WEBVTT 1 00:03:53.920 --> 00:03:56.673 - To je to, Sutra se razvodim. 2 00:03:58.440 --> 00:03:59.999 - Oprosti, rekao mi je Pierre. 3 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Kakva šteta. 4 00:04:01.960 --> 00:04:04.759 To je užasno. tako sam tužna. 5 00:04:05.000 --> 00:04:06.718 - U redu je, tješi se. 6 00:04:06.960 --> 00:04:08.917 - Volim kad je ljubomoran. 7 00:04:09.160 --> 00:04:11.231 - Oh, u redu je. 8 00:04:11.520 --> 00:04:13.796 - Ona govori na engleskom, od... 9 00:04:14.040 --> 00:04:16.554 ..da ona izgleda pornografija na internetu. 10 00:04:16.800 --> 00:04:21.351 - O moj Bože. Možete li staviti tvoj veliki kurac u mojoj mačkici. 11 00:04:21.640 --> 00:04:23.597 Dodam čili u mojoj vezi. 12 00:04:23.840 --> 00:04:25.751 - Da, želim. - Da, zar ne? 13 00:04:26.000 --> 00:04:27.354 Oh, tako sam mokra. 14 00:04:31.120 --> 00:04:34.954 - Nikad te nisam voljela. imam dovoljno gubio vrijeme s tobom. 15 00:04:35.200 --> 00:04:36.634 - Ne želim se više razvesti. 16 00:04:36.880 --> 00:04:38.996 - Vidiš jasno da je kurva. 17 00:04:40.400 --> 00:04:44.394 - Prije vjenčanja, trebali bismo pogledati ovdje... 18 00:04:44,680 --> 00:04:46,432 ...da se cijepim. 19 00:04:46,720 --> 00:04:48,438 Kad je tinejdžer želi skuter,... 20 00:04:48.720 --> 00:04:51.997 ..roditelji ga vode u Garchesu, posjetite amputire. 21 00:04:52.240 --> 00:04:53.594 - Bračni par Marronnier. 22 00:04:53.840 --> 00:04:55.717 - Vjerujem u to to je naše. 23 00:04:56,800 --> 00:04:57,915 - Dan prije... 24 00:04:58.160 --> 00:05:01.152 ..probala sam pomiriti se s Anne. 25 00:05:01.400 --> 00:05:04.995 Upravo sam se uspio približiti njegova šaka iz mog oka. 26 00:05:05,800 --> 00:05:06,835 - Dakle... 27 00:05:08.680 --> 00:05:12.196 - Anne Marronnier, želite li nema vise za muza.. 28 00:05:12.440 --> 00:05:13.714 ..Marc, ovdje? 29 00:05:13.960 --> 00:05:16.031 - O da. - Marc Marronnier,... 30 00:05:16.280 --> 00:05:18.840 ..hoces li nema vise zenu... 31 00:05:19,080 --> 00:05:20,070 ..Anne? 32 00:05:20.320 --> 00:05:23.233 - Ako kažem "ne", Dobijem 60.000 eura natrag? 33 00:05:23,520 --> 00:05:24,635 Nisam ništa tražio. 34 00:05:24.880 --> 00:05:27.190 - Ali pitao me na svadbi. 35 00:05:27.680 --> 00:05:29.717 - On je pošten povrat stvari. 36 00:05:29.960 --> 00:05:33.191 Izjavljujem vam stoga bivši muž, bivša žena. 37 00:05:33.440 --> 00:05:35.158 Možete mrziti sebe. 38 00:05:36.080 --> 00:05:38.071 - Hvala. Već smo počeli. 39 00:05:40,720 --> 00:05:41,755 - Sljedeći. 40 00:05:42.000 --> 00:05:43.957 - Mogu li se žaliti? 41 00:05:44.200 --> 00:05:46.999 - Zbogom, gospodine. Sljedeći slučaj. 42 00:06:00,880 --> 00:06:02,439 - Oprosti, oprosti. 43 00:06:05.280 --> 00:06:07.715 Oh. Jean-Georges. - Jeste li vidjeli koliko je sati? 44 00:06:08.680 --> 00:06:11.149 - Kao i mnogi, Radim 2 posla. 45 00:06:11.400 --> 00:06:12.754 Književna kritika... 46 00:06:13.000 --> 00:06:15.992 ..i noćni kolumnist. Puno izlazim... 47 00:06:17.240 --> 00:06:18.719 ..i pijem bez plaćanja. 48 00:06:27.280 --> 00:06:29.430 Zar ova večer nije zanimljiva? 49 00:06:29.720 --> 00:06:32.030 - Imaš ženu je u wc-u s.. 50 00:06:32,280 --> 00:06:32,951 ..Pete Doherty. 51 00:06:33.200 --> 00:06:35.589 - Smijao bih se, da se nisam razvela. 52 00:06:35.840 --> 00:06:38.070 - Sranje. S kim je išla? 53 00:06:38.320 --> 00:06:39.640 - Marc Levy. 54 00:06:39,880 --> 00:06:40,995 - O moj Bože! 55 00:06:41.240 --> 00:06:42.674 Kušajte moju najnoviju kreaciju. 56 00:06:43.200 --> 00:06:46.716 “Dobro veče”, “A onda”, "Zbogom." 57 00:06:46.960 --> 00:06:48.314 Piješ sva tri. 58 00:06:48.600 --> 00:06:50.750 - Što radi? - Sve ćeš zaboraviti. 59 00:06:51.000 --> 00:06:53.150 Ali nitko te neće zaboraviti. 60 00:06:53.640 --> 00:06:54.311 ovdje sam 61 00:06:59.800 --> 00:07:01.757 - Sreća ne postoji. 62 00:07:04.720 --> 00:07:06.393 Ljubav je nemoguća. 63 00:07:09,400 --> 00:07:12,677 Ništa nije ozbiljno, osim "locked-in" sindroma. 64 00:07:27.320 --> 00:07:30.119 Michael Legrand često mi je spasio život. 65 00:07:31,160 --> 00:07:32,309 Ali tamo... 66 00:08:03,600 --> 00:08:04,510 dobro veče 67 00:08:04.760 --> 00:08:06.831 A onda... doviđenja. 68 00:08:59,320 --> 00:09:00,799 Pozdrav, R2D2. 69 00:09:01,040 --> 00:09:03,634 Sve sam vidio moj život prolazi. 70 00:09:03.880 --> 00:09:05.791 Bilo je dosadno... 71 00:09:07,120 --> 00:09:08,030 dobro. 72 00:09:09,200 --> 00:09:10,873 dobro radi 73 00:09:14.160 --> 00:09:15.673 doviđenja doviđenja. 74 00:09:22,240 --> 00:09:23,435 Vrlo smiješno. 75 00:09:23,840 --> 00:09:25,672 Jako, jako smiješno. 76 00:09:35.520 --> 00:09:40.959 “Ljubav je borba unaprijed izgubljeno... 77 00:09:41.200 --> 00:09:43.999 .."Protiv vremena." 78 00:09:44,240 --> 00:09:46,277 1. rečenica je vrlo važno. 79 00:09:46.560 --> 00:09:48.836 Ne. “Unaprijed izgubljeno.” 80 00:09:49,080 --> 00:09:50,593 Da, bolje je. 81 00:09:51,320 --> 00:09:53,675 "Prva godina, kupujemo namještaj. 82 00:09:54.440 --> 00:09:57.239 "Druga godina, selimo namještaj. 83 00:09:57,520 --> 00:10:00,273 "Treća godina, dijelimo namještaj.” 84 00:10:03,560 --> 00:10:04,231 Oh. 85 00:10:08.440 --> 00:10:12.957 “Stavila je ruku na moje bedro dok smo gledali TV. 86 00:10:13,200 --> 00:10:15,077 „Ova ruka koju sam tražio... 87 00:10:15,320 --> 00:10:17,231 .."Bio je kao Mappa rukavica." 88 00:10:20.160 --> 00:10:23.278 Ubacio sam ovih 200 stranica, jednostruki prored,... 89 00:10:23.560 --> 00:10:27.315 ..sve što mi je sudbina odredila otkriti svojim vršnjacima. 90 00:10:27.600 --> 00:10:32.037 Otkinuo sam mu lažni nos monogamija za otkrivanje istine. 91 00:10:32.280 --> 00:10:34.396 Marketinška operacija za... 92 00:10:34.680 --> 00:10:37.399 ..bijela trgovina iz galerije Lafayette. 93 00:10:38,360 --> 00:10:39,839 Ne, nije to to. 94 00:10:47,240 --> 00:10:50,039 S Marcom Marronnierom, bračni totalitarizam. 95 00:10:50.280 --> 00:10:51.953 ..držao svoju Solženjicin. 96 00:11:15.520 --> 00:11:19.275 Baci to u smeće, gubitniče. Jako dobra ideja. 97 00:11:19,840 --> 00:11:20,830 Glupo. 98 00:11:21,400 --> 00:11:24,233 A to znači pisati knjige. Bilo što. 99 00:11:33,240 --> 00:11:36,835 znaš što Nisi od interesa. 100 00:11:37,520 --> 00:11:39,158 Trebao bi se ubiti. 101 00:11:39,400 --> 00:11:41,391 dobro je ideja alkoholičara. 102 00:11:54.040 --> 00:11:55.997 Jean-Georges? Ja sam. 103 00:11:56,240 --> 00:11:57,878 Završio sam svoj rukopis. 104 00:11:58.400 --> 00:12:01.836 Nema načina za slavlje, Nikad više u životu ne izlazim. 105 00:12:46,080 --> 00:12:47,195 - Da! 106 00:12:51.320 --> 00:12:55.791 * - Jako sam sretan što te opet vidim. Naš gost, Marc Levy. 107 00:13:02,800 --> 00:13:07,033 * Ovdje ste večeras da potvrdite nam informaciju. 108 00:13:07.280 --> 00:13:10.272 * Vi napravite svoj ulaz na Francuskoj akademiji. 109 00:13:14.160 --> 00:13:16.595 *Znate emisiju. Razgovarat ćemo... 110 00:13:16,840 --> 00:13:18,433 - Oh, ne. Ne njega. 111 00:13:32,040 --> 00:13:33,189 tko je ovo 112 00:13:33,440 --> 00:13:34,510 -Alice. 113 00:13:36,120 --> 00:13:37,599 Moram ti nešto reći. 114 00:13:40,760 --> 00:13:42,239 - Ona je Alice. 115 00:13:42,520 --> 00:13:44,033 Prelijepa je, zar ne? 116 00:13:44.320 --> 00:13:47.438 Ako se razvedem, to je djelomično zbog nje. 117 00:14:50,360 --> 00:14:52,192 - Pitat ću vas sve... 118 00:14:52.960 --> 00:14:57.716 ..minuta meditacije u spomen na Nicole. 119 00:14:57.960 --> 00:15:02.193 Možete li biti tako ljubazni da isključite svoje mobitele? 120 00:15:08,800 --> 00:15:10,234 - Uvijek na vrijeme... 121 00:15:10.520 --> 00:15:12.557 - U izvrsnoj si formi. 122 00:15:12,800 --> 00:15:13,949 - Više od mame. 123 00:15:14.200 --> 00:15:16.635 - Žao mi je za tvoju majku. 124 00:15:17.160 --> 00:15:18.958 - Tko je ova mlada djevojka? 125 00:15:19.200 --> 00:15:23.114 - Yulya, moja "bivša žena". Moja "bivša žena", Yulya. 126 00:15:23,840 --> 00:15:24,796 - Priviet. 127 00:15:26,680 --> 00:15:28,273 - Ona me šeta na stopalu. 128 00:15:28,560 --> 00:15:29,834 - Zdravo, ti. 129 00:15:30.760 --> 00:15:33.878 - Neki vjeruju da smo na pop koncertu. 130 00:15:34.120 --> 00:15:36.111 To je ceremonija žalosti. 131 00:15:37.040 --> 00:15:40.158 Madame de Lindois, Nicky,.. 132 00:15:40.720 --> 00:15:42.791 .."baka" za svoje unuke... 133 00:15:43.040 --> 00:15:45.919 - Ona zna da je to sprovod? 134 00:15:46.160 --> 00:15:49.630 - U Aziji bijelo je boja žalosti. 135 00:15:50,840 --> 00:15:52,160 Jesmo li u Bangkoku, zar ne? 136 00:15:52,400 --> 00:15:55,233 - Neće se promijeniti svoje tradicije za vas. 137 00:15:55.520 --> 00:15:57.397 - Mama, tata, ne danas. 138 00:15:57,680 --> 00:15:59,273 - Ne smetam ti? 139 00:16:00,520 --> 00:16:03,239 Mogu li nastaviti? HVALA. 140 00:16:04.600 --> 00:16:09.151 Nicky, rekao sam, meni se obraćaš često od tvog pokojnog muža,... 141 00:16:09.400 --> 00:16:13.553 ..s kojim si živio 57 godina braka. 142 00:16:14.120 --> 00:16:16.270 57 godina života do dvije. 143 00:16:17.240 --> 00:16:18.514 Kako se ono kaže.. 144 00:16:18,760 --> 00:16:20,159 ..naš Gospodin Isus,.. 145 00:16:20,400 --> 00:16:21,629 .."Jainkoak.. 146 00:16:22.840 --> 00:16:27.198 .."betiereko bizia eman dauku.". 147 00:16:27,440 --> 00:16:28,669 - Baskijski je. 148 00:16:28,920 --> 00:16:31,230 - "Haren Semearen.. 149 00:16:31.520 --> 00:16:34.114 .."bytan den bizia." 150 00:16:35.320 --> 00:16:37.834 Ali rekao je to na aramejskom. 151 00:16:38,080 --> 00:16:38,990 Žena se smije. 152 00:16:59,080 --> 00:17:00,878 - Dobro pjevaš baskijski. 153 00:17:01,120 --> 00:17:02,952 - A ti, jako se smiješ. 154 00:17:03.640 --> 00:17:05.756 - Alice, Antoineova žena. 155 00:17:06.000 --> 00:17:07.638 - Anthony? - Tvoja sestrična. 156 00:17:09,120 --> 00:17:10,599 - O da, Antoine. 157 00:17:12.120 --> 00:17:14.873 jesi dobro - Moja baka je mrtva. 158 00:17:15.400 --> 00:17:17.311 - O da. I moj također. 159 00:17:18,120 --> 00:17:19,872 - Sviđa mu se tvoj rad. 160 00:17:20.120 --> 00:17:22.839 - I ja tebe čitam, ali rijetko pristajem. 161 00:17:23.520 --> 00:17:26.990 - Slažem se s ljudima suprotnih mišljenja. 162 00:17:28,640 --> 00:17:29,789 - Moja lijeva dojka.. 163 00:17:30,040 --> 00:17:31,439 ..veća je, da. 164 00:17:31.720 --> 00:17:34.838 S pulsiranjem srca, očito, to... 165 00:17:35.080 --> 00:17:36.878 - Uopće se ne vidi. 166 00:17:37,120 --> 00:17:38,076 - Je li to istina? 167 00:17:38,600 --> 00:17:39,635 To je lijepo. 168 00:17:41,560 --> 00:17:43,437 Sva moja sućut. 169 00:17:43.960 --> 00:17:47.635 - Bio sam opuštena kamenica, u svojoj zatvorenoj udobnosti. 170 00:17:47.880 --> 00:17:49.951 I tamo, Alice pokupi me... 171 00:17:50.200 --> 00:17:53.716 ..otvara usta i poškropi me limunom. 172 00:17:55.920 --> 00:17:57.877 - Posjekotina? - Puno vam hvala. 173 00:17:58.560 --> 00:18:00.870 Ti si prijatelj obitelj? 174 00:18:01,120 --> 00:18:02,235 Oh dobro? 175 00:18:02,520 --> 00:18:03,874 - Znam kornjaču... 176 00:18:04,120 --> 00:18:05,679 ..koji izgleda kao zatvor. 177 00:18:09,160 --> 00:18:10,230 Oh prokletstvo. 178 00:18:14,400 --> 00:18:16,118 Stvarno ste jadni. 179 00:18:16.760 --> 00:18:18.876 želim petljati s njim. nisi ti? 180 00:18:19,120 --> 00:18:21,191 - Glasno se nasmijala. Jeste li čuli njegov glas? 181 00:18:21,440 --> 00:18:22,236 - Što? 182 00:18:22,520 --> 00:18:24,716 - Takav je tip luda seljanka. 183 00:18:24.960 --> 00:18:28.078 Svježa sam, spontana, odvedi me u sijeno. 184 00:18:28,320 --> 00:18:30,072 Ne sviđa mi se njezina punačka koža. 185 00:18:30.640 --> 00:18:34.076 - Zaljubljen si, čini se prodavač koza. 186 00:18:34.720 --> 00:18:37.599 Izlupat ću još jednu. Nema veze. 187 00:18:41,920 --> 00:18:43,354 - Oni su djeca. 188 00:18:44,160 --> 00:18:45,309 - Pa što? 189 00:18:47,280 --> 00:18:48,679 - Ti si psihopat. 190 00:18:49,720 --> 00:18:50,755 - Hvala. 191 00:18:58.200 --> 00:19:00.669 - Ja sam tada počinio 3 ozbiljne pogreške. 192 00:19:00.920 --> 00:19:04.595 Prvo sam se uključio Michel Legrand u mom iPodu. 193 00:19:13.720 --> 00:19:15.916 57 godina zajedničkog života... 194 00:19:16.160 --> 00:19:20.836 Ako su oni to mogli, zašto bismo mi? 2 generacije kasnije, zar ne? 195 00:19:28.600 --> 00:19:30.955 - Krademo li šampanjac? - Molim? 196 00:19:31.560 --> 00:19:34.439 - Ukrao si bocu šampanjca. 197 00:19:34.720 --> 00:19:37.439 - O da. - Mogu li dobiti malo? 198 00:19:37,880 --> 00:19:39,029 - Možete... 199 00:19:41,520 --> 00:19:44,080 treniram za kad imam Parkinsona. 200 00:19:44.320 --> 00:19:45.674 - Oh dobro. 201 00:19:46,880 --> 00:19:48,029 što slušaš 202 00:19:48,920 --> 00:19:50,069 - Ne znam. 203 00:19:50.680 --> 00:19:51.636 pogodi. 204 00:19:57.720 --> 00:19:59.631 I evo moje druge greške. 205 00:20:03,080 --> 00:20:04,991 - Znam to. Michel Legrand. 206 00:20:05,240 --> 00:20:06,833 - da - Je li to to? 207 00:20:07,080 --> 00:20:09,879 Izvorni zvučni zapis za “Afera Thomas Crown”. 208 00:20:10,120 --> 00:20:11,349 - Koje godine? 209 00:20:11,640 --> 00:20:12,232 - Što? 210 00:20:12,520 --> 00:20:13,669 - Koje godine? - 68. 211 00:20:20,600 --> 00:20:22,511 - Loše sam na engleskom. 212 00:20:22,760 --> 00:20:25,878 - Da, to je razumljivo. Ali je šarmantan. 213 00:20:26.680 --> 00:20:28.876 - plačem kad vidim “Peau d’Âne”. 214 00:20:29,120 --> 00:20:30,235 - I ti? 215 00:20:30,520 --> 00:20:32,716 Ismijavaju me, kad to kažem. 216 00:20:32,960 --> 00:20:35,076 - Dobro? Čudno je. 217 00:20:36.160 --> 00:20:39.790 momci! Marc Marronnier cvileći ispred “Peau d’Âne”! 218 00:20:40.040 --> 00:20:42.998 - Ne, ne. Trenutno samo plačem... 219 00:20:43,240 --> 00:20:45,800 ..gdje ubijamo magarca koji nosi jaja zlatnici. 220 00:20:46,040 --> 00:20:47,110 ti si... 221 00:20:47,360 --> 00:20:49,829 - Ja, kad mu je vila rekla da ne spava s ocem. 222 00:20:51,400 --> 00:20:54,916 - Da, ova vila je vrlo zaključana u svojoj luđačkoj košulji,... 223 00:20:55,160 --> 00:20:56,673 ..vrlo konformistički. 224 00:20:59,520 --> 00:21:00,396 - Prekrasan je. 225 00:21:00,680 --> 00:21:02,318 Izgleda kao poster. 226 00:21:03,240 --> 00:21:05,311 - Sviđa mi se kako ti govoriš o prirodi. 227 00:21:07,520 --> 00:21:09,158 - Želim zaroniti u njega. 228 00:21:13,080 --> 00:21:15,037 - Idi tamo, tako. 229 00:21:15.960 --> 00:21:18.873 Pun si života, to je nepodnošljivo. 230 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 - Hoćeš li ukrasti bocu? - da 231 00:21:26.040 --> 00:21:28.156 - Pa ne. - Tamo je. 232 00:21:34.920 --> 00:21:39.278 Ovdje sam naučio plivati, sa 7 godina, s g. Rimbourdom. 233 00:21:39,560 --> 00:21:40,595 Iskočio sam odatle... 234 00:21:40,840 --> 00:21:43,514 ..imati svog 3. mladog mladunaca. Podvig. 235 00:21:43.760 --> 00:21:47.799 lud sam za tobom zatim, Pojela sam krafnu od marelice. 236 00:21:48.040 --> 00:21:50.350 Najbolja krafna mog života. 237 00:21:51,680 --> 00:21:53,353 što ti misliš 238 00:21:53,640 --> 00:21:55,278 - Gdje ti je žena? 239 00:21:55,560 --> 00:21:56,595 - Moja žena? 240 00:21:56.840 --> 00:21:58.831 - Mrzim lažljivce. 241 00:21:59.520 --> 00:22:01.830 - Nisam inzistirao da ona dođe. 242 00:22:02.320 --> 00:22:06.154 Njegova obitelj je komplicirana. Dakle, ono njenog muža... 243 00:22:06,400 --> 00:22:08,516 - Volim tvoju obitelj. bio si... 244 00:22:08,760 --> 00:22:10,910 ..blizak tvojoj baki? - da 245 00:22:11,320 --> 00:22:12,435 Bila je super. 246 00:22:12,720 --> 00:22:14,757 na primjer, glasala je lijevo. 247 00:22:17,560 --> 00:22:19,312 Imala je hirova. 248 00:22:19,600 --> 00:22:20,590 - Koje? 249 00:22:20,840 --> 00:22:22,558 - Mrzila je djevojke u tangama. 250 00:22:22,800 --> 00:22:23,790 - Nikad ga ne nosim. 251 00:22:24,040 --> 00:22:25,758 Noge su mi prljave. 252 00:22:26.560 --> 00:22:27.994 - Jesi ljubavnici? 253 00:22:28,240 --> 00:22:30,072 - Zar izgledamo tako glupo? 254 00:22:30.320 --> 00:22:31.116 - Da... 255 00:22:31,880 --> 00:22:33,200 - Plivaš li? 256 00:22:33,440 --> 00:22:35,397 - Ne, ona je prehladno. 257 00:22:36.000 --> 00:22:36.831 - Chochotte. 258 00:22:37,080 --> 00:22:38,070 - Ne. 259 00:22:45,960 --> 00:22:47,234 Hvala ti Gospodine. 260 00:22:53.400 --> 00:22:56.392 Reci mi, malo biće, zašto si to rekao? 261 00:22:56,680 --> 00:22:57,590 - Halo? 262 00:22:57.840 --> 00:23:00.514 Zašto bi razodjeven pred tobom? 263 00:23:02,360 --> 00:23:04,271 - Evo moje treće greške. 264 00:23:04,680 --> 00:23:06,717 Vjerujte što govore djeca. 265 00:23:07,840 --> 00:23:09,353 Što si mi trebao reći? 266 00:23:09.640 --> 00:23:13.031 - Prestani me slati svoju adresu i svoj digitalni kod. 267 00:23:13,960 --> 00:23:15,394 Tvoj bratić je moj muž. 268 00:23:15.680 --> 00:23:17.990 - Nisam baš obiteljski orijentiran. 269 00:23:19,080 --> 00:23:19,717 A onda... 270 00:23:19.960 --> 00:23:23.237 ..nisi trebao doći i reći mi to. 271 00:23:23,520 --> 00:23:27,878 Pa si me htjela vidjeti, ali se to nisi usudio sam sebi priznati. 272 00:23:30,160 --> 00:23:31,309 - Pretenciozno. 273 00:23:32,200 --> 00:23:35,431 - Idemo se istuširati, to će nas opustiti. 274 00:23:36.760 --> 00:23:38.831 - Jeste li se već istuširali? u svom životu? 275 00:23:39,080 --> 00:23:40,275 - Da, ne... 276 00:23:40.560 --> 00:23:42.756 Za kraj, kakva je Magareća koža? 277 00:23:43,400 --> 00:23:44,549 - Još uvijek djevica. 278 00:23:44,800 --> 00:23:46,632 - O da. A tvoja stopala? 279 00:23:47,400 --> 00:23:48,549 - Još uvijek grozno. 280 00:23:49.800 --> 00:23:52.918 Upravo sam prolio TV na mom. 281 00:23:53,160 --> 00:23:54,275 - Za što? 282 00:23:54.560 --> 00:23:59.191 - Ne volim pobjednike koji Uzimaju mi alimentaciju. 283 00:24:00,400 --> 00:24:02,755 ne gledaj, tamo nema ničega. 284 00:24:03,000 --> 00:24:04,035 možete... 285 00:24:04,280 --> 00:24:06,590 ..pomozi mi ukloniti moja cipela? 286 00:24:07,040 --> 00:24:08,519 - Što se događa? 287 00:24:10,280 --> 00:24:12,430 Izgleda kao da je nešto pokvareno. 288 00:24:12,720 --> 00:24:13,551 o da 289 00:24:13,800 --> 00:24:15,313 Moramo ići u hitnoj pomoći. 290 00:24:15,600 --> 00:24:17,034 ne mogu tamo amputirati... 291 00:24:17,280 --> 00:24:20,318 ..jer s obzirom na higijenu, riskirate akutnu difteriju. 292 00:24:21,560 --> 00:24:22,277 - Dobro? 293 00:24:24,920 --> 00:24:26,149 - Oh, šuti! 294 00:24:27,080 --> 00:24:29,117 - Crveno je, crveno je! 295 00:24:29,360 --> 00:24:31,271 Što ti se ne sviđa? u životu? 296 00:24:31.560 --> 00:24:33.756 - Nema potrebe gubiti vrijeme. 297 00:24:34,520 --> 00:24:36,397 - Bojim se osjećati se loše. 298 00:24:37,720 --> 00:24:39,438 - Zar nisi već sve ispovraćao? 299 00:24:39,720 --> 00:24:40,949 - Imam neke rezerve. 300 00:24:42,720 --> 00:24:43,790 - Jesi li dobro? 301 00:24:45.680 --> 00:24:47.796 - Lijep auto. - Slatka je. 302 00:24:48,040 --> 00:24:49,360 Imam dovoljno mjesta. 303 00:24:49,640 --> 00:24:51,199 Dakle“. - Ali tamo, tamo! 304 00:24:54,560 --> 00:24:56,073 - Bojiš se, to je smiješno. 305 00:24:56,320 --> 00:24:57,993 Bojim se osjećati se loše. 306 00:24:59,200 --> 00:25:00,838 - Čekaj, ozbiljno? 307 00:25:01,080 --> 00:25:04,516 zabranjujem ti. Ako želiš povratiti, zaustavi me. 308 00:25:04,760 --> 00:25:05,909 jesam "povraćanje." 309 00:25:19,600 --> 00:25:21,511 doktore? Liječnik. 310 00:25:21,760 --> 00:25:22,830 molim te 311 00:25:23,320 --> 00:25:24,151 - Da? 312 00:25:25,080 --> 00:25:26,229 Stavi to tamo. 313 00:25:27.720 --> 00:25:29.836 - Upucao mu je TV i povratio. 314 00:25:30,080 --> 00:25:31,639 - Nisam bio jedini. 315 00:25:31.880 --> 00:25:34.156 - Sigurno jest slomljeno stopalo. Izgled. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,152 Kad ovo učinim, boli ga. 317 00:25:36.400 --> 00:25:37.754 Tamo je pokvareno. 318 00:25:38,000 --> 00:25:39,149 - A tamo? Zastenjao je. 319 00:25:39,400 --> 00:25:40,151 a ti 320 00:25:40,400 --> 00:25:41,356 - Dobro sam. 321 00:25:43,000 --> 00:25:43,910 - Spusti to. 322 00:25:45,280 --> 00:25:47,749 Puno si pomažete na ovoj nozi? 323 00:25:48,120 --> 00:25:49,394 - Svaki drugi put. 324 00:25:49.680 --> 00:25:53.355 - Idemo napraviti rendgen. Trebate li nešto? 325 00:25:53,640 --> 00:25:54,436 - Ne, hvala. 326 00:25:54,720 --> 00:25:56,199 - Može potrajati dugo. 327 00:25:56,440 --> 00:25:58,033 - Hoću li opet hodati? 328 00:25:58,280 --> 00:25:59,031 - Ovisi. 329 00:26:00,040 --> 00:26:00,757 - Moram... 330 00:26:01.000 --> 00:26:02.991 ..otiđi u agenciju vidi daske. 331 00:26:03,920 --> 00:26:04,910 Ne idemo... 332 00:26:05.160 --> 00:26:05.831 - Doviđenja. 333 00:26:07,440 --> 00:26:09,397 Odlazi, ne osvrći se. 334 00:26:09,680 --> 00:26:11,239 Nemoj se držati za mene. 335 00:26:11,520 --> 00:26:13,397 Izbriši ovu epizodu vašeg sjećanja. 336 00:26:13.680 --> 00:26:18.117 - Nemoguće. Tvoje indijansko ime je sada Onaj-Koji-Smrdi-Na-Bljuvotinu. 337 00:26:19,880 --> 00:26:20,711 -Alice? 338 00:26:20,960 --> 00:26:21,597 - Što? 339 00:26:21.840 --> 00:26:24.639 - Kako si dobio tvoja licenca? 340 00:26:25,360 --> 00:26:26,680 - Vidjet ćemo se opet. 341 00:26:26.920 --> 00:26:28.831 - Dakle, nazvat ću te kasnije? 342 00:26:29,080 --> 00:26:30,036 u redu 343 00:26:33.360 --> 00:26:35.192 U 21. stoljeću. 344 00:26:36,080 --> 00:26:38,640 ..ljubav je sms poruka bez odgovora. 345 00:27:14.960 --> 00:27:19.238 Slanje poruka je forma vrlo profinjenog mučenja. 346 00:27:20.160 --> 00:27:23.073 Jedan dan bez odgovora, vjerujemo u strategiju. 347 00:27:23.320 --> 00:27:26.153 Dva dana bez odgovora, uvrijedimo se. 348 00:27:26,520 --> 00:27:29,273 3 dana bez odgovora, zaljubljujemo se. 349 00:27:29.560 --> 00:27:34.270 Alice me ostavila osam dana bez odgovora. 350 00:27:36.760 --> 00:27:37.636 - da 351 00:27:40,240 --> 00:27:42,709 - Zaustavljamo se poljupci između muškaraca. 352 00:27:43,440 --> 00:27:46,034 - Gotička odjeća? Vidite li Amélie Nothomb? 353 00:27:46,280 --> 00:27:47,873 - U žalosti sam od sebe. 354 00:27:48,120 --> 00:27:49,758 Služi me čašu Destopa. 355 00:27:50.000 --> 00:27:51.274 - Bok, dušo. 356 00:27:51,560 --> 00:27:52,436 - Bok. 357 00:27:54.120 --> 00:27:55.758 Uključeno je. 358 00:27:56.000 --> 00:27:59.118 - Konačno, sviđa mi se. Prilično je uzbudljivo. 359 00:27:59,840 --> 00:28:01,239 - Izgledaš kao govno. 360 00:28:01,520 --> 00:28:02,555 - Prevedi. 361 00:28:02,800 --> 00:28:06,111 Ja sam najtužnija osoba koje sam ikada upoznao. 362 00:28:06,360 --> 00:28:07,759 Osim lonca... 363 00:28:08,000 --> 00:28:09,070 ..od mlijeka koji se prelijeva. 364 00:28:09.320 --> 00:28:12.153 - Nije mu baš dobro. Osjeća se kao... 365 00:28:12,400 --> 00:28:13,356 - Lonac za umake. 366 00:28:13,640 --> 00:28:15,677 - Lonac mlijeka. 367 00:28:16,440 --> 00:28:17,396 - Shvaćam. 368 00:28:17,680 --> 00:28:18,909 - Jeste li sigurni? 369 00:28:19,160 --> 00:28:20,355 J'aime quelqu'un.. 370 00:28:20,640 --> 00:28:22,358 ..pas disponible, se foutant de moi. 371 00:28:22.640 --> 00:28:24.711 dio ça, Osjećam se odlično. 372 00:28:24.960 --> 00:28:26.951 - Šteta. - Šteta... 373 00:28:27.720 --> 00:28:32.351 - Ali imamo nešto da vam objavim. 374 00:28:33.560 --> 00:28:35.517 - Vous avez vu Tatayet ? 375 00:28:37,720 --> 00:28:38,915 - Da... 376 00:28:39.160 --> 00:28:43.199 - Ne znam je li to ono pravo trenutak, ali vjenčat ćemo se. 377 00:28:43,440 --> 00:28:44,077 -Što? 378 00:28:48,240 --> 00:28:51,039 - Koju drogu uzimaš? That interests me. 379 00:28:53.200 --> 00:28:55.714 Take a tour at the courthouse. 380 00:28:55,960 --> 00:28:57,359 To have a picture. 381 00:28:59,120 --> 00:29:00,713 Divorced. 382 00:29:00.960 --> 00:29:02.951 - Oh, ne. We are sure, sure. 383 00:29:06,080 --> 00:29:08,276 - Ima još nešto. 384 00:29:09,160 --> 00:29:10,389 Marko, želio bih... 385 00:29:11,400 --> 00:29:12,834 ..da jesi moj svjedok. 386 00:29:17,400 --> 00:29:19,835 - Krizni sastanak, smjesta. 387 00:29:20,080 --> 00:29:21,673 U kupaonici. 388 00:29:23,240 --> 00:29:24,196 - Što to radiš? 389 00:29:25.320 --> 00:29:29.678 - U istočnim zemljama, okolo vise uši. 390 00:29:31,280 --> 00:29:32,156 slušaj 391 00:29:32.880 --> 00:29:35.633 Želiš da budem vaš svjedok? u redu 392 00:29:35.880 --> 00:29:38.838 Ali da te pitam jednostavno pitanje. 393 00:29:39.360 --> 00:29:42.273 Zašto želite oženi Kathy, ti... 394 00:29:42.560 --> 00:29:44.870 ..francuski stručnjak libertinizam? 395 00:29:45.120 --> 00:29:46.758 - Odgovor je jednostavan. 396 00:29:47,000 --> 00:29:48,035 Zato što ga volim. 397 00:29:52.560 --> 00:29:54.551 I mislite li da je to dovoljno? 398 00:29:54.800 --> 00:29:58.236 - Želiš osvajati. Poslije ti postane dosadno. 399 00:29:58.520 --> 00:30:00.830 Kad je Kathy blizu mene, ja sam... 400 00:30:01,080 --> 00:30:01,831 ..sretan. 401 00:30:02,080 --> 00:30:04,071 - Zašto se onda udati za njega? 402 00:30:04.320 --> 00:30:06.914 ja sam razvedena i volim udatu ženu. 403 00:30:07,160 --> 00:30:09,720 Od braka nema nikakve koristi nego staviti ljude... 404 00:30:09,960 --> 00:30:10,836 ..u govnima. 405 00:30:11.080 --> 00:30:15.631 - Da ga predstavim, reći ću “Kathy, moja žena.” Ona će reći... 406 00:30:15.880 --> 00:30:17.791 .."Ovo je Pierre, moj muž." 407 00:30:18,240 --> 00:30:19,833 to je glupo, ali bit ću ponosna. 408 00:30:20,080 --> 00:30:22,594 - Jeste. što je, ove osobne zamjenice? 409 00:30:22,840 --> 00:30:24,513 Moja žena, moj muž, moj pas. 410 00:30:26.320 --> 00:30:28.834 sretna sam, a ti se dereš na mene? 411 00:30:30,200 --> 00:30:31,190 - Oprostite. 412 00:30:31,760 --> 00:30:33,080 ti si sretnik 413 00:30:33.560 --> 00:30:35.676 Kao svjedok, morala sam... 414 00:30:35.920 --> 00:30:37.274 ..upozoravam te, Pierre,.. 415 00:30:38,080 --> 00:30:40,640 ..ta ljubav smanjuje se tijekom vremena. 416 00:30:41,720 --> 00:30:43,154 to je... - Mark. 417 00:30:43,400 --> 00:30:44,754 Kao prijatelj... 418 00:30:45.120 --> 00:30:46.872 ..Moram ti reći nego ljubav... 419 00:30:47,120 --> 00:30:48,110 ..raste s vremenom. 420 00:30:48,360 --> 00:30:48,997 - Ali ne. 421 00:30:49,360 --> 00:30:50,270 - Ovdje. 422 00:30:55,440 --> 00:30:56,236 Pročitaj ovo. 423 00:31:00,240 --> 00:31:01,071 tamo. 424 00:31:01,920 --> 00:31:02,830 - Tamo? 425 00:31:04,760 --> 00:31:06,910 “Ljubav nikad ne blijedi u satima,... 426 00:31:07.160 --> 00:31:10.516 .."Ali preživi do vrha kraja vremena. 427 00:31:11.440 --> 00:31:14.114 "Ako je lažno, i dopusti mi da to dokažem... 428 00:31:14.360 --> 00:31:19.036 .."Nikad nisam napisao, i nitko ga nikada nije volio." 429 00:31:19,280 --> 00:31:22,716 - "Nikad nisam napisao, niti nijedan muškarac nikada nije volio." 430 00:31:23,640 --> 00:31:25,517 - Tko je idiot tko je ovo napisao? 431 00:31:26,400 --> 00:31:27,799 - William Shakespeare. 432 00:31:28,240 --> 00:31:29,116 - Oh. 433 00:31:30,200 --> 00:31:31,315 Da, postoji... 434 00:31:32,120 --> 00:31:33,633 Još uvijek postoji... 435 00:31:33,880 --> 00:31:35,029 Postoji stil. 436 00:31:35,880 --> 00:31:37,439 Zašto ne. 437 00:31:37,720 --> 00:31:39,040 Osmerac. 438 00:31:39,520 --> 00:31:40,669 - Pa? 439 00:31:42,640 --> 00:31:44,074 - Slažem se. 440 00:31:47.520 --> 00:31:48.954 - O moj Bože. 441 00:31:49.200 --> 00:31:51.953 Moj zaručnik je tako gay! 442 00:31:52,200 --> 00:31:53,873 - Ona je na ulici. 443 00:31:57.640 --> 00:32:02.919 Kad djevojka kasni, možemo zamisliti njegov pristup... 444 00:32:03,160 --> 00:32:05,959 ..njegov ulaz, njegova silueta. 445 00:32:06,200 --> 00:32:08,191 Tu je romantični dolazak. 446 00:32:09,360 --> 00:32:11,317 Moram ti reći nešto. 447 00:32:12,000 --> 00:32:13,195 Lé, još uvijek možemo... 448 00:32:13.440 --> 00:32:15.954 ..da se ne zaljubim. možemo... 449 00:32:16,200 --> 00:32:18,271 ..vrati se, ali poslije, ne. 450 00:32:18,560 --> 00:32:20,710 - Prekasno. Želim te. 451 00:32:20.960 --> 00:32:24.112 Želim da me uprljaš, da me ne poštuješ. 452 00:32:24,360 --> 00:32:26,351 Želim da me odvedeš na krivi put. 453 00:32:27,080 --> 00:32:27,956 vruće mi je. 454 00:32:30,360 --> 00:32:32,636 - Sviđa mi se romantičan dolazak. 455 00:32:33,440 --> 00:32:35,716 Dolazi amnezija. 456 00:32:35,960 --> 00:32:37,030 - Bok. 457 00:32:37,960 --> 00:32:39,758 Oprostite, jeste li? 458 00:32:40,520 --> 00:32:41,237 - Mark. 459 00:32:41,520 --> 00:32:43,591 Marc Marronnier. Guéthary... 460 00:32:43.840 --> 00:32:45.513 - Ne, žao mi je. 461 00:32:48,240 --> 00:32:50,390 - Postoji agresivan dolazak. 462 00:32:50.680 --> 00:32:54.833 Ne čekam orgazam s druge doći do mojega. 463 00:32:55.080 --> 00:32:58.914 Ne uzimam tablete, a ako sam trudna zadržim ga. 464 00:32:59,600 --> 00:33:00,590 - Nije čak ni loše. 465 00:33:00,920 --> 00:33:03,673 - Ponekad je bolje otići do fizičkog. 466 00:33:04,160 --> 00:33:06,037 - Oh, vruće je. Vruće je! 467 00:33:07,400 --> 00:33:08,356 - O da. 468 00:33:09,600 --> 00:33:10,999 Strašno učinkovito. 469 00:33:12,360 --> 00:33:13,191 A onda... 470 00:33:14,000 --> 00:33:15,399 ..u jednom trenutku, postoji... 471 00:33:17,080 --> 00:33:18,400 ..pravi ulaz. 472 00:33:31,720 --> 00:33:33,233 - Bok. - Dobro jutro. 473 00:33:33.920 --> 00:33:35.194 - Hoćemo li sjesti? 474 00:33:37.560 --> 00:33:40.154 Hotel Amour, je li to subliminalna poruka? 475 00:33:40,400 --> 00:33:41,515 - Nimalo. 476 00:33:42.040 --> 00:33:47.433 Ja sam muškarac, ti žena. Ti si heteroseksualac, i ja sam. 477 00:33:47,720 --> 00:33:50,678 Možete li zamisliti da imam skriveni motivi? 478 00:33:50,920 --> 00:33:54,800 - U ovom trenutku postoji samo nezakoniti parovi. 479 00:33:55.040 --> 00:33:55.950 - Da. 480 00:33:56.200 --> 00:34:00.194 Nije loše. Supružnici večeraju, ljubavnici ručaju. 481 00:34:01,320 --> 00:34:02,515 Lijepo je. - Da. 482 00:34:02,760 --> 00:34:04,319 Flertovi veslaju. 483 00:34:04,960 --> 00:34:06,553 - To nije tako dobro. 484 00:34:07,800 --> 00:34:09,393 2 čaše bijelog vina. 485 00:34:10.240 --> 00:34:12.754 - Ne, ja ću uzeti čaj. HVALA. 486 00:34:13,240 --> 00:34:14,355 - Čaj? 487 00:34:17.680 --> 00:34:20.274 - Ne znam hoću li doći bila je dobra ideja. 488 00:34:22,000 --> 00:34:23,957 - Smatraš me ružnom, je li to to? 489 00:34:24,320 --> 00:34:25,958 - Ne mislim da si ružan. 490 00:34:29.240 --> 00:34:31.914 Smatram te originalnim, drugačijim. 491 00:34:32,160 --> 00:34:35,516 - Da, konačno, intrigantno. Momak je malo hladan. 492 00:34:35.760 --> 00:34:38.832 Mogu biti ravnodušan. To je moj problem. 493 00:34:39.080 --> 00:34:43.711 Komplicirano je. Ti stižeš, a ja zamislio 3 različita ulaza. 494 00:34:43,960 --> 00:34:45,030 - Koje? 495 00:34:45.280 --> 00:34:48.159 - Nešto amnezijsko, druga gdje vičemo,.. 496 00:34:48,400 --> 00:34:50,710 ..jedan gdje ti kažem da te volim. 497 00:34:50,960 --> 00:34:52,359 I nakon... 498 00:34:53,600 --> 00:34:54,920 Poslije sam prestao. 499 00:34:55.160 --> 00:34:59.757 Jer stigneš, neugodno ti je, a ja ne znam kako to popraviti. 500 00:35:00,000 --> 00:35:03,914 Teško je, jer jesmo u vezi zavođenja. 501 00:35:04,160 --> 00:35:05,230 - Nimalo. 502 00:35:05.720 --> 00:35:06.516 Nikako. 503 00:35:06,760 --> 00:35:08,558 Zajedno smo povratili. 504 00:35:09.320 --> 00:35:12.597 To je tako odvratno da nema zavođenja. 505 00:35:12.840 --> 00:35:17.550 Napokon mogu vidjeti muškarca koji nije ni bivši ni budući. 506 00:35:19.720 --> 00:35:21.154 - Ne razumijem. 507 00:35:21.400 --> 00:35:24.233 - Ti ćeš mi biti jedini muški prijatelj, ako želite. 508 00:35:25.280 --> 00:35:26.156 - O da. 509 00:35:27,840 --> 00:35:29,717 Kao gay, ali ravno. 510 00:35:30,200 --> 00:35:31,759 - Ne vjeruješ? 511 00:35:32.000 --> 00:35:34.230 - Vjerujem u stvari koji postoje. 512 00:35:34.520 --> 00:35:36.670 musko-zensko prijateljstvo, to je... 513 00:35:37.720 --> 00:35:41.953 To je kao energija vjetra. Pričamo o tome, ali nema ga. 514 00:35:44.400 --> 00:35:47.074 - Nema potrebe vidjeti se, dakle. 515 00:35:47.680 --> 00:35:52.277 - Dobro, viđat ćemo se još. Osim toga, idem... 516 00:35:52.560 --> 00:35:55.234 ..izbriši svoj broj. ovako... 517 00:35:55.520 --> 00:35:58.034 - I ja ću to učiniti. 518 00:35:58,400 --> 00:35:59,435 Konačno,... 519 00:35:59.720 --> 00:36:02.712 ..napravit ću to kod kuće. Bok. 520 00:36:06.160 --> 00:36:10.313 06 27 88 56 57. 521 00:36:16.680 --> 00:36:20.833 - “Gospodine.Odbor za čitanje Gallimarda, jednoglasno,... 522 00:36:21.080 --> 00:36:24.277 .."Molim te nemoj gnjavi ga svojim tekstovima." 523 00:36:25.880 --> 00:36:28.030 - Ona, potpuno uklanjanje dlaka. 524 00:36:30,640 --> 00:36:31,311 - Ona... 525 00:36:31,600 --> 00:36:32,749 ..maca grmlja. 526 00:36:33.000 --> 00:36:34.718 - S travom. 527 00:36:35,240 --> 00:36:36,275 Dok je ona... 528 00:36:36.560 --> 00:36:37.959 ..pokošen jutros. 529 00:36:38,200 --> 00:36:40,237 S jezičkom, kao na Flanbyju. 530 00:36:40.520 --> 00:36:44.150 - Nalazi se na rubu Marais Poitevina, s bujonom kulture. 531 00:36:44,400 --> 00:36:46,835 - Majka, francuski vrt,... 532 00:36:47,080 --> 00:36:48,718 ..i cura, marelica. 533 00:36:48.960 --> 00:36:52.112 - Ne, na travi je, ili na golfu. 534 00:36:52.680 --> 00:36:54.114 - Marelica, kažem ti. 535 00:36:54.360 --> 00:36:55.236 A ona? 536 00:36:57,120 --> 00:36:58,235 - On je muškarac. 537 00:36:58,920 --> 00:36:59,876 - Pa što? 538 00:37:01.320 --> 00:37:03.550 Muškarci se briju maca. zar ne? 539 00:37:04.960 --> 00:37:05.995 - Ne. 540 00:37:08.360 --> 00:37:10.112 - Eto, dobro laserski rez. 541 00:37:10.360 --> 00:37:12.829 Jednakokračni trokut, s hipotenuzom. 542 00:37:13.520 --> 00:37:16.319 - Trebao si to učiniti svojim poslom. 543 00:37:16.800 --> 00:37:20.998 - Čudno je. Kod životinja, sezona kolotraga traje 2 mjeseca. 544 00:37:21,240 --> 00:37:23,800 Traje cijelu godinu samo kod ljudi. 545 00:37:24,040 --> 00:37:25,269 - Posebno kod Jean-Georges. 546 00:37:26.120 --> 00:37:27.599 - Kod Jean-Georgesa. 547 00:37:28,120 --> 00:37:29,349 - Htio bih to... 548 00:37:29.640 --> 00:37:31.790 ..samo traje od siječnja do ožujka. 549 00:37:32.040 --> 00:37:32.836 Poslije... 550 00:37:33.080 --> 00:37:35.230 ..Mogao bih jesti i spavati. 551 00:37:37.320 --> 00:37:40.631 Ne mogu više izdržati, ljudi. Idem tamo svaku večer. 552 00:37:41,560 --> 00:37:42,595 - Ne brini. 553 00:37:42,840 --> 00:37:45,229 Uz brak, neće potrajati. 554 00:37:45,520 --> 00:37:46,430 - Dobro? 555 00:37:47.000 --> 00:37:48.957 - A ti, s Alice? -Alice? 556 00:37:49,200 --> 00:37:50,031 Katastrofa. 557 00:37:50,280 --> 00:37:51,759 Ona želi budimo prijatelji. 558 00:37:52.000 --> 00:37:53.832 - Pa što? Dobri smo prijatelji. 559 00:37:54.080 --> 00:37:56.833 - Prijateljstvo, to je kao ljubav bez seksa. 560 00:37:57.080 --> 00:37:58.912 - Bez stvari najzanimljiviji. 561 00:38:00,800 --> 00:38:02,120 Važna stvar je... 562 00:38:02,360 --> 00:38:04,271 ..da je nikad ne nazoveš. 563 00:38:04,840 --> 00:38:07,434 - Zdravo Alice, ovdje Marc. 564 00:38:08,160 --> 00:38:09,559 - Oh. kako si 565 00:38:10.160 --> 00:38:13.790 - Da, super. mislio sam na tebe. 566 00:38:14,200 --> 00:38:15,349 Kao prijatelj. 567 00:38:15.920 --> 00:38:16.830 - Da? 568 00:38:18.200 --> 00:38:19.998 Čuvamo Mario, Peter i Jimmy. 569 00:38:20,240 --> 00:38:22,277 * Ostali, nije vrijedno toga. U REDU? 570 00:38:22,560 --> 00:38:23,595 - U redu. 571 00:38:23.840 --> 00:38:26.559 Kad bismo se prošetali po ovom lijepom vremenu? 572 00:38:27,280 --> 00:38:31,035 - Imam snimanje na Place Dauphine. Oglas za Vogue Homme. 573 00:38:31.760 --> 00:38:33.956 Hajde, ali imat ću posla. 574 00:38:34.200 --> 00:38:39.274 - Sviđa mi se ovo mjesto. André Breton rekao da je to Parisin penis. 575 00:38:39.560 --> 00:38:40.516 - O da? 576 00:38:40.760 --> 00:38:44.719 Budući da je trokut sa grmlje, usred Seine? 577 00:38:45.160 --> 00:38:45.797 - da 578 00:38:46,040 --> 00:38:48,680 * - Je li to još prijateljski hod? 579 00:38:48.920 --> 00:38:51.719 - Naravno, očito. Ti me poznaješ. 580 00:38:51,960 --> 00:38:52,791 * - Cool. 581 00:38:53.040 --> 00:38:55.111 Vidimo se kasnije. * - U redu. 582 00:38:55.360 --> 00:38:56.270 - Bok 583 00:39:07,800 --> 00:39:09,598 - Eto, u pravu smo. 584 00:39:10.440 --> 00:39:15.116 - Mario, Peter i Edouard, ti igrajte boćanje u isto vrijeme. 585 00:39:15.360 --> 00:39:17.112 Ponovno ćete ih pokrenuti svaki put. 586 00:39:17,360 --> 00:39:19,078 Igraš se sa tvoja muda, OK? 587 00:39:19,320 --> 00:39:20,913 Jessica, pogledaj me. 588 00:39:21.160 --> 00:39:24.949 Francuskinja si. Pogledaj me, miš. Ne, ne smiješi se. 589 00:39:25.200 --> 00:39:29.080 Ne gledaj me više. Ti si skulptura, zaboravi me. 590 00:39:29.320 --> 00:39:32.278 Moraš poljubiti Jimmyja. Ideš to spakirati. 591 00:39:32.560 --> 00:39:37.316 Ti si drolja, zgodna. Druge 3 si već poljubio. 592 00:39:37.600 --> 00:39:40.956 Sada je Jimmy. I jedeš njegova usta. 593 00:39:41.200 --> 00:39:41.996 Spakuj ga ti. 594 00:39:42,240 --> 00:39:44,595 Moraš ići ovako Pogledati na. 595 00:39:46.680 --> 00:39:50.071 Želim vidjeti jezik. Nagnite glavu. 596 00:39:50.320 --> 00:39:54.996 Dobro otvaraš. Isplaziš jezik, i želim da bude vruće. 597 00:39:55,240 --> 00:39:57,038 Jesmo li svi motivirani? 598 00:39:57,280 --> 00:39:58,395 Marc se nakašlje. 599 00:39:58,680 --> 00:40:01,035 - Vaši kolege izgledati lijepo. 600 00:40:01,280 --> 00:40:02,918 - Gledaj, Jessica. 601 00:40:03.160 --> 00:40:04.833 Poljubiš ga ovako. 602 00:40:14.640 --> 00:40:15.516 hajde 603 00:40:16.320 --> 00:40:17.913 razumiješ li 604 00:40:18.160 --> 00:40:20.390 - Nisam siguran da su razumjeli. 605 00:40:20.680 --> 00:40:22.193 Ne razumiješ. 606 00:40:22.440 --> 00:40:23.874 Nisu razumjeli. 607 00:40:41.880 --> 00:40:44.190 Upravo sada, kad sam te vrijeđao... 608 00:40:44,840 --> 00:40:47,275 ..bilo je kontekstualno. Nisam tako mislio. 609 00:40:48.920 --> 00:40:52.197 Ako to ponovimo, Zar ti to ne smeta? 610 00:40:52,440 --> 00:40:53,589 - Ne znam. 611 00:40:55.280 --> 00:40:58.830 - S tobom život ima okus guave. 612 00:40:59.640 --> 00:41:01.995 Ili papaja. brkam to dvoje. 613 00:41:02,240 --> 00:41:03,799 Koja je razlika? 614 00:41:05,040 --> 00:41:06,269 - Ne znam. 615 00:41:08,280 --> 00:41:10,749 - Ovo je prvi put da vodimo ljubav... 616 00:41:11.440 --> 00:41:13.431 ..ali ipak, kao da... 617 00:41:15.160 --> 00:41:16.639 ne misliš li tako? 618 00:41:18,200 --> 00:41:19,270 - Ne znam. 619 00:41:23.320 --> 00:41:25.152 - Ti ćeš otići tvoj dečko? 620 00:41:28,120 --> 00:41:29,155 - Ne znam. 621 00:41:29.640 --> 00:41:31.995 - Želiš li da ostanemo ljubavnici? 622 00:41:33.280 --> 00:41:34.634 - Ne znam. 623 00:41:36.080 --> 00:41:38.549 -Hoćemo li se ponovno vidjeti? - Ne znam. 624 00:41:38,800 --> 00:41:41,440 - Zašto to ponavljaš? - Ne znam. 625 00:41:41,880 --> 00:41:42,915 - Ostavi ga. 626 00:41:43.160 --> 00:41:44.798 Ostavi ga, molim te 627 00:41:46,080 --> 00:41:47,673 Ostavi ga. - Ne. 628 00:41:48.040 --> 00:41:49.030 - Zašto? 629 00:41:49.280 --> 00:41:52.272 - Kad sam dostupan, zanimat ću te još. 630 00:41:52.560 --> 00:41:53.550 I ti to znaš. 631 00:41:56.360 --> 00:41:57.839 - Ne znam. 632 00:41:58,640 --> 00:41:59,675 - Vidiš li? 633 00:42:00.960 --> 00:42:01.950 - Ne znam. 634 00:42:07.680 --> 00:42:12.231 - “Gospodine, odbor za čitanje od Flammariona, jednoglasno,... 635 00:42:12.520 --> 00:42:16.957 ..”predlaže da odustanete svakoj želji za pisanjem." 636 00:42:25.280 --> 00:42:29.990 - “Gospodine, nakon slanja rukopis, možete li kontaktirati.. 637 00:42:30,240 --> 00:42:32,959 ..”Francesca Vernisi, objavio Grasset." 638 00:42:37,840 --> 00:42:38,511 - Bok. 639 00:42:39,440 --> 00:42:39,759 Moram vidjeti gospođo Vernisi. 640 00:42:41.280 --> 00:42:42.793 - Da, a ti si? 641 00:42:43.360 --> 00:42:44.430 - Kasno. 642 00:42:46.560 --> 00:42:47.914 Marc Marronnier. 643 00:42:48,600 --> 00:42:50,432 -Francesca Vernisi. 644 00:42:50,720 --> 00:42:51,869 Začarana. 645 00:42:52.120 --> 00:42:53.190 da 646 00:42:53.440 --> 00:42:56.114 Naš recepcionar turistu. 647 00:42:57,560 --> 00:42:58,789 - Sjajno. 648 00:43:05.160 --> 00:43:07.151 - Sjedni, Preklinjem te. 649 00:43:08.280 --> 00:43:11.272 Imate izvješće s Marronnierom, kritičarom? 650 00:43:11.560 --> 00:43:16.111 - da Ispričavam se zbog užasa što sam pisao o tvojim autorima.. 651 00:43:16.360 --> 00:43:19.079 ..izuzetno talentiran štoviše. 652 00:43:19.320 --> 00:43:22.711 - Morao si se izraziti osim navečer. 653 00:43:22,960 --> 00:43:23,711 Ukratko. 654 00:43:23.960 --> 00:43:27.191 Dakle, pročitao sam vaš rukopis. “Ljubav traje... 655 00:43:27,440 --> 00:43:29,795 .."Tri godine". Sviđa mi se ovaj glupi naslov. 656 00:43:30.760 --> 00:43:33.115 Imao sam malih problema ući u to. 657 00:43:33.360 --> 00:43:36.318 Ali postoji mali ton, malo glazbe. 658 00:43:36.600 --> 00:43:38.557 Ne znam je li to namjerno. 659 00:43:39.400 --> 00:43:43.758 Dobivamo ih puno, romana male pljeskave glave. 660 00:43:44.400 --> 00:43:47.552 Ali cijela se stvar drži zajedno. nisam siguran... 661 00:43:47.800 --> 00:43:51.509 ..da je forma stvarno tvoj prioritet. ali... 662 00:43:52.000 --> 00:43:53.911 ..to je ono što je živo. 663 00:43:54.880 --> 00:43:57.349 Malo je pretenciozno, morate izgraditi mišiće... 664 00:43:57.640 --> 00:44:01.429 ..druga trećina, ali želim objaviti za početak školske godine. 665 00:44:02,160 --> 00:44:02,991 to je dobro... 666 00:44:03.240 --> 00:44:08.314 ..za nas, imati prve romane jer imamo kvote koje treba ispuniti. 667 00:44:09.920 --> 00:44:12.753 - Ne moraš. 668 00:44:14.280 --> 00:44:17.511 - Ne. To je moja čaša vode. Odmor. 669 00:44:17,760 --> 00:44:18,989 - Oh. - HVALA. 670 00:44:19.240 --> 00:44:21.390 Kao vrijednost, koliko želiš? 671 00:44:23,440 --> 00:44:24,669 - 60.000 eura? 672 00:44:24,920 --> 00:44:27,833 - Vidjet ćemo kasnije, ali odgovor će biti ne. 673 00:44:29.400 --> 00:44:32.791 Mislim da je potrebno promijeniti svoje ime. 674 00:44:33.960 --> 00:44:36.349 - Nitko me ne poznaje, osim 30 kolega. 675 00:44:36.640 --> 00:44:40.679 - Ovo je 30 recenzija koje računaj, pa će rušiti... 676 00:44:40.920 --> 00:44:43.912 ..tvoja knjiga. Kako želiš li se sam javiti? 677 00:45:06.440 --> 00:45:09.159 - Da. Kako se piše? 678 00:45:14.160 --> 00:45:17.118 - Pogledaj ove darove. Sofa, TV. 679 00:45:17,360 --> 00:45:20,000 Pogledajte njegov put zatvoriti vrata. 680 00:45:20.560 --> 00:45:23.951 “Živjeti u istom gradu kao i ti.” Gérard Philippe. 681 00:45:24.200 --> 00:45:27.158 "Probuditi se ujutro, nekoliko stotina..." 682 00:45:27,400 --> 00:45:29,710 Dijalozi Rogera Vaillanda. 683 00:45:29,960 --> 00:45:33,510 "Znajući da si tu, tako blizu... 684 00:45:33,760 --> 00:45:35,433 .."I nikad vidimo se opet... 685 00:45:35.920 --> 00:45:37.149 ..”Nepodnošljivo mi je. 686 00:45:37.400 --> 00:45:38.959 “Morao sam učiniti nešto. 687 00:45:39,200 --> 00:45:40,031 "Bilo što." 688 00:45:40,280 --> 00:45:43,557 Pogledaj to lijepo lice. Annette Vadim, 20 godina. 689 00:45:43.800 --> 00:45:46.110 Ova čistoća koji se želi oskvrniti. 690 00:45:46.360 --> 00:45:47.873 - Prelijepa je. 691 00:45:48.120 --> 00:45:50.350 Ona me tjera da želim da spasi pečate. 692 00:45:50.960 --> 00:45:51.870 Uzvišeno. 693 00:45:52,720 --> 00:45:53,551 - Nedostajalo mi je... 694 00:45:53.800 --> 00:45:54.756 ..scena seksa? 695 00:45:55.160 --> 00:45:58.710 - U 60-ima je bilo smatra filmom o seksu. 696 00:45:58,960 --> 00:46:00,439 - Oh. - Da. 697 00:46:01,080 --> 00:46:02,400 Dakle, jeste li objavljeni? 698 00:46:02,960 --> 00:46:04,359 - Nažalost, da. 699 00:46:04.640 --> 00:46:06.119 Alice ne zna. 700 00:46:06.360 --> 00:46:08.715 Objavljeno je pod pseudonimom. 701 00:46:08.960 --> 00:46:10.633 - Tako sam ponosan na tebe. 702 00:46:11,080 --> 00:46:12,036 dođi ovamo 703 00:46:14.280 --> 00:46:15.953 - U redu, u redu je. 704 00:46:17.200 --> 00:46:19.316 Idemo zajedno na vikend. 705 00:46:19.800 --> 00:46:21.677 - Reći ćeš mu, za knjigu? 706 00:46:21.920 --> 00:46:26.630 - Ako joj kažem, odvest će me za ženomrzca i ostavit će me. 707 00:46:26,880 --> 00:46:29,156 - Ona će saznati. 708 00:46:29,400 --> 00:46:32,438 I tu, povrh toga, naići ćeš na lažljivca. 709 00:46:32,720 --> 00:46:34,393 To je najgore, za ženu. 710 00:46:35.600 --> 00:46:36.749 - Misliš li tako? 711 00:46:37.160 --> 00:46:39.356 - Ostavit će te kao govno. 712 00:46:40,440 --> 00:46:43,831 - Pa, Baskija, jako je lijepo. 713 00:46:44.080 --> 00:46:48.711 Da budem iskren, uglavnom smo vidjeli što smo mogli vidjeti iz sobe. 714 00:46:54.280 --> 00:46:57.033 - To je npr. nismo vidjeli. 715 00:46:57.280 --> 00:46:58.918 ni to. 716 00:46:59.160 --> 00:47:01.117 ni to. 717 00:47:01,440 --> 00:47:03,317 To, nikako. 718 00:47:03,600 --> 00:47:06,160 To smo jako dobro vidjeli. 719 00:47:06,400 --> 00:47:07,549 Nismo vidjeli. 720 00:47:07,800 --> 00:47:08,437 Vidjeli smo. 721 00:47:08,720 --> 00:47:09,596 Nismo vidjeli. 722 00:47:09,840 --> 00:47:10,636 Vidjeli smo. 723 00:47:10.880 --> 00:47:12.871 Ne vidjelo se, ni vidjelo se. 724 00:47:13.120 --> 00:47:14.110 Zaboravljamo. 725 00:47:14.360 --> 00:47:15.236 Ne to. 726 00:47:15.640 --> 00:47:19.429 O da, tamo, smjestili smo se. 727 00:47:20.320 --> 00:47:23.915 Vidjeli smo, “preživjeli”, opet vidjeli, opet vas vidjeli. 728 00:47:24.320 --> 00:47:29.269 Ne vidi se, ne vidi se. o da, da, jer smo jednom izašli. 729 00:47:29.560 --> 00:47:32.359 Moram razgovarati s tobom nečeg važnog. 730 00:47:33.680 --> 00:47:36.115 - Pitat ćeš me ostaviti muža? 731 00:47:37.280 --> 00:47:39.999 Ne možemo hodati bez brige? 732 00:47:40.240 --> 00:47:42.390 - Želim s tobom razgovarati o nečem drugom. 733 00:47:42,680 --> 00:47:44,637 Jesi li s njim ili sa mnom? 734 00:47:44.880 --> 00:47:46.154 - Počinjete li ponovno? 735 00:47:46.400 --> 00:47:50.075 - Morate li birati? Kada s njim razgovaraš o nama? 736 00:47:50.320 --> 00:47:54.279 - Ljubavi, zašto sve pokvariti? Dobro nam je tamo. 737 00:47:54.560 --> 00:47:56.198 Uživaj u trenutku. 738 00:47:56.440 --> 00:47:57.999 - Ovo se ne može nastaviti. 739 00:47:58.240 --> 00:48:02.996 Ja sam tip koji te ispunjava, i nakon toga se kući vraćate ispunjeni. 740 00:48:03,240 --> 00:48:04,275 - Ideš prebrzo. 741 00:48:04.560 --> 00:48:06.915 razgovarat ću s njim, ali daj mi vremena. 742 00:48:07.160 --> 00:48:10.516 - Alice, imam trideset godina, Želim se skrasiti. 743 00:48:10.760 --> 00:48:14.196 Žene nemaju monopol biološkog sata. 744 00:48:17.400 --> 00:48:19.311 - Što ste mislili? 745 00:48:19,600 --> 00:48:21,511 - Ništa. Pa, da. 746 00:48:21.760 --> 00:48:24.115 uzeo sam tvoja stopala na fotografijama. 747 00:48:24.360 --> 00:48:25.794 - Kopile! 748 00:48:26.040 --> 00:48:27.394 - Oni su smiješni. 749 00:48:27.680 --> 00:48:29.796 Izgleda kao mali maslaci iz LU. 750 00:48:30.040 --> 00:48:32.873 - To je odvratno. - Dobro, izbrisat ću. 751 00:48:40.080 --> 00:48:41.912 Znate, ova knjiga. 752 00:48:44.240 --> 00:48:47.198 - Djevojke iz She su pričale o tome. Kako otrcano. 753 00:48:47,440 --> 00:48:49,397 Kakav pesimizam. 754 00:48:49.680 --> 00:48:50.954 Féodor Belvédère. 755 00:48:51.200 --> 00:48:53.237 Za koga je li ovo tip? 756 00:48:54.720 --> 00:48:55.630 - Jeste li pročitali? 757 00:48:55.880 --> 00:48:59.919 - Nisam mogla završiti. To je iz Sranje, supermarket Cioran. 758 00:49:00,160 --> 00:49:01,673 Rusi su mačo. 759 00:49:01.920 --> 00:49:03.194 - Cioran je bio Rumunj. 760 00:49:03.440 --> 00:49:07.434 Razumijem da Rus piše lirske stvari, tako. 761 00:49:07.720 --> 00:49:10.872 Treba napraviti korak, nakon 3 godine. 762 00:49:11.120 --> 00:49:13.794 - Ne misliš tako u ovoj tinejdžerskoj teoriji... 763 00:49:14.040 --> 00:49:14.996 ..retardiran? 764 00:49:15.240 --> 00:49:18.232 Ovaj idiot zbunjuje želja i ljubav. 765 00:49:19.600 --> 00:49:22.069 - To je dobra tema za knjigu. 766 00:49:22,760 --> 00:49:24,034 Govorili su mi dobre stvari o tome. 767 00:49:24,560 --> 00:49:25,709 Stvarno. 768 00:49:27.160 --> 00:49:30.073 - Logoreja jadnika nezreli drkadžija. 769 00:49:30.800 --> 00:49:31.790 Stvarno. 770 00:49:32,400 --> 00:49:33,435 - Da, imaš... 771 00:49:33.720 --> 00:49:35.154 Možda si u pravu. 772 00:49:35.400 --> 00:49:38.392 Tip mora učiniti ljubav bez osjećaja. 773 00:49:39.040 --> 00:49:40.110 stvar... 774 00:49:41.600 --> 00:49:43.637 Zar nemamo vlak u 16:52? 775 00:49:55.320 --> 00:49:56.310 -Alice. 776 00:49:58.560 --> 00:49:59.595 Alice? 777 00:50:04.880 --> 00:50:06.791 Što nije u redu? 778 00:50:08,240 --> 00:50:09,389 Što nije u redu? 779 00:50:09.680 --> 00:50:11.910 Što ti se događa? - Umoran sam. 780 00:50:12.160 --> 00:50:13.150 Za koga je to? 781 00:50:13.960 --> 00:50:16.839 - Cvijeće? Moja tajnica je izračunala... 782 00:50:17.080 --> 00:50:19.151 ..danas ljubavi moja,.. 783 00:50:19.840 --> 00:50:22.036 ..prošle su 3 godine da smo zajedno. 784 00:50:22.280 --> 00:50:23.236 Izvolite. 785 00:50:29,600 --> 00:50:30,920 Ne izgledaš dobro. 786 00:50:31.160 --> 00:50:32.514 - Sretna sam. 787 00:50:33.440 --> 00:50:34.794 sretna sam 788 00:50:35.360 --> 00:50:39.354 - Ide prebrzo, Alice. Ne možeš mi to učiniti. 789 00:50:39.640 --> 00:50:41.870 Vodili smo ljubav posvuda ovdje. 790 00:50:42.120 --> 00:50:46.398 Nećeš me ostaviti zbog Marca. On je najružniji od mojih rođaka. 791 00:50:46.960 --> 00:50:49.839 Fizički, to je nedosljedno. ti si luda 792 00:50:50.080 --> 00:50:51.434 - Žao mi je. 793 00:52:00.160 --> 00:52:01.833 - Oprosti, gospodo, dame. 794 00:52:02.080 --> 00:52:03.878 Vrlo ste talentirani. 795 00:52:04.320 --> 00:52:06.072 Za nekoliko večeri ovdje,... 796 00:52:06.320 --> 00:52:10.075 ..svladat ćeš naš ples savršeno. 797 00:52:10.320 --> 00:52:14.154 - Hvala. Vaša ustanova je vrlo toplo. 798 00:52:22.960 --> 00:52:26.157 - To je jako lijepo, ali moramo ići. 799 00:52:26,400 --> 00:52:27,595 - Hvala. 800 00:52:27.840 --> 00:52:30.354 - Ovako, onako, onako. 801 00:52:30,640 --> 00:52:31,755 - Ne, to je... 802 00:52:35.560 --> 00:52:37.949 - Bilo bi i zečeva u Porte Maillotu. 803 00:52:38.200 --> 00:52:39.270 - Dobro? - da 804 00:52:39.560 --> 00:52:41.631 Nikad nisam provjeravao. 805 00:52:41.880 --> 00:52:43.791 - Idemo provjeriti. 806 00:52:44.040 --> 00:52:45.189 - O da? - da 807 00:52:45,440 --> 00:52:46,157 - U redu. 808 00:52:46.400 --> 00:52:49.279 pio sam. - Volim biti pijan s tobom. 809 00:52:49,560 --> 00:52:50,755 - Dobro? - da 810 00:52:51.520 --> 00:52:52.396 - I ja također. 811 00:52:52.680 --> 00:52:54.557 Lé, pogledaj! 812 00:52:55.040 --> 00:52:56.633 - Što je? - Jazbina. 813 00:52:56.880 --> 00:52:59.554 - Nije... Oh, leteći zec. 814 00:52:59.800 --> 00:53:02.838 Ne, to je golub. Ne želimo te pojesti. 815 00:53:03.080 --> 00:53:05.071 - Nema zeca. 816 00:53:05.720 --> 00:53:06.551 - Zec. 817 00:53:06,800 --> 00:53:09,440 - Lagali su nam. Nema zečeva. 818 00:53:16.800 --> 00:53:18.837 - Nikada neću zaboraviti ovaj trenutak. 819 00:53:21.800 --> 00:53:24.633 - To kažu kad kamp završi. 820 00:53:26.040 --> 00:53:30.273 - U redu. ja ću zaboraviti gotovo nikad ovog trenutka. 821 00:53:31.920 --> 00:53:33.433 - Uvijek ću ga zaboraviti. 822 00:53:42,720 --> 00:53:43,869 - Mrzim te. 823 00:53:44.720 --> 00:53:45.949 - Gadiš mi se. 824 00:53:52.280 --> 00:53:54.749 - Ne dolazi u obzir da se zaljubimo. 825 00:53:55.920 --> 00:53:57.593 - Potpuno se slažem. 826 00:54:11.120 --> 00:54:13.077 - Morao sam ostati anoniman. 827 00:54:13.320 --> 00:54:14.310 - Pozdrav, prvo. 828 00:54:14.600 --> 00:54:15.795 - Bok. - Događa se. 829 00:54:16.400 --> 00:54:19.313 ne znam zašto, tvoja knjiga je hit. 830 00:54:19.600 --> 00:54:21.989 Svi te žele vidjeti, a ja imam... 831 00:54:22.240 --> 00:54:24.197 ..umoran od objašnjavanja da si mrtav. 832 00:54:24.440 --> 00:54:29.799 Ti si moj jedini živi autor žele biti poznati posthumno. 833 00:54:30.040 --> 00:54:32.873 - Ne želim se pokazati. 834 00:54:33.120 --> 00:54:35.157 - Kako to misliš, ne želiš? 835 00:54:37.240 --> 00:54:37.559 Ti nisi Daft Punk. 836 00:54:37.800 --> 00:54:41.794 - Ali... Emile Ajar, dobro je funkcioniralo. 837 00:54:44.160 --> 00:54:48.711 Da, znam što ćeš reći, Ja nisam Romain Gary. 838 00:54:49.080 --> 00:54:50.070 - Izvoli. 839 00:54:50.920 --> 00:54:52.194 - Čekaj malo. 840 00:54:52.960 --> 00:54:56.271 Ide prebrzo. A iza toga stoji priča. 841 00:54:56.560 --> 00:54:57.356 nije... 842 00:54:57.920 --> 00:54:58.990 slušaj 843 00:54:59.600 --> 00:55:01.989 Malo je dugo objasniti. 844 00:55:02.720 --> 00:55:05.189 Nisam pričao o tome mojoj djevojci. 845 00:55:06.520 --> 00:55:08.989 Alice je tako lijepa. 846 00:55:09.240 --> 00:55:13.393 Stopala su detalj. Kad volimo, nije nam stalo. 847 00:55:13.680 --> 00:55:15.318 Tako je lijepo. 848 00:55:15.600 --> 00:55:19.275 Uvjerio sam je da ode njezin dečko da živi sa mnom. 849 00:55:19.560 --> 00:55:21.995 - Nije nas briga za tvoj život. 850 00:55:23.560 --> 00:55:24.755 u pravu si 851 00:55:25.000 --> 00:55:28.391 Sjediš na svojih 300.000 eura autorsko pravo? 852 00:55:29.200 --> 00:55:33.273 - Ja sam ukleti pjesnik. Ja sam iznad svega toga. 853 00:55:33.560 --> 00:55:34.516 nije... 854 00:55:36.880 --> 00:55:37.870 Alice... 855 00:55:38.800 --> 00:55:40.871 Čekaj, jesi li rekao koliko? 856 00:55:43.040 --> 00:55:44.838 - Koliko jezika postoji? 857 00:55:45.080 --> 00:55:46.229 Brojite li ih? 858 00:55:47,280 --> 00:55:48,759 Ne možemo se natjecati. 859 00:55:49.000 --> 00:55:50.513 Osim toga, pogledaj. 860 00:55:51.920 --> 00:55:53.274 Motor ubrzava. 861 00:55:55.800 --> 00:55:57.552 - To je da nas zamijeni. 862 00:55:57.800 --> 00:56:01.156 - Žena je ovo stavila do te mjere da nam naškodi. 863 00:56:02.280 --> 00:56:03.509 - Svaki put. 864 00:56:04.960 --> 00:56:06.439 Ah, imaš Tengu. 865 00:56:06.720 --> 00:56:08.836 - Imamo neke mala količina. 866 00:56:09,080 --> 00:56:11,037 - To je dobro. - Dobro se prodaje. 867 00:56:11.280 --> 00:56:13.874 Teško ih je zadržati. znate li 868 00:56:14.120 --> 00:56:16.270 - Da, znam. - Sjajno je. 869 00:56:16.560 --> 00:56:18.551 - Izbjegava cvijeće, restorana. 870 00:56:19,880 --> 00:56:21,200 - Dobro ti stoji. 871 00:56:21.840 --> 00:56:24.195 Moraš to uzeti. Tenga... 872 00:56:24.440 --> 00:56:27.717 ..to je kao seks žena u kutiji. 873 00:56:27.960 --> 00:56:29.314 - Savršeno za zamijeni Kathy. 874 00:56:29.600 --> 00:56:30.749 - Što? 875 00:56:31.760 --> 00:56:33.671 - Nosi to, ništa ne razumijem. 876 00:56:36.120 --> 00:56:36.757 -Kathy? 877 00:56:37.640 --> 00:56:38.710 - O, prokletstvo. 878 00:56:39.880 --> 00:56:40.836 Ne govori ništa Pierreu. 879 00:56:41.360 --> 00:56:42.953 Ali gotovo je. 880 00:56:43.360 --> 00:56:43.997 - Ali... 881 00:56:44.240 --> 00:56:47.835 - Govorila je engleski sa mnom, Uzbudilo me. To se više neće dogoditi. 882 00:56:48.080 --> 00:56:49.195 Nema veze. 883 00:56:49.440 --> 00:56:52.637 - Ozbiljno je, da mi nisi pričao o tome. 884 00:56:53.320 --> 00:56:54.196 konačno... 885 00:56:55.320 --> 00:56:57.072 Bi li se svidjelo Alice? 886 00:56:57.760 --> 00:56:59.194 ja sam zaljubljena 887 00:56:59.680 --> 00:57:04.880 * - Događa se fenomen. Knjiga je u vrhu prodaje. 888 00:57:05.120 --> 00:57:08.875 * “Ljubav traje 3 godine”, napisao Féodor Belvédère. 889 00:57:09.120 --> 00:57:11.270 * Miriše na nadimak puno na. 890 00:57:11.560 --> 00:57:14.632 * Puno je glasina, ne znamo tko je to napisao. 891 00:57:14.880 --> 00:57:17.599 * Neki to kažu to je Jean d'Ormesson. 892 00:57:18.080 --> 00:57:18.911 - Oh. 893 00:57:25.240 --> 00:57:27.436 - Ako sam to ja, zakuni se da nećeš ništa reći. 894 00:57:28.440 --> 00:57:32.593 - Ti nisi prava osoba da me nauči moj posao. 895 00:57:32.840 --> 00:57:34.194 - Sumnjičav sam. 896 00:57:34.440 --> 00:57:36.272 - Upravo to govorim. 897 00:57:36.560 --> 00:57:41.077 - Florina cijena dodjeljuje se Féodoru Belvédèreu. 898 00:57:41.320 --> 00:57:42.833 ..za njegovu knjigu.. 899 00:57:43.080 --> 00:57:44.718 .."Ljubav traje 3 godine." 900 00:57:54.520 --> 00:57:58.275 - Nisam ja, nisam kao urednik Féodora. 901 00:57:58.560 --> 00:58:03.316 Napisao je poruku da me je zadužio da te čitam. 902 00:58:04.120 --> 00:58:06.077 Prljavo pisanje. 903 00:58:06.320 --> 00:58:08.436 “Puno vam hvala.” 904 00:58:09.440 --> 00:58:10.874 Ne baš originalno. 905 00:58:11.120 --> 00:58:14.670 “Ja sam izuzetno dirnut ovom cijenom. 906 00:58:14.920 --> 00:58:19.198 “Pogotovo što nisam stari mrtvi Rus... 907 00:58:19.880 --> 00:58:23.350 .."Ali mlad, živući autor." 908 00:58:24.760 --> 00:58:26.876 - Nisi ti, svejedno? 909 00:58:27.120 --> 00:58:28.554 - Naravno da nisam. 910 00:58:29,280 --> 00:58:30,600 - “U ovoj sobi... 911 00:58:30.840 --> 00:58:33.036 .."Večeras među vama." 912 00:58:34.760 --> 00:58:35.955 Hvala za njega. 913 00:58:37.960 --> 00:58:39.394 Hvala za vas. 914 00:58:44.320 --> 00:58:48.279 - Ne, ali nisam ja. Ne, nisam ja. 915 00:58:49,320 --> 00:58:50,435 Nisam ja. 916 00:58:52.080 --> 00:58:53.150 Nisam ja. 917 00:58:54.920 --> 00:58:56.319 Ne, nisam ja. 918 00:58:57.600 --> 00:59:00.831 - Marka, molim te. Marko, Marko! 919 00:59:03.920 --> 00:59:07.834 * - Drama u sredini književni. Uživo smo... 920 00:59:08.080 --> 00:59:10.390 * ..flore, gdje smo upravo naučili... 921 00:59:10.680 --> 00:59:13.433 * ..taj Féodor Belvédère je Marc Marronnier. 922 00:59:13.720 --> 00:59:17.509 * - Nisam ja. Nisi u pravu, nisam ja. 923 00:59:18.320 --> 00:59:20.834 * - Marc, izjava. Marko, Marko. 924 00:59:21.080 --> 00:59:23.310 * Ovo je situacija bez presedana. 925 00:59:24,280 --> 00:59:25,395 - Ovdje sanjam. 926 00:59:26.600 --> 00:59:27.635 * - Mark. Ocjena. 927 00:59:27.880 --> 00:59:30.759 * - Zauzeto je. Nisam ja. 928 00:59:31.080 --> 00:59:33.151 - Kakav veliki šupak. 929 00:59:38.040 --> 00:59:40.998 - Otišli su, možeš izaći. 930 00:59:43.560 --> 00:59:47.030 - Juda. Gori od Jude, Judette. Juda. 931 00:59:47,280 --> 00:59:48,395 urednik. 932 00:59:48.680 --> 00:59:49.636 - Moj sin! 933 00:59:49.880 --> 00:59:53.635 znaš, Juliji se svidio tvoj roman. 934 00:59:53.880 --> 00:59:56.440 Nije Tolstoj', ali njemu se sviđa. 935 00:59:56.720 --> 00:59:58.836 - To je lijepa knjiga. - HVALA. 936 00:59:59,080 --> 01:00:00,309 - Ti si taj koji... 937 01:00:00.600 --> 01:00:03.035 ..kupio žiri? - Ne, besplatno je. 938 01:00:03.280 --> 01:00:04.953 - To je prejako. 939 01:00:05.200 --> 01:00:07.874 Koliko će mu to donijeti? u svemu? 940 01:00:08.120 --> 01:00:10.157 - Ovisi o tome. 941 01:00:10.640 --> 01:00:14.235 - Sjajno. ali još ima poreza. 942 01:00:14.520 --> 01:00:15.430 Hoćemo li tamo? 943 01:00:15.720 --> 01:00:17.040 Vidimo se kasnije. 944 01:00:18.840 --> 01:00:20.672 - Tvoj otac jest uvijek ovako? 945 01:00:20.920 --> 01:00:23.878 - On nije moj otac, ali ja za 30 godina. 946 01:00:26.160 --> 01:00:27.389 - On dolazi. 947 01:00:33.720 --> 01:00:35.040 dobro veče - Dobro veče. 948 01:00:35.280 --> 01:00:36.270 - Dobro veče. 949 01:00:36,560 --> 01:00:37,675 Što se događa? 950 01:00:37.920 --> 01:00:40.275 - Volim to što radiš. - Oh. 951 01:00:40.560 --> 01:00:42.597 - Sretni smo da li si to ti. 952 01:00:42.840 --> 01:00:43.910 - Napokon. 953 01:00:44.760 --> 01:00:46.717 - Želiš Što da stavim? 954 01:00:46.960 --> 01:00:48.633 - Vaš broj, primjerice. 955 01:00:48,880 --> 01:00:49,517 - Oh. 956 01:01:04.200 --> 01:01:05.349 Što se događa? 957 01:01:09,800 --> 01:01:11,120 Idemo li za vikend? 958 01:01:11.800 --> 01:01:15.316 - Féodor Belvédère je anagram "Ja sam idiot"? 959 01:01:15.600 --> 01:01:17.557 - Rekao sam da nisam ja. 960 01:01:17.800 --> 01:01:19.029 ..cijelu večer. 961 01:01:19.560 --> 01:01:20.152 - Stani... 962 01:01:20,400 --> 01:01:21,231 ..lagati. 963 01:01:22.040 --> 01:01:24.031 Najviše mizogina knjiga godine. 964 01:01:24.280 --> 01:01:28.911 Autor me moli, govori mi da sa Za mene život ima okus ananasa. 965 01:01:29,680 --> 01:01:30,556 - Od tate)le 966 01:01:30.800 --> 01:01:32.234 - Govorimo o istoj stvari. 967 01:01:32.520 --> 01:01:34.750 Vi ste prevarant svojim čitateljima... 968 01:01:35.000 --> 01:01:36.320 ..ili za mene. 969 01:01:37.240 --> 01:01:40.835 Dakle, ostavljamo to tamo, jer meni ne treba prevarant. 970 01:01:41.080 --> 01:01:43.071 - Htio sam pričaj ti o tome prije. 971 01:01:43.320 --> 01:01:45.516 Ja sam to napisao prije susreta s tobom. 972 01:01:46.040 --> 01:01:49.749 - Bilo je to nakon vašeg razvoda, a vjenčali ste se na sprovodu. 973 01:01:50.000 --> 01:01:51.673 - Ali ne, nikako. 974 01:01:51.920 --> 01:01:53.718 Bio sam sa... 975 01:01:53.960 --> 01:01:57.157 Bio sam netko drugi, promijenio si me. 976 01:01:57.920 --> 01:01:58.910 - Da? - da 977 01:01:59.160 --> 01:02:03.950 - Eto, ti ćeš mijenjati cure, jer mrzim zlu vjeru. 978 01:02:04.200 --> 01:02:06.396 - Jeste li ljubomorni na moj uspjeh? 979 01:02:07.400 --> 01:02:10.438 - Zapravo, još uvijek si gluplji od tvoje knjige. 980 01:02:10.720 --> 01:02:13.109 - Ispričavam se što sam napisao bestseleri? 981 01:02:14.640 --> 01:02:17.154 - Ti si govno. I naslov ti je pogrešan. 982 01:02:17.400 --> 01:02:20.074 S tobom kraće traje, i nije ljubav. 983 01:02:20.320 --> 01:02:24.553 Nepotrebno je reći da je posljednji put kad se vidimo. 984 01:02:27,880 --> 01:02:29,234 - Nedostajat ću ti. 985 01:02:33.920 --> 01:02:35.274 I sranje. 986 01:02:39.840 --> 01:02:42.354 - Kad bi izašla gola u tom trenutku... 987 01:02:42.640 --> 01:02:44.153 - Kava. Konjak. 988 01:02:44.400 --> 01:02:45.799 - Što se događa? 989 01:02:46.840 --> 01:02:48.513 - Nije ljubav na prvi pogled. 990 01:02:48.760 --> 01:02:49.511 - da 991 01:02:49.760 --> 01:02:51.717 - Šteta što Alice nije ovdje. 992 01:02:51.960 --> 01:02:55.555 - Točno, vjerojatno se nikad neće vratiti. 993 01:02:55.800 --> 01:02:57.199 - Oh. - Gotovo je. 994 01:02:57.440 --> 01:02:59.272 - Ja ću biti kriva. 995 01:02:59.920 --> 01:03:01.319 - Kao otac, poput sina. 996 01:03:01.600 --> 01:03:03.557 Kunići ne čine vidre. 997 01:03:03.800 --> 01:03:04.949 - Sumnjao sam u to. 998 01:03:05.200 --> 01:03:07.760 Rekao sam ti, Yulya. 999 01:03:08.000 --> 01:03:09.559 Marc ima nešto... 1000 01:03:09.800 --> 01:03:10.870 ... da mi kažeš. 1001 01:03:11.120 --> 01:03:13.999 - tražila je Alice u svom mobitelu? 1002 01:03:14.240 --> 01:03:15.753 - To je zato što iz moje knjige. 1003 01:03:16.000 --> 01:03:16.876 Izvolite. 1004 01:03:19.960 --> 01:03:21.633 - Hajde, razgovarajmo. 1005 01:03:22.800 --> 01:03:25.110 - Ali to nikad nismo učinili. 1006 01:03:29.120 --> 01:03:33.114 - Moraš me odvesti za hedonističkog starog prdoša. 1007 01:03:33.360 --> 01:03:36.751 Kad me tvoja majka ostavila, Nikad to nisam preboljela. 1008 01:03:37.320 --> 01:03:41.314 I od tada, pa, Zabavljam se. 1009 01:03:43.080 --> 01:03:45.549 Jeste li ikada probali Cialis? 1010 01:03:45.800 --> 01:03:47.871 - Ne želim ništa znati. 1011 01:03:48.120 --> 01:03:48.757 - Čekaj. 1012 01:03:49.000 --> 01:03:50.718 Život ide dalje. 1013 01:03:50.960 --> 01:03:55.955 Razvela sam se u 40. Sad mi je skoro 70. 1014 01:03:56.680 --> 01:03:59.069 Mogu ti reći da seksualno,... 1015 01:03:59.320 --> 01:04:01.118 ..još uvijek imam ispod haube. 1016 01:04:01.360 --> 01:04:02.316 - Sjajno. 1017 01:04:02.600 --> 01:04:04.113 - Baš sinoć... 1018 01:04:04.360 --> 01:04:08.240 ..Uništio sam malu. I to nekoliko puta ovaj tjedan. 1019 01:04:08.520 --> 01:04:09.919 - Nema detalja. 1020 01:04:10.160 --> 01:04:11.798 - Tvoj tata je težak. 1021 01:04:12.040 --> 01:04:13.030 - Opet počinje. 1022 01:04:14.280 --> 01:04:16.669 - Naš krevet je najveći... 1023 01:04:16.920 --> 01:04:19.560 ..glavni grad svijeta. - Ne čujem te! 1024 01:04:22.200 --> 01:04:26.273 - To je jako lijepo. Hvala i doviđenja, Françoise. 1025 01:04:26.560 --> 01:04:30.155 Misliš da je sjebano, sa svojim vijestima? 1026 01:04:30.400 --> 01:04:34.394 - Znate te knjige praviti pustoš oko sebe. 1027 01:04:34,680 --> 01:04:36,079 - Imaš li ime? 1028 01:04:36.320 --> 01:04:39.199 - Juliet. Vaša knjiga spasio mi život. 1029 01:04:39.440 --> 01:04:41.670 Mogu te poljubiti. - Ne, hvala. 1030 01:04:41.920 --> 01:04:44.434 Ako te voli, nadoknadivo je. 1031 01:04:45.840 --> 01:04:47.990 Izvoli, Françoise. 1032 01:04:48.240 --> 01:04:49.799 - Ja sam Juliette. 1033 01:04:50.040 --> 01:04:51.713 - Hvala i doviđenja, Juliette. 1034 01:04:51.960 --> 01:04:54.315 - Iznad svega, nastavi. - Računajte na mene. 1035 01:04:54.600 --> 01:04:56.796 - Bok, Ja sam Claudine. 1036 01:04:57.960 --> 01:05:03.114 - Kad sam se rodio, ti lijevo. Pa se to prelilo na mene. 1037 01:05:03.600 --> 01:05:06.877 Ne moraš ići tražiti krivac daleko. 1038 01:05:07.120 --> 01:05:08.952 - Ali čuješ li ti sebe? 1039 01:05:09.200 --> 01:05:12.875 "Ljubav traje 3 godine, Mama je kriva.” 1040 01:05:13.120 --> 01:05:14.997 Koliko imaš godina, Marc? 1041 01:05:15.240 --> 01:05:19.916 S tvojim ocem smo se voljeli. Pa, bila su druga vremena. 1042 01:05:20.160 --> 01:05:22.436 Ako je stvarno voliš, ovo... 1043 01:05:22.720 --> 01:05:24.950 -Alice. - Ako ti se sviđa, izvoli. 1044 01:05:25.200 --> 01:05:27.874 Samo napred. ne odustaj prije nego se boriš. 1045 01:05:28.560 --> 01:05:30.392 Jesam li te naučio napustiti? 1046 01:05:30.680 --> 01:05:32.557 Pogledaj moj život, moje knjige,... 1047 01:05:32.800 --> 01:05:35.076 ..i kad sam osvojio moj rak dojke. 1048 01:05:35.320 --> 01:05:37.197 Sve se to postiže bez muke? 1049 01:05:37.440 --> 01:05:41.229 Što je ova generacija? momci koji vrište posvuda? 1050 01:05:41.520 --> 01:05:44.080 Mi smo prave žene, želimo pravi... 1051 01:05:44.320 --> 01:05:46.277 ..muškarci, ne meke lopte. 1052 01:05:46.560 --> 01:05:50.793 - Dobro, vrlo dobro. Zahvaljujem na savjetu. 1053 01:05:51.040 --> 01:05:53.395 sintetizirat ću između tebe i tate. 1054 01:05:53.680 --> 01:05:56.718 Između Cialisa i mekih loptica, Prebrodit ću ovo. 1055 01:05:56.960 --> 01:05:58.075 - Učini to. 1056 01:05:58.320 --> 01:05:59.833 - Oprostite, dame. 1057 01:06:02.200 --> 01:06:04.919 - Christelle. - Lijepo je, Christelle. 1058 01:06:11.800 --> 01:06:15.873 - Mislio sam na nju svaku večer, i pio sam da zaboravim. 1059 01:06:16.120 --> 01:06:17.440 Sa suprotnim učinkom. 1060 01:06:18.040 --> 01:06:19.678 piće, molim te 1061 01:06:23.000 --> 01:06:24.035 hvala vam 1062 01:06:24.560 --> 01:06:26.597 Vidite, tu je. 1063 01:06:30.160 --> 01:06:31.230 Ona je tamo. 1064 01:06:34.840 --> 01:06:35.910 Ona je tamo. 1065 01:06:39,440 --> 01:06:40,669 Ona je tamo. 1066 01:06:44.040 --> 01:06:45.155 Ona je tamo. 1067 01:06:48.600 --> 01:06:49.874 Ona je posvuda. 1068 01:06:53.280 --> 01:06:54.679 Alice. 1069 01:06:54.920 --> 01:06:57.912 Slava mi omogućuje da spavam s bilo kim... 1070 01:06:58.160 --> 01:07:00.879 ..i dopušta bilo kome spavati sa mnom. 1071 01:07:01.120 --> 01:07:04.078 - Govoriš li sam? Moraš prestati piti. 1072 01:07:04.320 --> 01:07:07.392 Nisam mislio da bi s tobom radilo. 1073 01:07:07.680 --> 01:07:12.675 Momak iz Goncourta, bilo je jednostavno, imao je 80 godina. Bio sam neočekivan. 1074 01:07:13,960 --> 01:07:15,075 - A Medici? 1075 01:07:15.320 --> 01:07:19.393 - Bila je jako dosadna, bez humora, ne kao ti. 1076 01:07:19,680 --> 01:07:21,239 Super si smiješan. 1077 01:07:22.400 --> 01:07:24.550 - A Femina? - Ljubazan. 1078 01:07:24.800 --> 01:07:28.350 U krevetu, ne sjajno, ali lijepo. 1079 01:07:29.040 --> 01:07:31.270 S druge strane, Nobel, kakav udarac... 1080 01:07:31.560 --> 01:07:34.279 ..pakao. Preporučam ga svima. 1081 01:07:34.560 --> 01:07:35.391 ..moji prijatelji. 1082 01:07:35.680 --> 01:07:37.239 - Sviđa li ti se Michel Legrand? 1083 01:07:37.520 --> 01:07:38.590 - Tko? 1084 01:07:40.840 --> 01:07:43.639 - Rijetko sam je imao razgovori... 1085 01:07:43.880 --> 01:07:45.917 ..tako zanimljivo. uznemirena sam. 1086 01:07:46.640 --> 01:07:49.553 Kad sam u ovom stanju dubokih razmjena,... 1087 01:07:49.800 --> 01:07:53.919 ..moram izaći na svjež zrak, moći slijediti, ako počnemo iznova. 1088 01:07:54.160 --> 01:07:56.390 Predlažem da počnete... 1089 01:07:56.680 --> 01:08:00.389 ..monogamna seksualna aktivnost, sa sobom. 1090 01:08:00.680 --> 01:08:04.674 Kada ste na sobnoj temperaturi, vratit ću se. 1091 01:08:05.360 --> 01:08:06.191 u redu 1092 01:08:09.600 --> 01:08:12.638 Jean-Georges sam ja. Dođi spasi me. 1093 01:08:12.880 --> 01:08:17.511 Jednom sam ti pomogao, tako da mi morate pomoći ovdje, vrlo brzo. 1094 01:08:17.760 --> 01:08:19.319 Vrlo, vrlo brzo. 1095 01:08:20.400 --> 01:08:22.152 Je li stvarno nestala? 1096 01:08:22.400 --> 01:08:25.552 - Predpubertetu? Da. Stavio sam je u taksi. 1097 01:08:25.800 --> 01:08:26.870 - Ne, Alice. 1098 01:08:27.880 --> 01:08:30.076 Ostavila je majicu. 1099 01:08:31.160 --> 01:08:33.151 - Kakvo čudo. - Da. 1100 01:08:33,840 --> 01:08:34,875 Njegov miris. 1101 01:08:35.600 --> 01:08:36.715 Njen parfem. 1102 01:08:41.000 --> 01:08:44.152 - Šališ se? Što dovraga radiš? 1103 01:08:44,400 --> 01:08:46,232 - Ostavi me. Ostavite me. 1104 01:08:46.520 --> 01:08:48.636 Želim umrijeti. Gdje je prozor? 1105 01:08:48.880 --> 01:08:51.235 - Čekaj dok ne odem. 1106 01:08:51.520 --> 01:08:53.079 To je to, hvala. 1107 01:08:54.400 --> 01:08:55.629 Oh, prokletstvo. 1108 01:08:55.880 --> 01:08:57.917 - Već ste patili za ljubav? 1109 01:09:01.040 --> 01:09:04.192 Znamo se. Znaš da nikad nisam volio. 1110 01:09:05.600 --> 01:09:08.797 - Zavidim ti. imam dosta magarac, biti zaljubljen. 1111 01:09:10.240 --> 01:09:13.358 - Miris te čini okrenuti glavu? 1112 01:09:13.640 --> 01:09:16.154 Čekaj, ja ti zavidim. 1113 01:09:16.880 --> 01:09:18.791 Uvijek sam patio od ovoga. 1114 01:09:19.640 --> 01:09:22.075 volio bih znati kroz što prolaziš. 1115 01:09:23.080 --> 01:09:24.718 - Jesam li ja ženomrzac? 1116 01:09:26.720 --> 01:09:29.519 - Nisam baš dobro pozicioniran da odgovori. 1117 01:09:29.760 --> 01:09:32.229 Ali znao sam to knjiga ne bi prošla. 1118 01:09:33,240 --> 01:09:35,277 Hajde, laku noć. 1119 01:09:35.760 --> 01:09:37.273 - Knjiga je kriva. 1120 01:09:39.560 --> 01:09:40.630 - Molim te. 1121 01:09:41.920 --> 01:09:42.955 Tišina. 1122 01:09:45.240 --> 01:09:48.517 mislio sam svim mojim prijateljima okupljenim ovdje... 1123 01:09:48.760 --> 01:09:50.717 Prestani stavljati ruka posvuda. 1124 01:09:51.120 --> 01:09:52.440 u braku smo naravno... 1125 01:09:52.720 --> 01:09:53.949 ..ali ne mrtav. 1126 01:09:55.200 --> 01:09:58.158 Ako želite pozovite nas na zabave,... 1127 01:09:58,400 --> 01:10:00,960 ..u kostimima, ili bez kostima,.. 1128 01:10:01.200 --> 01:10:03.874 ..u 2012 smo, i nije kraj svijeta. 1129 01:10:04.120 --> 01:10:07.033 Nastavite nam nuditi stvari. 1130 01:10:07.280 --> 01:10:11.751 Samo meni, samo njemu, ili kako želite. 1131 01:10:12.520 --> 01:10:14.397 Otvoreni smo za sve. 1132 01:10:14.680 --> 01:10:19.914 - Htio bih reći da jesam sretan jer sam postao muž. 1133 01:10:20.560 --> 01:10:25.270 Ali prije svega bih želio reći da zahvaljujući Kathy,... 1134 01:10:25.800 --> 01:10:27.632 ..Reproducirao sam se. 1135 01:10:27.880 --> 01:10:29.678 Ljudi plješću. 1136 01:10:31,640 --> 01:10:33,392 Novi "ja" trči. 1137 01:10:33.680 --> 01:10:35.751 - Novo "mi" trči. 1138 01:10:36.240 --> 01:10:39.198 - Volim ovu ludu djevojku. Tako. 1139 01:10:39.440 --> 01:10:44.435 Bez zajedničkog jezika, ja razumi navečer, kad ona kaže... 1140 01:10:44.720 --> 01:10:45.710 ..”O jebote!”,.. 1141 01:10:46.680 --> 01:10:48.796 ..ili, “O, Bože. O, Bože." 1142 01:10:49,320 --> 01:10:50,355 volim te 1143 01:10:57.680 --> 01:10:58.750 - Hajde, Mark. 1144 01:10:59.600 --> 01:11:02.956 - Idem održati govor. Ovo je svrha svjedoka. 1145 01:11:03.200 --> 01:11:05.430 - Sretan svjedok. - To je to, hvala. 1146 01:11:05.720 --> 01:11:10.920 Uzimaš mi riječi iz usta, jer svi smo sretni zbog tebe. 1147 01:11:11.160 --> 01:11:13.310 Tko ne bi bio, suočiti se s tim... 1148 01:11:13,600 --> 01:11:16,240 ..rehabilitacija ispred kolektivno nesvjesno. 1149 01:11:16.520 --> 01:11:17.999 Par je nastao... 1150 01:11:18.240 --> 01:11:20.038 ..od zaglavljenog štrebera,.. 1151 01:11:21.080 --> 01:11:23.515 ..i nimfomanka vaza. 1152 01:11:23.760 --> 01:11:24.716 ali... 1153 01:11:25.320 --> 01:11:30.599 ..što bih htio reći ovdje, našem dragom paru... 1154 01:11:31.840 --> 01:11:35.356 ..i cijelom Areopagu freeloadera je to... 1155 01:11:35.640 --> 01:11:39.998 ..što plješćeš, to nije ljubav. 1156 01:11:40.240 --> 01:11:42.709 Ne, to je reklama. 1157 01:11:42.960 --> 01:11:45.076 savršeno, komercijalna stranica. 1158 01:11:45.320 --> 01:11:47.118 Kada najviše konzumiramo? 1159 01:11:47.360 --> 01:11:49.954 U vrijeme prekida, i sastancima. 1160 01:11:50.200 --> 01:11:52.111 Nevjerojatno. U tom trenutku je... 1161 01:11:52.360 --> 01:11:55.352 ..mijenjamo stanove, auto, TV. 1162 01:11:55.640 --> 01:11:56.710 Ostavite me. 1163 01:11:56.960 --> 01:11:58.519 Znam što govorim. 1164 01:11:59.320 --> 01:12:01.311 Neka svjedoči svjedok! 1165 01:12:01,600 --> 01:12:02,715 - Predug si. 1166 01:12:02.960 --> 01:12:07.511 - Društvo ne treba ljubav. Ona treba svoje stado. 1167 01:12:07.760 --> 01:12:11.435 ..potrošači, poput tebe, svojim vilicama i noževima. 1168 01:12:11.720 --> 01:12:12.630 ljubav... 1169 01:12:12,880 --> 01:12:15,838 ..ne traje 3 godine, ne traje sat vremena... 1170 01:12:16.080 --> 01:12:20.870 ..ni 3 sekunde, jer da traje, moralo bi postojati. 1171 01:12:21.120 --> 01:12:24.829 To je sve što sam htio reći. Ali ja imam dar. 1172 01:12:25.720 --> 01:12:27.677 Od ljubavi je laž... 1173 01:12:27.920 --> 01:12:30.434 ..mogao bi to prekriti elegancijom. 1174 01:12:30.720 --> 01:12:33.633 za sada, Namjerno sam otišao u Kabul. 1175 01:12:34.560 --> 01:12:36.631 I našao sam ovo. 1176 01:12:36.880 --> 01:12:38.871 - Nisi smiješan. - Metoda... 1177 01:12:39,120 --> 01:12:40,269 ..Talibani! 1178 01:12:40,560 --> 01:12:43,200 Odanost u paru. Uz to... 1179 01:12:43,440 --> 01:12:44,999 ..ako vaš par ne traje... 1180 01:12:45.240 --> 01:12:46.071 Boos 1181 01:12:46.320 --> 01:12:47.071 Što? 1182 01:12:47.320 --> 01:12:49.436 Ti dobro znaš. šuti! 1183 01:12:49,720 --> 01:12:51,438 Jadan si. 1184 01:12:51.720 --> 01:12:53.518 Jadan si! 1185 01:12:54.360 --> 01:12:55.191 halo 1186 01:12:56.120 --> 01:13:00.398 nije me briga, tvoje sreće. Nema razloga za brigu. 1187 01:13:01,880 --> 01:13:04,599 Gotovo je, Alice. Gotovo je. 1188 01:13:06,960 --> 01:13:08,394 Dobro, idem. 1189 01:13:12.960 --> 01:13:16.351 *Definitivno ću ići. Nikad me više nećeš vidjeti. 1190 01:13:17.320 --> 01:13:19.436 *Alice. Alice! 1191 01:13:19.720 --> 01:13:21.154 *Alice. - Začepi. 1192 01:13:21.400 --> 01:13:23.835 * - Trenutno ste ljubiti? 1193 01:13:24.080 --> 01:13:28.153 * Ali da, čujem to odavde, onaj drugi koji te zajebava. 1194 01:13:29,800 --> 01:13:32,838 - Nema samopoštovanja. On će nastaviti. 1195 01:13:35.400 --> 01:13:38.313 * - Da, Antoine. Imate mikro penis. 1196 01:13:38.600 --> 01:13:42.992 *nemogućnost sperme štrumpf. nesposoban ! 1197 01:13:43.240 --> 01:13:45.151 - To si ti tko mu je to rekao? 1198 01:13:46.360 --> 01:13:47.430 - Nimalo. 1199 01:13:47,840 --> 01:13:49,274 - Nisi to rekao? - Ne. 1200 01:13:49,560 --> 01:13:51,039 - Nije istina, osim toga. 1201 01:13:51.320 --> 01:13:53.197 - Ne. Nema šanse. 1202 01:13:53,440 --> 01:13:56,080 - Kada To je mikro penis... 1203 01:13:56.320 --> 01:13:58.516 ..u usporedbi na mali penis? 1204 01:13:58.760 --> 01:14:00.797 - Nije veličina je bitna. 1205 01:14:01.040 --> 01:14:05.159 - Zašto to kažeš? Biste li mu to rekli? 1206 01:14:05.400 --> 01:14:06.879 Onom drugom, tamo. 1207 01:14:07.120 --> 01:14:08.599 - Ne bih mu to rekla. 1208 01:14:08.840 --> 01:14:10.911 - Zašto mi to govoriš? meni? 1209 01:14:12.640 --> 01:14:15.519 - Ne znam, Pokušavam te uvjeriti. 1210 01:14:15,760 --> 01:14:18,400 - Uvjeriti me? Imam li mikro penis? 1211 01:14:18,680 --> 01:14:20,239 - Ne, nikako. 1212 01:14:20.520 --> 01:14:22.318 - Nije velik, ali ne mikro. 1213 01:14:22,600 --> 01:14:26,912 - Nije uopće mikro. To je između to dvoje, normalno. 1214 01:14:29,560 --> 01:14:30,755 -Alice. 1215 01:14:32,880 --> 01:14:36,111 Sve ovo može učiniti malo inscenacija,... 1216 01:14:36.360 --> 01:14:41.036 ..i normalno, ja sam protiv ritual ljubavnog pisma. 1217 01:14:41.280 --> 01:14:44.557 Pogotovo kad me otkače bez upozorenja. 1218 01:14:44.800 --> 01:14:50.159 Ali htio sam obnoviti do pisanje onoga što je slomila. 1219 01:14:50.400 --> 01:14:53.870 Ono što sam htio reći Alice bilo vrlo jednostavno. 1220 01:14:54.920 --> 01:14:57.150 Ujutro mislim na nju... 1221 01:14:58.240 --> 01:14:59.196 ..navečer,.. 1222 01:15:00,360 --> 01:15:01,395 ..na ulici,.. 1223 01:15:02.360 --> 01:15:04.795 ..hodati po hladnoći. 1224 01:15:05.800 --> 01:15:08.758 Namjerno sam to radio hodati polako... 1225 01:15:09.000 --> 01:15:11.560 ..misliti na nju duže. 1226 01:15:11,800 --> 01:15:12,915 - Jadno kopile. 1227 01:15:24,080 --> 01:15:27,675 - Rekao sam to Alice Čekala bih ga svaku večer... 1228 01:15:27.920 --> 01:15:31.709 ..u 19 sati, gdje me je poljubila po 1. put. 1229 01:15:55.000 --> 01:15:56.638 - Mit. 1230 01:16:40.560 --> 01:16:43.951 - gost Velikog Žurnala, Marc Marronnier,... 1231 01:16:44.200 --> 01:16:46.237 ..koji je dobio nagradu Flore. 1232 01:16:59.440 --> 01:17:02.319 Dobro veče, Marc Marronnier. misliš li... 1233 01:17:02,600 --> 01:17:03,920 ..ta ljubav traje 3 godine? 1234 01:17:04.160 --> 01:17:05.355 - Mala preciznost,... 1235 01:17:05.640 --> 01:17:09.031 ..nisi ništa izmislio. U istočnjačkoj književnosti... 1236 01:17:09,280 --> 01:17:12,033 ..ljubav više ne traje od 1001 noći. 1237 01:17:12.280 --> 01:17:15.238 - Ako izračunamo, 1001 noć, to je... 1238 01:17:15.520 --> 01:17:18.876 ..glava, 2.745 godina. 1239 01:17:19.120 --> 01:17:21.430 To je to. Ovo je tehnička rasprava. 1240 01:17:21.720 --> 01:17:26.157 U Tristanu i Yseultu, znate koliko traje filter? 1241 01:17:26.400 --> 01:17:27.754 ..ljubavi? - 3 godine? 1242 01:17:28.320 --> 01:17:29.230 - O da. 1243 01:17:33.680 --> 01:17:34.590 Alice, ja... 1244 01:17:34.840 --> 01:17:35.636 - Ovdje Ali. 1245 01:17:35.880 --> 01:17:37.871 - Ne razgovaram s njim. 1246 01:17:38,720 --> 01:17:39,312 Alice,... 1247 01:17:39,600 --> 01:17:40,237 ..ja... 1248 01:17:41.040 --> 01:17:42.075 volim te 1249 01:17:43.000 --> 01:17:46.516 - Ali što on radi? Oh, prokletstvo! 1250 01:17:46,760 --> 01:17:47,875 idiot. 1251 01:17:48.120 --> 01:17:49.235 Telefon 1252 01:17:51,640 --> 01:17:52,869 - Da, otišao? 1253 01:17:53.120 --> 01:17:55.396 * - Govorimo o tebi u Velikom časopisu. 1254 01:17:55.680 --> 01:17:57.990 - Dobro? * - Da, vidjet ćeš. 1255 01:18:00,560 --> 01:18:01,550 * - Ne predugo. 1256 01:18:01,800 --> 01:18:05,395 * - Alice, ti me uzmi za djetinjastog debila. 1257 01:18:05.680 --> 01:18:07.318 * - Nije jedina. 1258 01:18:08,200 --> 01:18:09,190 - Ja... 1259 01:18:10.520 --> 01:18:11.590 Haluciniram. 1260 01:18:12.200 --> 01:18:14.316 - Ljubav se nikad ne mijenja u satima,... 1261 01:18:14.600 --> 01:18:16.989 * ..ali preživi do kraja vremena. 1262 01:18:17,240 --> 01:18:18,958 * Ako mi netko dokaže to je lažno... 1263 01:18:19,200 --> 01:18:21,840 * ..Nikad nisam napisao, nitko nikada nije volio. 1264 01:18:22.080 --> 01:18:22.797 * “Niti ja nikad.. 1265 01:18:23,040 --> 01:18:25,429 *..”piši, niti sam ikada volio". 1266 01:18:25.720 --> 01:18:26.835 * - Nije tvoje. 1267 01:18:27.080 --> 01:18:29.117 * - Moglo bi. - On je lud. 1268 01:18:29,360 --> 01:18:30,430 * - Ako izgleda... 1269 01:18:30.720 --> 01:18:32.996 * Alice, znam da ćeš me prezirati. 1270 01:18:33.240 --> 01:18:37.234 * Bit ćete u pravu, jer je to a medijsko postavljanje za vas. 1271 01:18:37,520 --> 01:18:41,400 * Ali zahvaljujući tebi, Znam da je ljubav kocka... 1272 01:18:41,680 --> 01:18:43,876 * ..to je kao vjera u Boga. 1273 01:18:44.600 --> 01:18:48.673 * Imate vampirske zube, i vrlo originalna stopala... 1274 01:18:51.400 --> 01:18:54.677 * Nikada niste bili zaljubljeni. Stvarno idioti. 1275 01:18:54.920 --> 01:18:56.513 * Što pokušavam reći... 1276 01:18:56.760 --> 01:19:01.231 * ..Bilo mi je dosadno cijeli život, ali nikad s tobom. 1277 01:19:01,520 --> 01:19:02,351 * Ova knjiga... 1278 01:19:02,640 --> 01:19:04,950 * ..što stvara toliko problema između nas... 1279 01:19:06.320 --> 01:19:09.039 * ..to je vapaj čovjeka koji je patio... 1280 01:19:09,280 --> 01:19:11,510 * ..što te nisam upoznao. 1281 01:19:11.760 --> 01:19:13.398 - On je nepodnošljiv. 1282 01:19:14.040 --> 01:19:16.190 Nepodnošljivo. * - Podsjećam te... 1283 01:19:16,440 --> 01:19:18,078 * ..naziv romana,.. 1284 01:19:18,320 --> 01:19:19,515 *.."Ljubav traje 3 godine". 1285 01:19:19,760 --> 01:19:20,591 *Odmah... 1286 01:19:20,840 --> 01:19:22,035 * ..servis nakon prodaje. 1287 01:19:35.160 --> 01:19:36.833 - Gdje je Marc Marronnier? 1288 01:19:37.080 --> 01:19:39.117 - Otišao je tim putem. 1289 01:19:45.040 --> 01:19:46.110 - Taksi. 1290 01:19:49.240 --> 01:19:50.230 - Mark! 1291 01:19:51.720 --> 01:19:52.676 Marko. 1292 01:20:03.240 --> 01:20:04.230 volim te 1293 01:20:09.520 --> 01:20:10.590 volim te 1294 01:20:14.960 --> 01:20:15.756 - Pa? 1295 01:20:16.960 --> 01:20:20.032 Hoćemo li tamo? Mjerač mi otkucava. 1296 01:20:20,840 --> 01:20:22,672 Nemam to za raditi. 1297 01:20:26.560 --> 01:20:30.713 - Ali ne, nisam uopće povrijeđen. Nema šanse. 1298 01:20:31.280 --> 01:20:34.033 Uopće nije ozlijeđen. Nije loše, nije loše. 1299 01:20:34.280 --> 01:20:39.036 "Nijedan čovjek nikada ne piše, niti nijedan muškarac nikada nije volio." 1300 01:20:42.960 --> 01:20:43.916 dobro sam 1301 01:20:44.800 --> 01:20:45.756 dobro sam 1302 01:20:47.000 --> 01:20:48.832 - Sjajno, ova depresija. 1303 01:20:49.080 --> 01:20:52.391 Nikada mi to ne bi palo na pamet. Jako dobra ideja. 1304 01:20:52,680 --> 01:20:55,035 - Nisam dobro, Tu patim. 1305 01:20:55.280 --> 01:20:59.558 - Udarac deklaracije uživo na TV-u, to je... 1306 01:20:59,800 --> 01:21:01,313 ..odlično. Morao si se usuditi. 1307 01:21:01.600 --> 01:21:03.796 - Ali izašlo je. 1308 01:21:04.640 --> 01:21:06.313 Ništa nisam razumio o ljubavi. 1309 01:21:06,600 --> 01:21:09,240 - To sam uvijek mislio. 1310 01:21:09,520 --> 01:21:10,715 Ali bravo. 1311 01:21:11,960 --> 01:21:13,439 - Želim početi ispočetka na nulu. 1312 01:21:13.720 --> 01:21:16.109 želim učiniti dokumentarac o ljubavi. 1313 01:21:16,360 --> 01:21:17,589 - Imam još jednu ideju. 1314 01:21:17,840 --> 01:21:20,400 Prijatelji prave kuću pisac u Australiji. 1315 01:21:20.680 --> 01:21:23.194 Mogu te jebati da ti odeš tamo. 1316 01:21:23,440 --> 01:21:26,432 Možete ostati 18 mjeseci, kako hoćeš. 1317 01:21:26,720 --> 01:21:28,393 - Hoćeš li me se riješiti? 1318 01:21:28.680 --> 01:21:30.796 - Ovo govorim za tvoje dobro. 1319 01:21:31,840 --> 01:21:34,559 - To je ono što me brine. 1320 01:21:35.640 --> 01:21:39.998 - Danas se volimo ljubav više od bića. 1321 01:21:40.240 --> 01:21:45.110 Ova ljubav ljubavi je totalno ubojito, po mom mišljenju. 1322 01:21:45.360 --> 01:21:49.957 - Kad Pascal osuđuje ljubav ljubavi, vidim se tamo. 1323 01:21:50.200 --> 01:21:54.956 Moramo oduzeti ljubav, ljubavi ljubavi. Naravno. 1324 01:21:55.320 --> 01:21:57.709 - To je bolest. Strašno. 1325 01:21:57,960 --> 01:22:01,510 Ne znamo zašto naiđemo na ovu osobu. 1326 01:22:01.760 --> 01:22:04.912 za mene, ljubav traje zauvijek. 1327 01:22:05.160 --> 01:22:10.599 Koja traje možda najviše 3 godine, To je fizička privlačnost. 1328 01:22:10.840 --> 01:22:15.152 - To je šarmantna teorija, ali nije ozbiljno. 1329 01:22:15,400 --> 01:22:17,789 To svi znaju snaga orgazma... 1330 01:22:18.040 --> 01:22:21.078 ..žene je viši od onog kod muškaraca. 1331 01:22:21.320 --> 01:22:23.231 Dakle, to nas se ne tiče. 1332 01:22:24.160 --> 01:22:26.549 To je sranje. Sranje. 1333 01:22:27.120 --> 01:22:31.114 - Najbolji način da potraje ljubav je to prakticirati. 1334 01:22:31.360 --> 01:22:34.955 To uvijek preporučam crkvenjacima. 1335 01:22:35.200 --> 01:22:40.036 .. govoreći da ne bismo trebali koitus samo u plodnom trenutku. 1336 01:22:40.280 --> 01:22:43.398 Posebno je potrebno koitus izvan ovih vremena. 1337 01:22:43,680 --> 01:22:45,079 Ženke marmozeta,... 1338 01:22:45.320 --> 01:22:47.755 ..kad vide da ih bockamo... 1339 01:22:48.000 --> 01:22:51.038 ..njihov muž, vrati se na turbinu. 1340 01:22:51,280 --> 01:22:54,716 rekao bih stoga da je slogan... 1341 01:22:54.960 --> 01:22:57.998 .."Ako želiš muž ti budi vjeran... 1342 01:22:58.240 --> 01:23:00.390 .."Ili obrnuto, jebote.". 1343 01:23:00,680 --> 01:23:02,751 - Postoji također ljubav-prijateljstvo,... 1344 01:23:03,000 --> 01:23:05,560 ..ljubav-privrženost, ljubav-nježnost. 1345 01:23:05.800 --> 01:23:10.192 Također, ljubav roditelja prema djeca ne traju samo 3 godine. 1346 01:23:10,440 --> 01:23:13,990 Ili, ako je tako, mališani su loše krenuli. 1347 01:23:14.240 --> 01:23:19.269 Postoji mnogo vrsta ljubavi, a Marronniera se na to mora podsjetiti. 1348 01:23:19.560 --> 01:23:23.110 Njegov teorem, štoviše, izuzetno je upečatljiv. 1349 01:23:23,520 --> 01:23:25,318 - Marronnier me živcira jer... 1350 01:23:25,600 --> 01:23:27,238 ..Previše je izvjesnosti. 1351 01:23:27.520 --> 01:23:30.114 Statistički, mozda je tako... 1352 01:23:30.360 --> 01:23:32.556 ..ali mislim da ne možemo... 1353 01:23:32,800 --> 01:23:35,360 ..razgovarati statistički ljubav. 1354 01:23:35.640 --> 01:23:36.675 - Pa? 1355 01:23:38.880 --> 01:23:39.870 - To je dosadno. 1356 01:23:40.360 --> 01:23:42.749 - Ne znaš ti ništa o tome. Zašto te pitam? 1357 01:23:43,000 --> 01:23:46,516 Grčka na to, mogu ići u Melbourneu pisati. 1358 01:23:46,760 --> 01:23:49,878 Malo je konceptualno, ali nije dosadno. 1359 01:23:50,920 --> 01:23:53,560 - Kada odlaziš? - Uskoro, zašto? 1360 01:23:53,800 --> 01:23:55,279 - Moram ti nešto reći. 1361 01:23:56.040 --> 01:23:57.110 - Ništa ozbiljno? 1362 01:23:59.120 --> 01:24:01.236 - Želim neka mi budeš svjedok. 1363 01:24:01.520 --> 01:24:03.636 - Oh ne. Nećeš to učiniti. 1364 01:24:03,880 --> 01:24:05,234 - Nemoj praviti tu facu. 1365 01:24:05.520 --> 01:24:06.999 Moram ti reći. 1366 01:24:11,560 --> 01:24:12,755 zapravo... 1367 01:24:14.280 --> 01:24:17.671 Nešto se dogodilo, svojevrsni klik. 1368 01:24:17.920 --> 01:24:19.911 Ne mogu to objasniti. 1369 01:24:20.160 --> 01:24:23.278 vjerujem u to to mora biti ono što je ljubav. 1370 01:24:23.560 --> 01:24:25.198 uzeo sam satovi surfanja. 1371 01:24:25,760 --> 01:24:26,431 - Dišite. 1372 01:24:26,720 --> 01:24:28,597 Momak dolazi, vrsta... 1373 01:24:28.840 --> 01:24:31.719 ..plavuša. Sve što mrzim. 1374 01:24:32,360 --> 01:24:33,919 Ljepša od mene. 1375 01:24:34.160 --> 01:24:34.797 - Flex. 1376 01:24:35.040 --> 01:24:38.396 - A onda se nešto dogodilo. 1377 01:24:38.680 --> 01:24:39.954 - Osjetite ravnotežu. 1378 01:24:40,200 --> 01:24:41,634 - Dogodilo se nešto. 1379 01:24:43,280 --> 01:24:44,793 - Išao si surfati. 1380 01:24:45.080 --> 01:24:46.559 - Griješ me. 1381 01:24:47,200 --> 01:24:48,679 - Da, također. 1382 01:24:56,120 --> 01:24:57,440 Što nam se događa? 1383 01:24:59,520 --> 01:25:00,794 - Ne znam. 1384 01:25:03,080 --> 01:25:04,639 Ovo mi se nikad nije dogodilo. 1385 01:25:19.640 --> 01:25:21.597 - Imaš svoju glavu od depresije. 1386 01:25:21,840 --> 01:25:22,910 - Što? 1387 01:25:23.160 --> 01:25:25.071 - Imaš svoju glavu od depresije. 1388 01:25:25.320 --> 01:25:28.915 Žene su kao duhan, moraš prestati. 1389 01:25:29.160 --> 01:25:32.551 - Možda si u pravu Osim toga, imam ukusa. 1390 01:25:32,800 --> 01:25:35,314 ..peder. Volim Prousta, Viscontija itd. 1391 01:25:35.600 --> 01:25:36.795 ..Lady Gaga. 1392 01:25:37.040 --> 01:25:37.916 Oh. 1393 01:25:38.160 --> 01:25:39.798 - Mi nismo pederi. 1394 01:25:40,040 --> 01:25:41,360 Mi nismo tarlouzes. 1395 01:25:41.640 --> 01:25:43.790 Samo smo siti pičke. 1396 01:25:44.040 --> 01:25:46.714 - Dobro, ali... konačno... 1397 01:25:46,960 --> 01:25:48,155 - Što? - Što? 1398 01:25:48.400 --> 01:25:51.392 - Kad ste zajedno, oboje... 1399 01:25:51,680 --> 01:25:53,318 ..sve gole, noću... 1400 01:25:53,600 --> 01:25:55,238 U nekom trenutku, ti... 1401 01:25:55.520 --> 01:25:58.797 - Čekaj, stani. Dobro nam ide, ali... 1402 01:25:59.040 --> 01:26:00.758 ..to je uzajamna pomoć. - Oh? 1403 01:26:01.000 --> 01:26:02.149 - Drugačije je. 1404 01:26:02,400 --> 01:26:04,710 Volimo se. To je ljubav. 1405 01:26:05.120 --> 01:26:07.589 Moj prijatelj, svećenik, Vanish Le Tallec,.. 1406 01:26:07.840 --> 01:26:10.719 ..dolazi ovamo da nas poveže s velikim Svima. 1407 01:26:10,960 --> 01:26:13,554 -Vanish Le Tallec, guru koji izlazi... 1408 01:26:13.800 --> 01:26:14.596 ..zatvor? 1409 01:26:14.840 --> 01:26:16.638 - Zašto osuđuješ? 1410 01:26:16,880 --> 01:26:19,838 - Možete li to srediti? Završavam smjenu. 1411 01:26:20,080 --> 01:26:21,593 Ja ću ići na plaži. 1412 01:26:22,280 --> 01:26:23,509 Sasvim sam. 1413 01:26:24.160 --> 01:26:27.118 - Već ste učinili ljubav danas? 1414 01:26:27.360 --> 01:26:28.191 - da 1415 01:26:28.520 --> 01:26:30.352 Ali nisam umorna. 1416 01:26:34.640 --> 01:26:35.710 - Hedonizam. 1417 01:26:49,920 --> 01:26:51,069 - Pijem nešto. 1418 01:26:52.000 --> 01:26:54.435 želiš li nešto - Ne, hvala. 1419 01:27:26.040 --> 01:27:28.998 - Koliko stupnjevi alkohola? 1420 01:27:32.720 --> 01:27:33.790 br. 1421 01:27:36.120 --> 01:27:37.155 o ne... 1422 01:27:37.920 --> 01:27:39.877 Ne! Prokletstvo! 1423 01:28:00,120 --> 01:28:02,350 - Dobro došao u obitelj. 1424 01:28:02,640 --> 01:28:04,438 - Živjeli prijatelji. - Zdravlje. 1425 01:28:04,720 --> 01:28:06,438 Dodaj čovjeku piće. 1426 01:28:07.000 --> 01:28:09.958 ovo ostavljam tebi, Ovo je za pumpe za bicikle. 1427 01:28:10.200 --> 01:28:11.076 - Da. 1428 01:28:31.880 --> 01:28:33.871 Što je? - Gaskonska svinjetina. 1429 01:28:34.120 --> 01:28:35.440 - On tamo dobro izgleda. 1430 01:28:35.720 --> 01:28:37.552 - Vrlo ružičasto, ubrzo kuhan. 1431 01:28:52.400 --> 01:28:53.356 - Što? 1432 01:28:53,640 --> 01:28:55,392 Može skočiti generacije. 1433 01:28:55.680 --> 01:28:57.910 - Moj pradjed bio izmoljen. 1434 01:29:21.320 --> 01:29:24.312 * Svi muškarci misle poznaj ljubav. 1435 01:29:24,600 --> 01:29:28,958 * Ali svi znamo da je ljubav misterija. 1436 01:29:30.360 --> 01:29:31.634 * Takav sindikat... 1437 01:29:31,880 --> 01:29:33,996 * ..rijetka je, čudesna,.. 1438 01:29:34,640 --> 01:29:35,835 * ..i sveto. 1439 01:29:56,640 --> 01:29:57,835 - Živjeli svatovi. 1440 01:30:02.040 --> 01:30:05.829 * - Jean-Georges, Steve, Imam iznenađenje za tebe. 1441 01:30:06,080 --> 01:30:07,593 - Nemoj sve pokvariti. 1442 01:30:07,840 --> 01:30:10,832 * - Ne, ja to mislim Moj dar će ih obradovati. 1443 01:30:11,600 --> 01:30:12,829 - Ne budi idiot. 1444 01:30:31.720 --> 01:30:32.596 - Taksi. 1445 01:30:42,920 --> 01:30:44,399 Odvezi me tamo, molim te. 1446 01:30:54.280 --> 01:30:57.432 * - Dame i gospodo, Jean-Georges i Steve,.. 1447 01:30:58.000 --> 01:31:00.719 * ..za tebe, neizmjerno, gigantski... 1448 01:31:01,440 --> 01:31:04,990 * ..najveći skladatelj svijeta, živa legenda,... 1449 01:31:05.240 --> 01:31:07.436 * ..moj apsolutni idol,.. 1450 01:31:08,200 --> 01:31:09,713 * ..g. Michel Legrand! 1451 01:32:28.960 --> 01:32:32.237 - Pobjegao sam iz Pariza, Imam bočni šav. 1452 01:32:33,320 --> 01:32:35,630 - I ja, otkako te poznajem. 1453 01:32:44,800 --> 01:32:47,360 - Bio sam u pravu, vi ste ljubavnici. 1454 01:32:48,160 --> 01:32:49,355 - Posebno ona. 1455 01:32:50.720 --> 01:32:51.994 - Posebno njega. 1456 01:32:52,560 --> 01:32:54,278 - Posebno ona. - Osobito ti. 1457 01:32:55.120 --> 01:32:56.269 Ja, nikako. 1458 01:32:57,280 --> 01:32:58,509 To je samo seksualno. 1459 01:33:37.240 --> 01:33:40.073 Ali tvoja teorija, kredit na 3 godine... 1460 01:33:40,320 --> 01:33:45,520 Ako se ne vidimo 3 mjeseca jer sam upoznao manekenku. 1461 01:33:45.760 --> 01:33:47.876 ..produžuje li se za 3 mjeseca? 1462 01:33:48.120 --> 01:33:50.999 - da Pa ne. Nije nas briga. 1463 01:33:51.240 --> 01:33:55.677 Mislim da bi bilo dobro da mi više ne odlazi. To bi bilo dobro. 1464 01:33:55.920 --> 01:33:57.274 - O da? - da 1465 01:33:57,560 --> 01:33:59,358 - Dobro, ali koliko daleko? 1466 01:33:59,640 --> 01:34:01,790 Do 20. veljače god. ili do 7. svibnja? 1467 01:34:02.040 --> 01:34:04.793 Ne razumijem baš dobro. Mijenja sve. 1468 01:34:07,960 --> 01:34:09,394 - Bit će sve u redu. 1469 01:34:54.840 --> 01:34:57.036 - Planiramo otići od 1. orgazam. 1470 01:34:57,280 --> 01:35:00,432 - Još nisu počeli, izgledaju kao 2 kornjače. 1471 01:35:07,720 --> 01:35:11,031 - Više ne brojimo godine. - Ali u ljudima. 1472 01:35:22,200 --> 01:35:25,556 - Osjećam ovu priču dražesne ljubavi. 1473 01:35:25.800 --> 01:35:29.919 Pogotovo jer ovo... Kako njeno ime je? Alice, izvoli. 1474 01:35:30.160 --> 01:35:34.074 Ona ima potencijal da bude gnjavaža, tako da može trajati. 1475 01:35:41,680 --> 01:35:45,230 - Ne morate biti dvoje da biste se voljeli. Volim sebe, voliš me. 1476 01:35:45.520 --> 01:35:47.830 - Upravo tako. - To je ljubav. 1477 01:35:55.200 --> 01:35:58.192 - Ostavljam te, Ingrid. ljubim te. 1478 01:35:58.440 --> 01:36:01.193 Ako je Marc uskoro ostavi, imamo 2. svezak. 1479 01:36:01,440 --> 01:36:04,432 Prije ljeta, to je jackpot. 1480 01:36:12,440 --> 01:36:14,829 - Brojim godine koje mu ostaju. 1481 01:36:15.080 --> 01:36:17.276 - Što kažeš? - Ne, ništa. 1482 01:36:17.560 --> 01:36:18.994 ljubavi moja 1483 01:36:26.640 --> 01:36:29.109 -Alice? ja znam još više tko je. 1484 01:36:29.360 --> 01:36:32.318 Tako smo dobri, sa Svetlanom. kako si 1485 01:36:32,600 --> 01:36:34,352 Svet i ja, to je za cijeli život. 1486 01:36:34.640 --> 01:36:36.074 - Bit će 3000 eura. 1487 01:36:37,400 --> 01:36:38,629 - 3000, svejedno. 1488 01:36:45,880 --> 01:36:50,511 - Misliš da mi se sviđa mali školarci. Nema šanse. 1489 01:36:50,760 --> 01:36:52,159 Ovo su DéliChoc. 1490 01:37:00,240 --> 01:37:03,949 - Trebao bi je oženiti. Kod mene je bio premlad. 1491 01:37:06.040 --> 01:37:07.394 Ovo je ono pravo. 1492 01:37:08.120 --> 01:37:12.079 - To je dobro, "moj, to je ono pravo". Mogao bi biti dobar naslov. 1493 01:37:41.040 --> 01:37:42.997 Titlovi: C.M.C.