1 00:00:07,716 --> 00:00:09,468 Pode parecer muito estúpido, mas devo dizer... 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,053 Agora, você dirá: francamente, o que você acha? 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,682 Estou nesta casa há 13 anos 14 de dezembro. 4 00:00:16,725 --> 00:00:20,479 Pelo que entendi, havia um Sr. e uma Sra. Wilkins aqui, 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,606 e acredito que ele morreu aqui. 6 00:00:23,315 --> 00:00:25,692 Não sei se foi um ataque cardíaco ou o quê. 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,703 {\an8}Aqui. Devíamos conversar um pouco. 8 00:00:39,414 --> 00:00:41,166 {\an8}Venho ver minha esposa 9 00:00:43,126 --> 00:00:45,087 {\an8}mas ela não estava aqui... 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 {\an8}e descobri que ela estava morta. 11 00:00:57,808 --> 00:00:59,268 {\an8}Meu nome é Bill... 12 00:01:00,143 --> 00:01:03,897 {\an8}Sou um FANTASMA. 13 00:01:40,100 --> 00:01:41,101 {\an8}Marque. 14 00:01:46,064 --> 00:01:47,107 E ação. 15 00:01:48,275 --> 00:01:50,611 Pensem em vocês mesmos como um júri agora. 16 00:01:51,612 --> 00:01:55,991 {\an8}Eu vou até você e digo: "Uma garota levitou. 17 00:01:57,409 --> 00:01:59,494 Ela parecia flutuar pela sala." 18 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 Você diz: "Certo. Você está tendo alucinações." 19 00:02:02,206 --> 00:02:04,166 Isso é o normal. "Você está alucinando." 20 00:02:04,708 --> 00:02:07,544 Você sabe? "Você está virando a curva. Nada disso pode acontecer." 21 00:02:08,127 --> 00:02:09,128 Mas... 22 00:02:15,802 --> 00:02:17,095 O que está acontecendo agora? 23 00:02:18,514 --> 00:02:21,141 Não consigo entrar. Há um uma força muito forte empurrando a porta. 24 00:02:22,142 --> 00:02:24,269 O que está acontecendo? O que? O quê? 25 00:02:38,784 --> 00:02:40,536 Janete. Janete. 26 00:02:41,537 --> 00:02:44,957 E eu pude vê-la subindo e descendo, para cima e para baixo. 27 00:02:45,707 --> 00:02:48,544 Ela passou disso para aquilo em um sexto de segundo. 28 00:02:48,544 --> 00:02:51,004 Arrastado. Assim. Assim. 29 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 Ela está mostrando ser puxado para frente com as mãos juntas. 30 00:02:54,174 --> 00:02:57,845 A cadeira, que estava de pé ao lado da cama de Janet, parece ter se movido. 31 00:02:57,845 --> 00:02:59,763 A cadeira foi lançada quase dois metros. 32 00:02:59,763 --> 00:03:00,973 Ajuda! 33 00:03:00,973 --> 00:03:02,516 Agora a cadeira caiu. 34 00:03:02,516 --> 00:03:05,686 Meu nome é Bill Wilkinson. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,648 Venho do cemitério de Durants Park. 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,652 Tive uma hemorragia e adormeci, 37 00:03:13,652 --> 00:03:18,282 {\an8}e eu morri em uma cadeira em um canto lá embaixo. 38 00:03:30,043 --> 00:03:35,382 Agora, isso é o que eu chamo evidência de primeira classe. 39 00:03:40,137 --> 00:03:45,350 {\an8}Maurice Grosse parece imaginar que muitas vezes quase inaudível 40 00:03:45,350 --> 00:03:50,772 e gravações sonoras muito barulhentas, dos quais ele joga fragmentos nas reuniões, 41 00:03:51,398 --> 00:03:56,695 constituem fatos que outros têm que refutar 42 00:03:56,695 --> 00:04:00,490 se quiserem desafiar a paranormalidade em Enfield. 43 00:04:02,868 --> 00:04:08,040 Agora você pode dizer "Anita Gregory"? Vamos. "Anita Gregório." 44 00:04:09,333 --> 00:04:12,628 Eu visitei a casa em quatro ocasiões. 45 00:04:12,628 --> 00:04:16,798 Vamos, tente. Eu sei que é difícil. Diga: "Anita Gregory". 46 00:04:17,548 --> 00:04:24,056 A atitude extremamente acrítica de Maurice Grosse e Guy Playfair 47 00:04:24,848 --> 00:04:27,893 parece-me lançar dúvidas em sua confiabilidade 48 00:04:28,769 --> 00:04:30,896 como intérpretes da experiência. 49 00:04:37,110 --> 00:04:42,324 {\an8}O grito que ouço tantas vezes é: "Você quer acreditar, então você acredita." 50 00:04:42,324 --> 00:04:46,912 Estamos falando sobre avaliar as evidências porque isso é muito, muito importante. 51 00:04:46,912 --> 00:04:53,544 Em primeiro lugar, um profundo, áspero, voz masculina em staccato vinda da criança, 52 00:04:53,544 --> 00:04:54,670 Janet, 11 anos-- 53 00:04:54,670 --> 00:04:57,589 O caso Enfield estava acontecendo por cerca de seis meses. 54 00:04:57,589 --> 00:04:59,174 {\an8}Já era muito famoso. 55 00:04:59,174 --> 00:05:02,177 {\an8}Foi relatado na mídia e na televisão. 56 00:05:03,178 --> 00:05:05,472 Muitas pessoas foram críticas das investigações, 57 00:05:05,472 --> 00:05:09,017 e eu sei que Maurice e Guy certamente ficaram chateados com isso. 58 00:05:09,017 --> 00:05:12,855 Do ponto de vista deles, eles eram gastando todo o seu tempo neste caso. 59 00:05:12,855 --> 00:05:15,858 E ainda assim, aqui eles viram isso, você sabe, bastante seco, 60 00:05:15,858 --> 00:05:20,404 tipos acadêmicos na SPR que estavam apenas expressando ceticismo. 61 00:05:20,404 --> 00:05:24,366 Janet nem sabia o que era um poltergeist. 62 00:05:24,366 --> 00:05:29,413 Como é que ela falou da mesma maneira que os poltergeists 63 00:05:29,413 --> 00:05:31,874 foram relatados há dois séculos? 64 00:05:32,916 --> 00:05:37,963 Como uma criança de 11 anos lida com com esse tipo de voz? 65 00:05:40,799 --> 00:05:44,845 Janet ainda afirma que a única coisa que ela sente quando fala 66 00:05:44,845 --> 00:05:48,265 é uma vibração na parte de trás da cabeça e pescoço. 67 00:05:50,058 --> 00:05:53,187 Eu expliquei para ela que ela está falando com essa voz, 68 00:05:53,187 --> 00:05:55,564 mas ela afirma que não tem consciência disso. 69 00:05:57,357 --> 00:06:01,904 Ainda não encontrei nenhuma razão não acreditar no que ela diz. 70 00:06:02,654 --> 00:06:04,823 Vimos, claramente, uma e outra vez, 71 00:06:04,823 --> 00:06:08,243 que a voz fala através dela sem qualquer movimento de seus lábios. 72 00:06:08,243 --> 00:06:11,580 Quero dizer, pessoas que deveriam saber melhor dizem: "Bem, isso é ventriloquismo." 73 00:06:11,580 --> 00:06:15,667 Bem, você me produz o ventríloquo que pode falar sem sequer tremer 74 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 nos lábios e articular corretamente. 75 00:06:18,086 --> 00:06:19,338 Eu gostaria de ver isso. 76 00:06:19,338 --> 00:06:21,173 Quero dizer, absolutamente impossível. 77 00:06:21,173 --> 00:06:24,218 Quero dizer, se ela fosse ventríloqua, ela seria a número um do mundo. 78 00:06:24,218 --> 00:06:27,095 Sr. Ray Alan. 79 00:06:30,057 --> 00:06:32,309 Muito obrigado por me receber. 80 00:06:32,309 --> 00:06:36,104 Senhoras e senhores, peço desculpas. Eu tive alguns. 81 00:06:41,151 --> 00:06:42,653 Uma noite estamos em casa. 82 00:06:42,653 --> 00:06:44,154 Eu olhei pela janela, 83 00:06:44,154 --> 00:06:48,659 e este carro incrivelmente caro aumentou lá fora. 84 00:06:52,162 --> 00:06:54,706 Esse cara saiu. Pensei: "Eu o reconheço". 85 00:06:55,499 --> 00:06:59,545 Sim, foi o ventríloquo da TV Ray Alan. 86 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 Ventríloquo. 87 00:07:00,754 --> 00:07:02,840 {\an8}O que está acontecendo? 88 00:07:04,925 --> 00:07:08,470 O editor-chefe do Mirror enviou Ray Alan. 89 00:07:08,470 --> 00:07:12,015 Só posso assumir a motivação foi desacreditar toda essa saga. 90 00:07:13,517 --> 00:07:15,435 {\an8}Fiquei horrorizado quando descobri. 91 00:07:17,229 --> 00:07:20,566 Ele estava lá para malhar se era fisicamente possível 92 00:07:20,566 --> 00:07:23,026 para Janet fazer essas vozes. 93 00:07:25,028 --> 00:07:26,905 Ray Alan era um homem muito engraçado, 94 00:07:26,905 --> 00:07:30,117 mas se você estivesse escolhendo uma equipe de pessoas para coletar evidências, 95 00:07:30,117 --> 00:07:32,494 você não colocaria Ray Alan no time. 96 00:07:32,494 --> 00:07:34,162 Ele não teria sido solidário. 97 00:07:36,415 --> 00:07:38,709 Ele os levou para um quarto sozinho, 98 00:07:39,418 --> 00:07:41,628 então ninguém nunca soube o que foi dito lá. 99 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 Acho que a família foi desprezada. 100 00:07:50,387 --> 00:07:53,807 Todos os jornais nacionais estavam céticos, Eu acho que em histórias paranormais. 101 00:07:55,267 --> 00:07:57,102 O Mirror estava sob pressão. 102 00:07:57,102 --> 00:07:59,938 Se você quiser considerar isso uma história, você vai derrubar. 103 00:08:02,733 --> 00:08:08,113 A história foi contada que Ray Alan disse eles próprios colocam as vozes. 104 00:08:08,906 --> 00:08:10,991 Eles riram e riram disso. 105 00:08:12,117 --> 00:08:14,620 Você sabe, eles pregavam peças. 106 00:08:20,667 --> 00:08:22,544 Sexta-feira, 31 de março. 107 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 Esta manhã, a Sra. Hodgson me ligou 108 00:08:25,672 --> 00:08:28,675 sobre o artigo no Daily Mirror impresso ontem. 109 00:08:29,259 --> 00:08:33,138 Ela disse que Margaret ficou muito perturbado com as acusações. 110 00:08:34,097 --> 00:08:36,265 Encontrei a família às 12h. 111 00:08:36,265 --> 00:08:40,102 Agora, Janet, por favor, venha aqui. Janete, por favor, preste atenção. 112 00:08:40,979 --> 00:08:43,148 Vamos. Olha, isso é muito sério. 113 00:08:44,525 --> 00:08:48,820 Agora, ouça. Você, Janet, disse a eles que você falsificou as vozes? 114 00:08:48,820 --> 00:08:49,738 - Então-- - Não. 115 00:08:49,738 --> 00:08:52,908 Não, porque eles não me perguntaram, e eu não os fingi de qualquer maneira. 116 00:08:52,908 --> 00:08:55,536 Como ele teve essa ideia então? Quero dizer, o que exatamente aconteceu? 117 00:08:56,453 --> 00:08:57,704 Disse que ele esteve aqui 118 00:08:57,704 --> 00:09:02,668 e que você lhes deu um longo confissão de praticamente tudo. 119 00:09:03,377 --> 00:09:05,754 Margarida. Você virá aqui, Margarida querida? 120 00:09:07,214 --> 00:09:08,882 O que ele disse para você, Margaret? 121 00:09:09,758 --> 00:09:11,593 Vamos, Margarida. Isto é terrivelmente importante. 122 00:09:11,593 --> 00:09:12,678 Você deve me contar. 123 00:09:13,971 --> 00:09:15,055 Vamos, não se preocupe com isso. 124 00:09:15,055 --> 00:09:16,473 O que ele disse para você? 125 00:09:16,473 --> 00:09:17,724 Ele estava dizendo-- 126 00:09:17,724 --> 00:09:19,768 Não sei do que ele estava falando. 127 00:09:19,768 --> 00:09:21,937 Ele estava apenas dizendo coisas Eu não entendi. 128 00:09:21,937 --> 00:09:24,815 - O que ele estava dizendo? Sá-- - Bem, você vê, palavras que eu não entendi. 129 00:09:25,482 --> 00:09:27,234 Você não entendeu o que ele estava dizendo, Margaret? 130 00:09:27,234 --> 00:09:29,152 - Não. - E então o que você disse para ele? 131 00:09:29,152 --> 00:09:30,195 Eu estava apenas sonhando acordado, 132 00:09:30,195 --> 00:09:32,281 pensando no que eu preciso para a escola amanhã. 133 00:09:32,281 --> 00:09:33,490 Eu não estava ouvindo ele. 134 00:09:33,490 --> 00:09:35,826 E eu estava pensando no que preciso. E eu vou assim o tempo todo. 135 00:09:35,826 --> 00:09:37,286 - Sim. - Balançando a cabeça, só isso. 136 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 Ok, então você estava balançando a cabeça? 137 00:09:38,662 --> 00:09:39,830 - Isso mesmo. - Sim. 138 00:09:39,830 --> 00:09:42,082 - Sim, eu estava apenas sonhando acordado. - Eu vejo. 139 00:09:42,958 --> 00:09:45,043 Agora, ouça, Vou te fazer uma pergunta. 140 00:09:45,043 --> 00:09:50,257 Ele disse que você disse que você e Janet se reuniram para falsificar as vozes. 141 00:09:50,257 --> 00:09:52,968 Agora, isso é verdade? Sim ou não? 142 00:09:52,968 --> 00:09:53,886 Não. 143 00:09:53,886 --> 00:09:56,680 - Você definitivamente não disse isso? - Eu não disse isso mesmo que assentisse. 144 00:09:56,680 --> 00:09:59,266 - Você definitivamente não disse isso? - Eu não falei com a minha própria boca, não. 145 00:09:59,266 --> 00:10:00,851 - Você não disse isso com sua própria boca. - Não. 146 00:10:00,851 --> 00:10:02,644 Você acha que a voz pode ter dito isso? 147 00:10:03,437 --> 00:10:04,271 Pelo que você sabe... 148 00:10:04,271 --> 00:10:05,898 Minha voz não falou nenhuma vez enquanto eles estava aqui, 149 00:10:05,898 --> 00:10:07,274 então não sei por que eles me atacaram. 150 00:10:07,274 --> 00:10:11,111 Bem, ouça, o Sr. Grosse e eu temos saber absolutamente tudo 151 00:10:11,111 --> 00:10:13,155 isso não era muito genuíno, sabe? 152 00:10:13,155 --> 00:10:16,658 Caso contrário, isso fará muita bagunça em nosso trabalho. 153 00:10:17,618 --> 00:10:19,786 Você deve entender isso desde nosso ponto de vista, sabe? 154 00:10:19,786 --> 00:10:22,247 Que estamos tentando defender você contra essas pessoas, 155 00:10:22,998 --> 00:10:24,750 então temos que ter certeza absoluta. 156 00:10:32,508 --> 00:10:34,510 Sempre fui uma criança nervosa. 157 00:10:36,512 --> 00:10:38,305 {\an8}Nunca fui tão forte. 158 00:10:38,305 --> 00:10:42,643 {\an8}Eu sempre choro num piscar de olhos se alguém dissesse algo errado para mim. 159 00:10:46,438 --> 00:10:51,568 Lembro-me de me aproximar da adolescência e estar muito assustado e assustado. 160 00:10:51,568 --> 00:10:57,866 E eu não conseguia entender por que isso estava acontecendo e o que poderia ser. 161 00:10:58,492 --> 00:11:01,703 E isso realmente me perturbou emocionalmente. 162 00:11:03,664 --> 00:11:07,751 Agora, Margaret, você a qualquer momento fingiu a voz? 163 00:11:07,751 --> 00:11:09,086 Não. Nunca. 164 00:11:09,086 --> 00:11:12,005 - Você absolutamente nunca? Você não tem? - Sim, tenho certeza. 165 00:11:12,005 --> 00:11:15,217 Agora, você acha que Janet já falsificou a voz? 166 00:11:15,217 --> 00:11:17,511 - Não que eu saiba, não. Não. - Não que você saiba. 167 00:11:17,511 --> 00:11:21,056 Você já fingiu algum dos efeitos físicos coisas que aconteceram? 168 00:11:21,056 --> 00:11:21,974 Não. 169 00:11:21,974 --> 00:11:23,433 - Definitivamente não? - Definitivamente não. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,601 Nem mesmo um deles? 171 00:11:24,601 --> 00:11:25,978 Não. Na minha vida. 172 00:11:25,978 --> 00:11:27,437 Na sua vida. Certo. Obrigado. 173 00:11:29,565 --> 00:11:31,233 Por que eu diria que era falso? 174 00:11:31,233 --> 00:11:35,237 Como eu poderia dizer que era falso? Não posso. 175 00:11:38,031 --> 00:11:39,825 Vamos, Margarida. Eu disse que você também pode dormir. 176 00:11:39,825 --> 00:11:40,909 Vá em frente então. Boa menina. 177 00:11:42,202 --> 00:11:46,790 Meu pai teve três filhos, e éramos todos muito travessos. 178 00:11:47,291 --> 00:11:48,792 {\an8}E nós jogamos, e ele sabia... 179 00:11:48,792 --> 00:11:52,087 {\an8}sabia perfeitamente quando uma criança estava jogando um jogo. 180 00:11:52,087 --> 00:11:53,547 Não, obrigado. 181 00:11:53,547 --> 00:11:55,465 Eu não quero que você ligue meu gravador até onde... 182 00:11:55,465 --> 00:11:59,094 Para alguém vir junto e dizer que tudo foi um jogo. 183 00:11:59,094 --> 00:12:02,306 Que Janete era o maior ventríloquo do mundo. 184 00:12:03,182 --> 00:12:06,852 Que ela era a maior mágica no mundo. 185 00:12:06,852 --> 00:12:10,772 Que essas duas garotas foram tão brilhantes 186 00:12:10,772 --> 00:12:15,736 em suas capacidades de engano, que eles poderiam enganar, 187 00:12:17,196 --> 00:12:18,989 você sabe, profissionais em-- 188 00:12:18,989 --> 00:12:23,535 Qualquer posição é, francamente, ridícula. 189 00:12:26,622 --> 00:12:29,333 As coisas aumentaram com a imprensa bastante rápido. 190 00:12:29,958 --> 00:12:31,543 Foi perturbador. 191 00:12:32,294 --> 00:12:37,299 {\an8}Os jornais estavam vindo atrás de nós. Eles estavam dizendo coisas diferentes. 192 00:12:37,299 --> 00:12:39,092 {\an8}Alguns estavam bem, outros não. 193 00:12:39,092 --> 00:12:43,013 {\an8}Havia pessoas diferentes vindo dentro de casa, e isso me assustou. 194 00:12:45,057 --> 00:12:46,141 {\an8}Olá? 195 00:12:46,141 --> 00:12:49,728 {\an8}Não, estou falando da casa do tio, que tem cerca de cinco casas. 196 00:12:50,729 --> 00:12:52,648 {\an8}Não há telefone na outra casa. 197 00:12:53,315 --> 00:12:57,653 Quando a história se tornou mais conhecido nos Estados Unidos, 198 00:12:57,653 --> 00:13:03,200 houve muita pressão, e eles eram muito frágeis, esta família. 199 00:13:03,784 --> 00:13:04,618 Sra. Hodgson? 200 00:13:05,327 --> 00:13:07,454 Peggy, há um milhão de pessoas esperando por você... 201 00:13:08,872 --> 00:13:11,208 Aqui é a Sra. Hodgson falando. 202 00:13:11,917 --> 00:13:15,212 Havia algo estranho e desconhecido entrou na casa. 203 00:13:15,212 --> 00:13:17,464 Algo que não entendemos no início. 204 00:13:17,464 --> 00:13:20,050 Antes que soubéssemos, diferentes países estavam nos telefonando. 205 00:13:33,355 --> 00:13:37,359 Pessoas de todo o mundo só queria saber o que estava acontecendo. 206 00:13:40,070 --> 00:13:43,949 {\an8}Quanto mais aumentava, mais imprensa, mais pessoas queriam vir e ver. 207 00:13:45,242 --> 00:13:47,703 {\an8}Isso é o que eles estão dizendo no jornal hoje. 208 00:13:48,745 --> 00:13:49,788 "A voz gutural 209 00:13:49,788 --> 00:13:53,834 como o de um velho, xingamentos, ameaças e rosnados como um animal. 210 00:13:53,834 --> 00:13:55,335 'É a voz do diabo'"-- 211 00:13:55,335 --> 00:13:57,713 Os Warrens eram um casal de caçadores de fantasmas. 212 00:13:58,338 --> 00:14:01,216 Para aqueles que viveu The Amityville Horror, 213 00:14:01,216 --> 00:14:03,927 o choque emocional ainda persiste. 214 00:14:03,927 --> 00:14:06,805 Os Warren investigaram muitas casas perturbadas. 215 00:14:06,805 --> 00:14:09,141 E eles examinaram a casa vazia... 216 00:14:09,141 --> 00:14:11,768 Sempre que você tem essas coisas estranhas relatadas, 217 00:14:12,603 --> 00:14:14,104 Eles estariam batendo na porta. 218 00:14:14,104 --> 00:14:18,817 Se dissermos que ouvimos vozes de natureza sobrenatural, 219 00:14:18,817 --> 00:14:20,903 como na casa de Enfield, na Inglaterra, 220 00:14:20,903 --> 00:14:23,071 - eles não podem ir à polícia. - Tudo no mesmo nível. Sem bobagens. 221 00:14:23,071 --> 00:14:25,991 - Quando dizemos que alguém levita... - Você terá que descobrir. 222 00:14:25,991 --> 00:14:27,910 ...não há nenhum cientista no mundo hoje 223 00:14:27,910 --> 00:14:31,288 quem poderia contestar as evidências que temos 224 00:14:31,288 --> 00:14:33,582 em relação ao sobrenatural e o sobrenatural 225 00:14:33,582 --> 00:14:35,834 e posse de indivíduos. 226 00:14:36,460 --> 00:14:40,172 Vamos encarar isso. Então, tudo o que eu digo é apenas conjectura. 227 00:14:40,172 --> 00:14:43,342 Quando cheguei neste caso, era óbvio para mim que era genuíno. 228 00:14:43,342 --> 00:14:45,511 Tinha todas as características de um caso poltergeist 229 00:14:45,511 --> 00:14:47,137 assim que entrei em casa. 230 00:14:47,137 --> 00:14:50,015 E claro, a primeira coisa que procuramos é fraude, mas não encontrei nenhuma. 231 00:14:50,599 --> 00:14:52,684 - Certo. - Mas certamente tivemos 232 00:14:52,684 --> 00:14:55,521 as crianças motivadas, aparentemente motivado, 233 00:14:55,521 --> 00:14:57,564 fazer coisas contra sua vontade. 234 00:14:57,564 --> 00:14:59,775 - Agora... Sim, instruído. - Instruído. 235 00:14:59,775 --> 00:15:02,152 Agora, eu acredito que em muitos casos de poltergeist 236 00:15:02,152 --> 00:15:06,031 onde as pessoas entraram e viram as crianças fazem as coisas, eles disseram, 237 00:15:06,031 --> 00:15:08,492 -"Isso é falso. Isso é uma merda"-- - Bem, chamamos isso de opressão. 238 00:15:09,368 --> 00:15:11,787 - A criança está oprimida. - Sendo instruído-- 239 00:15:11,787 --> 00:15:14,540 Seus pensamentos são oprimidos para explicar algo 240 00:15:14,540 --> 00:15:17,084 e imediatamente eles são os culpados. 241 00:15:17,084 --> 00:15:18,919 O investigador inexperiente dirá: 242 00:15:18,919 --> 00:15:20,838 -"Bem, é tudo fraude." - Fraude. 243 00:15:20,838 --> 00:15:23,549 É isso. Bom. Estou muito feliz em ouvir você dizer isso. 244 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 - Já vimos isso uma e outra vez. - Ah, sim, já ouvimos isso muitas vezes. 245 00:15:26,176 --> 00:15:27,636 - Claro que não. - Nós entendemos-- 246 00:15:27,636 --> 00:15:31,265 Bem, estou feliz que você saiba, porque eu tive alguns argumentos aqui 247 00:15:31,265 --> 00:15:33,600 com pessoas que eu deveria ter pensado saberia melhor. 248 00:15:33,600 --> 00:15:37,729 Claro. Mas o homem que dirá que não é assim, Sr. Grosse, 249 00:15:37,729 --> 00:15:41,066 descobrimos ser um homem que gasta mais do tempo no laboratório 250 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 e muito pouco tempo no campo. 251 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Os fenômenos psíquicos são ilusórios. 252 00:15:52,202 --> 00:15:54,371 Eles não obedecem aos ditames 253 00:15:54,371 --> 00:15:56,790 do nosso conhecimento muito limitado do universo. 254 00:16:02,629 --> 00:16:06,550 Os céticos endurecidos pode descartar as evidências imediatamente, 255 00:16:06,550 --> 00:16:10,721 mas, na verdade, fui excessivamente cauteloso e excessivamente cuidadoso em minha abordagem. 256 00:16:12,806 --> 00:16:14,474 Se você estiver vendo um caso poltergeist, 257 00:16:14,474 --> 00:16:17,811 não adianta pegar esse pedaço e dizer: "As crianças brincavam por aqui." 258 00:16:17,811 --> 00:16:18,896 E esta parte dizendo, 259 00:16:18,896 --> 00:16:20,898 "Sr. qual é o nome fez isso e Sra. qual é o nome"-- 260 00:16:20,898 --> 00:16:23,567 Você tem que olhar para toda a área. 261 00:16:23,567 --> 00:16:25,277 Posso perguntar-lhe sobre a questão ética, 262 00:16:25,277 --> 00:16:26,612 até onde você está disposto a ir? 263 00:16:26,612 --> 00:16:28,363 Você está no quarto dessa garota-- 264 00:16:28,363 --> 00:16:30,908 Você sabe, até onde você está indo aqui? 265 00:16:30,908 --> 00:16:35,829 Se você disser que isso aconteceu, e então alguém diz que não, 266 00:16:36,914 --> 00:16:39,875 isso é um desafio à sua integridade. 267 00:16:39,875 --> 00:16:43,754 Com respeito, você pode separar cada cena, 268 00:16:43,754 --> 00:16:46,131 mas você tem que pegar a coisa toda coletivamente. 269 00:16:46,131 --> 00:16:47,883 O que estamos procurando? 270 00:16:47,883 --> 00:16:49,593 Ele poderia argumentar. 271 00:16:50,886 --> 00:16:53,514 No final do dia, você tem que dizer 272 00:16:53,514 --> 00:16:57,309 se você acha que é um caso genuíno ou não um caso genuíno. 273 00:16:57,309 --> 00:16:59,478 É tão simples e tão difícil quanto isso. 274 00:17:00,354 --> 00:17:04,316 E se ele sentisse que alguém o ofendeu... 275 00:17:06,234 --> 00:17:08,278 ele lutaria pelo seu canto. 276 00:17:10,030 --> 00:17:12,324 Posso ser muito dogmático, 277 00:17:12,324 --> 00:17:15,285 mas eu... Tudo bem, então você me dá alguém que pode falar 278 00:17:15,285 --> 00:17:20,624 com a boca fechada, e eu lhe darei £500. No meu d-- 279 00:17:22,876 --> 00:17:27,130 {\an8}Papai era bastante teimoso e bastante argumentativo. 280 00:17:29,591 --> 00:17:32,344 Ofereci £1.000 a qualquer pessoa quem pode produzir uma garota 281 00:17:32,344 --> 00:17:35,347 em circunstâncias semelhantes, e nunca foi retomado. 282 00:17:35,848 --> 00:17:39,184 Ele está confiante, ele é tenaz, e ele é combativo. 283 00:17:39,184 --> 00:17:42,062 Destemido. Obstinado. 284 00:17:45,107 --> 00:17:48,485 Tudo bem, são dez horas. 285 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Para que serve isso? 286 00:18:02,332 --> 00:18:04,001 Tanto quanto posso ver, 287 00:18:04,001 --> 00:18:07,212 a fita é absolutamente, completamente selado sobre sua boca. 288 00:18:07,212 --> 00:18:09,464 Agora, só um minuto, antes de fazermos qualquer outra coisa, Janet, 289 00:18:09,464 --> 00:18:11,925 tente dizer: "Daisy, Daisy, me dê sua resposta, faça." 290 00:18:14,928 --> 00:18:16,013 - Tentar. - Apenas tente. 291 00:18:17,723 --> 00:18:18,974 Por que você não pode fazer isso? 292 00:18:19,558 --> 00:18:21,518 Porque o gesso está colando os lábios? 293 00:18:21,518 --> 00:18:23,979 Certo. E foi por isso que usei este tipo específico de gesso. 294 00:18:25,480 --> 00:18:27,691 Sr. Grosse, você não acha você deveria fazer alguns buracos nisso? 295 00:18:27,691 --> 00:18:28,817 Porque isso poderia bloquear a saída do ar. 296 00:18:28,817 --> 00:18:31,069 Não, ela pode respirar pela boca dela, tudo bem. 297 00:18:32,696 --> 00:18:35,157 Vamos tentar gravar a voz. 298 00:18:36,575 --> 00:18:37,618 Você está aí, Bill? 299 00:18:39,745 --> 00:18:42,372 Bill, você não pode falar quando Janet tem a boca tapada? 300 00:18:43,665 --> 00:18:46,543 Janet, não diga nada. Apenas deixe-o falar. 301 00:18:48,879 --> 00:18:53,133 Vamos, Bill. Vamos. O que você tem a dizer sobre si mesmo? 302 00:19:04,645 --> 00:19:07,189 Estou de frente para a parede agora, como você-- 303 00:19:07,189 --> 00:19:09,316 O que é isso? O que você disse? 304 00:19:13,195 --> 00:19:16,281 Ouça, você pode dizer algo claramente para mim? 305 00:19:16,907 --> 00:19:19,368 Você pode me dizer: "Feche a porta"? 306 00:19:22,371 --> 00:19:25,749 Não, isso não é muito bom. Você pode fazer melhor do que isso. Diga. 307 00:19:26,333 --> 00:19:27,334 {\an8}Feche a porta. 308 00:19:28,961 --> 00:19:30,879 Isso foi bom. Ok, diga outra coisa. 309 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 O que mais você pode dizer? 310 00:19:34,216 --> 00:19:35,759 Diga: "Olá, Sr. Grosse." 311 00:19:37,135 --> 00:19:38,345 {\an8}Olá, Sr. Grosse. 312 00:19:38,971 --> 00:19:40,806 Bem, isso é impossível, não é? 313 00:19:40,806 --> 00:19:43,851 Isso é fantástico. A voz estava bem clara ali. 314 00:19:47,437 --> 00:19:49,314 Então, vou tentar outra coisa agora. 315 00:19:52,985 --> 00:19:55,028 Certo, coloque a água na boca. 316 00:19:55,737 --> 00:19:58,490 Eu quero ver quanta água você toma, tudo bem? 317 00:19:58,490 --> 00:20:01,285 Agora segure essa quantidade de água na sua boca, certo? Certo. 318 00:20:01,285 --> 00:20:03,245 Agora vamos lá de novo. 319 00:20:04,371 --> 00:20:05,914 Eu desafio você a falar. 320 00:20:09,042 --> 00:20:10,252 Vamos. Estou esperando por você. 321 00:20:13,839 --> 00:20:15,674 Qual é o problema? O que isso significa? 322 00:20:16,383 --> 00:20:20,095 Você não pode fazer isso, hein? Estou surpreso. Achei que você conseguiria. 323 00:20:22,222 --> 00:20:25,893 O que você disse? Você pode? Bem, faça isso então. 324 00:20:33,567 --> 00:20:35,694 Lembro-me de me sentir desconfortável... 325 00:20:39,239 --> 00:20:40,991 {\an8}mas quando criança, você não sabe o que está acontecendo. 326 00:20:42,159 --> 00:20:45,412 Diga: "Margarida, Margarida, me dê sua resposta, faça." 327 00:20:45,412 --> 00:20:47,831 Ou outra coisa. Eu não me importo com o que você diz. 328 00:20:47,831 --> 00:20:49,958 Qualquer coisa que você quiser, mas quero palavras adequadas. 329 00:20:54,546 --> 00:20:56,965 Bill, você sabe que é famoso, não é? 330 00:20:57,966 --> 00:20:59,176 Você é muito famoso agora. 331 00:21:00,677 --> 00:21:03,388 Você pode dizer uma frase para mim? Vamos agora. 332 00:21:04,890 --> 00:21:10,479 Eu digo que você não pode falar quando Janet está com a boca cheia de água. 333 00:21:13,232 --> 00:21:15,901 Vá em frente então. Estou me perguntando se você pode dizer isso agora. Vamos. 334 00:21:16,902 --> 00:21:18,820 Conta. 335 00:21:21,573 --> 00:21:22,866 {\an8}Margarida. Margarida. 336 00:21:24,701 --> 00:21:25,536 Janete. 337 00:21:25,536 --> 00:21:28,789 Não. Janet, por que você não cuspir a água até eu te contar? 338 00:21:28,789 --> 00:21:32,042 - Você sempre-- - Não, eu não quero que você faça nada 339 00:21:32,042 --> 00:21:33,252 até eu te contar. 340 00:21:36,964 --> 00:21:38,841 Você cuspiu a água cedo demais. 341 00:21:38,841 --> 00:21:40,259 Ele me fez. 342 00:21:40,259 --> 00:21:42,719 Eu sei que ele fez você fazer isso, 343 00:21:42,719 --> 00:21:45,430 mas você não deve fazer isso-- Você deve esperar até eu entrar. Você... 344 00:21:45,430 --> 00:21:46,807 Eu não posso evitar. 345 00:21:46,807 --> 00:21:49,893 Janet, por favor, tente cooperar comigo, certo? 346 00:21:49,893 --> 00:21:51,687 Você se saiu muito, muito bem então. 347 00:21:51,687 --> 00:21:53,689 Você se saiu muito bem, e ele também. 348 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Ele se saiu muito bem. 349 00:21:58,986 --> 00:22:00,904 Não vou pensar retrospectivamente. 350 00:22:01,780 --> 00:22:05,158 Estou dizendo na época, para mim, era real. 351 00:22:07,244 --> 00:22:13,250 {\an8}Em um campo onde o engano e auto-engano 352 00:22:13,250 --> 00:22:14,626 são a regra. 353 00:22:16,378 --> 00:22:20,424 Um campo onde a imaginação pode, na verdade, 354 00:22:20,424 --> 00:22:23,719 desempenhar um papel ativo e criativo 355 00:22:23,719 --> 00:22:26,930 na produção aquilo que está sendo investigado. 356 00:22:28,891 --> 00:22:31,852 Como justificar uma reivindicação de conhecimento? 357 00:22:34,354 --> 00:22:35,647 Para uma crença razoável? 358 00:22:37,774 --> 00:22:41,028 Que grau de certeza é razoável exigir? 359 00:22:43,530 --> 00:22:47,618 A SPR estava cheia de gente que estavam caçando fenômenos 360 00:22:47,618 --> 00:22:49,286 para provar que coisas psíquicas acontecem, 361 00:22:49,870 --> 00:22:54,541 {\an8}sem estar realmente interessado em como poderíamos entender os fenômenos 362 00:22:54,541 --> 00:22:55,459 {\an8}de outras maneiras. 363 00:22:58,420 --> 00:23:01,381 Anita Gregory era muito inteligente. 364 00:23:01,381 --> 00:23:04,259 E ela valorizava a abertura e a honestidade, 365 00:23:04,259 --> 00:23:05,969 e ouvir as evidências da ciência. 366 00:23:12,851 --> 00:23:14,186 Certo, de volta para a cama. 367 00:23:18,148 --> 00:23:20,734 Ela está na cama desta vez. 368 00:23:20,734 --> 00:23:23,195 - Você não entendeu? - Pare onde você está. 369 00:23:23,195 --> 00:23:24,905 -Anitta Gregório. - Oi. 370 00:23:25,739 --> 00:23:27,491 Vá em frente, entre você. 371 00:23:28,242 --> 00:23:30,244 Vi com seus olhos, ela estava bem na cama daquela vez. 372 00:23:30,244 --> 00:23:32,287 Billy, não quero mais chorar. 373 00:23:32,287 --> 00:23:34,331 Deus, eu fui retirado daquela vez. 374 00:23:34,331 --> 00:23:36,375 - Você estava lá quando ela estava... - Sim. 375 00:23:37,042 --> 00:23:38,460 Janet, como você se sente desta vez? 376 00:23:38,460 --> 00:23:40,587 Está fazendo o mesmo com você desta vez como acontece antes? 377 00:23:40,587 --> 00:23:42,673 - Sim. - Diga-lhes como isso se apoderou de você. 378 00:23:42,673 --> 00:23:44,925 Ele me segura pelo quadril. 379 00:23:45,259 --> 00:23:49,179 Em primeiro lugar, quando estou deitado na cama, me puxa pelas mãos, né? 380 00:23:49,179 --> 00:23:50,973 Isso te puxa pelas mãos? 381 00:23:50,973 --> 00:23:53,600 Em pouco tempo, estou sentado assim. 382 00:23:53,600 --> 00:23:56,019 Só vou me sentar de novo e saio. 383 00:23:56,019 --> 00:23:58,021 Parece que está segurando você por todo o caminho 384 00:23:58,021 --> 00:23:59,398 - quando você passa pelo ar? - Sim. 385 00:23:59,398 --> 00:24:01,525 - Sim. Sim. - Tem certeza? 386 00:24:01,525 --> 00:24:02,985 E então isso me deixa cair. 387 00:24:02,985 --> 00:24:04,945 E os cobertores? 388 00:24:04,945 --> 00:24:06,822 - O que isso faz com isso? - O que você quer dizer com eles? 389 00:24:06,822 --> 00:24:10,450 Bem, eles te empurram de volta bastante, não é? 390 00:24:12,536 --> 00:24:14,621 Isso os empurra junto com você? 391 00:24:14,621 --> 00:24:15,706 Não. 392 00:24:21,128 --> 00:24:24,506 {\an8}Saia. Sua velha vagabunda. 393 00:24:35,767 --> 00:24:37,811 {\an8}Aquela vaca velha, eu não gosto dela. 394 00:24:38,687 --> 00:24:39,688 Quem é esse? 395 00:24:40,606 --> 00:24:42,357 {\an8}Anita Gregory. 396 00:24:44,443 --> 00:24:47,571 {\an8}- Why don't you like her? - Porque ela não acredita em mim. 397 00:24:48,739 --> 00:24:51,158 {\an8}Ela fará isso quando eu abaixar suas calças. 398 00:24:56,830 --> 00:24:59,499 Eu acho que não é nada surpreendente 399 00:24:59,499 --> 00:25:01,793 que quando Anita foi lá, 400 00:25:01,793 --> 00:25:04,296 muito menos aconteceu do que quando Maurice estava lá. 401 00:25:08,342 --> 00:25:10,511 Se você me perguntar o que é um poltergeist, 402 00:25:11,303 --> 00:25:12,137 Eu-- 403 00:25:13,013 --> 00:25:15,933 Não sei, uma coleção de fenômenos 404 00:25:15,933 --> 00:25:20,479 impulsionado, geralmente, por uma situação familiar. 405 00:25:20,479 --> 00:25:23,732 Quero dizer, geralmente há crianças envolvidas, nem sempre. 406 00:25:24,233 --> 00:25:27,110 Geralmente há todos os tipos de tensões e coisas acontecendo. 407 00:25:31,865 --> 00:25:34,576 {\an8}O problema é que esse tipo de caso 408 00:25:34,576 --> 00:25:39,540 é uma mistura prejudicial e dolorosa 409 00:25:41,124 --> 00:25:44,002 de patologia pessoal e social... 410 00:25:46,672 --> 00:25:50,133 encenação, interação em grupo, 411 00:25:50,133 --> 00:25:54,221 auto-engano, trapaça, ego-tropeço, 412 00:25:55,180 --> 00:26:00,435 e possivelmente, alguma paranormalidade autêntica. 413 00:26:07,109 --> 00:26:11,154 O verdadeiro problema é desembaraçá-los. 414 00:26:44,605 --> 00:26:46,899 - Eu vi você batendo no chão, Janet. - Eu não fiz. 415 00:26:46,899 --> 00:26:49,276 - Eu vi você. - Tive que colocar minhas cobertas. 416 00:26:50,527 --> 00:26:52,571 - Eu vi você bater. - Eu não bati. 417 00:26:52,571 --> 00:26:55,324 Eu tinha as cobertas assim, e eu tive que colocá-los. 418 00:26:55,324 --> 00:26:56,575 Eu vi você bater. 419 00:26:56,575 --> 00:26:58,118 Eu não bati. 420 00:26:58,869 --> 00:27:00,746 Eu vi você bater. 421 00:27:01,496 --> 00:27:03,957 Você pode não saber que bateu, mas eu sei que você bateu porque eu vi você. 422 00:27:05,167 --> 00:27:06,543 - Tudo bem? - Não, não estou bem. 423 00:27:06,543 --> 00:27:08,003 Controle-se. 424 00:27:08,003 --> 00:27:09,296 - Não consigo me controlar. - Ou controle-o. 425 00:27:09,296 --> 00:27:11,590 - Controle-o para parar de bater. - Eu não vou controlar. 426 00:27:12,174 --> 00:27:13,342 Eu não vou controlar isso. 427 00:27:14,384 --> 00:27:17,012 - Não é minha culpa. - É se você não controlar. 428 00:27:17,012 --> 00:27:18,305 Não posso! 429 00:27:18,889 --> 00:27:20,265 Não posso o quê? 430 00:27:21,266 --> 00:27:22,267 Não posso dizer. 431 00:27:25,979 --> 00:27:26,980 Tudo bem. 432 00:27:27,773 --> 00:27:29,107 {\an8}Velho idiota. 433 00:27:34,446 --> 00:27:38,909 Velho idiota. Maldito velho bastardo. 434 00:27:44,957 --> 00:27:47,918 Muitas vezes me perguntei quantos casos paranormais 435 00:27:47,918 --> 00:27:49,586 não foram reconhecidos 436 00:27:49,586 --> 00:27:52,881 porque o investigador viu uma pegadinha infantil? 437 00:27:54,299 --> 00:27:56,260 Alguém tocou neste gravador? 438 00:27:56,260 --> 00:27:57,594 - Não. - Não. 439 00:28:00,472 --> 00:28:03,809 Eu pessoalmente ficaria surpreso se as crianças de vez em quando 440 00:28:03,809 --> 00:28:06,019 não tentei copiar eventos. 441 00:28:07,354 --> 00:28:08,814 Vocês todos podem fechar os olhos? 442 00:28:08,814 --> 00:28:10,941 e vá dormir agora, por favor. Pare de procurar as coisas. 443 00:28:12,734 --> 00:28:14,862 Quanto mais você procura as coisas, mais eles vão acontecer. 444 00:28:17,406 --> 00:28:19,324 Porque eles são tão barulhentos no momento, 445 00:28:19,324 --> 00:28:22,452 Estou ignorando todos os fenômenos presentes como prova. 446 00:28:30,002 --> 00:28:35,090 Eu estava definitivamente em alerta. Eu não acreditei automaticamente em tudo. 447 00:28:35,090 --> 00:28:37,217 Mas então eu não descartá-lo automaticamente. 448 00:28:37,217 --> 00:28:38,886 - Você acabou de escrever isso? - O quê? 449 00:28:38,886 --> 00:28:41,805 Janet costumava dizer: "está fazendo isso", "está fazendo aquilo". 450 00:28:41,805 --> 00:28:44,308 - Você acabou de escrever? - Você não poderia dizer 451 00:28:44,308 --> 00:28:48,270 {\an8}se parte disso vinha de as mentes conscientes ou inconscientes 452 00:28:48,270 --> 00:28:51,231 {\an8}de Janet e Margaret. Você simplesmente não sabia dizer. 453 00:29:25,849 --> 00:29:27,309 Qual é o problema? 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,355 Diga-me. 455 00:29:35,400 --> 00:29:37,194 Não quero dormir aqui. 456 00:29:40,155 --> 00:29:42,199 Você sabe por que isso acontece, porque ela está sendo vigiada. 457 00:29:42,199 --> 00:29:46,495 Eu quero sair daqui! Vou fugir em um minuto! 458 00:29:48,247 --> 00:29:51,166 Alguém vai me obrigar matar alguém em um minuto. 459 00:29:51,667 --> 00:29:53,752 Eu quero sair daqui. 460 00:29:59,299 --> 00:30:01,343 Qual é o problema com Janete? 461 00:30:01,343 --> 00:30:03,136 Ela disse que vai matar alguém em um minuto. 462 00:30:03,136 --> 00:30:05,305 Com licença, Janete. Com licença, Janete. Saia, Janete. 463 00:30:05,305 --> 00:30:08,141 Como isso acontece, há uma faca faltando lá embaixo. 464 00:30:08,141 --> 00:30:09,226 Janete. 465 00:30:10,310 --> 00:30:12,396 Não consigo ouvir o que você está dizendo, querido. 466 00:30:12,396 --> 00:30:14,982 Não adianta falar assim. Agora, me diga o que você está dizendo. 467 00:30:14,982 --> 00:30:16,775 Não quero dormir aqui. 468 00:30:16,775 --> 00:30:17,860 Por que não, Janete? 469 00:30:18,819 --> 00:30:20,988 Estou sendo vigiado o tempo todo. 470 00:30:20,988 --> 00:30:22,447 Quem está te observando? 471 00:30:23,615 --> 00:30:25,409 - Quem está te observando? - Eu vou matá-lo, porra. 472 00:30:25,951 --> 00:30:27,160 Aqui, pare de xingar. 473 00:30:27,160 --> 00:30:29,204 Janet, vire-se e deixe-me olhar para você, vamos lá. 474 00:30:29,204 --> 00:30:31,665 Vamos, levante a cabeça. Vamos. 475 00:30:31,665 --> 00:30:34,084 Ninguém está te observando e ninguém está culpando você. 476 00:30:35,085 --> 00:30:37,546 Meu Deus, Janet, você já me conhece há muito tempo. 477 00:30:38,338 --> 00:30:39,798 Ninguém está culpando você. 478 00:30:40,382 --> 00:30:42,176 Estou farto de estar aqui. 479 00:30:42,176 --> 00:30:43,135 Estar onde? 480 00:30:44,303 --> 00:30:45,888 Aqui estou farto. 481 00:30:47,014 --> 00:30:49,516 Agora ouça. Bem, porque está usando você, 482 00:30:49,516 --> 00:30:53,187 você é o único que pode tentar e pare de fazer isso. Tudo bem? 483 00:30:53,187 --> 00:30:55,981 Estou tentando fazer isso para que isso não te preocupe o tempo todo, 484 00:30:55,981 --> 00:30:57,441 é isso que estou tentando fazer. 485 00:30:57,441 --> 00:30:59,860 E é um trabalho muito difícil, Janet, Estou tentando fazer. 486 00:31:00,402 --> 00:31:02,237 Eu sei que é muito desagradável para você também. 487 00:31:02,738 --> 00:31:05,991 É muito desagradável para sua mãe, é muito desagradável para Margaret e Billy. 488 00:31:06,950 --> 00:31:10,537 Você entende isso? Estou fazendo isso para ajudar você, Janet. 489 00:31:44,780 --> 00:31:47,783 - Mãe. - Cristo! Qual é o problema? 490 00:31:49,618 --> 00:31:50,869 Qual é o problema? 491 00:31:51,370 --> 00:31:53,288 Não posso te contar. 492 00:31:54,373 --> 00:31:55,749 Sente-se. 493 00:31:56,708 --> 00:32:00,587 Lembro-me de ser muito, muito com medo por Janet, você sabe. 494 00:32:00,587 --> 00:32:03,173 - Não posso te contar! - Apenas conte-nos. 495 00:32:06,552 --> 00:32:08,095 Quando as coisas estavam acontecendo, 496 00:32:08,762 --> 00:32:11,223 não entendi totalmente o que estava acontecendo. 497 00:32:13,183 --> 00:32:15,561 E então tivemos perguntas na escola. 498 00:32:15,561 --> 00:32:17,646 Crianças vindo atrás de Janet. 499 00:32:19,022 --> 00:32:22,276 Algumas crianças vindo pela casa gritando do lado de fora da janela. 500 00:32:23,151 --> 00:32:24,736 Apontando para nós nas ruas, 501 00:32:24,736 --> 00:32:28,448 alguns chamando Janet de possuída, alguns me chamando de bruxa. 502 00:32:32,452 --> 00:32:35,622 "Ghosty, você está aí?" e fugir e tudo mais. 503 00:32:37,457 --> 00:32:41,086 Eu fico muito choroso com isso, mesmo agora e fico muito chateado. 504 00:32:43,005 --> 00:32:45,591 - Não havia lugar nenhum-- - Para correr. 505 00:32:45,591 --> 00:32:48,510 Porque por dentro você já experimentou tudo isso, 506 00:32:49,094 --> 00:32:50,429 eu não estava conseguindo... 507 00:32:51,930 --> 00:32:55,893 em minha mente, em qualquer lugar longe disso. 508 00:33:50,030 --> 00:33:53,575 Você pode dizer ao Sr. Grosse o que você realmente viu, Janet? 509 00:33:53,575 --> 00:33:55,536 Você disse que viu um rosto na parede. 510 00:33:56,870 --> 00:33:58,247 Ok, que tipo de rosto? 511 00:33:58,247 --> 00:33:59,331 O rosto de um homem. 512 00:33:59,831 --> 00:34:00,832 Você pode descrevê-lo? 513 00:34:01,333 --> 00:34:02,334 Sim. 514 00:34:03,877 --> 00:34:05,754 - Ele tinha cabelos grisalhos. - Sim? 515 00:34:06,922 --> 00:34:08,549 E ele estava todo enrugado. 516 00:34:09,632 --> 00:34:10,842 E ele tinha olhos castanhos. 517 00:34:13,053 --> 00:34:16,014 É o tipo de rosto que você já viu antes? Você já o viu antes? 518 00:34:18,684 --> 00:34:19,685 Não. 519 00:34:29,820 --> 00:34:31,487 {\an8}Bill quer vir agora. 520 00:34:34,408 --> 00:34:35,409 {\an8}Vire-se. 521 00:34:51,675 --> 00:34:53,092 Tente não se assustar com isso. 522 00:34:53,092 --> 00:34:55,053 - Alguns dos... Você tem... - Não estou com medo por mim mesmo. 523 00:34:55,053 --> 00:34:57,014 Não, você está com medo por Janet, e eu agradeço isso. 524 00:34:57,014 --> 00:34:58,557 Eu mesmo. Estou mais assustado por Janet. 525 00:34:59,641 --> 00:35:01,310 Margaret me disse outro dia: 526 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 e então ela disse que há algo errado com Janet. 527 00:35:03,187 --> 00:35:04,897 Ela está muito peculiar ultimamente. 528 00:35:05,647 --> 00:35:06,940 Janet está cheia de ódio. 529 00:35:07,733 --> 00:35:10,235 E esta é ela quando está sozinha. Eu vou te mostrar. 530 00:35:12,154 --> 00:35:13,864 Ela nunca faz isso quando alguém está aqui. 531 00:35:15,449 --> 00:35:16,783 Continuamente. 532 00:35:16,783 --> 00:35:20,579 A Sra. Hodgson está sentada no sofá. 533 00:35:20,579 --> 00:35:24,541 Ela está balançando para frente e para trás e esfregando as mãos repetidamente. 534 00:35:24,541 --> 00:35:26,877 - Esta é Janete. Ela é assim. - Sim, já vi Janet fazer isso. 535 00:35:26,877 --> 00:35:28,504 - Eu vi Janet fazer isso. - Sim. 536 00:35:31,757 --> 00:35:33,634 Ela me disse outra semana: 537 00:35:33,634 --> 00:35:36,220 ela disse "essa coisa, essa coisa" ela ficava dizendo. 538 00:35:37,554 --> 00:35:39,097 Ela sabe que há algo ali. 539 00:36:05,457 --> 00:36:07,876 "À noite fui para Enfield 540 00:36:07,876 --> 00:36:10,712 pela linha Piccadilly e ônibus 1-0-7. 541 00:36:11,213 --> 00:36:15,801 {\an8}Maurice Grosse, Guy Playfair e David Robertson estavam lá. 542 00:36:16,760 --> 00:36:22,140 O poltergeist falante, entre aspas, melhorou muito. Muito fluente." 543 00:36:24,101 --> 00:36:29,064 {\an8}Bill, David Robertson pode entrar? Ele pode entrar? 544 00:36:30,065 --> 00:36:31,149 Sim. 545 00:36:32,359 --> 00:36:37,155 {\an8}As meninas estavam ficando quietas muitos distúrbios à noite, 546 00:36:37,155 --> 00:36:39,408 {\an8}ser jogado para fora da cama, esse tipo de coisa. 547 00:36:40,242 --> 00:36:42,911 E a voz era muito forte naquela época. 548 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 {\an8}David, entre. 549 00:36:49,710 --> 00:36:51,378 {\an8}Olá, Davey, garoto. 550 00:36:52,421 --> 00:36:54,089 {\an8}- Olá. - Olá. 551 00:36:54,756 --> 00:36:56,425 {\an8}Posso me virar para encarar você? 552 00:36:57,509 --> 00:36:59,553 {\an8}Não, você vai me assustar. 553 00:37:10,731 --> 00:37:13,066 {\an8}Quero que você me diga uma coisa. 554 00:37:13,066 --> 00:37:14,151 {\an8}Vá em frente então. 555 00:37:18,197 --> 00:37:21,283 {\an8}Eu quero saber sobre menstruação para meninas. 556 00:37:26,538 --> 00:37:28,248 Você gostaria de conversar com outra pessoa? 557 00:37:28,832 --> 00:37:32,377 {\an8}Não, você. Você é um menino, você saberá. 558 00:37:34,254 --> 00:37:37,382 {\an8}- Quando você mais cedo-- - Não mude de assunto! 559 00:37:38,300 --> 00:37:40,344 {\an8}Quero falar sobre menstruação! 560 00:37:41,929 --> 00:37:44,973 Estar sujo, por que você não consegue parar de estar sujo? 561 00:37:50,771 --> 00:37:53,273 Você quer assumir? Vamos, está tudo bem. 562 00:37:53,273 --> 00:37:55,275 - Tudo bem, eu vou, se você quiser. - Ótimo. 563 00:37:55,275 --> 00:37:57,236 Ele está um pouco sujo agora. 564 00:37:57,236 --> 00:37:58,987 Então nós ouvimos, sim. 565 00:38:01,532 --> 00:38:03,617 {\an8}Por que as meninas menstruam? 566 00:38:06,036 --> 00:38:07,788 Deixe-me ver se consigo explicar. 567 00:38:08,330 --> 00:38:12,000 Você provavelmente sabe disso dentro das meninas - 568 00:38:12,793 --> 00:38:13,752 {\an8}Garotas crescidas. 569 00:38:13,752 --> 00:38:15,045 {\an8}Ou garotas crescidas, sim. 570 00:38:15,045 --> 00:38:20,050 Tem um ovinho e sai de uma determinada parte do corpo. 571 00:38:20,050 --> 00:38:22,761 E isso acontece todos os meses. 572 00:38:22,761 --> 00:38:27,391 E você não pode manter esses ovos lá permanentemente porque eles ficam obsoletos. 573 00:38:27,391 --> 00:38:31,645 Então o que você tem que fazer é fornecer um novo a cada mês. 574 00:38:34,106 --> 00:38:36,275 Isso ajuda sobre os períodos? 575 00:38:39,570 --> 00:38:40,404 {\an8}Por que... 576 00:38:43,699 --> 00:38:44,533 {\an8}Faça... 577 00:38:47,035 --> 00:38:48,036 Por que fazer o quê? 578 00:38:49,955 --> 00:38:51,081 {\an8}Homens... 579 00:38:53,208 --> 00:38:54,209 Por que os homens fazem o quê? 580 00:38:55,919 --> 00:38:56,920 {\an8}Usar... 581 00:38:59,339 --> 00:39:00,799 {\an8}Essas coisas? 582 00:39:00,799 --> 00:39:01,884 {\an8}Que coisas? 583 00:39:03,427 --> 00:39:05,220 Que coisas? 584 00:39:07,222 --> 00:39:08,473 Que coisas, Bill? 585 00:39:11,435 --> 00:39:12,644 {\an8}Essas coisas. 586 00:39:13,896 --> 00:39:15,272 Como eles são? 587 00:39:15,272 --> 00:39:16,982 O que você quer dizer com roupas? 588 00:39:19,568 --> 00:39:20,652 {\an8}Não. 589 00:39:21,862 --> 00:39:22,863 E então? 590 00:39:24,198 --> 00:39:25,991 {\an8}Coisas de plástico. 591 00:39:27,326 --> 00:39:28,577 Coisas de plástico? 592 00:39:31,496 --> 00:39:32,789 {\an8}Na cama com uma mulher. 593 00:39:35,375 --> 00:39:38,504 Sim. Bem, isso é bastante simples. 594 00:39:39,171 --> 00:39:40,797 Minha fita está indo? Aquele na parede. 595 00:39:40,797 --> 00:39:41,965 Sim. Certo. 596 00:39:43,091 --> 00:39:44,343 Não vá embora, sim? 597 00:39:44,343 --> 00:39:45,761 Faremos o nosso melhor para responder. 598 00:39:47,346 --> 00:39:50,265 Eles eram em sua maioria homens quem fez essas investigações. 599 00:39:50,265 --> 00:39:55,270 {\an8}E acho que eles não aceitaram o suficiente conta da psicologia das crianças. 600 00:39:56,104 --> 00:39:57,856 {\an8}Como as meninas têm filhos? 601 00:39:58,607 --> 00:40:01,068 Agora não se preocupe com bebês. Você vai esquecer o sexo? 602 00:40:01,902 --> 00:40:04,488 Há mais alguma coisa que você queira saber? Deve haver algo mais. 603 00:40:04,488 --> 00:40:06,740 Bem, vou te dizer uma coisa, Vou te fazer uma pergunta. 604 00:40:07,324 --> 00:40:12,287 Conta? Bill, pare de pular na cama, Projeto de lei. Vamos, Bill. Faça as malas. 605 00:40:12,287 --> 00:40:15,165 No geral, as mulheres então, especialmente falando isso há muito tempo, 606 00:40:15,165 --> 00:40:18,335 quando a maioria das crianças eram cuidados principalmente por suas mães, 607 00:40:18,335 --> 00:40:19,753 e a maioria das mães não trabalhava, 608 00:40:19,753 --> 00:40:23,882 e a maioria das mulheres teria sido muito mais familiarizado com 'brincadeiras de crianças' 609 00:40:23,882 --> 00:40:25,843 e por que e como eles são e assim por diante. 610 00:40:25,843 --> 00:40:28,262 Faça as malas. Tudo bem, ok. 611 00:40:28,846 --> 00:40:31,473 - Ok, Bill. - E estes foram 612 00:40:31,473 --> 00:40:34,560 cientistas masculinos bem educados 613 00:40:35,227 --> 00:40:37,771 com muito pouca experiência de crianças pequenas. 614 00:40:37,771 --> 00:40:41,608 Não percebendo que isso era relevante. 615 00:40:53,620 --> 00:40:57,124 Você sabe que existem pessoas que consideram que você não existe, 616 00:40:57,124 --> 00:41:00,586 você é simplesmente um fragmento do subconsciente de Janet. 617 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 O que você acha desse tipo de teoria? 618 00:41:07,467 --> 00:41:08,594 {\an8}O que você quer dizer? 619 00:41:13,182 --> 00:41:16,810 Bem, como sabemos, as pessoas têm uma consciência 620 00:41:17,477 --> 00:41:20,147 e algumas pessoas pensam que pessoas como você 621 00:41:21,398 --> 00:41:27,154 são, na verdade, parte do consciência de, neste caso, Janet. 622 00:41:30,824 --> 00:41:31,825 Você é Janete? 623 00:42:09,905 --> 00:42:12,157 Sempre houve um sentimento como, 624 00:42:12,157 --> 00:42:17,162 antes de qualquer coisa realmente meio que veio à tona corretamente, eu acho, sabe? 625 00:42:21,625 --> 00:42:23,794 Sim, olhando para trás, sim. 626 00:42:30,801 --> 00:42:35,973 Era como se houvesse algo ali, mas você não conseguia explicar. 627 00:42:37,349 --> 00:42:40,519 E eu estava nessa idade onde você está apenas se encontrando. 628 00:42:42,604 --> 00:42:44,773 Mamãe e papai se divorciaram. 629 00:42:45,983 --> 00:42:49,945 Eu tinha saído da escola primária e eu estava começando o ensino médio. 630 00:42:52,364 --> 00:42:54,908 E esse é um momento perturbador. 631 00:42:58,620 --> 00:43:01,540 É difícil dar certo quem você é então. 632 00:43:03,125 --> 00:43:07,045 E então, quando você estava na escola, você pensa "para onde vou para casa? 633 00:43:07,045 --> 00:43:08,589 Não sei onde quero estar." 634 00:43:08,589 --> 00:43:12,426 Você se sente tão confuso com o que está vai acontecer quando eu chegar em casa. 635 00:43:17,389 --> 00:43:19,391 Eu me senti usado e possuído. 636 00:43:22,186 --> 00:43:24,354 A voz estava me usando. 637 00:43:27,399 --> 00:43:30,068 Foi uma sensação como se estivesse atrás de mim. 638 00:43:31,612 --> 00:43:36,158 E foi como um rude-- Voz profunda muito rouca. 639 00:43:44,416 --> 00:43:45,959 Experiência horrível. 640 00:43:54,301 --> 00:43:56,261 Janet, diga-me qual é o problema. 641 00:43:57,054 --> 00:43:58,055 Janete. 642 00:43:58,055 --> 00:43:59,515 Diga-me qual é o problema. 643 00:43:59,515 --> 00:44:01,016 - Janete? - Escute-me. 644 00:44:01,850 --> 00:44:03,894 - Não, sou só eu. - Janete. 645 00:44:05,270 --> 00:44:06,855 Acho que ela está com raiva. 646 00:44:07,356 --> 00:44:09,858 Ela fica violenta, ela coça e morde. 647 00:44:12,319 --> 00:44:16,698 Agora, quando eu vi... Vá até lá em minha mente as coisas que aconteceram, 648 00:44:16,698 --> 00:44:18,700 isso me faz sentir frio. 649 00:44:20,410 --> 00:44:23,622 E foi como uma força. 650 00:44:23,622 --> 00:44:25,832 Está tudo bem, eu posso lidar com ela, 651 00:44:25,832 --> 00:44:27,876 - mas ela consegue... Ela é muito, muito forte. - Precisamos de um médico. 652 00:44:31,088 --> 00:44:36,051 Janet estava totalmente em um lugar diferente. Foi assustador. 653 00:44:36,635 --> 00:44:39,388 E uma noite não conseguimos recuperá-la. 654 00:44:39,388 --> 00:44:40,472 Sim? 655 00:44:41,557 --> 00:44:43,183 Saia de cima de mim! 656 00:44:43,183 --> 00:44:46,019 - Quem você quer? -Graham. 657 00:44:46,019 --> 00:44:48,647 Graham está aqui. Ele está aqui. 658 00:44:50,190 --> 00:44:53,902 Ela estava se debatendo, e ela iria se machucar. 659 00:44:53,902 --> 00:44:55,153 Cristo. 660 00:44:59,324 --> 00:45:00,534 Estável. Estável. 661 00:45:00,534 --> 00:45:04,746 Continue firme. Continue firme. Essa é uma boa garota. Essa é uma boa garota. 662 00:45:04,746 --> 00:45:07,541 Maurice estava fazendo tudo que podia, 663 00:45:07,541 --> 00:45:10,085 e minha mãe estava chorando. Eu estava com medo. 664 00:45:10,586 --> 00:45:11,628 Papai está aí? 665 00:45:11,628 --> 00:45:12,880 Sim, papai está aqui. 666 00:45:16,884 --> 00:45:17,968 Não sei do que ela precisa. 667 00:45:17,968 --> 00:45:23,056 Você deveria chamar um médico aqui. Você sabe, ela precisa de uma dose de outras coisas. 668 00:45:23,056 --> 00:45:25,475 Eu não sei o que os médicos pode fazer para transes embora. 669 00:45:25,976 --> 00:45:28,478 Bem, provavelmente terá que ser uma emergência a esta hora da noite. 670 00:45:28,478 --> 00:45:29,897 Mas se eu pudesse contatá-lo... 671 00:45:31,440 --> 00:45:33,609 - Nós passamos. - Eu... Estamos aqui. 672 00:45:33,609 --> 00:45:35,527 - Nós estamos... Estou aqui. - Telefonámos, sim. 673 00:45:36,153 --> 00:45:38,697 Agora, como vamos explicar isso ao médico quando ele chega? 674 00:45:39,865 --> 00:45:42,159 Tudo bem, tudo bem. Ninguém está-- 675 00:45:44,161 --> 00:45:46,371 Sim, sim. Tudo bem, está tudo bem. 676 00:45:46,371 --> 00:45:49,917 Ninguém está te machucando, Janete. Ninguém está machucando você. 677 00:45:49,917 --> 00:45:52,961 Essa é a impressão ela está me dando. Que ela está sendo machucada. 678 00:45:52,961 --> 00:45:55,631 O médico foi chamado e ele acabou dando um tranquilizante para ela 679 00:45:55,631 --> 00:45:58,050 que ele disse que nocautearia um cavalo. 680 00:45:59,009 --> 00:46:05,015 Você está me machucando. 681 00:46:07,184 --> 00:46:10,312 Só me lembro do médico estar lá e dando a ela essa injeção e isso-- 682 00:46:10,812 --> 00:46:13,190 não funcionou. Foi horrível. 683 00:46:19,696 --> 00:46:21,240 Sim, ela se acalmou eventualmente. 684 00:46:27,287 --> 00:46:29,164 Tudo bem. Sim. Tudo bem. 685 00:46:30,040 --> 00:46:31,458 Se alguém me perguntar 686 00:46:31,458 --> 00:46:35,045 se eu estivesse com medo no decorrer de minhas investigações, 687 00:46:36,880 --> 00:46:42,052 Eu definitivamente diria "sim" a isso fenômeno de possessão aparente. 688 00:46:43,387 --> 00:46:46,723 Especialmente quando acompanhado por uma demonstração de violência 689 00:46:46,723 --> 00:46:48,892 que beira a autodestruição. 690 00:46:52,312 --> 00:46:56,191 A primeira vez que vi isso em Enfield, fiquei com muito medo. 691 00:46:57,317 --> 00:47:01,280 Não por mim, mas por quê pode acontecer com aquela criança. 692 00:47:08,161 --> 00:47:09,454 Quem é aquela criança-- 693 00:47:09,454 --> 00:47:11,957 É Janete. Agora, aqui está você. Janet, Janet Hodgson. 694 00:47:21,008 --> 00:47:26,096 Mais tarde, estou lá embaixo. Ouvi um estrondo lá em cima. 695 00:47:26,096 --> 00:47:29,766 Primeira pessoa lá era John Burcombe, seu tio. 696 00:47:29,766 --> 00:47:33,187 E há um grande rádio antigo. 697 00:47:33,187 --> 00:47:38,025 E Janet está no controle de tudo, 698 00:47:38,025 --> 00:47:39,610 deitado sobre ele. 699 00:47:42,362 --> 00:47:45,782 Dormindo ou apenas voltando a si. 700 00:47:50,162 --> 00:47:51,330 Olha, temos um problema. 701 00:47:51,330 --> 00:47:56,710 Chegamos lá e encontramos a garota gritando, gritando, deitado no chão. 702 00:47:59,296 --> 00:48:03,592 O psiquiatra local decidiu que todos isso foi imaginação completa, 703 00:48:03,592 --> 00:48:07,095 e ele não daria permissão para a garota para ir ao Maudsley. 704 00:48:07,846 --> 00:48:09,848 Agora este homem deveria ser preso, na minha opinião. 705 00:48:09,848 --> 00:48:12,142 - Quero dizer, ele é-- - Maurice se preocupava conosco. 706 00:48:12,142 --> 00:48:15,646 - ele é um perigo para o público-- - Ele veio para tentar ajudar 707 00:48:15,646 --> 00:48:20,067 mas ele provavelmente nunca experimentou qualquer coisa nesta escala antes. 708 00:48:25,155 --> 00:48:29,660 Tudo tinha ido embora, normalidade e vida normal. 709 00:48:30,577 --> 00:48:33,080 Por causa do que estava acontecendo. 710 00:48:33,080 --> 00:48:35,832 Essa é a única coisa. Bem, quero dizer, você tem que fazer isso-- 711 00:48:36,834 --> 00:48:38,710 Faça o que pudermos para tentar pará-lo. 712 00:48:38,710 --> 00:48:42,089 E se isso falhar, a única maneira que nunca falha é - 713 00:48:42,089 --> 00:48:45,300 é se separar, você sabe, porque então apenas um de vocês pode obtê-lo. 714 00:48:46,426 --> 00:48:48,345 Eu deveria pensar que provavelmente seria Janet. 715 00:48:48,929 --> 00:48:50,639 Ela parece ser mais suscetível 716 00:48:50,639 --> 00:48:53,809 porque ela era mais suscetível do que Margaret, para começar, eu acho. 717 00:48:53,809 --> 00:48:55,060 - Muito mais. - Definitivamente. 718 00:48:55,060 --> 00:49:00,065 Sim, isso simplesmente não vai parar. Nós apenas tem que usar métodos drásticos, sabe? 719 00:49:00,065 --> 00:49:02,234 Vai ser um pouco difícil para todos. 720 00:49:02,234 --> 00:49:03,318 Fica um pouco arriscado. 721 00:49:03,318 --> 00:49:05,445 Significa separar a família, você sabe. É a única maneira. 722 00:49:05,445 --> 00:49:08,657 Serei honesto com você, Eu não acho que isso vai parar. 723 00:49:09,241 --> 00:49:11,493 Eu acho que isso vai continuar, e assim por diante. 724 00:49:11,493 --> 00:49:14,371 Teremos que nos separar as crianças, esta é a minha opinião. 725 00:49:14,371 --> 00:49:16,039 Sim, mas para onde vamos? 726 00:49:16,039 --> 00:49:19,501 Bem, se isso não parar, você teria para ser levado para uma casa especial. 727 00:49:25,799 --> 00:49:31,221 O que fica na minha mente agora, nos meus últimos anos, é minha mãe. 728 00:49:33,974 --> 00:49:38,061 Ela fez o que pôde, mas não foi fácil para ela. 729 00:49:41,315 --> 00:49:43,817 Mamãe e papai não estavam mais juntos. 730 00:49:44,902 --> 00:49:49,198 A chateação de mim irmão Johnny indo para a escola. 731 00:49:51,909 --> 00:49:53,410 Pobre Johnny. 732 00:49:54,411 --> 00:49:56,747 Houve apenas um ano entre eu e ele. 733 00:49:58,415 --> 00:50:02,085 Mamãe realmente não diria muito sobre o problema. 734 00:50:03,295 --> 00:50:07,341 Mas eu sei que ele era um punhado e acho que eles pensaram que seria melhor 735 00:50:07,341 --> 00:50:08,800 se ele fosse embora. 736 00:50:09,801 --> 00:50:12,471 E então a família meio que se separou. 737 00:50:12,471 --> 00:50:17,809 Você sabe que éramos seis e então de repente houve, tipo, 738 00:50:17,809 --> 00:50:21,063 apenas mamãe e nós três. 739 00:50:28,445 --> 00:50:34,576 Agora, você sabe, ela teve que fazer uma escolha para eu ir para um orfanato. 740 00:50:38,330 --> 00:50:42,042 Agora são nove e dez e esta é Peggy Nottingham. 741 00:50:42,042 --> 00:50:46,213 E ela só vai contar sobre Sra. Hodgson entrando em sua casa 742 00:50:46,213 --> 00:50:47,923 esta manhã e como ela se sentiu. 743 00:50:47,923 --> 00:50:49,800 Ela realmente passou muito, não é? 744 00:50:49,800 --> 00:50:50,968 Ela realmente tem. 745 00:50:50,968 --> 00:50:53,637 E acho que ela aguentou muita coisa. 746 00:50:53,637 --> 00:50:55,180 Demais para qualquer um. 747 00:50:55,722 --> 00:50:59,852 Ela apenas ficou lá sentada e desabou. E ela disse: "Eu levantei esta manhã 748 00:51:00,686 --> 00:51:04,940 e vejo alguns comprimidos no armário, frasco de comprimidos", 749 00:51:04,940 --> 00:51:10,404 ela disse, "e eu os peguei em minha mão e pensei nas crianças." 750 00:51:10,946 --> 00:51:13,657 ela disse, caso contrário, ela disse, “Se não fosse pelos meus filhos”, 751 00:51:13,657 --> 00:51:15,617 ela disse: "Eu teria levou muitos deles." 752 00:51:23,292 --> 00:51:26,879 Eu sempre acho que são sempre as coisas ruins isso fica na sua mente. 753 00:51:29,756 --> 00:51:32,467 A parte mais estranha sobre isso, eu sempre posso lembre-se das coisas ruins 754 00:51:32,467 --> 00:51:33,760 mais do que qualquer outra coisa. 755 00:51:37,014 --> 00:51:39,433 Johnny indo embora foi o maior desgosto de todos, 756 00:51:39,433 --> 00:51:40,767 Nunca esquecerei aquele dia. 757 00:51:46,815 --> 00:51:48,358 Você não sabe o que é uma chave inglesa. 758 00:51:48,358 --> 00:51:50,861 Uma criança de sete anos, indo embora assim. 759 00:51:56,783 --> 00:51:59,036 Posso vê-lo agora naquele ônibus. 760 00:52:01,205 --> 00:52:02,456 Nunca esquecerei isso. 761 00:52:08,545 --> 00:52:12,382 Eu não sei, nunca pensei que iríamos acabar como nós somos, uma família realmente desfeita. 762 00:53:05,519 --> 00:53:09,982 Para mim, foi como, "Oh, meu Deus, onde vou pousar, sabe?" 763 00:53:09,982 --> 00:53:11,608 "O que vai acontecer comigo?" 764 00:53:14,820 --> 00:53:17,656 "Eu vou ficar sozinho depois disso, sabe?"