1
00:00:00,549 --> 00:00:02,670
Добре, Пат, още една история.

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,310
Ъ-ъъъ. Да, това може да е всяка ваша история
искам.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,950
И трябва да позволиш на Емили да те накара
легло, нали?

4
00:00:11,110 --> 00:00:12,110
Това е добър въпрос.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,190
и аз те обичам

6
00:00:16,090 --> 00:00:17,090
окей

7
00:00:19,230 --> 00:00:20,230
Прекарване на нощта?

8
00:00:20,510 --> 00:00:21,750
О, да, няма избор.

9
00:00:22,530 --> 00:00:25,790
Ние с Ник имаме някои неща
да преминем към този проект в Женева и

10
00:00:25,790 --> 00:00:26,970
той още не се е върнал.

11
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
къде е той

12
00:00:29,360 --> 00:00:32,820
Тази сутрин отидох през залива, за да
взех част за колата му и свърших

13
00:00:32,820 --> 00:00:34,000
трябва да сляза до Сан Хосе.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,560
Не знам как ще похарчи своите
ден.

15
00:00:38,700 --> 00:00:45,000
Нито дъжд, нито сън, нито мрак на
нощта ще му попречи да се измъкне

16
00:00:45,000 --> 00:00:46,320
до 60 за по-малко от осем секунди.

17
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
добре ли си

18
00:01:39,350 --> 00:01:40,970
Хей, хей, хей, виж тези.

19
00:01:41,510 --> 00:01:43,430
Хей, добре ли си?

20
00:01:43,710 --> 00:01:45,950
Дори не те видях. Той ме преследва.

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,810
Той идва.

22
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
помогни ми

23
00:01:50,470 --> 00:01:51,470
кой е той

24
00:03:06,880 --> 00:03:08,960
Позиране на малко музика за настроение.

25
00:03:32,880 --> 00:03:35,800
Г-н Блек, това е г-н Майк. Тя излезе
от нищото. коя е тя аз не знам

26
00:03:35,800 --> 00:03:37,260
изтича пред колата ми. Хайде, ела
на.

27
00:03:38,740 --> 00:03:39,740
какво става тук

28
00:03:42,720 --> 00:03:44,220
Добре, не мисля, че е счупено.

29
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Но знаете ли какво предлагам?

30
00:03:46,840 --> 00:03:48,760
Получавате рентгенова снимка, когато се върнете
град.

31
00:03:49,520 --> 00:03:52,120
Има ли някой, на когото искате да се обадите
нека знаят къде си?

32
00:03:52,480 --> 00:03:55,760
Не, добре съм. Всъщност, наистина трябва
тръгвай веднага. Не, не, не.

33
00:03:55,960 --> 00:03:57,160
Тази вечер няма да ходиш никъде.

34
00:03:57,380 --> 00:03:59,340
Трябва... Докторските указания.

35
00:03:59,950 --> 00:04:02,450
Просто се смяташ за под
наблюдение тук, става ли?

36
00:04:03,030 --> 00:04:06,690
Ето го.

37
00:04:07,070 --> 00:04:08,070
ти си добре

38
00:04:08,470 --> 00:04:12,230
Така че защо не ми разкажеш малко
за този човек, за когото казахте, че е

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,630
вие. Наистина ли не знаеш кой беше той?

40
00:04:16,050 --> 00:04:21,170
Не. Искам да кажа, хм... Мислех за него
следи ме в града.

41
00:04:21,510 --> 00:04:23,190
И тогава той също се появи на ферибота.

42
00:04:24,550 --> 00:04:27,350
И аз се уплаших и слязох
тук

43
00:04:27,920 --> 00:04:31,000
И тогава видях как лодката се отдалечава и аз
разбра, че и той е слязъл.

44
00:04:32,260 --> 00:04:34,400
И той вероятно е навън в момента,
Луиз.

45
00:04:34,880 --> 00:04:37,960
Е, можете да пренощувате
тук с нас, където ще бъдете идеални

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
безопасно.

47
00:04:39,040 --> 00:04:41,280
И Ник ще ви придружи обратно до
град утре.

48
00:04:42,400 --> 00:04:44,420
Наистина, не бих могъл да ти се наложа така
че.

49
00:04:45,020 --> 00:04:46,560
Няма да приемем не за отговор.

50
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
да

51
00:04:49,820 --> 00:04:51,440
Ще покажа Мери на един от гостите
стаи.

52
00:04:52,620 --> 00:04:53,619
Това е добра идея.

53
00:04:53,620 --> 00:04:54,660
Приятен нощен сън.

54
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
Това е, което ви трябва.

55
00:05:02,570 --> 00:05:05,310
Мисля, че ще намерите всичко необходимо
в чекмеджетата в аптечката.

56
00:05:06,370 --> 00:05:08,090
Почти сякаш си ме очаквал.

57
00:05:08,630 --> 00:05:11,010
Е, винаги сме подготвени за
неочакван гост.

58
00:05:11,590 --> 00:05:14,190
Нямах възможност да ти благодаря
правилно.

59
00:05:14,910 --> 00:05:16,690
за какво? Почти те прегазих.

60
00:05:19,050 --> 00:05:20,430
Ти ми спаси живота тази вечер.

61
00:05:21,650 --> 00:05:23,610
Не знам как бих могъл да ти се отплатя
за това.

62
00:05:24,310 --> 00:05:27,210
Е, първият път е безплатен.

63
00:05:28,990 --> 00:05:31,550
Моята спалня е точно в коридора. Ако вие
Имам нужда от нещо, просто ми извикай.

64
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Имам предвид, Ник.

65
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Длъжен съм ти.

66
00:05:37,420 --> 00:05:40,540
О, добре, по-добре внимавай или аз
просто ще ви разбера за това.

67
00:05:44,960 --> 00:05:46,260
Вероятно трябва да поспиш.

68
00:05:47,460 --> 00:05:48,460
Да, прав си.

69
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Ще се видим сутринта.

70
00:06:31,310 --> 00:06:35,730
Господи на Силите, пази ни тази нощ
срещу демоните на ямата и

71
00:06:35,730 --> 00:06:36,730
покварители на душата.

72
00:06:38,790 --> 00:06:39,810
Дай ни сили.

73
00:06:41,990 --> 00:06:46,170
Господи на небесата, Господи на силите, пази ни
тази нощ срещу демоните на ямата

74
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
и покварителите на душата.

75
00:06:48,150 --> 00:06:49,150
Дай ни сила.

76
00:06:49,650 --> 00:06:53,030
Исус се грижеше добре за нея. Тя не го направи
дори си спомням, че имаше още една дъщеря.

77
00:06:53,190 --> 00:06:56,950
Адски си права, Ема. Къде бяхте
когато имахме нужда от теб? Скрил се някъде.

78
00:06:56,970 --> 00:06:58,030
Виж, знаеше, че сме...

79
00:07:09,520 --> 00:07:12,700
Намерихте ли нещо на видеозаписите?
Не, и на дистанционното нямаше нищо

80
00:07:12,700 --> 00:07:16,240
камери, за да покажат, че някой друг е бил или
е на острова.

81
00:07:16,480 --> 00:07:20,940
Може да се окаже, че Мери Роджърс, ако
това дори е истинското й име, не е било

82
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
преследвани от никого.

83
00:07:22,540 --> 00:07:24,380
Или може би просто си е мислела, че е така.

84
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
какво искаш да кажеш

85
00:07:27,800 --> 00:07:30,500
Искам да кажа, че всъщност не знаем нищо
за нея, нали?

86
00:07:32,080 --> 00:07:35,940
Според мен се появи нейният ужас
истински.

87
00:07:37,140 --> 00:07:43,710
Въпреки че... Възможно е този човек
е плод на нейното въображение.

88
00:07:43,830 --> 00:07:49,690
Тя може да страда от нещо
аберация, заблуда, халюцинация. или

89
00:07:49,690 --> 00:07:54,190
може да е нещо друго, добра сделка
по-просто от това.

90
00:07:55,450 --> 00:07:58,050
Искаш да кажеш, че това беше нейният начин да влезе
наследствената къща?

91
00:07:58,350 --> 00:08:00,430
Е, тя е тук, нали?

92
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
рисувайки го кратко.

93
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
не

94
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Не може да бъде.

95
00:09:03,800 --> 00:09:05,500
Сетихте ли се да кажете молитвите си?

96
00:09:07,280 --> 00:09:09,020
Не може да бъде.

97
00:09:14,560 --> 00:09:15,120
аз

98
00:09:15,120 --> 00:09:24,820
не мога

99
00:09:24,820 --> 00:09:25,699
върни се там.

100
00:09:25,700 --> 00:09:27,160
Не мога да бъда сам тази вечер.

101
00:09:27,550 --> 00:09:29,090
Не е нужно. Сега си в безопасност.

102
00:09:29,310 --> 00:09:30,310
всичко е наред

103
00:09:30,530 --> 00:09:33,590
Моля те, не ме карай да се връщам там. Вие
можете да останете тук колкото искате.

104
00:09:34,070 --> 00:09:35,530
Можете да отидете цяла нощ, ако трябва.

105
00:09:39,130 --> 00:09:43,390
Знаеш ли, не че не искам.
Тогава направете.

106
00:09:44,070 --> 00:09:46,870
не, не Ти си минал през много. много
се е случило.

107
00:09:47,110 --> 00:09:48,270
Ник, знам какво правя.

108
00:09:49,910 --> 00:09:50,910
аз не.

109
00:09:51,770 --> 00:09:53,830
Така че, моля те, вземи леглото ми.

110
00:09:54,510 --> 00:09:56,350
Просто ще отида да взема допълнителни възглавници и
одеяла.

111
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Спи на дивана.

112
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
Можеш да бягаш, Ема.

113
00:10:23,240 --> 00:10:24,640
Но кога ще се научиш?

114
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
Не можете да се скриете.

115
00:10:33,610 --> 00:10:38,030
Беше там

116
00:10:38,030 --> 00:10:42,090
нещо там?

117
00:10:42,690 --> 00:10:44,790
Хайде, сънливко. Не исках
събуди те.

118
00:10:45,250 --> 00:10:48,290
благодаря Толкова се срамувам, че никога не го правя
спи толкова късно.

119
00:10:48,870 --> 00:10:50,210
Вземете си закуска.

120
00:10:50,850 --> 00:10:54,790
Мисля, че имаш предвид брънч. И да, вие сте
всички бяха повече от гостоприемни.

121
00:10:55,480 --> 00:10:56,840
Това не е проблем. Ние го планираме.

122
00:10:57,860 --> 00:10:59,100
Може ли да те попитам нещо, Ник?

123
00:10:59,440 --> 00:11:02,100
Ако се върна в града, мога да взема
връщаш се по всяко време, когато поискаш да отидеш.

124
00:11:02,620 --> 00:11:03,920
Не, не, не е това.

125
00:11:04,460 --> 00:11:07,780
Не, ако имах моя път, мисля, че можех
просто остани тук завинаги.

126
00:11:09,060 --> 00:11:13,480
Хм, не, чудех се, а ти не го правиш
трябва да ми кажеш, ако не искаш,

127
00:11:13,480 --> 00:11:15,840
какво е това място, наистина?

128
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
защо искаш да знаеш

129
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
защото...

130
00:11:24,490 --> 00:11:25,610
Какво се случи вчера?

131
00:11:26,570 --> 00:11:27,790
Това не беше първият път.

132
00:11:29,150 --> 00:11:32,130
Бягам за живота си от месеци
сега.

133
00:11:34,750 --> 00:11:40,290
И снощи с теб беше първата
когато се почувствах отново в безопасност.

134
00:11:41,550 --> 00:11:42,730
От какво бягаш, Мери?

135
00:11:43,730 --> 00:11:44,850
Мъжът снощи?

136
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
кой е той

137
00:11:46,770 --> 00:11:49,470
Той не може да ти помогне, ако не му кажеш
истината за случващото се.

138
00:11:50,970 --> 00:11:53,210
Ами ако ти кажа истината и ти
не ми вярваш?

139
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Опитай ме.

140
00:12:00,020 --> 00:12:02,240
Е, тогава предполагам, че трябва да започнем с
истинското ми име.

141
00:12:06,480 --> 00:12:10,760
Тя се обади късно снощи от
нейната стая. Имам номера тук.

142
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
провери ли го

143
00:12:12,280 --> 00:12:17,840
Аз не го направих. Тя се обади на всички места, на
манастир, някъде, наречен Hadley Bay.

144
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Хадли Бей?

145
00:12:20,800 --> 00:12:21,820
Това е брат Брендън.

146
00:12:22,480 --> 00:12:25,980
Той е стар приятел на семейството ми и той
понякога е работил с нас върху наследството

147
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
въпроси.

148
00:12:27,520 --> 00:12:31,780
Това може да обясни как Мери случайно
завърши тук.

149
00:12:32,040 --> 00:12:34,640
Да, и страхувам се, че имаме някои много
лоши новини за теб, Дерек.

150
00:12:35,480 --> 00:12:39,440
Когато се обадих в манастира, казаха
че брат Брендън не можеше да говори

151
00:12:39,440 --> 00:12:44,500
точно сега, че той е бил в много
сериозна катастрофа и стара гниеща

152
00:12:44,500 --> 00:12:47,440
и част от стена почти се срути
го смачка.

153
00:12:48,560 --> 00:12:50,100
Той е в много тежко състояние.

154
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
Това е ужасно.

155
00:12:53,920 --> 00:12:56,940
Казаха ли ви какво има Мери Роджърс
искаше с него?

156
00:12:57,180 --> 00:13:00,480
Е, като й споменавам името, казват
никога не са чували за нея. Но аз започнах

157
00:13:00,480 --> 00:13:04,480
търсене в тази обща област за всеки
със същото име и какво измислих

158
00:13:04,480 --> 00:13:06,840
с е доста странно.

159
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Защо избяга?

160
00:13:10,640 --> 00:13:11,980
Бяхте в безопасност там, нали?

161
00:13:12,580 --> 00:13:13,860
Никъде не съм в безопасност, Ник.

162
00:13:14,480 --> 00:13:16,400
Не и докато не намеря някой, който вярва
аз

163
00:13:17,100 --> 00:13:18,760
Някой, който разбира, че не съм луд.

164
00:13:20,080 --> 00:13:23,520
Много обичам сестра си. Аз никога не бих
са направили нещо, за да й навредят.

165
00:13:25,820 --> 00:13:27,300
Опитах се да я спася, човече.

166
00:13:31,180 --> 00:13:32,340
Вярваш ми, нали?

167
00:13:35,760 --> 00:13:39,400
Възрастна жена на име Мери
Роджърс почина миналата седмица. Намерих нейния обит

168
00:13:39,400 --> 00:13:43,780
местен вестник. Коя беше тя? Тя беше а
дългогодишен пациент в местен санаториум

169
00:13:43,780 --> 00:13:45,120
наречен Оук Глен.

170
00:13:45,320 --> 00:13:49,620
Сега, това е същият санаториум от
която млада жена на име Ема Скот

171
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
наскоро избягал.

172
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
избягали? Ъ-ъъъ. Защо е била ангажирана?

173
00:13:53,940 --> 00:13:58,560
Тя беше оставена под грижите на д-р.
Преториус, след като съдът я обяви

174
00:13:58,560 --> 00:14:00,120
некомпетентен да бъде съден.

175
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
С какво обвинение?

176
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Убийството на сестра й.

177
00:14:03,620 --> 00:14:05,160
Сега тя твърди...

178
00:14:05,640 --> 00:14:09,880
че натрапник е нахлул в къщата
и блъсна сестра си през прозореца.

179
00:14:10,200 --> 00:14:14,640
Имаше ли доказателства в нейна подкрепа
претенция? Няма. Без пръстови отпечатъци, без признаци

180
00:14:14,640 --> 00:14:17,760
насилствено влизане и няма следи по нея
тялото на сестрата.

181
00:14:18,680 --> 00:14:22,940
Говорих с д-р Преториус. Той изглеждаше
много загрижен за благосъстоянието на Ема.

182
00:14:24,000 --> 00:14:26,520
Е, в този момент съм по-загрижен
относно Никс.

183
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
къде е той

184
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Най-доброто ми предположение?

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,300
Където и да е очарователната млада Ема.

186
00:14:38,090 --> 00:14:39,310
Предполагам, че полицията ще търси
вие.

187
00:14:40,030 --> 00:14:41,250
Не ме е страх от полицията.

188
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Защо трябва да съм?

189
00:14:43,750 --> 00:14:46,030
Всичко, което могат да направят, е да ме върнат обратно в
санаториум.

190
00:14:46,590 --> 00:14:48,870
Какво ще кажете за вашия лекар? Със сигурност може
да ти помогна.

191
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Вече не.

192
00:14:52,090 --> 00:14:53,470
Опита се, но не успя.

193
00:14:55,370 --> 00:14:56,370
Затова избягах.

194
00:15:01,090 --> 00:15:02,770
Всички, които се опитаха да ми помогнат, го направиха
неуспешно.

195
00:15:05,450 --> 00:15:07,330
Ето защо ще бягам за останалите
на моя живот.

196
00:15:10,800 --> 00:15:11,820
Не е честно, Ник.

197
00:15:13,100 --> 00:15:14,200
Това не е честно.

198
00:15:18,560 --> 00:15:20,900
Как смееш да танцуваш на гроба?

199
00:15:21,560 --> 00:15:23,540
Ти си просто зла, Кора.

200
00:15:26,060 --> 00:15:28,720
Бих продал душата си, за да те видя мъртъв.

201
00:15:38,620 --> 00:15:39,640
Виждал ли си Дерек?

202
00:15:40,140 --> 00:15:42,000
За последно те видях в кабинета му.
какво?

203
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
Просто искам да знам какво ще направим
направи за това момиче.

204
00:15:44,600 --> 00:15:49,000
Ник, има много неща, за които не знаеш
нея. Много разбрахме. В първия

205
00:15:49,000 --> 00:15:50,560
място, истинското й име е... Ема Скот.

206
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
аз знам

207
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Тя ми каза.

208
00:15:54,400 --> 00:15:57,720
Тя също ми разказа какво й се е случило
сестра и как е била арестувана за

209
00:15:57,720 --> 00:15:59,160
престъпление и след това извършено.

210
00:15:59,640 --> 00:16:00,860
Тя ти каза всичко това, а?

211
00:16:01,520 --> 00:16:05,500
Да, и тя ми каза как човекът, който
уби сестра си щеше да я убие

212
00:16:05,500 --> 00:16:06,880
освен ако някой не го спре.

213
00:16:07,320 --> 00:16:10,580
Е, не ви ли се струва странно
тя продължава да променя историята си?

214
00:16:10,900 --> 00:16:14,000
Е, тя казва, че е защото не го е направила
знам дали тя може да ни се довери. Ник, там

215
00:16:14,000 --> 00:16:17,440
няма нищо в подкрепа на това, което тя казва.
Как да разберем, че е вярно?

216
00:16:17,780 --> 00:16:19,240
Е, как да знаем, че не е вярно?

217
00:16:19,720 --> 00:16:23,220
Искам да кажа, че прекарваме цялото си време във висене
тук, занимавайки се с неща, които

218
00:16:23,220 --> 00:16:25,420
сигурно мисли останалият свят
са напълно невъзможни.

219
00:16:26,220 --> 00:16:30,880
И когато някой истински, някой като
Ема, някой, който отчаяно се нуждае от нас

220
00:16:30,880 --> 00:16:33,400
помощ пристига и се появява на нашия
прага...

221
00:16:34,040 --> 00:16:36,500
Дори не можем да му признаем, че
наследството наистина съществува.

222
00:16:36,740 --> 00:16:41,060
Помислете за това. Ако това, което тя казва, е
вярно, ако тя наистина е преследвана

223
00:16:41,060 --> 00:16:45,080
луд убиец, тогава полицията трябва да бъде
занимавайки се с това, а не с наследството.

224
00:16:45,560 --> 00:16:47,740
Е, изглежда, че не са били
върши много добра работа.

225
00:16:48,020 --> 00:16:49,700
Е, може би има причина за това.

226
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
Добре, може би тогава тя се заблуждава.

227
00:16:52,840 --> 00:16:56,120
Сега, ако това е вярно, тогава тя трябва да бъде
под грижите на своите лекари.

228
00:16:56,360 --> 00:16:58,340
Ник, не можем да разрешим проблема на всички.

229
00:17:02,250 --> 00:17:03,530
Може би трябва да започнем само с един.

230
00:17:12,650 --> 00:17:14,510
Никога не съм искал да те измамя.

231
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
И въпреки това опитахте.

232
00:17:16,750 --> 00:17:19,030
Можеше да ни кажеш истината кога
ти първа пристигна, Ема.

233
00:17:19,550 --> 00:17:20,730
Сега не ми вярваш.

234
00:17:21,130 --> 00:17:23,410
Ако ти кажа истината, няма да го направиш
дори ме пуснаха да вляза.

235
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Ще знаеш по-добре от това.

236
00:17:24,849 --> 00:17:27,790
Брат Бренан не би ти казал
за нас, ако той не беше помислил, че ние

237
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
ще ви помогне.

238
00:17:28,810 --> 00:17:29,810
Абсолютно.

239
00:17:30,220 --> 00:17:31,880
Каза, че ти си последното ми средство.

240
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
Последна инстанция?

241
00:17:33,680 --> 00:17:36,540
Е, ако ние сме последната ви инстанция, вие сте
в някаква сериозна беда.

242
00:17:36,900 --> 00:17:38,000
Хайде, спри, Ник.

243
00:17:38,760 --> 00:17:41,860
Вижте, това не е нищо друго освен
инквизиция за последния половин час.

244
00:17:43,640 --> 00:17:45,980
Извинете ме, че ви прекъсвам, но го направихте
посетител.

245
00:17:48,780 --> 00:17:49,860
Да го извикам ли?

246
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Няма нужда.

247
00:17:54,360 --> 00:17:56,260
Не, не може да бъде.

248
00:17:57,910 --> 00:17:59,650
Казвам се д-р Самуел Преториус.

249
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
не

250
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Не го допускай до мен.

251
00:18:03,910 --> 00:18:04,950
И аз съм тук заради Ема Скот.

252
00:18:09,290 --> 00:18:10,450
Не му позволявай да убие и мен.

253
00:18:10,670 --> 00:18:11,910
Никой няма да те нарани, обещавам.

254
00:18:12,670 --> 00:18:15,210
Ти знаеш по-добре, Ема. Не му позволявай
убий ме Никой няма да те нарани,

255
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
особено аз.

256
00:18:18,490 --> 00:18:19,329
Спрете го.

257
00:18:19,330 --> 00:18:20,330
Не му позволявай да се доближава до мен.

258
00:18:21,210 --> 00:18:22,350
Просто вземам вода.

259
00:18:24,650 --> 00:18:27,270
Не беше лесно да се стигне до тук и
Развих доста жажда.

260
00:18:29,110 --> 00:18:30,110
Ема.

261
00:18:30,450 --> 00:18:32,550
окей Защо не отидеш да си починеш?

262
00:18:33,030 --> 00:18:34,690
Почивката е това, от което се нуждаете повече
нещо.

263
00:18:36,270 --> 00:18:37,330
Всичко ще бъде наред, Ема.

264
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Няма нанесена вреда.

265
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
не се притеснявай

266
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
помогни ми

267
00:18:45,350 --> 00:18:47,490
Докторе, аз съм Рейчъл Кориган. Говорихме.

268
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
о

269
00:18:49,770 --> 00:18:51,090
Наистина трябва да ми простиш.

270
00:18:51,580 --> 00:18:55,180
Обикновено не се появявам без предупреждение
така, но когато се обадихте, аз

271
00:18:55,180 --> 00:18:58,000
най-добре е да стигна тук възможно най-бързо.
Трябваше да предупредя полицията и

272
00:18:58,000 --> 00:19:02,180
съд веднага, но се надявам да избегнем
всичко това.

273
00:19:06,880 --> 00:19:07,980
Имаш ли нещо против да седна?

274
00:19:08,240 --> 00:19:09,620
Страхувам се, че не съм толкова млад, колкото бях.

275
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
Е, може би ще е най-добре, ако ние
преместен в другата стая.

276
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Със сигурност.

277
00:19:29,800 --> 00:19:34,080
за да ми помогнеш не не не ти никни другите
дори не ми вярвай добре са

278
00:19:34,080 --> 00:19:36,680
ще ме предаде на него, ако ти
не ги спирайте, никой няма да ги направи

279
00:19:36,680 --> 00:19:40,100
отидете навсякъде или правете всичко, което не правите
искам да направя и що се отнася до този лекар, това е

280
00:19:40,100 --> 00:19:44,700
не е истинският д-р Преториус, нали?
разберете, че човекът долу е a

281
00:19:44,700 --> 00:19:51,160
и той е тук, за да отнеме живота ми, защо да го направи
той иска да направи това, с което сключих сделка

282
00:19:51,160 --> 00:19:56,260
него ник и сега той е тук, за да прибере
сключил си сделка с него каква

283
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
сделка

284
00:20:00,170 --> 00:20:03,230
Вижте, какво става, става ли? аз
не мога да ти помогна, освен ако не ми кажеш

285
00:20:03,710 --> 00:20:04,710
Всичко това.

286
00:20:10,130 --> 00:20:13,270
Сестра ми умираше.

287
00:20:14,770 --> 00:20:16,250
Изпитваше постоянни болки.

288
00:20:17,390 --> 00:20:19,330
И направих всичко възможно, за да помогна
нея.

289
00:20:19,870 --> 00:20:21,810
Искам да кажа, че бях до нея ден и нощ.

290
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
Но не беше достатъчно.

291
00:20:26,510 --> 00:20:28,090
Не издържах.

292
00:20:29,580 --> 00:20:36,000
И една вечер, когато се молех, казах
че бих направил всичко,

293
00:20:36,120 --> 00:20:41,080
че бих дал всичко, за да спася своето
сестра от нейната агония.

294
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Казах, че ще дам собствената си душа.

295
00:20:52,900 --> 00:20:56,440
И сега това нещо е долу
заявете го.

296
00:20:59,820 --> 00:21:05,720
Беше 27 април, когато съдът
остави Ема на моите грижи.

297
00:21:06,300 --> 00:21:08,920
Любопитен съм за твоя оригинал
диагноза, докторе.

298
00:21:09,320 --> 00:21:13,900
Е, моето мнение беше, че тя
страдал от остър параноик

299
00:21:14,520 --> 00:21:16,900
И успяхте ли да постигнете някакъв напредък
с нея?

300
00:21:17,860 --> 00:21:20,040
До последния епизод, бих казал
да

301
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
Абсолютно.

302
00:21:27,370 --> 00:21:30,190
аз не разбирам Дори да сте направили
сделка като тази... Направих.

303
00:21:30,610 --> 00:21:32,350
Направих го, Ник. Добре, успяхте.

304
00:21:32,910 --> 00:21:36,090
Но сделката отпада. Имам предвид сестра ти
е мъртъв. не виждаш ли

305
00:21:36,310 --> 00:21:40,110
Не, не виждаш. Той ме измами. той
измами ме, Ник. как?

306
00:21:41,310 --> 00:21:43,410
Той спести сестра ми от повече болка.

307
00:21:43,930 --> 00:21:47,370
Но той го направи, като я прехвърли
прозореца. Той я уби, Ник.

308
00:21:47,830 --> 00:21:49,670
Така той изпълни своя край на
изгодна сделка.

309
00:21:50,070 --> 00:21:52,790
Добре, тогава казваш, че току-що получих
за да стане ясно, става ли?

310
00:21:53,210 --> 00:21:57,670
Че човекът долу, който и да е той
е... Какъвто и да е той? Изпратен ли е дявол

311
00:21:57,670 --> 00:21:58,670
сключете сделката си.

312
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
точно така

313
00:22:01,250 --> 00:22:02,910
Ето защо трябва да намерите начин.

314
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
Път към какво?

315
00:22:04,310 --> 00:22:06,670
За да го спре. Да го унищожи.

316
00:22:07,010 --> 00:22:10,090
Ема, ще направя всичко възможно, за да я защитя
ти, но не мога просто да сляза долу

317
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
и удари човека.

318
00:22:11,130 --> 00:22:12,130
не можеш?

319
00:22:14,210 --> 00:22:15,610
Тогава по-добре се научи.

320
00:22:16,130 --> 00:22:17,570
Защото той е тук, за да направи това.

321
00:22:18,130 --> 00:22:19,210
Той е тук, за да ме убие.

322
00:22:19,530 --> 00:22:21,810
И всеки един от вас, ако има
към.

323
00:22:23,370 --> 00:22:26,130
Ема, разбирате ли, идва от много
проблемен фон.

324
00:22:28,430 --> 00:22:34,130
Преди шест години баща й беше убит
странен инцидент.

325
00:22:36,290 --> 00:22:38,670
Майка й загуби всякаква връзка с реалността.

326
00:22:40,350 --> 00:22:43,090
По-голямата сестра на Ема, Кора, пое
роля на пазач.

327
00:22:43,450 --> 00:22:46,910
И Ема се разбунтува срещу това. Да и
често.

328
00:22:47,490 --> 00:22:51,290
Тя има дълга история на бягане
много епизоди на престъпност.

329
00:22:51,740 --> 00:22:53,140
Но да кажеш, че е извършила убийство?

330
00:22:53,500 --> 00:22:55,340
Да, това е много голям скок, докторе.

331
00:22:56,460 --> 00:22:58,440
И затова самата Ема не може да се изправи
то.

332
00:22:58,920 --> 00:23:03,480
В един момент на абсолютна ярост тя загуби
контрол.

333
00:23:04,660 --> 00:23:08,560
И тя бутна сестра си през a
прозорец на втория етаж.

334
00:23:08,980 --> 00:23:13,480
И оттогава тя е отричана
отговорност за това пред света и

335
00:23:14,220 --> 00:23:16,400
Но вие сам я наранихте, докторе.

336
00:23:17,620 --> 00:23:19,640
Тя твърди, че ти си го направил.

337
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
да

338
00:23:22,480 --> 00:23:26,800
И когато започнах работа с нея
седмици след инцидента, твърди тя

339
00:23:26,800 --> 00:23:28,040
бугиман го беше направил.

340
00:23:28,260 --> 00:23:33,800
Тя каза, че сестра й е измислила
някакъв дявол, който имаше тогава

341
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
изгубил контрол над.

342
00:23:35,860 --> 00:23:39,100
Повикахме религиозен съветник, а
приятел на име Брендън.

343
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
От манастира в залива Хадли.

344
00:23:41,980 --> 00:23:42,859
О, да.

345
00:23:42,860 --> 00:23:43,860
Значи го познаваш?

346
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
Е, това не е ли съвпадение?

347
00:23:47,880 --> 00:23:49,360
Браво, този брат Брендън.

348
00:23:58,800 --> 00:24:00,020
Д-р Рейн, добре ли сте?

349
00:24:05,680 --> 00:24:06,820
Да, добре съм, благодаря.

350
00:24:11,620 --> 00:24:13,860
Ник, внимавай.

351
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
ще се оправя

352
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Просто стой тук горе.

353
00:24:17,360 --> 00:24:19,040
Ако нещо те плаши, изкрещи.

354
00:24:20,160 --> 00:24:23,440
Къщата е голяма, но един писък и
Ще бъда тук.

355
00:24:25,220 --> 00:24:26,940
Демон или не, ще знаем как да се справим
то.

356
00:24:36,680 --> 00:24:38,480
Част, бих казал, е природата й
заболяване.

357
00:24:39,100 --> 00:24:41,020
Митомания. Да, със сигурност е
елемент от него.

358
00:24:41,280 --> 00:24:45,980
Принудата да създаваш свежо
разкази за справяне с постоянното

359
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
обстоятелства.

360
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
Доминик, оставяш ли това там за мен?

361
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
Разбира се, Ник.

362
00:25:06,960 --> 00:25:08,400
Какво предлагате, докторе?

363
00:25:10,000 --> 00:25:13,160
Предполагам, че е време аз
отново поемете грижата за нея.

364
00:25:13,860 --> 00:25:17,420
Тя трябва да се държи в много строг режим
медицински режим. Тя вече е тръгнала

365
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
твърде дълго.

366
00:25:18,740 --> 00:25:20,340
Може би просто трябва да бъде оставена сама.

367
00:25:20,880 --> 00:25:24,660
Ник, Ема е пациент на лекаря. аз
смята, че той знае какво е най-добро за нея.

368
00:25:25,020 --> 00:25:28,820
Това не е начинът, по който тя го вижда. на
разбира се не. Ема е много разстроена

369
00:25:28,820 --> 00:25:30,660
жена. Сигурен ли си в това?

370
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Какво мислиш, Рейчъл?

371
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Ти си психотерапевт.

372
00:25:36,620 --> 00:25:37,660
Мисля, че тя лъже.

373
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
много.

374
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Помислете за това.

375
00:25:42,100 --> 00:25:45,320
Откакто пристигна тук, тя е
натискане на малки парчета от

376
00:25:45,320 --> 00:25:47,620
информация. трябва да кажа
дезинформация.

377
00:25:49,160 --> 00:25:52,380
И никой от нас не знае какво иска.

378
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
Нали, Ник?

379
00:25:54,560 --> 00:25:55,920
Е, знам, че иска да остане жива.

380
00:25:56,260 --> 00:25:57,260
И тя ще го направи.

381
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Точно така.

382
00:25:59,660 --> 00:26:01,200
И дойде време да я погледна.

383
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
Не мисля така.

384
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Ник, недей.

385
00:26:05,010 --> 00:26:08,190
Ема трябва да бъде под внимателно медицинско наблюдение
надзор в момента.

386
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
хей

387
00:26:15,050 --> 00:26:16,850
Ще трябва да го извиня, докторе.

388
00:26:17,090 --> 00:26:20,470
аз не знам Той е заслепен от това
момиче по някакъв начин.

389
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Да, виждам това.

390
00:26:24,010 --> 00:26:25,790
Но с Ема виждам защо.

391
00:26:28,570 --> 00:26:29,790
Нямам доверие на човека.

392
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
Нито пък аз.

393
00:26:31,440 --> 00:26:33,740
Мисля, че тук се случват много неща
още не разбираме.

394
00:26:34,240 --> 00:26:35,260
Ще ти го дам по моя начин.

395
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
окей

396
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
какво има

397
00:26:39,660 --> 00:26:42,400
Още не съм съвсем сигурен. Това е просто а
чувство, но нещо определено е

398
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
странно. Трябва да разберем повече за
него.

399
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
Ще го купя.

400
00:26:46,960 --> 00:26:49,120
Така че защо не изхвърлим този човек
къщата, докато го правим?

401
00:26:49,740 --> 00:26:50,740
Има една стара поговорка.

402
00:26:51,200 --> 00:26:54,400
Дръжте приятелите си близо, но вашите
врагове по-близо.

403
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
да

404
00:27:10,990 --> 00:27:13,330
Нема, чакай точно там. ще се присъединя към вас

405
00:27:26,410 --> 00:27:28,570
Тази къща е моя!

406
00:27:43,440 --> 00:27:44,760
Не си тръгвам оттук с празни ръце.

407
00:27:45,020 --> 00:27:49,100
Майка искаше да имам... Нищо тук
принадлежи на теб, Ема Джейн Скот. това е

408
00:27:49,100 --> 00:27:51,180
моя. Прочетете завещанието на мама.

409
00:27:51,860 --> 00:27:54,360
Как смееш да се съмняваш в гроба на майка?

410
00:27:55,180 --> 00:27:56,540
Махай се или ще извикам полицията.

411
00:27:57,620 --> 00:27:58,880
Хайде, обади им се.

412
00:27:59,280 --> 00:28:01,080
Кажи им как си я оставил да умре.

413
00:28:01,380 --> 00:28:04,640
Как си откраднал всичко, което ти принадлежи
на нея и мен!

414
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Махай се, Ема.

415
00:28:07,420 --> 00:28:10,740
Веднага, махай се от тук. Ти си справедлив
чисто зло, Кора.

416
00:28:12,430 --> 00:28:14,790
Бих продал душата си, за да те видя мъртъв.

417
00:28:15,950 --> 00:28:18,970
Стой далеч от мен, Ема. Ти си луда.
какво ти е станало

418
00:28:37,390 --> 00:28:39,450
Вие сте моя, г-це Скот.

419
00:28:54,250 --> 00:29:01,250
и Рейчъл се опитват да докажат, че тя е
лъжец, ще потвърдя, че е

420
00:29:01,250 --> 00:29:05,490
казвайки истината добре, ние просто се опитваме
да разбереш истината такава, каквато си

421
00:29:05,490 --> 00:29:08,850
по собствения си неподражаем начин на плешива глава

422
00:29:08,850 --> 00:29:15,030
погледнете това

423
00:29:15,030 --> 00:29:21,530
какво гледам това е стъклото
че д-р Питори се смята, че това е този

424
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
той пи от

425
00:29:23,920 --> 00:29:25,860
И трите отпечатъка върху него са
Доминик.

426
00:29:26,440 --> 00:29:28,140
и? И няма други.

427
00:29:29,780 --> 00:29:33,440
Д-р Преториус взе тази чаша и
не остави белег върху него, не и с неговия

428
00:29:33,440 --> 00:29:34,700
пръстите или устните му.

429
00:29:36,320 --> 00:29:39,600
Какво човешко същество може да вземе
чаша и да не оставя следа?

430
00:29:41,020 --> 00:29:43,080
Д-р Преториус, изглежда.

431
00:29:43,720 --> 00:29:45,600
Д-р Преториус е мъртъв.

432
00:29:49,620 --> 00:29:52,300
Тялото му е открито в залива в началото на тази година
сутрин.

433
00:29:54,920 --> 00:29:56,000
Външният сензор.

434
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
Това е Ема.

435
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
чуй ме

436
00:30:09,000 --> 00:30:10,840
Вярвам ти, вярвам и на нея, нали?

437
00:30:12,080 --> 00:30:14,740
Искам да я заведеш в залива Хадли, за да
манастира.

438
00:30:15,240 --> 00:30:18,600
Стига брат Бренън да си поеме дъх
от живота, останал в него, той ще знае как

439
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
пази я в безопасност.

440
00:30:20,240 --> 00:30:22,660
Междувременно ще опитаме...

441
00:30:23,460 --> 00:30:24,460
И го забавете тук.

442
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Добре.

443
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
Ема.

444
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
Трябва да се махна оттук.

445
00:30:47,040 --> 00:30:49,200
Идваме без теб. добре,
веднага ще те измъкнем оттук

446
00:30:49,200 --> 00:30:50,500
сега. Котката е извън линията.

447
00:31:14,890 --> 00:31:18,570
Не съм сигурен, че съм съгласен с твоето
заключение, докторе, че Ема я е убила

448
00:31:18,730 --> 00:31:23,570
Просто никога не съм виждал такъв тип
поведение възниква при дадените обстоятелства

449
00:31:23,570 --> 00:31:24,389
ти си описал.

450
00:31:24,390 --> 00:31:28,290
Психиатрията е всичко друго, но не и точна
наука. Но има определени основания

451
00:31:28,290 --> 00:31:29,290
които обикновено се прилагат.

452
00:31:29,430 --> 00:31:30,430
давай

453
00:31:30,690 --> 00:31:34,990
Създаване на преследвач по начина, по който Ема
е направил много по-симптоматично за

454
00:31:34,990 --> 00:31:39,550
някой, чиято вина произтича от нещо
случайно, а не самомотивирано.

455
00:31:39,610 --> 00:31:44,510
Да кажем, че Ема пожела...

456
00:31:44,800 --> 00:31:48,260
Сестра й е мъртва, а този някой друг
уби я.

457
00:31:49,220 --> 00:31:51,360
Ема пак щеше да се чувства виновна, не би
тя?

458
00:31:51,700 --> 00:31:56,180
Така че тя създаде този преследвач, за да се обърне
себе си в жертва.

459
00:31:57,020 --> 00:32:00,940
По-лесно е да си жертва, отколкото да живееш
с такъв вид вина.

460
00:32:02,100 --> 00:32:05,720
Интересна теория, д-р Кориган, но
Не мисля, че си прав този път.

461
00:32:07,100 --> 00:32:10,180
Най-доброто нещо за Ема в този момент е
да се върне на лекарствата си.

462
00:32:10,990 --> 00:32:14,450
И в контролирана среда.
Докторе, можем да спорим за това... Докторе,

463
00:32:14,450 --> 00:32:18,010
аз Бреговата охрана току-що пусна малки плавателни съдове
предупреждения.

464
00:32:18,270 --> 00:32:22,750
Настъпва бурен фронт. И аз съм
страх като ваш домакин, не можех да позволя

465
00:32:22,750 --> 00:32:24,150
да си тръгнеш. Прекалено опасно е.

466
00:32:24,710 --> 00:32:27,050
Вместо това ви каня да останете през нощта
тук

467
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
С нас.

468
00:32:32,710 --> 00:32:34,050
хайде сега

469
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Дерек Рейн.

470
00:32:36,810 --> 00:32:40,190
Бих очаквал по-хитър трик
отколкото от такъв уважаван член

471
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
на наследството.

472
00:32:47,990 --> 00:32:50,430
Защо не ми кажеш кои сме всъщност?

473
00:32:51,390 --> 00:32:52,490
Ема не ти ли каза?

474
00:32:52,850 --> 00:32:55,930
Вярвам, че тя каза на Ник, че си
самият дявол.

475
00:32:57,810 --> 00:32:58,930
Е, това е малко много.

476
00:33:00,650 --> 00:33:01,650
не мислиш ли

477
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
Срещали сме се и преди.

478
00:33:13,840 --> 00:33:17,020
Всъщност познавам баща ти много добре.

479
00:33:17,960 --> 00:33:19,740
Както се случва, виждам го често.

480
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
Искате ли да изпратя вашите поздрави?

481
00:33:24,740 --> 00:33:26,020
Или бихте искали да го видите сами?

482
00:33:56,680 --> 00:34:01,440
Hadley Bay е на около 17 мили на юг.
При това време ще вземем малко

483
00:34:01,440 --> 00:34:03,800
накълцайте по пътя. Така че закопчайте се. Задръжте
на.

484
00:34:27,340 --> 00:34:31,360
тук сме, за да видим брат Брендън, познавам го
той е неподвижен, но трябва да го видим

485
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
Все още си жив.

486
00:35:01,410 --> 00:35:07,550
Ема, душата ти е все още много

487
00:35:07,550 --> 00:35:09,250
в опасност.

488
00:35:09,930 --> 00:35:11,270
И той е близо.

489
00:35:12,490 --> 00:35:13,490
Добре.

490
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
кой е това

491
00:35:18,030 --> 00:35:20,570
Аз съм Ник Бойл. аз знам

492
00:35:22,390 --> 00:35:24,350
Дерек говори за теб.

493
00:35:25,590 --> 00:35:27,010
Ти си дясната му ръка.

494
00:35:30,860 --> 00:35:31,960
Съжалявам, че те напуснах.

495
00:35:32,840 --> 00:35:33,920
страхувах се.

496
00:36:16,300 --> 00:36:19,200
Това е най-доброто място за сядане в
манастир, дай ми твоята шапка.

497
00:36:19,780 --> 00:36:22,960
Рибата е малко извън въпроса, ако
може би сте забелязали.

498
00:36:28,260 --> 00:36:30,040
Вие ли сте

499
00:36:30,040 --> 00:36:39,400
всички

500
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
нали? да

501
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Добре е да го направиш.

502
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
благодаря

503
00:37:26,990 --> 00:37:28,690
Почти завърших молитвата и тогава
покривът се срути.

504
00:37:29,290 --> 00:37:30,269
Обратно тук.

505
00:37:30,270 --> 00:37:31,270
Насам, Ник.

506
00:37:31,790 --> 00:37:33,390
как изглежда виждате ли го

507
00:37:33,790 --> 00:37:35,210
Това е огромна стара черна книга.

508
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
отново?

509
00:38:17,880 --> 00:38:20,220
Трябва ли да минем през това отново?

510
00:38:21,640 --> 00:38:23,840
И все пак с измамник?

511
00:38:29,290 --> 00:38:35,050
Нека тази молитва на покаяние... Нека това
молитва на покаяние... Стани при мен и

512
00:38:35,050 --> 00:38:39,450
освободи душата ми да потърся отново пътя на
праведност.

513
00:38:40,770 --> 00:38:43,170
Има много повече в тази молитва
на покаяние.

514
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
Но защо да се занимавам?

515
00:38:47,010 --> 00:38:48,010
не!

516
00:38:48,670 --> 00:38:50,030
не! не!

517
00:38:53,110 --> 00:38:56,270
Ема сключи сделка с теб. И тя е
ще се справи добре с това.

518
00:38:57,450 --> 00:38:58,610
Тя не сключи сделка.

519
00:38:59,130 --> 00:39:00,610
Ти го счупи, когато уби своя
сестра.

520
00:39:01,050 --> 00:39:02,050
Счупи го?

521
00:39:02,430 --> 00:39:03,790
Тогава го запечатах.

522
00:39:04,030 --> 00:39:05,290
Или тя не ти е казала?

523
00:39:05,530 --> 00:39:06,950
Той лъже. Не го слушай, Ник.

524
00:39:07,790 --> 00:39:09,230
Ема пожела смъртта на сестра си.

525
00:39:09,750 --> 00:39:12,450
С цялата злоба, която всяко сърце можеше
измислям.

526
00:39:13,610 --> 00:39:16,570
С цялата злоба, необходима, за да ме призове.

527
00:39:17,530 --> 00:39:18,550
Стой зад мен.

528
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
Не мърдай.

529
00:39:21,050 --> 00:39:22,330
Какво искаш от мен сега?

530
00:39:23,470 --> 00:39:24,910
Само това, което си заложила, Ема.

531
00:39:26,290 --> 00:39:27,290
Вашата душа.

532
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
Г-н Брендън, той е свещеник!

533
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Ема, какво правиш?

534
00:40:19,600 --> 00:40:21,040
Пазете силите си за тези, които заслужават
то.

535
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Къде отиде тя?

536
00:40:56,580 --> 00:40:57,820
Видя ли къде отиде?

537
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Ник?

538
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
Такава трагедия.

539
00:41:05,660 --> 00:41:06,660
Загубих я.

540
00:41:06,820 --> 00:41:09,140
Важното е, че сте добре.
Това е всичко, което има значение, Ник.

541
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
о боже

542
00:41:11,300 --> 00:41:12,940
Толкова сме притеснени за теб.

543
00:41:14,120 --> 00:41:15,280
Не си я загубил, Ник.

544
00:41:17,300 --> 00:41:20,220
Беше изгубена много преди изобщо да дойде
към нас.

545
00:41:21,040 --> 00:41:23,260
Молитвата на покаянието е само думи.

546
00:41:23,880 --> 00:41:27,580
Стойност означаваше да изрази истински чувства
разкаяние, истинско покаяние.

547
00:41:28,460 --> 00:41:30,240
Това е нещо, което Ема все още не е усетила.

548
00:41:31,360 --> 00:41:34,780
Докато тя го направи, ще бягаме
завинаги.

549
00:41:56,330 --> 00:42:00,470
Никога не съм осъзнавал колко лесно е за
някой да допусне злото в сърцето си.

550
00:42:01,070 --> 00:42:04,650
Ако нещо е празно, просто го напълнете
с каквото е налично.

551
00:42:05,930 --> 00:42:08,030
Злото винаги е там, за да се иска.

552
00:42:08,670 --> 00:42:11,350
Печелете, губете или равенствайте.