1 00:00:49,133 --> 00:00:53,432 [الحلقة 8] 2 00:00:53,433 --> 00:00:55,499 نعم، احفر هناك! هناك! 3 00:00:55,500 --> 00:00:58,744 اقتلعوا تلك الصخور والجذور... 4 00:00:59,736 --> 00:01:01,666 حسنًا! المطر والرياح أصبحت قوية جدًا. 5 00:01:01,667 --> 00:01:03,566 يتراجع الجميع إلى الثكنات أولاً. 6 00:01:03,567 --> 00:01:05,599 - تراجع! - تراجع! 7 00:01:05,600 --> 00:01:07,833 تراجع! 8 00:01:09,272 --> 00:01:11,366 كن حذرا في طريقك! 9 00:01:11,367 --> 00:01:13,066 فقط اتركهم واخرج الآن! 10 00:01:13,067 --> 00:01:15,000 - بسرعة! - التحرك بسرعة. 11 00:01:15,700 --> 00:01:16,733 نظاراتي! 12 00:01:17,400 --> 00:01:18,467 [كانجليم] نظاراتي! 13 00:01:22,600 --> 00:01:23,866 هل أنت بخير يا سيدي؟ 14 00:01:23,867 --> 00:01:25,320 نعم. 15 00:01:30,767 --> 00:01:32,133 كانغ سونغ جاي! 16 00:01:51,267 --> 00:01:52,466 هل أنت بخير؟ 17 00:01:52,467 --> 00:01:53,466 هل أنت بخير يا سيدي؟ 18 00:01:53,467 --> 00:01:57,208 أنا، هوانج سيوك هو، لست كذلك النزول بهذه السهولة.. 19 00:01:59,533 --> 00:02:00,700 أنا بخير. 20 00:02:08,167 --> 00:02:10,067 اه، انتظر. 21 00:02:11,333 --> 00:02:13,566 أعتقد أن ذراعي مكسورة. أعتقد أنه مكسور. 22 00:02:13,567 --> 00:02:15,566 إذا كنت تعتقد أنه مكسور، هذا لن يكون كافيا. 23 00:02:15,567 --> 00:02:17,466 أحتاج إلى لفه بشكل أكثر إحكاما 24 00:02:17,467 --> 00:02:21,132 - حتى يشفى العظم المكسور، أليس كذلك؟ - قلت أنه قد يكون مكسوراً. قد. 25 00:02:21,133 --> 00:02:22,533 إذن فهو ليس مكسورًا حقًا؟ 26 00:02:24,767 --> 00:02:26,166 هل تفعل هذا عن قصد؟ 27 00:02:26,167 --> 00:02:29,499 هيا، لماذا أحمل ضغينة ضدك وتفعل هذا عمدا؟ 28 00:02:29,500 --> 00:02:32,566 الطريقة التي رميت بها نفسك أمام كانغ سونغ جاي لحمايته، 29 00:02:32,567 --> 00:02:35,566 أقسم أنه بدا وكأنه مشهد مباشرة من الفيلم. 30 00:02:35,567 --> 00:02:38,832 طالما أستطيع حماية جنودي، أنا، هوانج سيوك هو، لن أسقط أبدًا، 31 00:02:38,833 --> 00:02:41,199 حتى لو كانت أطرافه الأربعة مكسورة. 32 00:02:41,200 --> 00:02:43,099 ومع ذلك، فقد ضغطت على نفسك كثيرًا. 33 00:02:43,100 --> 00:02:45,232 ماذا لو تعرضت لضربة في رأسك؟ 34 00:02:45,233 --> 00:02:47,632 سأكون بخير بعد ارتدائه طاقم الممثلين لفترة من الوقت ، 35 00:02:47,633 --> 00:02:49,966 ولكن إذا أصيب أحد الجنود، يصبح صداعًا حقيقيًا. 36 00:02:49,967 --> 00:02:51,299 يا عزيزي. 37 00:02:51,300 --> 00:02:52,899 هذا هو قائد شركتنا. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,199 حتى لو انهار العالم، ستظل متمسكًا بتذكرة وجبتك، أليس كذلك؟ 39 00:02:56,200 --> 00:02:58,266 ماذا تقصد ب "تذكرة وجبة"؟ لماذا تقول ذلك... 40 00:02:58,267 --> 00:03:01,066 لقد كانت مجرد مزحة. لماذا أنت جدي إلى هذا الحد؟ 41 00:03:01,067 --> 00:03:03,899 لذلك بالنسبة لك، قائد الشركة، الحصول على ترقية هو الأولوية القصوى، 42 00:03:03,900 --> 00:03:06,399 وسلامة الجنود تذكرة وجبة مهمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 43 00:03:06,400 --> 00:03:09,199 ألا ينبغي أن تكون أكثر هل أنت مهتم أيها الرقيب؟ 44 00:03:09,200 --> 00:03:10,679 لقد جعل صغارك جميعًا رقيبًا رئيسيًا، 45 00:03:10,680 --> 00:03:12,300 ولكنك حقا سوف تتقاعد في رتبتك الحالية؟ 46 00:03:13,533 --> 00:03:15,632 لا بد لي من ربط هذا بإحكام واسحبه بقوة. 47 00:03:15,633 --> 00:03:17,632 ما خطبكما؟ 48 00:03:17,633 --> 00:03:19,532 - توقف! - إنه مؤلم! 49 00:03:19,533 --> 00:03:21,433 قائد الشركة، لدينا وضع خطير. 50 00:03:22,467 --> 00:03:25,933 بسبب الأمطار الغزيرة، يقولون جسر كانجليم وقد جرفها التيار. 51 00:03:27,133 --> 00:03:28,200 انتظر. 52 00:03:28,867 --> 00:03:33,299 إذا كان جسر كانجليم خارجًا، فلا يمكننا ذلك اخرج من البؤرة الاستيطانية أو ادخل، أليس كذلك؟ 53 00:03:33,300 --> 00:03:34,532 هذا صحيح يا سيدي. 54 00:03:34,533 --> 00:03:37,900 حسنًا، يا إلهي، هذه فوضى حقيقية. 55 00:03:40,500 --> 00:03:41,600 [الدفاع الساحلي الحديدي، عقد الخط معًا في الأخوة] 56 00:03:48,000 --> 00:03:49,999 أي نوع من الفوضى هذه فجأة؟ 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,266 لم أرى مثل هذا المطر في حياتي 58 00:03:52,267 --> 00:03:55,066 وهذا كله بسبب الطقس غير الطبيعي الناجمة عن ظاهرة الاحتباس الحراري. 59 00:03:55,067 --> 00:03:57,799 ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء أن تقلق بشأن الأرض الآن؟ 60 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 لم أفهم ذلك يا سيدي. 61 00:03:59,433 --> 00:04:01,200 أليس هذا حظيرة الدجاج؟ 62 00:04:05,600 --> 00:04:07,000 ليس من المفترض أن يطيروا. 63 00:04:09,560 --> 00:04:14,180 - أوه! - رائع! 64 00:04:16,433 --> 00:04:20,432 [مخفر كانجليم، اليوم الأول من العزلة] 65 00:04:20,433 --> 00:04:25,300 [كانجليم] 66 00:04:53,167 --> 00:04:54,200 مهلا... 67 00:04:56,567 --> 00:04:58,167 ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن يا سيدي؟ 68 00:04:58,168 --> 00:05:01,210 - لا فكرة. فقط أدخل إلى الداخل أولاً. - اه... فهمت يا سيدي. 69 00:05:09,633 --> 00:05:11,066 هل هذا حقا كل المكونات المتبقية؟ 70 00:05:11,067 --> 00:05:12,196 وقد غمرت المياه المستودع، 71 00:05:12,197 --> 00:05:13,932 لذلك لا يكاد يوجد أي شيء اليسار صالح للاستخدام، سيدتي. 72 00:05:13,933 --> 00:05:18,733 واليوم كان يوم العرض لذلك كنا بالفعل على وشك نفاد المخزون. 73 00:05:20,233 --> 00:05:23,167 إذا كان جسر كانجليم خارجًا، الإمدادات لا يمكن أن تأتي، أليس كذلك؟ 74 00:05:24,472 --> 00:05:26,132 جيز. 75 00:05:26,133 --> 00:05:28,567 على أية حال، اليوم يبدو صعبا بعض الشيء.. 76 00:05:31,467 --> 00:05:34,592 الإمدادات ستأتي قريباً لذلك دعونا ننتظر قليلا. 77 00:05:36,367 --> 00:05:37,533 [قائد الكتيبة المحترم] لماذا لا يعمل؟ 78 00:05:38,367 --> 00:05:39,367 ما هو الخطأ؟ 79 00:05:40,533 --> 00:05:41,732 هواه! 80 00:05:41,733 --> 00:05:44,099 تم تدمير صندوق الطاقة بالكامل. 81 00:05:44,100 --> 00:05:46,832 وبما أنه لا يوجد كهرباء، تتابع الاتصالات ميت 82 00:05:46,833 --> 00:05:48,599 - والهواتف المحمولة لا تعمل أيضًا-- - قائد الشركة! 83 00:05:48,600 --> 00:05:52,666 في الوقت الراهن، قمنا بوضع المكونات من الثلاجة إلى صناديق التبريد في الوقت الحالي، 84 00:05:52,667 --> 00:05:55,067 ولكن قد يكون من الصعب الصمود لفترة أطول. 85 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 رقيب أول، كم عددهم حصص القتال هل تبقى لنا؟ 86 00:06:02,667 --> 00:06:06,600 ليس لدينا سوى حصص القتال لمدة ثلاثة أيام لأن هذا هو التنظيم. 87 00:06:07,933 --> 00:06:08,967 ثلاثة أيام؟ 88 00:06:10,233 --> 00:06:11,967 دعونا الصمود لمدة ثلاثة أيام. 89 00:06:12,867 --> 00:06:15,032 - عفو؟ - قائد الكتيبة 90 00:06:15,033 --> 00:06:16,900 لن يتخلى عن كانجليم بهذه السهولة. 91 00:06:18,233 --> 00:06:20,599 مع ثقتي الكاملة بي، هوانج سيوك هو، 92 00:06:20,600 --> 00:06:23,867 سيتم التعامل مع هذا بسرعة وبالتأكيد. بالتأكيد! 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,632 [حصص الإعاشة القتالية العسكرية، الوجبة 1] 94 00:06:25,633 --> 00:06:28,899 لقد انتهينا للتو من التدريب، والآن عدنا إلى حصص القتال مرة أخرى؟ 95 00:06:28,900 --> 00:06:32,099 العريف جو سانغ ووك، هل الإمدادات لا تأتي حقًا؟ 96 00:06:32,100 --> 00:06:34,700 جسر كانجليم خارج، لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. 97 00:06:36,733 --> 00:06:40,399 ماذا لو لم يتم إصلاحه قبل نفاد حصص القتال يا سيدي؟ 98 00:06:40,400 --> 00:06:43,608 ما رأيك يحدث؟ سوف نتضور جوعا حتى الموت معا. 99 00:06:46,267 --> 00:06:48,999 أنا لا أعرف أيضا. أعتقد أنه سيتم إصلاحه قريبًا. 100 00:06:49,000 --> 00:06:50,867 نحن لن نتضور جوعا حتى الموت، أليس كذلك؟ 101 00:06:54,733 --> 00:06:56,299 نقل الجولة الثانية من المهمة. 102 00:06:56,300 --> 00:06:58,032 إعصار على صينية. 103 00:06:58,033 --> 00:07:00,932 ابحث عن الطبخ المخفي المكونات، تقديم وجبات الطعام، 104 00:07:00,933 --> 00:07:04,432 والحفاظ على مستوى الرضا في قاعة الطعام أعلى من 50. 105 00:07:04,433 --> 00:07:08,999 - الفشل سينهي مسار الشيف. - لكن... 106 00:07:09,000 --> 00:07:11,833 ماذا يفترض بي أن أفعل بحصص القتال؟ 107 00:07:13,432 --> 00:07:16,333 ليس من السهل نقلها. 108 00:07:31,033 --> 00:07:32,067 انتباه! 109 00:07:32,667 --> 00:07:37,432 مهما كانت الطبيعة مرعبة لن ننكسر أبدًا! 110 00:07:37,433 --> 00:07:38,966 روح لا تنكسر! 111 00:07:38,967 --> 00:07:44,600 سوف نظهر لهم قوة كانجليم! 112 00:07:52,867 --> 00:07:54,456 واصل ما كنت تفعله. 113 00:07:57,267 --> 00:08:00,699 بكلتا ذراعيه مكسورتين، ما هو بالضبط غير قابل للكسر؟ 114 00:08:00,700 --> 00:08:02,866 ومع ذلك، كان ذلك رائعًا يا سيدي. 115 00:08:02,867 --> 00:08:06,200 تاك! 116 00:08:11,992 --> 00:08:13,846 مرحبًا! 117 00:08:13,847 --> 00:08:15,959 - أنت هنا. - نعم، أنا هنا. 118 00:08:15,960 --> 00:08:17,815 نعم، تشرفت بلقائك. 119 00:08:17,816 --> 00:08:20,055 لماذا تنحني إلى هذا الحد؟ 120 00:08:20,056 --> 00:08:21,055 أنا الزوجة. 121 00:08:21,056 --> 00:08:22,903 - استرخِ. - حسنًا. 122 00:08:22,904 --> 00:08:25,336 - <ط>الاسترخاء. اعتبرني صديقًا. - نعم، فهمت. 123 00:08:26,392 --> 00:08:28,663 - أوه! - ما الأمر في ذلك؟ 124 00:08:28,664 --> 00:08:31,192 ماذا كنت تفعل؟ 125 00:08:32,033 --> 00:08:34,400 [مخفر كانجليم، اليوم الثاني من العزلة] 126 00:08:43,928 --> 00:08:50,566 ياخي توقف المطر ولكن لماذا أشعر بالاستنزاف الشديد؟ 127 00:08:50,567 --> 00:08:53,400 في رأيي، هو بسبب هذه الحصص القتالية. 128 00:08:58,833 --> 00:09:00,899 مهلا ، كم من الوقت نحن من المفترض أن تأكل هذه الأشياء؟ 129 00:09:00,900 --> 00:09:02,032 لقد سئمت منه بالفعل. 130 00:09:02,033 --> 00:09:05,332 لقد بدأت أفتقد هذا الحساء الفظيع كان الرقيب يون دونغ هيون يقوم بذلك. 131 00:09:05,333 --> 00:09:07,732 مهلا، افتقد ما يستحق المفقودين. 132 00:09:07,733 --> 00:09:10,499 بغض النظر عن ذلك، حصص القتال لا تزال أفضل. 133 00:09:10,500 --> 00:09:11,866 أليس هذا أمرا معطى؟ 134 00:09:11,867 --> 00:09:13,999 هذه الحصص القتالية هي 135 00:09:14,000 --> 00:09:18,528 منقوع ومسلوق بعناية بواسطة العريف كيم كوان تشيول. 136 00:09:30,567 --> 00:09:35,575 إذا واصلنا تقديم حصص القتال، ألن يحرقوا قاعة الطعام؟ 137 00:09:35,576 --> 00:09:38,743 الرضا عن قاعة الطعام آخذ في الانخفاض. 138 00:09:38,744 --> 00:09:41,024 يرجى توخي الحذر. 139 00:09:47,400 --> 00:09:52,100 ليس هناك أي طريقة لجعل طعم حصص القتال أفضل؟ 140 00:09:53,000 --> 00:09:54,999 باييلا المأكولات البحرية. 141 00:09:55,000 --> 00:09:57,399 طبق إسباني تقليدي على الطراز المنزلي 142 00:09:57,400 --> 00:09:58,433 لا... 143 00:09:59,533 --> 00:10:02,467 كيف من المفترض أن جعل الباييلا في هذه الحالة؟ 144 00:10:03,233 --> 00:10:06,432 ابحث عن مكونات الطبخ المخفية وأكمل الباييلا. 145 00:10:06,433 --> 00:10:09,432 [3 أنواع من المأكولات البحرية، نوعين من البهارات] 146 00:10:09,433 --> 00:10:10,600 المأكولات البحرية؟ 147 00:10:26,267 --> 00:10:29,499 تم الحصول على أول مكون من المأكولات البحرية. 148 00:10:29,500 --> 00:10:31,067 [الويلكيات الكبيرة والطازجة] 149 00:10:45,848 --> 00:10:48,866 [الياقوت] 150 00:10:48,867 --> 00:10:52,267 تم الحصول على مكون المأكولات البحرية الثاني. 151 00:10:58,733 --> 00:11:00,333 لماذا تبتسم بحماس شديد؟ 152 00:11:02,900 --> 00:11:04,166 لا شيء يا سيدي. 153 00:11:04,167 --> 00:11:05,767 حسنًا...العريف كيم كوان تشيول، 154 00:11:07,000 --> 00:11:08,966 أعتقد أننا بحاجة إلى بعض المأكولات البحرية. 155 00:11:08,967 --> 00:11:10,199 ما هذا الهراء الآن؟ 156 00:11:10,200 --> 00:11:12,367 أين على وجه الأرض سوف نجد المأكولات البحرية حتى أنك لا تعرف بوجوده؟ 157 00:11:17,933 --> 00:11:20,700 الحبار الرقيب الرائد؟ 158 00:11:46,467 --> 00:11:47,467 انتظر... 159 00:11:48,200 --> 00:11:49,499 من أين أتى ذلك حتى؟ 160 00:11:49,500 --> 00:11:53,300 لقد حصلت للتو على واحدة من المستودع، لكنه كان هكذا طوال اليوم. 161 00:11:56,567 --> 00:11:58,699 ما هو الجميع فقط هنا لمشاهدة العرض؟ 162 00:11:58,700 --> 00:12:02,366 فقط استمر في العمل، وسأخبرك بمجرد أن أسمع أي شيء. 163 00:12:02,367 --> 00:12:04,899 ألا تثق بي، هوانج سيوك هو؟ 164 00:12:04,900 --> 00:12:08,299 إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسنكون كذلك خارج حصص القتال بحلول الغد يا سيدي 165 00:12:08,300 --> 00:12:10,132 قائد الشركة، 166 00:12:10,133 --> 00:12:12,066 سأحاول إصلاح البؤرة الاستيطانية الكهرباء بطريقة أو بأخرى. 167 00:12:12,067 --> 00:12:15,032 قائد السرية، توقف فحسب. ربما تفعل شيئًا مثمرًا ... 168 00:12:15,033 --> 00:12:18,532 قائد الكتيبة بالتأكيد سوف ترسل الدعم هنا، 169 00:12:18,533 --> 00:12:20,532 لذلك فقط انتظر لفترة أطول قليلا، حسنا؟ 170 00:12:20,533 --> 00:12:23,700 - لا تقلق. - استخدام معدات من الحرب الكورية... 171 00:12:24,767 --> 00:12:25,800 يرجى المغادرة. 172 00:12:26,500 --> 00:12:28,366 سنموت جميعًا من الجوع هكذا. 173 00:12:28,367 --> 00:12:29,800 قلت لك أن تغادر! 174 00:12:32,300 --> 00:12:36,266 إفعل كما شئت يا جيز.. 175 00:12:36,267 --> 00:12:39,199 لا ينبغي لي أن التقطت ذلك. يا بلدي! 176 00:12:39,200 --> 00:12:41,700 هواه! 177 00:12:48,167 --> 00:12:51,133 لم يسبق لي أن تعرضت لكارثة مثل هذا في حياتي. 178 00:12:53,167 --> 00:12:54,488 لا. 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,266 أنا، هوانج سيوك هو، سوف تسحب هذا بالتأكيد. 180 00:12:59,267 --> 00:13:03,699 هل رأيت قائد السرية يهز ساقيه قائلا أن كل شيء على ما يرام؟ 181 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 أنا قلقة للغاية. 182 00:13:05,933 --> 00:13:07,333 بالضبط. 183 00:13:08,100 --> 00:13:10,767 إذا انتظرنا الإصلاح سوف نتضور جوعا حتى الموت. 184 00:13:11,667 --> 00:13:13,299 كل ذلك لأننا انتهينا مع القائد الخطأ.. 185 00:13:13,300 --> 00:13:15,632 هواه! خاص من الدرجة الأولى كانغ سونغ جاي! أنا هنا للعمل في مكتب الإدارة. 186 00:13:15,633 --> 00:13:18,632 نعم، ما هو؟ هل هناك أي شيء يحدث في قاعة الطعام؟ 187 00:13:18,633 --> 00:13:20,466 آه، الرقيب الرائد، حسنا... 188 00:13:20,467 --> 00:13:21,700 هل يمكنني الحصول على بعض الحبار؟ 189 00:13:22,433 --> 00:13:23,467 هاه؟ 190 00:13:24,567 --> 00:13:26,366 يا إلهي، أنظر إلى هذا الطفل الجاهل. 191 00:13:26,367 --> 00:13:28,667 لماذا؟ هل رائحتها جوزي؟ 192 00:13:29,867 --> 00:13:32,600 آه، أنا بحاجة إلى أكثر من هذا، يا سيدي. 193 00:13:35,367 --> 00:13:36,433 ماذا تقصد؟ 194 00:13:44,200 --> 00:13:45,300 [الحبار] 195 00:13:45,967 --> 00:13:48,099 هل تعلم؟ تلك المحلية نادرة هذه الأيام. 196 00:13:48,100 --> 00:13:49,133 شكرا لك يا سيدي. 197 00:13:52,100 --> 00:13:53,133 وهذا ايضا... 198 00:13:54,733 --> 00:13:57,867 لا أعرف ما هو الشيء العظيم الذي تفعله، 199 00:13:59,433 --> 00:14:02,399 لكن لا تضيعوا ذبيحة الحبار المجفف هذه. 200 00:14:02,400 --> 00:14:04,032 مفهوم؟ 201 00:14:04,033 --> 00:14:07,640 نعم، سأجعلها لذيذة تلبية توقعاتك، الرقيب الرائد. 202 00:14:09,867 --> 00:14:10,899 استمر. 203 00:14:10,900 --> 00:14:12,632 نعم يا سيدي! 204 00:14:12,633 --> 00:14:13,800 قلت لك أن تستمر. 205 00:14:20,467 --> 00:14:21,500 هواه! 206 00:14:30,200 --> 00:14:33,267 تم الحصول على جميع مكونات المأكولات البحرية. 207 00:14:40,500 --> 00:14:43,633 [نوعان من البهارات] 208 00:15:10,133 --> 00:15:13,400 تم الحصول على أول نوع من التوابل. 209 00:15:14,533 --> 00:15:15,600 [الكاري] 210 00:15:16,400 --> 00:15:17,433 مهلا، كانغ سونغ جاي! 211 00:15:18,100 --> 00:15:19,166 جندي من الدرجة الأولى كانغ سونغ جاي. 212 00:15:19,167 --> 00:15:20,867 ماذا تحاول أن تفعل الآن؟ 213 00:15:23,267 --> 00:15:25,799 سأحاول صنع الباييلا مع حصص القتال. 214 00:15:25,800 --> 00:15:27,432 هاه؟ باي...ماذا؟ 215 00:15:27,433 --> 00:15:29,666 - اه حسنا... - العريف كيم كوان تشيول. 216 00:15:29,667 --> 00:15:31,191 هل ما زال العشاء حصصًا قتالية؟ 217 00:15:31,192 --> 00:15:32,332 يا هذا. 218 00:15:32,333 --> 00:15:36,299 لماذا تشتكي متى كبار السن لديك يعملون بجد لإطعامك؟ 219 00:15:36,300 --> 00:15:39,899 لقد كنا نأكل حصص القتال بدون توقف منذ التدريب. 220 00:15:39,900 --> 00:15:42,099 - مهلا، كانغ سونغ جاي! - الدرجة الأولى الخاصة كانغ سونغ جاي! 221 00:15:42,100 --> 00:15:45,567 ألا يوجد شيء لذيذ مثل تلك الكرة الأرز المقلية؟ 222 00:15:46,733 --> 00:15:50,332 في الواقع، قال أنه سيصنع شيئًا ما تسمى الباييلا أو أيا كان. 223 00:15:50,333 --> 00:15:51,632 اصمت وانتظر قليلا. 224 00:15:51,633 --> 00:15:52,667 ماذا؟ 225 00:15:55,600 --> 00:15:56,667 الباييلا؟ 226 00:15:57,267 --> 00:16:01,332 أليس هذا الطبق الأسباني على الطراز المنزلي من السهل جدًا صنعه ولكنه لذيذ؟ 227 00:16:01,333 --> 00:16:02,367 هل هذا صحيح؟ 228 00:16:04,100 --> 00:16:08,799 إنه ذلك الطبق ذو الطراز الأجنبي حيث يمكنك الضغط فقط 229 00:16:08,800 --> 00:16:13,632 حفنة من الليمون على المأكولات البحرية وكل شيء. 230 00:16:13,633 --> 00:16:15,544 الأصغر مهما كان عمره.. 231 00:16:16,900 --> 00:16:18,552 لا، هذا لن ينجح. 232 00:16:20,700 --> 00:16:21,699 عصير ليمون! 233 00:16:21,700 --> 00:16:24,266 العريف كيم كوان تشيول، هذا صحيح. نحن بحاجة إلى عصير الليمون. 234 00:16:24,267 --> 00:16:27,332 من أين نحصل على عصير الليمون الآن؟ ليس لدينا حتى الليمون. 235 00:16:27,333 --> 00:16:30,033 مجرد الجناح ذلك. سوف يفسدون. 236 00:16:31,500 --> 00:16:32,899 المحارب. 237 00:16:32,900 --> 00:16:35,300 استخدم "ساعدني أيها الرفيق!" المهارة. 238 00:16:36,000 --> 00:16:37,300 [ساعدني أيها الرفيق!] 239 00:16:45,233 --> 00:16:46,767 أوه، صحيح، أنا هنا. 240 00:16:54,733 --> 00:16:56,266 ادخل. 241 00:16:56,267 --> 00:16:57,566 هوو... 242 00:16:57,567 --> 00:16:58,615 هواه! العريف كيم كوان تشيول! 243 00:16:58,616 --> 00:16:59,999 أنا هنا للعمل لمكتب قائد الشركة! 244 00:17:00,000 --> 00:17:01,866 العريف كيم كوان تشيول، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 245 00:17:01,867 --> 00:17:05,432 سيدي، هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك عصير ليمون تناولته آخر مرة؟ 246 00:17:05,433 --> 00:17:06,799 آه، ماذا تقصد؟ 247 00:17:06,800 --> 00:17:11,031 عصير الليمون هو عصير التخلص من السموم الخاص بي لتعزيز الأداء القتالي، 248 00:17:11,032 --> 00:17:12,398 لذلك لا أستطيع أن أعطيها لأي شخص-- 249 00:17:12,400 --> 00:17:14,598 سيدي، أنت مشغول لذلك سوف آخذها بنفسي. 250 00:17:14,599 --> 00:17:16,098 شكرًا لك! هواه! 251 00:17:16,099 --> 00:17:17,965 العريف كيم كوان تشيول! 252 00:17:17,967 --> 00:17:19,199 كيم كوان تشيول! 253 00:17:19,200 --> 00:17:21,232 هذا ملكي! 254 00:17:21,233 --> 00:17:22,267 يا! 255 00:17:47,380 --> 00:17:48,379 [عندما يقل المرق، أضف الحبار والويلك والروبيان] 256 00:17:48,380 --> 00:17:49,380 [رش عصير الليمون واتركه حتى يتبخر] 257 00:17:50,104 --> 00:17:51,465 [عصير ليمون صحي] 258 00:18:11,767 --> 00:18:14,833 حان وقت العشاء. تناول وجباتك. 259 00:18:20,267 --> 00:18:23,033 اعتبارا من الآن، حان وقت العشاء. تناول وجباتك. 260 00:18:25,208 --> 00:18:28,933 آه، أشعر أنني أستطيع أن آكل أي شيء... 261 00:18:29,900 --> 00:18:31,600 باستثناء حصص القتال. 262 00:18:32,267 --> 00:18:34,933 إذن العشاء عبارة عن حصص قتالية مرة أخرى يا سيدي. 263 00:18:39,196 --> 00:18:42,872 جديا أرجوك... 264 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 يرجى تناول الطعام ولو قليلا. 265 00:18:51,400 --> 00:18:54,648 هذه الحياة العسكرية بجدية شيء آخر. 266 00:19:36,433 --> 00:19:39,632 ممتاز! هذا عظيم حقا! 267 00:19:39,633 --> 00:19:42,432 مواه! 268 00:19:42,433 --> 00:19:45,176 الباييلا المصنوعة من حصص القتال. 269 00:19:46,267 --> 00:19:48,599 لذيذ! 270 00:19:48,600 --> 00:19:52,166 ممتاز! هذا عظيم حقا! 271 00:19:52,167 --> 00:19:56,232 - ممتاز! هذا عظيم حقا! - ممتاز! هذا عظيم حقا! 272 00:19:56,233 --> 00:19:58,867 مواه! 273 00:20:00,867 --> 00:20:02,033 شكرًا! 274 00:20:08,833 --> 00:20:11,999 [رضا قاعة الفوضى] زاد رضا الجنود في قاعة الطعام. 275 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 أوه، لذيذ! 276 00:20:26,456 --> 00:20:29,632 أز! 277 00:20:29,633 --> 00:20:31,166 تكلفة! 278 00:20:31,167 --> 00:20:33,099 أز! 279 00:20:33,100 --> 00:20:34,232 واحد اثنين ثلاثة! 280 00:20:34,233 --> 00:20:36,920 بانغ، بانغ! أز! 281 00:20:42,767 --> 00:20:47,500 [مخفر كانجليم، اليوم الثالث من العزلة] 282 00:20:48,800 --> 00:20:50,332 الاعصار! 283 00:20:50,333 --> 00:20:54,966 مهما كنت قويا! سنفوز بالتأكيد! 284 00:20:54,967 --> 00:20:58,232 نعم! 285 00:20:58,233 --> 00:21:02,100 كما هو متوقع، طبخ كانغ سونغ جاي حقا يعزز الروح المعنوية. 286 00:21:04,536 --> 00:21:08,868 - نعم! - حسنًا! 287 00:21:26,900 --> 00:21:28,300 والآن عادت الطاقة. 288 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 الثلاجة تعمل أيضاً يا سيدي! 289 00:21:34,967 --> 00:21:37,332 ينبغي أن تكون الإمدادات سيصل قريبًا أيضًا، أليس كذلك؟ 290 00:21:37,333 --> 00:21:39,332 ليس لدينا الكثير من المكونات المتبقية على أي حال. 291 00:21:39,333 --> 00:21:43,166 مهلا، كيف الحال؟ الطاقة تعمل بشكل جيد الآن، أليس كذلك؟ 292 00:21:43,167 --> 00:21:44,999 نعم، الثلاجة تعمل بشكل صحيح. 293 00:21:45,000 --> 00:21:47,899 جيد، هذا ما ينبغي أن يكون. 294 00:21:47,900 --> 00:21:48,967 كوان تشيول! 295 00:21:49,933 --> 00:21:51,432 هل تساعد ابنك الصغير بشكل صحيح؟ 296 00:21:51,433 --> 00:21:52,466 نعم يا سيدي. 297 00:21:52,467 --> 00:21:54,599 استمر في العمل الجاد، حسنًا؟ اعمل بجد. 298 00:21:54,600 --> 00:21:57,266 إذا كنت تعمل بجد، ربما سأأخذك خارج مهمة الحراسة. 299 00:21:57,267 --> 00:21:58,666 من فضلك توقف عن الكذب يا سيدي! 300 00:21:58,667 --> 00:22:01,559 - أنا جاد يا رجل. - أوه؟ 301 00:22:01,560 --> 00:22:03,432 - إنها كذبة! - جيز. 302 00:22:03,433 --> 00:22:04,532 مهلا، السيد كانغ! 303 00:22:04,533 --> 00:22:07,000 - الدرجة الأولى الخاصة كانغ سونغ جاي! - اتبعني. 304 00:22:16,233 --> 00:22:17,466 هنا. 305 00:22:17,467 --> 00:22:18,467 انتظر! 306 00:22:20,367 --> 00:22:21,400 صه. 307 00:22:26,867 --> 00:22:29,200 وهنا وبعد... 308 00:22:30,600 --> 00:22:31,999 أخيرا... 309 00:22:32,000 --> 00:22:33,428 هيف هو. 310 00:22:43,900 --> 00:22:45,495 هنا. 311 00:22:45,496 --> 00:22:48,633 [مثل 100%] 312 00:22:51,800 --> 00:22:54,066 تمت إضافة الرفيق. 313 00:22:54,067 --> 00:22:56,067 الرقيب الرائد بارك جاي يونج. 314 00:22:59,933 --> 00:23:02,832 أليست هذه مخبأتك الثمينة يا سيدي؟ 315 00:23:02,833 --> 00:23:06,932 لا يقولون أنه يمكنك الضغط على شيء ما حتى من الحبار المجفف في حالات الطوارئ؟ 316 00:23:06,933 --> 00:23:09,267 اعتقدت أنك بحاجة إليها أكثر مني. 317 00:23:10,733 --> 00:23:12,932 ألن تصل شاحنة الإمداد إلى هنا قريبًا؟ 318 00:23:12,933 --> 00:23:15,932 إذا نفد منا حصص القتال اليوم، لقد انتهينا. 319 00:23:15,933 --> 00:23:20,299 حسنًا، لقد عادت الاتصالات، لذلك يجب أن تصل شاحنة الإمدادات قريبًا. 320 00:23:20,300 --> 00:23:22,567 [إمدادات الإغاثة من إعصار مدينة يونجو] 321 00:23:26,200 --> 00:23:27,399 [فريق دعم هيام ميون التطوعي] 322 00:23:27,400 --> 00:23:28,433 هواه! 323 00:23:29,400 --> 00:23:31,332 جميع تقييمات أضرار الوحدات موجودة، أليس كذلك؟ 324 00:23:31,333 --> 00:23:32,699 يستغرق التعافي وقتًا أطول من المتوقع. 325 00:23:32,700 --> 00:23:34,599 ماذا عن كانجليم؟ لا يزال لا يوجد اتصال؟ 326 00:23:34,600 --> 00:23:36,215 سمعت أن هناك مشكلة مع جسر كانجليم، 327 00:23:36,216 --> 00:23:37,532 لكن لا تقلق كثيرًا يا سيدي. 328 00:23:37,533 --> 00:23:40,966 كل وحدة تخزن قيمة أسبوع حصص القتال لحالات الطوارئ مثل هذه. 329 00:23:40,967 --> 00:23:44,666 لا ينبغي أن يحدث شيء، ولكن ربما لأن سوك هو هناك، 330 00:23:44,667 --> 00:23:46,799 لدي شعور غريب بعدم الارتياح. 331 00:23:46,800 --> 00:23:48,999 أنا أفهم تماما كيف تشعر يا قائد الكتيبة. 332 00:23:49,000 --> 00:23:52,567 لا يوجد شخص عاقل واحد في كانجليم على أية حال... 333 00:23:52,568 --> 00:23:53,700 أوه. 334 00:23:54,467 --> 00:23:56,100 - هواه! - أوه، جئت؟ 335 00:23:56,700 --> 00:23:59,400 حسنا، انظر من هنا. أليس هذا حاكمنا؟ 336 00:24:00,000 --> 00:24:01,699 لقد كنت تعمل بجد. 337 00:24:01,700 --> 00:24:05,166 هل وصلت إلى المنزل بالسلامة بعد جولة الجولف الأخيرة؟ 338 00:24:05,167 --> 00:24:06,767 حسنا، وقت الصورة. 339 00:24:07,900 --> 00:24:10,766 - واحد، اثنان... - أوه. 340 00:24:10,767 --> 00:24:11,799 لحظة واحدة. 341 00:24:11,800 --> 00:24:13,033 [قائد السرية الرابعة هوانج سيوك هو] 342 00:24:14,167 --> 00:24:15,466 أنا آسف. 343 00:24:15,467 --> 00:24:18,299 [قائد الكتيبة المحترم] 344 00:24:18,300 --> 00:24:20,200 قائد كتيبة! كتيبة... 345 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 ماذا؟ 346 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 ماذا؟ لماذا... 347 00:24:26,600 --> 00:24:27,633 [قائد الكتيبة المحترم] 348 00:24:33,567 --> 00:24:36,432 هواه! قائد السرية الرابعة هوانج سيوك هو إبلاغ قائد الكتيبة-- 349 00:24:36,433 --> 00:24:37,466 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 350 00:24:37,467 --> 00:24:38,899 سمعت من كبير المفتشين 351 00:24:38,900 --> 00:24:41,700 أن كل موقع استيطاني لديه أسبوع قيمة حصص القتال. 352 00:24:42,500 --> 00:24:46,799 آه، قائد الكتيبة، على ما أعتقد ربما تم تضليلك. 353 00:24:46,800 --> 00:24:48,332 ماذا تقصد؟ 354 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 أعني... 355 00:24:51,167 --> 00:24:54,532 لم يكن لدينا سوى ثلاثة أيام قيمة حصص القتال. 356 00:24:54,533 --> 00:24:56,299 ولقد استخدمنا كل ذلك تقريبًا-- 357 00:24:56,300 --> 00:25:00,408 مهلا، لماذا تقوم بالإبلاغ عن هذا الآن فقط؟ 358 00:25:01,300 --> 00:25:02,666 - عفو؟ - قلت بالفعل 359 00:25:02,667 --> 00:25:05,079 قائد الفوج أن كانجليم كان بخير، 360 00:25:05,080 --> 00:25:07,867 ولكن كيف من المفترض أن أقول له أنك نفاد الطعام الآن؟ 361 00:25:08,467 --> 00:25:10,066 أوه، يا إلهي. 362 00:25:10,067 --> 00:25:11,299 فقط انتظر الآن. 363 00:25:11,300 --> 00:25:15,192 - قائد الكتيبة، كيف حالنا-- - لذلك كان ينبغي عليك الإبلاغ بشكل صحيح! 364 00:25:17,200 --> 00:25:19,732 قائد كتيبة! 365 00:25:19,733 --> 00:25:21,233 أنا جائع! 366 00:25:28,233 --> 00:25:30,592 أوه، لطيف. 367 00:25:31,467 --> 00:25:33,400 اه، أنا أشعر بالملل. 368 00:25:41,300 --> 00:25:43,366 ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 369 00:25:43,367 --> 00:25:44,432 ما الذي يفترض بنا أن نفعله الآن بالضبط؟ 370 00:25:44,433 --> 00:25:46,266 انتظر، أليس هذا كثيرًا؟ 371 00:25:46,267 --> 00:25:49,466 لقد خرجوا جميعًا للحصول على الدعم المدني، لذلك ليس لدينا خيار، هل تعلم؟ 372 00:25:49,467 --> 00:25:52,087 دعونا ننتظر ونرى لفترة أطول قليلا. 373 00:25:52,088 --> 00:25:56,499 آه، ذلك الشرير Lee Min Gu جدي ينفث "الدعم المدني". 374 00:25:56,500 --> 00:25:58,099 الآن، نحن جميعًا على وشك الموت جوعًا هنا. 375 00:25:58,100 --> 00:26:01,366 انسى ذلك. سأصعد الجبل واحفر بعض الخضر بنفسي. 376 00:26:01,367 --> 00:26:02,399 فقط لعلمك. 377 00:26:02,400 --> 00:26:04,199 لا تتحدث هراء. 378 00:26:04,200 --> 00:26:07,167 ثم ماذا، هل يفترض بنا جميعًا الجلوس هنا وتجويع؟ جيز! 379 00:26:07,967 --> 00:26:09,700 - اه بجدية.. - رقيب أول! 380 00:26:11,367 --> 00:26:13,100 [مخفر كانجليم، اليوم الرابع من العزلة] 381 00:26:18,867 --> 00:26:20,299 ما هو لهذا اليوم؟ 382 00:26:20,300 --> 00:26:23,499 لقد نفدت حصص القتال لدينا، ولم يتبق سوى الراميون المُزود، يا سيدي. 383 00:26:23,500 --> 00:26:24,999 إذًا أليس لدينا على الأقل الكيمتشي؟ 384 00:26:25,000 --> 00:26:27,066 لقد نفد الكيمتشي أيضًا. 385 00:26:27,067 --> 00:26:29,532 اه، فقط أكله! هل هذا حقا الوقت ليكون من الصعب إرضاءه؟ 386 00:26:29,533 --> 00:26:30,567 تعال الى هنا. 387 00:26:31,733 --> 00:26:33,300 أنت دائما تضايقني فقط. 388 00:26:34,867 --> 00:26:35,867 شكرا على الوجبة. 389 00:26:40,056 --> 00:26:42,552 [الدفاع الساحلي الحديدي، عقد الخط معًا في الأخوة] 390 00:26:44,800 --> 00:26:46,999 بالكاد فعلنا أي شيء، لذلك لا يوجد شيء لتنظيفه أيضًا. 391 00:26:47,000 --> 00:26:48,999 مهلا، ولكن ماذا سنأكل الآن؟ 392 00:26:49,000 --> 00:26:50,267 ألم ننتهي من كل الراميون أيضًا؟ 393 00:26:51,800 --> 00:26:54,466 أوه... نعم، هذا صحيح يا سيدي. 394 00:26:54,467 --> 00:26:56,696 يا إلهي، نحن في ورطة حقيقية الآن. 395 00:26:57,688 --> 00:27:01,299 آه! لم يخبأ أحد شيء بعيدا في مكان ما؟ 396 00:27:01,300 --> 00:27:02,467 محارب... 397 00:27:11,733 --> 00:27:15,584 حسنا... هناك شيء واحد الذي يتبادر إلى الذهن ... 398 00:27:18,067 --> 00:27:19,532 لكنني لا أعتقد أنها ستنجح. 399 00:27:19,533 --> 00:27:20,567 ولم لا؟ 400 00:27:21,467 --> 00:27:23,333 ما هذا؟ بصقها! 401 00:27:32,100 --> 00:27:34,066 [الثكنة 1، يون دونغ هيون] 402 00:27:34,067 --> 00:27:36,932 إذا اكتشف الرقيب يون دونغ هيون الأمر، لن تكون مشكلة كبيرة؟ 403 00:27:36,933 --> 00:27:41,199 الرتق! نحن على وشك الموت جوعا. لماذا الخوف من شخص ما في إجازة؟ 404 00:27:41,200 --> 00:27:44,633 ألا يجب أن نستخدم أي شيء صالح للأكل يمكننا العثور عليه؟ 405 00:27:45,900 --> 00:27:49,267 يمين؟ بالضبط؟ أولاً ننجو، ثم سنرى. 406 00:27:54,967 --> 00:27:56,408 لا يوجد الكثير هنا. 407 00:28:07,767 --> 00:28:09,833 آه، أنا لا أعرف. 408 00:28:20,933 --> 00:28:21,999 [صدر الدجاج] 409 00:28:22,000 --> 00:28:24,299 - حسنًا! - رائع! 410 00:28:24,300 --> 00:28:25,632 دعونا نأكل! 411 00:28:25,633 --> 00:28:28,666 حسنًا! 412 00:28:28,667 --> 00:28:30,899 لقد تم إنقاذنا! 413 00:28:30,900 --> 00:28:32,832 [صدر الدجاج] 414 00:28:32,833 --> 00:28:34,166 حسنًا! 415 00:28:34,167 --> 00:28:35,452 [تم الحصول على مكونات الطبخ] لقد حصلت على 416 00:28:35,453 --> 00:28:37,048 [صدر دجاج يون دونغ هيون] مكونات الطبخ. 417 00:28:55,067 --> 00:28:56,466 [تتبل بالملح والفلفل، ورش زيت السمسم في النهاية] 418 00:28:56,467 --> 00:28:58,467 [الموسم بالفلفل...] 419 00:29:16,300 --> 00:29:18,132 عصيدة دجاج جيدة جدًا. 420 00:29:18,133 --> 00:29:21,067 [عصيدة دجاج لائقة جدًا] 421 00:29:31,700 --> 00:29:35,267 [مخفر كانجليم، اليوم الخامس من العزلة] 422 00:29:44,933 --> 00:29:46,199 هل هذا حقيقي؟ 423 00:29:46,200 --> 00:29:49,566 لقد استنفذنا كل حصص القتال واللوازم. ولم يبق إلا الأرز. 424 00:29:49,567 --> 00:29:50,600 أنا آسف يا سيدي. 425 00:29:57,800 --> 00:29:59,132 مهلا، بيو جي يونغ. 426 00:29:59,133 --> 00:30:00,532 لا يا رفاق هل لديك أي شيء في ثكناتك؟ 427 00:30:00,533 --> 00:30:01,866 لماذا سيكون لدينا أي شيء؟ 428 00:30:01,867 --> 00:30:03,932 هيا، مجرد مشاركة قليلا. 429 00:30:03,933 --> 00:30:05,299 ما هي الرفاق ل؟ 430 00:30:05,300 --> 00:30:07,400 مثل هذه الأوقات هي عندما نتشارك... 431 00:30:08,167 --> 00:30:09,266 تجميد. 432 00:30:09,267 --> 00:30:11,800 ما هذا الصوت القادمة من الحقيبة المفرقع الخاص بك؟ 433 00:30:13,600 --> 00:30:15,666 هيا يا سيدي. لماذا تفعل هذا؟ 434 00:30:15,667 --> 00:30:17,733 هل تسمع أشياء لأنك جائع؟ 435 00:30:18,767 --> 00:30:23,000 لا، لقد كان الأمر لا لبس فيه، صوت واضح تمامًا لحفيف كيس الوجبات الخفيفة. 436 00:30:28,200 --> 00:30:30,332 آه، أنا بجدية ليس لدي أي شيء. 437 00:30:30,333 --> 00:30:32,499 لماذا تفعل هذا بي؟ 438 00:30:32,500 --> 00:30:34,833 - لا يوجد شيء حقا. - سمعت ذلك! 439 00:30:38,733 --> 00:30:40,267 إنها آخر واحدة لدي. 440 00:30:42,533 --> 00:30:44,899 لدغة واحدة فقط. 441 00:30:44,900 --> 00:30:46,712 قضمة واحدة فقط، من فضلك. 442 00:30:48,733 --> 00:30:50,032 لا يا سيدي. 443 00:30:50,033 --> 00:30:51,133 - من فضلك... - إنها لي! 444 00:30:54,040 --> 00:30:55,256 [فطيرة الشوكولاتة] 445 00:31:10,200 --> 00:31:12,500 [فطيرة الشوكولاتة] 446 00:31:41,667 --> 00:31:42,700 تجميد! 447 00:31:44,167 --> 00:31:45,733 ماذا تفعلون جميعا الآن؟ 448 00:32:01,800 --> 00:32:04,866 قائد الشركة، إذا استمر هذا، سيكون الأمر كارثيا. 449 00:32:04,867 --> 00:32:06,376 يجب عليك الإبلاغ عن هذا ل قائد الكتيبة 450 00:32:06,377 --> 00:32:09,132 واقترح إخلاء البؤرة الاستيطانية. 451 00:32:09,133 --> 00:32:11,466 كيف يفترض بنا إخلاء البؤرة الاستيطانية؟ 452 00:32:11,467 --> 00:32:13,967 جسر كانجليم خارج، لذلك نحن معزولون تماما. 453 00:32:16,267 --> 00:32:19,099 أو سأخرج حقًا وأجمع ما أستطيع بنفسي. 454 00:32:19,100 --> 00:32:20,439 إذا أحضرت أي شيء صالح للأكل، 455 00:32:20,440 --> 00:32:23,127 كانغ سونغ جاي سيكتشف ذلك شيء ما بطريقة أو بأخرى. 456 00:32:23,128 --> 00:32:26,666 ألم أقل لك بالفعل لا؟ إنه أمر خطير. 457 00:32:26,667 --> 00:32:27,932 لم يمض وقت طويل حتى منذ توقف المطر. 458 00:32:27,933 --> 00:32:30,366 لا، لا يمكننا أن نجلس هنا ونموت جوعاً. 459 00:32:30,367 --> 00:32:31,932 ليس لدينا أي شيء نأكله الآن. 460 00:32:31,933 --> 00:32:35,232 ثم سأذهب معه يا سيدي. لا يمكننا أن نبقى ساكنين بعد الآن. 461 00:32:35,233 --> 00:32:36,732 لا، سأذهب معه يا سيدي. 462 00:32:36,733 --> 00:32:39,966 لقد أصيب قائد الشركة بالفعل. يجب على شخص ما البقاء وحماية البؤرة الاستيطانية. 463 00:32:39,967 --> 00:32:42,032 لا، أنتم جميعاً حقاً... 464 00:32:42,033 --> 00:32:43,699 لا، قلت لا! 465 00:32:43,700 --> 00:32:45,466 أنا، هوانج سيوك هو، أرفض تمامًا. 466 00:32:45,467 --> 00:32:47,699 سأتصل بقائد الكتيبة مرة أخرى... 467 00:32:47,700 --> 00:32:50,832 إلى متى من المفترض أن ننتظر فقط؟ 468 00:32:50,833 --> 00:32:53,242 إنهم يهتمون فقط بأنفسهم وليس نحن على الإطلاق. 469 00:32:53,243 --> 00:32:54,599 أنت محبط أيضًا، قائد السرية. 470 00:32:54,600 --> 00:32:56,736 ولهذا السبب انتهى بنا الأمر إلى الطعن... 471 00:32:57,633 --> 00:32:59,512 في الظهر. 472 00:33:01,033 --> 00:33:02,799 ماذا قلت للتو؟ 473 00:33:02,800 --> 00:33:04,366 "طعن في الظهر"؟ "محبط"؟ 474 00:33:04,367 --> 00:33:06,399 - رقيب أول! - هل قلت شيئا خاطئا؟ 475 00:33:06,400 --> 00:33:07,599 طعن في الظهر؟ في الخلف، أليس كذلك؟ 476 00:33:07,600 --> 00:33:09,332 لقد تم طعننا جميعا في الخلف، الآن! 477 00:33:09,333 --> 00:33:10,808 إذا وضعنا ذلك جانباً، 478 00:33:11,533 --> 00:33:14,456 لا يمكننا الاستمرار في المجاعة الجنود، أليس كذلك يا سيدي؟ 479 00:33:22,800 --> 00:33:24,133 افعل كما يحلو لك! 480 00:33:25,133 --> 00:33:26,733 إذا حدث خطأ ما، 481 00:33:27,333 --> 00:33:30,933 أنا، هوانج سيوك هو، سأحملك المسؤولية. 482 00:33:44,967 --> 00:33:49,432 لا تذهب بعيدا جدا. تأكد من عودتك قبل غروب الشمس. 483 00:33:49,433 --> 00:33:50,840 تعال. 484 00:33:51,667 --> 00:33:53,699 - انزع هذا من فضلك. - نعم يا سيدي. 485 00:33:53,700 --> 00:33:55,699 لا تقلق علي يا قائد الفصيلة. 486 00:33:55,700 --> 00:33:56,866 من أنا؟ 487 00:33:56,867 --> 00:33:59,099 أنا الرقيب الرائد بارك جاي يونج مخفر كانجليم! 488 00:33:59,100 --> 00:34:01,532 لا أستطيع أن أترك جنودنا يتضورون جوعا بهذه الطريقة. 489 00:34:01,533 --> 00:34:03,132 لا تتأذى، نائب قائد الفصيلة. 490 00:34:03,133 --> 00:34:05,111 نعم سيدتي. من فضلك لا تقلق. 491 00:34:05,112 --> 00:34:08,233 بالمناسبة، هل قائد الشركة بخير؟ 492 00:34:14,467 --> 00:34:16,666 الرقيب الرائد، نائب قائد الفصيلة! 493 00:34:16,667 --> 00:34:18,166 يجب أن تعود بالسلامة! 494 00:34:18,167 --> 00:34:19,766 رقيب أول. 495 00:34:19,766 --> 00:34:21,100 الشركة، انتبه! 496 00:34:21,867 --> 00:34:23,866 تحية للرقيب الرائد! 497 00:34:23,867 --> 00:34:26,103 - هواه! - هواه! 498 00:34:27,533 --> 00:34:29,067 هواه! 499 00:34:39,800 --> 00:34:41,752 سأعود. 500 00:34:45,400 --> 00:34:46,966 كانغ سونغ جاي! 501 00:34:46,967 --> 00:34:47,966 خاص من الدرجة الأولى كانغ سونغ جاي! 502 00:34:47,967 --> 00:34:51,862 أبقِ الوعاء على النار. سأعود حالا. 503 00:34:51,864 --> 00:34:53,032 رقيب أول! 504 00:34:53,033 --> 00:34:56,199 ♪ جبال عالية، أودية عميقة ♪ 505 00:34:56,199 --> 00:35:00,432 ♪ الأراضي الصامتة ♪ 506 00:35:00,433 --> 00:35:01,432 دعنا نذهب! 507 00:35:01,433 --> 00:35:04,184 ♪ نسير عبر الخطوط الأمامية المغطاة بالثلوج ♪ 508 00:35:26,033 --> 00:35:27,133 انتظر. 509 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 يا بلدي. 510 00:35:42,300 --> 00:35:44,566 جيز، هذا غريب. 511 00:35:44,567 --> 00:35:45,699 ما المشكلة يا سيدي؟ 512 00:35:45,700 --> 00:35:48,232 يجب أن يكون هذا هو الطريق الصحيح.. 513 00:35:48,233 --> 00:35:50,699 ولكن ربما أفسد الإعصار كل شيء. 514 00:35:50,700 --> 00:35:52,599 كل شيء يبدو هو نفسه. 515 00:35:52,600 --> 00:35:54,532 يا تلك الشجرة 516 00:35:54,533 --> 00:35:56,333 لم نمر نفس الشجرة مرارا وتكرارا؟ 517 00:35:57,400 --> 00:35:59,166 أعتقد أن لدينا، يا سيدي. 518 00:35:59,167 --> 00:36:01,432 يا إلهي، هل نحن مسكونون أو شيء من هذا؟ 519 00:36:01,433 --> 00:36:04,760 يبدو الأمر وكأننا نسير على نفس المسار. 520 00:36:05,533 --> 00:36:08,792 ح-مسكون، يا سيدي؟ 521 00:36:10,467 --> 00:36:15,100 هل أخبرتك من قبل كيف مات الرقيب السابق؟ 522 00:36:16,933 --> 00:36:18,167 أنت لم تفعل ذلك يا سيدي. 523 00:36:19,133 --> 00:36:20,467 هذا الشيء، كما تعلمون، 524 00:36:21,400 --> 00:36:23,133 كان في دورية ليلية. 525 00:36:24,067 --> 00:36:26,199 ربما في مكان ما هنا. 526 00:36:26,200 --> 00:36:28,033 لكن من خلفه ظل... 527 00:36:29,567 --> 00:36:30,699 لا، لا يهم. 528 00:36:30,700 --> 00:36:33,032 رقيب أول، من الأفضل أن تفعل ذلك توجه للأسفل قبل أن يفوت الأوان. 529 00:36:33,033 --> 00:36:34,766 قائد السرية وربما ينتظر أيضاً.. 530 00:36:34,767 --> 00:36:35,966 كنت أمزح. يمازج. 531 00:36:35,967 --> 00:36:37,599 الرقيب السابق على قيد الحياة تماما. 532 00:36:37,600 --> 00:36:41,099 لماذا تمزح حول ذلك؟ 533 00:36:41,100 --> 00:36:43,666 الجنود يتضورون جوعا. هذا ليس وقت النكات. 534 00:36:43,667 --> 00:36:44,666 دعونا نرى. 535 00:36:44,667 --> 00:36:46,532 أوه، انظر! 536 00:36:46,533 --> 00:36:49,899 الشمس هناك، لذلك نحن بحاجة فقط للذهاب في هذا الاتجاه. 537 00:36:49,900 --> 00:36:51,767 هل أنت متأكد من هذا الإتجاه أيها الرقيب؟ 538 00:36:53,600 --> 00:36:55,199 غرائزي تقول ذلك. 539 00:36:55,200 --> 00:36:57,733 غرائزك هي السبب لقد كنا نتجول. 540 00:36:58,667 --> 00:37:00,152 انتظرني يا سيدي! 541 00:37:00,833 --> 00:37:04,332 لم أتناول الكثير، لذلك ليس لدي أي قوة متبقية، يا سيدي. 542 00:37:04,333 --> 00:37:07,232 التحدث كثيرًا يجعلك تشعر بالجوع بشكل أسرع. 543 00:37:07,233 --> 00:37:08,266 اسكت. 544 00:37:08,267 --> 00:37:12,766 رقيب أول, متى ستعود يا جدياً؟ 545 00:37:12,767 --> 00:37:17,367 [مخفر كانجليم] 546 00:37:25,233 --> 00:37:26,700 ماذا تفعلون جميعا؟ 547 00:37:27,633 --> 00:37:32,663 إذا فعلنا هذا، فلن يلاحظنا أحد من هناك وتأتي لإنقاذنا؟ 548 00:37:32,664 --> 00:37:36,599 [استغاثة] 549 00:37:36,600 --> 00:37:38,578 [إمدادات الإغاثة من إعصار مدينة يونجو] 550 00:37:39,667 --> 00:37:44,032 لا بد أنك كنت مشغولاً بالمدني مهمة الدعم مع هذا العدد الكبير من الأفراد. 551 00:37:44,033 --> 00:37:49,599 بفضل جهودكم، سأبقي رأسي مرفوعاً لفترة من الوقت. 552 00:37:49,600 --> 00:37:53,467 أليست هذه مهمة الجندي؟ تصعيد أولا في الأوقات الصعبة؟ 553 00:37:54,267 --> 00:37:56,196 إذا كان بإمكاني مساعدتك، أيها القائد الفوج، 554 00:37:56,197 --> 00:37:57,880 يجب أن آخذ زمام المبادرة وافعل كل ما يتطلبه الأمر. 555 00:37:59,200 --> 00:38:03,320 يبدو وكأنه قائد الكتيبة على قائمة الترويج هذه المرة أيضًا. 556 00:38:04,833 --> 00:38:06,104 حقا يا سيدي؟ 557 00:38:07,333 --> 00:38:11,512 أنا أقول لك مقدما لأنني أعلم أنك كنت قلقة. 558 00:38:14,800 --> 00:38:18,632 العام الماضي كان صعباً بسبب الرائد ليم. 559 00:38:18,633 --> 00:38:22,466 لقد كنت قلقة حقًا أنه سيكون من الصعب عليك. 560 00:38:22,467 --> 00:38:26,333 لكن رؤيتك تمضي قدماً مثل هذا، أنا مرتاح. 561 00:38:27,100 --> 00:38:29,304 الأوقات الجيدة سوف تأتي. دعونا ننتظر ونرى. 562 00:38:31,167 --> 00:38:33,592 من فضلك تفضل يا سيدي. هواه! 563 00:39:15,067 --> 00:39:16,888 هل هم حقا بخير؟ 564 00:39:17,633 --> 00:39:20,233 أعتقد أن الرقيب الأول يجب أن يعود بسرعة يا سيدي. 565 00:39:29,267 --> 00:39:31,999 وهذا هو بالضبط سبب اعتراضي! 566 00:39:32,000 --> 00:39:33,899 اه لماذا... 567 00:39:33,900 --> 00:39:35,566 لكن... 568 00:39:35,567 --> 00:39:39,132 ماذا لو تقطعت بهم السبل في الجبال في منتصف الليل؟ 569 00:39:39,133 --> 00:39:40,866 ثم سأخرج وأبحث عنهم. 570 00:39:40,867 --> 00:39:43,096 هل تريد أن تتقطع بك السبل أيضًا يا تشو يي رين؟ 571 00:39:46,867 --> 00:39:48,632 سيدي، لا يمكنك خلع جبرك بعد. 572 00:39:48,633 --> 00:39:50,099 بالنسبة لي، هوانج سيوك هو، 573 00:39:50,100 --> 00:39:53,599 سلامة جنودي يهم أكثر من ذراعي. 574 00:39:53,600 --> 00:39:54,633 انتظر. 575 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 انتظر... 576 00:39:57,167 --> 00:39:58,832 سأخرج وأبحث عنهم بنفسي. 577 00:39:58,833 --> 00:40:02,167 قائد الفصيلة، أنت تتولى المسؤولية الوحدة في مكاني. 578 00:40:04,967 --> 00:40:07,736 - رقيب أول! - أوه؟ 579 00:40:16,472 --> 00:40:20,809 قف! 580 00:40:22,300 --> 00:40:24,999 انتباه! تحية لقائد السرية! 581 00:40:25,000 --> 00:40:26,433 - هواه! - هواه! 582 00:40:30,267 --> 00:40:32,632 إنه لا يقبل التحية في سهولة! 583 00:40:32,633 --> 00:40:36,366 الرقيب بارك جاي يونج وشخص آخر. اكتملت المهمة، وعُدت بسلام! 584 00:40:36,367 --> 00:40:40,566 لقد جمعنا الكثير من جذور زهرة الجريس، الفطر، والخضر الجبلية المختلفة. 585 00:40:40,567 --> 00:40:41,699 أرسل هذه إلى كانغ سونغ جاي بسرعة-- 586 00:40:41,700 --> 00:40:44,033 ماذا حدث بحق السماء؟ لم نتمكن من الوصول إليك! 587 00:40:45,600 --> 00:40:46,633 ماذا؟ 588 00:40:47,500 --> 00:40:50,966 ألم تقل "افعل ما يحلو لك" سابقًا؟ انتظر دقيقة. 589 00:40:50,967 --> 00:40:52,151 هل كنت فعلا قلقة علينا؟ 590 00:40:52,152 --> 00:40:53,366 ليس الأمر أنني كنت قلقة. 591 00:40:53,367 --> 00:40:57,299 لقد حذرتك بوضوح أن الأمر خطير مباشرة بعد توقف المطر! 592 00:40:57,300 --> 00:40:59,032 لكن الرقيب كان شيء آخر على محمل الجد. 593 00:40:59,033 --> 00:41:00,663 كان يقفز حول الجبال مثل السنجاب الطائر، 594 00:41:00,664 --> 00:41:02,466 نذهب هنا وهناك ونعود مرة أخرى.. 595 00:41:02,467 --> 00:41:04,999 ماذا لو حدث شيء ما بجدية؟ 596 00:41:05,000 --> 00:41:06,584 افعل كما يحلو لك! 597 00:41:07,200 --> 00:41:09,133 أنت في فوضى كاملة. 598 00:41:10,433 --> 00:41:12,566 هناك يذهب مرة أخرى. 599 00:41:12,567 --> 00:41:14,066 يشتكي عندما أغادر، 600 00:41:14,067 --> 00:41:15,566 ويشكو مرة أخرى عندما نعود بالسلامة. 601 00:41:15,567 --> 00:41:18,066 لو كنت أنا، لكنت قد حصلت على تخصص في الوقت الذي يقضيه في الشكوى. 602 00:41:18,067 --> 00:41:20,266 على الرغم من أن قائد الشركة محادثات مثل ذلك، 603 00:41:20,267 --> 00:41:23,199 لقد كان قلقًا حقًا بشأنكما. 604 00:41:23,200 --> 00:41:26,200 لكن قائد الشركة خلعت جبيرة ذراعه، سيدتي. 605 00:41:27,067 --> 00:41:28,100 نعم. 606 00:41:29,533 --> 00:41:30,900 يبدو أنه شفي. 607 00:41:31,700 --> 00:41:34,999 إنه من النوع الذي يفعل الأشياء بتهور. ربما قام بإزالته من تلقاء نفسه. 608 00:41:35,000 --> 00:41:36,099 افعل كما يحلو لك! 609 00:41:36,100 --> 00:41:39,800 شكرا لك يا سيدي! 610 00:41:45,267 --> 00:41:46,456 رائع! 611 00:41:48,088 --> 00:41:51,566 - هيف هو. - يا إلهي. 612 00:41:51,567 --> 00:41:52,966 [الخضر البرية، درجة] 613 00:41:52,967 --> 00:41:54,035 [محفظة الراعي، جذر زهرة الجرس، شيتاكي] 614 00:41:54,036 --> 00:41:55,095 [فطر المحار، شمر الخنزير الساحلي] 615 00:41:55,096 --> 00:41:57,833 واو... ما كل هذا؟ 616 00:41:58,600 --> 00:42:00,032 هل جردوا الجبل كله؟ 617 00:42:00,033 --> 00:42:05,080 هذا مذهل. كيف فعلوا ذلك جمع كل هذا؟ واو... 618 00:42:19,000 --> 00:42:20,664 [بيبيمباب الخضار البرية] 619 00:42:30,800 --> 00:42:33,567 [مستوى طبخ الخضر البرية 7] تزداد مهاراتك في طهي الخضار البرية. 620 00:42:38,033 --> 00:42:40,312 - أعتقد أنه يمكنك إخراجها الآن يا سيدي. - تمام. 621 00:43:13,867 --> 00:43:16,999 [بيبيمباب الخضار البرية الطازجة] 622 00:43:17,000 --> 00:43:19,366 بيبيمباب الخضروات البرية الطازجة 623 00:43:19,367 --> 00:43:21,667 [ألوان الطبيعة الملتقطة] 624 00:43:24,467 --> 00:43:26,968 قائد السرية، وجبتك جاهزة. 625 00:43:29,133 --> 00:43:33,016 قال الرقيب يحتاج المصابون إلى تناول الطعام بشكل جيد. 626 00:43:35,933 --> 00:43:38,968 أعتقد أن هذا هو السبب وراء ضغطه على نفسه بقوة أكبر للذهاب إلى الجبال. 627 00:43:58,168 --> 00:44:00,666 رائع. 628 00:44:00,667 --> 00:44:02,199 - استمتع بوجبتك يا سيدي! - أنا سوف. 629 00:44:02,200 --> 00:44:05,166 الرائحة مذهلة. عمل جيد للجميع. 630 00:44:05,167 --> 00:44:06,199 هناك. 631 00:44:06,200 --> 00:44:07,255 تناول الطعام بحرارة. 632 00:44:07,256 --> 00:44:09,367 - نعم يا سيدي. - هل تأذيت أو أي شيء؟ 633 00:44:09,368 --> 00:44:12,966 - نعم، تناول الطعام. - استمتع بوجبتك يا سيدي! 634 00:44:12,967 --> 00:44:16,119 - شكرا لك على الطعام يا سيدي. - نعم، استمتع بوجبتك. 635 00:44:16,120 --> 00:44:19,352 يا بلدي. يبدو أنه لا يزال ممتلئًا. 636 00:44:20,300 --> 00:44:21,999 هل تنتظر قائد السرية يا سيدي؟ 637 00:44:22,000 --> 00:44:23,466 يا إلهي لماذا أنا... 638 00:44:23,467 --> 00:44:27,232 ث-لماذا سأنتظره؟ ما الذي يميزه؟ 639 00:44:27,233 --> 00:44:28,666 - دعونا نستمتع بالوجبة بأنفسنا. - هاه؟ 640 00:44:28,667 --> 00:44:29,700 هواه! 641 00:44:30,367 --> 00:44:31,666 في سهولة! 642 00:44:31,667 --> 00:44:34,648 قائد السرية، من هنا من فضلك. 643 00:44:47,233 --> 00:44:51,000 تساءلت ما العيد الكبير كنت تثير كل هذه الضجة حول. 644 00:44:51,704 --> 00:44:54,336 ولكن هذا في الواقع يبدو لائقًا جدًا. 645 00:45:01,432 --> 00:45:04,407 حسنًا، استمتعوا جميعًا بوجبتكم. 646 00:45:04,408 --> 00:45:06,300 - استمتع بوجبتك يا سيدي! - استمتع بوجبتك يا سيدي! 647 00:45:07,700 --> 00:45:09,832 أعطها مزيجًا جيدًا وجربها. 648 00:45:09,833 --> 00:45:13,167 بما أنك آكل صعب الإرضاء، وأتساءل عما إذا كان سوف تناسب ذوقك. 649 00:45:15,333 --> 00:45:17,900 من فضلك لا تفعل أشياء مثل هذا. 650 00:45:18,667 --> 00:45:19,899 إذا كنت لا تحب ذلك، لا تأكله. 651 00:45:19,900 --> 00:45:20,933 لا... 652 00:45:39,867 --> 00:45:43,900 وبعد كل المعاناة أنت تستمتع بالبيبيمباب كثيرًا. 653 00:45:46,232 --> 00:45:48,766 - إنه جيد. - جيز. 654 00:45:48,767 --> 00:45:51,900 أنت تلعق الملعقة نظيفة بينما يتظاهر بأنه ليس جيدًا. 655 00:45:54,067 --> 00:45:59,552 - أنا فقط أحاول أن أقول أنه جيد... - إذا كان جيدًا، فقل حسنًا.. 656 00:46:04,000 --> 00:46:05,899 شكرًا لك على الوجبة، أيها الرقيب الرائد. 657 00:46:05,900 --> 00:46:07,800 استمتع بوجبتك يا قائد السرية. 658 00:46:19,567 --> 00:46:22,933 أنا، هوانج سيوك هو، لديك ما تقوله لكم جميعا! 659 00:46:24,867 --> 00:46:27,466 تمامًا مثل هذا البيبيمباب، كنت أؤمن به بشدة 660 00:46:27,467 --> 00:46:29,667 كل واحد منا في كانجليم سوف يجتمعون معا كواحد. 661 00:46:30,833 --> 00:46:33,567 يقولون أن الأرض تتصلب بعد المطر. 662 00:46:34,500 --> 00:46:36,823 لقد حاصرنا المطر وجعلنا نعاني. 663 00:46:36,824 --> 00:46:41,200 ولكن مع هذا البيبيمباب كنقطة تحول اليوم، سوف نصبح أقوى. 664 00:46:43,800 --> 00:46:50,100 أنا، هوانج سيوك هو، أقترح ذلك نخب مع هذا البيبيمباب. 665 00:46:51,233 --> 00:46:56,232 عندما أقول "كانجليم" أجبتم جميعًا "إلى الأبد!" 666 00:46:56,233 --> 00:46:58,432 حسنًا، كانجليم! 667 00:46:58,433 --> 00:47:00,633 - للأبد! - للأبد! 668 00:47:10,300 --> 00:47:14,233 المحارب، قاعة الفوضى لقد زاد الرضا. 669 00:47:17,467 --> 00:47:20,199 تمامًا كمكونات مختلفة الشخصيات تجتمع معًا 670 00:47:20,200 --> 00:47:24,192 لتحضير وعاء لذيذ من البيبيمباب 671 00:47:25,767 --> 00:47:29,733 أصبحنا أقوى وأكثر عاطفية معًا. 672 00:47:48,133 --> 00:47:52,133 الوقت يزحف رغم أنني في إجازة. 673 00:47:52,933 --> 00:47:56,466 والغريب أنني أشعر تقريبًا أكثر مريح داخل القاعدة. 674 00:47:56,467 --> 00:47:58,233 مهلا، أنت فاسق! 675 00:47:59,333 --> 00:48:01,932 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 676 00:48:01,933 --> 00:48:04,432 هناك الكثير من الأشياء الممتعة في العالم. 677 00:48:04,433 --> 00:48:06,767 ابتعد عنه، دونغ هيون! التقط منه. 678 00:48:13,200 --> 00:48:14,633 أتمنى لك وجبة شهية. 679 00:48:26,400 --> 00:48:28,399 هذا غريب. 680 00:48:28,400 --> 00:48:32,100 طعمها مختلف عن ذي قبل. 681 00:48:33,200 --> 00:48:36,000 هل أنا معتاد على طبخ كانغ سونغ جاي الآن؟ 682 00:48:36,700 --> 00:48:39,132 اه، لا... اه. 683 00:48:39,133 --> 00:48:41,719 في أعقاب إعصار كرو، أطلق الجيش دعمًا مدنيًا 684 00:48:41,720 --> 00:48:44,266 [فريق دعم هيام ميون التطوعي] في مقاطعة جانجوون. 685 00:48:44,267 --> 00:48:46,332 [أضرار الإعصار في جانج وون] يا عزيزي. 686 00:48:46,333 --> 00:48:48,984 [الدعم العسكري الكامل] لقد مررتم جميعًا بالكثير. 687 00:48:50,936 --> 00:48:53,799 ومع ذلك، مع الطرق الرئيسية وتدمير الجسور 688 00:48:53,800 --> 00:48:58,632 طرق الإمداد لبعض المناطق والوحدات العسكرية تواجه صعوبات. 689 00:48:58,633 --> 00:49:00,132 بحسب المسؤول 690 00:49:00,133 --> 00:49:02,332 على الرغم من الحكومة والجيش 691 00:49:02,333 --> 00:49:04,663 تعمل على تسريع عملية التعافي مع الموظفين المتاحين، 692 00:49:04,664 --> 00:49:07,296 المدى الواسع للأضرار التي خلفها الإعصار 693 00:49:07,297 --> 00:49:10,066 يجعل الأمر صعبًا لحل الوضع. 694 00:49:10,067 --> 00:49:11,640 الأخبار القادمة. 695 00:49:17,333 --> 00:49:21,399 الرقيب الرائد، هل لديك نوع الكحول المفضل؟ 696 00:49:21,400 --> 00:49:24,766 ما "التفضيل"؟ إذا كانت باهظة الثمن، أنا ممتن بما فيه الكفاية. 697 00:49:24,767 --> 00:49:28,733 واو، العلامة الزرقاء! حصلت على أي وجبات خفيفة للذهاب معها؟ 698 00:49:30,100 --> 00:49:31,987 هناك شيء يعجبني حقًا. 699 00:49:32,600 --> 00:49:33,900 حلوى النجمة. 700 00:49:34,767 --> 00:49:38,200 هل تعتقد أنني أريد أن أكون هكذا؟ 701 00:49:39,533 --> 00:49:42,967 أريد أن أسأل رؤسائي، ولكن... 702 00:49:43,767 --> 00:49:45,433 أنا، هوانج سيوك هو، 703 00:49:46,712 --> 00:49:50,499 مات آخر مرة في KMA. 704 00:49:50,500 --> 00:49:55,671 هذا شيء الجميع بالزي الرسمي يعرف بالفعل. 705 00:49:55,672 --> 00:49:57,880 فقط تذوب في فمك. 706 00:49:58,733 --> 00:50:02,366 وبعضهم يأتي من ثلاثة أجيال من العائلات العسكرية 707 00:50:02,367 --> 00:50:05,699 وبعضها لا يصدق جيد في لعب السياسة. 708 00:50:05,700 --> 00:50:07,232 لكن انظر إلي، هل تعلم؟ 709 00:50:07,233 --> 00:50:12,999 وإلا لماذا سأحتفظ بالخمور في مكتبي لا أستطيع حتى أن أشرب؟ 710 00:50:13,000 --> 00:50:16,600 إذا كان لديك مثل هذه الخمور الجيدة، كان عليك أن تخرجه عاجلاً. 711 00:50:17,333 --> 00:50:19,266 أنت دائما تشرب ماكجولي فقط. 712 00:50:19,267 --> 00:50:21,199 هيا، أنت لا تعرف شيئا. 713 00:50:21,200 --> 00:50:23,466 وبمجرد أن تعتاد على ذلك، لا شيء يتفوق على ماكجولي. 714 00:50:23,467 --> 00:50:26,032 هذا هو السبب بالضبط لم أكن أريد أن أعطيك الخمور. 715 00:50:26,033 --> 00:50:27,300 افعل كما يحلو لك! 716 00:50:28,333 --> 00:50:29,599 افعل كما يحلو لك! 717 00:50:29,600 --> 00:50:31,433 - نعم. - افعل كما يحلو لك. 718 00:50:34,000 --> 00:50:35,766 ولكن لماذا أنت فقط 719 00:50:35,767 --> 00:50:39,433 اختر الأشياء التي قلت لك ألا تفعلها وتفعل لهم على أي حال؟ 720 00:50:40,433 --> 00:50:46,168 سيدي، أليس أنت من يقول "لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك" أكثر؟ 721 00:50:48,300 --> 00:50:50,467 قال لي أحدهم ذات مرة 722 00:50:51,300 --> 00:50:53,967 أن لديك شخصية نارية، 723 00:50:55,033 --> 00:50:58,083 لذا فهم قلقون من احتمال حدوث ذلك تتأذى إذا تركت وحدك. 724 00:51:00,500 --> 00:51:04,132 هل أنت حقا قلقة علي؟ 725 00:51:04,133 --> 00:51:07,384 لأنني قطعت وعداً. 726 00:51:11,767 --> 00:51:16,096 لقد وعدت أنه لن يتأذى أحد.. 727 00:51:17,567 --> 00:51:19,000 ولكن هذا ليس بالأمر السهل. 728 00:51:20,000 --> 00:51:21,624 أنا شخص فظيع. 729 00:51:22,767 --> 00:51:24,632 أنا أيضا. 730 00:51:26,267 --> 00:51:29,240 أنا فقط لا أملك القوة بعد. 731 00:51:30,833 --> 00:51:32,664 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 732 00:51:33,767 --> 00:51:37,232 ليست السلطة شيئا هل تبني نفسك يا سيدي؟ 733 00:51:37,233 --> 00:51:38,599 فكر في اليوم. 734 00:51:38,600 --> 00:51:43,033 رابطة لم نتمكن من بنائها حتى عندما كنا أكد ذلك كثيرًا وتم تشكيله أخيرًا. 735 00:51:45,784 --> 00:51:47,224 دعونا نتناول مشروبًا. 736 00:52:09,033 --> 00:52:10,232 ادخل. 737 00:52:16,433 --> 00:52:18,066 هواه! 738 00:52:18,067 --> 00:52:20,960 أوه، سونغ جاي؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 739 00:52:25,100 --> 00:52:26,800 خلال التدريب الأخير.. 740 00:52:28,267 --> 00:52:29,432 في الواقع... 741 00:52:30,533 --> 00:52:35,671 لقد سمعت بالصدفة رئيس المفتشين مكالمة هاتفية من Lee Min Gu. 742 00:52:35,672 --> 00:52:37,467 ما المكالمة؟ 743 00:52:43,000 --> 00:52:44,067 حسنا... 744 00:52:44,900 --> 00:52:47,533 قال : أمراء المخفر لن تكون قادرة على إثارة ضجة ". 745 00:52:48,567 --> 00:52:53,200 "إذا كانت لا تزال تزعجك، يجب أن أتخلص منها..." 746 00:52:56,100 --> 00:52:57,533 ماذا يعني ذلك؟ 747 00:52:58,933 --> 00:53:03,360 لقد سمعت بوضوح الخاص بك الاسم مذكور يا سيدتي 748 00:53:05,567 --> 00:53:07,567 أنت تتحدث عن تشو يي رين، أليس كذلك؟ 749 00:53:09,900 --> 00:53:11,904 هل يجب أن أقضي عليها؟ 750 00:53:15,267 --> 00:53:17,366 لا، لا بد أنك أخطأت الفهم. 751 00:53:17,367 --> 00:53:20,480 لماذا رئيس المفتشين أقول شيئا من هذا القبيل؟ 752 00:53:22,633 --> 00:53:26,176 توقف عن التفكير في الأمر واذهب للحصول على قسط من الراحة. 753 00:53:29,272 --> 00:53:30,848 فهمت يا سيدتي. 754 00:53:33,800 --> 00:53:35,319 هواه! 755 00:53:35,320 --> 00:53:41,850 [مكتب قائد الفصيلة] 756 00:54:18,664 --> 00:54:20,677 [مخفر كانجليم] 757 00:54:27,200 --> 00:54:29,432 هل رأيت ذلك؟ قوتي، هوانج سيوك هو؟ 758 00:54:29,433 --> 00:54:32,432 [يقظة صارمة، تنفيذ مثالي للمهمة] 759 00:54:32,433 --> 00:54:34,532 أنا هوانج سيوك هو! 760 00:54:34,533 --> 00:54:35,866 - هوانج سيوك هو... - عمل جيد. 761 00:54:35,867 --> 00:54:37,599 يا رجل، لقد عملت بجد حقًا. 762 00:54:37,600 --> 00:54:40,499 ولكن هل كان من الممكن حقا أن استعادة جسر كانجليم بهذه السرعة؟ 763 00:54:40,500 --> 00:54:43,332 ذلك لأن... تا! تا! تا! تا! 764 00:54:43,333 --> 00:54:44,832 فقط هذا القدر، وهذا يكفي. 765 00:54:44,833 --> 00:54:45,899 كيف الحال يا سونغ جاي؟ 766 00:54:45,900 --> 00:54:47,732 أعتقد أنه يمكننا أخيرًا تناول الطعام بشكل صحيح الآن يا سيدي! 767 00:54:47,733 --> 00:54:52,332 - نعم! - نعم! 768 00:54:52,333 --> 00:54:54,066 - يا بلدي! - هواه! 769 00:54:54,067 --> 00:54:55,466 هل أنت بخير يا سيدي؟ 770 00:54:55,467 --> 00:54:57,966 يون دونغ هيون، لماذا عدت بالفعل؟ 771 00:54:57,967 --> 00:54:59,832 أنا مجروح قليلاً، أيها الرقيب الرائد. 772 00:54:59,833 --> 00:55:03,599 لقد ظهرت للتغلب عليها أزمة البؤرة الاستيطانية يا سيدي! 773 00:55:03,600 --> 00:55:05,166 هل يجب أن أبدأ بإعداد الوجبة على الفور؟ 774 00:55:05,167 --> 00:55:06,732 يا رجل، توقف عن المبالغة في رد الفعل. 775 00:55:06,733 --> 00:55:09,099 نعم، اشتقت لحساءك الرهيب. 776 00:55:09,100 --> 00:55:10,399 - دعنا نذهب! - كانغ سونغ جاي! 777 00:55:10,400 --> 00:55:11,432 هل أنت مستعد؟ 778 00:55:11,433 --> 00:55:12,432 أنا مستعد يا سيدي! 779 00:55:12,433 --> 00:55:15,351 دعونا نخرج! بعدك! 780 00:55:15,352 --> 00:55:16,800 بعدك! 781 00:55:22,800 --> 00:55:27,333 أخيرًا أشعر بنفسي مرة أخرى قليلاً. 782 00:55:28,867 --> 00:55:30,367 - ماذا؟ - لا... 783 00:55:32,440 --> 00:55:33,527 لا شيء يا سيدي! 784 00:55:33,528 --> 00:55:36,199 انظر كيف انهارت الأمور بينما كنت بعيدا. 785 00:55:36,200 --> 00:55:39,552 كيف من المفترض أن التفريغ بسلام مثل هذا؟ 786 00:55:41,433 --> 00:55:44,066 لا بد أنك مررت بوقت عصيب بسبب ذلك كوان تشيول. 787 00:55:44,067 --> 00:55:45,833 لا تشدد. أنا هنا الآن. 788 00:55:53,133 --> 00:55:54,299 كانغ سونغ جاي. 789 00:55:54,300 --> 00:55:56,096 خاص من الدرجة الأولى كانغ سونغ جاي! 790 00:55:56,984 --> 00:55:58,466 سوف أستمتع بهذا. 791 00:55:58,467 --> 00:55:59,633 استمتع بوجبتك يا سيدي. 792 00:56:01,176 --> 00:56:05,332 ماذا؟ ماذا يحدث معك؟ هل حدث شيء ما؟ 793 00:56:05,333 --> 00:56:09,200 ألسنا رفاقا نخدم معا؟ 794 00:56:10,000 --> 00:56:11,767 لقد فقدت انضباطك، أيها الشرير. 795 00:56:11,768 --> 00:56:13,911 كيف تجرؤ على تسميته بالرفيق أمام كبار الخاص بك. 796 00:56:13,912 --> 00:56:18,039 مهلا، كيم كوان تشيول! ماذا فعلت لكانغ سونغ جاي؟ 797 00:56:18,040 --> 00:56:19,039 ما الذي تتحدث عنه؟ 798 00:56:19,040 --> 00:56:22,000 لماذا يجب أن أهتم بصغار قاعة الفوضى؟ 799 00:56:25,900 --> 00:56:27,832 لقد ضحكتما بدوني. 800 00:56:27,833 --> 00:56:29,533 أنت تضحك مرة أخرى. 801 00:56:31,100 --> 00:56:33,032 سمعت أنك كافحت بسبب الإعصار. 802 00:56:33,033 --> 00:56:35,199 لا بد أن الأمر كان صعبًا التأكد من عدم إصابة أحد بأذى. 803 00:56:35,200 --> 00:56:36,332 كيف تمكنت؟ 804 00:56:36,333 --> 00:56:39,466 من خلال تطبيق القيادة أنا، هوانج سيوك هو، تعلمت منك، 805 00:56:39,467 --> 00:56:41,866 كنا قادرين على ذلك التغلب على الأزمة بنجاح. 806 00:56:41,867 --> 00:56:43,932 على ما يرام. 807 00:56:43,933 --> 00:56:47,223 تجمع الرقيب شخصيا الخضر البرية والفطر في الجبال 808 00:56:47,224 --> 00:56:52,608 والجندي كانغ سونغ جاي بكفاءة طبخ حصص قتالية محدودة لإعالتنا. 809 00:56:53,816 --> 00:56:55,575 ماذا حدث؟ 810 00:56:55,576 --> 00:56:57,732 حسنا... 811 00:56:57,733 --> 00:56:58,766 حسناً، بخصوص ذلك-- 812 00:56:58,767 --> 00:57:00,967 جميع أفراد المخفر كانوا تقريبا في خطر! 813 00:57:02,000 --> 00:57:04,932 ليست هناك لوائح لمواقف مثل هذه؟ 814 00:57:04,933 --> 00:57:08,023 ماذا تفعل دون حتى معرفتهم بشكل صحيح؟ 815 00:57:08,024 --> 00:57:10,124 أعتذر يا سيدي! 816 00:57:36,696 --> 00:57:37,784 [زيت السمسم العطر] 817 00:57:48,767 --> 00:57:50,999 [انتهى الوضع الكارثي] 818 00:57:51,000 --> 00:57:53,271 [مهمة ترويج طباخ الوحدة المتوسطة] اكتملت المهمة. 819 00:57:53,272 --> 00:57:55,032 [الجولة الثانية: اكتمال الإعصار على صينية] إعصار على صينية. 820 00:57:56,467 --> 00:57:59,833 تمت ترقيتك إلى رتبة طباخ الوحدة المتوسطة. 821 00:58:17,933 --> 00:58:19,533 [تم فتح الكفاءة الجديدة] 822 00:58:30,067 --> 00:58:32,899 بعد ترقيته إلى وحدة متوسطة كوك, 823 00:58:32,900 --> 00:58:35,300 [الطبخ من فئة 5 نجوم مفتوح] يمكنك الآن طهي وجبات 5 نجوم. 824 00:59:04,400 --> 00:59:06,332 [قاعة الدفاع الوطني] هل تقصد قاعة طعام الضباط؟ 825 00:59:06,333 --> 00:59:09,266 جندي من الدرجة الأولى كانغ سونغ جاي سوف يظهر طبخه. 826 00:59:09,267 --> 00:59:11,999 قم بإعداد وجبة 5 نجوم لقائد الفوج. 827 00:59:12,000 --> 00:59:14,699 لا أعتقد أن وحدة المخفر تطبخ يمكن أن تفعل أي شيء هنا. 828 00:59:14,700 --> 00:59:17,464 أعتقد أن هذا هو ما يتطلبه الأمر للخدمة في قاعة طعام الضباط. 829 00:59:19,733 --> 00:59:23,466 إذا لم يكن طبق 5 نجوم، لا أستطيع إرضاء قائد الفوج. 830 00:59:23,467 --> 00:59:24,566 هل يجب أن نخدمها كما هي؟ 831 00:59:24,567 --> 00:59:25,799 آسف على التأخير يا سيدي. 832 00:59:25,800 --> 00:59:27,466 ألا تستطيع أن ترى؟ انتهيت من الحلوى أيضًا. 833 00:59:27,467 --> 00:59:30,200 وعلى هذا المعدل، السعي هو الفشل الكامل.