1
00:00:01,840 --> 00:00:05,380
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover este mensaje.) Tengo que levantarme, tengo que salir. Agarra el

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,720
mundo por la garganta y gritar, tengo que encontrar

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,100
eso, consíguenos una concha haciendo pan

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,560
de nada más que aire. Cabalgar o esconderse, son

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,660
Golpeando el suelo Atrapando el centavo, pero fallando

6
00:00:18,660 --> 00:00:22,500
la libra no importa, porque pronto cambiaremos

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,960
alrededor Tan pronto como lleguemos a casa,

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,400
orar Lo logramos y lo tomamos

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,460
En casa, rezamos y nada va a romperlo.

10
00:00:30,460 --> 00:00:35,840
hogar Lo mantendremos en la familia Nosotros

11
00:00:35,840 --> 00:00:42,780
estar en casa Hola abuelo, ¿estás bien?

12
00:00:46,960 --> 00:01:00,420
Te traje algo

13
00:01:00,420 --> 00:01:04,820
Odio esa canción. Bueno, entonces no la toques.

14
00:01:05,080 --> 00:01:09,020
solo míralo, es mi cena, ven

15
00:01:09,020 --> 00:01:13,980
en Mi mamá lo está haciendo ahora Nos vemos

16
00:01:13,980 --> 00:01:23,380
Abuelo, lo siento, llego tarde. Aquí tienes.

17
00:01:23,380 --> 00:01:41,740
abuelo ciao

18
00:01:41,740 --> 00:01:44,460
¡Abuelo, voy a buscar mi bolígrafo, Abilene!

19
00:01:45,200 --> 00:01:48,320
Has olvidado tu silbido. Oh mamá, es de día.

20
00:01:56,220 --> 00:02:43,860
Dame cuentas. Está bien.

21
00:02:43,860 --> 00:02:59,540
entonces abuelo eres

22
00:02:59,540 --> 00:03:00,980
¿Estás aquí para cenar o no?

23
00:03:01,120 --> 00:03:03,160
Me lo comeré Está ahí ¿Cuál?

24
00:03:03,160 --> 00:03:05,160
El que no tiene cebolla, ni carne y

25
00:03:05,160 --> 00:03:10,280
dos toneladas de repollo Aquí mamá, te llevo

26
00:03:10,280 --> 00:03:13,600
El abuelo le dice que no se limpie la nariz.

27
00:03:13,600 --> 00:03:17,280
en su servilleta ¿Estás aquí para comer?

28
00:03:17,280 --> 00:03:18,180
tu cena o no?

29
00:03:18,440 --> 00:03:20,600
Me lo comeré Está ahí ¿Cuál?

30
00:03:20,780 --> 00:03:26,700
El que no tiene salsa No te muevas hijo,

31
00:03:26,840 --> 00:03:33,560
Lo haré. He pedido tu silla de ruedas. ¿Qué?

32
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
¿Estás haciendo ahí atrás?

33
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
No tengo que echar gasolina ¿Vas a ir?

34
00:03:35,880 --> 00:03:36,860
¿Comer tu cena o no?

35
00:03:37,280 --> 00:03:39,260
Me lo comeré ahora Mia Está ahí Cual

36
00:03:39,260 --> 00:03:39,500
uno?

37
00:03:40,000 --> 00:03:41,580
El más grande por supuesto, el que

38
00:03:41,580 --> 00:03:48,260
Parece un rascacielos ¿Está bien?

39
00:03:48,260 --> 00:03:48,800
nuestro abuelo?

40
00:03:49,160 --> 00:03:51,660
Sí, está bien, pero dice que las servilletas sí.

41
00:03:51,660 --> 00:03:54,900
para bocanadas Así que yo, viejo hijo, ¿cómo estás?

42
00:03:54,900 --> 00:03:55,240
cosas?

43
00:03:56,160 --> 00:03:57,620
Veo que pasaste la noche en casa de Julie.

44
00:03:57,620 --> 00:04:00,200
Otra vez tendrás que hablar con él Joey,

45
00:04:00,280 --> 00:04:02,160
está exagerando. ¿Qué quieres decir con que estoy

46
00:04:02,160 --> 00:04:02,800
¿Exagerando?

47
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
Quiero decir que cualquier cosa que estés haciendo allí

48
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
no te deja con fuerzas suficientes para hacer

49
00:04:06,520 --> 00:04:12,200
cualquier cosa por aquí. Ahora, tener novia es

50
00:04:12,200 --> 00:04:14,080
Bien Billy, es bueno para el alma.

51
00:04:14,080 --> 00:04:16,800
No nos preocupamos por su alma, sino por ti.

52
00:04:16,800 --> 00:04:18,459
Nunca debes poner todas tus energías en una.

53
00:04:18,459 --> 00:04:19,240
cosa, ¿sabes a qué me refiero?

54
00:04:19,500 --> 00:04:21,460
Debes guardar algo para lo normal, cotidiano,

55
00:04:21,760 --> 00:04:25,220
existencia mundana, esencial, hora a hora.

56
00:04:25,220 --> 00:04:28,080
No entiendo a las mujeres. No estás destinado a entender.

57
00:04:28,080 --> 00:04:29,220
ellos hijo, fueron puestos en esta tierra

58
00:04:29,220 --> 00:04:30,840
para desconcertarte ¿Cómo lo sabes?

59
00:04:31,900 --> 00:04:33,840
Tú y Jack nunca se molestan con las chicas porque

60
00:04:33,840 --> 00:04:35,420
Lo hemos hecho todo, así es como lo sabemos.

61
00:04:35,420 --> 00:04:37,080
Cuando teníamos tu edad no había

62
00:04:37,080 --> 00:04:38,860
Chica en esta ciudad que no habíamos cronometrado.

63
00:04:38,860 --> 00:04:41,300
Pasamos toda nuestra vida en posición horizontal.

64
00:04:42,420 --> 00:04:46,200
Hasta que descubrimos un descubrimiento sorprendente. Un espectacular

65
00:04:46,200 --> 00:04:49,300
hecho científico y biológico, te cansa

66
00:04:51,500 --> 00:04:54,200
No me importa que seas normal, Billy.

67
00:04:54,200 --> 00:04:56,680
No te importa que pruebes el vino de la vida.

68
00:04:56,680 --> 00:04:59,100
Es cuando te estás volviendo alcohólico que empiezo

69
00:04:59,100 --> 00:05:01,760
preocuparse Necesitamos que retires tu

70
00:05:01,760 --> 00:05:04,100
peso hijo Ahora los precios están subiendo, las cosas

71
00:05:04,100 --> 00:05:05,580
no caen del cielo ¿verdad?

72
00:05:06,140 --> 00:05:08,880
Necesitamos el centavo del sol. Tomas lo que

73
00:05:08,880 --> 00:05:12,200
tu puedes, cuando puedes, como puedes

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,140
Y eso significa que tienes que salir

75
00:05:14,140 --> 00:05:16,680
ahí con tu ingenio y agarras el

76
00:05:16,680 --> 00:05:19,740
El próximo chico por su ingenio y te sacudes.

77
00:05:19,740 --> 00:05:24,340
él hasta que se le caigan las pelotas. Pon tu

78
00:05:24,340 --> 00:05:29,180
patata abajo, estoy hablando Mira ahora nosotros, nosotros

79
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
tenemos suerte porque tenemos una familia

80
00:05:31,080 --> 00:05:34,260
Y eso es Billy, esa es nuestra fuerza porque

81
00:05:34,260 --> 00:05:36,520
A nadie le importa un carajo

82
00:05:36,520 --> 00:05:39,920
nosotros Las únicas personas que se preocupan por nosotros

83
00:05:39,920 --> 00:05:43,320
somos nosotros ¿Qué pasa con el sacerdote?

84
00:05:43,620 --> 00:05:46,460
Él está en una situación diferente, él es el mensajero de Dios.

85
00:05:46,460 --> 00:05:48,700
Sabes cuando hay una guerra y

86
00:05:48,700 --> 00:05:50,380
no importa de qué lado estés si estás

87
00:05:50,380 --> 00:05:52,280
una ambulancia te dejan pasar, bueno el esta

88
00:05:52,280 --> 00:05:59,300
así Entonces lo que estoy diciendo ahora Billy

89
00:05:59,300 --> 00:06:03,360
es Placer, si Trabajo, no si puedes

90
00:06:03,360 --> 00:06:06,800
Ayúdalo, pero sacudiéndolo hasta las pelotas.

91
00:06:06,800 --> 00:06:11,440
dejar Sí, definitivamente sí Y no lo haces

92
00:06:11,440 --> 00:06:13,660
Déjalo ir hasta que los escuches tintinear.

93
00:06:13,660 --> 00:06:16,620
Dios de la tierra, ¿debemos tener todo esto?

94
00:06:16,620 --> 00:06:17,120
detalle?

95
00:06:17,980 --> 00:06:19,380
¿Por qué no sacas a alguien del

96
00:06:19,380 --> 00:06:20,600
calle y mostrarnos cómo se hace?

97
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
El problema es que no soy bueno comprando

98
00:06:22,840 --> 00:06:24,940
y vendiendo cosas, no tienes que serlo

99
00:06:24,940 --> 00:06:26,840
bueno comprando y vendiendo cosas. Sólo

100
00:06:26,840 --> 00:06:28,620
Tienes que ser bueno vendiendo cosas, pero

101
00:06:28,620 --> 00:06:30,340
No soy bueno para conseguir cosas para vender.

102
00:06:31,040 --> 00:06:34,240
Billy, eres un Boswell y conoces el

103
00:06:34,240 --> 00:06:37,080
lema familiar Las mejores cosas de la vida son

104
00:06:37,080 --> 00:06:41,860
caro Así que menos allí y más allá

105
00:06:41,860 --> 00:06:51,080
aquí OK Hola, ¿a qué te refieres abuelo?

106
00:06:51,080 --> 00:06:53,300
¿Está seguro?

107
00:06:54,620 --> 00:06:57,400
Te lo dije, ¿no te lo dije?

108
00:06:58,140 --> 00:07:02,320
Vendré, sí, vendré alrededor de su canario.

109
00:07:02,320 --> 00:07:05,240
se ha ido, está pellizcado, les he hablado de

110
00:07:05,240 --> 00:07:07,200
Poniendo esa jaula para osos en la calle.

111
00:07:07,200 --> 00:07:09,260
Todos les dijeron que les quitaron los centavos.

112
00:07:09,260 --> 00:07:11,100
Los ojos de un hombre muerto por aquí ¿Qué hizo?

113
00:07:11,100 --> 00:07:11,560
¿Digo?

114
00:07:11,900 --> 00:07:14,680
Te lo dije. Todo el mundo tiene perros guardianes.

115
00:07:14,680 --> 00:07:15,700
aquí deberíamos haberles dado una maldita

116
00:07:15,700 --> 00:07:19,100
gran ratonero Así que ya veis como es

117
00:07:19,100 --> 00:07:19,360
¿Billy?

118
00:07:19,360 --> 00:07:21,220
¿Ves cómo están ahí fuera?

119
00:07:21,620 --> 00:07:23,760
Si no pueden robarle su dinero o su

120
00:07:23,760 --> 00:07:27,160
comida o tus muebles. Oye, espero que estés

121
00:07:27,160 --> 00:07:28,960
No voy a ponerme demasiado emocional con esto.

122
00:07:28,960 --> 00:07:31,880
Mi trabajo pende de un hilo, pende

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,140
por un hilo Ahora ya no quiero ninguno

124
00:07:34,140 --> 00:07:37,020
problemas Alegría Es sólo un canario No lo es

125
00:07:37,020 --> 00:07:43,100
sólo un canario Es el canario de nuestro abuelo Es

126
00:07:43,100 --> 00:07:48,120
familia los mataré, los mataré a todos,

127
00:07:48,340 --> 00:07:51,200
los cabrones tengo una trenza, peleé

128
00:07:51,200 --> 00:07:53,540
en dos guerras mundiales Continúa entonces abuelo,

129
00:07:53,560 --> 00:07:56,100
dales un poco y terminaré el

130
00:07:56,100 --> 00:07:58,020
Viejos y sangrientos muchos de ellos.

131
00:07:58,020 --> 00:08:02,480
ahí muchacho vamos amor no te enfades

132
00:08:02,480 --> 00:08:04,460
Luché por esa gente, yo

133
00:08:04,460 --> 00:08:06,380
Luché por ellos. Por supuesto que amaste.

134
00:08:06,460 --> 00:08:08,940
No te preocupes, te conseguiremos otro canario.

135
00:08:08,940 --> 00:08:11,620
No quiero otro canario quiero ese

136
00:08:11,620 --> 00:08:14,820
canario Muy bien, entra y haré

137
00:08:14,820 --> 00:08:15,700
usted una taza de té.

138
00:08:45,760 --> 00:08:47,580
Preciosa mujer, tu mariquita.

139
00:08:48,120 --> 00:08:49,280
Dios descanse su alma.

140
00:08:49,760 --> 00:08:50,940
Frío, de repente.

141
00:08:51,520 --> 00:08:52,980
Sí, pero es la mejor manera.

142
00:08:53,320 --> 00:08:56,580
Lo curioso es que el corazón parece una pelota de goma.

143
00:08:56,980 --> 00:08:58,840
Nunca se sabe cuando va a parar

144
00:08:58,840 --> 00:08:59,620
rebotando.

145
00:09:02,660 --> 00:09:03,760
Yo iré, amor.

146
00:09:09,860 --> 00:09:11,640
Soy Jack Boswell, creo que tienes algunos

147
00:09:11,640 --> 00:09:12,300
cosas para vender.

148
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
Oh, sí, pasa, ¿quieres?

149
00:09:15,140 --> 00:09:16,800
Soy el hombre de los muebles, yo.

150
00:09:17,120 --> 00:09:17,940
Después de ti, cariño.

151
00:09:20,080 --> 00:09:21,780
Esta es la hermana afligida.

152
00:09:22,360 --> 00:09:22,940
¿Cómo estás?

153
00:09:23,280 --> 00:09:25,560
No he corrido por sus cosas, ya ves.

154
00:09:25,820 --> 00:09:27,540
Sí, no te enfades, mi amor.

155
00:09:27,780 --> 00:09:29,500
Deja que el amigable Jack se haga cargo de toda la tensión.

156
00:09:30,180 --> 00:09:30,920
¿Te importa si echo un vistazo?

157
00:09:30,920 --> 00:09:31,240
alrededor?

158
00:09:31,480 --> 00:09:32,500
Muy bien, amor.

159
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
No se que hizo con ella

160
00:09:38,120 --> 00:09:39,020
dinero, ya sabes.

161
00:09:39,020 --> 00:09:41,040
Ella no dejó testamento.

162
00:09:41,520 --> 00:09:42,900
Todo lo que debería haber hecho, ya sabes, ella

163
00:09:42,900 --> 00:09:44,040
Debería haber dejado testamento.

164
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Salva a todos peleando.

165
00:09:47,160 --> 00:09:50,000
Tenía su pensión de vejez, un camelead's

166
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
pensión, un complemento.

167
00:09:52,600 --> 00:09:55,020
Y ella no tenía electricidad para pagar porque

168
00:09:55,020 --> 00:09:57,120
Destornillador que Liz solía venir, arreglar el

169
00:09:57,120 --> 00:09:57,880
metro para ella.

170
00:10:00,100 --> 00:10:01,500
Preciosa mujer, Liz.

171
00:10:02,300 --> 00:10:04,160
Roba a los ricos para calentar a los pobres.

172
00:10:05,820 --> 00:10:08,240
Era una mujer hermosa, era mariquita.

173
00:10:09,380 --> 00:10:10,340
Llamado de repente.

174
00:10:10,640 --> 00:10:12,500
Es mejor que te llamen de repente, amor, que

175
00:10:12,500 --> 00:10:14,140
siéntate allí con él moviendo el dedo hacia

176
00:10:14,140 --> 00:10:14,700
tú, ¿no es así?

177
00:10:16,100 --> 00:10:17,680
Ahora bien, ¿qué tenemos aquí?

178
00:10:18,820 --> 00:10:19,640
No está mal.

179
00:10:20,040 --> 00:10:20,720
No está mal.

180
00:10:21,260 --> 00:10:22,640
A ella le encantaba esa foto.

181
00:10:23,200 --> 00:10:24,580
Le recordaba a su marido.

182
00:10:27,800 --> 00:10:28,280
Mmm.

183
00:10:29,980 --> 00:10:30,940
Bueno, eh...

184
00:10:30,940 --> 00:10:32,080
Veamos.

185
00:10:32,440 --> 00:10:36,360
Tomo la foto, la mesita y

186
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
Te daré los cinco por esto.

187
00:10:37,560 --> 00:10:39,000
Esa es nuestra tetera.

188
00:10:39,480 --> 00:10:40,140
Sí, lo sé, amor.

189
00:10:40,520 --> 00:10:41,120
Es una broma.

190
00:10:42,280 --> 00:10:44,020
Ya sabes, deja de pensar en las cosas.

191
00:10:45,180 --> 00:10:46,760
¿Qué pasa con la estantería?

192
00:10:47,260 --> 00:10:48,760
No, amor, lo siento.

193
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
Es basura, ya ves.

194
00:10:51,420 --> 00:10:53,060
Tengo que vender estas cosas otra vez.

195
00:10:54,680 --> 00:10:55,720
Así que te diré una cosa.

196
00:10:56,600 --> 00:11:00,060
¿Qué tal 15 por la foto, 10 por

197
00:11:00,060 --> 00:11:02,620
la mesita, ¿y cinco libras por eso?

198
00:11:03,320 --> 00:11:04,900
Son 30 libras en la mano.

199
00:11:10,130 --> 00:11:11,090
Te diré qué.

200
00:11:11,610 --> 00:11:12,990
Siento que se avecina un favor.

201
00:11:14,770 --> 00:11:16,450
Te relevaré de la estantería.

202
00:11:16,970 --> 00:11:17,610
Otro billete de diez.

203
00:11:17,890 --> 00:11:18,770
Son 40 libras.

204
00:11:23,660 --> 00:11:26,080
Y ni una palabra a la Seguridad Social.

205
00:11:34,830 --> 00:11:37,290
Tú, ejem, no podrías...

206
00:11:37,830 --> 00:11:38,730
danos...

207
00:11:43,290 --> 00:11:45,890
la librería?

208
00:12:37,910 --> 00:12:42,790
15, 20, 25, 30, 40...

209
00:12:42,790 --> 00:12:44,210
42 libras.

210
00:12:44,730 --> 00:12:45,870
Nunca falla.

211
00:12:47,290 --> 00:12:48,830
Dios te bendiga, cariño.

212
00:12:53,350 --> 00:12:54,070
¡Próximo!

213
00:12:58,950 --> 00:13:00,590
Ah, estás ahí.

214
00:13:01,510 --> 00:13:02,650
Quiero hacer un reclamo.

215
00:13:03,110 --> 00:13:03,690
Sí, ¿para qué?

216
00:13:03,690 --> 00:13:06,090
A mi abuelo le robaron el canario esta mañana.

217
00:13:06,090 --> 00:13:07,130
desde fuera de su casa.

218
00:13:08,730 --> 00:13:11,010
No podemos responsabilizarnos de los canarios.

219
00:13:11,690 --> 00:13:13,850
Canarias no se considera parte esencial

220
00:13:13,850 --> 00:13:14,350
de la vida.

221
00:13:14,530 --> 00:13:15,010
Y...

222
00:13:15,010 --> 00:13:17,130
Estamos aquí para satisfacer las necesidades básicas...

223
00:13:17,130 --> 00:13:17,410
Y...

224
00:13:17,950 --> 00:13:19,970
su traje estaba colgado de la jaula.

225
00:13:20,370 --> 00:13:20,850
¿Por qué?

226
00:13:21,370 --> 00:13:22,170
Lo estaba ventilando.

227
00:13:22,490 --> 00:13:24,250
¿Por qué lo estaba ventilando en la jaula de la cama?

228
00:13:24,750 --> 00:13:26,430
Porque sólo hay un clavo en la pared.

229
00:13:27,230 --> 00:13:28,510
¿Por qué no podía ventilarlo en la casa?

230
00:13:28,970 --> 00:13:30,610
Porque ahí es donde se humedeció en el

231
00:13:30,610 --> 00:13:31,230
primer lugar.

232
00:13:31,230 --> 00:13:33,670
Sí, bueno, tendrá que entrar y

233
00:13:33,670 --> 00:13:34,470
hacer su propio reclamo.

234
00:13:35,550 --> 00:13:36,030
¡Próximo!

235
00:13:42,920 --> 00:13:43,860
No puede.

236
00:13:44,500 --> 00:13:44,900
¿Por qué?

237
00:13:45,460 --> 00:13:46,880
No tiene traje que ponerse.

238
00:13:49,860 --> 00:13:52,200
Entonces, ¿qué hace cuando su traje está

239
00:13:52,200 --> 00:13:52,800
en la tintorería?

240
00:13:53,000 --> 00:13:53,820
Se queda en cama.

241
00:13:55,540 --> 00:13:56,340
Sí, bueno...

242
00:13:56,340 --> 00:13:58,640
Ya está reclamando por su incontinencia.

243
00:13:58,880 --> 00:13:59,540
Oh sí.

244
00:13:59,700 --> 00:14:00,800
Muy, muy desafortunado.

245
00:14:01,260 --> 00:14:01,580
Mmm.

246
00:14:01,580 --> 00:14:03,800
Bueno, se supone que ese dinero cubrirá el

247
00:14:03,800 --> 00:14:05,100
coste de sus gastos de blanqueo.

248
00:14:05,800 --> 00:14:07,040
Si sólo tiene un traje, no puede

249
00:14:07,040 --> 00:14:08,480
Habrá muchos gastos de lavado, ¿pueden existir?

250
00:14:08,720 --> 00:14:10,380
No, ya ves, no lo entiendes.

251
00:14:10,540 --> 00:14:12,540
Ya te lo dije, porque solo tiene

252
00:14:12,540 --> 00:14:14,920
un traje, se queda mucho en la cama.

253
00:14:15,580 --> 00:14:16,760
Es la cama que tenemos que lavar.

254
00:14:19,460 --> 00:14:20,240
Complete esto.

255
00:14:20,340 --> 00:14:20,740
Gracias.

256
00:14:21,660 --> 00:14:23,540
Ah, ejem, por cierto...

257
00:14:23,920 --> 00:14:25,980
No has visto a nadie usando uno de estos.

258
00:14:26,060 --> 00:14:26,280
¿tienes?

259
00:14:30,380 --> 00:14:31,220
Bueno, es oro.

260
00:14:31,700 --> 00:14:32,260
Ah, ¿lo es?

261
00:14:32,320 --> 00:14:34,060
Oh, bueno, no habrá nadie que entre.

262
00:14:34,060 --> 00:14:34,600
aquí entonces, ¿verdad?

263
00:14:41,180 --> 00:14:42,880
Es sólo un cuatro, señor Boswell.

264
00:14:44,200 --> 00:14:45,340
No la Carta Magna.

265
00:14:51,400 --> 00:14:53,480
Oye, me tengo que ir, Julie.

266
00:14:54,060 --> 00:14:55,360
Tengo que acostarme temprano.

267
00:14:55,940 --> 00:14:56,260
Ah, no es necesario.

268
00:14:56,260 --> 00:14:57,740
No tienes que ir a tener un

269
00:14:57,740 --> 00:14:58,760
temprano en la noche.

270
00:14:59,140 --> 00:15:00,800
Podemos dormir temprano aquí.

271
00:15:01,200 --> 00:15:02,760
Quiero decir, acostarse temprano.

272
00:15:03,620 --> 00:15:08,340
Una noche que es... temprano. Bueno, si estás hablando de

273
00:15:08,340 --> 00:15:10,140
sexo, no tendremos sexo.

274
00:15:10,940 --> 00:15:12,660
No tengo que tener sexo.

275
00:15:13,400 --> 00:15:14,980
Sólo lo tengo porque creo que quieres

276
00:15:14,980 --> 00:15:15,140
a.

277
00:15:16,980 --> 00:15:18,760
Mira, si me importara el sexo...

278
00:15:18,760 --> 00:15:19,900
Tengo que empezar a esforzarme.

279
00:15:20,000 --> 00:15:21,040
Ah, Julie dijo...

280
00:15:21,040 --> 00:15:22,740
Puedo tener sexo en cualquier lugar.

281
00:15:23,460 --> 00:15:25,220
Mira, soy el único en la familia.

282
00:15:25,220 --> 00:15:27,080
que vive sólo de la seguridad social.

283
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
Todos los demás también ganan dinero.

284
00:15:29,500 --> 00:15:31,720
De hecho, me miré al espejo este

285
00:15:31,720 --> 00:15:32,740
mañana y pensé...

286
00:15:33,380 --> 00:15:35,580
¿Quién es esa persona encantadora en el espejo?

287
00:15:36,060 --> 00:15:38,740
Con la cara y el pelo y el

288
00:15:38,740 --> 00:15:39,140
cuerpo.

289
00:15:40,020 --> 00:15:41,540
Ojalá fuera tan adorable como eso,

290
00:15:41,560 --> 00:15:42,020
Pensé.

291
00:15:43,120 --> 00:15:44,980
Y luego miré de nuevo y pensé...

292
00:15:44,980 --> 00:15:45,680
Ah, soy yo.

293
00:15:46,840 --> 00:15:47,720
¿No tengo suerte?

294
00:15:50,740 --> 00:15:52,960
Cuando una chica está enamorada de alguien,

295
00:15:53,160 --> 00:15:53,840
billy...

296
00:15:53,840 --> 00:15:55,340
ella no mira a otros muchachos.

297
00:15:55,980 --> 00:15:59,060
Ella derriba una barrera entre ella y

298
00:15:59,060 --> 00:16:00,620
el resto del ejército cachondo.

299
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
Y saben que está ahí, así que no lo hacen.

300
00:16:03,040 --> 00:16:03,320
molestar.

301
00:16:03,620 --> 00:16:04,920
No sé por qué me cuentas todo.

302
00:16:04,920 --> 00:16:05,100
esto.

303
00:16:05,220 --> 00:16:06,580
Todo lo que dije fue que quería un temprano

304
00:16:06,580 --> 00:16:07,000
noche.

305
00:16:07,740 --> 00:16:09,500
Pero voy a levantar esa barrera, Billy.

306
00:16:10,140 --> 00:16:12,220
Voy a enviar pequeños invitados

307
00:16:12,220 --> 00:16:13,180
-Dame vibraciones.

308
00:16:14,200 --> 00:16:15,960
Y cuando todos los príncipes de las hadas estén encendidos

309
00:16:15,960 --> 00:16:16,820
sus rodillas...

310
00:16:16,820 --> 00:16:19,420
suplicandome la mano y besándome flip

311
00:16:19,420 --> 00:16:20,620
-fracaso...

312
00:16:20,620 --> 00:16:23,720
Los haré a todos a un lado y señalaré

313
00:16:23,720 --> 00:16:24,220
a uno.

314
00:16:25,080 --> 00:16:28,120
El que tiene la cara más bonita y el

315
00:16:28,120 --> 00:16:30,160
el caballo mas blanco....

316
00:16:30,160 --> 00:16:32,340
y la tarjeta American Express dorada.

317
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Voy a comprarte un anillo.

318
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
¿Qué clase de anillo?

319
00:16:36,880 --> 00:16:37,600
Uno redondo.

320
00:16:39,200 --> 00:16:40,400
Un anillo de amistad.

321
00:16:40,820 --> 00:16:42,380
Un anillo que será mío para siempre.

322
00:16:43,400 --> 00:16:44,580
Un anillo de "quieres casarte conmigo".

323
00:16:46,220 --> 00:16:47,920
O volver a poner el timbre en tu

324
00:16:47,920 --> 00:16:49,920
-anillo-barrera-no-he-terminado-contigo.

325
00:16:50,740 --> 00:16:51,660
Sólo un anillo.

326
00:16:52,360 --> 00:16:53,980
Oh, un anillo de compromiso.

327
00:16:54,020 --> 00:16:54,240
No.

328
00:16:55,760 --> 00:16:56,620
Sólo un anillo.

329
00:16:57,020 --> 00:16:58,740
Bueno, tiene que tener un significado, ¿no?

330
00:16:58,740 --> 00:16:58,980
eso?

331
00:16:59,420 --> 00:17:01,220
No puedo andar contándoles a todos mis amigos,

332
00:17:01,580 --> 00:17:03,300
Billy me ha comprado un anillo, pero no lo hemos hecho.

333
00:17:03,300 --> 00:17:04,579
Decidí para qué sirve todavía.

334
00:17:04,960 --> 00:17:05,400
¿Puedo?

335
00:17:05,819 --> 00:17:06,440
Por favor, tú mismo.

336
00:17:07,480 --> 00:17:08,859
¿De dónde sacas el dinero?

337
00:17:09,140 --> 00:17:10,440
El abuelo me regaló una caja de música.

338
00:17:10,720 --> 00:17:11,819
Lo vendí por 30 libras.

339
00:17:12,640 --> 00:17:14,420
¿Por qué te dio una caja de música?

340
00:17:14,819 --> 00:17:15,859
No le gustó la melodía.

341
00:17:16,859 --> 00:17:18,560
Me asusta cuando pienso en tu

342
00:17:18,560 --> 00:17:19,400
abuelo, ya sabes.

343
00:17:19,819 --> 00:17:20,079
¿Qué?

344
00:17:20,920 --> 00:17:22,780
Bueno, podría terminar así.

345
00:17:22,780 --> 00:17:23,060
día.

346
00:17:23,940 --> 00:17:25,140
Quiero decir, cuando tú y yo hemos estado

347
00:17:25,140 --> 00:17:28,440
casados durante cientos de años y nuestros hijos

348
00:17:28,440 --> 00:17:30,820
tienes hijos y estás muerto...

349
00:17:32,340 --> 00:17:34,560
..y me quedo con mi artritis y mi

350
00:17:34,560 --> 00:17:37,780
prestaciones suplementarias, me echarán fuera de casa

351
00:17:37,780 --> 00:17:40,260
en una silla de mimbre con mi manta de celular

352
00:17:40,260 --> 00:17:42,880
y apuntando al sur y pondrán un gran

353
00:17:42,880 --> 00:17:44,740
Me pongo un sombrero para mantener alejadas a las palomas.

354
00:17:46,000 --> 00:17:48,420
Debes alejarte de esta calle, Billy.

355
00:17:49,040 --> 00:17:49,920
Esta ciudad.

356
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
Bueno, no veo el punto.

357
00:17:51,580 --> 00:17:53,440
Quiero decir, si estoy muerto, te quedarás

358
00:17:53,440 --> 00:17:55,900
completamente solo y en una calle extraña.

359
00:17:57,660 --> 00:18:02,540
Oh, oye, lo haremos algún día, Julie.

360
00:18:03,440 --> 00:18:04,620
cuando llegue mi barco.

361
00:18:06,160 --> 00:18:08,040
Los barcos ya no vienen aquí, Billy.

362
00:18:28,110 --> 00:18:28,670
¿Abuelo?

363
00:18:28,670 --> 00:18:29,230
¿Abuelo?

364
00:18:30,210 --> 00:18:30,770
¿Abuelo?

365
00:18:31,770 --> 00:18:33,230
Oye, te compré un anillo.

366
00:18:34,270 --> 00:18:35,010
Es genial, ¿no?

367
00:18:35,570 --> 00:18:35,990
¡Ah!

368
00:18:40,510 --> 00:18:42,590
Justo a tiempo para las oraciones, nuestro Billy.

369
00:18:42,750 --> 00:18:43,190
Sentarse.

370
00:18:44,770 --> 00:18:46,850
¿Alguien tiene algo especial por lo que estar agradecido?

371
00:18:47,350 --> 00:18:48,910
De hecho, podría conseguir un aumento.

372
00:18:49,810 --> 00:18:50,370
¿De hecho?

373
00:18:50,690 --> 00:18:52,290
¿Por qué tiene que decirlo en realidad?

374
00:18:52,290 --> 00:18:53,350
Gran, gran bocanada.

375
00:18:55,250 --> 00:18:56,550
Tiene cerebro.

376
00:18:56,730 --> 00:18:58,590
En realidad, la gente tiene cerebro, digamos.

377
00:18:58,710 --> 00:19:00,110
Todos tenemos cerebro.

378
00:19:00,570 --> 00:19:01,470
Él usa el suyo.

379
00:19:02,790 --> 00:19:04,410
¿Qué crees que uso cuando

380
00:19:04,410 --> 00:19:06,390
¿Salir todos los días intentando conseguir trabajo?

381
00:19:07,350 --> 00:19:09,030
Y no digas que es mi cuerpo.

382
00:19:10,990 --> 00:19:12,870
En el momento en que nací, fui advertido

383
00:19:12,870 --> 00:19:14,370
sobre mi cuerpo en esta familia.

384
00:19:14,990 --> 00:19:16,750
Soy tan consciente de los peligros de mi

385
00:19:16,750 --> 00:19:19,110
cuerpo que si alguien en el estudio preguntara

386
00:19:19,110 --> 00:19:20,910
que me quitara el abrigo, me volaría

387
00:19:20,910 --> 00:19:21,590
yo silbato.

388
00:19:23,450 --> 00:19:25,530
Sólo intentamos cuidar de usted.

389
00:19:26,190 --> 00:19:27,030
¿Qué obtuviste?

390
00:19:28,410 --> 00:19:29,290
Veinte libras.

391
00:19:30,010 --> 00:19:31,770
Y la promesa de una revista brillante.

392
00:19:32,590 --> 00:19:33,550
Lo pasé mal.

393
00:19:34,210 --> 00:19:35,530
Tuve que enfrentarme a estos

394
00:19:35,530 --> 00:19:36,510
dos clientes astutos.

395
00:19:37,470 --> 00:19:38,330
Aunque los burlé.

396
00:19:38,850 --> 00:19:40,090
Oh, presenté un reclamo en el

397
00:19:40,090 --> 00:19:41,810
seguridad social para el traje del abuelo.

398
00:19:43,310 --> 00:19:44,990
El que estaba colgado en la jaula.

399
00:19:44,990 --> 00:19:45,650
cuando fue robado.

400
00:19:45,990 --> 00:19:47,370
Pero no había ningún traje colgado en el

401
00:19:47,370 --> 00:19:48,530
jaula cuando fue robada.

402
00:19:48,530 --> 00:19:50,790
Lo sé, pero puede que algún día llegue.

403
00:19:52,010 --> 00:19:53,470
También podemos reclamar lo que reclamamos

404
00:19:53,470 --> 00:19:54,030
la jaula, ¿eh?

405
00:19:54,090 --> 00:19:54,930
Ahorra mucho papeleo.

406
00:19:55,970 --> 00:19:58,530
Debes consultar con el seguro sobre eso.

407
00:19:58,530 --> 00:19:58,930
traje.

408
00:19:59,350 --> 00:20:01,070
Algún día terminaréis todos en el tribunal.

409
00:20:01,750 --> 00:20:03,830
Bueno, al menos el abuelo tendrá un traje para

410
00:20:03,830 --> 00:20:04,090
desgaste.

411
00:20:05,330 --> 00:20:06,970
Realmente he perdido uno de mis falsos

412
00:20:06,970 --> 00:20:07,390
uñas.

413
00:20:07,770 --> 00:20:09,090
Dios mío, busca en la ensalada.

414
00:20:17,060 --> 00:20:18,500
Ha llegado a mi destino.

415
00:20:27,690 --> 00:20:29,690
En realidad todavía no me he levantado.

416
00:20:32,790 --> 00:20:35,870
Necesito medias nuevas con brillo y mi uña.

417
00:20:35,870 --> 00:20:36,550
acortador.

418
00:20:37,330 --> 00:20:38,150
Eso no es justo.

419
00:20:38,290 --> 00:20:38,630
necesito de todo tipo...

420
00:20:38,630 --> 00:20:40,210
Herramientas del oficio, Jack.

421
00:20:40,310 --> 00:20:41,170
Herramientas del oficio.

422
00:20:41,270 --> 00:20:41,870
Ahora oraremos.

423
00:20:42,030 --> 00:20:42,750
Tengo algo.

424
00:20:45,930 --> 00:20:47,330
El abuelo me regaló una caja de música.

425
00:20:47,630 --> 00:20:48,510
¿Una caja de música?

426
00:20:48,790 --> 00:20:49,710
Yo le di eso.

427
00:20:50,430 --> 00:20:51,310
No le gustó la melodía.

428
00:20:51,550 --> 00:20:52,730
Lo vendí por treinta libras.

429
00:20:52,990 --> 00:20:53,710
¿Treinta libras?

430
00:20:54,670 --> 00:20:55,850
Tendrás que echar otro vistazo a eso.

431
00:20:55,850 --> 00:20:57,430
Anuario antiguo, ¿verdad, cariño?

432
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
Bien hecho, hijo.

433
00:20:59,570 --> 00:21:00,590
Compré un anillo con el resto.

434
00:21:00,730 --> 00:21:01,170
Para julio.

435
00:21:01,730 --> 00:21:02,210
¿Un anillo?

436
00:21:02,650 --> 00:21:04,330
Oh, ¿no es muy romántico?

437
00:21:04,990 --> 00:21:06,070
¿Qué clase de anillo?

438
00:21:06,710 --> 00:21:08,530
¿Por qué la gente sigue preguntándome qué tipo

439
00:21:08,530 --> 00:21:09,270
de anillo es?

440
00:21:09,830 --> 00:21:12,130
No es un anillo de compromiso, ¿verdad?

441
00:21:13,130 --> 00:21:13,970
Es sólo un anillo.

442
00:21:14,450 --> 00:21:15,350
¿Y por qué no?

443
00:21:15,410 --> 00:21:16,910
Todos hemos comprado anillos para personas, ¿no?

444
00:21:17,510 --> 00:21:18,930
Sí, y a todos los hemos devuelto

445
00:21:18,930 --> 00:21:19,270
a nosotros.

446
00:21:19,850 --> 00:21:20,910
Eso es lo que consiguió la marca.

447
00:21:22,670 --> 00:21:24,390
Querido Dios, es un ópalo.

448
00:21:25,750 --> 00:21:27,710
Está bien, mamá, está bien.

449
00:21:29,710 --> 00:21:30,410
¿Qué es eso?

450
00:21:30,730 --> 00:21:32,270
Es un ópalo, Softhead.

451
00:21:32,470 --> 00:21:33,330
Sé que lo es.

452
00:21:33,810 --> 00:21:35,690
Nunca traigas un ópalo a esta casa, Billy.

453
00:21:35,790 --> 00:21:36,070
nunca.

454
00:21:36,690 --> 00:21:38,810
No es de extrañar que haya estado teniendo todos estos desastres.

455
00:21:38,810 --> 00:21:40,570
esta mañana con mis omóplatos.

456
00:21:40,750 --> 00:21:41,590
¿Qué desastres?

457
00:21:42,270 --> 00:21:44,070
El fotógrafo dijo que no coincidían.

458
00:21:44,590 --> 00:21:45,810
Y soy modelo, ¿no?

459
00:21:46,210 --> 00:21:47,590
Todo tiene que ser un par.

460
00:21:48,110 --> 00:21:49,490
Bueno, ¿cómo puede ser el ópalo?

461
00:21:49,510 --> 00:21:50,510
Recién lo recibí hoy.

462
00:21:50,510 --> 00:21:52,910
Mis omóplatos estaban bien ayer, ¿no?

463
00:21:52,910 --> 00:21:53,070
ellos?

464
00:21:54,210 --> 00:21:55,830
Está bien, está en el patio.

465
00:21:56,410 --> 00:21:57,150
¿Qué pasa con el perro?

466
00:21:57,350 --> 00:21:58,410
Está al lado del abuelo.

467
00:21:58,570 --> 00:22:01,190
Ahora, la cosa es, Billy, que el ópalo

468
00:22:01,190 --> 00:22:02,670
Son malas noticias, ¿vale?

469
00:22:03,170 --> 00:22:03,550
¿Por qué?

470
00:22:04,190 --> 00:22:05,250
Por qué, dice.

471
00:22:05,590 --> 00:22:07,050
Si supiéramos la respuesta a eso,

472
00:22:07,050 --> 00:22:08,870
todos podremos comprar ópalos, eliminar nuestro

473
00:22:08,870 --> 00:22:10,530
rivales y dominar el mundo, ¿no?

474
00:22:11,150 --> 00:22:13,650
El simple hecho es que para algunos, y

475
00:22:13,650 --> 00:22:17,470
Especialmente nosotros, el ópalo es malo, muy malo.

476
00:22:17,550 --> 00:22:18,150
Billy, ¿vale?

477
00:22:18,150 --> 00:22:20,590
No me creo toda esa basura histérica.

478
00:22:20,970 --> 00:22:21,630
Yo tampoco.

479
00:22:22,070 --> 00:22:22,670
Está en el patio.

480
00:22:22,730 --> 00:22:24,110
Puedes tenerlo si quieres.

481
00:22:25,310 --> 00:22:26,490
No sirve para anillos, ¿verdad?

482
00:22:27,470 --> 00:22:28,350
No, no es así.

483
00:22:29,250 --> 00:22:30,330
Bueno, ¿no podemos venderlo?

484
00:22:30,510 --> 00:22:32,030
No lo llevaré al depósito de oro.

485
00:22:32,510 --> 00:22:34,190
Mi camioneta ya está buscando una excusa para

486
00:22:34,190 --> 00:22:34,830
desintegrarse.

487
00:22:35,750 --> 00:22:37,150
Pídele al sacerdote que lo compre.

488
00:22:37,590 --> 00:22:39,150
Bueno, él siempre dice que no teme ningún mal.

489
00:22:39,710 --> 00:22:41,650
Teme la podredumbre seca en su iglesia,

490
00:22:41,790 --> 00:22:42,210
Aunque Billy.

491
00:22:42,970 --> 00:22:44,110
Tengo una idea mejor.

492
00:22:45,070 --> 00:22:46,770
Toma, Billy, cómprate otro anillo.

493
00:22:46,770 --> 00:22:48,450
Ah, sólo tenía 20 años.

494
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
Muy bien.

495
00:22:51,470 --> 00:22:53,070
Oh, sí, la honestidad es muy buena.

496
00:22:53,490 --> 00:22:54,430
Sí, estás aprendiendo, hijo.

497
00:22:54,910 --> 00:22:55,730
Honestidad en casa.

498
00:22:56,010 --> 00:22:57,550
Guarda toda la tontería de la escuela para los bastardos.

499
00:22:57,550 --> 00:22:58,210
por ahí, ¿eh?

500
00:23:01,490 --> 00:23:03,990
Hola abuelo, sí, ya viene.

501
00:23:05,050 --> 00:23:05,570
¿Tú qué?

502
00:23:06,590 --> 00:23:07,250
Bueno, lo siento.

503
00:23:07,970 --> 00:23:08,910
Para ti, Joey.

504
00:23:11,610 --> 00:23:12,350
Hola, si.

505
00:23:13,750 --> 00:23:15,690
Ah, sí, es cierto, sí.

506
00:23:16,990 --> 00:23:20,150
Oh, lo encontré en el parque, sí.

507
00:23:20,650 --> 00:23:22,170
Sí, es oro, así es, sí.

508
00:23:22,610 --> 00:23:23,690
Una cruz, eso es todo.

509
00:23:25,110 --> 00:23:28,390
Bueno, escucha, tengo que salir más tarde.

510
00:23:28,390 --> 00:23:30,310
encendido, así que te lo dejaré

511
00:23:30,310 --> 00:23:30,790
si quieres.

512
00:23:31,710 --> 00:23:32,890
No, no es ningún problema.

513
00:23:36,010 --> 00:23:37,430
Calle Fithian, 57.

514
00:23:38,090 --> 00:23:40,430
Bueno, te veré más tarde, ¿vale?

515
00:23:41,210 --> 00:23:41,710
Sí.

516
00:23:42,610 --> 00:23:43,010
Hola.

517
00:23:46,870 --> 00:23:48,930
Oremos, ¿de acuerdo?

518
00:23:52,030 --> 00:23:53,970
Te damos gracias, oh Dios, por lo que

519
00:23:53,970 --> 00:23:56,550
estamos a punto de recibir y por traer nuestra

520
00:23:56,550 --> 00:23:58,470
Billy sano y salvo a casa de las joyerías.

521
00:23:58,810 --> 00:24:00,010
Lo compré en la casa de empeño.

522
00:24:01,330 --> 00:24:02,950
Y te pedimos, querido Señor, que mires

523
00:24:02,950 --> 00:24:05,050
Cae sobre nosotros con tu favor y líbranos

524
00:24:05,050 --> 00:24:06,070
nosotros del ópalo.

525
00:24:06,270 --> 00:24:06,470
Amén.

526
00:24:29,290 --> 00:24:52,090
¿La puerta cruje, Benny?

527
00:24:55,560 --> 00:25:06,260
Buenas noches.

528
00:25:17,730 --> 00:25:20,130
La tuya, creo.

529
00:25:23,720 --> 00:25:24,120
Gracias.

530
00:25:26,080 --> 00:25:27,040
Ah, ejem...

531
00:25:27,540 --> 00:25:29,200
No lo encontré en el parque.

532
00:25:30,080 --> 00:25:32,180
Lo encontré afuera de la casa de mi abuelo.

533
00:25:33,160 --> 00:25:34,880
Muy tonto de mi parte engañarte con eso.

534
00:25:34,880 --> 00:25:35,120
manera.

535
00:25:36,360 --> 00:25:37,320
¿Quieres tomar una copa?

536
00:25:41,780 --> 00:25:42,400
Tráelo.

537
00:25:43,180 --> 00:25:43,740
¿Traer qué?

538
00:25:44,220 --> 00:25:45,140
Tráelo, dije.

539
00:25:46,180 --> 00:25:46,920
¿Qué crees que soy?

540
00:25:47,400 --> 00:25:48,300
¿Un maldito perro?

541
00:25:57,260 --> 00:25:58,440
Entonces, ¿somos amantes de los animales?

542
00:25:58,600 --> 00:25:58,800
Sí.

543
00:25:59,880 --> 00:26:01,120
Verás, vimos a este tipo, así que

544
00:26:01,120 --> 00:26:01,580
lo persiguió.

545
00:26:02,360 --> 00:26:03,680
Sabes, pensamos que estaba a la altura

546
00:26:03,680 --> 00:26:04,100
nada bueno.

547
00:26:06,900 --> 00:26:09,600
Oh, decía en mi aviso, recompensa.

548
00:26:10,380 --> 00:26:10,860
Está bien.

549
00:26:11,220 --> 00:26:11,840
No quiero nada.

550
00:26:12,080 --> 00:26:13,900
No, soy un hombre honorable.

551
00:26:14,540 --> 00:26:17,160
Cuando digo recompensa, me refiero a recompensa.

552
00:26:22,000 --> 00:26:23,480
Pensé que dijiste que eso era jodido.

553
00:26:25,720 --> 00:26:26,760
Ya sabes cómo es.

554
00:26:27,160 --> 00:26:29,520
Los que tenemos dinero, hacemos lo que queremos.

555
00:26:29,520 --> 00:26:29,740
puede.

556
00:26:33,200 --> 00:26:34,120
Sí, gracias.

557
00:26:34,320 --> 00:26:35,220
¿Qué pasa con el periódico?

558
00:26:35,760 --> 00:26:36,840
Nuestro pájaro está acostumbrado a lijar.

559
00:26:37,320 --> 00:26:38,400
La arena cuesta dinero, ¿sabes?

560
00:26:46,540 --> 00:26:48,460
Llévale el pájaro al abuelo.

561
00:26:56,620 --> 00:26:57,180
Sí.

562
00:27:14,300 --> 00:27:15,360
Buenas tardes, señor Boswell.

563
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Es su último día, me temo.

564
00:27:28,640 --> 00:27:29,760
Gracias.

565
00:27:29,760 --> 00:27:30,680
Gracias, señor Boswell.

566
00:27:31,160 --> 00:27:31,700
Gracias.

567
00:27:32,820 --> 00:27:34,220
Yo me encargaré de ello, señor Boswell.

568
00:27:36,700 --> 00:27:37,520
Gracias.

569
00:27:40,100 --> 00:27:41,440
Estás bien, hijo.

570
00:28:10,910 --> 00:28:13,050
Interrumpimos esta música para traerles un

571
00:28:13,050 --> 00:28:13,710
noticia de última hora.

572
00:28:14,310 --> 00:28:16,550
Ha habido una explosión de gas en la calle Fidian.

573
00:28:16,830 --> 00:28:18,090
La zona se encuentra acordonada.

574
00:28:18,810 --> 00:28:20,150
Entonces aquellos de ustedes que viajan en la ciudad

575
00:28:20,150 --> 00:28:21,850
centro, tenga cuidado con el desvío.

576
00:28:22,230 --> 00:28:23,610
No hay víctimas.

577
00:28:24,530 --> 00:28:26,630
La explosión ocurrió hace sólo unos minutos.

578
00:28:27,010 --> 00:28:29,590
Aparentemente, fue totalmente inesperado, ya que había habido

579
00:28:29,590 --> 00:28:30,930
No hay informes de olor a gas.

580
00:28:31,650 --> 00:28:32,510
Los residentes del No.

581
00:28:32,610 --> 00:28:35,530
57 Fidian Street se encontraron de repente sentados en

582
00:28:35,530 --> 00:28:37,530
el aire libre como su ventanal simplemente

583
00:28:37,530 --> 00:28:37,630
explotó.

584
00:28:37,630 --> 00:28:38,430
Simplemente desapareció.

585
00:28:39,770 --> 00:28:41,530
Se nos dice con...

586
00:28:43,370 --> 00:28:45,410
Oh, querido, querido de mí.

587
00:28:47,890 --> 00:28:50,230
Tengo que levantarme, tengo que salir.

588
00:28:50,930 --> 00:28:53,350
Agarra al mundo por el cuello y grita.

589
00:28:53,890 --> 00:28:54,370
Cómpralo.

590
00:28:54,530 --> 00:28:55,030
Róbalo.

591
00:28:55,290 --> 00:28:56,450
El juego está saliendo a la luz.

592
00:28:56,990 --> 00:28:59,590
Porque alguien te está robando una carta perdedora.

593
00:29:00,090 --> 00:29:02,210
Móntalo alto y golpéalo en el

594
00:29:02,210 --> 00:29:02,650
suelo.

595
00:29:03,410 --> 00:29:05,570
Atrapa el centavo pero pierde la libra.

596
00:29:06,250 --> 00:29:09,490
No importa porque pronto cambiaremos las cosas.

597
00:29:09,590 --> 00:29:10,970
Tan pronto como lleguemos a casa.

598
00:29:11,650 --> 00:29:14,030
Lo haremos y te lo llevaremos a casa.

599
00:29:14,810 --> 00:29:17,070
Y nada va a romperlo a casa.

600
00:29:18,130 --> 00:29:19,830
Lo mantendremos en la familia.

601
00:29:21,670 --> 00:29:23,190
Estaremos en casa.

602
00:29:24,070 --> 00:29:26,270
Por eso intentamos ir a casa.

603
00:29:27,150 --> 00:29:29,070
Lo mantendremos en la familia.

604
00:29:30,870 --> 00:29:32,350
Estaremos en casa.