1
00:00:06,006 --> 00:00:11,553
{\an8}世界の終わり
200日以内に小惑星が衝突
2
00:00:11,553 --> 00:00:17,392
{\an8}小惑星衝突による影響、
戒厳令が布告される
3
00:00:17,392 --> 00:00:19,769
{\an8}残り 199 日...チャンスはありますか?
インターネット接続なし
4
00:00:29,946 --> 00:00:32,615
{\an8}残り 198 日
最後まで一緒に
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
{\an8}残り 140 日
衝突警告
6
00:00:34,409 --> 00:00:37,328
{\an8}千東中学校閉校
近づかないでください
7
00:00:37,328 --> 00:00:42,208
{\an8}残り 130 日
スーパーマンとワンダーマート
8
00:00:42,208 --> 00:00:44,544
{\an8}見逃した
9
00:00:44,544 --> 00:00:47,213
{\an8}小説終末の古が原作
伊坂幸太郎著
10
00:00:47,213 --> 00:00:52,177
{\an8}80日後、私たちの永遠の命が始まります
永遠の命を体験してください
11
00:00:53,178 --> 00:00:56,931
{\an8} 最後まであと 50 日
フローティングバンカーのプレゼンテーション
12
00:01:07,317 --> 00:01:08,151
先生、
13
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
今日は私に力を与えてください、
14
00:01:12,655 --> 00:01:15,909
私があなたの信者になれるように
あなたの恵みを届けることができます。
15
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
それで私は...
16
00:01:28,088 --> 00:01:31,007
正直に言うと、
これらすべてを取り除きたいです。
17
00:01:37,472 --> 00:01:40,725
{\an8}こちらは戦争司令官です。
外出禁止令は解除されました。
18
00:01:40,725 --> 00:01:42,352
{\an8}衝突まであと189日
19
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
{\an8}現在、2025 年 8 月 17 日の午前 5 時です。
20
00:01:50,110 --> 00:01:51,528
その時どこにいたの？
21
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
ただ散歩していただけだった。
22
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
私はあなたのレガリアをあなたの部屋に掛けました。
23
00:01:58,159 --> 00:01:59,244
ありがとう。
24
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
こんにちは、お姉さん。
25
00:02:24,978 --> 00:02:25,895
妹？
26
00:02:26,396 --> 00:02:29,482
- 私は信者ではありませんが、信じてもいいですか？
- ああ、ありがとう！
27
00:02:30,316 --> 00:02:31,651
彼はかなり重いです。
28
00:02:35,905 --> 00:02:36,739
これもね。
29
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
一つ、二つ…
30
00:02:46,207 --> 00:02:47,125
それで...
31
00:02:48,668 --> 00:02:49,502
いいですか...
32
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
...何とか助けてくれませんか？
33
00:02:56,009 --> 00:02:59,888
なんと素敵なことでしょう！あらゆる助けを借りられます。
34
00:02:59,888 --> 00:03:00,805
ありがとう。
35
00:03:01,514 --> 00:03:02,348
私と来て。
36
00:03:03,641 --> 00:03:08,479
エピソード6
何もないことについては大騒ぎ
37
00:03:08,479 --> 00:03:14,736
この国の勇敢な息子として生まれました
38
00:03:14,736 --> 00:03:18,656
この道を誇りを持って歩もう
そして祖国を守りましょう...
39
00:03:18,656 --> 00:03:22,368
あなたはキャスティングスターでした。
グルーピーと簡単に仲良くなれたんですか？
40
00:03:23,453 --> 00:03:25,955
なんてこった。あなたはそれほど有名ではありませんでした。
41
00:03:26,706 --> 00:03:28,958
これはおそらく、Aリストの有名人にのみ当てはまります。
42
00:03:28,958 --> 00:03:31,461
やめてください、先生。それは私を不快にさせます。
43
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
くだらないこと言わないで！
44
00:03:33,129 --> 00:03:36,466
あなたは自分の容姿に自信があったのですね
女の子たちに囲まれて。
45
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
彼らはあなたをオッパと呼びました。
46
00:03:41,429 --> 00:03:44,974
雌犬のビデオを持っているなら、
参加しましょう。
47
00:03:44,974 --> 00:03:47,560
- クソ野郎。
- やめてって言ったのに！
48
00:03:47,560 --> 00:03:48,478
クソ野郎！
49
00:03:48,478 --> 00:03:51,564
ワンカー！このクソ野郎を見てください。
50
00:03:51,564 --> 00:03:52,565
リリース！
51
00:03:54,776 --> 00:03:56,611
- おい！
- 介入してください！
52
00:03:57,111 --> 00:03:59,572
ふざけるな！行かせてください！
53
00:04:00,240 --> 00:04:01,074
停止！
54
00:04:01,866 --> 00:04:03,243
おい！
55
00:04:06,746 --> 00:04:07,664
リリース！
56
00:04:08,581 --> 00:04:09,415
おい！
57
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
おい！
58
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
なんと。
59
00:04:21,594 --> 00:04:23,137
一緒に吊るします。
60
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
それでおしまい。
61
00:04:27,850 --> 00:04:29,894
母を探しています、
オ・ソンヒャン、42歳
62
00:04:29,894 --> 00:04:32,480
2025 年 5 月 2 日に消滅
市庁舎の近く
63
00:04:32,480 --> 00:04:35,316
お母さんがすぐに私たちに戻ってくるようにしてください。
64
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
- 父親！
- はい？
65
00:06:02,445 --> 00:06:03,363
父親！
66
00:06:04,197 --> 00:06:07,950
グループ8のメンバー
どうやら交通事故に遭ったようだ。
67
00:06:07,950 --> 00:06:11,454
お願いします？どうしたの？
誰かが重傷を負いましたか？
68
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
彼らは時間どおりに来ません。
69
00:06:13,373 --> 00:06:17,710
典礼学者と講師は両方とも
車の中で。今何をすればいいでしょうか？
70
00:06:18,294 --> 00:06:20,046
合唱団員以外は…
71
00:06:22,465 --> 00:06:24,509
お姉ちゃん、そうすればいいよ。
72
00:06:24,509 --> 00:06:25,635
- 私？
- はい。
73
00:06:26,135 --> 00:06:28,971
あなたの世話をしなければなりません
そして祭壇係がそれを世話します。
74
00:06:32,266 --> 00:06:34,852
- シスター・クリスティーナ。
- ミリョンさんのことですか？
75
00:06:34,852 --> 00:06:35,770
はい。
76
00:06:36,437 --> 00:06:40,608
彼女も同意すると思いますか?
ミンホはその後どうなったのか…
77
00:06:40,608 --> 00:06:44,570
彼女は告白に来て、
大きなイベントを経験している。
78
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
- お父さん、そこにいるよ！
- こんにちは。
79
00:06:46,697 --> 00:06:48,783
こんにちは、お姉さん。すべてに感謝します。
80
00:06:48,783 --> 00:06:52,245
すべてが可能な限り最善の準備が整っています。
それが合うといいのですが。
81
00:06:52,245 --> 00:06:54,372
お願いします。どれも素晴らしいですね。
82
00:06:54,372 --> 00:06:58,167
そして予想よりも複雑です。
私たちは教会を占領すべきでした。
83
00:06:58,167 --> 00:07:00,503
しかし、結局そうではありません。
84
00:07:00,503 --> 00:07:03,506
イベントは
都市のすべての市民のために。
85
00:07:03,506 --> 00:07:07,093
- お手伝いさせていただきありがとうございます。
- 感謝することは何もありません。
86
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
- じゃあ行きます。
- わかった。
87
00:07:09,762 --> 00:07:10,680
こんにちは！
88
00:07:12,181 --> 00:07:14,392
ユンサン、他に知っておくべきことはありますか？
89
00:07:14,392 --> 00:07:16,227
もうやっているんですね！
90
00:07:17,478 --> 00:07:19,480
- 神経質？
- 若干。
91
00:07:19,480 --> 00:07:21,649
- あなたの写真を撮ります。
- わかった。
92
00:07:22,650 --> 00:07:24,152
- お姉さん、あなたは...
- いいえ。
93
00:07:24,152 --> 00:07:25,486
- えっ？
- 結構です。
94
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
一つ、二つ…
95
00:07:29,198 --> 00:07:32,201
-少し微笑む。
- もちろん。子どもたちよ、笑顔で。
96
00:07:34,036 --> 00:07:36,038
1 2 3。
97
00:07:37,582 --> 00:07:41,127
故キム・ミンホ
2011年9月1日～2025年5月10日
98
00:07:47,508 --> 00:07:48,759
こんにちは。
99
00:07:48,759 --> 00:07:50,094
- こんにちは。
- こんにちは。
100
00:07:53,848 --> 00:07:57,101
それで、それは何ですか？
なぜボディーガードがこんなにたくさんいるのでしょうか？
101
00:07:59,896 --> 00:08:01,272
それだけです...
102
00:08:03,483 --> 00:08:05,818
なぜ私たちの隣人を監視しているのですか？
103
00:08:08,237 --> 00:08:10,198
新しい連絡先を作りたいですか?
104
00:08:12,074 --> 00:08:13,409
何って言ったの？
105
00:08:14,994 --> 00:08:17,997
さあ行こう。あなたは言いました、
私たちは教会の礼拝に行きます。
106
00:08:20,166 --> 00:08:23,336
はい、それは巨大なプロジェクトのように聞こえます。
107
00:08:24,170 --> 00:08:27,089
もしハ博士が研究を主導したとしたら、
108
00:08:28,007 --> 00:08:29,342
それは疑問の余地がありません。
109
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
彼を連れて行かなければなりません。
110
00:08:36,849 --> 00:08:39,519
いや、本人に聞いてみます
111
00:08:39,519 --> 00:08:43,105
でも私の手には誰かがいる、
彼は誰に耳を傾けますか。
112
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
はい、それではまた。
113
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
インテさん。
114
00:09:04,335 --> 00:09:06,170
チョ・インテさん！
115
00:09:07,380 --> 00:09:10,049
インテ！
116
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
お母さん、入ってください。
117
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
このガキ！
118
00:09:22,895 --> 00:09:27,149
移行計画を立ててください!
119
00:09:27,149 --> 00:09:31,153
私たちも生きたい！
120
00:09:31,153 --> 00:09:35,241
私たちの生存を保証します！
121
00:09:35,241 --> 00:09:36,576
一つください...
122
00:09:36,576 --> 00:09:38,661
カン大尉、イム・ソンジュです。
123
00:09:39,996 --> 00:09:41,497
それで...
124
00:09:42,623 --> 00:09:45,960
サービスでできます
安全を確保しますか？
125
00:09:45,960 --> 00:09:48,879
私なら、
しかしそれはおそらくうまくいかないでしょう。
126
00:09:49,505 --> 00:09:53,009
そんな時間はない。私たちは持っています
根元に問題がある。
127
00:09:53,009 --> 00:09:54,010
そうですか?
128
00:09:55,678 --> 00:09:57,680
一人でしか来られない。
129
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
それについては何もできません。
また会いましょう。
130
00:10:01,017 --> 00:10:03,269
わかりました。ごめんなさい。
131
00:10:03,269 --> 00:10:04,186
問題ありません。
132
00:10:08,274 --> 00:10:11,402
4人の兵士が拒否
解雇されること。
133
00:10:11,402 --> 00:10:15,698
どこに行けばいいのか分からないでしょう
そして彼らはどうやってやりくりするのか。
134
00:10:15,698 --> 00:10:19,076
野郎キム・ヒョンシク
悪い影響を及ぼします。
135
00:10:19,076 --> 00:10:22,538
彼が警備任務に就いているとき、
彼は民間人と接触している。
136
00:10:23,247 --> 00:10:24,999
彼はこれからもトラブルを起こすだろう。
137
00:10:29,170 --> 00:10:31,380
- プロセス。
- 移住計画を立てましょう！
138
00:10:31,380 --> 00:10:34,925
- 移行計画を立ててください。
- 私たちも生きたい！
139
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
私たちも生きたい！
140
00:10:39,221 --> 00:10:41,390
ここには誰がいますか？
141
00:10:42,350 --> 00:10:47,104
- 彼はウンチョン出身の大物です。
- 大物？では誰ですか？
142
00:10:48,230 --> 00:10:49,190
ようこそ、先生。
143
00:10:51,067 --> 00:10:52,068
プロセス。
144
00:10:52,943 --> 00:10:56,364
彼はリクエストに応じてのみ対応します
ここにいる彼の年老いた母親、
145
00:10:56,364 --> 00:10:59,533
だから大騒ぎしないでください、
それは私たちの手間を省きます。
146
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
当然。
147
00:11:01,369 --> 00:11:04,205
これが始まりです。新たな始まり！
148
00:11:09,377 --> 00:11:13,005
だまされないでください。
世界の終わりなんて嘘だ！
149
00:11:37,863 --> 00:11:40,574
からの読み物
ヨハネの最初の手紙。
150
00:11:40,574 --> 00:11:43,202
「誰も神を見たことがありません。」
151
00:11:43,202 --> 00:11:46,831
あそこのカメラを持った男
ハ・ユンサン博士です。
152
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
後で彼にここに電話します。
153
00:11:48,332 --> 00:11:49,250
はい。
154
00:11:49,250 --> 00:11:53,254
「...そして彼の愛は私たちの中で完成します。」
これは神の言葉です。
155
00:11:53,254 --> 00:11:56,590
主に感謝します。
156
00:11:56,590 --> 00:11:57,842
ハレルヤ。
157
00:12:09,812 --> 00:12:14,066
無数のウンチョン市民
もう私たちの側にはいません。
158
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
ミンジ！
159
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
サンホ！
160
00:12:16,318 --> 00:12:17,987
ソジュンさん。
161
00:12:23,784 --> 00:12:26,036
あなたなしでは私は何をすればいいのですか？
162
00:12:41,844 --> 00:12:43,596
スヨン！
163
00:13:10,623 --> 00:13:11,874
今日私たちが感じたこと…
164
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
...他人の憎しみと妬み...
165
00:13:17,797 --> 00:13:20,299
...そしてそれに伴う苦しみも...
166
00:13:22,051 --> 00:13:24,011
...それはとても理解できます。
167
00:13:25,805 --> 00:13:28,891
使用され放置された
私たちは無力感を感じていますが、
168
00:13:29,975 --> 00:13:32,228
そしてそれは私たちの魂を破壊します。
169
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
洞察力...
170
00:13:35,981 --> 00:13:38,192
...許しと和解を可能にします。
171
00:13:42,947 --> 00:13:44,615
時間はあまり残っていない。
172
00:13:45,199 --> 00:13:48,536
今こそ許しの時です。
173
00:13:51,664 --> 00:13:52,498
みんな...
174
00:13:53,207 --> 00:13:54,834
聞こえません！
175
00:13:54,834 --> 00:13:56,627
マイクが機能しません。
176
00:14:01,507 --> 00:14:02,842
聞こえません！
177
00:14:02,842 --> 00:14:05,177
許し。今は...
178
00:14:05,970 --> 00:14:08,055
何が起こっているのでしょうか？問題はどこにあるのでしょうか?
179
00:14:08,055 --> 00:14:09,557
- これを着てください。
- くそー！
180
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
聞こえません！
181
00:14:13,519 --> 00:14:15,020
許し、和解しますか?
182
00:14:16,272 --> 00:14:19,942
許しと和解
お金でのみ達成できます。
183
00:14:23,195 --> 00:14:24,864
彼らは皆騙されています!
184
00:14:28,617 --> 00:14:31,287
何が起こっているのでしょうか？彼は何について話しているのでしょうか?
185
00:14:31,287 --> 00:14:32,204
聞いてください。
186
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
落ち着いてください。
187
00:14:38,210 --> 00:14:40,462
当時の金利は非常に低かったです。
188
00:14:42,840 --> 00:14:46,594
同時に、当時は増加しました
金の価格は急速に上昇します。
189
00:14:48,012 --> 00:14:52,474
私たちの最愛のペク神父は
あなたが提供したお金
190
00:14:52,474 --> 00:14:55,227
そしてそれをゴールドの購入に使用しました。
191
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
そして彼は全額支払いました。
192
00:15:00,232 --> 00:15:03,027
どうやって?銀行振込による。
193
00:15:07,197 --> 00:15:09,325
ペク神父は今どこにいますか？
194
00:15:09,325 --> 00:15:12,161
自分の身元を明らかにする
そしてすべてを教えてください！
195
00:15:12,161 --> 00:15:13,412
親愛なる国民の皆様
196
00:15:13,996 --> 00:15:17,917
大統領がいなくなって、
主要人物は全員姿を消しました。
197
00:15:17,917 --> 00:15:23,464
私たちにはもう希望がない
安全地帯に入る
198
00:15:23,464 --> 00:15:25,132
- 教えてください!
- 母親。
199
00:15:25,132 --> 00:15:26,467
さあ行きましょう。
200
00:15:28,969 --> 00:15:31,138
チョーさん、もう帰りますか？私は...
201
00:15:32,139 --> 00:15:34,099
- ここに GEE を送信します。
- お父さん...
202
00:15:36,560 --> 00:15:40,731
そしてペク神父には何の用があるのでしょうか
ゴールドをすべて使い果たしましたか？
203
00:15:40,731 --> 00:15:44,735
- お金がどこに消えたかは重要ではありません。
- お父さん、どこへ行くの？
204
00:15:44,735 --> 00:15:46,403
重要なことは...
205
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
- 腐敗が膿のように噴き出す！
-スグン！
206
00:15:52,785 --> 00:15:55,245
- お金はどこにありますか？教会で？
-スグン！
207
00:15:56,538 --> 00:15:57,706
司祭はどこですか？
208
00:15:57,706 --> 00:16:01,669
だまされないでください
隠れている人から…
209
00:16:11,053 --> 00:16:11,887
おい！
210
00:16:13,764 --> 00:16:14,598
座って下さい！
211
00:16:14,598 --> 00:16:16,183
みんな座って！
212
00:16:20,688 --> 00:16:23,107
座って下さい！セット！
213
00:16:26,694 --> 00:16:30,030
お知らせがありました
噂が広まるということ。
214
00:16:30,030 --> 00:16:32,449
戦争法第4条第3項によると
誰でもできる、
215
00:16:32,449 --> 00:16:35,619
噂を広める人は、
令状なしで逮捕される。
216
00:16:35,619 --> 00:16:38,872
ナンセンス！
これは教会の懸念事項です！
217
00:16:38,872 --> 00:16:41,458
それも当てはまります
捜査妨害の罪で。
218
00:16:42,501 --> 00:16:44,294
- 父親！
- 脅迫はありません。
219
00:16:44,294 --> 00:16:46,338
これは絶対に不要です。
220
00:16:46,338 --> 00:16:49,842
司祭として私はこう言います。
あなたは捜査員を連れて出発します。
221
00:16:49,842 --> 00:16:52,428
これは私たち自身で対処できます。
222
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
みんなも教会へ行きましょう！
223
00:16:57,850 --> 00:16:59,018
行く！
224
00:16:59,601 --> 00:17:00,477
教会へ？
225
00:17:03,439 --> 00:17:04,732
おい、スグン！
226
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
天国はノーです！
227
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
父親！
228
00:17:10,821 --> 00:17:11,739
父親？
229
00:17:14,533 --> 00:17:18,537
なぜ捜査官は私たちを止めているのですか？
あなたは彼らを止めるべきです！
230
00:17:18,537 --> 00:17:22,374
わかりませんか
それは迷った羊の群れだろうか？
231
00:17:22,374 --> 00:17:26,670
彼らに神に救いを求めさせてください。
そうですか、市長夫人？
232
00:17:28,547 --> 00:17:31,383
船長、あなたの兵士たちは
おそらく何もすることはありません。
233
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
なぜそうしなかったのか
安全性は確保されていますか？
234
00:17:33,635 --> 00:17:36,096
そうそう、あなたの部隊には弾薬がありません。
235
00:17:37,556 --> 00:17:40,267
お姉さん、何してるの？
来てください！速い！
236
00:17:41,226 --> 00:17:42,061
ユンサンさん。
237
00:17:42,644 --> 00:17:45,147
早く決断しなければなりません。時計は進んでいます。
238
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
道に迷ってしまいますよね？
239
00:17:58,952 --> 00:18:01,705
- それはただのお金ではありませんでした。
- それはクレイジーです！
240
00:18:01,705 --> 00:18:05,125
- 見てみましょう！
- ばかじゃないの？何が間違っているのでしょうか？
241
00:18:05,125 --> 00:18:08,295
- ただ平和だ。それはうまくいきません。
- ペク神父はどこにいますか？
242
00:18:08,295 --> 00:18:09,546
-スグン！
- お願いします。
243
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
私の話を聞いて下さい。ちょっと待ってください！
244
00:18:11,965 --> 00:18:13,717
聞いてください！お願いします...
245
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
待ってください、父さん！それは...
246
00:18:44,706 --> 00:18:45,958
それは私ではありませんでした。
247
00:18:49,419 --> 00:18:51,922
いいえ！なんと！
248
00:18:54,383 --> 00:18:57,136
すみません。
249
00:19:01,056 --> 00:19:01,974
いいえ。
250
00:19:20,409 --> 00:19:21,326
お父さん！
251
00:19:21,827 --> 00:19:24,705
火事の時に人はいませんでしたか？
教会で？
252
00:19:25,330 --> 00:19:26,165
いいえ。
253
00:19:26,165 --> 00:19:29,084
誰もが町の広場にいた
教会の礼拝で。
254
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
ここには誰もいなかったはずがない。
255
00:19:31,587 --> 00:19:33,839
最近ショートが発生しましたか?
256
00:19:35,174 --> 00:19:39,928
- 一度もありません。
- 受け入れ説明書を見せてもらえますか?
257
00:19:41,471 --> 00:19:44,433
承諾…持っていきます。
258
00:19:53,942 --> 00:19:55,777
また会いましょう、ハ博士。
259
00:20:04,703 --> 00:20:08,957
そうするようには見えません
謎の声の裏で。
260
00:20:09,625 --> 00:20:12,169
あなたには理由がありません
大衆を混乱させるために。
261
00:20:13,503 --> 00:20:15,339
これには理由が必要ですか?
262
00:20:18,133 --> 00:20:19,885
「世界は終わりに近づいています。」
263
00:20:22,054 --> 00:20:23,138
"誰が気にする？"
264
00:20:26,141 --> 00:20:28,310
もしかしたらただのフェイントだったのかもしれない。
265
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
- 何？
- どのくらい燃えましたか?
266
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
子犬のほっぺ！
267
00:20:45,994 --> 00:20:48,914
幸いなことに、彼らは持っています
火は制御下にあります。
268
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
それでも...
269
00:20:50,916 --> 00:20:55,420
ソミン、ヘチャンとウチャンを連れて行って
そして家に帰ります、いいですか？
270
00:20:55,921 --> 00:20:59,549
小さな子供たちはあなたと一緒に行きたいと思っています。
私たちは近くにいます。
271
00:20:59,549 --> 00:21:00,968
- わかった。
- 遊び場へ？
272
00:21:00,968 --> 00:21:02,219
- はい。
- さあ行こう。
273
00:21:02,219 --> 00:21:03,470
遊び場へ。
274
00:21:03,470 --> 00:21:04,930
遊び場へ！
275
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
- スイングかスライドか？
- 行きすぎないでください。
276
00:21:07,432 --> 00:21:08,517
- わかった。
- スンミンさん。
277
00:21:08,517 --> 00:21:09,893
- 気をつけて。
-ヘちゃん。
278
00:21:09,893 --> 00:21:11,979
- わかった。
- スイングしたい。
279
00:21:11,979 --> 00:21:13,689
- ブランコは？
- はい！
280
00:21:15,190 --> 00:21:18,360
- 押してあげるべきですか？
- はい、よくスイングできます。
281
00:21:18,944 --> 00:21:19,778
それでは早速。
282
00:21:19,778 --> 00:21:21,530
大丈夫。
283
00:21:21,530 --> 00:21:26,118
小さいです
そしてあまり目立たない。心配ない。
284
00:21:31,123 --> 00:21:32,207
それで...
285
00:21:34,793 --> 00:21:38,630
告白でいくつか言いました
それは言うべきではなかったのです。
286
00:21:38,630 --> 00:21:40,632
疑われてしまうかもしれない。
287
00:21:42,050 --> 00:21:46,471
お金を返してほしいと言いましたが、
拡張のために寄付したものです。
288
00:21:46,471 --> 00:21:50,142
しかし、教会で火事が起きた
それは私には関係ありません、いいですか？
289
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
- 正直に言うと…
- はい？
290
00:21:56,064 --> 00:21:58,650
私は...似たようなことを言いました。
291
00:21:58,650 --> 00:22:00,902
はい？本当に？
292
00:22:00,902 --> 00:22:04,406
つまり人々は
お金を返してもらいますか？
293
00:22:04,406 --> 00:22:06,742
あるいは、火がすべてを覆い隠します。
294
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
それは不公平です！
295
00:22:22,174 --> 00:22:24,843
お父さんのせいで
恥ずかしさのあまり死にそうになった。
296
00:22:24,843 --> 00:22:27,262
母もショックだったのでしょう。
297
00:22:27,846 --> 00:22:30,474
まだ燃えていました
小惑星衝突前。
298
00:22:31,433 --> 00:22:33,018
とにかく彼女は燃えていただろう。
299
00:22:33,018 --> 00:22:35,771
真実。その日、すべてが燃え上がる。
300
00:22:35,771 --> 00:22:37,814
シスター・レジーナは大丈夫だろうか？
301
00:22:37,814 --> 00:22:40,192
ジンソが来る。さあ行こう。
302
00:22:40,692 --> 00:22:41,526
良い。
303
00:22:43,528 --> 00:22:45,947
今日は特に気をつけてね、ね？
304
00:22:45,947 --> 00:22:47,449
- 注意してください。
- わかった。
305
00:22:51,703 --> 00:22:56,792
こんなことは絶対に起こらないと思っていた
教会で起こる。
306
00:22:59,920 --> 00:23:02,506
すべての組織は平等です。
307
00:23:04,883 --> 00:23:08,220
しかし、あなたは持っています
これほどの混乱を見たことがありますか?
308
00:23:16,395 --> 00:23:17,813
ここに光を当ててください。
309
00:23:58,520 --> 00:24:00,939
{\an8}このバカ、なぜ火をつけたんですか?
310
00:24:00,939 --> 00:24:02,441
{\an8}そこには誰もいませんでした。
311
00:24:03,024 --> 00:24:04,818
{\an8}そして誰も怪我をしませんでした!
312
00:24:06,736 --> 00:24:10,365
{\an8}金庫を開けなければなりません、
人々が逃げられるように
313
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
黙れ。
314
00:24:25,005 --> 00:24:27,424
- それでこの部屋は？
- ペク神父の保管室。
315
00:24:27,424 --> 00:24:30,010
うちには鍵がありません
アクセスコードもありません。
316
00:24:30,010 --> 00:24:32,929
ここを確認する必要があります。
開けてもいいですか？
317
00:24:32,929 --> 00:24:35,432
- いいえ、それは...
- もちろんです。開けてください。
318
00:24:35,932 --> 00:24:37,517
- 開けてください。
- わかった。
319
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
妹。
320
00:25:12,093 --> 00:25:13,512
そんなことはありえない。
321
00:25:14,012 --> 00:25:17,057
これは防火扉です
燃えませんでした。
322
00:25:23,188 --> 00:25:26,274
原因は
おそらくサーキットブレーカーの故障でしょう。
323
00:25:26,816 --> 00:25:30,153
構造的完全性を備えた
問題はありません。
324
00:25:30,153 --> 00:25:32,739
しかし、まだ残り火が残っている可能性があります。
325
00:25:34,866 --> 00:25:38,286
- そして？
- 放火ではないようですね。
326
00:25:39,079 --> 00:25:42,040
誰があえてするだろうか
教会に放火するには？
327
00:25:43,542 --> 00:25:45,710
私の心臓はまだ高鳴っています。
328
00:25:47,128 --> 00:25:52,384
南大門が火災になったとき、最初に言われたのは、
放火ではなかった。
329
00:25:53,051 --> 00:25:54,302
お願いします、キムさん。
330
00:25:54,302 --> 00:25:57,138
教会に放火する人
地獄に行く。
331
00:25:57,681 --> 00:25:59,683
あなたの想像力は素晴らしいですね。
332
00:25:59,683 --> 00:26:02,519
現実は常に超える
幻想。
333
00:26:04,729 --> 00:26:05,647
はい。
334
00:26:06,565 --> 00:26:07,399
それは正しいです。
335
00:26:08,692 --> 00:26:10,360
何も残っていない。
336
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
何？
337
00:26:15,240 --> 00:26:16,992
- 何？
- これはどういう意味ですか？
338
00:26:18,285 --> 00:26:20,203
教会の金庫室が燃えたのか？
339
00:26:22,664 --> 00:26:23,999
- 父親！
- おお、なんと！
340
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
父親！
341
00:26:26,084 --> 00:26:27,669
- なんてこった。
- どうすればいいでしょうか？
342
00:26:29,671 --> 00:26:32,424
そうでなければ彼らはそうだった
他にアイテムは使ってないの？
343
00:26:32,424 --> 00:26:33,550
正しい。
344
00:26:33,550 --> 00:26:38,763
市役所の人以外は
他にサプライヤーを助けた人はいますか？
345
00:26:38,763 --> 00:26:40,348
これは持って行かなければなりません。
346
00:26:40,932 --> 00:26:42,267
これは私たちのものではありません。
347
00:26:42,267 --> 00:26:44,352
- ない？
- いいえ。
348
00:26:45,520 --> 00:26:48,356
- これは私たちのものではありませんね?
- いいえ、そうではありません。
349
00:26:48,857 --> 00:26:51,860
今みたいに？これがどこから来たのか知っている人はいますか?
350
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
スピーカー。
351
00:26:55,447 --> 00:26:56,281
とは何ですか？
352
00:26:56,823 --> 00:27:00,577
市役所のものではありません
サプライヤーでもありません。
353
00:27:00,577 --> 00:27:01,745
何？
354
00:27:01,745 --> 00:27:04,414
- ユンサン、それは何ですか？
- それは教会のものです。
355
00:27:10,962 --> 00:27:11,963
元気ですか？
356
00:27:15,050 --> 00:27:15,884
父親！
357
00:27:18,053 --> 00:27:19,471
なぜ私は...
358
00:27:19,471 --> 00:27:20,889
大丈夫ですか？
359
00:27:22,307 --> 00:27:24,309
私たちは皆とても心配していました。
360
00:27:24,309 --> 00:27:27,729
私たちは考えました
私たちは最後の司祭を失いつつあります。
361
00:27:27,729 --> 00:27:29,397
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
362
00:27:30,982 --> 00:27:31,983
一瞬。
363
00:27:31,983 --> 00:27:33,318
ごめんなさい。
364
00:27:35,403 --> 00:27:37,113
ただとても安心しました。
365
00:27:40,158 --> 00:27:41,826
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
366
00:27:41,826 --> 00:27:42,744
父親！
367
00:27:44,079 --> 00:27:44,996
ありがとう。
368
00:27:48,083 --> 00:27:48,917
こんにちは、インアさん。
369
00:27:49,542 --> 00:27:50,502
すみません。
370
00:27:53,421 --> 00:27:55,298
- 水を飲みます。
- はい。
371
00:28:02,305 --> 00:28:04,307
この教会が建てられたとき、
372
00:28:04,808 --> 00:28:08,978
あなたの祖父母が持っています
多大な犠牲を払った。
373
00:28:10,522 --> 00:28:12,357
すると彼らは私にこう言いました。
374
00:28:13,358 --> 00:28:17,362
彼女の3人の孫のうちの1人は
司祭になるべきだ。
375
00:28:18,613 --> 00:28:20,782
私は彼らに躊躇しないように言いました、
376
00:28:20,782 --> 00:28:25,787
彼女の末っ子ソンジェは、
神学校に送るため。
377
00:28:31,126 --> 00:28:34,504
なぜ私が？
378
00:28:35,797 --> 00:28:40,885
「そして彼はジェシーに尋ねました。
この人たちは全員若い男性ですか？
379
00:28:41,720 --> 00:28:43,054
彼はこう答えた。
380
00:28:43,054 --> 00:28:47,475
末っ子は未だ行方不明
しかし、彼は今羊の世話をしています。
381
00:28:47,475 --> 00:28:51,146
サムエルはエッサイにこう言いました。
誰かを送って彼を捕まえてください。
382
00:28:51,146 --> 00:28:54,190
ジェシーは彼を呼びに送りました。デビッドは血色が良かった、
383
00:28:54,858 --> 00:28:59,279
美しい目をしていました
そして美しい姿。」
384
00:29:01,114 --> 00:29:02,365
「落ちた！」
385
00:29:04,159 --> 00:29:05,493
「落ちた！」
386
00:29:06,578 --> 00:29:09,080
「大いなるバビロンは倒れた！」
387
00:29:10,081 --> 00:29:11,166
「落ちた！」
388
00:29:14,127 --> 00:29:16,838
「大いなるバビロンは倒れた！」
389
00:29:18,465 --> 00:29:20,133
彼らはすべてを食べました。
390
00:29:20,133 --> 00:29:23,011
大きな組織は潰れなければならない、
391
00:29:23,011 --> 00:29:25,346
人々がその変化を理解できるように。
392
00:29:27,932 --> 00:29:29,851
それは人間がどれほど愚かであるかということです。
393
00:29:30,810 --> 00:29:34,689
ここに来る奴らは
自分の食べ物を持参する必要があります。
394
00:29:34,689 --> 00:29:36,524
可能であれば共有してください。
395
00:29:36,524 --> 00:29:40,069
親が自分のものを持つべきでしょうか？
未成年の息子に食事を与えないのですか？
396
00:29:41,654 --> 00:29:45,909
ジンソさん
福祉国家とは…
397
00:29:50,997 --> 00:29:52,665
蚊を入れてしまうんですね。
398
00:29:55,001 --> 00:29:56,294
おいおい、お腹すいてるよ。
399
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
なんという惨事だ！
400
00:30:11,976 --> 00:30:13,728
誰が考えただろうか？
401
00:30:15,021 --> 00:30:17,440
お金が全部消えてしまっただけですか？
402
00:30:19,317 --> 00:30:22,237
- やめて。
- 彼はこう言いました：「テレサ...
403
00:30:22,237 --> 00:30:24,239
あなたの信仰は比類のないものです。」
404
00:30:24,239 --> 00:30:27,492
お母さん、今お金は何に使うの？
405
00:30:29,661 --> 00:30:30,495
お金？
406
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
おい。
407
00:30:33,581 --> 00:30:36,084
これはお金の問題ではありません。
408
00:30:36,084 --> 00:30:37,168
じゃあ何？
409
00:30:37,168 --> 00:30:41,089
「彼はそんなにお金を持ってどこへ行ったのですか？」
410
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
それがこれです。
411
00:30:44,676 --> 00:30:45,927
どうして彼にできるでしょうか？
412
00:30:47,220 --> 00:30:51,224
彼は信者たち全員を置き去りにして、
この羊の群れは、
413
00:30:51,224 --> 00:30:54,060
そして生き残るために逃げた。
414
00:30:54,060 --> 00:30:55,979
なんという惨事だ。
415
00:30:55,979 --> 00:30:57,480
羊さん、なんてナンセンスでしょう！
416
00:30:59,440 --> 00:31:01,943
なぜ私にこんなことが起こらなければならないのでしょうか？
417
00:31:04,654 --> 00:31:08,241
世界は終わりに近づいています、
でも、まずはそれを終わらせたい。
418
00:31:10,034 --> 00:31:11,035
ハヌル！
419
00:31:13,496 --> 00:31:14,789
どこにいるの？
420
00:31:18,251 --> 00:31:19,669
家に帰らなければなりません。
421
00:31:47,739 --> 00:31:49,824
いやー、それは腹立たしいですね。
422
00:31:50,909 --> 00:31:51,743
それでおしまい。
423
00:31:53,578 --> 00:31:55,079
今出発しますか？
424
00:31:55,079 --> 00:31:58,249
いや、イナとユンサンは言いました。
ここで待っていればいいのに。
425
00:31:58,249 --> 00:32:00,668
カン大尉？彼女はどこにいますか？
426
00:32:01,169 --> 00:32:04,255
市役所で調べてみてください
あらゆるサウンドシステム。
427
00:32:07,675 --> 00:32:08,593
こんにちは。
428
00:32:08,593 --> 00:32:10,011
ねえ、手を貸して。
429
00:32:10,595 --> 00:32:11,429
妹！
430
00:32:12,096 --> 00:32:14,182
聞きたいことがありました。
431
00:32:14,933 --> 00:32:18,019
この講演者は教会に所属していますか?
432
00:32:18,019 --> 00:32:19,604
はい、そう思います。
433
00:32:19,604 --> 00:32:20,521
はい、そうですよね？
434
00:32:21,022 --> 00:32:22,357
はい、そう思います。
435
00:32:22,357 --> 00:32:26,694
- 今日は輸送しました...
- 忘れていたようです。ありがとう。
436
00:32:26,694 --> 00:32:29,405
Bluetooth接続時は、
437
00:32:30,156 --> 00:32:32,909
近くにいる必要はありません
438
00:32:34,035 --> 00:32:35,620
それらを使用するために。
439
00:32:36,621 --> 00:32:37,705
それで、これは...
440
00:32:39,207 --> 00:32:42,543
匿名の声には、
これらのスピーカーを使用しました。
441
00:32:44,295 --> 00:32:45,129
妹。
442
00:32:45,922 --> 00:32:49,759
- 申し訳ありませんが、携帯電話を見たいのです。
- 私の携帯電話?
443
00:32:49,759 --> 00:32:50,843
はい。
444
00:32:52,053 --> 00:32:53,137
私の携帯電話?
445
00:33:07,360 --> 00:33:08,403
あなたが正しい。
446
00:33:09,028 --> 00:33:10,655
それらを設定しました。
447
00:33:16,536 --> 00:33:19,038
それは誰の声でしたか？
448
00:33:19,038 --> 00:33:21,624
- 言えません。
- 妹。
449
00:33:33,678 --> 00:33:35,680
ウー神父もここにいるので、
450
00:33:37,765 --> 00:33:39,183
正直に言いましょう。
451
00:33:39,767 --> 00:33:43,187
資金はどこから来たのでしょうか？
教会拡大のため？
452
00:33:44,230 --> 00:33:48,860
シスター・テレサのような人たちから、
誰がお金を貯めたのか、
453
00:33:48,860 --> 00:33:51,904
彼女が運転し始めたこと
労働者が稼いだもの。
454
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
そして多大な犠牲を払って
金持ちの教会員？
455
00:33:57,035 --> 00:33:58,870
価値が低いのでしょうか？
456
00:33:59,704 --> 00:34:04,208
彼らは貧困を通じて富を得る
あるいは非情な手段でさえも。
457
00:34:04,208 --> 00:34:07,128
彼らは準備ができていました
これを他の人と共有してください！
458
00:34:07,128 --> 00:34:09,881
それが正しいと思った
それを返すために。
459
00:34:09,881 --> 00:34:12,967
妹、
どうしてそんなことを思いつくことができたのでしょうか...
460
00:34:14,635 --> 00:34:18,097
- 天国！
- 破門される危険がありました。
461
00:34:18,973 --> 00:34:22,143
ペク神父と教会の管理人
消えてしまった。
462
00:34:22,643 --> 00:34:26,481
このことが公になり次第、
それを修正しなければなりません。
463
00:34:28,107 --> 00:34:30,276
恥ずかしくて絶望的です。
464
00:34:33,071 --> 00:34:35,990
しかし、火事は適切なタイミングで発生し、
465
00:34:35,990 --> 00:34:38,451
そして倉庫が開けられた。
466
00:34:39,577 --> 00:34:41,412
でも金庫は空だったので、
467
00:34:41,412 --> 00:34:45,041
そしてペク神父が愛したすべてのもの、
彼のワイン、彼のチョコレート
468
00:34:46,626 --> 00:34:48,127
彼のチーズさえなくなっていました！
469
00:34:48,628 --> 00:34:50,129
本当に今！
470
00:34:55,051 --> 00:34:55,968
でも...
471
00:34:58,096 --> 00:35:00,807
若い頃から
この教会を聖別し、
472
00:35:01,516 --> 00:35:03,309
責任を感じています。
473
00:35:08,022 --> 00:35:10,274
だからこそ、私は自分自身にそれを負っているのです
474
00:35:11,150 --> 00:35:14,779
この状況を終わらせるために、
そしてそれがまさに私がやろうとしていることです。
475
00:35:14,779 --> 00:35:15,780
妹。
476
00:35:16,989 --> 00:35:17,907
妹！
477
00:36:21,929 --> 00:36:23,014
私は思う...
478
00:36:27,059 --> 00:36:29,020
X日目を前倒ししなければなりません。
479
00:36:32,648 --> 00:36:35,902
小さなイベント
大衆を興奮させることができる
480
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
物事が制御不能になるように。
481
00:36:40,281 --> 00:36:41,824
地球上のすべての生命...
482
00:36:42,700 --> 00:36:43,784
分かりました。
483
00:36:45,369 --> 00:36:46,370
急ぎましょう。
484
00:36:49,248 --> 00:36:51,375
審判の日が近づいています。
485
00:36:52,793 --> 00:36:55,630
最後には希望がある。
486
00:36:56,172 --> 00:36:59,675
皆さん起立してください
救いの支配のもとで。
487
00:37:00,384 --> 00:37:05,139
救出された人々は以下に住んでいます
地上の輝く楽園。
488
00:37:05,681 --> 00:37:09,185
選ばれし者たち
安全に箱舟に乗ってください。
489
00:37:09,185 --> 00:37:13,689
選ばれなかった人たち
洪水で滅びます。
490
00:37:13,689 --> 00:37:15,775
聖書
491
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
インソンさん。
492
00:37:32,750 --> 00:37:33,834
インソンさん。
493
00:37:40,424 --> 00:37:42,426
{\an8}神はクソ野郎だ
494
00:37:44,845 --> 00:37:45,846
それはどういう意味でしょうか？
495
00:37:45,846 --> 00:37:49,433
{\an8}クソ
すごい臭いよ
496
00:37:49,433 --> 00:37:52,103
{\an8}小惑星がイエスを殺した
神はボトルです
497
00:37:52,103 --> 00:37:53,729
{\an8}ピッサーゴッド
クソジーザス
498
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
それで、私たちが知りたかったのは、
499
00:38:08,703 --> 00:38:13,624
すべてのお金はどこに消えたのか
ここにあるべきなら。
500
00:38:14,875 --> 00:38:17,420
本当にペク神父が必要だったのでしょうか？
501
00:38:17,420 --> 00:38:19,714
これがどれほどおかしなことかわかりますか？
502
00:38:20,506 --> 00:38:21,465
父親！
503
00:38:22,174 --> 00:38:23,968
謝罪します。
504
00:38:23,968 --> 00:38:27,430
サービスをご提供いたします
教会に留めておかなければなりません。
505
00:38:27,430 --> 00:38:29,515
-本当にごめんなさい。
- 何でもありません。
506
00:38:31,559 --> 00:38:34,812
チェファン姉さんは来ないの？
507
00:38:35,396 --> 00:38:39,025
彼女は病気のようだった、
だから私は彼女に休むように言いました。
508
00:38:39,025 --> 00:38:43,696
火事は
短絡によって引き起こされます。
509
00:38:45,239 --> 00:38:47,241
建物は古いです。
510
00:38:49,994 --> 00:38:50,828
父親。
511
00:38:51,579 --> 00:38:54,165
昨日の出来事のせいで
声で…
512
00:38:55,499 --> 00:38:58,002
- 痕跡はありますか？
- よくわからない。
513
00:38:59,587 --> 00:39:01,589
しかし、司祭として私は信じます
514
00:39:01,589 --> 00:39:06,093
その声が指摘した問題は
無視することはできません。
515
00:39:07,386 --> 00:39:08,554
はい、そうです。
516
00:39:08,554 --> 00:39:12,183
それが本当かどうか調べなければなりません。
517
00:39:12,183 --> 00:39:17,188
犯人はそれについて何かを知っているはずです。
518
00:39:17,188 --> 00:39:18,564
彼を捕まえたら...
519
00:39:18,564 --> 00:39:22,943
重要な見本市を台無しにする
それは聖霊に対する冒涜です。
520
00:39:22,943 --> 00:39:25,696
教会法によれば
重大な犯罪。
521
00:39:25,696 --> 00:39:29,700
正しい。そしてあなたの息子さんは時間を割いてくれました
あなたと一緒に参加するために。
522
00:39:30,284 --> 00:39:32,495
皆さんもイライラしてしまいますね。
523
00:39:33,579 --> 00:39:37,333
今はそんなことは関係ない。
お金を見つけなければなりません！
524
00:39:40,294 --> 00:39:43,297
お金は別として。
525
00:39:44,090 --> 00:39:47,218
信者たちの信頼
煙の中に上がっていきました。
526
00:39:47,218 --> 00:39:49,970
それは冒涜ではないでしょうか？
聖霊に反して？
527
00:39:49,970 --> 00:39:53,474
寄付が必要です
そして金融口座を差し押さえましょう！
528
00:39:55,267 --> 00:39:58,646
私はペク神父のことをずっと考えています。
529
00:40:06,737 --> 00:40:09,657
- よろしくお願いします！
- 怖かったです。
530
00:40:18,707 --> 00:40:22,086
奇妙に聞こえるかもしれませんが、
531
00:40:23,629 --> 00:40:26,715
しかし、私たちはすべきです
外壁を補強します。
532
00:40:28,426 --> 00:40:33,180
残りは 200 日未満です
しかし、ただの考え
533
00:40:33,180 --> 00:40:37,518
私たちは焼けて壊れた壁だということ
見なきゃ、ちょっと…
534
00:40:38,978 --> 00:40:41,397
たとえあと一日だったとしても、
535
00:40:41,397 --> 00:40:45,776
私たちのお腹はいっぱいになるはずです
そして私たちの心も幸せになりますよね？
536
00:40:45,776 --> 00:40:51,157
左官屋の友人が何人かいるのですが、
現在働いていない人。
537
00:40:51,157 --> 00:40:53,075
私は彼らに話しかけました。
538
00:40:53,784 --> 00:40:57,413
これは重要なことについての話です。
それについては後で説明します...
539
00:40:57,413 --> 00:40:59,999
いいえ、あなたの懸念も重要です。
540
00:40:59,999 --> 00:41:04,170
それは正しいです。私も違和感を感じますが、
そんな教会を見ると。
541
00:41:04,170 --> 00:41:06,130
私も手伝います。
542
00:41:06,130 --> 00:41:07,047
安全な。
543
00:41:11,802 --> 00:41:14,638
鼻を突かないでください
他人の物の中で！
544
00:41:14,638 --> 00:41:17,183
しかし、私たちが寄付したお金です！
545
00:41:17,183 --> 00:41:20,102
私たちは？ 「私たち」とは誰のことを指しますか？
546
00:41:20,102 --> 00:41:23,272
混ぜる権利は何ですか？
教会の問題に？
547
00:41:23,272 --> 00:41:25,441
ハユル恥ずかしくないの？
548
00:41:26,150 --> 00:41:28,652
あなたは私をとても当惑させます
549
00:41:28,652 --> 00:41:31,614
私は永遠にそこにはいないだろうということ
教会にいました。
550
00:41:31,614 --> 00:41:33,657
しかし、ハユルの場合は違います。
551
00:41:33,657 --> 00:41:36,160
彼女の友達と先生がそこにいます。
552
00:41:36,160 --> 00:41:37,995
じゃあまた私のせいですか？
553
00:41:37,995 --> 00:41:40,414
分かった、それならみんなで一緒に死ぬよ。
554
00:41:40,414 --> 00:41:41,999
それはあなた次第ではありません！
555
00:41:41,999 --> 00:41:44,293
あなたは誰だと思いますか？
そんなに遠くないですよ。
556
00:41:44,293 --> 00:41:47,296
正直に言ってください。教会に何が欲しいですか？
557
00:41:50,007 --> 00:41:53,844
裏でお金寄付してたんだね
ペク神父がそこにいたとき。
558
00:41:53,844 --> 00:41:57,181
彼はそのお金を使って金を購入した
それは私を動揺させます！
559
00:41:58,933 --> 00:42:03,521
そのお金は口座からのものでした
両親が私のために作ってくれたもの。
560
00:42:03,521 --> 00:42:05,898
- それはあなたのものではありません!
- それは重要ですか？
561
00:42:05,898 --> 00:42:07,983
とにかく、見つけなければなりません！
562
00:42:09,443 --> 00:42:10,528
私には十分です...
563
00:42:29,713 --> 00:42:30,881
やあ、チームメイト！
564
00:42:38,222 --> 00:42:39,306
どうしたの？
565
00:42:42,059 --> 00:42:45,312
これは徐々に習慣になりつつあります。
566
00:42:46,105 --> 00:42:48,816
推測します
ミンホの誕生日が近いからです。
567
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
はい？
568
00:42:57,241 --> 00:42:58,993
私はあなたの気持ちを知っています。
569
00:43:03,163 --> 00:43:07,126
ちなみに今日は会議がありました
教会で。
570
00:43:08,335 --> 00:43:11,088
その男、ハユルの父親もそこにいました。
571
00:43:11,088 --> 00:43:16,385
彼はウー神父に向かって叫びました。
彼はお金を返さなければなりません。
572
00:43:17,094 --> 00:43:21,348
彼はちょっとだけ撮影中です
お金のせいで。
573
00:43:21,348 --> 00:43:25,102
彼は何も特別なことではありません。
私たちも同じように感じています。
574
00:43:25,603 --> 00:43:29,523
頭をそれに押し付けることができた
壁にぶつかって自殺する。
575
00:43:34,069 --> 00:43:36,196
元気出してね？
576
00:43:43,329 --> 00:43:44,747
- いいえ。
- 怖いです！
577
00:43:44,747 --> 00:43:47,374
天洞教会にて
燃えました。
578
00:43:47,958 --> 00:43:51,795
とても悲しかったです
教会があんなふうに焼けるのを見るために。
579
00:43:53,255 --> 00:43:57,343
おばさんは教会に行くと言った
数人で修理します。
580
00:44:01,221 --> 00:44:03,057
まだ 188 日残っています。
581
00:44:03,807 --> 00:44:05,643
現在、日数を数えています。
582
00:44:06,393 --> 00:44:10,064
小惑星が来るとき、
もっと悪いことも起こりますよね？
583
00:44:12,858 --> 00:44:13,984
ウーちゃん、助けて！
584
00:44:15,486 --> 00:44:16,904
いいえ！
585
00:44:18,822 --> 00:44:19,740
ヘルプ！
586
00:44:22,284 --> 00:44:24,703
{\an8}小惑星衝突まであと174日
587
00:44:26,372 --> 00:44:31,669
{\an8}インド
588
00:44:31,669 --> 00:44:32,753
とても暑いです。
589
00:45:07,121 --> 00:45:08,122
こんにちは。
590
00:45:09,039 --> 00:45:10,040
それは正しい。
591
00:45:10,958 --> 00:45:12,459
ついに来ました。
592
00:45:13,669 --> 00:45:14,586
それで。
593
00:45:15,629 --> 00:45:17,381
それで、あなたはチョコです。
594
00:45:21,009 --> 00:45:22,344
わかりました。
595
00:45:39,653 --> 00:45:44,074
最近の攻撃では
双方とも有罪判決を受けた。
596
00:45:45,659 --> 00:45:48,996
仲間たちに敬意を表し、
そうしないと誰も生き残れません。
597
00:45:49,788 --> 00:45:54,084
またこのような事件が起きたら、
処罰は軍法に従って行われます。
598
00:45:54,585 --> 00:45:57,337
またキム軍曹ですよね？
599
00:45:58,380 --> 00:46:01,049
あの野郎。
600
00:46:03,552 --> 00:46:05,471
私は彼を破壊します。くそー。
601
00:46:08,015 --> 00:46:09,099
-お客様。
- おい。
602
00:46:09,600 --> 00:46:13,103
1か月あります
クリーニングとメンテナンスのサービス。
603
00:46:14,772 --> 00:46:16,523
しかし、それは不服従でした。
604
00:46:16,523 --> 00:46:18,776
なぜ私がこのことで罰せられるのでしょうか？
605
00:46:18,776 --> 00:46:20,194
黙れ！
606
00:46:20,194 --> 00:46:22,780
誰かのために大きな口を開く
それは混乱を引き起こします。
607
00:46:23,947 --> 00:46:25,407
こんなことはできません。
608
00:46:25,407 --> 00:46:28,786
私が大隊の従者になる前に、
私を解雇したほうがいいです。
609
00:46:28,786 --> 00:46:30,996
解雇されたいですか？
610
00:46:32,873 --> 00:46:35,626
ナ・ヒョンジェが運転中
ただドライバーを続けてください。
611
00:46:35,626 --> 00:46:36,585
彼はそうしません。
612
00:46:37,669 --> 00:46:38,504
何？
613
00:46:42,424 --> 00:46:43,342
こんにちは、ヒョンジェさん。
614
00:46:45,427 --> 00:46:46,762
お願いしました。
615
00:46:48,764 --> 00:46:55,103
主賓を迎えなければなりません
必ず守ります。
616
00:46:55,103 --> 00:46:56,188
誰の前で？
617
00:46:56,688 --> 00:46:59,358
彼女を誘拐したい人は誰でも。
618
00:47:00,192 --> 00:47:01,109
ここに来て。
619
00:47:03,821 --> 00:47:07,407
来る！
それを置いて来てください。
620
00:47:07,407 --> 00:47:09,535
- 大丈夫ですよ、奥様。
- ということは？
621
00:47:09,535 --> 00:47:11,370
注文を拒否しますか？
622
00:47:11,995 --> 00:47:13,413
- いいえ、奥様。
- しまってください。
623
00:47:20,212 --> 00:47:23,215
もっと警戒しなければなりません
警備任務よりも。
624
00:47:24,007 --> 00:47:25,092
わかりました、奥様。
625
00:47:26,343 --> 00:47:27,594
ゴールデンですね。
626
00:47:31,765 --> 00:47:33,767
こんにちは、皆さんここにいます！
627
00:47:34,852 --> 00:47:35,686
来る。
628
00:47:38,605 --> 00:47:40,524
はい。そこに！
629
00:47:40,524 --> 00:47:43,944
外壁工事が終わったら、
別れましょう。
630
00:47:43,944 --> 00:47:45,946
私たちはそれを内部で決定します。
631
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
男性陣は本当に上手ですね。
632
00:47:53,954 --> 00:47:57,624
真実。彼らは北にいた
特殊部隊では…
633
00:47:58,458 --> 00:47:59,626
いいえ。
634
00:47:59,626 --> 00:48:02,129
- 彼らは特殊な技術者でした。
- 順番に。
635
00:48:02,129 --> 00:48:03,463
ゲヒャン！
636
00:48:04,047 --> 00:48:06,049
見てください。新品同様です。
637
00:48:06,049 --> 00:48:09,344
予想通り！不思議ではありません
とても稼げます！
638
00:48:09,344 --> 00:48:11,430
待って、それで給料もらえるの？
639
00:48:11,430 --> 00:48:15,100
ボランティア活動だと考えてください。
主を信じてください。
640
00:48:15,100 --> 00:48:18,103
良いことをしなければ、
死ぬ前に？
641
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
ゲヒャン、こっち見て！
642
00:48:20,522 --> 00:48:24,276
古いタイルは入手困難でした。
十分ではありません。
643
00:48:24,276 --> 00:48:26,695
パッチワークキルトのような感じです。
644
00:48:26,695 --> 00:48:29,531
それについては心配しないでください。
645
00:48:29,531 --> 00:48:31,825
黒いすすよりはこちらの方が良いです。
646
00:48:31,825 --> 00:48:33,160
見た目は素晴らしいです。
647
00:48:33,160 --> 00:48:36,371
- 理解した！心配ない。
- それを忘れないでください。
648
00:48:36,371 --> 00:48:39,791
北朝鮮にもあるはず
混沌としている。
649
00:48:41,001 --> 00:48:41,835
はい。
650
00:48:42,544 --> 00:48:48,091
ほぼ十分なお金が貯まっていた
残りの家族をここに連れてくるために。
651
00:48:48,091 --> 00:48:49,092
はい？
652
00:48:50,510 --> 00:48:51,637
しっかりしてください！
653
00:48:51,637 --> 00:48:53,680
それは変ですね！
654
00:48:53,680 --> 00:48:56,808
腕が上がらない。
引っ張ってみましょう。
655
00:49:00,938 --> 00:49:06,360
シスター・レジーナはショックを受けたに違いない。
彼女の顔はすっかり腫れ上がっている。
656
00:49:10,739 --> 00:49:13,700
教会は彼女の家であり、
それが炎上した。
657
00:49:13,700 --> 00:49:16,203
お姉さん、大丈夫ですか？
658
00:49:20,290 --> 00:49:24,044
昔は写真を撮りに来ていた人もいましたが、
教会の建築家が有名だったからです。
659
00:49:24,044 --> 00:49:26,004
今、彼女はひどい顔をしています。
660
00:49:26,964 --> 00:49:27,965
来て！
661
00:49:28,715 --> 00:49:31,718
このこすり洗いには何の意味があるのでしょうか？
662
00:49:32,719 --> 00:49:35,639
ゴシゴシしても何も解決しない
何が壊れてねじれているのか！
663
00:49:37,099 --> 00:49:39,434
捕まえられましたか？
664
00:49:39,434 --> 00:49:40,435
ごめんなさい。
665
00:49:41,895 --> 00:49:43,605
憂鬱ですか？
666
00:49:43,605 --> 00:49:44,773
妹！
667
00:49:46,149 --> 00:49:49,987
グループでのお食事もご用意できます。
気を引き締めてください。
668
00:49:49,987 --> 00:49:52,155
自分の任務を遂行してください。
669
00:49:53,657 --> 00:49:55,784
はい、私は任務を遂行します。
670
00:49:56,326 --> 00:49:58,161
さあ、どうぞ！
671
00:50:05,252 --> 00:50:08,088
元気ですか？これは必要ですか?
672
00:50:11,591 --> 00:50:14,011
対応させていただきます。私にさせて。
673
00:50:16,346 --> 00:50:18,849
終わりは見えないようです。
674
00:50:21,268 --> 00:50:23,020
なんと！
675
00:50:23,520 --> 00:50:25,355
司教、こちらはウー神父です。
676
00:50:26,898 --> 00:50:27,733
はい。
677
00:50:30,944 --> 00:50:32,696
彼らはそれは事故だと言った。
678
00:50:35,240 --> 00:50:36,074
はい。
679
00:50:38,577 --> 00:50:39,995
はい、もちろん。
680
00:50:41,455 --> 00:50:42,289
はい。
681
00:50:43,290 --> 00:50:47,627
少なくとも放火ではなかった。
682
00:50:47,627 --> 00:50:50,964
火災保険が打ち切られてしまうので、
683
00:50:50,964 --> 00:50:53,550
何が火災を引き起こしたかは関係ありません。
684
00:50:54,217 --> 00:50:57,471
見た目
教区が私たちを助けてくれるかもしれません。
685
00:50:57,471 --> 00:50:58,555
真実。
686
00:50:58,555 --> 00:51:01,808
彼らは目をそらさず、
ペク神父がいないからです。
687
00:51:01,808 --> 00:51:04,978
教区には綿密な計画があるのでしょうか?
688
00:51:04,978 --> 00:51:05,896
安全な！
689
00:51:07,189 --> 00:51:09,024
それについてどう考えるべきですか?
690
00:51:38,637 --> 00:51:39,471
どうしたの？
691
00:51:40,097 --> 00:51:42,182
- もう終わったんですか？
- はい。
692
00:51:46,520 --> 00:51:48,146
教区は何と言いましたか？
693
00:51:49,523 --> 00:51:51,108
ペク神父はここにはいません。
694
00:51:53,318 --> 00:51:55,112
そしてそれはまだ燃えていました。
695
00:51:56,530 --> 00:51:58,031
何もありません。
696
00:51:59,658 --> 00:52:02,869
私たちは自分たちの自由に任せることになります。
終わりが近づいているから。
697
00:52:04,037 --> 00:52:06,289
で、どうしようか考え中です。
698
00:52:07,958 --> 00:52:09,709
しかし、あなたは何も知りません。
699
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
そして、あなたにできることは何もありません。
700
00:52:14,881 --> 00:52:18,510
捜査官に話したら
彼は行くべきだ、あなたはかっこよかった。
701
00:52:18,510 --> 00:52:20,428
- 本当に？
-そしてなんと！
702
00:52:29,980 --> 00:52:31,648
なぜ彼は消えてしまったのでしょうか？
703
00:52:33,900 --> 00:52:35,819
特に私たちが無力なときは。
704
00:52:37,154 --> 00:52:39,948
ペク神父の言葉を覚えていますか？
705
00:52:42,993 --> 00:52:44,911
たぶん私たちは成長するでしょう。
706
00:52:46,746 --> 00:52:48,331
これはさらに混乱を招きます。
707
00:52:54,171 --> 00:52:58,091
- お父さん、先に食べませんか？
- いいえ、一緒に食べます。
708
00:52:58,091 --> 00:52:59,342
- わかった。
- ありがとう。
709
00:53:36,129 --> 00:53:37,589
できれば、
710
00:53:39,299 --> 00:53:41,718
私たちに残された日々の中で、
711
00:53:42,969 --> 00:53:45,096
野郎たちを見つけようとしています...
712
00:53:47,474 --> 00:53:48,808
そして彼らを罰してください。
713
00:53:50,268 --> 00:53:52,020
許しを期待していない。
714
00:53:57,442 --> 00:53:58,944
そんな邪悪な思いを抱えながら…
715
00:54:01,238 --> 00:54:03,740
...もうミンホには会えないよね？
716
00:54:11,748 --> 00:54:13,083
クリスティーナ姉妹。
717
00:54:17,337 --> 00:54:18,672
「私が罰だ…」
718
00:54:19,464 --> 00:54:21,841
「私のものは報復だ、
返済します。」
719
00:54:23,468 --> 00:54:25,387
主はこう言われます。
720
00:54:48,285 --> 00:54:51,121
- ソーセージ！
- 私たちに示された恵みに感謝します。
721
00:54:51,121 --> 00:54:52,706
ソーセージが欲しいです。
722
00:54:52,706 --> 00:54:54,124
アーメン。
723
00:54:54,124 --> 00:54:55,875
ソーセージが欲しいです。
724
00:54:55,875 --> 00:54:59,462
小さな子はお腹が空いているはずです。
725
00:55:00,130 --> 00:55:02,716
- 食べ物をありがとう。食欲旺盛。
- ありがとう。
726
00:55:02,716 --> 00:55:04,801
- アルコール！
- 食欲旺盛です。
727
00:55:04,801 --> 00:55:08,638
あなたは一生懸命働きました、
それが私たちが飲む理由です。ただしグラス1杯だけ。
728
00:55:09,973 --> 00:55:11,474
ミリョンはどこですか？
729
00:55:11,474 --> 00:55:14,060
彼女はお腹に何か問題を抱えている
そして家に帰りました。
730
00:55:14,060 --> 00:55:15,520
ここで食べるべきです。
731
00:55:15,520 --> 00:55:19,733
- 何？なぜ彼女は気分が悪いのですか?
- 分かりません。彼女は気分が悪いと言いました。
732
00:55:19,733 --> 00:55:22,527
- 食事を抜くのは良くありません。
- 食べる。
733
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
彼女はストレスを感じている、それが理由だ。
734
00:55:26,573 --> 00:55:29,576
お父様、ミサについては…
735
00:56:18,375 --> 00:56:20,460
私です、セギョンです。
736
00:56:40,563 --> 00:56:43,233
それはどうなったのですか？どこで...
737
00:56:44,484 --> 00:56:46,486
これを一緒に飲みたかった。
738
00:56:49,948 --> 00:56:50,949
何？
739
00:56:50,949 --> 00:56:55,036
家に帰る途中です
一つのことだけを考えた。
740
00:56:55,036 --> 00:56:58,623
あの方へ。一口飲みたかった
シャワーを浴びた後。
741
00:57:00,375 --> 00:57:01,334
それは意地悪です。
742
00:57:06,965 --> 00:57:08,633
今何をすればいいでしょうか？
743
00:57:12,095 --> 00:57:15,014
あなたのグラスをしまいました。
744
00:57:21,187 --> 00:57:23,857
結局のところ、あなたは私のことを考えていたんですね。
745
00:57:34,242 --> 00:57:36,286
他のことは考えないようにしましょう。
746
00:57:38,288 --> 00:57:40,707
最後まで一緒に。
747
00:58:19,829 --> 00:58:21,122
雨が激しく降っています。
748
01:02:32,165 --> 01:02:37,170
字幕: アイリーン・フリード