1 00:02:06,060 --> 00:02:07,954 -¿Serena? 2 00:02:07,996 --> 00:02:08,997 - Sí, hola. 3 00:02:10,297 --> 00:02:11,198 - Bajaré enseguida. 4 00:02:17,105 --> 00:02:18,363 Serena. - Hola. 5 00:02:18,405 --> 00:02:19,197 - Ámbar. 6 00:02:19,239 --> 00:02:20,074 Entra. 7 00:02:30,384 --> 00:02:33,913 Podríamos subir las escaleras pero esto es más lento. 8 00:02:33,955 --> 00:02:34,789 Vieja escuela. 9 00:02:35,857 --> 00:02:36,882 Más divertido de esta manera. 10 00:02:45,566 --> 00:02:47,460 Muy bien, aquí estamos. 11 00:02:47,502 --> 00:02:48,301 Adelante. 12 00:02:51,139 --> 00:02:51,939 - Guau. 13 00:02:55,308 --> 00:02:56,744 Espacio fresco. 14 00:02:59,981 --> 00:03:02,041 - Entonces estamos ahorrando dinero. para comprar más muebles, 15 00:03:02,083 --> 00:03:05,210 pero sigo pensando que es súper cómodo. 16 00:03:05,252 --> 00:03:06,712 Toma, sentémonos. 17 00:03:06,754 --> 00:03:08,690 ¿Quieres agua, un vaso? de vino, algo asi? 18 00:03:09,791 --> 00:03:10,683 Bueno. 19 00:03:10,725 --> 00:03:11,592 - Espero que estés bien con la marihuana. 20 00:03:12,593 --> 00:03:14,520 Esta es una olla amigable hogar. 21 00:03:14,562 --> 00:03:17,089 - Soy bien con lo que sea. 22 00:03:17,131 --> 00:03:19,058 - Serena, esta es mi novio ben. 23 00:03:19,100 --> 00:03:21,460 Cariño, no la asustes. 24 00:03:21,502 --> 00:03:23,095 - Encantado de conocerte, Ben. 25 00:03:23,137 --> 00:03:25,464 - Oye, igual. 26 00:03:25,506 --> 00:03:27,900 - Está bien, entonces mira, tenemos nunca tuve un compañero de casa 27 00:03:27,942 --> 00:03:30,368 o haber sido propietarios antes, 28 00:03:30,410 --> 00:03:32,647 así que perdóname si Estoy como disperso. 29 00:03:33,648 --> 00:03:34,874 Pero pareces realmente genial, 30 00:03:34,916 --> 00:03:36,408 Entonces, ¿por qué no te lo muestro? 31 00:03:36,450 --> 00:03:39,011 y, si te gusta entonces podemos 32 00:03:39,053 --> 00:03:40,880 hacer todas las cosas comerciales después. 33 00:03:40,922 --> 00:03:44,692 - Como quieras hacerlo, pero definitivamente me gusta. 34 00:03:45,727 --> 00:03:46,986 - Fresco. 35 00:03:47,028 --> 00:03:49,021 - Negocios, eso es Tu departamento, nena. 36 00:03:49,063 --> 00:03:49,897 - Gracias. 37 00:03:51,099 --> 00:03:53,291 Genial, déjame mostrarte todo. 38 00:03:53,333 --> 00:03:57,195 Entonces tenemos la cocina. por aquí, obviamente, duh. 39 00:03:57,237 --> 00:03:58,964 Pero Ben es un poco un poco maniático de la limpieza. 40 00:03:59,006 --> 00:04:01,967 - Ah, no te preocupes. Yo también soy un fanático de la limpieza. 41 00:04:02,009 --> 00:04:02,835 - ¿Escuchaste eso, cariño? 42 00:04:02,877 --> 00:04:04,369 - Impresionante. 43 00:04:05,813 --> 00:04:08,674 Aquí es donde Ben hace ruido. 44 00:04:08,716 --> 00:04:10,375 - Pero puedo usar auriculares. siempre que estés cerca. 45 00:04:10,417 --> 00:04:11,577 - No te preocupes por eso. 46 00:04:11,619 --> 00:04:13,946 estoy fuera de la casa la mayor parte del día, 47 00:04:13,988 --> 00:04:15,246 clientes visitantes. 48 00:04:15,288 --> 00:04:17,592 - Clientes, de verdad, ¿Qué haces? 49 00:04:18,760 --> 00:04:23,564 - Creo obras de arte, pequeños cuencos llenos de gemas, 50 00:04:24,431 --> 00:04:26,158 adaptado a las necesidades de mis clientes, 51 00:04:26,200 --> 00:04:29,294 basado en la metafísica propiedades de las piedras preciosas 52 00:04:29,336 --> 00:04:32,740 y aceites esenciales y especias. 53 00:04:35,843 --> 00:04:39,839 Sé que suena raro, pero la gente paga mucho dinero por ellos. 54 00:04:39,881 --> 00:04:42,349 - Vaya, no, suena increíble. 55 00:04:43,918 --> 00:04:47,221 Y este es mi espacio. 56 00:04:59,299 --> 00:05:00,459 - Eres un artista también. 57 00:05:00,501 --> 00:05:02,528 - Ah, ojalá. 58 00:05:02,570 --> 00:05:04,130 No, hago carteles. 59 00:05:04,172 --> 00:05:07,166 por estos buenos, Películas de terror de bajo presupuesto. 60 00:05:07,208 --> 00:05:10,169 La gente puede pagar un buen dinero. para ellos, pero no para mí. 61 00:05:10,211 --> 00:05:12,171 A las celebridades en las convenciones de terror 62 00:05:12,213 --> 00:05:13,973 que les autografíe. 63 00:05:14,015 --> 00:05:15,348 - Me encantan las películas de terror. 64 00:05:16,551 --> 00:05:19,245 Te busqué en Google, conozco tu trabajo. 65 00:05:19,287 --> 00:05:20,320 - Vaya, ¿en serio? 66 00:05:21,488 --> 00:05:22,948 Es gracioso. 67 00:05:22,990 --> 00:05:24,617 esto es algo personal proyecto mío. 68 00:05:24,659 --> 00:05:28,187 estoy animando con sal, pero solo he disparado 69 00:05:28,229 --> 00:05:29,831 Como 10 fotogramas hasta ahora. 70 00:05:31,265 --> 00:05:36,137 - La sal es realmente poderosa. propiedades metafísicas. 71 00:05:36,737 --> 00:05:37,863 - ¿En realidad? 72 00:05:37,905 --> 00:05:39,307 Lo uso porque es barato. 73 00:05:45,847 --> 00:05:50,852 Esa es nuestra habitación, no presentable en este momento. 74 00:05:54,021 --> 00:05:56,123 Y esta sería tu habitación. 75 00:05:57,658 --> 00:05:58,784 - Guau. 76 00:05:58,826 --> 00:06:01,187 - Es un espacio realmente genial. 77 00:06:01,229 --> 00:06:03,354 Además, el vecindario es genial, 78 00:06:03,396 --> 00:06:05,566 una vez que te das cuenta qué calles evitar. 79 00:06:09,303 --> 00:06:13,532 Entonces tengo que preguntar dónde ¿estás viviendo ahora? 80 00:06:13,574 --> 00:06:15,000 ¿Por qué te mudas? 81 00:06:15,042 --> 00:06:18,713 ¿Y puedo obtener una recomendación? de un propietario anterior? 82 00:06:19,881 --> 00:06:22,407 - Bueno, mi situación es un poco complicado. 83 00:06:22,449 --> 00:06:25,544 yo estaba viviendo con mi novio, 84 00:06:25,586 --> 00:06:28,147 pronto será exnovio, y Estoy criando con él 85 00:06:28,189 --> 00:06:30,291 y necesitaba hacerlo lo antes posible. 86 00:06:32,260 --> 00:06:35,453 - Está bien, bueno, ¿qué pasa? un amigo o un cliente, 87 00:06:35,495 --> 00:06:37,122 como cualquiera que podría responder por usted? 88 00:06:37,164 --> 00:06:40,159 - Mis clientes son todo súper privado, 89 00:06:40,201 --> 00:06:41,861 y todos mis amigos son mis clientes, 90 00:06:41,903 --> 00:06:43,162 así que realmente no puedo, 91 00:06:43,204 --> 00:06:47,008 pero puedo pagarles chicos nueve meses de antelación. 92 00:06:53,748 --> 00:06:56,242 Muchas gracias Ámbar. 93 00:06:56,284 --> 00:06:57,885 Realmente amo este lugar. 94 00:06:59,353 --> 00:07:01,013 Y prometo no cargar tu con mi novio drama. 95 00:07:01,055 --> 00:07:02,681 - Oh, por favor, no Incluso preocuparse por eso. 96 00:07:02,723 --> 00:07:05,559 He tenido mi parte de Rupturas de mierda, créeme. 97 00:07:07,061 --> 00:07:09,889 - Es el momento perfecto. 98 00:07:09,931 --> 00:07:11,456 Estará fuera de la ciudad por una semana. 99 00:07:11,498 --> 00:07:13,125 mis amigos van a ayúdame a mudarme, 100 00:07:13,167 --> 00:07:15,937 y él no tendrá un pista de dónde he ido. 101 00:07:22,009 --> 00:07:23,535 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 102 00:07:23,577 --> 00:07:25,104 - Seguro. 103 00:07:25,146 --> 00:07:27,172 - Bueno, parece que conoces a mucha gente, 104 00:07:27,214 --> 00:07:29,440 y obviamente puedes pagar el alquiler, 105 00:07:29,482 --> 00:07:32,386 entonces ¿por qué quieres ¿vives en el centro? 106 00:07:35,589 --> 00:07:37,783 - Creo que solo quería llegar tan lejos 107 00:07:37,825 --> 00:07:39,860 de mi antigua vida como pueda. 108 00:07:41,095 --> 00:07:45,090 Y me gustas, yo Me gusta el ambiente aquí. 109 00:07:45,132 --> 00:07:47,168 Es propicio para la creación de arte. 110 00:07:48,536 --> 00:07:50,930 prometo que seré un buen compañero de casa. 111 00:07:50,972 --> 00:07:53,098 Y podemos inspirarnos unos a otros. 112 00:07:53,140 --> 00:07:54,500 - Me gusta eso. 113 00:07:54,542 --> 00:07:56,769 Está bien, bueno, lo haré Nos vemos mañana. 114 00:07:56,811 --> 00:07:58,203 - Mmmmm. 115 00:08:02,149 --> 00:08:04,076 - Ella parece genial, ¿verdad? 116 00:08:04,118 --> 00:08:06,954 - Sí, para una chica nerd New Age. 117 00:08:29,210 --> 00:08:30,478 - Es tan lindo. 118 00:08:31,345 --> 00:08:33,872 Oh, sí, totalmente hermoso. 119 00:08:33,914 --> 00:08:35,316 - Te veré el lunes, nena. 120 00:08:37,151 --> 00:08:38,577 - Espero que no lo estés dejando por mi culpa. 121 00:08:38,619 --> 00:08:40,946 - No, tenemos un Un par de conciertos en la costa. 122 00:08:40,988 --> 00:08:41,780 - Guau. 123 00:08:41,822 --> 00:08:43,282 - No es nada especial. 124 00:08:43,324 --> 00:08:46,185 Ya sabes, banda en una camioneta, McDonald's y Taco Bell. 125 00:08:46,227 --> 00:08:48,120 - ¿Cómo se llama tu banda? 126 00:08:48,162 --> 00:08:50,089 - Los implantes de berberecho, 127 00:08:50,131 --> 00:08:53,234 escrito C-O-C-K, porque estimulamos el oído. 128 00:08:54,635 --> 00:08:57,671 Además, nuestras pollas son más arrogante que las otras bandas. 129 00:08:58,572 --> 00:09:00,099 - Es gracioso. 130 00:09:00,141 --> 00:09:01,800 - Bienvenido al barrio. 131 00:09:01,842 --> 00:09:03,470 - ¡Gracias! 132 00:09:10,651 --> 00:09:13,445 - Vaya, estos son hermosos. 133 00:09:13,487 --> 00:09:15,256 - Son más que simplemente hermoso. 134 00:09:16,791 --> 00:09:19,760 Cada piedra tiene la suya poderes metafísicos. 135 00:09:22,463 --> 00:09:25,090 ya sabes lo esoterico Propiedades del ámbar, ¿no? 136 00:09:25,132 --> 00:09:26,801 - En realidad, no lo hago. 137 00:09:30,438 --> 00:09:32,431 - El ámbar atrae la buena suerte. 138 00:09:32,473 --> 00:09:36,143 Transmuta la negatividad en energía positiva. 139 00:09:37,546 --> 00:09:38,379 Cuidadoso. 140 00:09:59,300 --> 00:10:01,126 ¡Cuidado con eso! 141 00:10:01,168 --> 00:10:03,162 eso es lo mas cosa valiosa que poseo. 142 00:10:03,204 --> 00:10:05,439 Tiene miles de años. 143 00:10:06,707 --> 00:10:08,042 Fue un regalo de mi ex. 144 00:10:09,276 --> 00:10:11,378 - Es un regalo que parece raro. 145 00:10:12,746 --> 00:10:13,914 - Por eso me encanta. 146 00:10:14,949 --> 00:10:17,709 Está bastante por ahí. 147 00:10:17,751 --> 00:10:20,846 - Bien, bueno, lo haré. dejarte instalarte. 148 00:10:20,888 --> 00:10:22,047 Si quieres pasar el rato más tarde, 149 00:10:22,089 --> 00:10:23,615 hay esto realmente buen lugar tailandés para llevar 150 00:10:23,657 --> 00:10:24,983 a la vuelta de la esquina. 151 00:10:25,025 --> 00:10:25,860 - Suena genial. 152 00:10:27,261 --> 00:10:28,362 Muchas gracias. 153 00:11:30,659 --> 00:11:31,492 -¿Serena? 154 00:11:33,694 --> 00:11:35,229 ¿Qué estás haciendo ahí? 155 00:11:36,363 --> 00:11:37,498 - Es una sorpresa. 156 00:11:40,100 --> 00:11:44,796 - ¿Eras como ¿cantando o algo así? 157 00:11:44,838 --> 00:11:46,466 - ¿Cantando? 158 00:11:46,508 --> 00:11:48,375 No, solo estaba cantando mientras trabajaba. 159 00:11:50,911 --> 00:11:52,913 Lo siento, hago eso. 160 00:11:55,316 --> 00:11:57,184 - ¿Qué es eso? 161 00:12:00,555 --> 00:12:03,157 Oh, guau, es hermoso. 162 00:12:05,694 --> 00:12:07,853 Vaya, y huele tan bien. 163 00:12:07,895 --> 00:12:09,254 Gracias. 164 00:12:09,296 --> 00:12:11,558 - Piedra de luna negra para nuevos comienzos, 165 00:12:11,600 --> 00:12:13,959 amatista y malaquita para el empoderamiento 166 00:12:14,001 --> 00:12:16,563 de energías y sabiduría femeninas, 167 00:12:16,605 --> 00:12:19,499 especias y plumas para levantar nuestros deseos 168 00:12:19,541 --> 00:12:23,277 en el aire como el incienso eleva las oraciones. 169 00:12:37,358 --> 00:12:38,192 Ay dios mío. 170 00:12:39,426 --> 00:12:40,819 - ¡Jesús! 171 00:12:46,100 --> 00:12:48,360 - ¿Qué quieres, Ámbar? 172 00:12:48,402 --> 00:12:51,372 ¿Qué es lo que realmente quieres de la vida? 173 00:12:53,140 --> 00:12:58,112 - Hmm, quiero ser un Artista y quiero ser feliz. 174 00:13:01,982 --> 00:13:03,809 Y quiero tener niños, eventualmente. 175 00:13:03,851 --> 00:13:05,052 No ahora mismo. 176 00:13:06,521 --> 00:13:08,822 Sí, ¿qué quieres? 177 00:13:10,491 --> 00:13:11,626 - Más o menos lo mismo. 178 00:13:12,694 --> 00:13:15,963 Artista, feliz, dinero. 179 00:13:17,599 --> 00:13:18,733 No necesito un hombre. 180 00:13:20,067 --> 00:13:22,094 Quizás un niño. 181 00:13:22,136 --> 00:13:24,564 Pero odio la idea de estar embarazada, 182 00:13:24,606 --> 00:13:27,799 así que si eso sucede, yo Probablemente quiera contratar una madre sustituta. 183 00:13:27,841 --> 00:13:28,710 -Mmm, sí. 184 00:13:30,512 --> 00:13:31,870 - O casarse con una mujer. 185 00:13:31,912 --> 00:13:34,039 - Ah, buena idea. 186 00:13:34,081 --> 00:13:36,183 - Mmmm, te lo digo. 187 00:13:50,230 --> 00:13:50,989 Buen día. 188 00:13:51,031 --> 00:13:51,823 - ¡Ey! 189 00:13:51,865 --> 00:13:52,659 Eres un madrugador. 190 00:13:52,701 --> 00:13:53,726 - Espero que esté bien. 191 00:13:53,768 --> 00:13:54,893 No te desperté, ¿verdad? 192 00:13:54,935 --> 00:13:56,261 - No. 193 00:13:56,303 --> 00:13:57,104 - Saludos. 194 00:14:02,109 --> 00:14:03,935 - Mmmm, ¿qué es esto? 195 00:14:03,977 --> 00:14:08,874 - Fórmula secreta, para salud y creatividad. 196 00:14:08,916 --> 00:14:10,108 - Eh. 197 00:14:13,555 --> 00:14:14,388 ¿Hola? 198 00:14:15,724 --> 00:14:16,758 Sí, esta es ella. 199 00:14:18,959 --> 00:14:20,720 Sí. 200 00:14:20,762 --> 00:14:21,596 Por supuesto. 201 00:14:26,768 --> 00:14:27,602 Bueno. 202 00:14:28,969 --> 00:14:30,228 Gracias. 203 00:14:30,270 --> 00:14:32,973 Gracias, sí, adiós. 204 00:14:35,610 --> 00:14:36,835 Extraño. 205 00:14:36,877 --> 00:14:37,712 - ¿Qué? 206 00:14:38,879 --> 00:14:41,774 - Acabo de recibir el trabajo más increíble. 207 00:14:41,816 --> 00:14:43,476 - Eso es fantástico. 208 00:14:43,518 --> 00:14:47,187 - Hacer un cartel para un exposición de su arte. 209 00:14:48,590 --> 00:14:50,415 No tienes que hacerlo haz eso, ya sabes. 210 00:14:50,457 --> 00:14:51,917 - No hice nada. 211 00:14:51,959 --> 00:14:54,219 Se lo acabo de decir a la galería. dueño al que me había mudado 212 00:14:54,261 --> 00:14:57,089 con un interesante joven cartelista. 213 00:14:57,131 --> 00:14:58,365 El trabajo fue idea suya. 214 00:14:59,734 --> 00:15:01,068 - Bueno, saludos por eso. 215 00:15:03,036 --> 00:15:04,138 - A nuevos comienzos. 216 00:15:06,641 --> 00:15:08,041 - Se parece a tu El regalo de inauguración está funcionando. 217 00:15:09,376 --> 00:15:10,678 - Siempre lo hacen. 218 00:15:20,889 --> 00:15:23,783 - Está bien, entonces voy a empezar. con algunas fotografías fijas, 219 00:15:23,825 --> 00:15:25,317 y luego voy a tomar todo en Photoshop 220 00:15:25,359 --> 00:15:28,153 y en cierto modo manipularlos. 221 00:15:28,195 --> 00:15:29,388 Puede que me lleve un par de semanas. 222 00:15:29,430 --> 00:15:30,889 pero creo que estamos conseguiré algo 223 00:15:30,931 --> 00:15:35,093 eso es totalmente clásico y fuera allí todos al mismo tiempo. 224 00:15:35,135 --> 00:15:35,969 - Confío en ti. 225 00:15:37,371 --> 00:15:40,298 ¿Sonreír o no sonreír? 226 00:15:40,340 --> 00:15:41,233 - No hagas nada. 227 00:15:41,275 --> 00:15:43,944 Simplemente piensa en pensamientos locos. 228 00:17:20,240 --> 00:17:21,074 - ¿Ámbar? 229 00:17:22,977 --> 00:17:23,769 Ámbar, ¿qué está pasando? 230 00:17:23,811 --> 00:17:24,646 ¿Estás bien? 231 00:17:31,285 --> 00:17:35,046 - Sí, sí, lo siento, lo estaba. teniendo un sueño realmente extraño. 232 00:17:35,088 --> 00:17:36,824 - Me asustaste muchísimo. 233 00:17:37,892 --> 00:17:40,085 - Probablemente debería decírtelo, 234 00:17:40,127 --> 00:17:45,132 Tengo este trastorno de ansiedad, una imaginación hiperactiva, 235 00:17:46,000 --> 00:17:46,959 y ha estado mejor últimamente. 236 00:17:47,001 --> 00:17:48,426 he estado fuera de mi medicamentos durante un año, 237 00:17:48,468 --> 00:17:52,297 pero todavía recibo estos pesadillas realmente intensas. 238 00:17:52,339 --> 00:17:53,206 - ¿Acerca de? 239 00:17:56,010 --> 00:17:57,770 - No lo sé, yo No puedo recordarlos. 240 00:17:57,812 --> 00:17:59,672 Se desvanecen muy rápido. 241 00:17:59,714 --> 00:18:02,642 Es como estos pedazos y pedazos de mi vida 242 00:18:02,684 --> 00:18:06,353 todos mezclados en este extraño sueño. 243 00:18:07,689 --> 00:18:09,982 Lo siento si te desperté. 244 00:18:10,024 --> 00:18:11,617 - No te preocupes por eso. 245 00:18:11,659 --> 00:18:12,794 Toma, vuelve a dormir. 246 00:18:17,565 --> 00:18:18,533 Yo te protegeré. 247 00:18:41,288 --> 00:18:42,080 Mañana. 248 00:18:42,122 --> 00:18:42,957 - ¡Ay dios mío! 249 00:18:44,424 --> 00:18:45,651 Estoy tan avergonzado. 250 00:18:45,693 --> 00:18:47,319 - No lo seas. 251 00:18:47,361 --> 00:18:50,263 mi hermana recibe pesadillas todo el tiempo. 252 00:18:52,466 --> 00:18:53,626 Y meterme en la cama contigo 253 00:18:53,668 --> 00:18:56,037 Lo prometo, no lo haré. ser algo habitual. 254 00:18:57,972 --> 00:18:59,841 A menos que quieras que así sea. 255 00:19:51,125 --> 00:19:52,818 - ¡Hola, chicos! 256 00:19:52,860 --> 00:19:54,629 ¡Ya estoy de vuelta! - Hola, cariño. 257 00:20:00,367 --> 00:20:05,263 - Vaya, vaya, aquí apesta. 258 00:20:05,305 --> 00:20:06,866 - Aquí no apesta. 259 00:20:06,908 --> 00:20:09,167 Si algo apesta, son tus trapos sucios. 260 00:20:09,209 --> 00:20:11,470 - No, nena, huele a algo murió aquí. 261 00:20:11,512 --> 00:20:13,447 ¿Qué carajo, hombre? - ¿Qué? 262 00:20:24,759 --> 00:20:26,519 - ¿Qué diablos es eso? 263 00:20:26,561 --> 00:20:28,386 - Es el arte de Serena. 264 00:20:28,428 --> 00:20:29,588 Es hermoso, ¿no? 265 00:20:29,630 --> 00:20:32,533 - Es un regalo para la casa, 266 00:20:33,701 --> 00:20:36,470 para buena suerte y nuevos comienzos. 267 00:20:37,972 --> 00:20:38,906 - Huele bien, ¿eh? 268 00:20:40,007 --> 00:20:42,868 - Sí, raro. 269 00:20:47,314 --> 00:20:48,474 - ¿Cómo estuvo el viaje? 270 00:20:48,516 --> 00:20:49,909 - Nada mal. 271 00:20:49,951 --> 00:20:52,645 Jugado por algunos nuevos personas, vendieron algo de mercadería. 272 00:20:52,687 --> 00:20:53,487 ¿Quieres una camiseta? 273 00:20:56,456 --> 00:20:57,759 - Seguro. 274 00:21:13,808 --> 00:21:15,400 - Te queda bien, hombre. 275 00:21:15,442 --> 00:21:17,368 Déjame tomar uno para Instagram. 276 00:21:17,410 --> 00:21:18,212 - ¡No! 277 00:21:19,647 --> 00:21:21,173 Sin redes sociales. 278 00:21:21,215 --> 00:21:22,340 - Está bien, nena. 279 00:21:22,382 --> 00:21:24,375 ella esta oculta de un exnovio. 280 00:21:24,417 --> 00:21:27,680 - Oh, está bien, lo entiendo. 281 00:21:27,722 --> 00:21:29,056 No hay problema, hombre, lo siento. 282 00:21:32,960 --> 00:21:36,831 - Serena parece un poco raro, ¿no crees? 283 00:21:38,566 --> 00:21:39,967 - No, hombre, ella parece genial. 284 00:21:41,401 --> 00:21:43,361 Pensé que te gustaba. 285 00:21:43,403 --> 00:21:46,707 - Yo sí, pero ella. es un poco extraño. 286 00:21:48,142 --> 00:21:51,045 Sólo ten cuidado con tus pasos a su alrededor. 287 00:21:52,914 --> 00:21:54,481 - Ay, nena, ¿estás celosa? 288 00:21:55,415 --> 00:21:56,217 - No. 289 00:21:57,518 --> 00:21:58,719 No me importa lo que hagas. 290 00:22:01,722 --> 00:22:02,948 - Ven aquí, tú. 291 00:22:02,990 --> 00:22:05,416 - Mmmm, ahora no. 292 00:22:05,458 --> 00:22:06,417 Hagámoslo por la mañana. 293 00:22:06,459 --> 00:22:09,021 Vamos, estoy agotado. 294 00:22:09,063 --> 00:22:10,463 Siento que me deprimí. 295 00:22:12,432 --> 00:22:13,267 Buenas noches. 296 00:22:14,936 --> 00:22:15,937 - Buenas noches. 297 00:22:41,529 --> 00:22:42,588 - Shh. 298 00:24:01,943 --> 00:24:02,777 - ¿Nena? 299 00:24:05,012 --> 00:24:05,846 ¿Aquí? 300 00:24:08,082 --> 00:24:08,883 ¡Ámbar! 301 00:24:12,186 --> 00:24:13,087 ¡Mierda! 302 00:24:23,197 --> 00:24:24,497 Toc toc. 303 00:24:25,933 --> 00:24:26,767 - Ah, hola. 304 00:24:27,735 --> 00:24:28,569 Entra. 305 00:24:31,839 --> 00:24:33,165 - ¿Has visto a Ámbar? 306 00:24:33,207 --> 00:24:34,508 - Ella fue a la tienda. 307 00:24:37,545 --> 00:24:41,248 No te preocupes, ella no sabe de nosotros. 308 00:24:44,484 --> 00:24:46,020 - Vaya, ¿entonces realmente? 309 00:24:48,222 --> 00:24:51,449 Está bien, hombre, no podemos haz eso, ¿vale? 310 00:24:51,491 --> 00:24:52,851 Necesito que me ayudes. 311 00:24:52,893 --> 00:24:54,987 soy débil cuando se trata a mujeres hermosas. 312 00:24:55,029 --> 00:24:55,863 - Relajarse. 313 00:24:59,700 --> 00:25:01,635 Es divertido para nosotros tener un pequeño secreto. 314 00:25:05,773 --> 00:25:07,074 - Está bien, pero ¿qué fue eso? 315 00:25:08,976 --> 00:25:13,806 Porque nunca vine así Así de intenso como siempre. 316 00:25:13,848 --> 00:25:14,849 ¿Qué estabas haciendo? 317 00:25:16,784 --> 00:25:18,185 - ¿No te gustaría saberlo? 318 00:25:19,487 --> 00:25:22,281 - ¿No lo harías? ¿Quieres saber qué? 319 00:25:22,323 --> 00:25:25,217 - Ben justo estaba preguntando. yo lo que me dijiste 320 00:25:25,259 --> 00:25:27,019 sobre tu relación. 321 00:25:27,061 --> 00:25:30,389 - Oh, vamos, solo bien. cosas, ¿verdad, cariño? 322 00:25:30,431 --> 00:25:32,033 Vamos, tengo cosas para el desayuno. 323 00:25:42,610 --> 00:25:45,304 - Oye, ¿qué es ese verde? ¿Mierda mohosa en la licuadora? 324 00:25:45,346 --> 00:25:46,747 ¿Olvidaste lavarlo de nuevo? 325 00:25:50,251 --> 00:25:51,218 Vaya. 326 00:25:52,820 --> 00:25:54,313 Genial, ¿qué es esto? 327 00:25:54,355 --> 00:25:58,083 - Serena me consiguió un trabajo. un cartel para una exposición. 328 00:25:58,125 --> 00:25:59,660 Suena elegante, ¿eh? 329 00:26:01,162 --> 00:26:04,289 - Vaya, Serena parece increíblemente increíble. 330 00:26:04,331 --> 00:26:05,791 - Ella sí, ¿no? 331 00:26:05,833 --> 00:26:07,201 - Escuché eso. 332 00:26:08,602 --> 00:26:11,230 Y esa mierda verde y mohosa es una mezcla cara 333 00:26:11,272 --> 00:26:13,500 de hierbas y setas artesanales 334 00:26:13,542 --> 00:26:16,035 para promover la salud y creatividad. 335 00:26:16,077 --> 00:26:17,302 Termínalo. 336 00:26:17,344 --> 00:26:18,604 Quizás escribas una canción exitosa. 337 00:26:18,646 --> 00:26:20,439 - Sí, no, gracias. 338 00:26:20,481 --> 00:26:23,742 Bebo mierda verde una vez al año en el día de San Paddy. 339 00:26:23,784 --> 00:26:25,411 - Vaya, te ves elegante. 340 00:26:25,453 --> 00:26:26,287 - Nuevo cliente. 341 00:26:27,221 --> 00:26:28,213 Deséame suerte. 342 00:26:28,255 --> 00:26:29,815 - ¡Buena suerte! 343 00:26:29,857 --> 00:26:32,751 - Y no lo hice conseguirle el trabajo a Amber. 344 00:26:32,793 --> 00:26:34,428 Lo consiguió por mérito propio. 345 00:26:39,967 --> 00:26:42,103 Y me veo increíble. 346 00:26:47,608 --> 00:26:49,343 - Veo la forma en que la miras. 347 00:26:50,377 --> 00:26:51,679 - Vamos, Ámbar. 348 00:26:52,713 --> 00:26:53,972 No te vuelvas loco. 349 00:26:54,014 --> 00:26:56,008 - Mira, sé que te acuestas 350 00:26:56,050 --> 00:26:58,177 cuando estás de viaje, ¿vale? 351 00:26:58,219 --> 00:27:00,345 - ¿Qué, no, quién te dijo eso? 352 00:27:00,387 --> 00:27:04,593 - Pero si te la follas, eso Sería muy, muy malo. 353 00:27:07,294 --> 00:27:10,097 - Nena, eso no va a pasar. 354 00:27:11,832 --> 00:27:12,666 Lo juro por Dios. 355 00:27:39,528 --> 00:27:40,361 ¿Hola? 356 00:27:41,962 --> 00:27:43,030 Sí, este es Ben. 357 00:27:45,666 --> 00:27:47,759 Oh, oye, sí, sí, de Por supuesto que he oído hablar de ti. 358 00:27:47,801 --> 00:27:48,637 ¿Qué pasa? 359 00:28:08,455 --> 00:28:09,857 ¡Maldita sea, maldita sea! 360 00:28:11,258 --> 00:28:12,092 ¡Maldita sea! 361 00:28:13,294 --> 00:28:14,153 - ¿Ben? - ¡Maldita sea! 362 00:28:14,195 --> 00:28:15,988 - Ben, ¿qué pasa? 363 00:28:16,030 --> 00:28:18,257 - Este sello independiente, Registros de disparos en el oído, 364 00:28:18,299 --> 00:28:19,391 ellos simplemente ofrecieron nosotros un contrato discográfico! 365 00:28:19,433 --> 00:28:21,528 - ¡Dios mío, eso es increíble! 366 00:28:21,570 --> 00:28:25,297 - Más un recorrido de cuatro semanas. telonero de su acto más candente. 367 00:28:25,339 --> 00:28:26,932 - Eso es asombroso, cuando te vas? 368 00:28:26,974 --> 00:28:28,601 - Nos vamos hoy. 369 00:28:28,643 --> 00:28:31,069 - ¿Hoy, en serio? 370 00:28:31,111 --> 00:28:32,971 - Vamos, Ámbar, ¡Esta es una noticia increíble! 371 00:28:33,013 --> 00:28:34,239 ¡No hagas de esto un fastidio! 372 00:28:34,281 --> 00:28:35,941 - No, no, lo es, lo es, Estoy feliz por ti, lo estoy. 373 00:28:35,983 --> 00:28:37,176 solo estaba esperando 374 00:28:37,218 --> 00:28:38,944 tenerte cerca por un poquito. 375 00:28:38,986 --> 00:28:41,079 - Quiero decir, ¿tú ¿quieres venir con? 376 00:28:41,121 --> 00:28:42,790 De hecho, el autobús está lleno. 377 00:28:44,024 --> 00:28:45,259 Debo llamar a la banda. 378 00:29:01,408 --> 00:29:02,801 Nos vemos en unas semanas, cariño. 379 00:29:02,843 --> 00:29:04,303 - Sí. 380 00:29:04,345 --> 00:29:05,572 - Está bien, podemos hacer FaceTime. todas las noches, si quieres. 381 00:29:05,614 --> 00:29:06,705 - Oh, por favor, tengo mejores cosas que hacer 382 00:29:06,747 --> 00:29:08,173 que verte masturbarte. 383 00:29:08,215 --> 00:29:11,043 - Oye, no subestimes la belleza de la autocontaminación. 384 00:29:11,085 --> 00:29:13,312 - ¿De qué se trata esto? ¿autocontaminación? 385 00:29:13,354 --> 00:29:15,914 - No preguntes, es una estupidez. 386 00:29:15,956 --> 00:29:16,790 - ¿Qué ocurre? 387 00:29:18,058 --> 00:29:19,918 no estas tomando Fuera de nuevo, ¿verdad? 388 00:29:19,960 --> 00:29:21,920 - Estamos tomando a lo grande, hombre. 389 00:29:21,962 --> 00:29:23,355 Ámbar te llenará en las buenas noticias, 390 00:29:23,397 --> 00:29:25,791 y te veré en un mes. 391 00:29:25,833 --> 00:29:26,701 Te amo, nena. 392 00:29:28,369 --> 00:29:29,370 - No te preocupes. 393 00:29:31,372 --> 00:29:33,165 tomaré bien Cuida a tu chica. 394 00:29:33,207 --> 00:29:35,042 - Genial, nos vemos. 395 00:29:35,909 --> 00:29:36,910 ¡Vamos, cariño! 396 00:29:37,778 --> 00:29:41,015 ¡Vaya, vaya! 397 00:29:42,783 --> 00:29:44,711 - Sabes cuando amas a alguien. 398 00:29:44,753 --> 00:29:49,123 y los ves en esto cierta luz ideal? 399 00:29:50,491 --> 00:29:53,452 Entonces, un día, ese la luz simplemente cambia 400 00:29:53,494 --> 00:29:56,656 como un pequeño poco, y te das cuenta 401 00:29:56,698 --> 00:29:59,925 que tal vez ellos no eras quien pensabas 402 00:29:59,967 --> 00:30:03,161 ellos eran o quien tu esperábamos que así fuera. 403 00:30:03,203 --> 00:30:04,471 ¿Tiene eso sentido? 404 00:30:05,472 --> 00:30:06,898 -Ben. 405 00:30:06,940 --> 00:30:09,434 - me siento como el se preocupa por su música 406 00:30:09,476 --> 00:30:11,103 más que yo a veces. 407 00:30:11,145 --> 00:30:14,106 - Te tomó eso ¿Cuánto tardas en darte cuenta de eso? 408 00:30:14,148 --> 00:30:17,017 El es un artista no puede evitarlo. 409 00:30:18,952 --> 00:30:20,112 no querrías quita eso 410 00:30:20,154 --> 00:30:21,556 Pero de él, ¿lo harías? 411 00:30:22,657 --> 00:30:23,490 - No. 412 00:30:25,426 --> 00:30:28,730 Pero desearía poder cambiar es como un poquito. 413 00:30:29,830 --> 00:30:32,592 - Suenas como un pequeña novia haciendo pucheros. 414 00:30:32,634 --> 00:30:35,169 No necesitas un hombre para hacerte sentir feliz. 415 00:30:36,236 --> 00:30:37,505 Tú también eres un artista. 416 00:30:38,673 --> 00:30:40,974 Viértete en tu propio trabajo. 417 00:30:43,077 --> 00:30:45,103 - Sí, tienes razón. 418 00:30:45,145 --> 00:30:45,946 Gracias. 419 00:30:47,481 --> 00:30:49,676 Está bien, creo que estoy voy a salir a caminar. 420 00:30:49,718 --> 00:30:51,310 - ¿Quieres compañía? 421 00:30:51,352 --> 00:30:52,779 - No, no, estoy bien. 422 00:30:52,821 --> 00:30:55,581 solo voy a fumar un poco de hierba, aclare mi cabeza. 423 00:30:55,623 --> 00:30:56,423 Gracias. 424 00:31:40,934 --> 00:31:41,935 Ay dios mío. 425 00:31:43,872 --> 00:31:46,674 Hay esto realmente chico raro afuera. 426 00:31:47,675 --> 00:31:48,576 - Elías. 427 00:31:49,778 --> 00:31:51,970 - Ha estado mirando nuestro edificio. 428 00:31:52,012 --> 00:31:53,947 - Lo prometo, que no volverá a suceder. 429 00:31:55,249 --> 00:31:56,341 - ¿Cómo puedes prometer eso? 430 00:31:56,383 --> 00:31:57,985 ¡Él sabe dónde vivimos, Serena! 431 00:31:59,420 --> 00:32:02,849 - le diré algo eso hará que se mantenga alejado. 432 00:32:13,934 --> 00:32:18,939 - Vaya, tus ojos son tan magnético y vivo. 433 00:32:21,843 --> 00:32:24,102 No puedo dejar de mirarlos. 434 00:32:24,144 --> 00:32:27,414 - La cámara mira en tu alma. 435 00:32:31,118 --> 00:32:36,123 Cedo ese poder a unos pocos artistas seleccionados. 436 00:32:40,327 --> 00:32:42,320 - Se hace un poco tarde. 437 00:32:42,362 --> 00:32:43,964 Dios, hemos estado en esto desde siempre. 438 00:32:45,132 --> 00:32:47,894 Probablemente deberíamos ir a dormir pronto, ¿verdad? 439 00:33:52,667 --> 00:33:56,094 Dios mío, eso fue. 440 00:33:56,136 --> 00:33:57,170 - Shh, duerme. 441 00:34:28,536 --> 00:34:30,304 - Ey. - Buen día. 442 00:34:32,239 --> 00:34:35,568 - Entonces, las cosas no son va a ser como, 443 00:34:35,610 --> 00:34:37,603 totalmente raro entre nosotros ahora, ¿verdad? 444 00:34:37,645 --> 00:34:40,338 - Raro, ¿por qué iba a ser raro? 445 00:34:40,380 --> 00:34:42,182 Ambos somos adultos que consienten. 446 00:34:43,216 --> 00:34:44,552 Pero estuvo bien, ¿verdad? 447 00:34:46,688 --> 00:34:48,313 - Sí, estuvo bien. 448 00:34:48,355 --> 00:34:51,859 Quiero decir, fue el más intenso como, pow, 449 00:34:53,828 --> 00:34:55,922 que alguna vez he sentido. 450 00:34:55,964 --> 00:34:57,422 ¿Qué estabas haciendo ahí abajo? 451 00:34:57,464 --> 00:34:59,291 - Haciendo cosquillas en tu alma, 452 00:34:59,333 --> 00:35:02,003 el reservorio de alegría y éxtasis infinitos. 453 00:35:03,071 --> 00:35:04,730 Es una técnica antigua. 454 00:35:04,772 --> 00:35:07,633 - Vaya, bueno, tendré para aprender ese. 455 00:35:07,675 --> 00:35:09,468 Pero, en serio, tú No puedo decírselo a Ben. 456 00:35:09,510 --> 00:35:11,804 Quiero decir, tienes que Juro que no se enterará. 457 00:35:11,846 --> 00:35:13,881 - Ámbar, vamos. 458 00:35:15,215 --> 00:35:17,944 no te sientes culpable por eso, ¿verdad? 459 00:35:17,986 --> 00:35:19,152 Quiero decir, ¿por el bien de Ben? 460 00:35:20,888 --> 00:35:22,523 Me follé a Ben antes Te jodí. 461 00:35:24,257 --> 00:35:25,860 - ¿Te follaste a Ben? 462 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 - Eso no es lo que dije. 463 00:35:30,565 --> 00:35:31,791 - ¿Qué? 464 00:35:31,833 --> 00:35:35,069 - Dije que deberías follar Ben antes de que te folle. 465 00:35:37,105 --> 00:35:37,905 - Oh. 466 00:35:40,975 --> 00:35:42,635 - Toma, salud. 467 00:35:42,677 --> 00:35:43,511 - Gracias. 468 00:35:44,612 --> 00:35:46,939 ¿Qué hay en estos, de todos modos? 469 00:35:46,981 --> 00:35:48,874 porque me hace tirarme un pedo como una trompeta a tope. 470 00:35:48,916 --> 00:35:50,208 - Es algo bueno. 471 00:35:50,250 --> 00:35:53,311 es tu cuerpo expulsando esencias malignas. 472 00:35:53,353 --> 00:35:54,647 -Ah. 473 00:36:59,620 --> 00:37:00,813 - Oye nena, ¿qué pasa? 474 00:37:00,855 --> 00:37:03,082 - Oye, ¿cómo estás? yendo para allá? 475 00:37:03,124 --> 00:37:04,517 - ¡Va fantástico! 476 00:37:04,559 --> 00:37:06,251 ¡La gente realmente nos está gustando! 477 00:37:06,293 --> 00:37:07,653 - ¡Maldita sea! 478 00:37:07,695 --> 00:37:08,796 - ¿Qué es? 479 00:37:09,997 --> 00:37:13,059 - ¡Quédate aquí, no salgas! 480 00:37:13,101 --> 00:37:15,027 No importa lo que escuches. 481 00:37:15,069 --> 00:37:16,327 - ¿Qué escucho? 482 00:37:16,369 --> 00:37:17,830 - ¿Qué, qué está pasando? 483 00:37:17,872 --> 00:37:20,900 No, no, llévame contigo, simplemente mantén la cámara firme. 484 00:37:25,345 --> 00:37:28,381 - Dios mío, es ella. exnovio otra vez. 485 00:37:30,383 --> 00:37:32,186 - Gira el teléfono alrededor, déjame ver. 486 00:37:35,123 --> 00:37:38,784 - Elías, le dije ¡Que te alejes de mí! 487 00:37:38,826 --> 00:37:40,653 ¡Te dije! 488 00:37:41,863 --> 00:37:43,321 - Jesús, ¿escuchas eso? 489 00:37:47,135 --> 00:37:48,561 - ¿Qué? 490 00:37:48,603 --> 00:37:52,798 - Serena, se está volviendo loca. como hablar en lenguas. 491 00:37:54,776 --> 00:37:55,968 - Nena, no puedo oír nada. 492 00:37:57,645 --> 00:37:58,471 Sácame por la ventana. 493 00:37:58,513 --> 00:37:59,805 Simplemente no me dejes caer. 494 00:38:01,249 --> 00:38:03,341 - Ahí, ¿escuchas eso? 495 00:38:04,552 --> 00:38:06,212 - No, lo único que escucho eres a ti. 496 00:38:06,254 --> 00:38:07,454 - Obtener el ¡Aléjate de nosotros! 497 00:38:11,759 --> 00:38:14,252 - Oh, joder. 498 00:38:14,294 --> 00:38:15,855 - ¿Qué es? 499 00:38:15,897 --> 00:38:18,924 - Creo que necesito volver a tomar mis medicamentos. 500 00:38:18,966 --> 00:38:22,928 Estoy escuchando cosas, solo tener pensamientos locos. 501 00:38:22,970 --> 00:38:26,132 - Nena, hablemos. sobre eso cuando regrese. 502 00:38:31,679 --> 00:38:32,872 - Ella va a volver. 503 00:38:32,914 --> 00:38:34,140 Está bien, tengo que irme. pero te lo prometo, Ben, 504 00:38:34,182 --> 00:38:36,274 Lo mantendré unido, ¿vale? 505 00:38:36,316 --> 00:38:37,109 Adiós. 506 00:38:37,151 --> 00:38:38,409 - Espera, ¿qué? 507 00:38:43,691 --> 00:38:45,159 - Eso fue asombroso. 508 00:38:47,728 --> 00:38:49,989 En serio, desearía había estado filmando eso 509 00:38:50,031 --> 00:38:52,224 en lugar de FaceTiming Ben. 510 00:38:52,266 --> 00:38:53,267 - Me alegra que lo hayas oído. 511 00:38:55,503 --> 00:38:57,596 - ¿Qué le gritabas? 512 00:38:57,638 --> 00:39:00,633 sonaba como Griego o algo así. 513 00:39:00,675 --> 00:39:02,210 - Palabras que necesitaba escuchar. 514 00:39:05,378 --> 00:39:07,807 el no sera Molestándonos más. 515 00:39:40,114 --> 00:39:42,440 - Ámbar. 516 00:39:45,753 --> 00:39:46,587 Ámbar. 517 00:40:11,812 --> 00:40:12,647 - Hola. 518 00:40:13,814 --> 00:40:14,649 - Ey. 519 00:40:20,554 --> 00:40:21,714 - ¿Te estoy molestando? 520 00:40:21,756 --> 00:40:24,950 - No, no puedo dormir. 521 00:40:24,992 --> 00:40:25,826 Entra. 522 00:40:49,984 --> 00:40:50,776 ¡Ay! 523 00:40:50,818 --> 00:40:52,878 Serena, ¿qué carajo? 524 00:40:52,920 --> 00:40:53,788 - Estás embarazada. 525 00:40:55,423 --> 00:40:56,882 - ¿Qué? 526 00:40:56,924 --> 00:40:58,550 No, no, no lo soy, Estoy tomando la pastilla. 527 00:40:58,592 --> 00:41:01,395 - Créeme, estás embarazada. 528 00:41:25,419 --> 00:41:28,414 - Ben se va a asustar. 529 00:41:28,456 --> 00:41:31,892 - No seas tan negativo, esto es emocionante. 530 00:41:32,760 --> 00:41:35,587 Esto es lo que querías, ¿verdad? 531 00:41:35,629 --> 00:41:38,632 - Sí, lo quería. pero no tan pronto. 532 00:41:40,668 --> 00:41:42,436 - Bueno, la vida es lleno de sorpresas. 533 00:41:46,807 --> 00:41:50,244 esto es para la fuerza y creatividad. 534 00:41:51,979 --> 00:41:53,339 Beberse todo. 535 00:41:53,381 --> 00:41:55,441 Ahora estás comiendo por dos. 536 00:42:00,121 --> 00:42:02,348 Eso te retendrá hasta el almuerzo. 537 00:42:02,390 --> 00:42:05,584 Tengo una cita, pero Estaré de regreso en unas horas. 538 00:42:05,626 --> 00:42:06,485 Adiós. - Nos vemos. 539 00:42:06,527 --> 00:42:07,353 - Adiós. 540 00:42:26,013 --> 00:42:29,074 - Te extraño, Ben, yo Ojalá estuvieras aquí. 541 00:42:29,116 --> 00:42:30,843 - Yo también te extraño, cariño. 542 00:42:30,885 --> 00:42:32,378 Oye, ¿cómo está Serena? 543 00:42:32,420 --> 00:42:33,320 - Ella está bien. 544 00:42:34,523 --> 00:42:36,081 Oye, tienes un par días libres la próxima semana. 545 00:42:36,123 --> 00:42:37,316 ¿Qué tal si vuelas a casa? 546 00:42:37,358 --> 00:42:38,459 Compraré el billete. 547 00:42:39,560 --> 00:42:41,488 - No puedo hacer eso, nena. 548 00:42:41,530 --> 00:42:44,189 Sabes, tengo que serlo Aquí para relaciones públicas y esa mierda. 549 00:42:45,166 --> 00:42:47,435 Vamos, no seas Yoko conmigo. 550 00:42:48,869 --> 00:42:50,463 - Bien, lo que sea, ya veré. Cuando te veo, supongo. 551 00:42:50,505 --> 00:42:51,472 - Oye, no te enojes. 552 00:43:32,847 --> 00:43:34,139 - ¿Ben? 553 00:44:54,228 --> 00:44:55,062 ¡Serena! 554 00:44:57,798 --> 00:44:58,591 ¿Serena? 555 00:45:13,682 --> 00:45:14,907 - Oye nena, ¿qué pasa? 556 00:45:14,949 --> 00:45:16,476 Oye, realmente no puedo hablar ahora mismo. 557 00:45:16,518 --> 00:45:17,976 Estamos filmando un video. 558 00:45:18,018 --> 00:45:19,053 - ¿Dónde estás, Ben? 559 00:45:20,120 --> 00:45:20,955 - Bahía de mañana. 560 00:45:21,822 --> 00:45:22,814 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 561 00:45:22,856 --> 00:45:24,049 - Necesito que vuelvas a casa. 562 00:45:24,091 --> 00:45:25,694 necesito que vengas casa ahora mismo. 563 00:45:26,894 --> 00:45:29,254 - Ámbar, vamos, hombre, hablamos de esto. 564 00:45:29,296 --> 00:45:32,958 - No, hay algo sucediendo algo demoníaco. 565 00:45:33,000 --> 00:45:35,402 Serena, ella no lo es. quien dice ser. 566 00:45:37,371 --> 00:45:38,830 - ¡Por el amor de Dios! Ámbar, solo ve con Kyser. 567 00:45:38,872 --> 00:45:39,965 y retome sus medicamentos. 568 00:45:40,007 --> 00:45:41,967 - Ella es realmente Me estás asustando, Ben. 569 00:45:42,009 --> 00:45:44,278 creo que ella quiere lastimar a nuestro bebé. 570 00:45:45,547 --> 00:45:47,072 - ¿Qué? 571 00:45:47,114 --> 00:45:48,273 Amber, ¿estás alucinando? 572 00:45:48,315 --> 00:45:49,741 No tenemos un bebé. 573 00:45:49,783 --> 00:45:53,722 - Sí, lo hacemos, lo hacemos ahora. nuestro bebé, creciendo dentro de mí. 574 00:45:54,855 --> 00:45:55,956 - ¡Mierda! 575 00:45:57,925 --> 00:45:59,751 Ámbar, Jesús, yo Quiero decir, ¡eso es una locura! 576 00:45:59,793 --> 00:46:01,086 Pensé que estabas tomando la píldora. 577 00:46:01,128 --> 00:46:04,624 - Lo estaba y quería decirte cara a cara, 578 00:46:04,666 --> 00:46:06,325 pero supongo que somos uno 579 00:46:06,367 --> 00:46:08,769 del 9% que se cuela a través de las grietas. 580 00:46:10,538 --> 00:46:14,275 - Está bien, quiero decir ¡Santo infierno! 581 00:46:16,310 --> 00:46:18,379 ¡Está bien, podemos hacer esto! 582 00:46:19,547 --> 00:46:21,406 Está bien, ya sabes, quiero decir mucha responsabilidad 583 00:46:21,448 --> 00:46:23,342 al principio te caerá encima. 584 00:46:23,384 --> 00:46:24,943 Ya sabes, hasta que puede permitirse una niñera. 585 00:46:24,985 --> 00:46:27,714 voy a estar en el camino construyendo la banda. 586 00:46:27,756 --> 00:46:30,282 Espera, espera, ¿Serena quiere qué? 587 00:46:30,324 --> 00:46:32,251 - Ella me está asustando. 588 00:46:32,293 --> 00:46:34,786 Ella está actuando tan rara. 589 00:46:34,828 --> 00:46:35,954 - ¿Qué raro cómo? 590 00:46:35,996 --> 00:46:38,156 - Ella ha estado cantando en su dormitorio, 591 00:46:38,198 --> 00:46:41,159 y ella lleva esto cuchillo gigante alrededor. 592 00:46:41,201 --> 00:46:43,804 Parece que esta afuera de "El señor de los anillos". 593 00:46:44,773 --> 00:46:46,499 - Quiero decir, eso no es raro. 594 00:46:46,541 --> 00:46:47,966 ella es solo una Nerd gótico, nena. 595 00:46:48,008 --> 00:46:50,703 - Y ella sigue alimentándose Yo esa bebida verde. 596 00:46:50,745 --> 00:46:53,238 Me esta haciendo malestar del estómago. 597 00:46:53,280 --> 00:46:55,040 Creo que es veneno. 598 00:46:55,082 --> 00:46:56,676 - Deberías saber mejor que ser 599 00:46:56,718 --> 00:46:58,076 bebiendo esa mierda verde. 600 00:46:58,118 --> 00:47:00,379 Está bien, pero bueno, todo está Todo estará bien, nena. 601 00:47:00,421 --> 00:47:01,313 Estarás bien. 602 00:47:01,355 --> 00:47:02,548 Sólo dile que retroceda. 603 00:47:02,590 --> 00:47:05,083 - Esto no es gracioso, Ben, no es una broma. 604 00:47:05,125 --> 00:47:07,853 encontré una de ella extraños cuencos vudú 605 00:47:07,895 --> 00:47:09,930 en mi ropa interior cajón esta mañana. 606 00:47:11,065 --> 00:47:12,924 - Está bien, sí, eso es algo espeluznante. 607 00:47:12,966 --> 00:47:14,694 - Sí, y lo sabes. ¿Qué más es espeluznante? 608 00:47:14,736 --> 00:47:16,828 Ella me dijo que te folló 609 00:47:16,870 --> 00:47:18,673 mientras yo estaba allí durmiendo. 610 00:47:19,907 --> 00:47:21,066 - ¿Qué? 611 00:47:21,108 --> 00:47:22,834 Vale, eso es una tontería, ¿vale? 612 00:47:22,876 --> 00:47:24,470 Eso no pasó, lo juro. 613 00:47:24,512 --> 00:47:26,706 - Sí, está bien, ¿adivinen qué? 614 00:47:26,748 --> 00:47:28,173 Yo también me la follé. 615 00:47:28,215 --> 00:47:30,342 Y ahora todo esta realmente jodido 616 00:47:30,384 --> 00:47:32,645 y solo necesito que vuelvas a casa. 617 00:47:32,687 --> 00:47:33,845 Vuelve a casa ahora. 618 00:47:33,887 --> 00:47:35,314 te veré cuando llegues aquí. 619 00:47:35,356 --> 00:47:36,758 - Espera, no, no, no, nena. 620 00:47:48,603 --> 00:47:50,839 - Ámbar. 621 00:48:22,537 --> 00:48:24,405 - ¿Qué quieres de nosotros? 622 00:48:25,439 --> 00:48:26,841 - Quiero lo que me pertenece. 623 00:48:27,709 --> 00:48:29,334 - ¿De qué estás hablando? 624 00:48:29,376 --> 00:48:31,704 - Serena me robó. 625 00:48:31,746 --> 00:48:35,273 algo precioso y infinitamente maligno. 626 00:48:35,315 --> 00:48:37,918 Devuélvemelo y se restablecerá el equilibrio. 627 00:48:39,386 --> 00:48:42,447 - Mira, lo que sea que esté pasando. entre tú y Serena, 628 00:48:42,489 --> 00:48:43,892 No quiero ser parte de esto. 629 00:48:45,426 --> 00:48:48,696 - Una figura de piedra, un ídolo de un demonio. 630 00:48:53,300 --> 00:48:54,234 Lo has visto. 631 00:48:55,269 --> 00:48:56,796 - Esto es una locura. 632 00:48:56,838 --> 00:48:59,766 Aléjate de mí o ¡Estoy llamando a la policía! 633 00:48:59,808 --> 00:49:03,101 - Sólo tú puedes guardar el mundo de la oscuridad eterna. 634 00:49:03,143 --> 00:49:05,446 Agarra el ídolo, y tráemelo. 635 00:49:07,047 --> 00:49:08,708 Te recompensaré bien. 636 00:49:08,750 --> 00:49:09,584 - ¡Esperar! 637 00:49:14,188 --> 00:49:16,524 Dime cuál es el verdadero Aquí está pasando una mierda. 638 00:49:17,926 --> 00:49:21,395 - Cuanto menos sepas, más más fuerte serás. 639 00:49:23,865 --> 00:49:25,999 Tu amiga Serena es poseído por un demonio. 640 00:49:27,702 --> 00:49:29,127 - ¿Un demonio? 641 00:49:29,169 --> 00:49:31,464 - Poner sal al otro lado tus umbrales. 642 00:49:31,506 --> 00:49:33,633 Una línea ininterrumpida de sal lo mantendrá a raya. 643 00:49:33,675 --> 00:49:36,043 Ahora, trae el ídolo a conmigo tan rápido como puedas. 644 00:49:37,211 --> 00:49:39,581 Y te lo juro, todos serán perdonados. 645 00:50:06,741 --> 00:50:09,201 - ¿Qué le dijiste? 646 00:50:09,243 --> 00:50:11,537 - Nada, lo juro. 647 00:50:11,579 --> 00:50:13,873 - ¿Te atreves a traicionarme? 648 00:50:13,915 --> 00:50:15,407 - ¡No, Serena! 649 00:51:53,447 --> 00:51:54,674 - ¿Qué está sucediendo? 650 00:51:58,251 --> 00:52:00,046 ¿Estás bien? 651 00:52:00,088 --> 00:52:01,581 Ámbar. 652 00:52:01,623 --> 00:52:02,957 Oye, habla conmigo. 653 00:52:27,048 --> 00:52:29,976 Ámbar, ¿qué pasa? 654 00:52:31,919 --> 00:52:32,754 Abrir la puerta. 655 00:52:33,821 --> 00:52:36,082 - ¡Aléjate de mí! 656 00:52:36,124 --> 00:52:38,050 ¡Ayuda, alguien, ayuda! 657 00:52:42,964 --> 00:52:45,725 - Abre la puerta, ¡Maldita perra! 658 00:52:47,669 --> 00:52:49,795 - ¡Sal de mi casa! 659 00:52:49,837 --> 00:52:51,564 ¡Sé lo que eres! 660 00:53:24,337 --> 00:53:26,364 Oye, soy Ben, pégame. 661 00:53:26,406 --> 00:53:29,476 - Ben, Ben, soy yo, por favor, ¡Por favor, llámame, por favor! 662 00:53:30,477 --> 00:53:32,672 - Maldito cabrón. 663 00:53:32,714 --> 00:53:34,849 Devuelve lo que me robaste 664 00:53:36,316 --> 00:53:39,177 o romperé el niño de tu vientre 665 00:53:39,219 --> 00:53:40,788 ¡Y mételo por la garganta! 666 00:53:42,156 --> 00:53:43,883 911, ¿cuál es tu emergencia? 667 00:53:43,925 --> 00:53:45,084 - Nadie puede ayudarte. 668 00:53:45,126 --> 00:53:47,987 Dame el ídolo o sufre. 669 00:54:48,556 --> 00:54:49,690 - ¿Qué carajo? 670 00:54:51,358 --> 00:54:52,193 ¿Ámbar? 671 00:54:54,427 --> 00:54:55,530 Nena, ¿estás aquí? 672 00:54:57,999 --> 00:54:59,424 ¡Ámbar! 673 00:55:03,771 --> 00:55:04,964 Serena, ¿dónde está Ámbar? 674 00:55:05,006 --> 00:55:06,999 - Ella está en su habitación. actuando realmente extraño. 675 00:55:07,041 --> 00:55:08,366 Ella cerró la puerta y no sale. 676 00:55:08,408 --> 00:55:09,710 - Ay, Jesús. 677 00:55:12,914 --> 00:55:13,706 ¿Ámbar? 678 00:55:13,748 --> 00:55:15,340 ¿Qué pasa, nena? 679 00:55:17,317 --> 00:55:18,811 Amber, vamos, abre la puerta. 680 00:55:18,853 --> 00:55:20,278 - ¿Ben? 681 00:55:20,320 --> 00:55:22,690 ¡Ben, no la escuches! 682 00:55:24,025 --> 00:55:25,985 no escuches ella, ella es un demonio! 683 00:55:26,027 --> 00:55:27,418 - ¿Ves lo que quiero decir? 684 00:55:27,460 --> 00:55:28,921 Ella está delirando. 685 00:55:28,963 --> 00:55:30,856 - Vete a la mierda, Serena, eres ¡Un demonio y lo sabes! 686 00:55:30,898 --> 00:55:32,224 - Ámbar, cálmate. 687 00:55:32,266 --> 00:55:33,768 Estamos intentando ayudarte. 688 00:55:34,635 --> 00:55:35,594 - Nena, cálmate, ¿vale? 689 00:55:35,636 --> 00:55:37,263 Voy a buscar la llave. 690 00:55:37,305 --> 00:55:39,372 - ¡No, Ben, no, no, no, no, no! 691 00:55:40,908 --> 00:55:43,769 No, por favor, por favor. ¡No, Ben, por favor! 692 00:55:56,356 --> 00:55:57,616 - Necesitamos calmarla. 693 00:55:57,658 --> 00:55:59,861 No podemos llevarla a el hospital así. 694 00:56:07,068 --> 00:56:08,828 - Ámbar, nena, soy Voy a abrir la puerta. 695 00:56:08,870 --> 00:56:12,731 - No, no, Ben, llama al ¡Policía, llame a un sacerdote! 696 00:56:12,773 --> 00:56:13,899 ¡Ella es un demonio! 697 00:56:13,941 --> 00:56:14,834 Ámbar, relájate, hombre. 698 00:56:14,876 --> 00:56:15,801 Voy a ayudarte. 699 00:56:18,445 --> 00:56:21,073 - Ben, entra rápido, rápido. pero no estropees la sal. 700 00:56:21,115 --> 00:56:21,949 - ¿Qué? 701 00:56:23,416 --> 00:56:25,711 ¡Vamos, Amber, esto es una locura! 702 00:56:25,753 --> 00:56:28,147 Vamos, nena, vamos Llame una ambulancia. 703 00:56:29,422 --> 00:56:31,817 - Quiere lastimar a nuestro bebé. 704 00:56:31,859 --> 00:56:35,988 - No es tuyo bebé, es mi bebé. 705 00:56:37,198 --> 00:56:40,134 Mi óvulo, tu semilla, el útero de Ámbar. 706 00:56:41,903 --> 00:56:42,728 -¡Ben! 707 00:56:44,038 --> 00:56:45,764 ¡No, no, no, no, no! 708 00:56:55,249 --> 00:56:58,244 - Este es el espada para el sacrificio 709 00:56:58,286 --> 00:57:01,180 y nuestro hijo. 710 00:57:02,990 --> 00:57:05,251 - Tómalo, tómalo, ¡Déjanos en paz! 711 00:57:42,763 --> 00:57:46,367 - Ámbar, ¿qué carajo? ¿Qué carajo, hombre? 712 00:57:52,273 --> 00:57:53,666 Dios mío, está muerta, hombre. 713 00:57:53,708 --> 00:57:55,042 - Cálmate. 714 00:57:55,910 --> 00:57:58,446 Celebre el cordero sacrificial. 715 00:57:59,613 --> 00:58:00,539 - ¿De qué estás hablando? 716 00:58:00,581 --> 00:58:01,407 Tenemos que llamar a la policía. 717 00:58:01,449 --> 00:58:02,308 - ¡No! 718 00:58:02,350 --> 00:58:03,509 No. 719 00:58:03,551 --> 00:58:04,677 - Tenemos un muerto cuerpo en nuestro dormitorio. 720 00:58:04,719 --> 00:58:06,078 Estamos jodidos, hombre. 721 00:58:06,120 --> 00:58:07,613 - Yo me encargo. 722 00:58:10,958 --> 00:58:12,418 - Ámbar, ¿qué te pasa? 723 00:58:14,729 --> 00:58:16,989 Ámbar, ¡qué carajo! 724 00:58:17,031 --> 00:58:17,865 Ámbar. 725 00:58:21,068 --> 00:58:23,495 Ámbar, ¡qué carajo! 726 00:58:23,537 --> 00:58:24,997 ¡Dios mío, no! 727 00:58:26,640 --> 00:58:29,368 ¡No hagas eso, Ámbar! 728 00:58:29,410 --> 00:58:31,804 Ámbar, ¿qué carajo? 729 00:58:31,846 --> 00:58:33,214 - Vamos a tener un bebé, Ben. 730 00:58:35,016 --> 00:58:36,775 Estoy alimentando para dos.