:33:58,870 --> 00:34:01,073
خارجا تماما
من الضمادات الضاغطة،

841
00:34:01,173 --> 00:34:03,442
أكياس المالحة، والكمادات الباردة.

842
00:34:03,542 --> 00:34:05,877
ماء الورد: لا تنسى
المناديل المضادة للميكروبات.

843
00:34:05,977 --> 00:34:07,713
هناك سباق كبير على هؤلاء.

844
00:34:07,813 --> 00:34:09,881
-أكثر.
-تمام.

845
00:34:09,981 --> 00:34:10,882
(ينظف الحلق)
أم،

846
00:34:10,982 --> 00:34:13,752
مهلا، أنا...

847
00:34:13,852 --> 00:34:15,154
أعلم أنني لا أقول ذلك بما فيه الكفاية،

848
00:34:15,254 --> 00:34:18,457
لكنكما قتلته
هناك.

849
00:34:18,557 --> 00:34:21,393
كافٍ؟
أنت لم تقل ذلك أبدا.

850
00:34:21,493 --> 00:34:24,896
انتظر، كان هناك تلك التحول واحد
عشية عيد الميلاد عندما - لا.

851
00:34:24,996 --> 00:34:26,398
لا، المرة الأولى.

852
00:34:26,498 --> 00:34:28,767
-ربما الأخير.
-(يرن الهاتف الخليوي)

853
00:34:30,802 --> 00:34:32,638
لا، إنه--ربما...

854
00:34:32,738 --> 00:34:34,173
(نقرات الهاتف الخليوي)

855
00:34:34,273 --> 00:34:35,274
أمي؟

856
00:34:37,008 --> 00:34:38,076
ماذا يحدث هنا؟

857
00:34:39,811 --> 00:34:42,781
حسنًا، أم--أم،
سأغادر الآن.

858
00:34:42,881 --> 00:34:44,316
هل يمكنكم يا رفاق الانتهاء؟

859
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
نعم، هل كل شيء على ما يرام؟

860
00:34:45,517 --> 00:34:46,852
لست متأكدا.

861
00:34:46,952 --> 00:34:49,121
ماء الورد: نعم، لقد حصلنا عليه.
استمر.

862
00:34:49,221 --> 00:34:50,789
المراسل (على شاشة التلفزيون): أوستنيتس
يتم التقاط القطع

863
00:34:50,889 --> 00:34:52,958
بعد سلسلة من الأعاصير

864
00:34:53,058 --> 00:34:56,462
أن خبراء الأرصاد الجوية لديهم
تم تصنيفها على أنها EF4s.

865
00:34:56,562 --> 00:34:59,365
35 قتيلاً
المزيد من الإصابات،

866
00:34:59,465 --> 00:35:01,933
تقدر الأضرار
في المليارات.

867
00:35:02,033 --> 00:35:04,035
لكن الناس
في المدينة هي

868
00:35:04,136 --> 00:35:06,872
التجمع معًا,
في جزء كبير منه بسبب

869
00:35:06,972 --> 00:35:09,308
على الجهود الشجاعة
من المستجيبين الأوائل،

870
00:35:09,408 --> 00:35:11,810
الذين أثبتوا ذلك
ولا حتى الأعاصير تستطيع ذلك

871
00:35:11,910 --> 00:35:13,111
الفوضى مع تكساس.

872
00:35:13,212 --> 00:35:15,013
-(صوت التلفاز)
-مرجان: انتظر ماذا؟

873
00:35:15,113 --> 00:35:17,516
لقد سحقت تقريبا
بواسطة الهجين.

874
00:35:17,616 --> 00:35:19,618
فتحت منزلا
مع فكي الحياة.

875
00:35:19,718 --> 00:35:22,821
والمختبر يصنع الأخبار
لماذا، تمرير الماء؟

876
00:35:22,921 --> 00:35:24,390
هذا العالم لا معنى له.

877
00:35:24,490 --> 00:35:26,158
هل أبدو منتفخة إلى هذا الحد
في الحياة الحقيقية؟

878
00:35:26,258 --> 00:35:29,027
رأسك فقط.
اذهب وألمع العمود أيها الإختباري.

879
00:35:31,530 --> 00:35:33,299
(يضحك)

880
00:35:33,399 --> 00:35:34,966
تجعيد الشعر للفتيات.

881
00:35:41,873 --> 00:35:45,311
(تسريع المحرك، صرير الإطارات)

882
00:35:45,411 --> 00:35:48,747
(موسيقى درامية)

883
00:35:48,847 --> 00:35:53,219
*

884
00:35:54,353 --> 00:35:55,754
ميشيل: أمي؟

885
00:35:55,854 --> 00:35:57,256
ماما، ما هو؟

886
00:35:57,356 --> 00:35:59,691
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

887
00:36:00,859 --> 00:36:02,261
هل ترى تلك السقيفة هناك؟

888
00:36:03,829 --> 00:36:06,198
إنه قوي تقريبًا
كعلبة صودا.

889
00:36:06,298 --> 00:36:10,001
فجرت الريح كل شيء آخر
في هذا الفناء كل شيء إلى الجحيم.

890
00:36:10,101 --> 00:36:12,204
(موسيقى مهيبة)

891
00:36:12,304 --> 00:36:14,406
لكنها لا تزال قائمة.

892
00:36:14,506 --> 00:36:17,108
تقريبا يجعلك تصدق
هناك سبب لذلك.

893
00:36:17,209 --> 00:36:19,511
*

894
00:36:19,611 --> 00:36:22,013
مازلت تريد الذهاب
من خلال أشياء إيريس القديمة؟

895
00:36:22,113 --> 00:36:24,716
ربما هذا بالضبط
ما يجب عليك فعله.

896
00:36:24,816 --> 00:36:26,718
نعمة: يا رب، نصلي
أن تبارك هؤلاء من فضلك

897
00:36:26,818 --> 00:36:28,220
الذين تأثروا بالعاصفة.

898
00:36:28,320 --> 00:36:29,921
امنحهم القوة.

899
00:36:30,021 --> 00:36:31,357
ونحن نصلي
التي يرجى منحنا

900
00:36:31,457 --> 00:36:32,891
بالحكمة والهداية
كما نساعد هؤلاء

901
00:36:32,991 --> 00:36:34,393
خلال وقت حاجتهم.

902
00:36:34,493 --> 00:36:37,563
إنه باسم ابنك فقط
الذي نصلي يا أبانا.

903
00:36:37,663 --> 00:36:39,465
-آمين.
-الجميع: آمين.

904
00:36:39,565 --> 00:36:42,868
*

905
00:36:42,968 --> 00:36:44,703
-تمام.
-جود: أهلاً.

906
00:36:44,803 --> 00:36:46,938
لم تكن في المنزل،
لذلك اعتقدت أنني سوف أتأرجح

907
00:36:47,038 --> 00:36:50,576
وأحضر لك لاتيه
وكما تعلم، ربما تقول مرحبًا.

908
00:36:50,676 --> 00:36:51,610
مرحبًا.

909
00:36:53,144 --> 00:36:55,547
شكرا لك على العشاء
لقد تركت في وعاء الفخار.

910
00:36:55,647 --> 00:36:56,882
كان ذلك جيدًا.

911
00:36:58,550 --> 00:36:59,751
جود، اعتقدت أنك لم تكن كذلك
يعود

912
00:36:59,851 --> 00:37:02,053
إلى هذا البيت من نصف الذكاء.

913
00:37:02,153 --> 00:37:04,122
أنا آسف على ماذا
قلت لك،

914
00:37:04,222 --> 00:37:08,727
و اه نعم
لقد كنت حماراً.

915
00:37:08,827 --> 00:37:11,763
-جود، ليس في الكنيسة.
-أوه، نعم، أعرف.

916
00:37:11,863 --> 00:37:14,433
اه...
(ينظف الحلق)

917
00:37:14,533 --> 00:37:17,503
انظر، لقد رأيت أشياء اليوم
تلك كانت...

918
00:37:20,171 --> 00:37:22,674
ومن الواضح أن المعجزات، هل تعلم؟

919
00:37:22,774 --> 00:37:27,579
ورأيت بعض الأشياء
كان ذلك مفجعًا

920
00:37:27,679 --> 00:37:29,515
أبعد من كل الفهم.

921
00:37:29,615 --> 00:37:34,453
وأنا لا--لا أعرف
أين هو من كل ذلك..

922
00:37:34,553 --> 00:37:36,955
وأنا لا أعرف
حيث أقف مع أي منها.

923
00:37:37,055 --> 00:37:40,459
حسنا، فهمت.
أفعل.

924
00:37:40,559 --> 00:37:42,027
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف

925
00:37:42,127 --> 00:37:44,530
أن الأشياء السيئة في بعض الأحيان
يحدث فقط يا حبي.

926
00:37:46,332 --> 00:37:48,133
ولهذا السبب يتصلون بنا.

927
00:37:48,233 --> 00:37:52,037
لذلك ربما تحتاج فقط
القليل من الوقت.

928
00:37:53,138 --> 00:37:55,874
نعم، أعتقد في وقتي،
سأكتشف ذلك.

929
00:37:55,974 --> 00:37:57,543
وهذا جيد.

930
00:37:57,643 --> 00:37:59,678
(الموسيقى الرقيقة)

931
00:37:59,778 --> 00:38:01,212
أين يتركنا ذلك،
رغم ذلك؟

932
00:38:01,313 --> 00:38:03,549
نعم، أنني لا أحتاج
لمعرفة ذلك.

933
00:38:03,649 --> 00:38:05,216
ذلك--لا، انظر.

934
00:38:05,317 --> 00:38:08,286
هذا مهم بالنسبة لك،
لذلك فمن المهم بالنسبة لي.

935
00:38:08,387 --> 00:38:11,723
لذلك سأكون هنا معك
بنفس الطريقة التي كنت معي.

936
00:38:11,823 --> 00:38:12,991
وهذا يعني
سوف تبدأ القادمة

937
00:38:13,091 --> 00:38:15,193
إلى دراسة الكتاب المقدس ليلة الثلاثاء
مرة أخرى؟

938
00:38:15,293 --> 00:38:17,496
سأكون في خدمة الأحد.

939
00:38:17,596 --> 00:38:19,398
-أوه، سوف تأتي يوم الأحد؟
-مممممم.

940
00:38:19,498 --> 00:38:20,966
نعم،
ربما حتى أغني لك.

941
00:38:21,066 --> 00:38:22,033
حقًا؟

942
00:38:22,133 --> 00:38:24,169
لكنني أرسم الخط

943
00:38:24,269 --> 00:38:25,737
في القيام بأيدي الثناء
شيء.

944
00:38:25,837 --> 00:38:27,305
-أنا لا أفعل ذلك.
-حسنا، هذا جيد.

945
00:38:27,406 --> 00:38:28,374
سوف أقابلك هناك
لأنني حصلت

946
00:38:28,474 --> 00:38:29,708
ما يكفي من الثناء الأيدي
لكلينا.

947
00:38:29,808 --> 00:38:31,242
- نعم جيد .
-حسنًا؟

948
00:38:31,343 --> 00:38:33,244
صفقة جيدة.

949
00:38:33,345 --> 00:38:34,713
وشكرا لكم.

950
00:38:34,813 --> 00:38:35,847
أحبك.

951
00:38:35,947 --> 00:38:37,182
أحبك أيضًا.

952
00:38:37,282 --> 00:38:38,884
هل ستبقى
أو أنت ذاهب للذهاب؟

953
00:38:38,984 --> 00:38:40,586
- نعم، أنتم جميعا بحاجة إلى المساعدة.
-بالتأكيد نفعل.

954
00:38:40,686 --> 00:38:42,921
غريس: أوه، انظر، هذا يجب أن ينتهي.

955
00:38:44,423 --> 00:38:46,925
يا.
اعتقدت أنك ستكون نائما.

956
00:38:47,025 --> 00:38:48,360
أنا لست متعبا.

957
00:38:51,096 --> 00:38:52,831
هل هناك خطأ ما؟

958
00:38:54,265 --> 00:38:55,401
عندما كنت
في مكتبك اليوم،

959
00:38:55,501 --> 00:38:57,569
كنت أبحث عن بعض العلكة،

960
00:38:57,669 --> 00:38:59,270
ووجدت زجاجة حبوب منع الحمل
بدلا من ذلك.

961
00:39:01,573 --> 00:39:02,674
جرانيسيترون.

962
00:39:05,176 --> 00:39:06,545
على الأقل أعتقد
هذه هي الطريقة التي تنطق بها.

963
00:39:08,213 --> 00:39:11,182
لقد بحثت عنه،
وهي من الأدوية المضادة للغثيان

964
00:39:11,282 --> 00:39:12,951
لمرضى العلاج الكيميائي.

965
00:39:15,521 --> 00:39:19,458
السعال...إنه سرطان الرئة،
أليس كذلك؟

966
00:39:19,558 --> 00:39:22,060
(جلجل المفاتيح)

967
00:39:22,160 --> 00:39:23,529
كنت سأخبرك.

968
00:39:23,629 --> 00:39:25,897
بالتأكيد كنت كذلك.
(يسخر)

969
00:39:25,997 --> 00:39:27,733
منذ متى وأنت تعرف؟

970
00:39:27,833 --> 00:39:29,300
(الزفير بعمق)

971
00:39:29,401 --> 00:39:32,538
-منذ قبل مغادرتنا نيويورك.
-رائع.

972
00:39:34,205 --> 00:39:36,107
واو، يجب أن تفكر
أنا ضعيف جدا.

973
00:39:36,207 --> 00:39:37,609
(يسخر)

974
00:39:37,709 --> 00:39:39,545
أوين: لا.

975
00:39:39,645 --> 00:39:41,713
(موسيقى هادئة)

976
00:39:41,813 --> 00:39:42,914
أعترف بذلك.

977
00:39:44,416 --> 00:39:45,751
أنت لم تفكر
أن أتمكن من التعامل معها.

978
00:39:45,851 --> 00:39:47,486
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

979
00:39:47,586 --> 00:39:49,955
كنت تعتقد أن المعارف التقليدية الهشة
سوف تدور وOD مرة أخرى؟

980
00:39:50,055 --> 00:39:51,623
هذا ما فكرت به، أليس كذلك؟

981
00:39:51,723 --> 00:39:52,924
-الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
- إذن لماذا تكذب علي

982
00:39:53,024 --> 00:39:54,392
كل دقيقة
من كل يوم؟

983
00:39:54,493 --> 00:39:56,327
السبب لم أفعل
أقول لكم عن تشخيصي هو

984
00:39:56,428 --> 00:39:57,829
ليس لأنني أعتقد
أنت ضعيف.

985
00:39:59,931 --> 00:40:01,266
هذا لأنني كذلك.

986
00:40:01,366 --> 00:40:04,836
*

987
00:40:04,936 --> 00:40:06,638
كنت أعرف ذلك إذا قلت لك
ونظرت في عينيك

988
00:40:06,738 --> 00:40:08,574
ورأيت حزناً أو خوفاً..

989
00:40:08,674 --> 00:40:11,610
*

990
00:40:11,710 --> 00:40:13,178
من شأنه أن يجعلها حقيقية.

991
00:40:13,278 --> 00:40:16,347
*

992
00:40:16,448 --> 00:40:17,449
(الزفير بعمق)

993
00:40:17,549 --> 00:40:18,984
أبي، أنظر إلي.

994
00:40:20,986 --> 00:40:22,187
هل ترى الخوف والحزن؟

995
00:40:24,089 --> 00:40:26,592
لا.
هل تعلم لماذا؟

996
00:40:26,692 --> 00:40:31,362
لأنك سوف ركلة
حماقة من هذا السرطان،

997
00:40:31,463 --> 00:40:34,365
خصوصا بسبب
من الآن فصاعدا،

998
00:40:34,466 --> 00:40:37,836
لقد حصلت على ظهرك.

999
00:40:37,936 --> 00:40:40,806
لقد حصلت على ظهرك، يا أبي.

1000
00:40:40,906 --> 00:40:42,641
المغني: * أوه،
أين كنت *

1001
00:40:42,741 --> 00:40:46,277
* ابني ذو العيون الزرقاء؟

1002
00:40:46,377 --> 00:40:47,679
شكرا يا بني.

1003
00:40:47,779 --> 00:40:49,047
المغني: * وأين
هل كنت *

1004
00:40:49,147 --> 00:40:53,652
*حبيبي الصغير؟

1005
00:40:53,752 --> 00:40:57,455
* لقد تعثرت على الجانب
من اثني عشر الجبال الضبابية *

1006
00:40:57,556 --> 00:40:59,491
*

1007
00:40:59,591 --> 00:41:01,392
(تتشقق الصفحات،
تيريزا تنهد)

1008
00:41:01,493 --> 00:41:03,294
أنظر إليكما
مثيري الشغب.

1009
00:41:03,394 --> 00:41:04,996
تذكر ذلك؟

1010
00:41:05,096 --> 00:41:06,464
ميشيل : نعم يا أمي
أتذكر

1011
00:41:06,565 --> 00:41:10,035
ألامو.
(تيريزا تضحك)

1012
00:41:10,135 --> 00:41:12,237
ما الخطب؟
معصميك يزعجك؟

1013
00:41:12,337 --> 00:41:14,806
نعم، هم مجرد نوع من
الاستيلاء على الطقس.

1014
00:41:14,906 --> 00:41:17,175
أفراح الوجود
سن معينة.

1015
00:41:17,275 --> 00:41:19,410
(آهات)
شاهده، أنت.

1016
00:41:19,511 --> 00:41:22,047
هل تعرف ما الذي قد يساعد؟
اليوغا.

1017
00:41:22,147 --> 00:41:25,250
ركبتي كانت تقتلني.
أنا امرأة جديدة الآن.

1018
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
حقًا؟

1019
00:41:27,853 --> 00:41:30,522
ربما سآتي
معك في وقت ما.

1020
00:41:30,622 --> 00:41:33,158
أنت تعرف أنها تريدك
لكي تكوني سعيدة يا ميشيل.

1021
00:41:33,258 --> 00:41:35,160
أنا أعرف.

1022
00:41:35,260 --> 00:41:36,427
جيد.

1023
00:41:36,528 --> 00:41:37,563
ثم سأقوم بإصلاحك
في موعد.

1024
00:41:37,663 --> 00:41:39,665
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقف
للحصول على وضع.

1025
00:41:39,765 --> 00:41:41,366
أم!

1026
00:41:41,466 --> 00:41:42,734
لم أكن أواعد،

1027
00:41:42,834 --> 00:41:44,502
ولكن هذا لا يعني
أنا لم أضع.

1028
00:41:44,603 --> 00:41:45,937
(لهث)

1029
00:41:46,037 --> 00:41:47,606
ماذا؟

1030
00:41:47,706 --> 00:41:49,107
قلت ايريس
حصلت في شاحنة زرقاء

1031
00:41:49,207 --> 00:41:50,108
تلك الليلة؟

1032
00:41:50,208 --> 00:41:51,442
نعم.
لماذا؟

1033
00:41:51,543 --> 00:41:52,778
المغني: * إنه أمر صعب

1034
00:41:52,878 --> 00:41:54,045
* وهو أمر صعب

1035
00:41:54,145 --> 00:41:55,747
* وهو أمر صعب

1036
00:41:55,847 --> 00:41:56,948
يا إلهي.

1037
00:41:57,048 --> 00:41:59,751
المغني: * إنه مطر غزير

1038
00:41:59,851 --> 00:42:01,119
* سوف تسقط

1039
00:42:43,094 --> 00:42:44,562
المُعلن:
انظر 9-1-1 لون ستار.

1040
00:42:44,596 --> 00:42:47,332
لا تفوت كل الحلقات الجديدة
الاثنين على فوكس.