1
00:02:15,875 --> 00:02:17,333
C'mon, huruw!

2
00:02:17,500 --> 00:02:18,374
Huri!

3
00:02:20,292 --> 00:02:21,249
Na bio!

4
00:04:42,917 --> 00:04:44,416
Paapa, metumi akɔhwɛ?

5
00:04:45,042 --> 00:04:45,833
Mesrɛ wo, Paapa!

6
00:04:46,000 --> 00:04:47,916
Mede kar besi hɔ na makɔ hɔ ara.

7
00:04:48,167 --> 00:04:49,916
- nnkyinkyin nkɔ, ɛnte saa?
- Dabi.

8
00:07:47,375 --> 00:07:48,624
Mewɔ adwuma bi a ɛyɛ nwonwa mu.

9
00:07:49,125 --> 00:07:52,708
Sɛ wokɔ mu pɛ a, .
ɛno ara ne no, wuntumi mfi mu.

10
00:07:53,084 --> 00:07:55,999
It's like damnation.
Wɔabu wo sɛ wobɛbata ho

11
00:07:56,584 --> 00:07:57,749
kosi sɛ wubewu.

12
00:07:58,000 --> 00:07:59,249
Mogya a ahwie agu no nwo da.

13
00:07:59,417 --> 00:08:01,708
Mogya a ahwie agu no nyow da, abofra.
Woanya saa?

14
00:08:02,542 --> 00:08:03,624
Da!

15
00:08:03,834 --> 00:08:06,041
Wote ehu mu wo nkwa nna nyinaa.

16
00:08:06,209 --> 00:08:07,708
Sɛ woto w’awɛmfo a, .

17
00:08:08,334 --> 00:08:09,916
woayɛ screwed.

18
00:08:12,000 --> 00:08:14,458
Afiase yɛ home a wɔde gyina hɔ ara kwa wɔ agoru no mu.

19
00:08:14,875 --> 00:08:17,541
Wonyaa bere maa mfomso ketewaa bi.
Bu wo ho sɛ wowɔ anigye.

20
00:08:17,834 --> 00:08:19,499
Wɔ ɔsram biako mu no, wo werɛ betumi afi

21
00:08:19,667 --> 00:08:21,208
na bɔ w’asetena mu kwa.

22
00:08:26,334 --> 00:08:28,041
Old Timer, momma yɛnkɔ.

23
00:08:35,875 --> 00:08:36,874
Gye me di, abofra, .

24
00:08:37,042 --> 00:08:40,041
biribi pa biara mma
efi mmirikatu a wɔne nnipadɔm bɔne bi tu mu.

25
00:08:43,834 --> 00:08:45,416
Anigye sɛ mahyia wo, Charly.

26
00:09:34,667 --> 00:09:37,374
Elie Goldman, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wokum no wɔ bere a na wɔreyɛ adwuma no

27
00:09:44,834 --> 00:09:46,249
Tuo a wɔde apirapira, .
boa mframa a wɔde ma, .

28
00:09:46,417 --> 00:09:48,583
koma ne ntini dwumadi ahorow a enni dɛm.

29
00:09:51,459 --> 00:09:52,999
Sɛ́ wobɛbrɛ wo ho ase.
Adrenalin a wɔde yɛ aduru!

30
00:10:05,292 --> 00:10:07,458
- bere bɛn na woduruu ne nkyɛn?
- simma 10 a atwam ni.

31
00:10:07,875 --> 00:10:10,499
- Pulse, mogya mmoroso?
- a ɛyɛ 70, BP 90.

32
00:10:10,667 --> 00:10:12,791
- dee na owo?
- a ɛyɛ adrenalin, a ɛyɛ sufenta.

33
00:10:20,875 --> 00:10:24,208
Ɔmanpanyin no ka kyerɛ no sɛ, .
"Mma ɛnne no nkɔ fam."

34
00:10:24,750 --> 00:10:27,833
Enti Philibert, .
mmarahyɛ bagua no panyin, kae sɛ, .

35
00:10:28,250 --> 00:10:30,958
ka sɛ, “Wobɛyɛ dɛn ahu.”
a she-ass wɔ ɔhyew mu?"

36
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
Ɔmanpanyin no bua no anifere kwan so sɛ, .

37
00:10:33,250 --> 00:10:37,541
"W'asɛmmisa no da no adi sɛ wuntumi nyɛ saa."
akyinnyegye a nyansa wom ho."

38
00:10:37,709 --> 00:10:38,958
Nanso Philibert si so dua sɛ, .

39
00:10:39,125 --> 00:10:41,541
"Nka nkyerɛ me."
wunnim, dammit!"

40
00:10:42,000 --> 00:10:44,499
Na ɔmanpanyin no se, .
"Dabi, minnim!"

41
00:10:44,875 --> 00:10:46,291
Enti Philibert se...

42
00:10:46,875 --> 00:10:48,083
Ná worenom sigaret?

43
00:10:53,459 --> 00:10:55,166
Wonom sigaret wɔ me fie?

44
00:11:00,209 --> 00:11:01,541
Philibert ka sɛ, .

45
00:11:01,709 --> 00:11:05,333
"Ɛkyerɛ kɛkɛ sɛ woyɛ dumber."
sen afunumu. Ɔnim."

46
00:11:07,375 --> 00:11:08,333
Yiw?

47
00:11:08,959 --> 00:11:11,708
Mintumi nte wo nne.
Mebɛfrɛ wo afi m’adwumayɛbea hɔ.

48
00:11:15,959 --> 00:11:16,958
Yiw...

49
00:11:17,584 --> 00:11:18,624
So wawu?

50
00:11:21,584 --> 00:11:23,291
Ma menhu.

51
00:11:23,750 --> 00:11:26,166
Owura Martinelli, .
k-bɔ ansa na woahyɛn mu.

52
00:11:26,459 --> 00:11:29,458
Ɛho hia.
Ɛfa wo towtua ho akontaabu ho.

53
00:11:29,625 --> 00:11:31,916
Me nsa kaa pow bi fii IRS hɔ.

54
00:11:33,417 --> 00:11:35,166
Mekaa sɛ, .
bɔ mu ansa na woahyɛn mu!

55
00:11:36,209 --> 00:11:37,874
So ɛno nnyɛ c-mu pefee sɛnea ɛsɛ?

56
00:11:38,709 --> 00:11:40,666
W'adwuma no nye te sɛ wo suban.

57
00:11:40,834 --> 00:11:42,499
Fi adi na bɔ mu.

58
00:11:42,667 --> 00:11:44,541
Sɛ meka sɛ bra mu a, wo bra mu.

59
00:11:54,334 --> 00:11:55,999
So metumi aba mu, Owura Zacchia?

60
00:12:08,834 --> 00:12:09,874
Nnuru a wɔde hyɛ nipadua mu.

61
00:12:10,042 --> 00:12:11,374
Spatula a wɔde yɛ...

62
00:12:13,875 --> 00:12:18,166
Charly Mattei a wadi mfe 57, na ɔyɛ wɔn a wotwa to no mu biako
mafia nyame agyanom a wɔwɔ Marseille, .

63
00:12:18,334 --> 00:12:21,249
wɔde no kɔɔ Timone Ayaresabea ntɛm ara.

64
00:12:21,417 --> 00:12:23,874
Sɛnea nnuruyɛfo kyerɛ no, .
ne gyinabea yɛ nea ɛho hia kɛse.

65
00:12:24,042 --> 00:12:24,874
Nya Goldman.

66
00:12:25,042 --> 00:12:28,333
Wɔtoo no tuo mpɛn pii
wɔ tebea horow a wontumi nkyerɛkyerɛ mu mu.

67
00:12:28,500 --> 00:12:30,583
Mfe 3 a atwam ni no, .
Mattei tɔn ne kyɛfa

68
00:12:30,750 --> 00:12:33,083
wɔ Riviera anadwo mmeae ahorow
ne ahɔhodan ahorow

69
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
de kɔmaa aguadifo Tony Zacchia

70
00:12:35,250 --> 00:12:36,999
ne Aurelio Rampoli, 1999.
aka Nea Ɔwie, .

71
00:12:37,167 --> 00:12:39,874
anadwo agoprama so hene foforo
wɔ ɔmantam no mu.

72
00:12:40,042 --> 00:12:42,124
Mpɛn pii no wosusuw sɛ, wommu no fɔ da, .

73
00:12:42,292 --> 00:12:44,916
Ɛda adi sɛ na Charly Mattei akɔ pɛnhyen

74
00:12:45,084 --> 00:12:47,916
sɛ ɔne ne mma baanu bɛtra
ne ne yere Christelle, .

75
00:12:48,084 --> 00:12:49,208
nanso nnɛyi nsɛm a esisi...

76
00:12:49,375 --> 00:12:51,499
Dabi, owura, na wɔyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden.

77
00:12:51,667 --> 00:12:54,749
Yehuu kar abien no nyinaa
a hyɛn gyinabea hɔ hyewee.

78
00:12:55,125 --> 00:12:56,374
Ná wɔawia wɔn.

79
00:12:57,792 --> 00:13:02,041
Minim, nanso yentumi nyɛ yɛn adwuma wɔ ha.
Ɛyɛ basabasayɛ.

80
00:13:02,209 --> 00:13:05,041
Obi a ɔfrɛ obi a ɔmmɔ ne din
bɔɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo amanneɛ.

81
00:13:05,542 --> 00:13:08,583
Sɛ meka sɛ anonymous a, .
ɛkyerɛ sɛ na ɛnyɛ me.

82
00:13:09,459 --> 00:13:10,541
Dabi, owura.

83
00:13:12,584 --> 00:13:15,499
So m’ani gye adwumayɛ ho
a akɔre yi atwa wɔn ho ahyia?

84
00:13:19,584 --> 00:13:23,291
Yiw, owura. Me na mɛhwɛ so
na kɔ so ma wohu.

85
00:13:31,334 --> 00:13:33,708
Dɛn ankasa na mekae?

86
00:13:35,459 --> 00:13:36,374
Ka wo ho.

87
00:13:36,542 --> 00:13:38,624
Minim nea wokae, Aurelio...

88
00:13:38,792 --> 00:13:40,999
Bertrand, dɛn ankasa na mekae?

89
00:13:41,167 --> 00:13:43,999
Nsɛmfua bɛn na mede dii dwuma?
Nsɛmfua ho hia.

90
00:13:44,167 --> 00:13:45,624
Wokaa sɛ, "Bertrand...

91
00:13:46,292 --> 00:13:48,208
- "Mede me ho bɛto wo so...
- te se adamfo.

92
00:13:48,667 --> 00:13:49,583
"Te sɛ adamfo."

93
00:13:51,917 --> 00:13:53,208
An amico na ɛyɛ amiko.

94
00:13:53,375 --> 00:13:55,833
"Mede me ho bɛto wo so sɛ adamfo, .
nanso meyɛ mum, .

95
00:13:56,000 --> 00:13:57,499
"efisɛ woyɛ flake, .

96
00:13:57,917 --> 00:13:59,208
"te sɛ nea woyɛ abusua mũ no nyinaa."

97
00:13:59,375 --> 00:14:01,124
Nifa.
Ɛno ye sen saa, Bertrand.

98
00:14:01,292 --> 00:14:03,041
Afei dɛn na mekae?

99
00:14:03,375 --> 00:14:04,291
Saa pɛpɛɛpɛ.

100
00:14:04,959 --> 00:14:05,624
Enneɛ?

101
00:14:06,709 --> 00:14:08,166
Wokaa sɛ sɛ mefa gram baako a...

102
00:14:08,334 --> 00:14:10,208
Gram biako pɛ.

103
00:14:11,542 --> 00:14:14,041
- anka wobekyere me asuade bi.
- Hwɛ? Wokae.

104
00:14:14,209 --> 00:14:15,166
Ma me kwan.

105
00:14:15,334 --> 00:14:17,374
Meka ntam sɛ mantɔn ne shit.

106
00:14:17,542 --> 00:14:19,541
Bitch no wiaa no fii me jacket mu!

107
00:14:24,084 --> 00:14:25,791
Yiw, mete wo yiye mprempren.

108
00:14:34,334 --> 00:14:35,208
Mmarima...

109
00:14:35,375 --> 00:14:36,916
Wɔtoo Mattei tuo wɔ baabi a wɔde kar sisi.

110
00:14:37,209 --> 00:14:39,166
- a wawu?
- a woto tuo to fuck!

111
00:14:48,084 --> 00:14:48,708
Apasoɔ.

112
00:14:50,625 --> 00:14:51,124
Nnuru a wɔde hyɛ nipadua mu.

113
00:15:00,209 --> 00:15:03,916
Nsɛm ho amanneɛbɔ.
Martial Padovano a wɔfrɛ no Old Timer, .

114
00:15:04,084 --> 00:15:06,208
wɔtoo no tuo kum no dɔnhwerew biako a atwam ni wɔ Lenche.

115
00:15:06,375 --> 00:15:08,624
Polisifo gye di
na ɛyɛ awudi a wɔde di aweredi.

116
00:15:08,792 --> 00:15:11,874
Ná Padovano yɛ onipa titiriw
wɔ mpɔtam hɔ mafiafo mu.

117
00:15:12,042 --> 00:15:13,999
Ná wadi mfe 85.

118
00:15:25,209 --> 00:15:26,874
Nya da pa, .
Owura Hernandez na ɔkyerɛwee.

119
00:15:30,709 --> 00:15:32,374
Fa wo ho to me so, Owura Hernandez.

120
00:15:48,500 --> 00:15:49,124
Woabɔ dam.

121
00:15:50,084 --> 00:15:52,333
Hernandez a wokum no te sɛ nea
okum Pope anaa Ɔmampanyin no.

122
00:15:52,667 --> 00:15:55,416
Anka mɛ k-kum P-President no!

123
00:16:00,792 --> 00:16:06,499
Nnamfo kosi bere a yɛawu akyi.

124
00:16:44,875 --> 00:16:46,791
Agya!

125
00:17:08,459 --> 00:17:09,958
Woahyia Mattei pɛn?

126
00:17:10,125 --> 00:17:13,083
Mituu mmirika kɔɔ ne nkyɛn pɛnkoro
bere a na me ne Vice wɔ mfe 10 a atwam ni no.

127
00:17:13,250 --> 00:17:15,499
Ɔhaw bi wɔ ne yere a ɔto so abien no ho.

128
00:17:15,667 --> 00:17:16,666
Na nea edi kan no nso?

129
00:17:17,334 --> 00:17:20,916
Ohyiaa no bere a na ɔyɛ abofra koraa.
Wɔwoo ɔbabea bi a wɔfrɛ no Eva.

130
00:17:21,125 --> 00:17:23,583
Ɔsan waree bio
de kɔmaa ne mmaranimfo Beaudinard.

131
00:17:24,167 --> 00:17:25,124
Yɛnim 2nd no?

132
00:17:25,417 --> 00:17:28,874
Ɔbea aguaman bi a wɔfrɛ no Christelle Kolarov.
Ná ɔyɛ adwuma ma Pistachio.

133
00:17:29,042 --> 00:17:31,541
Mattei hwee ase maa no, .
yii no fii mmɔnten so

134
00:17:31,709 --> 00:17:34,166
gyaee no fii nnubɔne ho, .
ayaresabea a wɔde awuduru fi nipadua mu a onipa biako na wɔyɛ.

135
00:17:34,334 --> 00:17:37,249
Ɔmaa no nyinsɛnee
na Pistachio bo fuwii kɛse.

136
00:18:04,417 --> 00:18:06,416
Mmɔnten so ayɛ fĩ!
Na hua no nso!

137
00:18:07,125 --> 00:18:08,833
Anka ɛbɛba wɔ Marseille nkutoo.

138
00:18:09,000 --> 00:18:12,249
Guys yɛ adwuma nnɔnhwerew 10 dapɛn biara
na wɔpɛ sɛ wɔma wɔn so. Tena ase.

139
00:18:12,542 --> 00:18:14,624
Louis XIV nkutoo na ɔtee Marseille ase.

140
00:18:14,792 --> 00:18:17,374
Wunim nea ɔyɛe?
Wobubuu kurow no afasu

141
00:18:17,542 --> 00:18:20,916
na ɔdannan aprɛm fi abankɛse a ɛbɛn hɔ mu
kyerɛ kurow no mu.

142
00:18:21,084 --> 00:18:23,374
Metumi aka akyerɛ wo sɛ, .
wɔn nsa kaa nkrasɛm no.

143
00:18:23,875 --> 00:18:25,541
Wunim Louis XIV asɛmti no?

144
00:18:26,584 --> 00:18:28,041
Dabi, owura.

145
00:18:28,209 --> 00:18:31,249
"Nkonimdi ho abotare a wonni."
hyɛ nkogudi ho bɔhyɛ."

146
00:18:32,042 --> 00:18:33,041
Woahu, Goldman, .

147
00:18:33,209 --> 00:18:35,624
Me ne Louis XIV yɛ adwene
ne nwura mmarima no.

148
00:18:35,917 --> 00:18:39,624
Ahopere biara nni hɔ sɛ wobɛsiesie.
Wɔpɛ sɛ wokum wɔn ho wɔn ho?

149
00:18:39,792 --> 00:18:41,749
Kama.
Ɛno kyerɛ sɛ kakraa bi na wɔbɛkyere.

150
00:18:42,250 --> 00:18:43,958
So ɛnyɛ yɛn dwumadi ne sɛ yɛbɛhwehwɛ mu?

151
00:18:44,125 --> 00:18:46,874
Yɛn dwumadi
ne sɛ wɔbɛbɔ ɔman mma anokwafo ho ban.

152
00:18:47,375 --> 00:18:49,624
Ɛnyɛ sɛ wɔbɛma nhyehyɛe akɔ so wɔ basabasayɛfo mu.

153
00:18:49,792 --> 00:18:51,749
Sie hoodlum bi, .
sie asɛm no.

154
00:18:52,209 --> 00:18:52,916
Mattei awu?

155
00:18:53,334 --> 00:18:55,541
Anwonwasɛm ne sɛ, dabi.
Ɔfiri coma no mu.

156
00:18:55,709 --> 00:18:58,166
Bisa no nsɛm.
Sɛ ɔkyerɛ obi a, eye.

157
00:18:58,334 --> 00:18:59,583
Sɛ ɛnte saa a, wo werɛ mfi.

158
00:18:59,834 --> 00:19:02,083
Anka ɛbɛyɛ me nwonwa
sɛ obue n’ano kyerɛ wo a.

159
00:19:02,250 --> 00:19:03,333
Sikakɔkɔɔ!

160
00:19:03,959 --> 00:19:05,916
Mma eyi nyɛ w’ankasa de.

161
00:19:07,292 --> 00:19:09,708
Wo kunu
na ɔyɛ ɔsraani panyin a ɔyɛ soronko, .

162
00:19:09,875 --> 00:19:11,541
a ɔde ne ho too asiane mu dodo.

163
00:19:12,292 --> 00:19:14,916
Biribiara nni hɔ a ntease nnim sen saa
sen abasobɔde a ɛwɔ funnaka so.

164
00:19:15,084 --> 00:19:18,208
Ɛrenyɛ nea ntease nnim kɛse
sɛ wɔtwee nea okum no no aso a.

165
00:19:26,000 --> 00:19:28,124
So wuhuu wɔn a wɔtow hyɛɛ wo so no?

166
00:19:29,667 --> 00:19:31,541
So na wo nsa aka ahunahuna?

167
00:19:32,750 --> 00:19:33,416
Owura Mattei...

168
00:19:33,834 --> 00:19:36,499
Yɛn nhwehwɛmu no yɛ ɔkwa
sɛ woammoa a.

169
00:19:36,750 --> 00:19:38,458
Wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobewie adwuma no.

170
00:19:38,625 --> 00:19:40,749
Ɔsraani panyin bi a ɔwɔ abɔnten rensiw wɔn kwan, .

171
00:19:40,917 --> 00:19:42,166
twentwɛn wɔn nan ase kɛkɛ.

172
00:19:42,750 --> 00:19:44,291
Enti boa me.

173
00:19:50,584 --> 00:19:51,583
Dabi.

174
00:19:57,334 --> 00:19:58,166
Anɔpa, afotu.

175
00:19:58,334 --> 00:20:00,499
Ɔsraani panyin, .
Mepɛ sɛ wɔka wo nsrahwɛ ahorow no ho asɛm kyerɛ me.

176
00:20:00,667 --> 00:20:03,333
M’adwuma a mereyɛ ara kwa.
Afei, woyɛ wo de.

177
00:20:03,500 --> 00:20:06,583
Ka kyerɛ wo client no
ɛyɛ n’anigye sɛ ɔbɛboa yɛn.

178
00:20:07,375 --> 00:20:08,499
Anuonyamfo...

179
00:20:10,875 --> 00:20:12,208
Hwɛ onii a mede bae.

180
00:20:19,209 --> 00:20:19,958
Maame?

181
00:20:22,542 --> 00:20:24,708
Sɛ wuwu a, so ɛyɛ daa?

182
00:20:24,875 --> 00:20:26,791
Yiw, ɛyɛ daa.

183
00:20:27,209 --> 00:20:29,999
Enti wɔbɛsie Paapa
wɔ fam daa?

184
00:20:33,459 --> 00:20:34,624
‘Nokwarem no, ɛnte saa.

185
00:20:45,500 --> 00:20:46,541
Wo Papa

186
00:20:47,084 --> 00:20:49,208
wɔ beae a ɛyɛ fɛ, .

187
00:20:49,834 --> 00:20:53,083
baabi a n’ani agye yiye
efisɛ otumi hu sɛ worenyin.

188
00:20:53,834 --> 00:20:55,583
- a wode wo hoahoa ne ho.
- a ohu me?

189
00:20:55,834 --> 00:20:56,749
Ampa ara.

190
00:20:57,084 --> 00:20:58,374
Ɛdenam ntama no so?

191
00:20:58,542 --> 00:21:00,624
Ɛnam ntama no so.

192
00:21:00,959 --> 00:21:02,874
Dɛn nti na ɔmfrɛ da saa bere no?

193
00:21:04,542 --> 00:21:06,499
Wɔn nni telefon wɔ hɔ.

194
00:21:06,667 --> 00:21:09,291
Nanso ɛnyɛ hwee
efisɛ otumi hu wo.

195
00:21:10,667 --> 00:21:12,499
Ohu wo na ɔtie wo.

196
00:21:13,584 --> 00:21:14,749
Da seesei, sweetie.

197
00:21:16,667 --> 00:21:17,666
Medɔ wo.

198
00:21:53,709 --> 00:21:55,749
Nnyɛ hwee kɔsi sɛ Charly bɛfiri adi.

199
00:21:55,917 --> 00:21:59,208
Yɛn deɛ, yɛrentwɛn kɛkɛ
ama wɔasan aba.

200
00:21:59,417 --> 00:22:02,374
Henanom ne "wɔn"?
Yennim onii a ɔyɛɛ saa.

201
00:22:02,542 --> 00:22:04,791
Wowiawia wɔn ho di akɔneaba wɔ ha, .
yɛrenhu.

202
00:22:04,959 --> 00:22:07,916
Dɛn na wohyɛ ho nyansa?
Ɔhyew a wɔde rehyew Marseille? Asraafo dɔm a wɔbɛsɔre?

203
00:22:08,084 --> 00:22:10,208
Yɛn mu baasa na yɛwɔ hɔ.
Yɛn ne nea ɔwɔ nyinaa.

204
00:22:16,959 --> 00:22:18,624
Hwɛ hu sɛ ɔnyɛ ɔno nkutoo da.

205
00:22:22,209 --> 00:22:24,416
Sɛ wuhia me a, telefon a wokura kyin nni hɔ.

206
00:23:19,834 --> 00:23:21,874
Ɔkɔɔ saa kwan no so.

207
00:23:43,500 --> 00:23:44,249
Ɔyɛ papa.

208
00:23:44,417 --> 00:23:46,499
Eye, nanso ne nnwom no yɛ hu.

209
00:24:51,459 --> 00:24:54,916
Superbugs a ɛyɛ nwonwa. Wɔn ahyɛ ayaresabea ahorow ma.
Hwɛ yiye.

210
00:25:05,792 --> 00:25:08,499
Misusuw sɛ mɛgye m’ahome anom sigaret.

211
00:25:12,209 --> 00:25:13,124
Wɔn a wɔrehwɛ wo?

212
00:25:14,792 --> 00:25:15,541
Papa.

213
00:25:15,834 --> 00:25:19,208
Sɛ wuhia biribiara a.
Christelle, mmofra no fam no, mewɔ ha.

214
00:25:23,625 --> 00:25:27,333
Wɔpoo me nhwiren no.
Wɔpɛ ayaresabea hua no.

215
00:25:28,417 --> 00:25:29,958
Bue w’ano.
Bue ɔpon no!

216
00:25:30,959 --> 00:25:32,999
Kyerɛ no nhwiren no.

217
00:25:34,667 --> 00:25:35,374
Hwɛ...

218
00:25:38,209 --> 00:25:39,874
Aniwu, wɔn ho yɛ fɛ.

219
00:25:40,834 --> 00:25:42,291
To ɔpon no mu.

220
00:25:43,417 --> 00:25:46,541
Wo ho yɛ fɛ, wo ho ye ankasa.

221
00:25:46,875 --> 00:25:49,249
Martin kaa sɛ woabrɛ.
Wo ho yɛ fɛ yiye.

222
00:25:49,417 --> 00:25:51,791
22 atuo a wɔde tow
na wo tebea ye sen me.

223
00:25:52,667 --> 00:25:54,333
Wɔ adapɛn 2 mu no, wobɛkɔ mframa mu.

224
00:25:54,875 --> 00:25:58,041
Hwɛ me.
Me reyɛ sagging wɔ me ho nyinaa.

225
00:25:58,209 --> 00:26:00,874
Anɔpa biara, me ho dwiriw me.
Me nyinaa yɛ fitaa.

226
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
Ɛno nti na mehyɛ shades no.

227
00:26:05,250 --> 00:26:07,416
Mekɔɔ asɔredan mu
na ɔnyaa wo yei.

228
00:26:08,334 --> 00:26:09,666
Ɔhotefo Pancras.

229
00:26:10,459 --> 00:26:13,791
Ɔhotefo a ɔhwɛ mmoakuw so wɔ Corsica
ne ɔyaresafo a oye sen biara.

230
00:26:17,875 --> 00:26:20,583
Ɔsɔfo no kae sɛ ɔmfa atuu n’akyi
bere a wowɔ ɛyaw mu no.

231
00:26:20,750 --> 00:26:22,708
Microphone ahorow, mfoninitwa mfiri.
Polisifo a wɔte ambulance mu.

232
00:26:28,042 --> 00:26:31,166
Woyɛ me nua.
Meka ntam sɛ mɛhunu deɛ ɔyɛɛ yei.

233
00:26:37,209 --> 00:26:37,958
Aseda.

234
00:26:48,000 --> 00:26:49,416
Megyae chocolates no.

235
00:26:56,334 --> 00:26:58,916
Mma nhwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ biako.
Ɔpowee sɛ ɔbɛma no aduru a ɛma obi dwensɔ.

236
00:26:59,084 --> 00:27:00,749
- Dɛn?
- ne nsa ntini no na woabo.

237
00:27:01,209 --> 00:27:04,749
Ɛnyɛ den sɛ wɔde nnuru a ɛma obi dwensɔ sa, .
nanso ɔrennye yɛn nni.

238
00:27:04,917 --> 00:27:07,291
Ɔde ehu aka no
wɔbɛgye no berɛ a ɔrepue.

239
00:27:07,625 --> 00:27:10,541
Ɛnyɛ ɛno nko ara.
Hwɛ n’ahurututu mu X-ray no.

240
00:27:12,084 --> 00:27:13,374
Ɔmenee tuo bi?

241
00:27:13,542 --> 00:27:14,833
Yɛantumi ankanyan no.

242
00:27:15,209 --> 00:27:17,499
Wɔyɛɛ X-ray no
efi ne mpa so.

243
00:27:18,084 --> 00:27:19,874
Ná tuo no wɔ mattress no ase.

244
00:28:13,542 --> 00:28:16,291
Ɔgyaa wo ne abofra no
na woda so ara dɔ no.

245
00:28:17,875 --> 00:28:20,499
Memfa asodi no nto wo so.
Obiara dɔ no, me mpo.

246
00:28:20,917 --> 00:28:21,874
Ɔrenya nkɔso.

247
00:28:22,042 --> 00:28:24,874
Ansa na nkurɔfo refrɛ no Psycho no, .
afei deɛ ɛyɛ Nea Onwuo no.

248
00:28:25,042 --> 00:28:26,458
Ɛno ye sen saa koraa, ɛnte saa?

249
00:28:27,750 --> 00:28:29,833
Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛtan sɛ mɛyɛ obi a onwu da.

250
00:28:35,042 --> 00:28:36,624
Ɔsoma ne dɔ.

251
00:28:41,459 --> 00:28:43,374
Wobɛyɛ dɛn atumi anya ahomegye biara?

252
00:28:44,000 --> 00:28:45,833
Gyae hɔ.
Ɛnyɛ mmerɛw mma no.

253
00:29:07,625 --> 00:29:09,874
Eva, mesrɛ wo, wubetumi apow?

254
00:29:19,250 --> 00:29:20,499
Dɛn nti na woyɛ saa?

255
00:29:21,334 --> 00:29:23,249
Ɛsɛ sɛ wo maame gye n’ahome.

256
00:29:24,625 --> 00:29:25,999
Eva, me ne wo rekasa.

257
00:29:27,542 --> 00:29:29,624
Hwɛ me
bere a me ne wo rekasa no.

258
00:29:34,000 --> 00:29:35,208
Nsu, fɛfɛɛfɛ.

259
00:29:35,834 --> 00:29:36,916
Nsu.

260
00:29:51,917 --> 00:29:54,249
Me maame rewu
na me papa yɛ nhabannuru.

261
00:29:54,417 --> 00:29:56,374
Nneɛma pii nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛserew ho.

262
00:29:57,417 --> 00:29:59,666
Ɔhyɛɛ me bɔ sɛ wawie.

263
00:30:00,167 --> 00:30:01,749
Ɔkaa ntam.

264
00:30:01,959 --> 00:30:03,708
Ɔkaa ntam kyerɛɛ maame.

265
00:30:06,292 --> 00:30:07,624
Onim sɛ ɔyare.

266
00:30:07,792 --> 00:30:10,291
Ɔmfa ne ho nhyɛ mu
ɛfa ɔno anaa me ho.

267
00:30:10,459 --> 00:30:12,124
Ɔyɛ ɔtorofo, ɔyɛ ɔkwasea.

268
00:30:12,584 --> 00:30:15,249
Ná ɔnyɛ atoro.
Ogyaee, gye me di.

269
00:30:15,667 --> 00:30:17,291
Enti dɛn nti na wɔtoo no tuo?

270
00:30:17,959 --> 00:30:18,666
Mennim.

271
00:30:30,250 --> 00:30:31,749
Mintumi nte biribiara nka.

272
00:30:31,917 --> 00:30:34,916
Ɔhyew, ɛyaw, me babarima ti nhwi
bere a mebɔ ne ti no.

273
00:30:35,542 --> 00:30:36,249
Ma me...

274
00:30:37,292 --> 00:30:38,624
Mepɛ nokware no.

275
00:30:40,334 --> 00:30:43,583
Wo radial nerve no sɛe
hyɛɛ me sɛ menpam no.

276
00:30:43,834 --> 00:30:45,208
Wo nsateaa rennyɛ adwuma da.

277
00:30:47,667 --> 00:30:48,458
Wo ho bɛtɔ wo

278
00:30:48,625 --> 00:30:50,374
pincer function a wode wo nsateaa di dwuma, .

279
00:30:50,542 --> 00:30:53,624
nanso ɛsɛ sɛ wusua
sɛ wode benkum so bedi dwuma. Kafra.

280
00:30:54,250 --> 00:30:55,874
Mebɛnya biribi ama saa.

281
00:31:02,875 --> 00:31:06,124
Onyankopɔn tiee me mpaebɔ.
Ɔgyee wo nkwa

282
00:31:06,292 --> 00:31:08,791
nanso ɔpɛ sɛ wosakra, .
fi ase foforo.

283
00:31:08,959 --> 00:31:10,041
Masesa.

284
00:31:10,542 --> 00:31:13,208
Me nkwa nna nyinaa, .
Mede adwene a ɛne sɛ da bi

285
00:31:13,375 --> 00:31:14,791
obi bɛka akyerɛ me sɛ, .

286
00:31:15,209 --> 00:31:17,124
"Wo ba, Awuraa Mattei...

287
00:31:19,459 --> 00:31:20,833
"Wo ba no..."

288
00:31:28,750 --> 00:31:30,958
Hyɛ me bɔ sɛ mɛdi kan akɔ.

289
00:31:32,667 --> 00:31:33,874
Yɛda so ara wɔ bere.

290
00:31:42,459 --> 00:31:44,124
Yɛhwɛɛ mo ahintasɛm frɛ ahorow no.

291
00:31:44,792 --> 00:31:46,833
Telefon a wowiae, nanso yɛhwehwɛɛ mu.

292
00:31:47,000 --> 00:31:48,874
- ehe na?
- Marseille nkaedum a agye din paa.

293
00:32:00,084 --> 00:32:02,166
Ɛyɛ papa ma wo sɛ wobɛba hɔ.

294
00:32:02,584 --> 00:32:03,749
Ahonu na adidi no?

295
00:32:03,917 --> 00:32:04,749
Ahonu bɛn na ɛwɔ hɔ?

296
00:32:05,084 --> 00:32:06,666
- a wode onipa a ne ho nni asɛm bɛto afiase.
- Gye di.

297
00:32:06,834 --> 00:32:08,958
Abeawa no twaa ne menewam a ɔreyiyi ne ti.

298
00:32:09,709 --> 00:32:11,333
Wunim nea enti a wɔfrɛ me Pistachio?

299
00:32:11,625 --> 00:32:12,916
W’amemene no kɛse te?

300
00:32:15,125 --> 00:32:16,708
Pistachio yɛ dua bi

301
00:32:17,375 --> 00:32:18,624
a ɛne ɔbarima ne ɔbea nna.

302
00:32:18,792 --> 00:32:20,541
Ɔbarima ne ɔbea wɔ hɔ.

303
00:32:20,709 --> 00:32:22,791
Sɛ wopɛ sɛ wunya pistachio nnuaba a, .
wuhia abien no nyinaa.

304
00:32:23,125 --> 00:32:26,416
Nanso pistachio dua a ɛyɛ anini no
yɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima saa

305
00:32:26,792 --> 00:32:29,458
saa ɔbarima biako no
ɛma mmea dumien abotɔyam.

306
00:32:30,042 --> 00:32:31,291
Baako pɛ, captain.

307
00:32:33,167 --> 00:32:34,791
Ná ɔtan akansi no.

308
00:32:37,917 --> 00:32:40,083
So woyɛ m’ahintasɛm anadwo fã frɛfo?

309
00:32:40,250 --> 00:32:41,749
Dɛn ho asɛm na woreka?

310
00:32:42,292 --> 00:32:43,999
Telefon biara nni afiase, kae.

311
00:32:44,167 --> 00:32:47,124
Yɛrehwehwɛ wo cell no mu.
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛrennya biribiara.

312
00:32:47,625 --> 00:32:48,624
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.

313
00:32:50,000 --> 00:32:50,916
Wopɛe sɛ wuhu me.

314
00:32:52,209 --> 00:32:54,249
- a wokae me.
- Na woaka Mattei?

315
00:32:54,542 --> 00:32:57,624
Wopɛ sɛ wo pin saa wɔ me so?
So me nkutoo ne ɔbarima a wunim?

316
00:32:57,834 --> 00:32:59,499
Ɔsram biako a atwam ni no, na mewɔ ha.

317
00:32:59,667 --> 00:33:01,291
Woannyɛ w’ankasa wo nnwom a ɛyɛ dɛ da.

318
00:33:01,542 --> 00:33:03,708
Sɛ ɛyɛ me a, .
Anka mɛyɛ no pulpe.

319
00:33:03,917 --> 00:33:04,624
Ɛnde henanom?

320
00:33:04,792 --> 00:33:07,624
Wo ne Zacchia refrafra me.
Meyɛ snitch biara.

321
00:33:07,792 --> 00:33:11,166
Susuw ho bio, Boudjemar, .
Metumi ama wo tra no atu mpɔn.

322
00:33:13,625 --> 00:33:16,666
Anaasɛ ebia mmarima no
anigye sɛ wubenya pistachio a ɛyɛ ɔbarima.

323
00:33:16,834 --> 00:33:17,541
Bitch a ɔyɛ ɔbarima!

324
00:33:19,209 --> 00:33:22,374
Mattei deɛ, kɔsi sɛ wɔbɛda no adi sɛ ɔyɛ onyansafoɔ foforɔ, .
wo na wowɔ me list no atifi.

325
00:33:22,542 --> 00:33:23,166
Kɔ saa?

326
00:33:24,250 --> 00:33:25,583
Anadwo a etwaam no wɔ Best-Of, .

327
00:33:25,750 --> 00:33:28,749
guy bi a ofi Castellane hoahoaa ne ho
ɛfa Charly a wɔtow tuo ho.

328
00:34:06,209 --> 00:34:07,333
Ɔrepue.

329
00:34:17,750 --> 00:34:18,708
Wɔredi yɛn akyi.

330
00:34:35,667 --> 00:34:36,999
- a wohunuu yen.
- nnhaw wo ho.

331
00:35:07,625 --> 00:35:09,416
Nordine... Afei deɛ!

332
00:35:15,292 --> 00:35:16,249
San kɔ akyi!

333
00:35:16,417 --> 00:35:17,166
Kafra.

334
00:35:18,959 --> 00:35:20,458
- san wo akyi!
- tena ase onwini.

335
00:35:20,625 --> 00:35:21,374
Ɛnyɛ asɛm kɛse.

336
00:35:29,959 --> 00:35:31,499
- a ɛyɛ shit!
- Chill out wo ho.

337
00:36:12,792 --> 00:36:15,249
Me maa no GHB.
Ɔbɛtɔn ne maame ne ne papa!

338
00:36:15,417 --> 00:36:17,041
Ɛbɛtena hɔ dɔnhwerew pa.

339
00:36:22,500 --> 00:36:25,708
Ɛnyɛ saa, mesrɛ wo!

340
00:36:26,084 --> 00:36:29,708
Manyɛ hwee.
Nea mekae ara ne nkwaseasɛm ara kwa.

341
00:36:29,875 --> 00:36:32,041
Me srɛsrɛ wo...

342
00:36:37,792 --> 00:36:40,208
Ma wo bo dwo. Ahome a emu dɔ.

343
00:36:41,167 --> 00:36:43,666
Ɛte saa, eye paa.
Wo din de sɛn?

344
00:36:43,959 --> 00:36:44,999
Fr d ric na ɔkyerɛwee.

345
00:36:45,167 --> 00:36:48,124
Obiara rempira wo
sɛ woka nokware a.

346
00:36:48,292 --> 00:36:50,708
Woanya saa? Obiara nni hɔ.
Mede m’asɛm ma wo.

347
00:36:52,625 --> 00:36:54,374
Ɛte saa, eye paa.

348
00:36:55,250 --> 00:36:56,208
Woyɛ abarimaa pa.

349
00:37:07,042 --> 00:37:09,416
Afei, ka biribiara kyerɛ me
efi mfiase.

350
00:37:09,875 --> 00:37:13,958
Meyɛɛ adwuma wɔ n’asawdan biako mu, .
a wɔde ahyɛ Gipsy ananmu.

351
00:37:14,125 --> 00:37:16,583
Anadwo bi, .
ɔkaa sɛ Godmother no pɛ sɛ...

352
00:37:16,750 --> 00:37:19,666
Yɛfrɛ Zakia Nyame Maame, .
nanso ɛnyɛ n’anim.

353
00:37:19,834 --> 00:37:21,749
Ná ɔpɛ sɛ onya afiri a wɔde fa telefon a wokura kyin, .

354
00:37:21,917 --> 00:37:24,249
enti wannya aso mu kokoram.

355
00:37:27,834 --> 00:37:29,541
Ka February 1st ho asɛm kyerɛ me.

356
00:37:29,709 --> 00:37:31,749
Ná mewɔ Le Becou
bere a wofii hɔ no.

357
00:37:32,542 --> 00:37:33,666
Mihuu sɛ wɔresiesie wɔn ho, .

358
00:37:35,959 --> 00:37:37,624
nanso mantumi ankɔ, meka ntam.

359
00:37:38,917 --> 00:37:40,958
Wɔyɛɛ me oprehyɛn a ɛfa akisikuru ho nkyɛe.

360
00:37:41,125 --> 00:37:42,666
Ɛyaw ankasa wɔ afunumu mu!

361
00:37:42,834 --> 00:37:44,124
Mehwɛɛ mu.

362
00:37:44,709 --> 00:37:45,666
So na Zac wɔ hɔ?

363
00:37:46,042 --> 00:37:48,583
Ɔdii kan kɔeɛ.
Dɔnhwerew biako ansa na afoforo no reba.

364
00:37:49,209 --> 00:37:52,041
Ná ɔwɔ biribi yɛ
wɔ kurow no mu ne Telaa.

365
00:37:52,209 --> 00:37:53,583
Ná Fontarosa na ɔreka kar.

366
00:37:55,500 --> 00:37:58,208
Ná atuo no wɔ kar foforo no mu, .
Rabou na ɔkaa no.

367
00:38:00,000 --> 00:38:02,708
Ná Paolini te tuo so sɛnea ɔtaa yɛ no.

368
00:38:03,292 --> 00:38:04,833
Ɔno na ɔde hardware no mae.

369
00:38:06,625 --> 00:38:08,541
Ná Papalardo anya kar ahorow no.

370
00:38:08,709 --> 00:38:11,541
Mercedes bi a wɔde ma ɔpanyin no, .
SUV a wɔde ma afoforo no.

371
00:38:11,709 --> 00:38:13,874
Papalardo gye baabi kɛse.

372
00:38:14,042 --> 00:38:16,624
Ɔwɔ Velcro mpaboa
'cos ontumi nkɔ ne laces no ho.

373
00:38:19,584 --> 00:38:23,083
Aberante Morvelous a ɔyɛ ɔbaabun
na ɛsɛ sɛ ɔde sɛnkyerɛnne no ma.

374
00:38:23,625 --> 00:38:25,708
Ná ɛyɛ Nson a Ɛyɛ Nwonwa no.

375
00:38:27,209 --> 00:38:28,708
Dɛn nti na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me?

376
00:38:28,875 --> 00:38:31,249
- a eboro nnubɔne so.
- nnubɔne bɛn?

377
00:38:33,750 --> 00:38:34,583
Nnuru bɛn na wɔde di dwuma?

378
00:38:34,834 --> 00:38:37,916
Mma wo bo mmfuw, Owura Mattei.
W’ani rennye eyi ho.

379
00:38:38,084 --> 00:38:40,124
Ná obiara a ɔwɔ Marseille nim.

380
00:38:40,292 --> 00:38:44,249
Bere a wotɔn maa Sakia no, .
na tebea no nyɛ nnubɔne.

381
00:38:44,417 --> 00:38:45,166
Nti?

382
00:38:45,334 --> 00:38:46,874
Wɔ ne fam no, .
nnubɔne ne daakye.

383
00:38:47,334 --> 00:38:49,041
Ɔayɛ biako
ne Pistachio.

384
00:38:49,209 --> 00:38:50,791
Na wo nkutoo ne asiane.

385
00:38:50,959 --> 00:38:51,708
Me?

386
00:38:51,917 --> 00:38:54,999
Ná ehu aka no.
Osuro sɛnea wobɛyɛ w’ade.

387
00:38:55,167 --> 00:38:56,874
Wobɔ nnipa pii hu.

388
00:38:57,042 --> 00:38:58,749
Sɛ nhwɛso no, me. Me suro sɛ...

389
00:38:58,959 --> 00:39:00,374
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa, Fr d ric.

390
00:39:00,542 --> 00:39:01,708
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

391
00:39:02,167 --> 00:39:04,541
Ná Zakia pɛ sɛ odi kan bɔ.

392
00:39:05,084 --> 00:39:07,499
Wobɛkum me, ɛnte saa?

393
00:39:24,625 --> 00:39:25,999
Dɛn na yɛyɛ ne no?

394
00:39:26,334 --> 00:39:28,708
Hwee.
Yɛnyɛ hwee.

395
00:39:28,875 --> 00:39:29,833
Dɛn?

396
00:39:30,292 --> 00:39:33,041
Ɔbɛbɔ yɛn rat
te sɛ nea ɔde rat bɔɔ Zacchia so.

397
00:39:34,084 --> 00:39:36,749
Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden a ɔyɛ snitch.
Ɛsɛ sɛ yɛma no komm.

398
00:39:37,875 --> 00:39:38,708
Dabi.

399
00:39:39,750 --> 00:39:41,333
Mehyɛɛ bɔ.

400
00:39:47,209 --> 00:39:49,583
Yɛrentumi nyɛ eyi, .
wunim saa. Kwan biara nni hɔ!

401
00:39:50,917 --> 00:39:54,499
Ɛnyɛ wo. Ɛnyɛ Charly Mattei na ɔyɛ saa.
Ɛyɛ nidi ho asɛmmisa.

402
00:39:55,375 --> 00:39:58,833
Sɛ woawu a, anuonyam bɛn na eye?
Meyɛɛ saa mfe 40.

403
00:40:00,292 --> 00:40:01,541
Yebetumi atua wo so ka.

404
00:40:02,084 --> 00:40:03,999
Sɛ yɛkum no a, ɛbɛyɛ ɔko.

405
00:40:04,167 --> 00:40:06,499
Charly, sɔre, sɔre.
Ɛyɛ ɔko dedaw!

406
00:40:06,792 --> 00:40:08,249
Wodwene ho
Zacchia begyae mprempren?

407
00:40:08,417 --> 00:40:10,541
Wunim no yiye sen obiara.

408
00:40:11,417 --> 00:40:13,208
"Nnamfo kosi sɛ yebewu akyi."

409
00:40:13,917 --> 00:40:16,791
Ná ɔyɛ onua ma me.
Meyɛ ne ba no nyame papa.

410
00:40:16,959 --> 00:40:18,916
Anka mede me nkwa bɛma ama no.

411
00:40:26,209 --> 00:40:28,208
Hyɛ no ntade na fa no kɔ fie.

412
00:41:26,584 --> 00:41:29,124
Britania biako mpo nni Arsenal
na Italiafo biara nni Inter.

413
00:41:29,292 --> 00:41:30,666
Na Materazzi nso ɛ?

414
00:41:33,875 --> 00:41:35,874
Baako. Du-baako biara mu biako.

415
00:41:36,542 --> 00:41:37,916
Meda wo ase, Maame. Meyɛ ma.

416
00:41:38,084 --> 00:41:39,666
Hwɛ sɛnea wo ho yɛ teateaa.

417
00:41:40,709 --> 00:41:42,666
Na ɛne agumadi a woyɛ nyinaa.

418
00:41:43,209 --> 00:41:45,833
Me nyaa 10 wɔ dictation mu.
Mfomso biara nni hɔ.

419
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Abeawa pa!
Wobɛkɔ kɔlege.

420
00:41:48,167 --> 00:41:50,833
- a wodaadaa.
- Dabi, me ho akokwaw wo dictations mu.

421
00:41:51,000 --> 00:41:52,916
Dɛn na ɛka wo ho?
W’ani bere.

422
00:41:53,084 --> 00:41:54,666
Mede wo hoahoa me ho.

423
00:41:54,959 --> 00:41:56,833
Yɛn nsua 10s.

424
00:41:57,000 --> 00:41:59,499
Wɔfrɛɛ yɛn bere nyinaa sɛ yɛmmra
sɛ wobehu ɔkyerɛkyerɛfo no.

425
00:41:59,750 --> 00:42:01,833
Karim kɔɔ so buu mmara no so

426
00:42:02,459 --> 00:42:04,083
na Nordine dae wɔ adesua mu.

427
00:42:07,500 --> 00:42:09,249
Efisɛ odii apontow anadwo mũ no nyinaa.

428
00:42:11,917 --> 00:42:13,999
- a oka no yie.
- a na yenya no rough.

429
00:42:14,167 --> 00:42:16,624
- a na yenya no rough, ennye saa?
- Pɛpɛɛpɛ.

430
00:42:16,792 --> 00:42:18,916
Anɔpa ne anadwo.
Me ne wo maame, .

431
00:42:19,209 --> 00:42:21,458
na ɛyɛ basabasa.
Hwɛ sɛnea mmeawa no ani atew.

432
00:42:21,625 --> 00:42:24,541
Ɛyɛ anigye sɛ yɛwɔ ha, .
efisɛ nyansa foforo so...

433
00:42:24,709 --> 00:42:26,791
Nanso moyɛ me mma, .
Mintumi nnwiinwii.

434
00:42:28,709 --> 00:42:30,208
Ɔma me atuu.

435
00:42:30,875 --> 00:42:32,374
Woahu saa?
Adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ a eye!

436
00:43:33,750 --> 00:43:35,041
Franck, gyae!

437
00:43:35,542 --> 00:43:36,916
Franck!

438
00:43:38,000 --> 00:43:40,374
San w’akyi, .
yentumi nte yɛn ho sɛ yɛredwen.

439
00:43:40,542 --> 00:43:42,083
Wɔde wo ahwehwɛ no ayɛ hyew.

440
00:43:43,084 --> 00:43:44,749
Ɔwɔ nan nifa pa, ɛnte saa?

441
00:43:45,750 --> 00:43:46,874
Bere a wode behyia obi.

442
00:43:48,500 --> 00:43:49,208
Wo aguaman!

443
00:43:49,667 --> 00:43:50,624
Ɔno na ɔyɛ saa?

444
00:43:51,667 --> 00:43:52,749
- a wogye di?
- Aane.

445
00:43:53,500 --> 00:43:55,499
- pɛ asem a wo ne no nya?
- Ɛyɛ.

446
00:43:55,792 --> 00:43:59,416
Kɔ so, nya mu anigye.
Asɛmfua biako a etwa to. Asotwe a wɔde ma ntɛmntɛm.

447
00:44:01,584 --> 00:44:03,458
Wubetumi abɔ bɔɔl ama Marseille.

448
00:44:06,917 --> 00:44:08,583
- a etwa to?
- Dabi, mawie.

449
00:44:11,792 --> 00:44:14,041
Marseille hweree obi a ɔbɔ bɔɔl pa.

450
00:44:17,917 --> 00:44:19,583
Dɛn na ɛrekɔ so, Bastien?
Worennye w’ani?

451
00:44:19,834 --> 00:44:21,083
Ampa, nokwarem no, meyɛ saa.

452
00:44:21,250 --> 00:44:23,374
Gyae wo dɔn no nkutoo.
Woanya date bi?

453
00:44:23,542 --> 00:44:24,208
Dabi.

454
00:44:24,917 --> 00:44:27,708
Gyae checking wo fucking watch.

455
00:44:27,959 --> 00:44:29,333
Woyɛ saa bere nyinaa.

456
00:44:29,834 --> 00:44:31,791
Screw bere no.
Fa ma.

457
00:44:32,084 --> 00:44:34,124
- a ɛyɛ Pascal.
- a wode ma.

458
00:44:41,667 --> 00:44:42,708
Ɛyɛ dɔn kɛse.

459
00:44:43,375 --> 00:44:44,791
Hats off to Switzerlandfo no!

460
00:44:51,417 --> 00:44:52,958
Seesei wubetumi ahwɛ.

461
00:44:53,834 --> 00:44:54,958
Ná yɛwɔ he?

462
00:44:57,000 --> 00:44:59,041
M’adwumawura wɔ nkrasɛm bi ma wo panyin.

463
00:44:59,250 --> 00:45:01,583
Sɛ ɔpɛ aweredi a, .
ɔte ɔhaw mu.

464
00:45:01,750 --> 00:45:03,208
Wɔmpɛ no wɔ Marseille.

465
00:45:03,625 --> 00:45:04,666
Yi no fi hɔ.

466
00:45:07,292 --> 00:45:10,208
Franck, kɔfa wo nkranhoma no.
Apontow bi reba.

467
00:45:36,750 --> 00:45:38,458
Anɔpa, Awuraa Mattei.

468
00:45:39,334 --> 00:45:41,249
- a wode parcel ma wo.
- Aseda.

469
00:45:43,334 --> 00:45:44,249
Meda wo ase.

470
00:45:45,084 --> 00:45:46,541
Da no nkɔ yie mma wo.

471
00:47:33,875 --> 00:47:36,124
Wɔn a wɔde bɛma yɛn no
shit biara nni hɔ bio!

472
00:48:40,500 --> 00:48:42,708
Hwɛ wɔn so.
Marseille yɛ nea asiane wom dodo.

473
00:48:42,875 --> 00:48:46,166
Kurow foforo, baabi a ahobammɔ wɔ.
Ɛho ka biara.

474
00:48:46,625 --> 00:48:47,416
Gyae ma me.

475
00:48:51,500 --> 00:48:52,958
Akyɛde ahorow no!

476
00:48:58,042 --> 00:48:59,541
Ɛyɛ dɛn?

477
00:49:04,584 --> 00:49:05,249
Aseda.

478
00:49:12,417 --> 00:49:13,291
Meda wo ase, Pascal.

479
00:49:15,542 --> 00:49:17,041
Worenom sigaret?

480
00:49:18,000 --> 00:49:19,458
Wo s-wusiw wɔ m-me fie?

481
00:49:22,417 --> 00:49:25,833
P-poisoning me mma
ne wo n-nicotine no?

482
00:49:27,959 --> 00:49:30,291
Woate p-passive s-sigaretnom ho asɛm pɛn?

483
00:49:31,709 --> 00:49:32,916
Osuasua no yiye.

484
00:49:33,209 --> 00:49:34,999
- wope se wokum won?
- Gyinae, Pascal.

485
00:49:35,334 --> 00:49:36,166
Dɛn?

486
00:49:36,459 --> 00:49:38,749
So eyi na woda me ase
sɛ wɔtetee wo

487
00:49:38,917 --> 00:49:40,374
fi s-slums mu?

488
00:49:40,542 --> 00:49:41,708
Me deɛ, mɛkum wo!

489
00:49:41,875 --> 00:49:44,291
Kɔ w’anim, Zac, nom no sigaret!

490
00:49:44,459 --> 00:49:46,249
Yeah, me susu sɛ mɛyɛ saa.

491
00:49:56,792 --> 00:49:58,291
Wosuro wo srade afunumu, huh?

492
00:49:59,084 --> 00:50:00,749
Ange, na ɛyɛ aseresɛm!

493
00:50:10,709 --> 00:50:13,166
Obiara di ɔkwasea, .
yɛn nyinaa kɔ boom.

494
00:50:13,334 --> 00:50:14,874
Wɔ bokiti no mu no, wɔn nyinaa.

495
00:50:18,375 --> 00:50:19,458
Nice na ɛnyɛ den.

496
00:50:20,584 --> 00:50:22,791
Franck na ɔkyerɛwee. Wɔ bokiti no mu no, mekae sɛ!

497
00:50:27,000 --> 00:50:28,208
Fa no nnidiso nnidiso.

498
00:50:30,709 --> 00:50:33,124
Eye paa, Malek. Easy yɛ no.

499
00:50:33,959 --> 00:50:35,041
Wo deɛ, Ange.

500
00:50:42,917 --> 00:50:44,083
Wɔ aquarium no mu.

501
00:50:57,959 --> 00:50:59,333
Afei, gyae yɛn.

502
00:51:02,125 --> 00:51:03,916
Bastien, hwɛ me.

503
00:51:06,584 --> 00:51:07,874
Wunim onipa ko a meyɛ?

504
00:51:09,459 --> 00:51:10,624
Me din ne dɛn?

505
00:51:11,084 --> 00:51:12,124
Charly Mattei na ɔkyerɛwee.

506
00:51:12,292 --> 00:51:14,708
Charly Mattei, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
na mewɔ ha sɛ merebɛkum wo.

507
00:51:14,875 --> 00:51:17,541
Wɔ abɔnten wɔ petee mu.
Ɛyɛ obu ho asɛm.

508
00:51:17,709 --> 00:51:21,374
Mepɛ sɛ wuhu nea okum wo, .
nea enti a wuwu.

509
00:51:21,542 --> 00:51:23,374
Wunim nea enti a wobɛwu?

510
00:51:24,584 --> 00:51:25,416
Aane.

511
00:51:25,959 --> 00:51:27,583
Wonsiesie nkontabuo wɔ hood mu.

512
00:51:27,750 --> 00:51:31,833
Wohyɛ hood, wo nnyɛ sign
nkrasɛm no. Ɛyɛ awudisɛm.

513
00:51:32,000 --> 00:51:33,249
Wo nsa ka nsonsonoe no?

514
00:51:36,334 --> 00:51:37,458
Obiara nya bi?

515
00:51:38,209 --> 00:51:40,416
Me deɛ mɛkum mo nyinaa.
Mo nyinaa.

516
00:51:41,667 --> 00:51:43,874
Baako akyi biako, .
nanso ɛnyɛ mprempren yi ara.

517
00:51:44,709 --> 00:51:47,708
Mepɛ sɛ wususuw nneɛma ho
ɛfa nea woyɛe ho...

518
00:51:48,167 --> 00:51:50,249
Susuw ho awia ne anadwo, .

519
00:51:50,417 --> 00:51:53,124
monsrɛ mo yerenom ne mo mma
bɔne fafiri nti, .

520
00:51:53,292 --> 00:51:55,791
ka nea enti a wobɛwu kyerɛ wɔn.

521
00:51:55,959 --> 00:51:58,041
Na bere a wonhwɛ kwan koraa no, .

522
00:51:59,834 --> 00:52:01,416
ɔkyena, wɔ asram 6 mu, .

523
00:52:03,042 --> 00:52:05,208
anaa afe biako, mɛba hɔ.

524
00:52:06,209 --> 00:52:09,041
Worennya ahobammɔ da
bere tenten a mete ase no.

525
00:52:11,084 --> 00:52:13,083
Na ka kyerɛ Zac sɛ ne dan bɛba.

526
00:52:13,250 --> 00:52:15,333
Ɛho behia sɛ wukum me na ama woasiw me kwan.

527
00:52:15,834 --> 00:52:16,458
Bastien...

528
00:52:17,042 --> 00:52:18,333
Charly, mesrɛ wo!

529
00:52:21,209 --> 00:52:23,166
Hwɛ wo dɔn no nea etwa to.

530
00:52:25,959 --> 00:52:27,458
Awoda pa, Bastien.

531
00:52:42,625 --> 00:52:43,916
Ma memfi adi!

532
00:52:44,084 --> 00:52:44,999
Eva, gyae.

533
00:52:45,167 --> 00:52:46,458
Fi kwan no so!

534
00:52:46,625 --> 00:52:48,124
Mepɛ sɛ mekɔ fie!

535
00:52:48,292 --> 00:52:50,208
- Eva, tie me.
- mfa wo nsa nka me!

536
00:52:57,250 --> 00:52:58,333
Wo tie me!

537
00:52:58,500 --> 00:53:00,666
Asram asia ni na matie!
Dɛn nti na yɛwɔ Avignon?

538
00:53:00,834 --> 00:53:02,833
Wo papa pɛ sɛ yɛkɔ baabi a ahobammɔ wɔ.

539
00:53:03,000 --> 00:53:05,583
Na obiara nsɔre tia.
Nea ɔpɛ no mfa me ho.

540
00:53:05,750 --> 00:53:08,249
Meyare mo nyinaa!
Merekɔ fie!

541
00:53:08,417 --> 00:53:11,374
- a menim...
- a wonim dee? Wote me ase?

542
00:53:11,542 --> 00:53:14,083
Wote ase bere nyinaa.
Woyɛ onyansafo paa!

543
00:53:14,250 --> 00:53:15,124
Ɛno nyɛ nea ɛfata.

544
00:53:15,292 --> 00:53:17,041
Me maame rewu. Mewɔ off!

545
00:53:18,959 --> 00:53:21,208
Dɛn na wobɛyɛ? Fa kyekyere me?

546
00:53:21,375 --> 00:53:25,291
Mayɛ bɔne sen saa, nanso ɛnyɛ hwee
sɛ wɔde toto nea anka wɔbɛyɛ wo ho a.

547
00:53:25,542 --> 00:53:27,416
Kae nea wɔyɛɛ wo papa no.

548
00:53:31,667 --> 00:53:32,874
Me babea ketewa no.

549
00:53:33,417 --> 00:53:35,208
Ɛyɛ den sɛnea ɛte no.

550
00:53:35,459 --> 00:53:37,499
Bra, wo bo dwo.

551
00:53:39,084 --> 00:53:39,791
Bra ha.

552
00:53:40,250 --> 00:53:41,583
Me ba ketewa no.

553
00:53:59,084 --> 00:54:02,208
Pa kyɛw, ɔba, mekɔɔ Roumagnac fie
nhwiren no ho.

554
00:54:02,542 --> 00:54:05,416
Wɔwɔ roses akɛse, .
nanso wɔyɛ ma bere nyinaa.

555
00:54:06,000 --> 00:54:07,083
Kae sɛ, .

556
00:54:07,667 --> 00:54:09,458
yɛboom kɔɔ hɔ pɛnkoro.

557
00:54:09,625 --> 00:54:12,833
Ná wodɔ saa abeawa no.
Ná ne din de dɛn?

558
00:54:13,000 --> 00:54:14,916
Sɛ wo ne no kasa a, obua?

559
00:54:19,292 --> 00:54:20,958
Migyaee ba.
Obiara mmua da.

560
00:54:21,250 --> 00:54:23,041
Mahwere no fi bere a me babarima wui no.

561
00:54:23,209 --> 00:54:25,416
Te sɛ me no, efi bere a Karim wui no.

562
00:54:26,334 --> 00:54:30,083
Yɛpa wo kyɛw wɔ nea esii no ho.
Na ɛnyɛ m’adwene, na meyɛ osetie ara kwa.

563
00:54:33,542 --> 00:54:34,624
Me nni akode.

564
00:54:34,792 --> 00:54:37,666
Manyɛɛ me su da
a ɛfa mmarima a wonni akode a wɔtow tuo ho.

565
00:54:38,167 --> 00:54:40,124
Ɛyɛ kɛkɛ
sɛ masesa me suban ahorow.

566
00:55:01,042 --> 00:55:02,374
Kasa brɛoo paa.

567
00:55:02,542 --> 00:55:06,624
Owura Zacchia wɔ atiridiinini aura.
Wunim, atiridiinini a wɔde aniwa hu.

568
00:55:09,375 --> 00:55:12,083
Ɛsɛ sɛ ɔtra sum mu.
Hann ma ɛyɛ kɛse.

569
00:55:12,250 --> 00:55:16,291
Ɛyɛ yaw kɛse.
Titiriw a ɛreba a ɛne scotoma.

570
00:55:19,542 --> 00:55:20,833
Dabi, mo mu biako pɛ.

571
00:55:26,084 --> 00:55:27,083
Bra mu.

572
00:55:45,375 --> 00:55:46,791
Goldman?

573
00:55:47,584 --> 00:55:50,916
Ɛkae me asɛm bi, .
Me werɛ fi nsɛm a ɛkɔ akyiri no...

574
00:55:51,625 --> 00:55:53,583
Polisini bi a ɔyɛ polisini.
Ná ɔyɛ me kunu.

575
00:55:54,084 --> 00:55:55,916
Wɔankyere wɔn a wokunkum no no da.

576
00:55:56,292 --> 00:55:59,124
Yɛwɔ adwene pa bi, .
nanso asennibea ahorow no pɛ adanse.

577
00:55:59,667 --> 00:56:01,666
Wunim sɛnea ɛte.

578
00:56:02,584 --> 00:56:03,458
Mehunu.

579
00:56:04,125 --> 00:56:05,499
Momma yɛnka Mattei ho asɛm.

580
00:56:06,084 --> 00:56:08,499
Ɛda adi sɛ, .
wususuw sɛ ɔno na okum Papalardo?

581
00:56:09,500 --> 00:56:10,749
Dɛn nti na wususuw sɛ ɔyɛ no?

582
00:56:11,084 --> 00:56:13,249
Ná wowɔ aguadi mu.
Wokɔɔ so traa nnamfo.

583
00:56:13,834 --> 00:56:15,749
Efi bere a wɔtoo no tuo no, wabɔ dam.

584
00:56:15,917 --> 00:56:18,374
Ɔyɛ obi a ɔyɛ paranoid.
Ná n’ani bere me bere nyinaa.

585
00:56:18,542 --> 00:56:20,833
Yɛboom fii ase
na hwɛ no seesei.

586
00:56:21,500 --> 00:56:23,041
Sɛ nkurɔfo nim sɛnea ɔte a...

587
00:56:23,417 --> 00:56:24,583
Ɔyare!

588
00:56:25,917 --> 00:56:29,291
Mekae bere bi, .
ɔde wimhyɛn kɔɔ Algeria

589
00:56:29,459 --> 00:56:31,624
sɛ ɔbɛhwehwɛ guy bi a ɔde no ka.

590
00:56:31,792 --> 00:56:34,666
Ɔtwee ɔbarima no
fi n’akuraa ase, .

591
00:56:34,834 --> 00:56:36,874
ɔkɔm dee no dapɛn biako, .

592
00:56:37,042 --> 00:56:39,749
afei ɔtwitwaa no.
Ɔde ne were te sɛ tomato!

593
00:56:39,917 --> 00:56:42,374
- frɛɛ polisifoɔ, mewɔ anidasoɔ?
- a ewo ho?

594
00:56:42,667 --> 00:56:44,541
Wunim sɛ ɔno na okum Papalardo

595
00:56:45,209 --> 00:56:47,666
na dɛn na woyɛ?
Twɛn ma no d-wu?

596
00:56:48,584 --> 00:56:50,874
W’abufuw a wobɛhwere
ɛremmoa wo ti nhwi no.

597
00:56:51,209 --> 00:56:53,291
Mehwere m’abufuw c-brɛoo.

598
00:56:53,459 --> 00:56:56,333
Nanso nyɛ hwee
na mɛhwere no ama g-good!

599
00:56:57,084 --> 00:56:58,333
So ɛno yɛ ahunahuna?

600
00:57:00,292 --> 00:57:03,416
Yɛn baanu nyinaa nim
nea ɔyɛ nea ɔyɛ wɔ kurow yi mu.

601
00:57:03,584 --> 00:57:06,583
Meyɛ polisini.
Mekyere asisifo kakraa bi, .

602
00:57:06,750 --> 00:57:10,166
nanso sɛ ɛba mpataa akɛse so a, .
ɛbɛyɛ anifere.

603
00:57:10,625 --> 00:57:12,416
Nnipa a wɔn ho yɛ na, .
sikasɛm mu anohyeto ahorow, .

604
00:57:12,584 --> 00:57:15,333
wɔasiw tumi krataa a wɔde kyere nkurɔfo, .
asɛmmisa a ɛrentumi nyɛ yiye...

605
00:57:15,792 --> 00:57:16,791
Ɛyɛ nwonwa.

606
00:57:19,500 --> 00:57:20,624
W’ani nnye me ho.

607
00:57:20,917 --> 00:57:23,374
Meyɛ m’adwuma
na ma nkate nka ho.

608
00:57:27,917 --> 00:57:28,999
Wonim...

609
00:57:29,667 --> 00:57:32,166
Me yam a anka yebetumi ayɛ nnamfo ankasa.

610
00:57:32,334 --> 00:57:35,499
Ɛrentumi nyɛ mmerɛw mma okunafo kumaa
sɛ ɔbɛtete ne ba no.

611
00:57:35,959 --> 00:57:37,208
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ mewɔ ɔbabarima?

612
00:57:38,125 --> 00:57:39,458
Nsusuwii bi.

613
00:57:40,084 --> 00:57:42,624
Sɛ metumi aboa ɔkwan biara so a.
Ɛyɛ dull, .

614
00:57:42,792 --> 00:57:46,666
nanso honam fam mfaso horow
mpɛn pii no, ɛma nsɛnnennen afoforo brɛ ase.

615
00:57:48,000 --> 00:57:50,874
Bere a meka sɛ Mattei ayera no
na ehia sɛ wɔhwɛ, .

616
00:57:51,167 --> 00:57:53,666
Ɛnyɛ ɔman ba ankasa
ɔne polisifo rekasa...

617
00:57:53,834 --> 00:57:57,583
Ná metumi ayɛ saa
adamfo bi a ɔne n’adamfo bi rekasa.

618
00:58:00,292 --> 00:58:02,833
Minya m’asetrade
a wɔmfa obiara ka biara.

619
00:58:05,667 --> 00:58:07,958
Mehyɛ no nsow
wo kwan a woahyɛ ho nyansa sɛ wobɛbisabisa nsɛm no.

620
00:58:08,125 --> 00:58:10,833
Ebia mɛsusuw ho.
Ebia ɛnyɛ saa.

621
00:58:12,417 --> 00:58:14,291
Hwɛ wo ho, Owura Zacchia.

622
00:59:55,959 --> 00:59:56,791
Ka w'ano tom!

623
00:59:58,042 --> 00:59:58,666
Aane?

624
00:59:59,417 --> 01:00:00,083
Bata ne ho.

625
01:00:01,209 --> 01:00:02,374
Nantew kɔ wo nan ase!

626
01:00:13,917 --> 01:00:14,958
Ɛkɔm?

627
01:00:26,959 --> 01:00:28,958
Bere nyinaa mede ngodua ngo gu so.

628
01:00:31,625 --> 01:00:33,166
Nice of you sɛ wobɛka me ho.

629
01:00:36,459 --> 01:00:37,666
Dɛn ne w’atemmu?

630
01:00:40,167 --> 01:00:43,749
Minim, maka akyi bere a wɔahyɛ no.
Sɛ mewie a, ɛbɛyɛ superb.

631
01:00:44,000 --> 01:00:45,249
Corsair no na ɔyɛ.

632
01:00:46,500 --> 01:00:48,333
Mebɛfrɛ no The Corsair.

633
01:00:49,125 --> 01:00:50,083
Edin pa, ɛnte saa?

634
01:00:51,000 --> 01:00:53,541
Me babarima Anatole te sɛ me.
Ɔdɔ ɛpo.

635
01:00:54,250 --> 01:00:56,291
Ɛhɔ nkutoo ne beae a m’ani gye.

636
01:00:57,125 --> 01:00:58,791
Ahum wia ne ho ba wo so, .

637
01:00:58,959 --> 01:01:01,666
nanso wuhu sɛ akorow afoforo reba
efi akyirikyiri kilomita pii.

638
01:01:03,459 --> 01:01:05,083
Ɛno ne nsonsonoe no.

639
01:01:14,834 --> 01:01:17,333
Na mewɔ ɔkraman, wunim.
Ná ɔyɛ ɔsadweam.

640
01:01:17,750 --> 01:01:21,416
Da bi, memaa no nsuo bi
na ɛno akyi no, ɔsrɛɛ pii.

641
01:01:22,000 --> 01:01:23,499
Ɔnom bobesa ne Pastis.

642
01:01:23,667 --> 01:01:25,916
Nsã no maa ɔyɛɛ basabasa kɛse.

643
01:01:26,084 --> 01:01:28,333
Enti, dabi, meremma wo biara.

644
01:01:28,667 --> 01:01:29,374
Te aseɛ?

645
01:02:46,667 --> 01:02:47,583
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

646
01:02:48,709 --> 01:02:50,166
Womaa me ehu.

647
01:02:50,625 --> 01:02:51,291
Wɔanni m’akyi.

648
01:02:51,667 --> 01:02:52,708
Anka ɛnsɛ sɛ woba.

649
01:02:52,875 --> 01:02:54,624
Ná ɛsɛ sɛ mihu wo.
Zac abɔ dam.

650
01:02:54,834 --> 01:02:57,874
Wɔsɛee biribiara.
Stables, ofie, adwumayɛbea...

651
01:02:58,042 --> 01:02:59,291
Wo maame de mpo.

652
01:03:00,084 --> 01:03:01,874
Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛhohoro yɛn afi mu
na wotu mmirika.

653
01:03:02,042 --> 01:03:03,749
Ɛhe na Clotilde wɔ?

654
01:03:04,084 --> 01:03:06,499
Mintumi nhintaw. Ohia ayaresa.
Eyi yɛ huam.

655
01:03:06,667 --> 01:03:08,499
- a ehia se wofiri adi.
- a wowo ha.

656
01:03:13,667 --> 01:03:15,249
Ɔkorow a ɛde mmirika tu mmirika no. Dwane!

657
01:03:17,375 --> 01:03:18,166
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

658
01:03:24,500 --> 01:03:26,416
Yɛra mprempren. Ka wo ho.

659
01:04:19,250 --> 01:04:19,874
Hello, afotufo.

660
01:05:00,167 --> 01:05:01,416
Worehwere no!

661
01:05:12,959 --> 01:05:13,583
Bɛn wo ho!

662
01:05:16,750 --> 01:05:17,874
Ɛbɛn no, mekae sɛ!

663
01:06:22,750 --> 01:06:23,541
So wubetumi ate yɛn asɛm?

664
01:06:45,084 --> 01:06:46,958
Martin, bere foforo a wubehu no
baabi a ɔwɔ no, .

665
01:06:47,792 --> 01:06:48,749
M’ani begye ho sɛ, .

666
01:06:49,334 --> 01:06:50,708
sɛ adamfo dedaw no, sɛ ɔbɛka akyerɛ me.

667
01:06:55,709 --> 01:06:57,416
Anaasɛ ebia me bo befuw.

668
01:07:06,084 --> 01:07:08,791
Ma Clotilde me dɔ.
Mebɛma woanya tab no.

669
01:07:13,542 --> 01:07:16,541
So na woyerae
ayaresabea anaa afiase hɔ?

670
01:07:16,709 --> 01:07:17,916
Ɛnyɛ biara. Wo!

671
01:07:20,917 --> 01:07:22,166
Ná mepɛ sɛ mesan hu wo bio.

672
01:07:22,584 --> 01:07:24,958
Enti ɛnyɛ worebɔ wo bɔne
de kɔ awudisɛm no so

673
01:07:25,125 --> 01:07:26,249
Angel Papalardo na ɔkyerɛwee
ne Bastien Paolini ne wɔn?

674
01:07:26,417 --> 01:07:28,749
Awudisɛm? Misusuwii sɛ ɛyɛ ne ho kum.

675
01:07:28,917 --> 01:07:31,999
Tuo a ɛwɔ koma mu, biako
wɔ ti no mu. Ɛno ne wo nsaano nkyerɛwee.

676
01:07:33,125 --> 01:07:37,499
Mintumi nkyerɛw mpo. Nnye nni
biribiara a nkurɔfo bɛka akyerɛ wo.

677
01:07:37,834 --> 01:07:39,124
Nea nkurɔfo bɛka biara, .

678
01:07:39,584 --> 01:07:41,499
Minim sɛ wode w’abusua asie.

679
01:07:41,667 --> 01:07:45,291
Minim sɛ woakum mmarima baanu
na wɔpɛ aweredi pii.

680
01:07:46,084 --> 01:07:49,083
Yɛn nyinaa pɛ aweredi.
Wɔ yɛn abusua, yɛn mmofraberem, .

681
01:07:49,459 --> 01:07:50,874
anaa yɛn atamfo.

682
01:07:51,417 --> 01:07:52,541
Wonni atamfo biara?

683
01:07:52,917 --> 01:07:54,291
Ɛnyɛ pii te sɛ wo.

684
01:07:54,959 --> 01:07:56,749
Ebia yɛwɔ biako a ɛyɛ pɛ.

685
01:07:58,375 --> 01:08:00,124
Meyɛ obi a me din agye me.

686
01:08:00,500 --> 01:08:02,624
Wo din a woabɔ mmɔden anya.

687
01:08:03,000 --> 01:08:06,249
Nokware no yɛ nea ɛyɛ kusuu sen saa.
Metra ase wɔ pɛnhyen asetra a ɛyɛ komm paa.

688
01:08:06,417 --> 01:08:07,958
Woakɔ pɛnhyen wɔ dɛn mu?

689
01:08:08,375 --> 01:08:11,958
Meyɛɛ nneɛma pii.
Anwiinwii ho ɔkwankyerɛfo, adwinni ho ɔkwankyerɛfo, .

690
01:08:12,334 --> 01:08:14,708
apɔnkɔ a wɔyɛn wɔn.
Mituaa sika a ɛsɛ sɛ mitua.

691
01:08:15,042 --> 01:08:18,041
Na wunnim nea esii no ho adwene biara
de kɔ Papalardo ne Paolini nkyɛn?

692
01:08:19,375 --> 01:08:20,333
Onyankopɔn frɛɛ wɔn.

693
01:08:20,834 --> 01:08:23,458
Onyankopɔn akɔ so afrɛ nnipa pii.

694
01:08:23,667 --> 01:08:25,624
Mostly guys a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum wo.

695
01:08:25,792 --> 01:08:28,208
Sɛ wunim sɛ ɛyɛ wɔn a, .
adɛn nti na wonkyere wɔn?

696
01:08:28,542 --> 01:08:30,124
Adanse biara nni hɔ. Saa ara na wo nso wo.

697
01:08:30,292 --> 01:08:32,541
Ɔsoro atɛntrenee
ɛboro onipa nkyerɛase no so.

698
01:08:33,000 --> 01:08:34,583
Woyɛ nyamesomfo paa.

699
01:08:35,000 --> 01:08:35,708
Ɛboa.

700
01:08:39,250 --> 01:08:42,583
Wɔn a wɔtow hyɛ wo so no mu no, .
na obiako rebɔ mmɔden sɛ ɔrenkum wo.

701
01:08:42,834 --> 01:08:45,124
Ɔtoo tuo kɔɔ soro
na ɛwɔ wo benkum so kakra.

702
01:08:45,834 --> 01:08:47,208
Tuo bɔne bi.

703
01:08:47,667 --> 01:08:49,999
Ɔbɔɔ beae bi
ne kɛse te sɛ borɔdɔma.

704
01:08:50,542 --> 01:08:52,666
Ɔhyɛɛ da de n’ani sii ɔfã biako so.

705
01:08:53,042 --> 01:08:54,833
Wɔ atuotofo 5 no mu no, ɔno nkutoo na ɔhweree.

706
01:08:55,042 --> 01:08:55,833
5 a wɔde atuo di dwuma?

707
01:08:56,000 --> 01:08:58,749
8 wɔ ne nyinaa mu. Ɔhwɛfo bi, .
karkafo 2, atuotofo 5.

708
01:08:58,917 --> 01:09:00,124
Mankan wɔn.

709
01:09:00,292 --> 01:09:03,458
Bere foforo a wɔbɛtow me tuo no, .
Mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ m’adwene kɛse.

710
01:09:10,542 --> 01:09:11,749
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ.

711
01:09:17,417 --> 01:09:19,416
M’ani begye kraman a wɔde sinapi ayɛ ho.

712
01:09:19,584 --> 01:09:21,458
- a yedii awia aduane ara, Maame.
- Pa ara?

713
01:09:21,625 --> 01:09:23,999
Yiw, yedidi wɔ Colombe fie.

714
01:09:24,209 --> 01:09:25,541
Ɛno yɛ mmɔbɔ.

715
01:09:26,625 --> 01:09:28,749
Enti, kraman biara nni hɔ a wɔde sinapi ayɛ?

716
01:09:28,917 --> 01:09:31,416
Maame, yɛwɔ abɔnten so atrae bi mfinimfini.

717
01:09:40,959 --> 01:09:41,916
Jo...

718
01:09:42,917 --> 01:09:45,833
M’ani begye kraman bi ho
a wɔde sinapi a wɔde ahyɛ mu.

719
01:10:13,000 --> 01:10:14,041
Meda wo ase.

720
01:10:55,500 --> 01:10:56,583
Eye sɛ mahu wo.

721
01:11:07,500 --> 01:11:08,666
Anwummere, Franck.

722
01:11:22,792 --> 01:11:24,083
Wo ne me bra, m’adamfo.

723
01:11:24,542 --> 01:11:25,416
Ma memfa wo nkyerɛ.

724
01:11:25,709 --> 01:11:27,916
Pierre Desbois, woahyia, .

725
01:11:28,084 --> 01:11:29,999
Ɔsomfoɔ no adwumayɛfoɔ panin.

726
01:11:30,334 --> 01:11:32,083
Mmarahyɛ Bagua no muni Charles Barbaroux...

727
01:11:33,000 --> 01:11:35,208
Eugene Carreda, afe 1999.
ɔman mmarahyɛ bagua no kasafo, .

728
01:11:35,584 --> 01:11:37,166
ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a ɔho hia.

729
01:11:37,334 --> 01:11:39,041
M’adamfo Aurelio Rampoli...

730
01:11:43,334 --> 01:11:45,333
Wobɔɔ me nan, wo sikko!

731
01:11:45,750 --> 01:11:47,249
Yɛbɛbɔ nkɔmmɔ.

732
01:11:47,917 --> 01:11:49,291
Screw wo, me nnyɛ snitch!

733
01:11:49,459 --> 01:11:52,291
Mebɛka akyerɛ wo pals
fa wo bere a wode yɛɛ akokoduru ho.

734
01:11:59,250 --> 01:12:01,499
Yɛn nyinaa afiri adi.
Ɛhe na hell no wɔ Rabou?

735
01:12:02,292 --> 01:12:02,958
Frɛ no.

736
01:12:03,417 --> 01:12:04,791
Frɛ ambulance, merewu!

737
01:12:05,000 --> 01:12:06,458
Wowɔ lita kakraa bi a aka.

738
01:12:11,375 --> 01:12:12,708
Tie, Franck...

739
01:12:13,250 --> 01:12:15,583
Wɔ kar dan mu no, .
na Bastien, Papalardo, .

740
01:12:15,750 --> 01:12:19,208
Fontarosa, Malek, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
mmerante Morvelous ne Zac...

741
01:12:19,375 --> 01:12:20,083
Hena na na wadi n 8?

742
01:12:23,792 --> 01:12:24,916
Adekoradan no ebia?

743
01:12:26,042 --> 01:12:27,166
Kɔ hwɛ.

744
01:12:28,042 --> 01:12:30,916
Osii Zac kar no mu
a wɔde hood ahyɛ mu.

745
01:12:31,125 --> 01:12:32,166
Manhu n’anim da.

746
01:12:33,125 --> 01:12:34,458
Dɛn nti na anka mɛdi atoro?

747
01:12:34,709 --> 01:12:38,374
Ɔhɔho bi ba sɛ ɔrebɛbɔ no
na wommisa nsɛm biara?

748
01:12:38,542 --> 01:12:40,624
Franck, wubetumi ayɛ yiye asen saa.

749
01:12:40,959 --> 01:12:44,166
Nokwarem no, mibisae.
Fontarosa bɔɔ me ho ban.

750
01:12:44,792 --> 01:12:45,874
Ɛno ara ne nea minim.

751
01:12:46,542 --> 01:12:48,624
Twɛn!

752
01:12:49,167 --> 01:12:51,583
Ɛyɛ Zac na wopɛ?
Mempɛ sɛ mewu mma no.

753
01:12:51,750 --> 01:12:53,499
Me deɛ, mɛnya wo fucker no.

754
01:13:00,917 --> 01:13:02,166
Mesrɛ wo...
Yɛda mo ase.

755
01:13:03,584 --> 01:13:06,083
Mmarahyɛ Bagua no muni, Owura Adwumayɛfo Panyin, .

756
01:13:06,625 --> 01:13:07,583
Aurelio, 1999.

757
01:13:08,042 --> 01:13:08,958
me nnamfonom...

758
01:13:09,417 --> 01:13:11,458
M’ani agye sɛ mahu wo wɔ ha.

759
01:13:11,625 --> 01:13:13,874
Apontow no te sɛ nea mesoo dae no pɛpɛɛpɛ.

760
01:13:14,584 --> 01:13:16,624
Nokwarem no, wɔka sɛ Tony Zacchia

761
01:13:16,875 --> 01:13:20,916
yɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ biribiara, ɔpɛ sɛ ɔyɛ pɛ, .
obi a wabɔ dam mpo, .

762
01:13:22,042 --> 01:13:23,791
a ɔtopae a ntease biara nnim.

763
01:13:23,959 --> 01:13:25,458
Malek, ɛnyɛ nokware?

764
01:13:27,750 --> 01:13:28,541
Ɔtorofo!

765
01:13:31,084 --> 01:13:33,458
Minim nea nkurɔfo ka
na wɔteɛ.

766
01:13:33,750 --> 01:13:34,874
Ɔfã bi.

767
01:13:35,875 --> 01:13:37,666
Nokware ne sɛ, .
M’ani nnye ho sɛ mɛpira nkurɔfo.

768
01:13:38,000 --> 01:13:40,499
Sɛ meyɛ saa a, menkyerɛ sɛ ɛte saa.

769
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
Ɛpue ara kwa.

770
01:13:43,167 --> 01:13:45,999
Wɔ me komam tɔnn no, metan nnipa a wɔtow hyɛ wɔn so
nea ɛyɛ kronkron.

771
01:13:47,084 --> 01:13:48,166
Me fam no, .

772
01:13:49,459 --> 01:13:50,916
abusuafo ne nnamfo

773
01:13:51,667 --> 01:13:52,416
yɛ kronkron.

774
01:13:53,084 --> 01:13:54,833
Adamfofa nyɛ asɛmfua hunu.

775
01:13:55,542 --> 01:13:58,166
Adamfofa kyerɛ asɛyɛde ahorow, .

776
01:13:58,834 --> 01:14:00,083
asɛyɛde ahorow, .

777
01:14:01,292 --> 01:14:03,333
obu a wɔde ma.
Nea ɛbɛba biara, .

778
01:14:04,042 --> 01:14:05,416
Mede obu ma me nnamfo.

779
01:14:21,125 --> 01:14:23,499
Mede ogya fasu no sii hɔ
ne password ahorow a wɔde hyɛ mu.

780
01:14:27,459 --> 01:14:28,124
Hwɛ?

781
01:14:31,375 --> 01:14:32,958
- So metumi...
- Fast!

782
01:14:45,084 --> 01:14:47,583
Biribiara a ɛwɔ dope no so, .
akontaabu, nkitahodi, .

783
01:14:47,875 --> 01:14:50,624
wɔn a wɔde nneɛma ma, sika dodow, .
nna a wɔde bɛkɔ, nhomakorabea, .

784
01:14:50,792 --> 01:14:52,666
deals, guys a ɔmaa wɔn adanmude...

785
01:14:53,125 --> 01:14:54,749
Aurelio anhu eyi da.

786
01:14:54,959 --> 01:14:56,249
Zac de no akɔfa no akɔtra pɔnkɔ so, .

787
01:14:56,459 --> 01:14:57,874
screwed no maa ahonyade bi.

788
01:15:03,750 --> 01:15:05,291
Zac'll didi afiri wo nsam.

789
01:15:05,459 --> 01:15:07,499
Woanya no.
Ɔrentumi mpira wo seesei.

790
01:15:58,792 --> 01:16:00,791
Morvelous frɛɛ no ​​ara kwa.
Wɔatow no tuo.

791
01:16:02,250 --> 01:16:03,291
- ma yenko.
- ne Malek?

792
01:16:03,459 --> 01:16:04,958
Ɛnyɛ n’ayeforohyia anadwo no.

793
01:16:06,667 --> 01:16:08,458
Mesrɛ wo, Charly!

794
01:16:08,792 --> 01:16:10,249
Onyankopɔn dɔ nti...

795
01:16:11,334 --> 01:16:13,083
Mewɔ ɔbabea bi a wadi mfe 4.

796
01:16:13,459 --> 01:16:16,208
Ne maame nantew fii adi baa yɛn so.
Me ne nea ɔwɔ nyinaa.

797
01:16:16,625 --> 01:16:18,249
Susuw me ba, Charly ho hwɛ!

798
01:16:18,417 --> 01:16:20,166
Wowɔ ɔbabea? Ɛhe?

799
01:16:20,459 --> 01:16:23,958
Wɔ me maame nkyɛn anadwo yi.
Merefa no ɔkyena anɔpa.

800
01:16:24,125 --> 01:16:26,374
Mesrɛ wo, mepɛ sɛ mesan hu no bio.

801
01:16:27,125 --> 01:16:27,916
Mepɛ sɛ mihu no.

802
01:16:28,667 --> 01:16:31,333
Hwɛ...
Eyi yɛ ne dea.

803
01:16:48,584 --> 01:16:50,083
Ɔde eyi di agoru?

804
01:16:53,584 --> 01:16:54,666
Ɛyɛ asiane ma abofra.

805
01:16:56,500 --> 01:16:58,041
Fa kyɛ me, Charly.

806
01:16:59,167 --> 01:17:00,249
Fa kyɛ me.

807
01:17:02,125 --> 01:17:04,541
Mede nea woyɛɛ me no kyɛ me.

808
01:17:06,750 --> 01:17:09,291
Nanso mintumi mfa mfiri
nea mo nkraman yɛɛ Karim.

809
01:17:15,250 --> 01:17:16,749
Woma no kwan ma ɔde ne ho kɔe!

810
01:17:17,042 --> 01:17:19,874
Afunumu! Dɛn nti na womaa no kwan ma ɔde ne ho kɔe?

811
01:17:22,084 --> 01:17:23,499
Wo afunumu!

812
01:17:23,792 --> 01:17:25,666
Dɛn nti na womaa no kwan ma ɔde ne ho kɔe?

813
01:17:52,625 --> 01:17:53,624
Hwehwɛ no.

814
01:17:54,042 --> 01:17:55,666
Hwehwɛ ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

815
01:17:56,959 --> 01:17:59,249
Tu n’abusua ase, .
kosi nea etwa to no so.

816
01:18:03,042 --> 01:18:04,791
Sɛ wopa no a, mɛkum wo!

817
01:18:11,375 --> 01:18:12,333
Kura mu...

818
01:18:12,542 --> 01:18:14,208
Wobua bere a woreka kar no?

819
01:18:14,875 --> 01:18:17,333
Ɛyɛ mmara so bu
sɛ wobɛka kar na wakasa wɔ telefon so.

820
01:18:17,584 --> 01:18:19,333
Fa ma me. Ɛyɛ Zac.

821
01:18:19,500 --> 01:18:21,999
Ma ɔnhwɛ yɛn nso sɛ yɛrebɔ fuw, dɛn nti na ɛnte saa!

822
01:18:22,167 --> 01:18:25,083
- a ɛyɛ Yasmina!
- a wohunuu no anadwo yi?

823
01:18:25,542 --> 01:18:28,749
Te sɛ nea na ɛyɛ n’ayeforohyia.
Godmother no ne n’ahemfie adwumayɛfo.

824
01:18:28,959 --> 01:18:30,999
Mfrɛ no saa.
Sɛ ɔte wo a...

825
01:18:33,000 --> 01:18:34,666
Ɔnni ha.

826
01:18:36,209 --> 01:18:37,666
Gyae sɛ wobɛyɛ paranoid.

827
01:18:38,084 --> 01:18:39,416
Ná mewɔ he?

828
01:18:45,167 --> 01:18:46,958
Dɛn na saa afunumu no reyɛ?

829
01:18:52,334 --> 01:18:54,333
Mma wo bo mmfuw!

830
01:18:56,625 --> 01:18:57,999
Woresiw me kar kwan no kwan!

831
01:19:03,459 --> 01:19:05,166
Me ne wo rekasa.

832
01:19:18,625 --> 01:19:19,458
Ɛyɛ?

833
01:19:20,542 --> 01:19:22,791
Yehuu nkyerɛwee bi wɔ tuo no so.

834
01:19:23,917 --> 01:19:26,458
Nifa ring nsateaa nkyerɛwee fɛfɛ.

835
01:19:27,375 --> 01:19:28,708
Yenim owura no?

836
01:19:28,875 --> 01:19:31,124
Wubetumi aka sɛ. Charly Mattei na ɔkyerɛwee.

837
01:19:53,459 --> 01:19:54,833
Woabɔ dam.
Zac na ɔrebɔ wo abɔmmɔ.

838
01:19:55,125 --> 01:19:57,333
Ɔremma abɛhwehwɛ da
ma me wɔ ha.

839
01:19:57,959 --> 01:19:58,999
Dɛn na ɛrekɔ so?

840
01:19:59,792 --> 01:20:02,458
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ me nsateaa
ma hits a manyɛ.

841
01:20:08,459 --> 01:20:09,583
Dɛn ne ɛno?

842
01:20:10,959 --> 01:20:13,958
Zakia apɛde. Ɛyɛ anigye yiye.

843
01:20:14,125 --> 01:20:17,333
Fa sie dwoodwoo, .
yɛ bi na fa kɔma Aurelio.

844
01:20:18,042 --> 01:20:19,333
Fa ma w’ankasa.

845
01:20:22,209 --> 01:20:24,249
Ɔkwasea a ɔyɛ onyansafo nni hɔ.

846
01:20:24,417 --> 01:20:26,041
Top IQs no nkɔka mafia no ho.

847
01:20:26,209 --> 01:20:27,291
Sa!

848
01:20:27,500 --> 01:20:30,624
Ɔyɛ pro te sɛ Mattei
ɔrennyaw tuo a ne nkyerɛwee no ka ho

849
01:20:30,792 --> 01:20:32,083
wɔ funu bi nkyɛn.
Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde asi hɔ.

850
01:20:32,417 --> 01:20:33,583
Set-up a wɔde ma nkwaseafo.

851
01:20:33,750 --> 01:20:35,749
Manhole bi wɔ hɔ
anka obetumi de ato mu.

852
01:20:36,292 --> 01:20:37,416
Ɔda no adi sɛ ɔyɛ moron.

853
01:20:37,834 --> 01:20:39,874
Yɛwɔ amanaman ntam kuw bi
tumi krataa a wɔde kyere nkurɔfo.

854
01:20:40,042 --> 01:20:43,333
Nea ebehia biara no, hwehwɛ no
na ɔde no too nkyɛn mfeɛ aduonu.

855
01:20:43,500 --> 01:20:45,833
Ɛno bɛma wim tebea no mu atew.
Na clear out nso.

856
01:21:15,834 --> 01:21:16,708
Aane?

857
01:21:18,167 --> 01:21:19,708
Dabi, fa no hyɛ.

858
01:21:21,042 --> 01:21:22,708
Dɛn na ɛyɛ bɔne, ɔdɔfo?

859
01:21:24,875 --> 01:21:27,374
Dabi, meda so ara reyɛ adwuma.
Ɛrenkyɛ na mɛba fie.

860
01:21:27,875 --> 01:21:30,208
Yiw, mɛba abɛma wo atuu.
Mehyɛ bɔ.

861
01:21:32,042 --> 01:21:32,999
Dae bɔne bɛn?

862
01:21:33,500 --> 01:21:35,624
Mma ɛnhaw wo, ɔbɔfo.

863
01:21:35,792 --> 01:21:39,124
Akorɔmfo biara nni hɔ.
Dolores bɔ wɔn hu.

864
01:21:41,084 --> 01:21:44,416
Kɔda. Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri
na wowɔ sukuu ɔkyena.

865
01:21:48,250 --> 01:21:49,874
Wo ɔkwasea!

866
01:21:51,084 --> 01:21:52,208
Medɔ wo, sweetie.

867
01:22:05,834 --> 01:22:08,999
Mattei wɔ ɔbabarima.
Ɛsɛ sɛ ɔkɔ sukuu wɔ baabi.

868
01:22:09,167 --> 01:22:11,041
Ɔkyena anɔpa, .
hwehwɛ baabi a ɛwɔ.

869
01:22:11,209 --> 01:22:13,374
Worehwehwɛ Anatole Mattei bi

870
01:22:13,542 --> 01:22:15,458
anaasɛ Anatole Kolarov na ɔkyerɛwee.

871
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa, mannya emu biara.

872
01:22:17,834 --> 01:22:18,541
Kolarov na ɔkyerɛwee.

873
01:22:20,292 --> 01:22:21,624
Ɛno ne ne maame din.

874
01:22:21,792 --> 01:22:25,499
Hwehwɛ France nyinaa.
Abofra no bedi yɛn anim akɔ ne nkyɛn.

875
01:22:25,667 --> 01:22:27,666
Ɛsɛ sɛ ɔne n’abusua di nkitaho.

876
01:22:41,167 --> 01:22:42,624
- a mehunuu wo.
- Atorofo!

877
01:22:53,209 --> 01:22:54,833
Enti, hena ne w’adamfo abeawa no?

878
01:22:55,542 --> 01:22:56,583
Sandra na ɔkyerɛwee.

879
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

880
01:22:59,750 --> 01:23:01,624
So metumi ato nsa afrɛ no aba m’awoda?

881
01:23:02,084 --> 01:23:03,249
Yɛbɛbisa wo maame.

882
01:23:04,084 --> 01:23:05,166
Mete aseɛ.

883
01:23:07,292 --> 01:23:08,249
So wowɔ adamfo abarimaa?

884
01:23:08,625 --> 01:23:10,166
Dabi, ɛnyɛ mprempren yi ara.

885
01:23:11,584 --> 01:23:13,624
Wobɛyɛ dɛn awo mma saa bere no?

886
01:23:13,792 --> 01:23:16,166
Me nnim sɛ wɔatwa me ama mmofra.

887
01:23:29,459 --> 01:23:30,958
Wo papa pɛ wo wɔ akyi.

888
01:23:46,584 --> 01:23:47,208
Afunumu!

889
01:23:47,375 --> 01:23:48,583
Dabi, Anatole!

890
01:23:48,792 --> 01:23:49,541
Wokaa saa.

891
01:23:49,709 --> 01:23:50,541
Mewɔ tumi krataa.

892
01:23:50,750 --> 01:23:52,374
Tumi krataa a wɔde bɛka nsɛmmɔne?

893
01:23:53,459 --> 01:23:54,708
Ebinom, wɔ mmara a emu yɛ den ase.

894
01:23:55,000 --> 01:23:57,416
Sɛ mewɔ tumi krataa a, .
metumi aka sɛ "asshole"?

895
01:23:58,042 --> 01:23:58,666
Ampa, nanso...

896
01:23:58,834 --> 01:24:00,124
Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahodwiriw!

897
01:24:08,750 --> 01:24:09,541
Si fam!

898
01:24:17,084 --> 01:24:17,958
Gyae!

899
01:24:21,542 --> 01:24:22,749
Mesrɛ wo!

900
01:24:28,834 --> 01:24:29,583
Boa!

901
01:24:31,875 --> 01:24:32,666
Momma yɛnkɔ!

902
01:24:51,709 --> 01:24:54,499
Yɛpa wo kyɛw, .
Mintumi nsoma kar mma ɛno.

903
01:24:55,750 --> 01:24:57,541
Fa w’address ma me ɔkwan biara so.

904
01:24:58,834 --> 01:24:59,749
Yehuu Eva.

905
01:25:00,792 --> 01:25:01,833
Na Anatole nso?

906
01:25:02,750 --> 01:25:03,416
Di m’akyi.

907
01:25:15,834 --> 01:25:18,541
Ka nea esii kyerɛ me.
Wowɔ ahobammɔ mprempren.

908
01:25:19,042 --> 01:25:21,166
Yehuu no wɔ baabi a wɔtɔn pɛtro.

909
01:25:29,792 --> 01:25:31,124
Dɛn na ɛtoo mo baanu nyinaa?

910
01:25:32,459 --> 01:25:34,124
Dɛn na wɔyɛɛ wo?

911
01:25:38,584 --> 01:25:39,874
Kasa kyerɛ me, ɔdɔfo.

912
01:25:42,542 --> 01:25:43,874
Anatole wɔ he?

913
01:25:48,000 --> 01:25:48,916
Wɔn...

914
01:25:52,500 --> 01:25:54,374
Wɔkaa sɛ wɔbɛkum no sɛ...

915
01:25:55,209 --> 01:25:56,874
sɛ papa amfa ne ho amma a.

916
01:26:19,042 --> 01:26:20,583
Ɛyɛ wo frɛ.
Monkyere me, .

917
01:26:20,750 --> 01:26:23,124
nya akwaaba ne nkɔanim, .

918
01:26:23,417 --> 01:26:25,124
nanso Sakia kum me ba.

919
01:26:25,292 --> 01:26:28,083
Ɔbɛkum no
efisɛ onni obu biara.

920
01:26:28,250 --> 01:26:31,083
Ɛnyɛ abofra nkwa, ɛnyɛ polisini asetra, .
sɛnea wunim no.

921
01:26:31,250 --> 01:26:33,458
Yɛn baanu nyinaa nim
ɔmaa wokum wo kunu

922
01:26:33,625 --> 01:26:35,749
na yɛn baanu nyinaa nim sɛ obekum me babarima no.

923
01:26:39,334 --> 01:26:41,291
Mewɔ nyansahyɛ bi ma wo.

924
01:26:42,250 --> 01:26:44,624
Fa to gua sɛ mede me ho mae, .
nanso ma menkɔ.

925
01:26:45,500 --> 01:26:49,083
Sɛ Zacchia susuw sɛ mewɔ afiase a, .
ɔbɛbrɛ ne guard no ase.

926
01:26:49,250 --> 01:26:51,999
Zac nyɛ ɔkwasea sɛ ɔbɛkora so
me ba no ka ne ho

927
01:26:52,167 --> 01:26:54,124
na ɔmfa ahyɛde mma da
wɔ telefon so.

928
01:26:54,292 --> 01:26:56,333
Nea ɛto so abien no
osusuw sɛ mafi agoru no mu, .

929
01:26:56,500 --> 01:26:58,083
ɔbɛhyɛ sɛ wonkum no.

930
01:26:58,250 --> 01:27:00,416
Minim nea ɔyɛ n’adwuma a ɛho ntew no.

931
01:27:01,500 --> 01:27:05,083
Me babarima no nkutoo na metumi ahu
sɛ Zacchia susuw sɛ mewɔ afiase a.

932
01:27:05,292 --> 01:27:06,583
Wohwɛ kwan sɛ mɛpene so?

933
01:27:06,750 --> 01:27:08,833
Sɛ me babarima no safe a, mede me ho bɛma.

934
01:27:09,500 --> 01:27:11,833
Wo nkontabuo dedaw no mfa me ho.

935
01:27:12,292 --> 01:27:14,083
Mewɔ adwuma a emu yɛ den a ɛsɛ sɛ meyɛ

936
01:27:14,250 --> 01:27:17,291
na sɛ mitie basabasayɛfo bi a, .
Merenyɛ no yiye.

937
01:27:17,459 --> 01:27:20,416
Wunim sɛnea ɛte
sɛ obi bɛhwere ne dɔfo bi.

938
01:27:21,459 --> 01:27:24,249
Meyɛ nea meyɛ.
Ɛmfa ho sɛnea ɛno nye no, .

939
01:27:24,417 --> 01:27:27,749
me babarima no ammisa sɛ ɔnyɛ ne fã.
Ɔbɛwu sɛ...

940
01:27:34,792 --> 01:27:36,208
Me srɛsrɛ wo.

941
01:27:41,167 --> 01:27:45,166
Twist foforo wɔ atirimɔdensɛm no mu
basabasayɛfo kuw akodi a ɛrebɔ Marseille hu.

942
01:27:45,334 --> 01:27:48,583
Aban mpanyimfo ka sɛ Charly Mattei
wɔakyere no

943
01:27:48,750 --> 01:27:52,499
na mprempren wɔde no ato afiase
wɔ polisifo HQ.

944
01:27:52,834 --> 01:27:55,291
Ɔbarima no too din Ɔbarima a Owu
ansiw ano, .

945
01:27:55,625 --> 01:27:57,541
sɛnea Marseille polisifo kyerɛ no, .

946
01:27:57,709 --> 01:27:59,999
n’ani gyee ne kyere no ho.

947
01:28:00,209 --> 01:28:03,916
Amannɔne nsɛm ho amanneɛbɔ mprempren.
Ɔkyena, U.S. Ɔmampanyin no bɛhyɛ aseɛ...

948
01:28:12,375 --> 01:28:14,416
Hwɛ hu sɛ obiara renhu amu no.
Hwee.

949
01:28:15,625 --> 01:28:16,583
Pɛn.

950
01:28:17,209 --> 01:28:18,666
Gyae abarimaa no mfi eyi mu.

951
01:28:19,500 --> 01:28:22,333
Charly kum Malek a na ɔyɛ me babarima.
Mede ne de no bɛfa.

952
01:28:23,542 --> 01:28:24,541
Ɔrennya closure.

953
01:28:25,417 --> 01:28:28,583
Mepɛ sɛ ɛsɛe n’asetra, .
sɛ wobekum no nkakrankakra paa.

954
01:28:28,750 --> 01:28:30,708
Nkaedi, te sɛ bere a etwa to no?

955
01:28:30,875 --> 01:28:32,874
Aso anaa nsateaa, nea ɛte biara.

956
01:28:33,042 --> 01:28:34,249
Sɛ ɔbɛma ne aguaman no abɔ dam.

957
01:28:37,000 --> 01:28:38,416
Na wokum Aurelio.

958
01:28:38,875 --> 01:28:39,833
Anadwo yi.

959
01:28:40,709 --> 01:28:42,999
Boss, me hia crew, stake no fi adi.

960
01:28:43,167 --> 01:28:45,291
Wo werɛ mfi saa asɛm no.
Fa sakre kɔ hɔ, ɛnyɛ hwee?

961
01:28:48,459 --> 01:28:51,916
Nea ɛbɛyɛ na woayɛ saa no, wubetumi ahwɛ ahɔhodan no so
Metɔɔ ade wɔ baabi a ɛbɛn gyinabea no.

962
01:28:52,209 --> 01:28:54,916
Ɛne nguaman ne Yohane nyinaa, .
ɛyɛ sika a ɛnyɛ den. Kɔ!

963
01:29:04,000 --> 01:29:07,208
- a Goldman wɔ he?
- a ewo basement nsemmisa dan no mu.

964
01:29:07,375 --> 01:29:08,791
Nanso, meyɛ dɛn hu?

965
01:29:28,459 --> 01:29:29,333
Bue w’ano.

966
01:29:34,084 --> 01:29:35,916
- a ewo ho?
- Kafra?

967
01:29:36,084 --> 01:29:37,374
Mattei wɔ he?

968
01:29:37,542 --> 01:29:39,124
Yɛnnya nhuu no, .

969
01:29:39,292 --> 01:29:41,124
nanso adanse foforo aba.

970
01:31:01,625 --> 01:31:03,249
Ɛno sɛnea wowɛn?

971
01:31:32,375 --> 01:31:33,833
Wɔakyere Mattei no.

972
01:31:34,209 --> 01:31:36,291
- edeen na yeye seesei?
- kum no.

973
01:31:36,584 --> 01:31:38,458
Ɔpanyin no pɛ sɛ wonya nkae ade.

974
01:31:38,834 --> 01:31:40,416
Yɛrentumi nyɛ saa.
Ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ.

975
01:31:40,584 --> 01:31:42,124
So ɔyɛ wo dea?
Dɛn na ɛho hia wo?

976
01:31:43,667 --> 01:31:45,583
Kɔ fa! Nya sɔw ne bag ahorow.

977
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
Biako pɛ na mihuu.

978
01:32:05,917 --> 01:32:07,499
Wɔ kar no mu!
Yɛn deɛ, yɛrennyɛ no wɔ ha!

979
01:32:09,542 --> 01:32:10,749
Mentumi.

980
01:32:11,834 --> 01:32:13,374
Manbisa w’adwene.

981
01:32:13,542 --> 01:32:15,124
Move no anaasɛ mɛ shiv wo.

982
01:32:36,292 --> 01:32:37,333
Ɛbɛyɛ yiye, abofra.

983
01:32:45,167 --> 01:32:47,291
Ka w'ano tom!
Mekaa sɛ, yɛ komm!

984
01:32:47,667 --> 01:32:48,749
To w’ano!

985
01:33:28,584 --> 01:33:29,791
Dabi, mesrɛ wo!

986
01:33:56,042 --> 01:33:57,791
Mebɛbɔ wo mogya te sɛ wo pal.

987
01:34:36,459 --> 01:34:37,624
Ɛyɛ me.

988
01:34:38,500 --> 01:34:39,583
Ɛyɛ papa.

989
01:34:42,542 --> 01:34:43,833
Ne nyinaa aba awiei.

990
01:35:27,917 --> 01:35:29,416
Mede me ho bɛma.

991
01:35:31,834 --> 01:35:34,333
Yɛrentumi nguan.
Ɛnyɛ nea ɛteɛ wɔ wo so.

992
01:35:34,875 --> 01:35:36,416
Wɔ mmofra no nso so.

993
01:35:38,917 --> 01:35:41,416
Wubetumi afi ase bio, .
nya asetra a ɛfata.

994
01:35:44,834 --> 01:35:45,916
Me ne wo tena.

995
01:36:28,792 --> 01:36:30,583
Aurelio bɛtena ase.
Ná ɔwɔ vest a wɔde hyɛ ne ho.

996
01:36:30,750 --> 01:36:32,374
Yɛwɔ afunu 5
na obiako nso pirapirae.

997
01:36:33,167 --> 01:36:35,291
- akode?
- siesiee ansa na yeadu ha.

998
01:36:35,459 --> 01:36:37,708
- Enti yenni hwee?
- a ennye koraa.

999
01:36:37,875 --> 01:36:39,541
Ná eyi wɔ Aurelio kotoku mu.

1000
01:37:05,250 --> 01:37:06,208
Sonia?

1001
01:37:10,667 --> 01:37:11,833
Mmɔfra?

1002
01:37:48,042 --> 01:37:49,249
Ɔboaa me paa.

1003
01:37:49,667 --> 01:37:51,749
Ɔnyɛ ɔyaresafo kɛkɛ.

1004
01:37:52,459 --> 01:37:55,999
Oyi ne ho adi kyerɛ anokwafo
sɛ wobedi kan abɔ wɔn kɔkɔ wɔ wɔn wu ho.

1005
01:37:56,167 --> 01:37:59,666
3 bɔ mpa no so
kyerɛ sɛ wowɔ nnafua 3 a wode bɛtra ase.

1006
01:38:00,459 --> 01:38:02,374
Ɔnbɔɔ mu nnafua 3 a atwam ni?

1007
01:38:02,625 --> 01:38:04,583
Dɛn na woayɛ m’abusua?

1008
01:38:05,167 --> 01:38:07,666
Memfa mmea ne mmofra nka ho da.

1009
01:38:09,584 --> 01:38:10,791
Boa me ma mente ase.

1010
01:38:11,000 --> 01:38:13,416
Te aseɛ?
Te dɛn ase?

1011
01:38:19,625 --> 01:38:21,249
Dɛn nti na woyɛɛ saa?

1012
01:38:23,500 --> 01:38:24,583
Dwadie.

1013
01:38:24,792 --> 01:38:26,333
Ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ adwuma yi.

1014
01:38:26,750 --> 01:38:29,041
"Nnamfo kosi sɛ yebewu akyi."
Kae?

1015
01:38:30,459 --> 01:38:33,791
Nkwaseasɛm a ɛsen biara a maka pɛn.
Nnamfo kosi sɛ yebewu akyi!

1016
01:38:34,459 --> 01:38:36,499
Yɛboom nyinii
ne mfe a wɔadi wɔ ɔkwan soronko so.

1017
01:38:36,667 --> 01:38:38,416
Wo ne wo aguaman no, te sɛ ohufo!

1018
01:38:38,959 --> 01:38:40,791
Akɔ ahomegyeɛ mu. Asetra a ɛyɛ komm no.

1019
01:38:41,167 --> 01:38:42,458
Obiara a aka a wobebu no atɛn.

1020
01:38:42,875 --> 01:38:44,416
Mekɔɔ so ko.

1021
01:38:44,750 --> 01:38:46,624
Ná ɛsɛ sɛ metwe nkyerɛwde no.

1022
01:38:46,792 --> 01:38:49,666
Kama? Ɛno ne line no?
Abrabɔ pa? Ɛnyɛ mfitiase de koraa.

1023
01:38:49,834 --> 01:38:52,874
Abrabɔ pa nyɛ saa da.
Nokwarem no, ɛyɛ mfonoe yiye.

1024
01:38:53,084 --> 01:38:55,916
Wosusu sɛ woyɛ soronko?
Ɛyɛ?

1025
01:38:56,500 --> 01:38:58,583
Yɛn nso yɛyɛ ade koro.
Wonyɛ papa nsen me.

1026
01:38:58,750 --> 01:39:00,916
Sɛ yɛbɛduru ha a, yɛdii agorɔ a ɛyɛ basabasa.

1027
01:39:01,209 --> 01:39:04,708
Yeyii nnipa fii hɔ.
Wokɔɔ tẽẽ, asɛm kɛse.

1028
01:39:04,875 --> 01:39:07,666
Wowɔ mogya wɔ wo nsa so.
Ɛrenhohoro.

1029
01:39:07,875 --> 01:39:10,416
Wobɛyɛ nea na woyɛ bere nyinaa, .
ɔbɔnefo, .

1030
01:39:10,584 --> 01:39:13,499
basabasayɛfo bi a obuu mmara so.
Mma nnyɛ ɔkasa mma me.

1031
01:39:13,667 --> 01:39:16,458
Mehweree, kum me, .
nanso ɛnyɛ abrabɔ pa din mu.

1032
01:39:17,250 --> 01:39:18,833
Ná mepɛ sɛ miwie wɔ asomdwoe mu.

1033
01:39:19,000 --> 01:39:19,958
Me nso.

1034
01:39:20,292 --> 01:39:23,916
Nanso na ɛsɛ sɛ miyi wo fi hɔ esiane ɛno nti.
Wo abrabɔ pa no yɛ nea wɔpaw.

1035
01:39:25,125 --> 01:39:26,874
Rackets, nanso nnubɔne biara nni hɔ.

1036
01:39:27,042 --> 01:39:29,083
Twe were, nanso mma mmusua mpira.

1037
01:39:29,250 --> 01:39:30,583
Munkum, nanso ɛnyɛ polisifo.

1038
01:39:30,750 --> 01:39:33,124
Nkwaseasɛm a ne bere atwam!
Bɔne yɛ bɔne.

1039
01:39:33,417 --> 01:39:35,499
Ɛwɔ yɛn mu, enti di ho dwuma.

1040
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Minim sɛ wo ne no nyɛ adwene.

1041
01:39:39,125 --> 01:39:41,624
Wobɛkum me
efisɛ nokware no yɛ yaw.

1042
01:39:45,459 --> 01:39:48,041
Mekum wo
ɛfiri sɛ woyii me maeɛ.

1043
01:39:50,334 --> 01:39:51,333
Ɛyɛ?

1044
01:39:51,959 --> 01:39:53,541
Dɛn na woretwɛn?

1045
01:40:01,542 --> 01:40:04,208
Nsusuw nneɛma ho nkyɛ dodo
anaasɛ wunnya biribiara nyɛ.

1046
01:40:38,459 --> 01:40:40,958
Yiw, ɛsono sɛnea yɛn mfe akɔ anim.
Me reflexes yɛ papa.

1047
01:40:41,584 --> 01:40:43,749
Nokwaredi ma wo ho yɛ nwunu.
Ma me saa.

1048
01:40:46,250 --> 01:40:48,749
Nnafua 3 na ɛsɛ sɛ wotra ase?
Dabi, mfe pii de besi nnɛ.

1049
01:40:48,917 --> 01:40:51,249
Wobɛnu wo ho
nkwa a wubenya wɔ w’apirakuru no mu.

1050
01:40:52,667 --> 01:40:54,041
Gye sɛ wosrɛ me.

1051
01:40:56,209 --> 01:40:57,833
Srɛsrɛ me, Charly.

1052
01:41:05,209 --> 01:41:06,958
Wo ne shit kɛseɛ a menim.

1053
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
Mekaa sɛ srɛ me!

1054
01:41:22,917 --> 01:41:24,041
Polisi! Yɛ no snuboɔ!

1055
01:41:24,209 --> 01:41:25,749
Tow mo atuo gu fam!

1056
01:41:25,917 --> 01:41:27,374
Ɛyɛ petee wɔ fam!

1057
01:41:27,542 --> 01:41:28,708
Mma nnhinhim!

1058
01:41:40,709 --> 01:41:44,166
Tony Zacchia, merekyere wo

1059
01:41:44,334 --> 01:41:47,208
wɔ sobo a wɔbɔɔ no sɛ ɔyɛ nsisi ho
ne sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so.

1060
01:41:47,625 --> 01:41:49,583
Ɔbaa ha sɛ ɔrebɛkum me!

1061
01:41:50,125 --> 01:41:52,083
Me ha-nnyɛ hwee.

1062
01:41:52,250 --> 01:41:55,749
Tony Zacchia asehwe
de nkrasɛm kɔma Marseille, .

1063
01:41:55,917 --> 01:41:57,666
de kɔ ɔmantam no nyinaa mu

1064
01:41:57,834 --> 01:41:59,916
na France nyinaa mpo.

1065
01:42:02,334 --> 01:42:04,708
Yɛn kurow no mu hyɛn mu
bere foforo awiei koraa no, .

1066
01:42:04,875 --> 01:42:07,041
ne fã bi fi wo, captain.

1067
01:42:07,209 --> 01:42:09,666
Mema wo akwaaba
wo bo a woasi no nti.

1068
01:42:10,167 --> 01:42:14,249
Ɔsomfo no bɛsra hɔ dapɛn a edi hɔ no
sɛ wɔbɛma yɛn akwaaba.

1069
01:42:14,417 --> 01:42:18,416
Migye di sɛ wobɛfa hokwan no
sɛ yɛde yɛn ntam nsonsonoe bɛto yɛn akyi

1070
01:42:18,917 --> 01:42:21,916
na monkamfo me ko
tia mafiafo no.

1071
01:42:22,084 --> 01:42:24,291
Me nnim sɛ mete ase, owura.

1072
01:42:24,459 --> 01:42:26,416
Ma menka no pefee.

1073
01:42:26,792 --> 01:42:28,958
Amanneɛbɔ bi a ɛfa Ɔman no mu Nsɛm ho
anka ɛbɛda no adi

1074
01:42:29,125 --> 01:42:32,249
nsa ho haw a enni sabea
efi bere a wo kunu wui no

1075
01:42:32,875 --> 01:42:35,958
ne ade a ɛma obi yɛ ade tra so
de kɔ adwowtwafo a wɔwɔ nsa biako so wɔ nsãdan a ne bo nyɛ den mu.

1076
01:42:36,292 --> 01:42:38,291
Nanso ɛno yɛ pee a ɛwɔ po mu

1077
01:42:38,459 --> 01:42:41,666
sɛ wɔde toto mmoa a wɔde nsiyɛ yɛ ho a
Charly Mattei a ɔreguan no.

1078
01:42:42,209 --> 01:42:45,958
Na ebia yɛbɛtow agu mu
afiri a wɔde di akyi a ɛwɔ wo kar so no.

1079
01:42:46,209 --> 01:42:49,791
Bere a Ɔsomfo no
yɛ ne nsrahwɛ a ɛyɛ nwonwa no, .

1080
01:42:49,959 --> 01:42:52,374
wobɛyɛ ɔhemmaa da no, .

1081
01:42:52,542 --> 01:42:55,541
enti hwɛ hu sɛ onim
wode ne nyinaa ka me, .

1082
01:42:56,792 --> 01:42:58,333
na nea aka no yɛ yɛn ahintasɛm.

1083
01:43:01,625 --> 01:43:05,249
Sɛ woawie a, .
Mɛkɔ ako wo ko no wɔ basabasayɛfo kuw no so.

1084
01:43:05,417 --> 01:43:06,666
Yɛ me hɔho.

1085
01:43:13,125 --> 01:43:14,749
Ade biako a etwa to, owura.

1086
01:43:21,209 --> 01:43:22,749
Yɛn ahintasɛm, nso.

1087
01:43:25,959 --> 01:43:28,708
Polisifo no haw me
nnwuma a manyɛ ho.

1088
01:43:28,875 --> 01:43:31,333
Wɔ nnwuma a meyɛe ho no, .
wɔmmra hɔ pɛnkoro mpo da.

1089
01:43:31,709 --> 01:43:34,583
Ebia basabasayɛfo a wɔyɛ mum, .
nanso wo nnyɛ papa.

1090
01:43:36,959 --> 01:43:38,458
Ná wonyɛ Marseille?

1091
01:43:42,334 --> 01:43:44,708
Woankum Malek Telaa?

1092
01:43:48,000 --> 01:43:49,541
Na wunnim nea ɔyɛɛ saa.

1093
01:43:57,000 --> 01:43:58,916
Wonhu saa tuo yi?

1094
01:44:02,375 --> 01:44:03,666
Minhuu bi da.

1095
01:44:03,834 --> 01:44:05,666
Ɛyɛ dɛn na wo print ahorow no wɔ so?

1096
01:44:09,250 --> 01:44:10,416
Mennim.

1097
01:44:12,959 --> 01:44:15,499
Ebia na midii ho dwuma wɔ aguadidan bi a wɔtɔn atuo mu.

1098
01:44:16,000 --> 01:44:17,208
Atuotɔnbea bi?

1099
01:44:19,042 --> 01:44:20,874
So wowɔ tumi krataa a ɛkyerɛ sɛ woatu tuo?

1100
01:44:21,500 --> 01:44:24,249
So mihia biako
sɛ wobɛdi tuo ho dwuma wɔ atuo aguadidan mu?

1101
01:44:25,584 --> 01:44:27,291
Ɛhe na wunyaa saa tuo no nnɛ?

1102
01:44:28,125 --> 01:44:29,499
Wɔ Owura Zacchia fie.

1103
01:44:33,000 --> 01:44:36,041
Ɔkyerɛ sɛ wobubuu mu sɛ wobɛkum no.

1104
01:44:36,709 --> 01:44:40,124
Wobubuu mu? Obuee ɔpon no kyerɛɛ me.
Yɛyɛ nnamfo dedaw, wunim.

1105
01:44:47,500 --> 01:44:49,791
Mesrɛ wo kenkan
na fa wo nsa hyɛ w’asɛm no ase.

1106
01:44:51,334 --> 01:44:53,583
Yɛbedi atuo a wɔde di dwuma ho dwuma

1107
01:44:53,750 --> 01:44:55,874
ne bubu na wɔhyɛn mu akyiri yi, .

1108
01:44:56,167 --> 01:44:58,708
nanso ɛno bɛyɛ mmofra agodie
ma wo mmaranimfo.

1109
01:45:20,500 --> 01:45:21,791
Metumi akɔ?

1110
01:45:23,500 --> 01:45:26,374
Nsateaa nkyerɛwee no
sii Yasmina Telaa adanse no so dua.

1111
01:45:26,542 --> 01:45:28,166
Ná otuotofo no de ne nsa nifa di dwuma.

1112
01:45:41,334 --> 01:45:42,624
Nea ɛnte sɛ wo no, .

1113
01:45:42,917 --> 01:45:46,124
w’adamfo Zakia
wɔde bɛba asɛnnibea.

1114
01:45:46,292 --> 01:45:48,624
Ɛrenyɛ nsɛm a wɔaboaboa ano te sɛ wo de no, .

1115
01:45:48,792 --> 01:45:50,458
nanso ohyia ntrɛwmu tenten bi.

1116
01:45:51,417 --> 01:45:54,833
Wɔ adwumayɛ mu no, mewɔ ntease bi
sɛ mayɛ m’asɛde.

1117
01:45:56,125 --> 01:45:57,666
Ankasa, .

1118
01:46:00,625 --> 01:46:02,458
Ɛyɛ me yaw sɛ miduu hɔ ntɛm dodo.

1119
01:46:03,500 --> 01:46:06,166
Minim sɛ wopow tema no
onipa te sɛ me ho, .

1120
01:46:06,334 --> 01:46:08,833
nanso yɛkyɛ
mmerɛwyɛ koro no ara...

1121
01:46:09,334 --> 01:46:10,124
Abusua.

1122
01:46:15,667 --> 01:46:18,374
Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa da
sɛ yɛbɛsan ahu wo wɔ ha bio.

1123
01:46:27,417 --> 01:46:28,833
Otuotofo a otwa to...

1124
01:46:29,167 --> 01:46:30,958
Zacchia anka onii ko a ɔyɛ?

1125
01:47:12,459 --> 01:47:13,999
Mede nea wopɛ bae.

1126
01:47:19,167 --> 01:47:21,249
Christelle ne mmofra no wɔ fie.

1127
01:47:21,417 --> 01:47:23,124
Ɔtoo nsa frɛɛ Karim awofo.

1128
01:47:23,292 --> 01:47:25,499
Mepɛ sɛ yedi kan kɔ baabi.

1129
01:47:25,750 --> 01:47:26,833
Ampa ara.

1130
01:47:28,834 --> 01:47:29,541
Ɛhe?

1131
01:47:30,584 --> 01:47:32,083
Twi. Mebɛka akyerɛ wo.

1132
01:47:55,084 --> 01:47:56,833
Mewɔ adwuma bi a ɛyɛ nwonwa mu.

1133
01:47:59,792 --> 01:48:01,208
Sɛ wusi gyinae sɛ wubegyae a, .

1134
01:48:01,375 --> 01:48:02,791
da bi, obi

1135
01:48:02,959 --> 01:48:06,749
bɛbɔ wo pon mu
sɛ wɔbɛtɔ agya, onua anaa ne papa nua barima bi so ka.

1136
01:48:10,334 --> 01:48:12,333
Wɔabu wo sɛ wobɛbata ho

1137
01:48:13,750 --> 01:48:15,124
kosi sɛ wubewu.

1138
01:48:17,709 --> 01:48:20,124
Mogya a ahwie agu no nwo da.

1139
01:48:38,834 --> 01:48:40,583
So ɛha na wɔtoo wo tuo?

1140
01:48:44,709 --> 01:48:45,958
Wɔn?

1141
01:48:47,875 --> 01:48:49,458
Dɛn na na woreyɛ wɔ hɔ?

1142
01:48:54,209 --> 01:48:57,916
Zac paee mu kɔɔ m’adwumayɛbea hɔ, .
a wɔteɛteɛɛm sɛ sika kɛse bi wɔ asiane mu.

1143
01:48:58,084 --> 01:49:01,083
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfa ananse, .
nanso ɔbɔɔ tuo wɔ me nsam.

1144
01:49:01,250 --> 01:49:04,374
Mansusuw da sɛ ɛyɛ wo.
Saa bere no na woankɔ ɔko mu.

1145
01:49:04,542 --> 01:49:06,333
Bere a mihui no, na aka akyi dodo.

1146
01:49:28,709 --> 01:49:30,166
Ɛnyɛ me na metoo wo tuo.

1147
01:49:30,917 --> 01:49:32,458
Mede m’ani sii ɔfã biako so.

1148
01:49:32,792 --> 01:49:33,916
Menim.

1149
01:49:34,500 --> 01:49:36,208
Mesrɛ wo!

1150
01:49:37,000 --> 01:49:38,124
Susuw Clotilde ho hwɛ.

1151
01:49:38,834 --> 01:49:41,874
Ɔyare na ɔyɛ mmerɛw.
Ohia me.

1152
01:49:42,167 --> 01:49:44,541
Sɛ me nni hɔ a, hena na ɔbɛhwɛ no?

1153
01:49:44,709 --> 01:49:46,249
Wɔde no bɛto ayaresabea.

1154
01:49:46,584 --> 01:49:48,333
So ɛno ne nea wopɛ?

1155
01:49:48,834 --> 01:49:50,916
Na wo babea no nso...

1156
01:49:51,209 --> 01:49:53,916
Ɔte sɛ me babea.
Yɛpa wo kyɛw sɛ mɛka eyi...

1157
01:49:55,292 --> 01:49:56,708
nanso meyɛ agya ma no.

1158
01:49:57,625 --> 01:50:00,333
Mintumi nnyae wɔn. Nyɛ seesei.

1159
01:50:00,667 --> 01:50:01,833
Nyɛ seesei.

1160
01:50:02,084 --> 01:50:03,749
Wɔremfa mfiri wo.

1161
01:50:43,959 --> 01:50:45,583
Seesei yɛayɛ quits.

1162
01:51:17,042 --> 01:51:19,249
Me nipadua te sɛ ɔko.

1163
01:51:19,417 --> 01:51:20,999
Nanso meda so ara gyina hɔ.

1164
01:51:22,125 --> 01:51:24,416
Mɛhwɛ me mma a wɔrenyin.

1165
01:51:24,709 --> 01:51:28,541
Me ne m’abusua bɛtena, .
bere tenten a metumi.

1166
01:51:29,334 --> 01:51:31,208
Mɛbɔ akwakoraa komm.

1167
01:51:31,375 --> 01:51:32,749
Bere a wɔmfa biribiara nsie.

1168
01:51:34,959 --> 01:51:37,999
Sɛ ɛnyɛ bere nyinaa a
hwɛ me mmati so.


