1
00:00:14,708 --> 00:00:19,012
<b>مروض أعمال الشغب</b>

2
00:01:19,651 --> 00:01:20,701
إذا أصبحت الصحافة الجديدة قذرة...

3
00:01:20,702 --> 00:01:22,569
سوف تقوم بإزالة كل الطلاء
الأسود وتنظيفه.

4
00:01:22,570 --> 00:01:24,104
سأحتفظ بها يا سيد جارفين.

5
00:01:24,105 --> 00:01:26,373
بمجرد الانتهاء
هذه الطبعة الخاصة.

6
00:01:26,374 --> 00:01:28,178
لذلك لا تنسى.

7
00:01:32,471 --> 00:01:35,427
من الأفضل مراجعة النص.
لدينا قارئات إناث.

8
00:01:38,290 --> 00:01:40,893
يبدو أن لدينا شركة...

9
00:01:44,941 --> 00:01:46,015
من سيكون؟

10
00:01:46,016 --> 00:01:47,684
شخص ما صديق للوحدة.

11
00:01:47,686 --> 00:01:49,320
طريقة تكساس
إنه طريق وحيد

12
00:01:49,321 --> 00:01:50,721
للرجل وحده.

13
00:02:16,170 --> 00:02:17,739
السماء يا امرأة!

14
00:02:17,740 --> 00:02:19,473
لم أر واحدة من قبل؟

15
00:02:19,474 --> 00:02:21,577
بالطبع، ولكن ليس هنا،
في هذه نهاية العالم.

16
00:02:21,578 --> 00:02:22,845
كيف يمكنني المساعدة،
سيدتي؟

17
00:02:22,846 --> 00:02:24,647
سمعت عن قافلة
يتجه جنوبا.

18
00:02:25,263 --> 00:02:26,182
جئت للانضمام إليهم.

19
00:02:26,183 --> 00:02:28,018
لديك اعتراض
للانضمام إليك؟

20
00:02:28,019 --> 00:02:29,986
لا، لا شيء.

21
00:02:40,485 --> 00:02:41,685
مساء الخير.

22
00:02:41,686 --> 00:02:42,904
إلى أين أنت ذاهب؟

23
00:02:42,904 --> 00:02:44,556
تكساس.

24
00:02:44,557 --> 00:02:45,757
إنها دولة عظيمة..

25
00:02:45,758 --> 00:02:46,992
سان أنطونيو.

26
00:02:46,993 --> 00:02:48,561
وأنت؟

27
00:02:48,562 --> 00:02:49,812
أنا ذاهب إلى فورت وورث.

28
00:02:49,813 --> 00:02:52,381
يمكننا السفر معا
لامتداد.

29
00:02:52,382 --> 00:02:53,500
فكرة جيدة.

30
00:02:53,501 --> 00:02:55,635
إنه أمر خطير للغاية
امرأة تذهب وحدها.

31
00:02:55,636 --> 00:02:56,888
أعتقد ذلك أيضا.

32
00:02:56,889 --> 00:02:59,458
المرأة تحتاج إلى
الرجل لحمايتها.

33
00:02:59,459 --> 00:03:01,043
لا تقلق.

34
00:03:01,044 --> 00:03:02,829
ستكون آمنًا معي ومع السيد بريت.

35
00:03:02,830 --> 00:03:03,947
بريت؟

36
00:03:05,049 --> 00:03:08,184
مهلا، السيد بريت! تعال الى هنا!

37
00:03:11,389 --> 00:03:13,224
حسناً، توبي، اقفز.

38
00:03:14,561 --> 00:03:17,163
أوه! فتى جيد.

39
00:03:21,186 --> 00:03:23,922
توفيت والدة توبي في داكوتا.

40
00:03:23,923 --> 00:03:27,392
قتل والده على يد
الهنود قبل ولادته.

41
00:03:27,393 --> 00:03:28,643
لن يكون هناك أي ضرر

42
00:03:28,644 --> 00:03:30,246
قابل رجلاً مثل نيد بريت.

43
00:03:30,247 --> 00:03:31,981
لا ضرر، سيدتي.

44
00:03:31,982 --> 00:03:33,649
هناك أشياء كثيرة
مشترك.

45
00:03:33,651 --> 00:03:35,519
هل تعرف السيد بريت؟

46
00:03:35,520 --> 00:03:39,057
لقد ذهب إلى تكساس منذ 20 عامًا،
وحده.

47
00:03:39,058 --> 00:03:40,526
صديقك الوحيد
كان مسدسه.

48
00:03:40,527 --> 00:03:43,513
أطعمه المسدس
وأبقاه على قيد الحياة.

49
00:03:43,514 --> 00:03:45,148
نيد بريت؟

50
00:03:45,149 --> 00:03:47,318
لكنه يقول البنادق
هي فقط للوثنيين

51
00:03:47,319 --> 00:03:48,819
الذين لا يعرفون كيفية القراءة.

52
00:03:48,820 --> 00:03:50,221
كان يمزح.

53
00:03:50,222 --> 00:03:52,723
رأيت عندما غادر تكساس...

54
00:03:52,724 --> 00:03:54,393
تبدو وكأنها ترسانة،

55
00:03:54,394 --> 00:03:56,028
للانضمام إلى سلاح الفرسان الجنوبي.

56
00:04:05,624 --> 00:04:06,958
يوبي!

57
00:04:06,959 --> 00:04:08,627
انظر يا سيد بريت.

58
00:04:16,704 --> 00:04:18,172
ما هذا؟

59
00:04:19,541 --> 00:04:21,994
رأس قطيع
إلى دودج سيتي.

60
00:04:23,497 --> 00:04:24,764
تذكر دائما

61
00:04:24,765 --> 00:04:26,367
أول من تراه يا بني.

62
00:04:26,368 --> 00:04:29,637
إنه شيء لتخبره لأطفالك.

63
00:04:29,638 --> 00:04:32,323
الماشية ذات البطون الكاملة
من عشب تكساس الجيد

64
00:04:32,324 --> 00:04:34,075
يتجه شمالا
للسكك الحديدية.

65
00:04:34,076 --> 00:04:35,478
عندما تكبر،

66
00:04:35,479 --> 00:04:37,980
خطوط القطار
سوف يعبر هذه السهول،

67
00:04:37,981 --> 00:04:40,484
وسوف تذهب الماشية مباشرة إلى السوق

68
00:04:40,485 --> 00:04:43,088
بدلا من فقدان الوزن
في الرحلة شيئا فشيئا.

69
00:04:43,089 --> 00:04:46,058
سيكون أكثر كفاءة،
ولكن ليست جميلة جدا.

70
00:05:01,145 --> 00:05:02,795
نحن قريبون من بوفالو ويلز.

71
00:05:02,796 --> 00:05:03,997
الماشية رائحة بالفعل.

72
00:05:03,998 --> 00:05:06,734
دعهم يشربون.
لقد خيمنا هنا.

73
00:05:10,840 --> 00:05:12,306
- مهلا، غابي.
- نعم؟

74
00:05:12,307 --> 00:05:13,591
سيكون لدينا مشاكل.

75
00:05:13,592 --> 00:05:14,894
هل تعرف من هو
في طريقك إلى تكساس؟

76
00:05:14,895 --> 00:05:16,328
لا أعرف، ولا أهتم.

77
00:05:16,329 --> 00:05:17,396
سوف تكون مهتما.

78
00:05:17,397 --> 00:05:19,699
خيم بالقرب من هنا.
نيد بريت.

79
00:05:21,654 --> 00:05:22,721
نيد بريت؟

80
00:05:23,321 --> 00:05:25,556
غير راض عن وجود
صنع أبيلين ودودج سيتي

81
00:05:25,557 --> 00:05:27,226
غير صالحة للسكن بالنسبة لنا؟

82
00:05:27,227 --> 00:05:29,229
لماذا أنت ذاهب إلى تكساس؟

83
00:05:29,230 --> 00:05:32,099
أنا مجرد غريب هنا.

84
00:05:32,100 --> 00:05:33,633
من هو هذا بريت؟

85
00:05:33,634 --> 00:05:35,469
إذا أنشأت صحيفة في تكساس،

86
00:05:35,470 --> 00:05:38,070
اذهب لقراءة كل ما تبذلونه من ...

87
00:05:38,071 --> 00:05:40,173
سرقة الماشية.

88
00:05:40,176 --> 00:05:41,376
رجل فضولي.

89
00:05:41,377 --> 00:05:44,147
يمتلك هو وبن جارفين
صحيفتان في كانساس.

90
00:05:44,148 --> 00:05:46,116
سمعت أنهم يعتقدون
فتح عدة صحف..

91
00:05:46,118 --> 00:05:47,584
في جميع أنحاء هذه المنطقة.

92
00:05:47,585 --> 00:05:49,586
لديهم الكثير من الحرية
لنشر الأسماء.

93
00:05:49,588 --> 00:05:52,758
أسماء مثل... غابي كليفنجر؟

94
00:05:52,759 --> 00:05:55,261
أنا لا أريده في تكساس.

95
00:05:55,262 --> 00:05:57,430
ومن سيوقفه؟

96
00:06:03,272 --> 00:06:05,274
لا تقل لي
الذين هم خائفون

97
00:06:05,274 --> 00:06:06,642
من بعض الصحفيين.

98
00:06:06,642 --> 00:06:08,144
لا، لا تخاف!

99
00:06:08,145 --> 00:06:10,147
إنه يجعلنا نخسر فقط
هدوء معين.

100
00:06:10,148 --> 00:06:12,048
شجعان عظماء!

101
00:06:12,049 --> 00:06:13,083
سأريكم...

102
00:06:13,084 --> 00:06:16,186
اصمت يا صاحب الصوت العالي
ووضع هذا السلاح بعيدا.

103
00:06:17,457 --> 00:06:19,157
لا تقل لي أنك خائف

104
00:06:19,158 --> 00:06:21,159
من الظل الخاص بك.

105
00:06:21,160 --> 00:06:23,662
يخيفك أن تملأ بالرصاص
هؤلاء النكرات؟

106
00:06:23,664 --> 00:06:25,665
يطلق الرصاص مع
الصحيفة يا غبي.

107
00:06:25,666 --> 00:06:27,167
ويمكن أن يحدث الكثير من الضرر.

108
00:06:27,168 --> 00:06:28,937
قتل واحد من
مراسلينكم

109
00:06:28,938 --> 00:06:30,305
ماذا يكسب؟

110
00:06:30,305 --> 00:06:32,707
عشرات الصحفيين
إطلاق النار علينا!

111
00:06:32,708 --> 00:06:33,775
ها، ها!

112
00:06:33,776 --> 00:06:35,611
هذا لا يخيفني!

113
00:06:37,681 --> 00:06:39,416
أنت هذا الزناد الساخن!

114
00:06:39,417 --> 00:06:41,085
لدينا قطيع عصبي
في أيدينا،

115
00:06:41,086 --> 00:06:43,421
وأنا لا أدفع لك ثمن
تسبب تدافع!

116
00:06:47,243 --> 00:06:48,578
هل اتصلت بي يا غابي؟

117
00:06:48,579 --> 00:06:49,745
أنا لم أدعو...

118
00:06:54,839 --> 00:06:56,387
نعم.

119
00:07:10,239 --> 00:07:11,973
هذا أنا.

120
00:07:12,875 --> 00:07:14,377
هنا هو، الصبي.

121
00:07:14,378 --> 00:07:16,545
ابقى لتأكل يا سيد بريت.

122
00:07:16,546 --> 00:07:17,880
شكرا لك سيدتي، ولكن...

123
00:07:20,803 --> 00:07:22,403
أحب أن.

124
00:07:22,404 --> 00:07:25,139
سيدتي، أريد أن أقدمك
صديقي السيد بريت.

125
00:07:25,141 --> 00:07:26,475
كيف حالك سيدتي؟

126
00:07:26,476 --> 00:07:28,243
مرحبا، الجيب العالي.

127
00:07:30,030 --> 00:07:31,948
توقف عن التظاهر.

128
00:07:31,949 --> 00:07:33,551
لقد اتصلت به ذلك مرات عديدة،

129
00:07:33,552 --> 00:07:35,219
على الرغم من أنه كان لديه المزيد من النمش...

130
00:07:35,220 --> 00:07:37,171
فلورا؟

131
00:07:37,172 --> 00:07:39,107
بلومز تالبوت.

132
00:07:39,108 --> 00:07:40,727
لقد حان الوقت
عد إلى المنزل يا نيد.

133
00:07:40,728 --> 00:07:42,279
هل أنت من ذهب إلى الجنوب؟

134
00:07:42,280 --> 00:07:44,648
- لقد جاء من دودج سيتي.
- وحيد؟

135
00:07:44,649 --> 00:07:46,967
نسيت متى
أخذت الماشية لأبي؟

136
00:07:46,968 --> 00:07:48,719
رعاة البقر البقاء
الحفلات لمدة اسبوعين

137
00:07:48,720 --> 00:07:50,238
عند وصولهم
في أبيلين أو دودج.

138
00:07:50,239 --> 00:07:52,807
لقد تركتهم هناك.

139
00:07:52,809 --> 00:07:55,595
يجب أن يكون هناك سبب
قوية جدا في فورت وورث.

140
00:07:55,596 --> 00:07:57,096
وهناك.

141
00:07:57,097 --> 00:07:58,332
إنه رجل محظوظ.

142
00:07:58,333 --> 00:07:59,933
أؤكد لك ذلك

143
00:07:59,934 --> 00:08:01,919
سيكون سعيدا جدا
لرؤيتك، نيد.

144
00:08:03,188 --> 00:08:04,223
بلير!

145
00:08:04,224 --> 00:08:05,390
حصلت على حق!

146
00:08:05,391 --> 00:08:06,792
كان يجب أن ألاحظ.

147
00:08:06,793 --> 00:08:09,930
سمعت أنه عمليا
مالك فورت وورث.

148
00:08:09,931 --> 00:08:12,699
وسمعت بعض
قصص سيئة عنك...

149
00:08:12,700 --> 00:08:14,001
هكذا يبدو.

150
00:08:14,002 --> 00:08:17,939
نيد بريت، صحفي محترم.

151
00:08:17,940 --> 00:08:19,575
بلير سوف يموت من الضحك.

152
00:08:19,576 --> 00:08:21,210
والدك لن يفعل ذلك.

153
00:08:21,211 --> 00:08:24,881
لا، سيكون فخوراً بك.

154
00:08:24,882 --> 00:08:26,016
مثلي تمامًا.

155
00:08:26,017 --> 00:08:27,234
فهو خلقك بشكل أفضل

156
00:08:27,235 --> 00:08:28,768
مني.

157
00:08:28,769 --> 00:08:30,972
سأكون فخورا جدا
منك أيضاً

158
00:08:30,973 --> 00:08:32,324
إذا كان بإمكاني رؤيتها.

159
00:08:42,621 --> 00:08:44,322
إنها ليلة هادئة. دافيء.

160
00:08:44,323 --> 00:08:46,492
الماشية لا تهدأ.

161
00:08:46,493 --> 00:08:47,410
لا تقلق.

162
00:08:47,411 --> 00:08:48,894
كاسترو سيقوم بالمهمة..

163
00:08:48,895 --> 00:08:50,697
بصمت مثل النسيم.

164
00:08:58,040 --> 00:08:59,474
الصمت، الجميع.

165
00:08:59,475 --> 00:09:00,510
الصمت.

166
00:09:00,511 --> 00:09:02,478
طبعة خاصة.

167
00:09:04,582 --> 00:09:07,151
"الأول من أبريل، الاثنين،

168
00:09:07,152 --> 00:09:10,355
تعرضت القافلة للهجوم
من قبل جحافل الهنود.

169
00:09:10,356 --> 00:09:12,824
فقط المسدس المؤمن
بواسطة توبي نيكرسون

170
00:09:12,825 --> 00:09:14,860
أنقذ المهاجرين
من الموت.

171
00:09:14,861 --> 00:09:17,397
العشرات من الجلود الحمراء
قتلوا.

172
00:09:17,398 --> 00:09:18,932
وعندما انقشع الدخان

173
00:09:18,933 --> 00:09:21,368
شوهد الشاب نيكرسون
السيطرة الكاملة

174
00:09:21,368 --> 00:09:22,470
من الوضع."

175
00:09:22,471 --> 00:09:24,472
بانج بانج.

176
00:09:26,376 --> 00:09:27,660
أنت كتبت ذلك؟

177
00:09:27,661 --> 00:09:29,028
يجب أن يكون لدى الصبي شيء ما

178
00:09:29,029 --> 00:09:30,698
لإظهار الأحفاد.

179
00:09:31,048 --> 00:09:32,699
الآنسة فلوريش تالبوت,

180
00:09:32,700 --> 00:09:35,703
العودة إلى المنزل
بعد أن قاد قطيعه

181
00:09:35,704 --> 00:09:36,754
إلى سوق دودج سيتي،

182
00:09:36,755 --> 00:09:38,658
انضم إلى القافلة اليوم.

183
00:09:38,659 --> 00:09:41,627
الى كل الشباب الفاتحين
أعرف ذلك

184
00:09:41,628 --> 00:09:43,395
سوف تتزوج قريبا

185
00:09:43,396 --> 00:09:45,298
السيد بلير لونسفورد من فورت وورث،

186
00:09:45,399 --> 00:09:48,402
أفضل مطلق النار
من مقاطعة تارانت."

187
00:09:49,438 --> 00:09:51,072
بلير سوف يقفز من الفرح

188
00:09:51,073 --> 00:09:52,541
إذا كنت تعرف أنك سوف تراه.

189
00:09:52,542 --> 00:09:54,910
لقد مرت سنوات عديدة.

190
00:09:54,912 --> 00:09:56,980
هل يستحق الالتفاف
من الطريق لرؤيتها..

191
00:09:56,981 --> 00:09:58,650
لماذا لا؟

192
00:09:58,651 --> 00:10:00,618
لماذا لا تفتح واحدة
صحيفة في فورت وورث؟

193
00:10:00,619 --> 00:10:01,619
إنها أرضك.

194
00:10:01,620 --> 00:10:03,272
كانوا أيضا
أبيلين ودودج سيتي.

195
00:10:03,273 --> 00:10:04,957
وكذلك سان أنطونيو.

196
00:10:04,958 --> 00:10:07,760
تظهر الصحف
أينما كان هناك القراء.

197
00:10:07,761 --> 00:10:09,579
أنت تعرف ما أعنيه.

198
00:10:09,580 --> 00:10:11,649
لماذا لم تعود
مزيد من المنزل؟

199
00:10:13,268 --> 00:10:15,470
أنا... دعنا نقول فقط أنني نسيت.

200
00:10:15,471 --> 00:10:18,073
هل كان ذلك بسبب إيمي بروكس؟

201
00:10:20,611 --> 00:10:22,245
ربما في البداية.

202
00:10:25,366 --> 00:10:26,717
ماذا تعرف عنها؟

203
00:10:26,717 --> 00:10:28,286
أين أنت يا بريت؟

204
00:10:30,456 --> 00:10:32,625
إنه مرشد رعاة البقر.
كيف وصلت إلى هناك؟

205
00:10:33,260 --> 00:10:34,844
هل أنت؟

206
00:10:34,845 --> 00:10:37,047
لا أريد أن أكون مخطئا...

207
00:10:37,048 --> 00:10:39,249
سمعت أن كليفنجر
لقد خيم في البيت المجاور.

208
00:10:39,250 --> 00:10:40,818
أعتقد أنه أ
من موظفيها.

209
00:10:40,819 --> 00:10:44,490
اسمي جاك هارفي.
جاك هارفي المرح.

210
00:10:44,491 --> 00:10:46,859
الآن ضع اسمي
في صحفكم.

211
00:10:48,195 --> 00:10:50,430
جاك السعيد لا يطلق النار
في لا أحد أعزل.

212
00:10:50,431 --> 00:10:53,133
أنا أحذرك من ذلك
احصل على بندقية.

213
00:10:53,134 --> 00:10:55,987
يا فتى، يبدو أنه خرج
من مسلسلات تلفزيونية رخيصة.

214
00:10:55,988 --> 00:10:57,989
ارجع وأخبر كليفنجر
هذا أخافني.

215
00:10:57,991 --> 00:10:59,825
تعال للعرض
الغرب المتوحش، أو أيا كان.

216
00:10:59,826 --> 00:11:01,612
لكن توقف عن إزعاج هؤلاء الناس.

217
00:11:01,613 --> 00:11:03,580
لا يهم أن
ترى خائفا من القتال؟

218
00:11:03,581 --> 00:11:06,083
مُطْلَقاً.
دعونا نتوقف عن ذلك.

219
00:11:06,084 --> 00:11:08,185
جبان!

220
00:11:09,889 --> 00:11:11,490
لكن هذا لن ينقذ بشرتك.

221
00:11:13,293 --> 00:11:14,861
لا تطلق هذا المسدس!
لا يا معتوه!

222
00:11:14,862 --> 00:11:16,263
وسوف يسبب ضجة!

223
00:11:21,837 --> 00:11:23,355
دعونا نحمي أنفسنا!

224
00:11:23,356 --> 00:11:24,556
ياه!

225
00:12:00,569 --> 00:12:01,669
من كليفنجر.

226
00:12:01,670 --> 00:12:02,805
أحد قتلته.

227
00:12:10,415 --> 00:12:11,415
ينفجر!

228
00:12:11,416 --> 00:12:13,150
احموا أنفسكم من الخطر.

229
00:12:13,151 --> 00:12:14,720
عرباتهم هي
ملجأك الوحيد.

230
00:12:14,721 --> 00:12:16,121
ادخل للأسفل أو للداخل
من العربات.

231
00:12:16,122 --> 00:12:18,891
لوثر، احمِ الصحافة
مع جسدك!

232
00:12:18,892 --> 00:12:20,293
دعنا نخرج من هنا!

233
00:12:41,170 --> 00:12:42,220
السيد بريت، السيد بريت!

234
00:12:42,221 --> 00:12:44,256
توبي، ابق هنا!
هنا!

235
00:12:44,257 --> 00:12:45,407
أعود، توبي.

236
00:12:45,408 --> 00:12:46,893
توبي، انزل إلى الأسفل.
الحصول على تحت!

237
00:13:00,744 --> 00:13:03,997
ياه! ياه! ياه!

238
00:13:14,979 --> 00:13:16,980
توبي.

239
00:13:37,807 --> 00:13:39,442
سيدة نيكرسون...

240
00:13:39,443 --> 00:13:41,644
سيكون عليك الذهاب بمفردك.

241
00:14:08,063 --> 00:14:10,397
لقد قتلوا توبي.

242
00:14:10,398 --> 00:14:12,500
ما كنت تنوي القيام به؟

243
00:14:12,501 --> 00:14:13,701
تدميرهم.

244
00:14:13,702 --> 00:14:15,303
بالكلمات؟

245
00:14:16,905 --> 00:14:18,941
إذا كنت تريد أن تسميه ذلك.

246
00:14:18,942 --> 00:14:22,245
أنا سعيد والدي
لا أستطيع سماعك.

247
00:14:22,246 --> 00:14:25,249
لقد قتل الرجال فقط من أجل
سرقة الماشية.

248
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
وأنت أيضاً، نيد بريت.

249
00:14:26,751 --> 00:14:28,353
لقد تعلمت بشكل أفضل.

250
00:14:28,354 --> 00:14:32,091
أنت!
الرجل الذي أعجبت به...

251
00:14:32,092 --> 00:14:34,027
أنت وبلير، لأننا معًا

252
00:14:34,028 --> 00:14:36,129
يمكن أن يهزم الجميع
من المقاطعة.

253
00:14:36,130 --> 00:14:39,133
بالطبع، يمكنني الذهاب إلى هناك والقتل
رجال كليفنجر،

254
00:14:39,134 --> 00:14:41,136
أو تموت وأنت تحاول.

255
00:14:41,137 --> 00:14:43,138
هل أنت خائف من القتل؟

256
00:14:43,139 --> 00:14:45,608
ماذا فعلوا لك، نيد؟

257
00:14:45,609 --> 00:14:46,942
لماذا لا تنمو؟

258
00:14:46,943 --> 00:14:49,630
رأيت جرائم قتل
عمليات قتل جماعية,

259
00:14:49,631 --> 00:14:52,633
لكنني اكتشفت شيئا
في ذلك الدم والتراب.

260
00:14:52,634 --> 00:14:54,052
صحيفة جنوبية صغيرة

261
00:14:54,053 --> 00:14:56,138
التي ظلت تدق
الحقيقة,

262
00:14:56,139 --> 00:14:58,740
في قضية خاسرة و
من الأرواح التي أخذتها.

263
00:14:58,741 --> 00:14:59,660
هذه هي الحقيقة.

264
00:14:59,661 --> 00:15:02,296
وهذا يتطلب الشجاعة
في تلك الأيام المجنونة

265
00:15:02,297 --> 00:15:03,496
لقد كانت حقيقة مكروهة،

266
00:15:03,497 --> 00:15:06,484
لكننا نشكل أ
رأي علمني

267
00:15:06,485 --> 00:15:08,954
أن الصحافة
أقوى بألف مرة

268
00:15:08,955 --> 00:15:10,322
من البارود.

269
00:15:14,161 --> 00:15:16,463
أشك في بلير..

270
00:15:16,464 --> 00:15:18,065
التعرف عليه حقا.

271
00:15:37,357 --> 00:15:39,474
يوم جميل...

272
00:15:39,475 --> 00:15:41,677
الأشخاص الذين يصلون بدلاً من المغادرة.

273
00:15:41,678 --> 00:15:43,162
فورت وورث!

274
00:15:43,163 --> 00:15:46,433
يسعلون بشدة و
تدمير المدينة.

275
00:15:46,434 --> 00:15:49,805
كانت لدينا أحلام كبيرة هنا،
حتى يأتي الذعر.

276
00:15:54,145 --> 00:15:55,746
يجب على شخص ما أن يعطيهم
مرحبا بكم.

277
00:15:55,747 --> 00:15:56,947
هذا الشخص هو أنت، شريف.

278
00:15:56,948 --> 00:15:58,850
يبدو أن لديهم
سن التصويت.

279
00:15:59,485 --> 00:16:00,819
مرحبًا.

280
00:16:01,554 --> 00:16:03,022
إنها فلورا تالبوت!

281
00:16:04,090 --> 00:16:06,226
هل تجلبين المستوطنين معك يا فلورا؟

282
00:16:06,227 --> 00:16:08,712
لقد بذلوا قصارى جهدهم لإحضاري.

283
00:16:10,816 --> 00:16:12,283
بلير ...

284
00:16:13,386 --> 00:16:14,785
انه وغد.

285
00:16:14,786 --> 00:16:16,455
كل يوم شعرت بالوحدة أكثر.

286
00:16:18,559 --> 00:16:20,860
اعتقدت أنك تركتني
من قبل بعض سارق الماشية.

287
00:16:20,861 --> 00:16:22,496
لا، لكني أحضرت واحدة معي.

288
00:16:23,565 --> 00:16:26,017
لا يمكن أن يكون، لكنه هو!

289
00:16:26,018 --> 00:16:29,021
نيد بريت، الابن الضال.

290
00:16:29,022 --> 00:16:31,189
لم يتحسن شيء في هذه
أربعة عشر عامًا يا فتى.

291
00:16:31,190 --> 00:16:33,392
فلورا، لقد أخبرتني بذلك
لقد تم إعداده جيدًا.

292
00:16:33,393 --> 00:16:34,795
حسنا، هذا الصبي
تبدو فظيعة.

293
00:16:34,796 --> 00:16:36,129
أوه، أنا أجمل منك.

294
00:16:36,130 --> 00:16:38,099
أفترض أنهم لا يرون
مياه كانساس.

295
00:16:38,100 --> 00:16:39,132
أوه، لقد كانت نظيفة جداً

296
00:16:39,134 --> 00:16:40,635
حتى تصادف عصابة
كليفنجر.

297
00:16:40,636 --> 00:16:42,203
حاول أحدهم قتلي.

298
00:16:42,204 --> 00:16:43,189
لقد جاءوا بعد نيد.

299
00:16:43,190 --> 00:16:44,857
وتسبب في انفجار...

300
00:16:44,858 --> 00:16:47,092
ومات صبي.

301
00:16:47,093 --> 00:16:49,129
لدينا أخيرا سبب
لشنق كليفنجر.

302
00:16:49,130 --> 00:16:50,397
نعم يا سيد لونسفورد، لكن...

303
00:16:50,398 --> 00:16:52,100
اعتقلك عند وصولك
هل سمعتني؟

304
00:16:52,101 --> 00:16:54,069
نيد سوف يشهد.

305
00:16:54,070 --> 00:16:55,520
هناك آخرون سيفعلون ذلك أيضًا.

306
00:16:55,521 --> 00:16:57,940
هذا هو السيد جارفين، شريك نيد.

307
00:16:57,941 --> 00:16:59,175
سعيد بلقائك.

308
00:16:59,175 --> 00:17:00,610
ولوثر ويكس.

309
00:17:00,611 --> 00:17:02,211
أنا أشهد.

310
00:17:02,212 --> 00:17:03,414
هناك تذهب، شريف.

311
00:17:03,415 --> 00:17:05,532
كل شيء سيكون على ما يرام مع نيد هنا.

312
00:17:05,533 --> 00:17:07,769
لن نبقى في فورت وورث يا بلير

313
00:17:08,438 --> 00:17:09,871
ماذا قلت؟

314
00:17:09,872 --> 00:17:11,641
بن وأنا بحاجة إلى مكان

315
00:17:11,642 --> 00:17:13,977
مع ما يكفي من المشتركين
للحفاظ على صحيفة.

316
00:17:14,779 --> 00:17:17,031
لكن هذه مدينتك يا (نيد).

317
00:17:17,032 --> 00:17:19,267
فلورا، أحضري شريكك.
دعونا نظهر لهم.

318
00:17:20,737 --> 00:17:22,137
تعال يا سيد جارفين.

319
00:17:22,138 --> 00:17:25,307
لوثر، ابق هنا
ويعتني بالصحافة.

320
00:17:25,308 --> 00:17:26,843
ينبغي أن يكون لنا
حذر من أنه قادم.

321
00:17:26,843 --> 00:17:29,146
كنا قد جلبت العصابات
الموسيقى والكثير من الاحتفالات.

322
00:17:29,147 --> 00:17:31,214
ليس لدي أي علاقات هنا.

323
00:17:36,323 --> 00:17:37,991
لقد أفلس أولد بروكس

324
00:17:37,992 --> 00:17:40,360
مثل معظم الناس.

325
00:17:40,361 --> 00:17:42,363
لكنه لم يعيش ليعاني.

326
00:17:42,364 --> 00:17:43,831
وابنتك، ايمي؟

327
00:17:43,832 --> 00:17:45,900
غادر إلى أماكن أفضل.

328
00:17:45,902 --> 00:17:47,602
هل سمعت منها، نيد؟

329
00:17:47,603 --> 00:17:49,205
مرة واحدة.

330
00:17:51,075 --> 00:17:52,709
لقد أعادني
خاتم الخطوبة.

331
00:17:52,710 --> 00:17:54,779
لقد تلقيتها في معركة فايف فوركس

332
00:17:54,780 --> 00:17:56,747
قبل سقوط ريتشموند مباشرة.

333
00:17:59,018 --> 00:18:00,285
إنساها يا نيد.

334
00:18:00,286 --> 00:18:01,954
لقد فعلت بالفعل.

335
00:18:12,568 --> 00:18:15,270
ومن هنا أيها الأصدقاء. دعونا نشرب.

336
00:18:16,974 --> 00:18:18,373
نيد...

337
00:18:18,375 --> 00:18:20,177
هناك العالم...

338
00:18:21,078 --> 00:18:22,747
تكساس!

339
00:18:22,748 --> 00:18:24,516
تكساس الخاصة,
ويمكنك شراء الباقي.

340
00:18:24,517 --> 00:18:25,549
وهنا...

341
00:18:25,550 --> 00:18:26,785
هنا،

342
00:18:26,786 --> 00:18:28,988
إنه حيث كل الكنوز
سوف تمر،

343
00:18:28,989 --> 00:18:32,592
يتجه شرقاً وغرباً،
ومن الشمال والجنوب: فورت وورث!

344
00:18:32,593 --> 00:18:35,862
الأصدقاء، في المركز
الأمة.

345
00:18:35,863 --> 00:18:38,366
حسنًا ... لقد تم تدمير عمودك ...

346
00:18:39,602 --> 00:18:41,103
حسنا، أنت على حق تماما.

347
00:18:41,104 --> 00:18:43,005
الفئران تقتل
هذه المدينة.

348
00:18:43,006 --> 00:18:45,842
يبدو دائني وكأنهم واحد
قائمة تمرير الجيش.

349
00:18:45,842 --> 00:18:48,379
أنا أمررهم
صورة قاتمة جدًا يا شباب.

350
00:18:48,380 --> 00:18:50,515
انظر يا سيد جارفين، لا أريد أحدًا

351
00:18:50,516 --> 00:18:53,385
للبحث عن واحد
الجنة جاهزة.

352
00:18:53,386 --> 00:18:54,986
أنا أعرف شجاعة نيد.

353
00:18:54,987 --> 00:18:57,156
لقد كنت أشعر بالغيرة منه عندما رحل،
القتال في المعارك.

354
00:18:57,157 --> 00:18:58,458
لقد قمت بدورك.

355
00:18:58,459 --> 00:19:00,861
سوف نتضور جوعا
بدونك وأمثالك.

356
00:19:00,861 --> 00:19:04,265
لنكن صادقين، نيد.
لقد دفعوا ثمن اللحوم بلدي.

357
00:19:04,266 --> 00:19:06,901
أوه، أنا أيضا كشفت الكثير
رأسي في خطر..

358
00:19:06,902 --> 00:19:09,038
عبور الخليج
وعبر خطوط العدو.

359
00:19:09,039 --> 00:19:10,540
ولكن عندما انتهت الحرب،

360
00:19:10,541 --> 00:19:12,241
كان لديه ثروة صغيرة.

361
00:19:12,242 --> 00:19:14,178
لقد جاءت دون أن تلتقطها.

362
00:19:14,179 --> 00:19:17,447
حسنا، لم أفكر في ذلك
حتى انتهى كل شيء.

363
00:19:17,449 --> 00:19:20,269
وبعد ذلك رأيت ما يمكنني فعله.

364
00:19:20,270 --> 00:19:21,436
إحضار السكة الحديد

365
00:19:21,437 --> 00:19:24,374
وجعل هذه المقاطعة
أغنى ولاية تكساس.

366
00:19:24,375 --> 00:19:28,044
للأسف الشركة
لم تكن السكك الحديدية معجبة.

367
00:19:28,045 --> 00:19:29,847
"ما هو الحمل الذي لديك؟"

368
00:19:29,848 --> 00:19:32,550
وقال بلير: "الماشية.
سنقوم ببناء ساحة الصعود

369
00:19:32,551 --> 00:19:34,253
وسوف نصعد
مباشرة من فورت وورث."

370
00:19:34,254 --> 00:19:35,587
إنها فكرة عظيمة.

371
00:19:35,588 --> 00:19:36,955
 � نيد؟

372
00:19:36,956 --> 00:19:39,525
كل قرش تملكه
لقد طبقته على ذلك.

373
00:19:39,526 --> 00:19:41,796
مستودع فارغ،
كبيرة جدًا بالنسبة لمدينة كانساس سيتي،

374
00:19:41,797 --> 00:19:43,564
مباشرة على مشارف المدينة.

375
00:19:44,733 --> 00:19:46,734
توقف الذعر
وصول السكة الحديد.

376
00:19:46,735 --> 00:19:49,538
لماذا لا تأخذ
دالاس، والمجلس من هناك؟

377
00:19:49,539 --> 00:19:52,159
إنه تعليق من
دخيل، السيد جارفين.

378
00:19:54,229 --> 00:19:56,831
على الرغم من أن دالاس لم يعد
وكان القطن والصناعة،

379
00:19:56,832 --> 00:19:59,268
لن نعطيهم
أعمالنا الماشية.

380
00:19:59,269 --> 00:20:00,768
أوه، سنكون على ما يرام،

381
00:20:00,769 --> 00:20:02,739
طالما انتهينا
رعب كليفنجر.

382
00:20:02,740 --> 00:20:04,773
أنت تعرف أنك لن يكون لديك المزيد
الماشية للقيادة.

383
00:20:04,774 --> 00:20:06,042
منذ أن لدينا السكك الحديدية.

384
00:20:06,043 --> 00:20:08,178
زرع الذعر،
لكننا سوف نهزمه.

385
00:20:08,179 --> 00:20:09,864
ونيد بجانبي..

386
00:20:09,865 --> 00:20:11,566
يمكننا الفوز بواحدة
عشرات كليفنجرز.

387
00:20:11,567 --> 00:20:13,386
ومع صحيفتك

388
00:20:13,387 --> 00:20:15,688
نعطي دفعة المدنية
في هذه المدينة.

389
00:20:15,689 --> 00:20:17,357
يكفي لضمان

390
00:20:17,358 --> 00:20:18,475
مجيء السكة الحديد.

391
00:20:28,038 --> 00:20:32,022
وسوف نجعل أصواتنا مسموعة
الصراخ في جميع أنحاء الدولة.

392
00:20:32,025 --> 00:20:35,363
نضع منطقتنا
حاكم في أوستن.

393
00:20:35,364 --> 00:20:37,098
أنت يا سيد لانسفورد؟

394
00:20:39,301 --> 00:20:40,301
ولم لا؟

395
00:20:40,302 --> 00:20:42,038
لكني بحاجة إلى صحيفتك.

396
00:20:42,039 --> 00:20:44,189
وبندقيتك، نيد.

397
00:20:45,042 --> 00:20:47,243
المقاطعة كلها بحاجة لها.

398
00:20:47,244 --> 00:20:49,547
لا تنظر يا بلير.

399
00:20:49,548 --> 00:20:51,248
لا يأخذها أبدا.

400
00:20:51,249 --> 00:20:52,651
ماذا؟

401
00:20:56,523 --> 00:20:58,157
ماذا فعلوا لك، نيد؟

402
00:20:59,260 --> 00:21:01,295
سوف تخبرك فلورا بهذا.
هيا يا بن.

403
00:21:01,296 --> 00:21:02,764
نعم، دعنا نذهب.

404
00:21:02,765 --> 00:21:05,367
اذهب بعيدا كما يحلو لك، نيد.

405
00:21:05,368 --> 00:21:07,036
وأتمنى أن تسمع الضربة

406
00:21:07,037 --> 00:21:09,372
حوافر الماشية في أحلامك.

407
00:21:12,643 --> 00:21:14,312
يمكن البقاء

408
00:21:14,313 --> 00:21:15,513
إذا لم يكن لدي شريك.

409
00:21:15,514 --> 00:21:17,115
أنا.

410
00:21:17,116 --> 00:21:18,599
وصحيفة بنس.

411
00:21:18,600 --> 00:21:20,535
أشياء رخيصة، أليس كذلك؟

412
00:21:20,536 --> 00:21:22,805
لكن صحيفة من أ
بنس يمكن أن تعطي أو تأخذ

413
00:21:22,806 --> 00:21:24,774
قوة أي
مليونير في العالم,

414
00:21:24,775 --> 00:21:27,043
أعلي الصالحين،

415
00:21:27,044 --> 00:21:28,897
تخويف الفاسدين.

416
00:21:28,897 --> 00:21:31,350
أستطيع جذب الناس
جيدة لهذه المدينة

417
00:21:31,351 --> 00:21:33,185
كيف يجذب الضوء الفراشات!

418
00:21:33,186 --> 00:21:34,653
هذا أبهى جدا، بن.

419
00:21:34,654 --> 00:21:36,022
هل يمكنني أن أجعل الأمر أسهل؟

420
00:21:36,023 --> 00:21:38,091
نعم. تفضل.

421
00:21:39,226 --> 00:21:41,061
دعونا تنظيف هذه المدينة.

422
00:21:41,062 --> 00:21:42,464
أوه، نيد.

423
00:21:42,465 --> 00:21:44,732
أنا نخب لذلك!

424
00:21:54,263 --> 00:21:55,863
لم أكن أنوي إيقاف بريت

425
00:21:55,864 --> 00:21:57,398
أسس شركته في تكساس.

426
00:21:57,399 --> 00:21:58,866
صحيفتك هناك.

427
00:21:58,867 --> 00:22:00,336
دعونا القضاء عليه.

428
00:22:00,337 --> 00:22:02,404
وأن الصحف
من دودج سيتي وأبيلين

429
00:22:02,405 --> 00:22:04,107
البدء في الصراخ حول هذا الموضوع؟

430
00:22:04,108 --> 00:22:06,776
دعونا نضع الوكلاء
يتغذى من بعدنا.

431
00:22:06,777 --> 00:22:09,380
أقول يا شباب، استمروا
العمل، وهذه المدينة

432
00:22:09,381 --> 00:22:11,083
لن تحتفظ بأي صحيفة.

433
00:22:11,084 --> 00:22:14,419
ومن يعرف القراءة فليتفضل
سوف تذهب بعيدا ...

434
00:22:14,420 --> 00:22:15,954
هيا.

435
00:22:19,510 --> 00:22:21,061
هل لديك حكة في الأصابع؟

436
00:22:21,062 --> 00:22:22,730
لا، لكني أراهن أن بلير كذلك.

437
00:22:22,731 --> 00:22:24,166
أنا أشك.

438
00:22:24,167 --> 00:22:27,003
غير مستعد ل
التحرك مع كليفنجر.

439
00:22:27,004 --> 00:22:29,272
مجرد تخمين المراسل.

440
00:22:29,273 --> 00:22:31,508
شريف لديه فرصته الآن!

441
00:22:33,127 --> 00:22:35,095
يجب أن أذهب للنشر
هذه الإشعارات!

442
00:22:35,096 --> 00:22:36,130
سأساعدك.

443
00:22:36,131 --> 00:22:37,800
ارجع هنا أيها اللعين..

444
00:22:37,801 --> 00:22:39,167
قلت أعود!

445
00:22:39,168 --> 00:22:40,702
شريف!

446
00:22:44,041 --> 00:22:47,244
السماح لهذه القمامة القذرة
تعميم؟

447
00:22:47,245 --> 00:22:48,847
ف...ولكن...
حرية الصحافة

448
00:22:48,848 --> 00:22:49,848
هذا ليس مكاني يا غابي.

449
00:22:49,849 --> 00:22:51,216
حسنًا، ربما أنت على حق.

450
00:22:51,217 --> 00:22:53,051
وتكون موضوعا
من محكمة مدنية

451
00:22:53,052 --> 00:22:54,721
مقاضاة هؤلاء الأوغاد
للتشهير.

452
00:22:54,722 --> 00:22:56,490
لكني لا أحب الذهاب إلى المحكمة.

453
00:22:56,491 --> 00:22:57,908
حسنًا، لا أعتقد ذلك يا غابي.

454
00:22:57,908 --> 00:22:59,276
لا أعتقد أن أحدا يحب ذلك.

455
00:22:59,276 --> 00:23:01,712
ولكن هذا أمر هنا
يقول إنه سيذهب إلى محاكمة عادلة.

456
00:23:01,713 --> 00:23:03,048
ما أمر؟

457
00:23:03,049 --> 00:23:05,483
قدم السيد بريت
شكوى جنائية ضدك.

458
00:23:05,484 --> 00:23:06,968
حسنًا، لا تغضب مني يا غابي.

459
00:23:06,969 --> 00:23:08,238
لم أقم بإصدار أي حكم.

460
00:23:08,239 --> 00:23:10,474
أنت فقط ستقوم باعتقالي، أليس كذلك؟

461
00:23:10,475 --> 00:23:12,243
هذا كل شيء.

462
00:23:12,243 --> 00:23:13,778
عفوا يا شريف

463
00:23:13,779 --> 00:23:15,480
للتحدث بهذه القسوة
معك، أليس كذلك؟

464
00:23:15,481 --> 00:23:16,815
لا مشاعر صعبة.

465
00:23:16,816 --> 00:23:17,933
أعطني يدك.

466
00:23:21,906 --> 00:23:23,472
ليست كذلك.

467
00:23:23,473 --> 00:23:25,091
ياه!

468
00:23:25,993 --> 00:23:27,427
أوه، انظر!

469
00:23:31,351 --> 00:23:34,335
مدينة لا تستطيع
الدفاع عن القانون

470
00:23:34,336 --> 00:23:36,338
لا يستحق صحيفة!

471
00:23:36,341 --> 00:23:38,809
ماذا تقصد ب
بلير غير مستعد؟

472
00:23:38,810 --> 00:23:39,944
لا شيء يا نيد.

473
00:23:39,945 --> 00:23:42,112
لا شيء حتى الآن، في الوقت الراهن.

474
00:23:42,113 --> 00:23:44,615
وصول الأخبار
في أجزاء يا شباب

475
00:23:44,617 --> 00:23:46,319
تماما مثل زي.

476
00:23:46,320 --> 00:23:48,020
لا ترتدي معطفك أبدًا

477
00:23:48,021 --> 00:23:50,656
إلا إذا كان لديك بالفعل
ارتدي سروالك.

478
00:23:50,657 --> 00:23:53,810
هل تعلم أنه يشتري
ارض في المحافظة؟

479
00:23:53,811 --> 00:23:55,212
حسنًا، ما السيء في ذلك؟

480
00:23:55,213 --> 00:23:56,981
أظهر الإيمان بالأرض.

481
00:23:58,318 --> 00:24:00,185
لم يستطع، فهو مفلس.

482
00:24:00,186 --> 00:24:01,738
أنا أيضاً.

483
00:24:01,739 --> 00:24:03,105
ولكن يمكنني دائما
لديك سنتان

484
00:24:03,106 --> 00:24:04,542
للقهوة والفاصوليا.

485
00:24:04,543 --> 00:24:06,243
وكذلك بلير
يمكن الاقتراض

486
00:24:06,244 --> 00:24:08,712
للشراء
خيارات المزاد.

487
00:24:08,713 --> 00:24:11,082
لا طبعا...

488
00:24:11,083 --> 00:24:13,218
هل يحدث أن لديك سنتان؟

489
00:24:14,354 --> 00:24:16,689
يومًا ما ستُنشر الجريدة بأكملها

490
00:24:16,690 --> 00:24:19,526
من يأتي معه
قصص مثيرة...

491
00:24:21,096 --> 00:24:22,430
هل أنت ذاهب لتناول العشاء؟

492
00:24:22,431 --> 00:24:24,199
سوف آكل لاحقا.
لدي عمل لأقوم به.

493
00:24:51,817 --> 00:24:52,951
هنا الافتتاحية الخاصة بك.

494
00:24:53,987 --> 00:24:55,454
اقرأها.

495
00:24:57,192 --> 00:25:00,426
"بالإضافة إلى الأنشطة
غير قانونيين بقلم غابي كليفنجر،

496
00:25:00,427 --> 00:25:02,063
هيئة فورت وورث المدنية

497
00:25:02,064 --> 00:25:04,466
ولا تظهر أي علامات على الحياة أيضًا.

498
00:25:04,467 --> 00:25:06,553
شخصيا، نعتقد
من حقيقة أنه بالأمس

499
00:25:06,554 --> 00:25:08,288
شوهد طراز كوغار
النوم عند الظهر

500
00:25:08,288 --> 00:25:09,822
في منتصف شارع وسط المدينة،

501
00:25:09,823 --> 00:25:12,677
دون أن يزعجك أحد
من المواطنين الشجعان."

502
00:25:14,930 --> 00:25:16,597
جيد جدا ...

503
00:25:16,598 --> 00:25:18,483
السيد جارفين يود ذلك
معرفة العمر والجنس

504
00:25:18,484 --> 00:25:19,935
من طراز كوغار.

505
00:25:19,936 --> 00:25:22,573
لا يهم،
إلا أنه نمر آخر.

506
00:25:22,574 --> 00:25:24,742
دعنا نذهب للطباعة!

507
00:25:36,557 --> 00:25:38,442
فقط عليك أن تقتل بريت،

508
00:25:38,444 --> 00:25:41,111
والرجل العجوز يهرب.

509
00:25:41,112 --> 00:25:42,847
بريت في الداخل. رأيته.

510
00:25:42,848 --> 00:25:45,317
حسنًا، الآن سيطلق مورت النار
من الزقاق.

511
00:25:45,318 --> 00:25:47,087
ولا يعطونها لك
فرصة للهروب.

512
00:25:47,088 --> 00:25:49,154
عندما سمعوا مورت يطلق النار،

513
00:25:49,155 --> 00:25:50,423
أدخل من الأمام.

514
00:26:06,089 --> 00:26:07,060
إلى أين أنت ذاهب؟

515
00:26:07,061 --> 00:26:08,129
إنها الكنيسة، إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

516
00:26:08,130 --> 00:26:09,163
أريد أن أكون في مكان ما

517
00:26:09,164 --> 00:26:10,365
حيث لا تعرف شيئا.

518
00:26:10,366 --> 00:26:12,434
وإلا الصحف الأجنبية
سوف يستفسرون.

519
00:26:12,435 --> 00:26:13,435
والصحفيين

520
00:26:13,436 --> 00:26:14,603
الجميع سوف يجتمعون.

521
00:26:17,509 --> 00:26:20,278
تناول كوبًا واحدًا على الأقل،
السيد جارفين.

522
00:26:20,279 --> 00:26:22,247
إنها كنتاكي الأصلية...

523
00:26:22,248 --> 00:26:25,117
لا، مازلت في الخدمة.

524
00:26:25,118 --> 00:26:26,952
مقابلة؟

525
00:26:26,953 --> 00:26:29,322
أكثر أو أقل.

526
00:26:29,323 --> 00:26:32,376
لماذا تريد هذا
مدينة مفلسة يا سيد لانسفورد؟

527
00:26:36,316 --> 00:26:38,116
أنا؟

528
00:26:38,117 --> 00:26:40,185
هل أنت مجنون؟

529
00:26:43,859 --> 00:26:45,592
مزرعة لويس,

530
00:26:45,593 --> 00:26:47,194
هذه المنطقة هنا،

531
00:26:47,195 --> 00:26:49,464
6000 فدان هنا

532
00:26:49,465 --> 00:26:50,966
وهنا في المدينة..

533
00:26:50,967 --> 00:26:53,502
هذا وهذا وهذا

534
00:26:53,503 --> 00:26:56,573
وهذه المنطقة بأكملها هنا...

535
00:26:56,574 --> 00:26:59,394
كل ذلك مع خيار
شراء بلير لونسفورد.

536
00:26:59,395 --> 00:27:01,362
أفترض أنه ليس لديك أي فكرة

537
00:27:01,363 --> 00:27:03,765
من أين يمكنني الحصول على المال؟
للحصول على هذه المزادات.

538
00:27:03,766 --> 00:27:06,102
- ليس بعد.
- لقد حسبتها بالفعل.

539
00:27:06,103 --> 00:27:07,738
لكن لا يشتريها إلا شخص مجنون

540
00:27:07,739 --> 00:27:10,141
إلا إذا كنت تعتقد ذلك
فورت وورث لديها مستقبل.

541
00:27:10,142 --> 00:27:11,541
وأنت لست مجنونا.

542
00:27:11,542 --> 00:27:13,677
شكرًا.

543
00:27:13,678 --> 00:27:14,962
ومن ناحية أخرى...

544
00:27:14,963 --> 00:27:17,866
أي شخص يملك الكثير
في المقاطعة مثلك

545
00:27:17,867 --> 00:27:20,803
لن تسمح
أخافه كليفنجر

546
00:27:20,804 --> 00:27:23,374
إلا إذا خدم
إلى أغراضك.

547
00:27:23,375 --> 00:27:24,925
ماذا تريد مني أن أفعل؟

548
00:27:24,926 --> 00:27:26,760
دع القانون يأخذ
بيدي؟

549
00:27:26,762 --> 00:27:28,129
عندنا شريف...

550
00:27:29,198 --> 00:27:30,731
من يخاف من ظله.

551
00:27:30,732 --> 00:27:32,969
أنت على حق في ذلك.

552
00:27:32,970 --> 00:27:35,973
تعرفون ماذا يسمونه
سيد لانسفورد؟

553
00:27:37,375 --> 00:27:39,244
"السيد فورت وورث."

554
00:27:40,712 --> 00:27:42,313
يبدو لي ذلك

555
00:27:42,314 --> 00:27:44,049
يمكن للسيد فورت وورث أن يسعى

556
00:27:44,050 --> 00:27:46,152
ضابط جيد لإنفاذ القانون،

557
00:27:46,154 --> 00:27:47,988
إذا أردت واحدة.

558
00:27:50,241 --> 00:27:52,242
جيد جدًا يا سيد جارفين.

559
00:27:52,243 --> 00:27:53,978
لقد طلب مني معلومات.

560
00:27:53,979 --> 00:27:55,914
سأعطيها لك.

561
00:27:55,915 --> 00:27:58,885
من الواضح أنني اشتريتهم جميعًا
الخصائص التي أستطيع.

562
00:27:58,886 --> 00:28:00,953
أنا أحب هذه المدينة، السيد جارفين.

563
00:28:00,954 --> 00:28:02,388
لدي ثقة بها.

564
00:28:02,389 --> 00:28:04,858
ولكن هناك آخرون يعيشون
هنا بجانبي.

565
00:28:04,859 --> 00:28:07,128
عندي تصويت
وهذا كل ما أريد.

566
00:28:07,129 --> 00:28:08,696
أنا مواطن.

567
00:28:08,697 --> 00:28:11,617
فقط لأن هناك المزيد
خصائص من غيرها،

568
00:28:11,618 --> 00:28:13,418
لا يعني ذلك
اطلب المزيد من الحقوق

569
00:28:13,419 --> 00:28:15,221
لا مزيد من الامتيازات.

570
00:28:17,508 --> 00:28:18,809
ما الذي تفعله هنا؟

571
00:28:18,810 --> 00:28:20,912
لن تدعوني في؟

572
00:28:20,913 --> 00:28:24,049
لن أدعوه
ولا حتى خنزير.

573
00:28:24,050 --> 00:28:25,584
سوف القذرة ذلك.

574
00:28:25,585 --> 00:28:28,755
ليس هناك سبب لذلك
اتخاذ هذا الإجراء ضدي.

575
00:28:28,756 --> 00:28:30,624
ولا أنت يا سيد جارفين.

576
00:28:30,625 --> 00:28:33,694
ولا تدعها تملأ
صحيفتك بغضبك.

577
00:28:33,695 --> 00:28:35,147
أتوسل إليك يا سيد لونسفورد،

578
00:28:35,148 --> 00:28:37,417
توقف عن ملاحقتي
ويعطيني الحق في العيش.

579
00:28:37,418 --> 00:28:39,685
توقف عن هذا
اضطهاد لا يستحق

580
00:28:39,686 --> 00:28:42,539
لم أرى هذا العدد من الشهداء من قبل!

581
00:28:42,540 --> 00:28:45,060
طارده، أنا؟

582
00:28:45,061 --> 00:28:47,795
السيد غارفين هنا حاضر
أنني في تعاون معك.

583
00:28:47,796 --> 00:28:49,030
في التعاون؟

584
00:28:49,031 --> 00:28:50,666
أنت تتواطأ
مع الشيطان

585
00:28:50,667 --> 00:28:52,468
لفرك الملح في جروحي.

586
00:28:52,469 --> 00:28:55,638
لم أعد أعتمد على الحظ
الحصول على قطيع للقيادة.

587
00:28:55,640 --> 00:28:57,507
إنه أمر غير عادل إلى حد كبير، سيد لونسفورد،

588
00:28:57,509 --> 00:28:59,143
خذ رزقي

589
00:28:59,144 --> 00:29:00,978
حتى قبل هذا
السكك الحديدية تصل إلى هنا.

590
00:29:00,980 --> 00:29:02,331
أنا لا أربي الماشية.

591
00:29:02,331 --> 00:29:03,798
لكن يا آنسة تالبوت، نعم.

592
00:29:03,799 --> 00:29:06,402
إذا كان بإمكاني الحصول على العقد
ليقودوا قطعانهم نحو الشمال،

593
00:29:06,403 --> 00:29:09,139
ثم بقية أصحاب المزارع
قد يفتح قلوبهم..

594
00:29:20,537 --> 00:29:23,073
أين وضعت تلك البندقية؟

595
00:29:36,374 --> 00:29:37,725
الزحف إلى الباب الرئيسي.

596
00:29:37,726 --> 00:29:39,994
لا بد لي من العثور على البندقية.

597
00:30:01,839 --> 00:30:02,889
السيد بريت!

598
00:30:10,249 --> 00:30:11,984
أين أنت يا كليفنجر؟

599
00:30:11,985 --> 00:30:14,120
قال أراد
العمل، أليس كذلك؟

600
00:30:14,121 --> 00:30:15,489
حسنًا، تعال مسرعًا

601
00:30:15,490 --> 00:30:17,791
وأحضر بقية ما لديك
الصراصير معك!

602
00:30:21,731 --> 00:30:24,365
الثور القديم المشاغب!

603
00:30:24,366 --> 00:30:26,368
أعظم الانجاز
منذ سام هيوستن!

604
00:30:26,369 --> 00:30:28,905
ضعه في الورقة يا بني
ًيبدو جيدا!

605
00:30:48,197 --> 00:30:49,915
انتظر لحظة.

606
00:30:49,916 --> 00:30:52,250
كما دعته فلورا لتناول العشاء.

607
00:30:52,251 --> 00:30:55,021
أخبره أن السيد جارفين آسف.

608
00:30:55,022 --> 00:30:57,024
بسبب بلير؟

609
00:30:57,025 --> 00:30:59,259
أنت لا تحبه
من البداية، أليس كذلك؟

610
00:30:59,260 --> 00:31:00,895
ولا حتى بعده
أنقذ حياتي.

611
00:31:00,896 --> 00:31:03,332
لن أسمح بالترف
للسماح لهم بقتله.

612
00:31:03,333 --> 00:31:05,685
هذه الأشياء التي كنت عليها
أكتب عنه...

613
00:31:05,686 --> 00:31:08,270
يجب أن يكونوا كذلك
عن جورج واشنطن

614
00:31:08,271 --> 00:31:10,074
أو رينا بيس.

615
00:31:10,075 --> 00:31:12,877
أنا أملك نصف الصحيفة.
في هذا النصف أقول ما أعتقده.

616
00:31:13,879 --> 00:31:15,180
توقف عن تعديل الحقيقة

617
00:31:15,181 --> 00:31:16,348
إلى مشاعرك،

618
00:31:16,349 --> 00:31:18,784
سوف تصبح صحفيا أفضل!

619
00:31:18,786 --> 00:31:20,520
أوه!

620
00:31:20,521 --> 00:31:22,222
أعلم أن الأمر ليس سهلاً..

621
00:31:23,258 --> 00:31:24,759
لكن لديه أصدقاء
مثلي من حولك

622
00:31:24,760 --> 00:31:27,595
ليقول ذلك
هذا خطأ.

623
00:31:27,597 --> 00:31:30,716
هل سألتني يوما
لماذا لم أتزوج قط؟

624
00:31:30,717 --> 00:31:31,717
صبي...

625
00:31:31,718 --> 00:31:34,104
ذات مرة، كنت
بحماقة في الحب.

626
00:31:34,104 --> 00:31:35,822
كانت جميلة.

627
00:31:35,824 --> 00:31:37,625
جميلة مثل فلورا.

628
00:31:41,699 --> 00:31:44,667
لكني ذكرت ذلك في الجريدة
حتى تضع والدك في السجن،

629
00:31:44,668 --> 00:31:47,070
حيث ينتمي.

630
00:31:51,827 --> 00:31:53,694
بن رجل عظيم، لوثر...

631
00:31:53,695 --> 00:31:54,996
صحيح.

632
00:31:54,998 --> 00:31:57,133
يوما ما سنغضبه

633
00:31:57,134 --> 00:31:58,301
أقول له ذلك.

634
00:32:03,008 --> 00:32:05,109
السيد بريت.
شخص من 201

635
00:32:05,110 --> 00:32:07,045
يريد الاشتراك في الصحيفة.

636
00:32:07,046 --> 00:32:08,080
شكرا بوب.

637
00:32:10,183 --> 00:32:11,550
كل مشترك جديد مهم.

638
00:32:28,607 --> 00:32:29,673
ايمي!

639
00:32:29,674 --> 00:32:30,925
مرحبا نيد.

640
00:32:30,926 --> 00:32:32,844
أنا سعيد لرؤيتك.

641
00:32:32,845 --> 00:32:34,045
مرت السنوات،

642
00:32:34,046 --> 00:32:35,781
ولم يتغير شيء.

643
00:32:35,782 --> 00:32:37,683
لقد تغيرت كثيرًا، لكنك لم تتغير.

644
00:32:38,751 --> 00:32:41,020
على أية حال،
إنها أكثر جمالا.

645
00:32:41,021 --> 00:32:43,207
أود أن أصدق ذلك، نيد.

646
00:32:43,208 --> 00:32:45,343
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
ألا يخبرني أحد بذلك...

647
00:32:47,879 --> 00:32:50,715
لقد عدت من نيو أورليانز.

648
00:32:50,716 --> 00:32:52,419
أردت أن أراك من قبل
من أي شخص آخر.

649
00:32:52,419 --> 00:32:53,687
كيف عرفت أنه كان هنا؟

650
00:32:53,688 --> 00:32:55,556
قرأت عنك في بيكايون.

651
00:32:55,557 --> 00:32:57,491
أنت مشهور الآن، نيد.

652
00:32:57,492 --> 00:33:00,128
يتم الاستشهاد بمقالاتك
حتى في لويزيانا.

653
00:33:00,129 --> 00:33:01,965
أنا فخور جدًا
من معرفته.

654
00:33:01,966 --> 00:33:03,199
سوف تبدو فورت وورث

655
00:33:03,200 --> 00:33:05,401
مملة للغاية
بعد نيو أورليانز..

656
00:33:05,402 --> 00:33:06,770
ليس أنا.

657
00:33:06,771 --> 00:33:10,240
معظم ما رأيته كان هناك
من خلال نافذة المتجر.

658
00:33:10,409 --> 00:33:12,510
لقد صدم من الفكرة
للمرأة أن تعمل؟

659
00:33:12,511 --> 00:33:13,744
لا.

660
00:33:13,745 --> 00:33:15,813
حتى أنني قابلت امرأة
الذي كتب في إحدى الصحف.

661
00:33:15,814 --> 00:33:17,749
- كان له عمود عن الطبخ.
- أوه.

662
00:33:18,968 --> 00:33:21,138
أنا...لا أعرف كيف أسأله...

663
00:33:21,138 --> 00:33:22,456
وظيفة؟

664
00:33:22,456 --> 00:33:23,556
لا، نيد، أنا...

665
00:33:23,557 --> 00:33:26,077
لقد كنت ألمح فقط إلى أننا سنذهب لتناول العشاء.

666
00:33:27,313 --> 00:33:29,548
الذهاب إلى المطعم وحده
من فندق...

667
00:33:29,549 --> 00:33:31,250
أنا غير قادر.

668
00:33:31,251 --> 00:33:33,220
لا يمكن أن يكون، ننسى ذلك.

669
00:33:33,221 --> 00:33:35,890
أنا آسف، أيمي، ولكن لدي واحدة بالفعل
دعوة لتناول العشاء. أنا متأخر.

670
00:33:35,891 --> 00:33:39,143
وهنا دليل على ذلك
أنا لا أبحث عن أعذار.

671
00:33:39,144 --> 00:33:40,728
"الآنسة فلوريشيز تالبوت تدعوك

672
00:33:40,729 --> 00:33:44,900
طاقم النجمة ل
العشاء مع السيد بلير لونسفورد."

673
00:33:44,901 --> 00:33:46,369
أنا آسف، نيد.

674
00:33:46,370 --> 00:33:48,255
لو كنت تعلم،
لم أكن لأقترح ذلك.

675
00:33:48,256 --> 00:33:49,557
انتظر لحظة.

676
00:33:49,558 --> 00:33:51,560
هناك مكان مجاني
على طاولة فلورا.

677
00:33:51,561 --> 00:33:53,128
وهذا سيعطينا فرصة

678
00:33:53,128 --> 00:33:54,564
للحديث عن العصور القديمة.

679
00:33:54,565 --> 00:33:56,748
- بلير وفلورا و...
- هل أنت متأكد أنهم سيقبلونني؟

680
00:33:56,749 --> 00:33:59,102
- سوف يكونون سعداء. استعد.
- جيد جدًا.

681
00:34:18,844 --> 00:34:20,946
أعطه مشروبًا واربطه.

682
00:34:37,434 --> 00:34:39,336
أحضرت لك واحدة
مفاجأة صغيرة، فلورا.

683
00:34:39,337 --> 00:34:41,205
إيمي تحل محل بن.

684
00:34:41,206 --> 00:34:43,173
ايمي، أنا مسرور!

685
00:34:43,174 --> 00:34:44,843
أيضًا!

686
00:34:44,844 --> 00:34:46,911
شكرا لإحضاري، نيد.

687
00:34:46,912 --> 00:34:48,831
أردت فقط ذلك منك.

688
00:34:48,832 --> 00:34:50,734
مجرد فرصة للبصق

689
00:34:50,735 --> 00:34:52,986
على طية صدر السترة بلير لونسفورد.

690
00:34:57,493 --> 00:34:58,793
أخرجها من هنا.

691
00:34:58,794 --> 00:35:00,479
نيد لن يفعل ذلك.

692
00:35:00,480 --> 00:35:01,981
لا يا حبي القديم...

693
00:35:01,982 --> 00:35:03,265
صديقك.

694
00:35:03,266 --> 00:35:05,285
على الأرجح هو ذلك
افجر رأسك،

695
00:35:05,286 --> 00:35:06,186
لسرقة زوجته

696
00:35:06,187 --> 00:35:07,954
بمجرد أن أدار ظهره له.

697
00:35:11,560 --> 00:35:12,711
فلورا...

698
00:35:14,247 --> 00:35:15,514
لا تصدقها.

699
00:35:15,515 --> 00:35:17,183
لقد ضاعت

700
00:35:17,184 --> 00:35:18,685
قبل وقت طويل من مغادرته هنا.

701
00:35:18,686 --> 00:35:21,121
إذا ضاعت، كان ذلك بسببك.

702
00:35:21,122 --> 00:35:22,356
أخبره يا بلير.

703
00:35:22,357 --> 00:35:24,359
قل أنه كان أنا
من كان سيتزوجها

704
00:35:24,360 --> 00:35:25,927
حتى يموت هاردي تالبوت العجوز،

705
00:35:25,928 --> 00:35:28,063
ونرى الكثير من علامات الدولار
في عينيها.

706
00:35:28,064 --> 00:35:29,297
اخبره كيف تركتني

707
00:35:29,298 --> 00:35:31,786
مهجورة في نيو أورليانز.

708
00:35:31,786 --> 00:35:34,170
وداعا، فلورا.
ومرة أخرى، شكرا لك، نيد.

709
00:35:35,840 --> 00:35:37,509
وداعاً "فورت وورث".

710
00:35:37,510 --> 00:35:39,610
شكرا لكم على كل "escapulidas".

711
00:35:57,301 --> 00:35:58,535
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

712
00:35:58,536 --> 00:35:59,570
ليس الأمر أن الأمر مهم،

713
00:35:59,571 --> 00:36:02,039
لكنني لم أكن أعرف ذلك عن أيمي.

714
00:36:02,040 --> 00:36:03,474
إنه واقع في حب فلورا.

715
00:36:03,475 --> 00:36:04,743
لم أخبرك بذلك قط.

716
00:36:04,744 --> 00:36:06,244
لهذا السبب قام بحفره
هذه المرأة.

717
00:36:06,245 --> 00:36:08,748
فكر فيما تريد.
فليكن.

718
00:36:10,785 --> 00:36:13,053
هناك صحيفة
لاستخدامها ضدي.

719
00:36:13,054 --> 00:36:14,488
لتأخذ فلورا مني، استخدم

720
00:36:14,489 --> 00:36:16,290
كل الحروف
القذرة من سطح السفينة.

721
00:36:16,292 --> 00:36:19,394
لن أستخدم الصحيفة
لأغراض شخصية.

722
00:36:23,149 --> 00:36:25,652
لذلك من الأفضل أن تسلّح نفسك!

723
00:36:38,802 --> 00:36:40,137
شكرا على الرحلة.

724
00:36:40,138 --> 00:36:41,304
تمام.

725
00:36:41,305 --> 00:36:42,339
آري.

726
00:36:47,698 --> 00:36:49,365
لقد نام!

727
00:36:49,366 --> 00:36:50,399
لا!

728
00:36:55,339 --> 00:36:56,674
هرب شخص ما
من خلال باب الزقاق

729
00:36:56,675 --> 00:36:57,742
عندما وصلت!

730
00:36:58,460 --> 00:37:00,546
إخطار الموظفين.

731
00:37:28,849 --> 00:37:30,851
هذا هو السكين الذي قتل بن.

732
00:37:30,852 --> 00:37:32,119
هذا هو الذي ألقوا لي.

733
00:37:32,120 --> 00:37:34,055
حبتان من البازلاء من نفس الكبسولة.

734
00:37:34,056 --> 00:37:35,790
كلاهما من قتلة كليفنجر.

735
00:37:35,791 --> 00:37:37,592
لكن غابي خارج المدينة
منذ أكثر من أسبوع.

736
00:37:37,593 --> 00:37:39,094
ليس من العدل أن نتهمه..

737
00:37:39,095 --> 00:37:41,030
شريف,
بعض رجاله هنا.

738
00:37:41,031 --> 00:37:42,198
جو كاسترو معهم

739
00:37:42,199 --> 00:37:43,899
في الصالون الآن

740
00:37:43,900 --> 00:37:45,635
إذا فعلوا ذلك،
سوف يجيبون على ذلك.

741
00:37:45,636 --> 00:37:48,139
لقد قمت بإلقاء القبض عليهم، والآن قمت بذلك
مساعد حقيقي.

742
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
هيا يا والتر.

743
00:37:50,743 --> 00:37:51,743
لم أكن أعرف بن.

744
00:37:51,744 --> 00:37:54,213
لم يكن يعني شيئا بالنسبة لك.

745
00:37:54,214 --> 00:37:55,548
هل تريد مندوبا؟
لديك واحدة بالفعل.

746
00:37:55,548 --> 00:37:56,816
أي اعتراضات؟

747
00:37:56,817 --> 00:37:59,253
أنا سعيد جدًا يا سيد بريت!
يجعلني سعيدا جدا!

748
00:38:00,922 --> 00:38:02,022
أستطيع التعامل مع هذا.

749
00:38:02,023 --> 00:38:04,159
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

750
00:38:33,997 --> 00:38:35,031
من هذا؟

751
00:38:35,032 --> 00:38:36,633
الشريف ربما.

752
00:38:36,634 --> 00:38:37,768
أكثر متعة من ذلك.

753
00:38:39,004 --> 00:38:40,004
مصاصة الطلاء بريت،

754
00:38:40,005 --> 00:38:41,873
مع زوج من المسدسات.

755
00:38:45,612 --> 00:38:48,180
رقم لا تخيفه.

756
00:38:48,181 --> 00:38:49,883
دعه يقترب.

757
00:38:53,671 --> 00:38:55,671
كاسترو على حق.
لا أحد يستطيع

758
00:38:55,672 --> 00:38:57,476
ضرب من هناك!

759
00:38:57,477 --> 00:38:58,609
لا أحد؟

760
00:38:58,611 --> 00:38:59,677
هذا النسر يستطيع.

761
00:39:29,534 --> 00:39:30,933
ها هي مسدساتك يا شريف.

762
00:39:30,934 --> 00:39:32,268
لقد قمت بعملك.

763
00:39:32,269 --> 00:39:34,639
احتفظ بالمسدسات يا (نيد).
ومع الشارة أيضا.

764
00:39:34,640 --> 00:39:35,740
عمل جيد يا سيدي. بريت.

765
00:39:35,741 --> 00:39:37,074
ولكن لم تكن هناك حاجة.

766
00:39:37,075 --> 00:39:38,377
هل تعتقد أنه كان عليك تركهم؟

767
00:39:38,378 --> 00:39:39,778
مغادرة المدينة مرة أخرى؟

768
00:39:39,779 --> 00:39:41,548
أنا لم أقل ذلك.
لم أكن أنوي ذلك أيضًا.

769
00:39:41,549 --> 00:39:43,449
قلت أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
وأنا أنوي القيام بذلك.

770
00:39:43,450 --> 00:39:45,119
تذكر المقال الذي نشرته،

771
00:39:45,120 --> 00:39:47,187
من طراز كوغار ينام في الشارع؟

772
00:39:47,188 --> 00:39:48,789
هذا جعلنا غاضبين.

773
00:39:48,790 --> 00:39:51,393
لم يكن افتراء.
وشريكي مات.

774
00:39:51,394 --> 00:39:53,361
نحن لسنا غاضبين منك، بريت.

775
00:39:53,362 --> 00:39:55,364
غاضبون من أنفسنا،
ميت من العار.

776
00:39:55,365 --> 00:39:57,234
للسماح
كليفنجر وعصابته

777
00:39:57,234 --> 00:39:58,769
تشغيل كل شيء هنا.

778
00:39:58,770 --> 00:39:59,970
دعونا نسمي مجموعتنا

779
00:39:59,971 --> 00:40:01,773
مجموعة كوغار، السيد بريت.

780
00:40:01,774 --> 00:40:04,976
ودعونا لا نلعب مع كليفنجر.

781
00:40:08,583 --> 00:40:09,800
إذا كنت لا تعرف،

782
00:40:09,801 --> 00:40:11,786
أقسم أنه كان هناك
العودة إلى فورت وورث.

783
00:40:11,787 --> 00:40:14,354
أشير إلى المدينة التي التقيت بها.

784
00:40:26,138 --> 00:40:28,572
<i>مواطننا الأكثر شهرة
إنه مركز الاهتمام</i>

785
00:40:28,573 --> 00:40:30,042
<i>نجم اليوم.</i>

786
00:40:30,043 --> 00:40:32,778
<i>هل هو رجل يستحق أن يحكم؟</i>

787
00:40:32,780 --> 00:40:35,214
<i>أم أنه بطل آخر
الأحذية الموحلة؟</i>

788
00:40:35,215 --> 00:40:38,402
وهنا الحقائق
لشعب فورت وورث.

789
00:40:38,403 --> 00:40:41,572
إرهاب الكاوبوي
من كليفنجر،

790
00:40:41,573 --> 00:40:43,841
جنبا إلى جنب مع الذعر المالي،

791
00:40:43,842 --> 00:40:46,879
خفضت لدينا
عدد السكان خمسة آلاف

792
00:40:46,881 --> 00:40:49,383
لأقل من ألف
النفوس المحبطة.

793
00:40:50,884 --> 00:40:52,719
رسملة بلير لونسفورد

794
00:40:52,720 --> 00:40:53,888
هذا الإحباط

795
00:40:53,888 --> 00:40:55,689
شراء الارض

796
00:40:55,691 --> 00:40:59,361
من انخفاض البائعين
إنه البؤس.

797
00:40:59,362 --> 00:41:00,646
على الرغم من أنك أظهرت إيمانك

798
00:41:00,647 --> 00:41:03,484
في مستقبل فورت وورث،

799
00:41:03,485 --> 00:41:07,071
لم يتخذ أي إجراء
لتأمين ذلك المستقبل.

800
00:41:08,206 --> 00:41:11,043
هذا حتى
18 أبريل عندما

801
00:41:11,044 --> 00:41:12,644
بعد أن اكتسبت
الملكية الأخيرة

802
00:41:12,645 --> 00:41:14,414
متوفر في المدينة،

803
00:41:14,415 --> 00:41:16,416
أدى فعلته الشهيرة

804
00:41:16,418 --> 00:41:18,185
ضد قتلة كليفنجر،

805
00:41:18,186 --> 00:41:20,754
عندما هاجموا
حياة نيد بريت

806
00:41:20,755 --> 00:41:22,990
في مكاتب ديلي ستار."

807
00:41:26,996 --> 00:41:29,249
S... السيد جارفين لم يفعل ذلك حتى
لقد أتيحت لك الفرصة لمراجعة هذا.

808
00:41:32,236 --> 00:41:34,272
وصول السكة الحديد،

809
00:41:34,273 --> 00:41:36,140
وسيمتلك لونسفورد كل شيء.

810
00:41:38,578 --> 00:41:39,745
حسنا سوف تخفض القمة

811
00:41:39,746 --> 00:41:41,498
عندما تقرأ هذا في طبعة الغد.

812
00:41:41,499 --> 00:41:42,849
لن يقرأ.

813
00:41:42,850 --> 00:41:44,300
لن نقوم بنشره.

814
00:41:50,109 --> 00:41:52,344
لكن علينا أن ننشره يا سيد بريت.

815
00:41:55,849 --> 00:41:57,283
كتبه السيد جارفين.

816
00:41:57,284 --> 00:41:59,554
مات، وأنا أدير الصحيفة.

817
00:42:11,335 --> 00:42:12,570
لو...

818
00:42:14,372 --> 00:42:16,507
نعم يا سيدي؟

819
00:42:16,508 --> 00:42:18,677
استمع. سأخبرك لماذا
انا ضد النشر

820
00:42:20,947 --> 00:42:22,448
لماذا؟

821
00:42:23,884 --> 00:42:25,419
كما تقول،

822
00:42:25,420 --> 00:42:27,022
السيد جارفين مات.

823
00:42:28,758 --> 00:42:30,760
إنها صحيفتك

824
00:42:30,761 --> 00:42:32,995
لدي معركة شخصية
مع لونسفورد.

825
00:42:32,996 --> 00:42:34,314
لا أستطيع استخدام الصحيفة ضده،

826
00:42:34,315 --> 00:42:36,734
سيكون اللعب قذرًا.

827
00:42:36,735 --> 00:42:38,986
إذا أصبح لونسفورد حاكماً،

828
00:42:38,987 --> 00:42:41,122
عندها، نعم، سوف يوسخ الدولة بأكملها.

829
00:42:50,102 --> 00:42:51,419
ماذا تريد؟

830
00:42:53,422 --> 00:42:55,224
لا شيء،

831
00:42:56,960 --> 00:42:59,194
إلا أن أقول لك ما أشعر به
بواسطة السيد جارفين.

832
00:42:59,195 --> 00:43:01,364
ولن يقبل تعازيكم.

833
00:43:03,200 --> 00:43:06,271
اقرأ هذا. يديك لا
يمكنهم جعلها أكثر قذارة مما هي عليه بالفعل.

834
00:43:18,052 --> 00:43:19,119
انشرها.

835
00:43:23,960 --> 00:43:25,227
ماذا؟

836
00:43:25,228 --> 00:43:27,496
أنت لا تدين لي بأي شيء.

837
00:43:27,497 --> 00:43:29,315
يمكنك نشر ما تريد.

838
00:43:31,837 --> 00:43:34,772
أود أن أقول إنني أستخدم الصحيفة
لأخذ فلورا منه.

839
00:43:34,773 --> 00:43:37,960
لم أكن أفكر بها،
نيد، وليس أنا.

840
00:43:37,962 --> 00:43:40,563
كنت أفكر
عليك وعلى بن.

841
00:43:40,564 --> 00:43:41,998
كيف تنام بشكل أفضل

842
00:43:41,999 --> 00:43:44,769
إذا كنت تعتقد أن هناك
فعل ما أراد.

843
00:43:44,770 --> 00:43:48,206
لكنه كان مخطئا
عني!

844
00:43:48,207 --> 00:43:49,824
هذه مدينتي.

845
00:43:49,825 --> 00:43:51,077
وأنا أقوم ببنائها.

846
00:43:51,078 --> 00:43:52,711
الكلمات ليست كافية.

847
00:43:54,147 --> 00:43:56,015
من برأيك نظم بوماس؟

848
00:43:57,651 --> 00:43:59,820
من تعتقد أنه سيستفيد؟

849
00:44:01,790 --> 00:44:02,907
فورت وورث...

850
00:44:15,108 --> 00:44:16,307
سأضع هذا على الرف،

851
00:44:17,543 --> 00:44:18,645
في الوقت الراهن.

852
00:44:19,880 --> 00:44:21,831
حتى الآن خطاياك
ضد هذه المدينة

853
00:44:21,832 --> 00:44:22,866
تم حذفها.

854
00:44:22,867 --> 00:44:24,768
ولكن إذا اكتشفت ذلك
أنك صنعت واحدًا آخر فقط،

855
00:44:24,769 --> 00:44:26,605
سأذهب
منك أو فلورا.

856
00:44:26,606 --> 00:44:27,872
أنا أبعده عن هذه الحالة.

857
00:44:29,642 --> 00:44:31,611
لذا كن حذرا
حيث يشير المسار الخاص بك.

858
00:44:31,612 --> 00:44:34,514
بن فعل لي الكثير
الصحفي لمتابعته.

859
00:44:34,515 --> 00:44:36,700
لكن ليس عليك الاستمرار يا نيد.

860
00:44:36,701 --> 00:44:38,603
يمكنك الانضمام لي.

861
00:44:38,604 --> 00:44:41,005
هذه المدينة تتقدم
وسوف ننمو معها.

862
00:44:41,006 --> 00:44:42,807
- يمكننا أن نتقدم مرتين..
- لا تعتمد علي!

863
00:44:42,808 --> 00:44:44,910
ليس بأساليبك القذرة

864
00:44:47,799 --> 00:44:49,366
جيد جدًا إذن.

865
00:44:50,469 --> 00:44:52,437
إذا كان هذا هو رأيك.

866
00:44:53,840 --> 00:44:56,207
لكننا لسنا
أسوأ فريق في العالم.

867
00:45:14,499 --> 00:45:15,632
إلى أين أنت ذاهب؟

868
00:45:15,633 --> 00:45:17,434
كليفنجر لديه
عقد قيادة الماشية.

869
00:45:17,435 --> 00:45:18,969
إنها في الأقلام الآن

870
00:45:18,970 --> 00:45:20,338
الكوجر سوف يعتقلونه

871
00:45:20,339 --> 00:45:21,739
ويجب أن أغطي القصة.

872
00:45:21,740 --> 00:45:22,941
ابق هنا.

873
00:45:22,942 --> 00:45:25,076
لا تغطي هذا الأمر بقلم رصاص.

874
00:45:39,746 --> 00:45:40,964
عندما نعبر
هذه الرؤوس القليلة

875
00:45:40,965 --> 00:45:43,049
عبر تلك الجبال
سنكون في طريقنا.

876
00:45:47,223 --> 00:45:48,491
غابي!

877
00:45:50,026 --> 00:45:52,095
النزول من هذا الحصان ببطء.

878
00:45:53,565 --> 00:45:55,566
لن أقول ذلك
هل أنا معتقل مرة أخرى؟

879
00:45:55,567 --> 00:45:57,469
- حقا، شريف؟
- وهذه المرة هذا حقيقي.

880
00:45:58,970 --> 00:46:00,939
لهذا السبب قمت بالتصويت لك، شريف.

881
00:46:00,940 --> 00:46:04,259
لذلك سيكون عونا كبيرا
لهؤلاء الرجال الشرسين...

882
00:46:04,260 --> 00:46:06,662
كيف بدأوا
يسمون أنفسهم؟

883
00:46:06,663 --> 00:46:07,897
مجموعة كوجر.

884
00:46:07,898 --> 00:46:09,934
"القطط"!

885
00:46:09,935 --> 00:46:12,602
بعض القطط
صحية للغاية، هذا أمر مؤكد.

886
00:46:12,603 --> 00:46:16,259
أنوفهم وأقدامهم باردة.

887
00:46:16,260 --> 00:46:17,926
إذا كنت تعتقد أنني لن أفعل ذلك
افجر رأسك،

888
00:46:17,928 --> 00:46:19,829
حاول معرفة ذلك.

889
00:46:19,830 --> 00:46:21,165
أخذوه من السرج.

890
00:46:21,166 --> 00:46:23,233
مورت سبرينغر أيضاً.

891
00:46:23,234 --> 00:46:24,635
والباقي لديهم الوقت

892
00:46:24,636 --> 00:46:26,438
لمغادرة المقاطعة.

893
00:46:26,439 --> 00:46:27,505
سأقتل الرجل الأول

894
00:46:27,506 --> 00:46:29,541
حاول العودة.

895
00:46:29,542 --> 00:46:30,776
لا تتحركوا أيها الأصدقاء.

896
00:46:30,777 --> 00:46:33,062
ابق حيث أنت.

897
00:46:33,063 --> 00:46:34,548
أسقط تلك البندقية يا (والتر).

898
00:46:34,549 --> 00:46:36,183
أنا أشير
لظهرك.

899
00:46:36,184 --> 00:46:37,384
وأنت يا لونسفورد،

900
00:46:37,384 --> 00:46:40,355
لدي حبة
الرصاص مع اسمك.

901
00:46:42,225 --> 00:46:44,393
ليس بعد يا شورتي.

902
00:46:44,394 --> 00:46:45,629
نيد بريت ...

903
00:46:45,630 --> 00:46:47,831
نعم، يبدو الأمر كذلك
يومنا المحظوظ.

904
00:46:47,832 --> 00:46:49,967
خذ الأمور بسهولة
حتى يقترب.

905
00:46:57,794 --> 00:46:58,911
خذها يا شريف

906
00:46:58,912 --> 00:47:01,081
وتتصرف مثل
قد قبض علينا.

907
00:47:01,082 --> 00:47:02,483
والباقي ابقوا فمكم مغلقا

908
00:47:02,484 --> 00:47:03,784
والأيدي لا تزال

909
00:47:03,785 --> 00:47:05,954
إلا إذا كانوا يريدون الموت.

910
00:47:05,955 --> 00:47:08,557
الآن دعونا نرفع أيدينا.

911
00:47:16,885 --> 00:47:18,002
أنا فقط أسألك عن الاحتمال

912
00:47:18,003 --> 00:47:19,237
لدفع كفالتي، شريف.

913
00:47:19,238 --> 00:47:20,739
أنا أؤيد الأحكام السريعة.

914
00:47:20,740 --> 00:47:23,075
إذا تحدثت إلى القاضي
من شأنه أن يساعد كثيرا في حالتي.

915
00:47:23,076 --> 00:47:25,278
شريف، أنا مدين لك باعتذار.

916
00:47:31,620 --> 00:47:32,854
من يتحكم في الوضع؟

917
00:47:32,855 --> 00:47:34,056
أنا!

918
00:47:34,957 --> 00:47:36,275
هذا ليس خطأي، بريت.

919
00:47:36,276 --> 00:47:38,477
غابي جعلني
خذ هذا المسدس الفارغ.

920
00:47:40,214 --> 00:47:42,099
عصفورين
على خط النار، غابي.

921
00:47:42,100 --> 00:47:43,834
ويبدو أنك
لم يعد يهتم

922
00:47:43,835 --> 00:47:45,803
مع الصحافة.

923
00:47:45,804 --> 00:47:47,822
جيد جدًا.
لماذا لا تسحب بندقيتك؟

924
00:47:47,823 --> 00:47:49,057
هذا ما تريد.

925
00:47:49,058 --> 00:47:50,126
اجعلني نقدا.

926
00:47:50,127 --> 00:47:51,962
وسيقول إنها كانت مبارزة عادلة.

927
00:47:51,963 --> 00:47:53,930
لا أعتقد ذلك
سنكون محظوظين جدًا.

928
00:47:53,931 --> 00:47:55,898
قتال الديوك مثلك
التشبث بالحياة

929
00:47:55,899 --> 00:47:57,935
حتى يلفظوا أنفاسهم الأخيرة.

930
00:47:58,403 --> 00:47:59,637
احصل على الحبل، مورت.

931
00:47:59,638 --> 00:48:01,573
لا بأس. رمي الأسلحة الخاصة بك.

932
00:48:03,443 --> 00:48:05,962
هذا يذكرني
في ذلك اليوم في "سو هيل"...

933
00:48:06,998 --> 00:48:08,432
نفس الوضع السيئ .

934
00:48:10,585 --> 00:48:13,154
لم نتمكن من فعل أي شيء حينها.

935
00:48:13,155 --> 00:48:14,289
مثل الآن...

936
00:48:14,290 --> 00:48:15,858
يسلب المسدسات الخاصة بك.

937
00:48:30,393 --> 00:48:31,928
لا تدع لهم الهروب!
يمكنك الاستيلاء عليها!

938
00:48:32,029 --> 00:48:33,329
هيا بعدهم!

939
00:48:41,741 --> 00:48:42,741
ياه ياه!

940
00:48:53,873 --> 00:48:55,574
لقد خنت نفسك هذه المرة

941
00:48:55,575 --> 00:48:56,842
أليس كذلك؟

942
00:48:56,843 --> 00:48:59,012
ونشكل ثنائي
تريد ذلك أم لا.

943
00:48:59,013 --> 00:49:00,514
لا تعول عليه.

944
00:49:00,515 --> 00:49:01,782
قال أنه سيطرده من هذه المدينة

945
00:49:01,783 --> 00:49:03,117
وأنا لم أغير رأيي.

946
00:49:03,118 --> 00:49:05,620
أنت لم تجرب ذلك بعد
أن بن كان مخطئا.

947
00:49:05,621 --> 00:49:06,655
حسناً، أنا أثبت لك ذلك.

948
00:49:07,724 --> 00:49:09,024
سأذهب إلى دالاس غدا.

949
00:49:09,025 --> 00:49:10,191
تعال معي.

950
00:49:10,192 --> 00:49:12,428
سترى كيف الأعمال
مع أباطرة السكك الحديدية

951
00:49:12,428 --> 00:49:13,362
لجلب الخط هنا.

952
00:49:14,465 --> 00:49:15,966
تعلم كيف يلعب الرجل

953
00:49:15,967 --> 00:49:17,702
واضحة مع فرصك...

954
00:49:17,703 --> 00:49:19,504
بدون فلس واحد في جيبك.

955
00:49:19,505 --> 00:49:21,506
الطريقة التي لعبت بها أيمي؟

956
00:49:33,624 --> 00:49:35,289
نواصل ركوب الخيل

957
00:49:35,290 --> 00:49:37,727
من نهاية الخط إلى فورت وورث.

958
00:49:37,727 --> 00:49:38,978
وسوف تظهر لك السهولة

959
00:49:38,979 --> 00:49:41,682
لتمديدها هناك، السيد المهندس.

960
00:49:41,683 --> 00:49:43,349
وكان اتفاقنا على ذلك
ستدفع ثمن العمل...

961
00:49:43,351 --> 00:49:45,019
على نفقتك الخاصة.

962
00:49:45,020 --> 00:49:46,021
وسوف نعيدها إليك

963
00:49:46,022 --> 00:49:47,956
نصف الربح...

964
00:49:47,957 --> 00:49:49,408
إذا كان هناك ربح.

965
00:49:49,409 --> 00:49:51,878
حسنا، لقد تغير الزمن.

966
00:49:51,879 --> 00:49:53,246
سيكون عليهم أن يضعوا المال.

967
00:49:53,247 --> 00:49:55,082
ما فكرت.

968
00:49:55,083 --> 00:49:57,618
تفضل الاحتفاظ بها
أموالك في دالاس،

969
00:49:57,619 --> 00:50:00,188
استثمار الكثير
من القضبان الصدئة.

970
00:50:00,189 --> 00:50:01,590
أم أنه كان حلما

971
00:50:01,591 --> 00:50:03,025
هذه هي قصتك في فورت وورث

972
00:50:03,026 --> 00:50:05,830
مثل المدينة
من الثروة الحيوانية في المستقبل؟

973
00:50:05,831 --> 00:50:07,614
لم يكن حلما، سام.

974
00:50:07,615 --> 00:50:08,615
لدي المال،

975
00:50:08,617 --> 00:50:10,518
ولكن لا أستطيع استخدامه الآن.

976
00:50:10,519 --> 00:50:12,203
كان هذا اتفاقنا.

977
00:50:12,204 --> 00:50:13,638
وأنا على استعداد للحفاظ عليه،

978
00:50:13,639 --> 00:50:15,908
في أقرب وقت ممكن
الخيارات التي تريدها.

979
00:50:15,909 --> 00:50:18,945
ولكن وضع صديق
قفل على أموالي.

980
00:50:18,946 --> 00:50:21,900
إذا فتحته، فسوف يتم طردي من تكساس!

981
00:50:21,901 --> 00:50:23,802
علاوة على ذلك، فهم لا يحتاجون إليها..

982
00:50:25,070 --> 00:50:26,171
لا، عندما أقدم لهم

983
00:50:26,172 --> 00:50:28,574
المدينة ذات الإمكانات الأكبر
السوق في جميع أنحاء الدولة.

984
00:50:34,048 --> 00:50:36,183
يسافر لونسفورد بأناقة.

985
00:50:36,184 --> 00:50:38,036
نعم. يقترح أن يكون رئيس السكة الحديد

986
00:50:38,037 --> 00:50:39,037
ضع المال

987
00:50:39,038 --> 00:50:40,938
لتمديد الخط
إلى فورت وورث.

988
00:50:40,939 --> 00:50:43,641
انظر لماذا أجبرته
قراءة تلك صحيفة دالاس

989
00:50:43,642 --> 00:50:44,643
لإبقائي على اطلاع؟

990
00:50:44,644 --> 00:50:46,730
حسنا، ما هي
الانتظار؟

991
00:50:46,731 --> 00:50:48,365
إلى الأمام!

992
00:50:53,005 --> 00:50:54,505
واللحوم من مستودعاتي

993
00:50:54,506 --> 00:50:56,360
انها ليست أكثر من النصف
لما سينقلونه...

994
00:50:56,361 --> 00:50:58,578
البضائع بجميع أنواعها!
الناس!

995
00:50:58,579 --> 00:50:59,980
اقرأ صحيفتنا.

996
00:50:59,981 --> 00:51:01,582
انظر كيف يمكننا ذلك
تفيد البلاد

997
00:51:01,583 --> 00:51:03,201
من الخليج الى
مروج كانساس.

998
00:51:03,202 --> 00:51:05,035
بصراحة، كان ستار

999
00:51:05,036 --> 00:51:06,554
التي جعلتنا
انظر بعيون مختلفة

1000
00:51:06,555 --> 00:51:07,489
وجهات النظر.

1001
00:51:07,490 --> 00:51:09,091
نعم، أعطي بريت كل الفضل.

1002
00:51:09,092 --> 00:51:11,444
لقد أحضرت القديمة
المواطنين، وكذلك الجدد.

1003
00:51:11,445 --> 00:51:13,931
لقد حارب بجانبي من أجل
القانون والنظام.

1004
00:51:13,932 --> 00:51:16,000
نحن نزيل المشاكل
مثل غابي كليفنجر..

1005
00:52:03,661 --> 00:52:05,327
أصدقاء لك، لانسفورد؟

1006
00:52:05,997 --> 00:52:07,298
رجال كليفنجر.

1007
00:52:07,299 --> 00:52:09,401
أي درب وراء إيجل فورد،

1008
00:52:09,401 --> 00:52:10,668
تمديدها بنفسك.

1009
00:52:10,669 --> 00:52:12,336
لن أخاطر بذلك
حياة العمال

1010
00:52:12,337 --> 00:52:13,672
لا أموال الشركة.

1011
00:52:15,208 --> 00:52:16,609
يبدو مثل الحظ

1012
00:52:16,610 --> 00:52:18,412
أنتم ضدي أيها السادة..

1013
00:52:28,292 --> 00:52:30,960
أنت تعرف بالفعل ما هي الأحكام
حمل يا بني

1014
00:52:32,796 --> 00:52:35,066
نراكم هنا.

1015
00:52:44,211 --> 00:52:45,644
ضع ذلك بأحرف كبيرة.

1016
00:52:45,646 --> 00:52:46,797
فقرة جديدة هنا.

1017
00:52:46,798 --> 00:52:47,848
اذهب الآن إلى العمل.

1018
00:52:48,916 --> 00:52:50,651
فلورا! بين.

1019
00:52:50,652 --> 00:52:52,420
مرحباً يا آنسة تالبوت.

1020
00:52:52,421 --> 00:52:54,022
أحضرته لك

1021
00:52:54,023 --> 00:52:55,224
بعض الأخبار للنجم.

1022
00:52:55,225 --> 00:52:56,525
عظيم.

1023
00:52:57,995 --> 00:52:59,328
أصغر صبي
هينبي

1024
00:52:59,329 --> 00:53:00,631
حصلت على الحصبة.

1025
00:53:01,666 --> 00:53:02,933
وسيكون هناك مهرجان الحصاد

1026
00:53:02,934 --> 00:53:04,435
في مزرعة ديلز
الخميس المقبل.

1027
00:53:04,436 --> 00:53:05,971
أنت مدعو.

1028
00:53:05,972 --> 00:53:07,373
إنها أخبار "جديدة" يا (لوثر).

1029
00:53:07,374 --> 00:53:09,175
سيكون من الأفضل لو وضعتهم الآن.

1030
00:53:09,176 --> 00:53:11,043
نحن نعطي أ
حضور أفضل بكثير

1031
00:53:11,044 --> 00:53:12,211
مثل الصحفيين في الآونة الأخيرة.

1032
00:53:12,212 --> 00:53:13,713
هل يمكنني الذهاب لتناول طعام الغداء؟

1033
00:53:13,714 --> 00:53:15,483
نعم.

1034
00:53:16,551 --> 00:53:18,052
أراك لاحقًا يا آنسة تالبوت.

1035
00:53:20,156 --> 00:53:21,623
هل وظيفة لوثر اليوم.

1036
00:53:21,624 --> 00:53:23,760
اجلس يا فلورا.

1037
00:53:23,761 --> 00:53:26,830
وكانت المقالات فقط
عذر.

1038
00:53:26,832 --> 00:53:28,266
أردت رؤيته.

1039
00:53:28,267 --> 00:53:30,201
لا تحتاج إلى واحدة
آسف لذلك.

1040
00:53:31,236 --> 00:53:33,438
ولم يظهر في المزرعة...

1041
00:53:33,957 --> 00:53:35,208
لقد كنت مشغولا.

1042
00:53:35,209 --> 00:53:36,810
جنازة بن و...

1043
00:53:36,811 --> 00:53:39,512
لا تريد القفز
عن بلير؟

1044
00:53:40,664 --> 00:53:42,483
سمعت محادثتك

1045
00:53:42,484 --> 00:53:44,201
الليلة التي أخذ فيها إيمي.

1046
00:53:45,288 --> 00:53:46,956
من الجيد أن تعلم ذلك
لن تقتل أي صدمة

1047
00:53:46,957 --> 00:53:48,824
فضول المرأة، نيد.

1048
00:53:51,279 --> 00:53:53,613
رجل واحد يقول الكثير
الأشياء عندما تكون غاضبا.

1049
00:53:58,637 --> 00:54:01,774
أتمنى أن تعرف
كم أشعر تجاه بن.

1050
00:54:01,775 --> 00:54:04,344
أنا متأكد من ذلك.

1051
00:54:05,346 --> 00:54:08,048
ومرحبا بكم مرة أخرى في الحظيرة.

1052
00:54:08,049 --> 00:54:09,517
كان أبي سيعطي
حفلة

1053
00:54:09,518 --> 00:54:10,886
مع برميل من الويسكي

1054
00:54:10,887 --> 00:54:13,121
الاحتفال بالسباق الذي
أعطى عصابة كليفنجر

1055
00:54:13,122 --> 00:54:14,624
في الحظائر.

1056
00:54:14,625 --> 00:54:16,875
وأتساءل عما إذا كان بن قد فعل ذلك.

1057
00:54:16,876 --> 00:54:18,744
ما زلت أعتقد أن الكلمة المطبوعة

1058
00:54:18,746 --> 00:54:20,079
إنها أقوى من الرصاص.

1059
00:54:20,081 --> 00:54:21,648
مجرد رؤيته ميتا...

1060
00:54:21,649 --> 00:54:23,852
الأمر مختلف عندما يكون صديقًا.

1061
00:54:23,853 --> 00:54:26,188
لو كنت أنت بدلاً من بن...

1062
00:54:26,189 --> 00:54:28,557
سألاحق كليفنجر بنفسي.

1063
00:54:29,509 --> 00:54:31,259
ماذا لو كان بلير؟

1064
00:54:32,931 --> 00:54:34,966
نعم، بالنسبة له أيضا.

1065
00:54:34,967 --> 00:54:36,668
أنا لست تلميذة
أنني لم أعرف أبدا

1066
00:54:36,669 --> 00:54:38,736
من أميس بروكس في هذا العالم.

1067
00:54:41,158 --> 00:54:42,809
بلير رجل محظوظ

1068
00:54:42,809 --> 00:54:45,145
وجود زوجة
هذه الروح المنفتحة.

1069
00:54:45,146 --> 00:54:46,447
همم!

1070
00:54:46,448 --> 00:54:49,016
يجب أن تشكرني
لأخذها.

1071
00:54:49,017 --> 00:54:51,520
لأقول لك الحقيقة،
شعرت بالأسف عليها.

1072
00:54:51,521 --> 00:54:55,191
النساء مثلها لديهم وقتهم،
لكنه ينتهي بسرعة.

1073
00:54:56,126 --> 00:54:57,995
لكن لديها شجاعة..

1074
00:54:57,996 --> 00:54:59,780
لقد أثر علي عندما تحدث

1075
00:54:59,781 --> 00:55:01,448
من الشفرات
الدولارات في عيني

1076
00:55:01,449 --> 00:55:03,083
أوه، لا تصدق ذلك.

1077
00:55:03,084 --> 00:55:05,054
ألقيت نظرة سريعة
في حسابي البنكي

1078
00:55:05,055 --> 00:55:06,688
وكنت هادئا.

1079
00:55:06,689 --> 00:55:09,059
علامات الدولار، بالحبر الأحمر فقط.

1080
00:55:09,060 --> 00:55:10,327
هذا سوف يتغير.

1081
00:55:10,328 --> 00:55:12,279
وصول السكة الحديد،

1082
00:55:12,280 --> 00:55:13,948
مستودع
بلير يبدأ العمل

1083
00:55:13,949 --> 00:55:16,117
وسوف تبدو رائعة.

1084
00:55:16,118 --> 00:55:17,718
إذا كان هذا مجاملة،

1085
00:55:17,719 --> 00:55:18,820
هناك الكثير لنتعلمه.

1086
00:55:21,858 --> 00:55:24,294
لا تخجل معي، نيد.

1087
00:55:24,295 --> 00:55:25,962
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة الشديدة هناك.

1088
00:55:25,963 --> 00:55:27,597
بلير سوف يرافقك.

1089
00:55:27,598 --> 00:55:29,518
بلير ليس كذلك
في قائمة زياراتي.

1090
00:55:29,519 --> 00:55:30,651
لكنك قلت للتو...

1091
00:55:30,652 --> 00:55:32,521
قلت لك...

1092
00:55:32,522 --> 00:55:34,239
لا تحكم ولو للحظة واحدة

1093
00:55:34,240 --> 00:55:35,775
لا تجعله يدفع.

1094
00:55:37,828 --> 00:55:41,499
ربما لست محظوظا جدا
كما اعتقدت.

1095
00:55:41,500 --> 00:55:43,234
بالمناسبة أين هو؟

1096
00:55:43,235 --> 00:55:45,036
بقدر ما أعرف، لا يزال في دالاس.

1097
00:55:45,037 --> 00:55:46,739
دالاس؟ لماذا؟

1098
00:55:46,740 --> 00:55:49,408
أوه، لا تقلق.
إنها ليست إيمي أخرى.

1099
00:55:49,409 --> 00:55:51,078
أنت تحاول جلب السكك الحديدية.

1100
00:55:51,079 --> 00:55:55,249
إذا كنت تستطيع،
أسامحه بسرعة.

1101
00:56:08,084 --> 00:56:09,785
تعال عندما تريد، نيد.

1102
00:56:09,786 --> 00:56:11,253
لا تنتظر دعوة.

1103
00:56:11,254 --> 00:56:12,488
أنا لا أنتظر.

1104
00:56:12,489 --> 00:56:14,891
لا أستطيع أن أخسر
الأخبار المحلية التي تقدمها لي.

1105
00:56:19,530 --> 00:56:20,530
صباح الخير يا فلورا.

1106
00:56:20,531 --> 00:56:21,565
كيف حالك يا بلير؟

1107
00:56:39,606 --> 00:56:41,306
كل يوم يبدو أكثر

1108
00:56:41,307 --> 00:56:43,243
الثور في الحرارة.

1109
00:56:43,244 --> 00:56:44,578
ماذا كان؟

1110
00:56:44,579 --> 00:56:46,947
ألم تستمع إليك فلورا؟

1111
00:56:46,948 --> 00:56:48,315
لا تبحث عن الارتباك.

1112
00:56:48,316 --> 00:56:50,167
يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى العثور عليه.

1113
00:56:53,156 --> 00:56:55,358
سيكون من الجيد أن تستقيل من نفسك.

1114
00:56:57,610 --> 00:56:59,062
إنها أنا التي ستتزوج.

1115
00:56:59,063 --> 00:57:00,764
لماذا؟ لماذا تحدث معك؟

1116
00:57:00,765 --> 00:57:03,000
لقد سمعتها تقول مرحبا
إلى الكلب الذي نبح...

1117
00:57:03,001 --> 00:57:04,135
عندما مرت.

1118
00:57:04,136 --> 00:57:07,640
أوه، أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر
إنها إهانة عندما أسمع ذلك.

1119
00:57:07,641 --> 00:57:10,810
لا أستطيع أن أجد
أن المنزل سقط على رأسي.

1120
00:57:10,811 --> 00:57:13,679
ولكن هذه ليست الطريقة
لعلاج شخص ما

1121
00:57:13,680 --> 00:57:14,981
الذي يجلب لك الأخبار الجيدة.

1122
00:57:15,016 --> 00:57:17,051
هل توصلت إلى اتفاق؟

1123
00:57:17,052 --> 00:57:19,388
لا، لقد خسرت بشدة.

1124
00:57:19,390 --> 00:57:22,358
رجال كليفنجر
هاجموا القطار.

1125
00:57:22,359 --> 00:57:23,827
لا يوجد أحد
لاحظ الأشياء

1126
00:57:23,828 --> 00:57:25,261
أسرع من السكك الحديدية.

1127
00:57:26,532 --> 00:57:28,133
إنها أخبار سيئة يا بلير.

1128
00:57:28,134 --> 00:57:30,035
فورت وورث سوف تموت بدون...

1129
00:57:30,036 --> 00:57:31,202
سيد لونسفورد!

1130
00:57:32,321 --> 00:57:33,473
نعم يا بني!

1131
00:57:33,474 --> 00:57:35,491
أنا مدين لك باعتذار يا سيد لونسفورد.

1132
00:57:36,977 --> 00:57:39,296
حسنا، هذا أمر صعب القول.

1133
00:57:39,297 --> 00:57:40,614
لماذا؟

1134
00:57:40,615 --> 00:57:42,517
حسنا، لقد شككت فيك.

1135
00:57:42,517 --> 00:57:45,321
لكن الاجتماع في الفندق
أثبت خطأه.

1136
00:57:46,323 --> 00:57:48,874
قلت له أنني قد
بعض الأخبار الساخنة.

1137
00:57:48,875 --> 00:57:50,126
ما الاجتماع؟

1138
00:57:50,127 --> 00:57:51,561
من مجموعة بوماس.

1139
00:57:51,562 --> 00:57:53,431
سوف يحضرون السكك الحديدية.

1140
00:57:53,432 --> 00:57:56,234
وسوف يساهمون بأيديهم
العمل على فتح المدرج.

1141
00:57:56,235 --> 00:57:58,570
والسيد والتر والآخرين
سوف يقوم المندوبون بحمايتهم

1142
00:57:58,571 --> 00:58:00,572
ضد كليفنجر،
أو ضد أي شخص آخر.

1143
00:58:00,573 --> 00:58:03,409
لكنه كان السيد لونسفورد
الذي أطلق الفكرة.

1144
00:58:03,712 --> 00:58:05,179
أنا فخور بهم.

1145
00:58:05,180 --> 00:58:06,780
يجب أن تكون كذلك يا نيد.

1146
00:58:06,781 --> 00:58:08,617
لقد خلقتهم بطريقة ما.

1147
00:58:08,618 --> 00:58:10,185
الآن هناك الكثير.

1148
00:58:10,186 --> 00:58:12,422
أكثر من 200 رجل قوي.

1149
00:58:12,423 --> 00:58:14,057
سأقوم بإعداد الطباعة.

1150
00:58:14,058 --> 00:58:15,392
قد يكون لديهم عضلات،

1151
00:58:15,393 --> 00:58:18,529
ولكننا بحاجة إلى المال
دفع ثمن المواد الغذائية والمواد...

1152
00:58:21,299 --> 00:58:23,301
وهنا مقال آخر
ليؤلفها لوثر.

1153
00:58:25,972 --> 00:58:27,607
أعلن السيد بلير لونسفورد

1154
00:58:27,608 --> 00:58:28,809
وذلك يوم الثلاثاء القادم

1155
00:58:28,810 --> 00:58:32,579
شحن 50 ألف دولار من الذهب
بالقطار إلى إيجل فورد،

1156
00:58:32,580 --> 00:58:34,483
لدفع تكاليف البناء

1157
00:58:34,484 --> 00:58:35,918
من السكك الحديدية.

1158
00:58:36,995 --> 00:58:39,171
في الذهب يبدو أفضل.

1159
00:58:40,674 --> 00:58:42,275
لذلك كان بن على حق.

1160
00:58:42,276 --> 00:58:45,395
تظاهر بالإفلاس
لشراء العقارات مجانا.

1161
00:58:45,446 --> 00:58:47,148
عندما كان لي
كنز جيد

1162
00:58:47,149 --> 00:58:48,583
دفن في دالاس.

1163
00:58:48,584 --> 00:58:50,919
حسنًا يا فتى،
اكتشف كل شيء.

1164
00:58:50,920 --> 00:58:53,756
ذلك الشرف الجنوبي القديم،

1165
00:58:53,757 --> 00:58:55,174
تلك النزاهة القديمة الجيدة...

1166
00:58:55,175 --> 00:58:57,293
قلت له إذا اكتشف ذلك
بعض تصرفاتك الفاسدة

1167
00:58:57,294 --> 00:58:58,513
سوف يدمره.

1168
00:58:58,514 --> 00:59:00,749
هذا ما دائما
لقد كنت أنتظر.

1169
00:59:00,750 --> 00:59:04,420
لا تتعجل، الابن.
قد تجد نفسك في الماء.

1170
00:59:04,421 --> 00:59:06,172
قد يتحول الأمر بشكل سيء.

1171
00:59:07,407 --> 00:59:09,476
هذا القطار لا يأخذ حتى فلساً واحداً.

1172
00:59:11,245 --> 00:59:12,946
ما آخر ما توصلت اليه؟

1173
00:59:12,947 --> 00:59:14,900
علينا أن نحرر أنفسنا
من كليفنجر،

1174
00:59:14,900 --> 00:59:16,402
صحيح؟

1175
00:59:16,403 --> 00:59:19,038
حسنًا، يجب عليه هو ورجاله
كن جائعا جدا الآن.

1176
00:59:20,373 --> 00:59:21,542
المقال في صحيفتكم

1177
00:59:21,542 --> 00:59:23,743
سيكون طعمًا معصومًا.

1178
00:59:30,102 --> 00:59:32,271
لقد قام بإعداد مصيدة فئران جيدة.

1179
00:59:32,272 --> 00:59:34,073
نقوم بتحميل القطار بالبوماس

1180
00:59:34,074 --> 00:59:35,542
- فقط لأؤكد لنا.
- لا.

1181
00:59:35,543 --> 00:59:37,645
نحن لا نريد أي
تفاخر هنا.

1182
00:59:37,646 --> 00:59:39,480
غابي لديه آذان في كل مكان.

1183
00:59:39,481 --> 00:59:41,599
أنت وأنا...

1184
00:59:41,600 --> 00:59:44,102
سنكون حراس القطار.

1185
00:59:44,717 --> 00:59:46,329
سأوقع الاتفاقيات في دالاس.

1186
00:59:46,363 --> 00:59:47,873
رؤساء السكك الحديدية،

1187
00:59:47,874 --> 00:59:49,242
وسوف يكونون متساهلين في مطالبهم،

1188
00:59:49,243 --> 00:59:50,644
إذا قمنا بالقضاء على كليفنجر.

1189
00:59:50,645 --> 00:59:52,078
وسوف يهاجم في أي لحظة

1190
00:59:52,079 --> 00:59:53,597
حتى لا يبدأ هذا العمل.

1191
00:59:53,598 --> 00:59:55,682
والمال. إنه حافز.

1192
00:59:56,419 --> 00:59:58,221
إذن هل أنت معي؟
هل ستقوم بنشره؟

1193
00:59:58,221 --> 01:00:00,123
أنا أكتب النعي بالفعل.

1194
01:00:19,415 --> 01:00:21,049
اعتقدت أنهم هاجموا

1195
01:00:21,050 --> 01:00:22,750
عندما وصلنا
في مجال مفتوح...

1196
01:00:22,752 --> 01:00:25,221
نعم، بعد كل المشاكل
كان لي مع السكك الحديدية

1197
01:00:25,222 --> 01:00:27,022
لتعيين مصيدة الفئران هذه...

1198
01:00:27,024 --> 01:00:28,158
مثل هذا التكوين

1199
01:00:28,159 --> 01:00:31,094
يصبح ثروة.

1200
01:00:31,095 --> 01:00:33,564
اعتقدت أنك مفلس.

1201
01:00:33,565 --> 01:00:35,133
مثل كليفنجر
لم يأخذ الطعم،

1202
01:00:35,134 --> 01:00:37,102
أنا أسوأ من ذلك.

1203
01:00:40,040 --> 01:00:41,574
ماذا لو سقطت؟

1204
01:00:41,575 --> 01:00:42,776
لقد افترضت أنك سوف استئجار

1205
01:00:42,777 --> 01:00:45,045
بعض الخير
مسلحون في دالاس.

1206
01:00:45,046 --> 01:00:46,213
وأود أن أضيف قيمة،

1207
01:00:46,214 --> 01:00:48,149
بدلاً من هذه العربات الفارغة..

1208
01:00:48,150 --> 01:00:49,217
لماذا؟

1209
01:00:49,218 --> 01:00:50,285
لا يوجد شيء للحماية،

1210
01:00:50,285 --> 01:00:53,022
باستثناء بعض المقالات
الزراعة.

1211
01:00:57,462 --> 01:01:00,582
أراهن 25 سنتا مثل
هل اجتزنا تلك العناية الواجبة؟

1212
01:01:29,186 --> 01:01:31,286
هل ما زلت تبحث عن بعض المال السهل؟

1213
01:01:31,287 --> 01:01:33,255
أنا فقط لا أتوقع ذلك من كليفنجر.

1214
01:01:33,257 --> 01:01:35,041
لهذا السبب نحن هنا.

1215
01:01:35,042 --> 01:01:37,412
لا تضحك علي، ولكن

1216
01:01:37,413 --> 01:01:39,079
إذا سرق
ان الاجتهاد...

1217
01:01:39,080 --> 01:01:41,617
لن آخذ حتى بضعة بنسات.

1218
01:01:44,020 --> 01:01:46,123
هل تسمي 100.000 بنسات؟

1219
01:01:46,124 --> 01:01:48,024
لكن ماذا...؟

1220
01:01:50,129 --> 01:01:52,029
أي حوار هذا؟

1221
01:01:52,030 --> 01:01:53,865
شيئًا فشيئًا، أنا
إنفاق كل أموالي

1222
01:01:53,866 --> 01:01:56,034
إلى بنك فورت وورث.

1223
01:01:56,035 --> 01:01:57,803
لا أستطيع التأخير أكثر.

1224
01:01:57,804 --> 01:02:00,104
ولا حتى معك
يهددني

1225
01:02:00,105 --> 01:02:01,274
للتخلص مني
منصب الحاكم.

1226
01:02:01,324 --> 01:02:02,676
أحسنت بالنسبة لي.

1227
01:02:02,677 --> 01:02:03,677
كان يجب أن تعرف ذلك بن

1228
01:02:03,678 --> 01:02:05,946
لقد كان الرجل الوحيد الذي يمكن الثقة به.

1229
01:02:05,947 --> 01:02:08,049
لقد تم تحذيرك.

1230
01:02:08,050 --> 01:02:10,017
لقد أفسده المال تمامًا.

1231
01:02:10,018 --> 01:02:12,823
كان يؤمن بمبارزة عادلة.

1232
01:02:12,824 --> 01:02:15,258
خطوة جميلة، أليس كذلك؟

1233
01:02:15,259 --> 01:02:18,062
أنت الأول وغابي ثانياً.

1234
01:02:18,063 --> 01:02:20,229
اعتقدت أنهم سوف يلومونه

1235
01:02:20,230 --> 01:02:22,232
إذا أطلقت النار عليه بنفسي.

1236
01:02:22,233 --> 01:02:24,703
يبدو أن حظي قد نفد.

1237
01:02:24,704 --> 01:02:27,440
كلما ارتفع مستوى التوقف،
كلما زاد الخطر..

1238
01:02:27,441 --> 01:02:28,775
حتى الرهان على حياتك.

1239
01:02:28,776 --> 01:02:30,544
إذا أراد الرجل
خذ الجائزة السمينة، (نيد)،

1240
01:02:30,545 --> 01:02:32,279
عليك المخاطرة..

1241
01:02:32,280 --> 01:02:35,416
اه لو قتلوه
بالطبع، سأندم على ذلك.

1242
01:02:35,417 --> 01:02:38,287
لكن فورت وورث ستبني مكانًا
حتى يتمكن الحمام من التغوط

1243
01:02:38,288 --> 01:02:39,989
فوق نصب بلير القديم...

1244
01:02:39,990 --> 01:02:42,075
اذهب وأطعم النسور.

1245
01:02:42,076 --> 01:02:43,110
ليس منك.

1246
01:02:43,111 --> 01:02:44,144
خلف.

1247
01:02:44,145 --> 01:02:46,714
الأيدي متباعدة
من هذه الأسلحة!

1248
01:03:05,305 --> 01:03:07,590
أعطيك خيار واحد فقط.

1249
01:03:07,591 --> 01:03:10,460
وسأقدم لك أيضًا أ
فرصة لتصبح ثريًا أيضًا.

1250
01:03:10,461 --> 01:03:12,730
انضم إلي،
وسوف أعوضك.

1251
01:03:12,731 --> 01:03:14,532
جداً!

1252
01:03:14,533 --> 01:03:16,536
لذا؟

1253
01:03:16,537 --> 01:03:17,704
مجنون!

1254
01:03:17,705 --> 01:03:20,473
أنت مجنون تماما!

1255
01:03:20,474 --> 01:03:22,510
قالوا ذلك عن كثير من الرجال.

1256
01:03:22,511 --> 01:03:24,745
كولومبوس، واشنطن،

1257
01:03:24,746 --> 01:03:26,866
سام هيوستن القديم...

1258
01:03:26,867 --> 01:03:28,034
وكان مجنوناً أيضاً

1259
01:03:28,035 --> 01:03:30,435
مع حلمك في تكساس...

1260
01:03:30,436 --> 01:03:32,805
حتى جعله حقيقة.

1261
01:03:32,806 --> 01:03:34,073
الآن أنا.

1262
01:03:35,144 --> 01:03:36,910
افعل ما تريد.

1263
01:03:36,911 --> 01:03:39,080
أنا مجنون أيضًا، أنا.

1264
01:03:39,081 --> 01:03:40,482
حتى تصبح الأسطورة حقيقة

1265
01:03:40,483 --> 01:03:42,484
وفورت وورث يكون
ملكة البراري!

1266
01:03:42,485 --> 01:03:44,271
وليس هناك مراوغة بفلسين

1267
01:03:44,272 --> 01:03:46,172
سوف يمنعني!

1268
01:03:50,312 --> 01:03:52,547
بريت مع لونسفورد...

1269
01:04:01,275 --> 01:04:04,144
دعهم يحترقون بالمال.

1270
01:04:24,721 --> 01:04:26,890
علينا أن نوقف القطار الآن!

1271
01:04:26,891 --> 01:04:28,992
لا تنقص حتى
دعونا نصل إلى الودائع.

1272
01:04:28,993 --> 01:04:30,678
العربة تحترق.

1273
01:04:30,678 --> 01:04:32,346
قال غابي أن ينتظر

1274
01:04:32,348 --> 01:04:33,715
حتى يمروا بخزان المياه.

1275
01:04:33,716 --> 01:04:35,584
كان ذلك من قبل.

1276
01:04:35,585 --> 01:04:37,353
علينا أن نخرجهم من هناك.

1277
01:04:37,354 --> 01:04:38,888
دعنا نذهب!

1278
01:04:54,542 --> 01:04:56,008
دعنا نخرج من هنا.

1279
01:07:15,819 --> 01:07:17,019
نيد!

1280
01:07:17,020 --> 01:07:20,057
أوه، نيد، هل كنت كذلك
قلقة جدا عليك.

1281
01:07:20,058 --> 01:07:21,860
قلقان؟

1282
01:07:21,861 --> 01:07:23,862
كيف عرفت ذلك...؟

1283
01:07:26,917 --> 01:07:29,368
بلير، إنه نيد!
أليس هذا رائعا؟

1284
01:07:31,322 --> 01:07:33,357
رائع لا يكفي.

1285
01:07:33,358 --> 01:07:35,159
اجلس.

1286
01:07:35,160 --> 01:07:37,127
يجب أن تكون مرهقا.

1287
01:07:37,128 --> 01:07:38,880
اسكب لنفسك مشروبًا.

1288
01:07:38,881 --> 01:07:40,933
كنت أعول
فلورا مثل...

1289
01:07:40,934 --> 01:07:42,569
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟

1290
01:07:42,570 --> 01:07:44,904
هل تعلم أن ليس هنا
يمكن أن يتحداه.

1291
01:07:46,874 --> 01:07:49,311
تحدي لي؟
هل أنت مجنون يا فتى؟

1292
01:07:49,312 --> 01:07:50,411
نيد، ما الأمر؟

1293
01:07:50,412 --> 01:07:51,713
اسأله!

1294
01:07:51,714 --> 01:07:52,848
اصنع قصة جيدة،

1295
01:07:52,849 --> 01:07:54,516
مع شفة الافعى له.

1296
01:07:55,953 --> 01:07:58,087
ما الأمر يا نيد؟
ضرب رأسك

1297
01:07:58,088 --> 01:07:59,723
متى طرده غابي من القطار؟

1298
01:08:00,458 --> 01:08:02,544
يمكن أن تكون خطيرة.

1299
01:08:02,545 --> 01:08:03,611
اعتني به يا عزيزي.

1300
01:08:03,612 --> 01:08:05,145
سأتصل بالدكتور ويلسون.

1301
01:08:06,382 --> 01:08:08,451
احصل على أسلحة جديدة، بلير.

1302
01:08:08,452 --> 01:08:10,652
سأعطيك واحدة
فرصة أفضل

1303
01:08:10,653 --> 01:08:11,738
التي أعطيتني.

1304
01:08:11,739 --> 01:08:13,757
لديك حتى صباح الغد

1305
01:08:13,757 --> 01:08:15,760
لمنع الصحيفة من النزول.

1306
01:08:15,811 --> 01:08:17,896
وإلا سأطردك من تكساس
بالمقالات.

1307
01:08:17,897 --> 01:08:19,665
نيد ، بلير ...

1308
01:08:19,666 --> 01:08:22,234
ليس هناك سبب للقتال.

1309
01:08:22,236 --> 01:08:24,038
هكذا يجب أن نكون:

1310
01:08:24,038 --> 01:08:25,840
معًا.

1311
01:08:28,311 --> 01:08:30,245
وهكذا أيضًا.

1312
01:08:42,127 --> 01:08:44,496
اعتن بنفسك يا فتى.

1313
01:08:53,775 --> 01:08:54,977
ماذا يفعل؟

1314
01:08:54,978 --> 01:08:56,643
أنا استعارة بندقية.

1315
01:08:56,644 --> 01:08:59,147
أنوي استخدامه ضد بلير.

1316
01:08:59,148 --> 01:09:01,751
إنه على حق.
انه مجنون حقا.

1317
01:09:01,752 --> 01:09:03,254
ليس أنا، بلير.

1318
01:09:03,255 --> 01:09:05,923
لقد كبر حلمك المعتوه
بما فيه الكفاية لتغيم رأسك.

1319
01:09:05,924 --> 01:09:08,391
المجنون فقط هو الذي يستطيع الخداع
جميع الأصدقاء

1320
01:09:08,392 --> 01:09:10,528
ومازلت أنتظر
نرجو أن تشيد به تكساس.

1321
01:09:10,529 --> 01:09:12,613
لم يكن بإمكانه أن يفعل ذلك...

1322
01:09:12,614 --> 01:09:14,400
سوف أكشف عنه
هذه الليلة بالذات.

1323
01:09:14,401 --> 01:09:16,736
وإذا كنت تريد أن توقفني،
سيكون عليك قتلي.

1324
01:09:18,005 --> 01:09:19,640
إنه صديقك.

1325
01:09:19,641 --> 01:09:21,358
لن أطلق النار لإيقافه

1326
01:09:21,359 --> 01:09:23,111
حتى لو نشرت الأكاذيب.

1327
01:09:23,112 --> 01:09:24,229
أوقفني إذن.

1328
01:09:24,230 --> 01:09:26,331
يبدو أنك قد اخترت جانبك بالفعل.

1329
01:09:26,332 --> 01:09:28,084
لم أختر أحدا.

1330
01:09:29,118 --> 01:09:31,121
احتفظ بمسدسك!

1331
01:09:31,122 --> 01:09:32,955
يمكنني استخدامه أيضًا.

1332
01:09:32,956 --> 01:09:35,393
ضد كل من
حاولت تدمير الشخص الذي أحبه.

1333
01:09:35,394 --> 01:09:37,028
فلماذا لا تفعل ذلك،

1334
01:09:37,029 --> 01:09:38,397
بينما لا تزال لديك الفرصة

1335
01:09:38,398 --> 01:09:40,466
للجلوس على العرش في أوستن.

1336
01:10:56,312 --> 01:10:57,479
كل شيء جاهز للاختبار ،

1337
01:10:57,480 --> 01:10:58,614
بمجرد أن تعطيني النص،

1338
01:10:58,615 --> 01:11:00,181
إلى المساحة التي تريدها.

1339
01:11:00,182 --> 01:11:01,451
لقد أرسلته بعيدًا.

1340
01:11:01,452 --> 01:11:03,653
عندما قمت بتأليف المقال.

1341
01:11:03,654 --> 01:11:06,022
يجب أن تكون ثقيلة، منذ ذلك الحين
كان يتصبب عرقاً ليفعل ذلك..

1342
01:11:06,023 --> 01:11:07,023
اذهب بعيدا,

1343
01:11:07,024 --> 01:11:08,960
أنا لا أريده هنا!

1344
01:11:12,097 --> 01:11:13,699
شخص ما لديه لتغطية

1345
01:11:13,700 --> 01:11:15,502
بداية بوماس.

1346
01:11:15,503 --> 01:11:17,403
ما زلت أعرف كيفية التأليف.

1347
01:11:17,404 --> 01:11:19,373
حسنا، إذا كان هذا صحيحا
من يستطيع أن يفعل ذلك بدوني.

1348
01:11:19,374 --> 01:11:20,641
لن أخيب ظنك يا لوثر.

1349
01:11:20,642 --> 01:11:22,277
ستصدر الصحيفة في الوقت المحدد.

1350
01:12:05,282 --> 01:12:07,116
يجب أن تبقي هذا الباب مغلقا.

1351
01:12:07,116 --> 01:12:08,584
لا أريده مقفلاً.

1352
01:12:08,585 --> 01:12:10,888
الطريقة التي ترك بها العصابة
كليفنجر في القطار,

1353
01:12:10,889 --> 01:12:12,623
سيكون منزعجًا جدًا.

1354
01:12:12,624 --> 01:12:15,593
فورت وورث هو الأخير
المكان الذي سيظهر فيه.

1355
01:12:22,003 --> 01:12:23,737
حسنًا، ستكون المدينة فارغة،

1356
01:12:23,738 --> 01:12:25,539
مع كل الرجال
النساء والبغال

1357
01:12:25,540 --> 01:12:26,808
كان يعمل في السكك الحديدية.

1358
01:12:26,809 --> 01:12:28,410
بما فيهم أنا.

1359
01:12:28,411 --> 01:12:29,978
الجميع من
فرقة الاطفاء

1360
01:12:29,979 --> 01:12:31,380
 � رابطة الطهاة النساء.

1361
01:12:32,683 --> 01:12:34,984
أوه. انها الطباعة مثل
أنقذ لونسفورد يومنا

1362
01:12:34,985 --> 01:12:36,386
بالمال الذي أحضرته؟

1363
01:12:36,387 --> 01:12:38,122
شيء من هذا القبيل.

1364
01:12:38,123 --> 01:12:41,091
سمعت أنك أعطيت كل شيء
لشراء المسارات.

1365
01:12:41,092 --> 01:12:42,494
أوه، كما تعلمون، السيد بريت،

1366
01:12:42,495 --> 01:12:46,364
روح عامة مثل
هذا نادر جدًا.

1367
01:12:46,365 --> 01:12:47,901
يجب أن نقيم له نصبًا تذكاريًا

1368
01:12:47,902 --> 01:12:49,937
في الحياة...

1369
01:12:49,938 --> 01:12:52,440
مع الحياة التي تعيشها،
علينا أن نسرع.

1370
01:12:52,441 --> 01:12:55,243
إنه فخر تكساس...!

1371
01:14:09,837 --> 01:14:11,838
يجب أن تبقي هذا الباب مغلقا.

1372
01:14:11,839 --> 01:14:13,574
وهو الثاني الذي يقول ذلك.

1373
01:14:13,575 --> 01:14:15,825
لقد كنت أنتظره عند الباب الرئيسي.

1374
01:14:15,826 --> 01:14:17,896
ماذا كانت الفكرة؟
هل إطلاق النار علي هو خيانة؟

1375
01:14:17,897 --> 01:14:20,467
لم أكن أريدهم أن يروني أدخل.

1376
01:14:20,468 --> 01:14:22,536
أفكر في الرحيل بنفس الطريقة.

1377
01:14:22,537 --> 01:14:24,804
حفار القبر أمامك مباشرة.

1378
01:14:24,805 --> 01:14:26,507
أستطيع أن أحملك هناك.

1379
01:14:28,176 --> 01:14:29,977
تأليف قصتك الصغيرة؟

1380
01:14:29,979 --> 01:14:31,229
هذا صحيح.

1381
01:14:39,624 --> 01:14:42,260
لن يمر أحد..

1382
01:14:42,261 --> 01:14:45,197
إنه هنا بمفرده، كالعادة.

1383
01:14:46,533 --> 01:14:50,303
لا تكن عصبيا.

1384
01:14:50,304 --> 01:14:52,539
أعطيك فرصة لصرف النقود.

1385
01:14:52,540 --> 01:14:54,842
احتفظ بيديك
بعيدا عن هذه المسدسات.

1386
01:15:03,388 --> 01:15:05,406
هل تحدثت مع فلورا حول هذا الموضوع؟

1387
01:15:05,407 --> 01:15:08,275
فإذا تعزيته
لا يعتقد أنه قادر على التصرف بشكل سيء.

1388
01:15:09,738 --> 01:15:11,295
كنت أعرف أفضل.

1389
01:15:14,668 --> 01:15:18,172
لقد فكرت بها كثيرا الليلة.

1390
01:15:18,173 --> 01:15:19,540
فيك وفي لي.

1391
01:15:21,110 --> 01:15:23,511
نساء...
إنهم لا يفهمون نصفها

1392
01:15:23,512 --> 01:15:24,814
من الأشياء التي يقولها الرجل.

1393
01:15:24,815 --> 01:15:26,383
لكن لا يمكنك التحدث

1394
01:15:26,384 --> 01:15:28,351
مع كومة من الملاحظات.

1395
01:15:28,352 --> 01:15:30,487
ثم استسلم.
دع هذه الأسهم تنخفض في السعر

1396
01:15:30,488 --> 01:15:33,024
وسوف يعود العقار
للناس انه خدع.

1397
01:15:34,944 --> 01:15:37,029
سوف تنخفض أسعارهم إذا ماتوا.

1398
01:15:38,948 --> 01:15:41,618
أنا أتحدث عن العيش،
نيد، ليس من الموت.

1399
01:15:41,619 --> 01:15:44,054
حياة غنية ورائعة ورائعة!

1400
01:15:44,055 --> 01:15:46,758
إنه كما أخبرتك عندما وصلت

1401
01:15:46,759 --> 01:15:50,078
اخترت المسار الذي يجب أن تسلكه.
إذا كان كنزًا مخفيًا،

1402
01:15:50,079 --> 01:15:51,964
فالعالم كله لك.

1403
01:15:51,965 --> 01:15:53,365
عرضي لا يزال قائما.

1404
01:15:53,366 --> 01:15:56,119
نقسمها نصف ونصف، أنا وأنت.

1405
01:15:56,120 --> 01:15:57,688
لا أحد منا.

1406
01:16:00,826 --> 01:16:02,460
لذلك، قم بتدوير عجلة الروليت،

1407
01:16:04,263 --> 01:16:05,631
وانظر ماذا سيحدث...

1408
01:16:05,632 --> 01:16:07,383
إنه قرارك.

1409
01:16:10,923 --> 01:16:13,057
لقد اعتقدت دائما أنه كان كذلك
أسرع منك.

1410
01:16:13,058 --> 01:16:15,109
لكنني كنت مخطئا.

1411
01:16:15,110 --> 01:16:16,945
هيا، أطلق النار، يا فتى.
اصمت واستمع لي.

1412
01:16:16,946 --> 01:16:18,947
أطلق النار، أيها الأحمق، وإلا ستخسر.

1413
01:17:06,290 --> 01:17:08,760
نيد؟ هل أنت بخير يا نيد؟

1414
01:17:17,538 --> 01:17:19,891
كان علي أن أرى الحقيقة حتى أصدقها.

1415
01:17:22,796 --> 01:17:23,913
انا اخترت جانبي

1416
01:17:23,914 --> 01:17:25,815
لكن لم يكن لدي أي نية لقتله..

1417
01:17:25,817 --> 01:17:27,517
لقد أطلقت النار مرة واحدة فقط، فسقط...

1418
01:17:29,187 --> 01:17:31,923
- كرر ذلك.
- ماذا؟

1419
01:17:33,692 --> 01:17:35,426
لقد أطلق النار مرة واحدة فقط.

1420
01:17:35,427 --> 01:17:37,629
ما الفرق الذي يحدثه؟
لقد قتلته.

1421
01:17:37,630 --> 01:17:40,116
من يعرف؟
كانت هناك طلقتان.

1422
01:17:41,418 --> 01:17:43,537
كان شخص آخر
إنه بداخلنا.

1423
01:17:59,742 --> 01:18:00,808
نيد!

1424
01:18:27,726 --> 01:18:29,011
من الأفضل الذهاب إلى هناك.

1425
01:18:29,012 --> 01:18:31,280
حسنا، بمجرد خلعه
هذا الطلاء اليدوي.

1426
01:18:50,955 --> 01:18:52,491
إنه رائع...

1427
01:18:52,492 --> 01:18:54,058
انظر إلى الصفحة الثالثة.

1428
01:19:05,875 --> 01:19:07,309
شكرا نيد.

1429
01:19:07,310 --> 01:19:08,511
شكرا بن جارفين القديم.

1430
01:19:08,512 --> 01:19:10,213
الذي وضع قواعد الصحيفة.

1431
01:19:10,214 --> 01:19:12,782
لا تتحدث أبدًا بالسوء عن الموتى.

1432
01:19:12,783 --> 01:19:14,501
هل ستأتي؟

1433
01:19:14,502 --> 01:19:16,436
يمكننا أن نرى جيدًا من هنا يا لوثر.

1434
01:19:16,437 --> 01:19:17,788
ثم سوف أراك على العشاء.

1435
01:19:17,789 --> 01:19:19,624
أراك لاحقا، سيدة بريت.

1436
01:19:23,129 --> 01:19:25,097
السيدة بريت.

1437
01:19:25,098 --> 01:19:28,034
وكان على وشك قتلي
يوم واحد. بالكاد.

1438
01:19:28,035 --> 01:19:30,738
"تقريبا" لا تحتسب!

1439
01:19:38,298 --> 01:19:40,582
إنها مدينة مختلفة
عندما وصلت

1440
01:19:40,583 --> 01:19:41,852
لأول مرة، نيد.

1441
01:19:41,853 --> 01:19:45,090
ولا حتى الذي عدت إليه.

1442
01:19:45,091 --> 01:19:46,290
إنها مدينة جيدة.

1443
01:19:47,326 --> 01:19:49,761
مدينة جيدة ل
نشأ توبي الصغير فيه.

1444
01:19:50,864 --> 01:19:52,632
توبي؟ توفي في...

1445
01:19:52,633 --> 01:19:54,334
أعتقد، الجيب العالي،

1446
01:19:54,335 --> 01:19:56,537
لأنني نسيت أن أخبره بكل شيء،

1447
01:19:56,538 --> 01:19:57,538
أليس كذلك؟

1448
01:19:57,539 --> 01:19:59,874
لماذا تعتقد
لم تكن تريد النزول هناك؟

1449
01:19:59,875 --> 01:20:02,444
لتجنب الحشود؟

1450
01:20:02,445 --> 01:20:03,879
سيكون عليك أن تأخذ رعاية أفضل

1451
01:20:03,880 --> 01:20:05,982
من والدة ابنك

1452
01:20:18,638 --> 01:20:25,899
ترجمة: كارلوس فونسيكا48
المشاركة: دوران46
friendssharePT - أبريل/2011