1 00:01:17,343 --> 00:01:23,343 Quando conheci Clarice pela primeira vez em faculdade, eu estava completamente animado. 2 00:01:24,217 --> 00:01:28,244 Ela era inteligente, apaixonada, motivada. 3 00:01:28,455 --> 00:01:31,290 A coisa mais doce que eu já conheci. 4 00:01:31,291 --> 00:01:33,859 Você conhece o tipo de mulher Estou falando, certo? 5 00:01:33,860 --> 00:01:36,662 O que você protege tipo de mulher? 6 00:01:36,663 --> 00:01:39,264 Eu fiz o que um bom homem faz quando ele encontrar a mulher... 7 00:01:39,265 --> 00:01:41,400 ...ele está sonhando sobre toda a sua vida. 8 00:01:41,401 --> 00:01:43,102 Eu fui até o fim. 9 00:01:43,103 --> 00:01:48,774 Pois se alguém cair, o outro está lá para buscá-lo. 10 00:01:48,775 --> 00:01:50,008 Isso mesmo. 11 00:01:50,009 --> 00:01:54,469 Melhor ainda é um cordão de três fios... 12 00:01:55,248 --> 00:01:58,923 ...porque não se quebra facilmente. 13 00:01:59,719 --> 00:02:05,719 Meu irmão, minha irmã, a vida é vou tentar derrubá-lo. 14 00:02:06,292 --> 00:02:07,384 Amém. 15 00:02:07,594 --> 00:02:11,296 E é difícil manter o bom em um bom casamento... 16 00:02:11,297 --> 00:02:13,632 ...quando coisas ruins acontecem. 17 00:02:13,633 --> 00:02:19,196 Vocês dois representam as duas primeiras vertentes. 18 00:02:21,007 --> 00:02:24,408 But God represents the third. 19 00:02:25,145 --> 00:02:28,780 E contanto que você fique perto dele... 20 00:02:28,781 --> 00:02:31,817 ...seu casamento será um cordão de três fios... 21 00:02:31,818 --> 00:02:34,968 ...este mundo nunca pode quebrar. 22 00:02:52,572 --> 00:02:55,392 - Eu te amo. - Eu te amo. 23 00:02:56,109 --> 00:03:00,449 Congregação, Sr. e Sra. 24 00:03:04,918 --> 00:03:06,752 Na nossa noite de núpcias... 25 00:03:06,753 --> 00:03:11,423 ... éramos só nós dois em um pequeno pedaço do céu. 26 00:03:11,424 --> 00:03:15,679 Ficamos dois dias sem respirar. 27 00:03:27,307 --> 00:03:30,576 Juntos, tínhamos objetivos e sonhos. 28 00:03:30,577 --> 00:03:33,412 Estávamos indo a lugares neste mundo. 29 00:03:33,413 --> 00:03:36,648 Ela ia ser uma criador de chuva imobiliário. 30 00:03:36,649 --> 00:03:38,817 eu ia ser um jogador da liga principal... 31 00:03:38,818 --> 00:03:42,120 ...com hall da fama números, um grande contrato... 32 00:03:42,121 --> 00:03:45,284 ...um empresário, papai. 33 00:03:45,491 --> 00:03:47,550 A grande vida. 34 00:03:48,294 --> 00:03:51,697 Até que tudo acabou destruindo meu perna deslizando para a base... 35 00:03:51,698 --> 00:03:56,518 ...durante a final jogo da minha temporada de estreia. 36 00:04:06,346 --> 00:04:11,311 Sim, é assim que jovem o amor sempre começa. 37 00:04:11,784 --> 00:04:16,364 Parece a lua de mel durará para sempre. 38 00:04:21,160 --> 00:04:24,254 Mas como o bispo disse... 39 00:04:24,464 --> 00:04:28,767 ...a vida tem um jeito de dando uma surra em você. 40 00:04:28,768 --> 00:04:30,902 - Oh, ei, querido, desculpe pelo atraso. - Ei, querido. 41 00:04:30,903 --> 00:04:33,572 Havia esse pára-choque com pára-choque trânsito na 5. 42 00:04:33,573 --> 00:04:35,173 - Está tudo bem. - Mas olhe para você. 43 00:04:35,174 --> 00:04:40,012 Olhe para você no meu pequeno favorito, roupa sexy, grande e de menina adulta. 44 00:04:40,013 --> 00:04:42,281 Oh, não, querido, acabei de tocar meu rosto. 45 00:04:42,282 --> 00:04:43,957 Não posso ir lá. 46 00:04:44,017 --> 00:04:45,450 Tudo bem. 47 00:04:46,886 --> 00:04:48,387 - É isso. - O que é isso? 48 00:04:48,388 --> 00:04:50,589 Esta nova propriedade que tenho estava morrendo de vontade de mostrar. 49 00:04:50,590 --> 00:04:52,658 acho que vou conseguir uma oferta sobre isso em breve. 50 00:04:52,659 --> 00:04:54,426 - Quando você vai mostrar isso? - Essa noite. 51 00:04:54,427 --> 00:04:56,328 - Oh, querido, esta noite não. - Por que? 52 00:04:56,329 --> 00:04:59,898 Você sabe, pensei que poderíamos conseguir um pouco de tempo de qualidade, sabe? 53 00:04:59,899 --> 00:05:02,401 Oh, Deus, Dave, eu faria adoro passar tempo de qualidade. 54 00:05:02,402 --> 00:05:05,437 Mas, você sabe, minhas comissões pagar por esta casa. 55 00:05:05,438 --> 00:05:08,540 E além disso, esses clientes poderiam pagar por aquele novo caminhão de trabalho... 56 00:05:08,541 --> 00:05:10,542 ...estamos morrendo de vontade de pegar você. 57 00:05:10,543 --> 00:05:13,312 Você acha que eu quero o meu grande, beijo forte e de chocolate... 58 00:05:13,313 --> 00:05:16,281 ... dirigindo por aí aquela coisa velha e surrada? 59 00:05:16,282 --> 00:05:19,618 David, você está construindo um negócio, ok? 60 00:05:19,619 --> 00:05:21,186 E a aparência é tudo. 61 00:05:21,187 --> 00:05:23,121 Já é hora de colocarmos o profissional de volta... 62 00:05:23,122 --> 00:05:25,357 ...no Dave's All Pro Construção e Remodelação. 63 00:05:25,358 --> 00:05:27,659 Aparência é tudo, foi isso que você disse? 64 00:05:27,660 --> 00:05:30,162 estou dizendo, você não pode mostrar até a casa de alguém... 65 00:05:30,163 --> 00:05:32,798 ... falando sobre você estar aqui para remodelar e reconstruir... 66 00:05:32,799 --> 00:05:34,700 ...naquele caminhão velho e enferrujado. 67 00:05:34,701 --> 00:05:37,502 - Acontece que gosto daquele caminhão enferrujado. - É um balde. 68 00:05:37,503 --> 00:05:40,872 - A ferrugem, tudo, eu gosto disso caminhão. - Ok, ok, ok. 69 00:05:40,873 --> 00:05:45,410 E neste fim de semana, você e eu nos fechamos em... 70 00:05:45,411 --> 00:05:48,914 ...e experimente esse novo Banheira de hidromassagem que compramos? 71 00:05:48,915 --> 00:05:50,780 Eu gosto dessa ideia. 72 00:05:50,783 --> 00:05:53,085 - Mas tem que ser depois de sábado. - Por que? 73 00:05:53,086 --> 00:05:55,153 estou conhecendo os meninos e equipe no sábado. 74 00:05:55,154 --> 00:05:56,655 - Os meninos? - Mas... 75 00:05:56,656 --> 00:06:00,659 Mas depois disso- Depois disso, pode então seja apenas você e eu, e eu e você. 76 00:06:00,660 --> 00:06:04,763 E então poderíamos conversar sobre pequena miniatura você e eu. 77 00:06:04,764 --> 00:06:06,698 Oh, Deus, por favor. Não pressione a sua sorte. 78 00:06:06,699 --> 00:06:11,603 E lá se vai a nossa qualidade tempo, então isso é por sua conta, irmão. 79 00:06:11,604 --> 00:06:14,940 - Você vai jogar basquete mais tarde? - Sim, encontro Brock e Tree por volta das 7. 80 00:06:14,941 --> 00:06:19,010 Bom, bom, você sabe, porque eu sinto um um pouco mais na seção intermediária. 81 00:06:19,011 --> 00:06:20,912 - Você não está sentindo- - Sim, eu quero, querido. 82 00:06:20,913 --> 00:06:25,016 estou me sentindo um pouco sobressalente pneu. Coloque seus aros esta noite. 83 00:06:25,017 --> 00:06:26,718 - De- De verdade, você sente... -Sim. 84 00:06:26,719 --> 00:06:31,639 - Você não- Você- -eu vou vejo você mais tarde, ok? 85 00:06:55,348 --> 00:06:56,548 Bom dia. 86 00:06:56,549 --> 00:06:58,483 Você está me escondendo, Clarice. 87 00:06:58,484 --> 00:07:02,087 - O que? - Você não me disse que estava... 88 00:07:02,088 --> 00:07:04,756 ...levando Oprah e Stedman sair para ver as casas. 89 00:07:04,757 --> 00:07:07,826 Ah, calma, garota, isso é Sr. e Sra. Reid. 90 00:07:07,827 --> 00:07:10,896 Ele é juiz federal e ela é uma negociante de arte chique. 91 00:07:10,897 --> 00:07:13,298 Eles estão procurando conseguir em um novo CEP. 92 00:07:13,299 --> 00:07:15,700 Bem, você já está Vendedor do Ano. 93 00:07:15,701 --> 00:07:17,936 Como é que você não pode jogar sua garota de caridade... 94 00:07:17,937 --> 00:07:20,272 ...e me ajude a conhecer minha cota para o mês? 95 00:07:20,273 --> 00:07:24,176 Porque, irmãzinha, não é assim Consegui ser o Vendedor do Ano. 96 00:07:24,177 --> 00:07:26,244 Quando você vive o vida, você paga o preço. 97 00:07:26,245 --> 00:07:28,447 E essas contas são prestes a me estrangular. 98 00:07:28,448 --> 00:07:30,313 E Dave? 99 00:07:30,516 --> 00:07:32,751 Go make that money, girl. 100 00:07:32,752 --> 00:07:35,243 Desculpe por ter perguntado. 101 00:07:36,956 --> 00:07:39,958 Hey, Eminem, Eminem, you wanna turn that down a little bit? 102 00:07:39,959 --> 00:07:41,154 Desculpe, cara. 103 00:07:41,160 --> 00:07:43,829 Dar aos meus vizinhos um ataque cardíaco. 104 00:07:43,830 --> 00:07:45,497 You guys think l'm getting fat? 105 00:07:45,498 --> 00:07:47,466 - Você o quê? - O que você disse? 106 00:07:47,467 --> 00:07:49,968 Sim, Reesie diz que parece como se eu estivesse ganhando peso. 107 00:07:49,969 --> 00:07:51,670 lf she's says it's your ass, yes. 108 00:07:51,671 --> 00:07:53,171 Yes, your ass did get bigger. 109 00:07:53,172 --> 00:07:54,906 Not looking at my ass, are you? 110 00:07:54,907 --> 00:07:57,876 lf l am looking at your ass right now, l got good reason to. 111 00:07:57,877 --> 00:08:00,745 Since Vanessa got pregnant, ela não me deixa vê-la nua. 112 00:08:00,746 --> 00:08:02,814 Então idiota é um idiota agora. 113 00:08:02,815 --> 00:08:05,484 Mal posso esperar para jogar bola hoje. 114 00:08:05,485 --> 00:08:07,452 Estou dando a todos uma boa peça. 115 00:08:07,453 --> 00:08:10,322 Falando em bundas grandes, como é que aquela coisa de disposição vai... 116 00:08:10,323 --> 00:08:11,890 ...com seu advogado de divórcio? 117 00:08:11,891 --> 00:08:14,659 - Quer dizer, depoimento, Árvore? - Depo- Foi o que eu disse. 118 00:08:14,660 --> 00:08:16,161 - Sim, certo. - O que eu disse? 119 00:08:16,162 --> 00:08:19,331 - Você disse disposição. - Tudo bem, sinto muito, dicionário de sinônimos humano. 120 00:08:19,332 --> 00:08:22,133 - Como foi seu depoimento? - Ah, cara, isso é ridículo. 121 00:08:22,134 --> 00:08:23,535 sou um homem morto. 122 00:08:23,536 --> 00:08:27,072 Fiona vai tentar levar tudo. Minha casa, esse carro, metade do meu salário. 123 00:08:27,073 --> 00:08:28,673 Isso é ridículo, cara. 124 00:08:28,674 --> 00:08:31,243 O que, ela vai deixar você manter a tela grande? 125 00:08:31,244 --> 00:08:33,912 Por favor me diga que ela não vou levar sua tela grande. 126 00:08:33,913 --> 00:08:35,780 - Ah, droga. - Isso- 127 00:08:35,781 --> 00:08:37,482 Podemos conversar sobre outra coisa? 128 00:08:37,483 --> 00:08:40,151 - Sabe, vou deixar isso de lado. - Obrigado. 129 00:08:40,152 --> 00:08:46,152 Você aqui preocupado com seu peso, ele está perdendo uma TV. 130 00:08:47,360 --> 00:08:53,360 - Tudo bem, tudo bem. Vamos. Vamos. - Vamos, pessoal. 131 00:08:56,936 --> 00:08:58,369 Droga. 132 00:09:00,206 --> 00:09:03,406 Fique longe dele, fique longe. 133 00:09:05,745 --> 00:09:07,275 Colocando isso. 134 00:09:16,923 --> 00:09:18,957 - Oh não. - Afasta isso, amor. 135 00:09:18,958 --> 00:09:21,226 Não traga isso aqui. Não traga isso aqui. 136 00:09:21,227 --> 00:09:22,757 O que é que foi isso? 137 00:09:27,366 --> 00:09:29,568 - Saia de cima de mim. - O que foi isso, cara? 138 00:09:29,569 --> 00:09:33,104 Calma, cara. Darnell, o que há de errado com-? 139 00:09:33,105 --> 00:09:35,840 Trazendo aqui rua bola. Você trouxe aqui. 140 00:09:35,841 --> 00:09:37,742 - Isso é o que há de errado. - Verifique você mesmo. 141 00:09:37,743 --> 00:09:39,644 Você não está mais no pátio da prisão. 142 00:09:39,645 --> 00:09:40,845 - O que? - Você me ouviu. 143 00:09:40,846 --> 00:09:42,881 Você não sabe o que você está falando. 144 00:09:42,882 --> 00:09:45,183 Você não sabe o que você está falando. 145 00:09:45,184 --> 00:09:48,086 - Bola para cima, bola para cima. - Sim, bola para cima. 146 00:09:48,087 --> 00:09:50,388 - Tenho integridade, garoto. - Não deixe cair o sabonete. 147 00:09:50,389 --> 00:09:53,191 Você não é nada como você costumava ser. Vejo como você está. 148 00:09:53,192 --> 00:09:56,194 - Qualquer que seja. Você- eu sou do 'capô. -Você não é do bairro. 149 00:09:56,195 --> 00:09:58,630 - Você não é do bairro? - Eu sei de onde venho. 150 00:09:58,631 --> 00:10:00,699 - Você está agindo como se não estivesse. - Qualquer que seja. 151 00:10:00,700 --> 00:10:03,368 - Seu soldado da Starbucks. - Não deixe cair o sabonete. 152 00:10:03,369 --> 00:10:04,603 Segurança da Starbucks. 153 00:10:04,604 --> 00:10:07,172 Saia daqui com esse touro- 154 00:10:07,173 --> 00:10:09,418 Ei, cuidado, Dave. 155 00:10:12,044 --> 00:10:14,045 Ah, é isso, hein? Acabou o jogo, hein? 156 00:10:14,046 --> 00:10:16,514 O que você está...? Você não está com ele? 157 00:10:16,515 --> 00:10:17,849 Por que você ainda está aqui? 158 00:10:17,850 --> 00:10:19,751 Você não está do nosso lado. 159 00:10:19,752 --> 00:10:22,952 Grande, apenas intimidador sem motivo. 160 00:10:23,623 --> 00:10:26,358 Ele está começando a atirar. Ele está atirando. 161 00:10:26,359 --> 00:10:28,259 Veja essa vista. 162 00:10:28,260 --> 00:10:30,895 Grande garagem ali, é lindo, iluminado pelo sol. 163 00:10:30,896 --> 00:10:32,631 Agora, isso não é lindo? 164 00:10:32,632 --> 00:10:34,366 Olhe para este espaço aberto. 165 00:10:34,367 --> 00:10:37,936 E o que eu amo nisso casa para você, Juiz Reid... 166 00:10:37,937 --> 00:10:41,673 ...são os embutidos do chão ao teto no estudo de todos os seus livros de direito. 167 00:10:41,674 --> 00:10:44,843 E para você, Sra. Reid, a porta da frente voltada para o leste. 168 00:10:44,844 --> 00:10:46,279 Então, feng shui. 169 00:10:47,213 --> 00:10:48,544 Feng o quê? 170 00:10:48,748 --> 00:10:51,983 É chinês, querido. Significa harmonia. 171 00:10:51,984 --> 00:10:54,919 Presumo que os vendedores estejam procurando o preço total. 172 00:10:54,920 --> 00:10:59,124 Bem, podemos perguntar, mas duvido eles estarão dispostos a descer. 173 00:10:59,125 --> 00:11:01,626 Mas não há muitas casas neste bairro... 174 00:11:01,627 --> 00:11:04,896 ...com garagem suficientemente grande para sua coleção de carros antigos. 175 00:11:04,897 --> 00:11:06,698 Como você soube dos meus Corvettes? 176 00:11:06,699 --> 00:11:11,770 Oh, eu faço questão de saber as necessidades exclusivas de todos os meus clientes. 177 00:11:11,771 --> 00:11:14,606 acho que gostaria veja como meu chi flui... 178 00:11:14,607 --> 00:11:18,076 - ...pelo quarto principal. - Claro. Vou deixar isso com o juiz. 179 00:11:18,077 --> 00:11:20,011 Espere até ver a varanda do quarto. 180 00:11:20,012 --> 00:11:21,279 A vista é espetacular. 181 00:11:21,280 --> 00:11:23,373 Funk shwa. 182 00:11:24,550 --> 00:11:26,851 Não sei por que Darnell precisa odiar assim. 183 00:11:26,852 --> 00:11:29,621 Vamos, cara. eu meio que pensei que já tínhamos superado isso, D. 184 00:11:29,622 --> 00:11:32,190 Sim, foi há 15 anos. Ele precisa superar isso. 185 00:11:32,191 --> 00:11:34,626 - Tenho mais três. - Você tem que olhar assim. 186 00:11:34,627 --> 00:11:38,463 - Ele sente que recebeu uma mão ruim. - Ninguém o forçou a lançar aquela rachadura. 187 00:11:38,464 --> 00:11:41,866 Bem, ele só precisa perceber que a vida nem sempre é justa, cara. 188 00:11:41,867 --> 00:11:43,501 Acredite em mim, eu sei. 189 00:11:43,502 --> 00:11:46,371 Vamos lá, agora, que parte... 190 00:11:46,372 --> 00:11:49,074 ...da sua magnífica vida você está reclamando agora? 191 00:11:49,075 --> 00:11:50,709 Do que você está falando, cara? 192 00:11:50,710 --> 00:11:52,844 estou me ferrando pelos advogados de divórcio. 193 00:11:52,845 --> 00:11:54,879 Bem, B, você age como você não sabe por quê. 194 00:11:54,880 --> 00:11:56,948 Você está se ferrando porque é um cão de caça. 195 00:11:56,949 --> 00:12:00,218 - Não sou um cão de caça. - Você ganha mais cauda do que um banheiro público. 196 00:12:00,219 --> 00:12:02,387 É verdade, mas com Fiona, Sempre fui fiel. 197 00:12:02,388 --> 00:12:04,756 quero dizer, talvez eu tenha naveguei, mas nunca comprei. 198 00:12:04,757 --> 00:12:06,691 - Você nunca comprou? - Eu nunca comprei. 199 00:12:06,692 --> 00:12:07,892 - Nunca comprou? - Nunca. 200 00:12:07,893 --> 00:12:10,128 E o tailandês massagens que você gosta de receber? 201 00:12:10,129 --> 00:12:12,664 Tudo bem, e daí? eu comprei uma ou duas vezes. 202 00:12:12,665 --> 00:12:14,432 Veja, esse é o seu problema, cara. 203 00:12:14,433 --> 00:12:16,601 Eu, pessoalmente, não navegar, eu não compro. 204 00:12:16,602 --> 00:12:19,070 eu mantenho meus olhos retos adiante. estou focado. 205 00:12:19,071 --> 00:12:21,906 não vejo mais nada. eu até entreguei meu cartão de jogador. 206 00:12:21,907 --> 00:12:24,642 Sim, cara, eu sinto você. Clarice tem radar. 207 00:12:24,643 --> 00:12:27,912 Ela pode até ver meus olhos movendo-se atrás dos meus óculos de sol. 208 00:12:27,913 --> 00:12:29,547 Você quer saber o que eu faço? 209 00:12:29,548 --> 00:12:31,683 Quando eu acordo, eu simplesmente peça desculpas a Vanessa. 210 00:12:31,684 --> 00:12:34,119 Eu não me importo se eu fiz qualquer coisa. Eu peço desculpas a ela. 211 00:12:34,120 --> 00:12:36,254 eu peço desculpas a ela por 10 vezes ao dia. Por que? 212 00:12:36,255 --> 00:12:38,623 Porque se eu fizer alguma coisa, Eu já me desculpei. 213 00:12:38,624 --> 00:12:40,658 Ela não tem nada a dizer. Faz ela feliz. 214 00:12:40,659 --> 00:12:43,094 E uma esposa feliz é igual o quê? Um marido feliz. 215 00:12:43,095 --> 00:12:45,663 Isso não é viver. Isso é apenas respirar. 216 00:12:45,664 --> 00:12:47,365 Ei, vou te dizer uma coisa. 217 00:12:47,366 --> 00:12:51,169 não sou eu quem está perdendo meu grande tela. E por que a cadeira é tão baixa? 218 00:12:51,170 --> 00:12:53,238 Coloque-o para que eu possa usar a máquina, Brock. 219 00:12:53,239 --> 00:12:56,441 -Júlia, Júlia. Essa é minha garota. - Quem é aquele? 220 00:12:56,442 --> 00:12:58,943 - Minha garota, Julie. - Dave. 221 00:12:58,944 --> 00:13:02,113 E o cara na frente secretária diz que ela é solteira. 222 00:13:02,114 --> 00:13:03,114 Eu também. 223 00:13:03,315 --> 00:13:04,700 Bem, quase. 224 00:13:04,784 --> 00:13:08,453 Diga-me por que você veio até aqui. O que você está olhando? 225 00:13:08,454 --> 00:13:09,988 Este não é o nosso estádio. 226 00:13:09,989 --> 00:13:14,092 Estamos nos concentrando, Brock. Olhos no prêmio. 227 00:13:14,093 --> 00:13:17,058 Estou de olho no prêmio. 228 00:13:19,031 --> 00:13:22,181 Ei, parece bem. Continue. 229 00:13:22,601 --> 00:13:25,603 Continue pressionando, Bryson. Não desista. 230 00:13:25,604 --> 00:13:26,838 Continue pressionando, amigo. 231 00:13:26,839 --> 00:13:28,369 Última meia volta. 232 00:13:28,874 --> 00:13:30,575 Vá até o fim, Bryson. 233 00:13:30,576 --> 00:13:33,244 Termine forte, amigo. Chute. 234 00:13:33,245 --> 00:13:35,585 Bom. Bom trabalho, amigo. 235 00:13:36,549 --> 00:13:38,364 Muito calor, querido. 236 00:13:39,218 --> 00:13:41,019 Como você se sentiu, Bryson? 237 00:13:41,020 --> 00:13:42,520 Bom, eu acho. 238 00:13:42,521 --> 00:13:44,318 Você se sente tão bem? 239 00:13:45,257 --> 00:13:46,849 Novo recorde. 240 00:13:47,660 --> 00:13:51,062 Lembre-se de contar seus golpes para você sabe quando está perto da parede. 241 00:13:51,063 --> 00:13:52,697 Você vê aquela cicatriz? 242 00:13:52,698 --> 00:13:54,065 Sem acidentes. 243 00:13:54,066 --> 00:13:56,734 - Desculpe, treinador, esqueci daquela vez. - Tudo bem. 244 00:13:56,735 --> 00:13:59,771 Agora, com as finais regionais chegando, o que você diria... 245 00:13:59,772 --> 00:14:02,707 ...se eu incluísse o seu estilo livre nos 400 metros medley? 246 00:14:02,708 --> 00:14:05,543 São os jovens de 14 anos, mas quero que você comece a dirigir... 247 00:14:05,544 --> 00:14:08,246 ...em direção ao Júnior Olimpíadas para o próximo ano. 248 00:14:08,247 --> 00:14:10,648 Vou considerar isso um sim. 249 00:14:10,649 --> 00:14:13,484 - Vamos comprar pizza. - Estou tão animado. 250 00:14:13,485 --> 00:14:16,521 - Mãe, pare, é constrangedor. - Por que? estou animado. 251 00:14:16,522 --> 00:14:22,522 Você acabou de limpar os relógios um bando de calouros do ensino médio. 252 00:14:23,295 --> 00:14:25,058 Querido, você está acordado? 253 00:14:28,100 --> 00:14:30,330 estou agora. 254 00:14:31,537 --> 00:14:33,232 Você está bêbado? 255 00:14:33,439 --> 00:14:35,449 Não, não estou bêbado. 256 00:14:35,841 --> 00:14:39,744 - Acabei de tomar uma cerveja com os rapazes. - Muito legal. 257 00:14:39,745 --> 00:14:42,313 - Você sabe o que eu estava pensando? - O que? 258 00:14:42,314 --> 00:14:48,314 eu estava pensando que precisamos chegar de volta à parte amorosa do nosso casamento. 259 00:14:48,787 --> 00:14:50,355 Eu sei do que se trata. 260 00:14:50,356 --> 00:14:52,457 Tentando acompanhar Tree e Vanessa. 261 00:14:52,458 --> 00:14:56,494 - Não, não estou tentando manter para cima- -Sim, você é, sim, você é. 262 00:14:56,495 --> 00:14:59,639 eu apenas olho para você, e eu só acho que 263 00:14:59,640 --> 00:15:02,333 poderíamos ter alguns bebês lindos. 264 00:15:02,334 --> 00:15:07,405 David, quantas vezes nós tem que ter essa discussão? 265 00:15:07,406 --> 00:15:08,940 Não estou pronto para bebês. 266 00:15:08,941 --> 00:15:11,209 Você se mudaria? Está quente aqui. 267 00:15:11,210 --> 00:15:12,911 Não estou pronto para bebês. 268 00:15:12,912 --> 00:15:15,980 tenho uma carreira, tenho sonhos, tenho lugares que quero ir. 269 00:15:15,981 --> 00:15:18,483 - Eu também. - Um bebê só vai atrapalhar. 270 00:15:18,484 --> 00:15:21,719 Além disso, você está construindo um negócio, ok? 271 00:15:21,720 --> 00:15:24,822 Você não pode voltar para casa todo horas da noite... 272 00:15:24,823 --> 00:15:28,459 ...depois de beber com seus meninos, e então espere fazer sexo... 273 00:15:28,460 --> 00:15:31,705 ...como coelhos a noite toda. 274 00:15:33,432 --> 00:15:36,200 Ah, a propósito, eu preciso de você casa às 17:00 amanhã... 275 00:15:36,201 --> 00:15:37,568 ...para minha cerimônia de premiação. 276 00:15:37,569 --> 00:15:38,900 Sim. 277 00:15:39,505 --> 00:15:40,699 Qualquer que seja. 278 00:15:43,542 --> 00:15:46,457 Como aquele trapo na sua cabeça. 279 00:15:47,012 --> 00:15:49,647 É por isso que você não está recebendo nenhum. 280 00:15:49,648 --> 00:15:50,848 Vamos lá, entenda. 281 00:15:50,849 --> 00:15:52,951 Mantenha sua bunda abaixada. Mantenha sua bunda abaixada. 282 00:15:52,952 --> 00:15:55,586 Veja a bola entrar no luva. Você vai conseguir, Marcus. 283 00:15:55,587 --> 00:15:57,977 Tudo bem, aqui vamos nós. 284 00:15:58,557 --> 00:16:00,024 Entre lá. 285 00:16:00,225 --> 00:16:02,894 - Aí está. - Boa jogada, é isso que gosto de ver. 286 00:16:02,895 --> 00:16:05,363 - É isso que eu gosto de ver. - Sim, garoto, sim, garoto. 287 00:16:05,364 --> 00:16:07,598 Quem é seu pai agora, otário? 288 00:16:07,599 --> 00:16:09,033 Por favor, biscoito. 289 00:16:09,034 --> 00:16:11,669 Você está parecendo com o seu mamãe branca fazendo aquela peça. 290 00:16:11,670 --> 00:16:13,738 - O que? - Ei, hoje não. 291 00:16:13,739 --> 00:16:14,739 Ei. 292 00:16:14,940 --> 00:16:16,407 Ei. 293 00:16:16,709 --> 00:16:19,243 - Apenas deixe ir. - Vá, lute, lute, lute. 294 00:16:19,244 --> 00:16:20,478 Obter- Ei, ei. 295 00:16:20,479 --> 00:16:21,679 - O que-? - Vamos, cara. 296 00:16:21,680 --> 00:16:23,581 - Pegue suas mãos- - Separe isso. 297 00:16:23,582 --> 00:16:26,017 - Rapaz, é melhor você se levantar. - Traga-o para dentro. 298 00:16:26,018 --> 00:16:28,503 - Levante-se. - Traga-o para dentro. 299 00:16:30,055 --> 00:16:33,491 Des, o que há de errado com você, hein? Quantas vezes eu tenho que te contar? 300 00:16:33,492 --> 00:16:37,195 Ninguém vai desrespeitar ninguém desta equipe. 301 00:16:37,196 --> 00:16:38,631 Você entendeu? 302 00:16:39,398 --> 00:16:41,399 Agora, vocês dois olhem para mim. 303 00:16:41,400 --> 00:16:42,667 Que raça eu sou? 304 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 Preto. 305 00:16:44,403 --> 00:16:45,700 Errado. 306 00:16:45,904 --> 00:16:47,972 Você sabe o que o irmão King disse? 307 00:16:47,973 --> 00:16:51,909 Ele disse que primeiro sou humano, depois sou negro. 308 00:16:51,910 --> 00:16:54,846 Há apenas uma raça de pessoas, e essa é a raça humana. 309 00:16:54,847 --> 00:16:58,716 Mas existem dois tipos de pessoas, os bons e os ruins. 310 00:16:58,717 --> 00:17:02,202 Agora, Darius, olhe para o treinador Brock. 311 00:17:02,521 --> 00:17:04,291 Que raça ele é? 312 00:17:04,456 --> 00:17:05,923 Branco. 313 00:17:07,626 --> 00:17:09,494 Teremos que trabalhar nisso. 314 00:17:09,495 --> 00:17:12,125 Acerte as bases. Vamos. 315 00:17:13,032 --> 00:17:14,699 O que você está dizendo, cara? 316 00:17:14,700 --> 00:17:17,368 Martin Luther King nunca disse essas palavras. 317 00:17:17,369 --> 00:17:18,703 Não, esse foi Tyrone King. 318 00:17:18,704 --> 00:17:21,572 Você sabe, ele é dono daquele barbeiro faça compras lá em Florença. 319 00:17:21,573 --> 00:17:23,041 Você está mentindo. Eu conheço Tyrone. 320 00:17:23,042 --> 00:17:25,510 Ele gagueja. Ele não até falar assim. 321 00:17:25,511 --> 00:17:28,679 Olha, olha, temos companhia, cara. 322 00:17:28,680 --> 00:17:30,113 Vamos. 323 00:17:32,851 --> 00:17:35,286 Você tem que se levantar aqui com aquele Rei Cobra. 324 00:17:35,287 --> 00:17:38,056 eu não preciso me levantar do nada, cara. 325 00:17:38,057 --> 00:17:40,591 posso ir ver meu garoto em qualquer lugar que eu quiser. 326 00:17:40,592 --> 00:17:42,827 Não bêbado demais, você não pode. 327 00:17:42,828 --> 00:17:45,563 É uma má influência para o meninos e contra as regras da liga. 328 00:17:45,564 --> 00:17:47,131 Saia daqui, cara, vamos. 329 00:17:47,132 --> 00:17:49,300 Oh, o que, você vai colocar a polícia em mim? 330 00:17:49,301 --> 00:17:52,036 Por causa das regras, você vai chamar a polícia sobre mim? 331 00:17:52,037 --> 00:17:54,305 Tudo bem, não estou não causará problemas. 332 00:17:54,306 --> 00:17:56,171 Dario, vamos. 333 00:17:56,175 --> 00:17:57,608 O treinador disse que temos que ir. 334 00:17:57,609 --> 00:17:59,343 Ainda não terminei de jogar. 335 00:17:59,344 --> 00:18:00,344 O que? 336 00:18:00,546 --> 00:18:04,949 Cara, traga sua bunda aqui agora mesmo. Eu disse que é hora de ir. 337 00:18:04,950 --> 00:18:07,351 - Deus. - Vou tirar você daqui. 338 00:18:07,352 --> 00:18:09,312 Venha aqui agora. 339 00:18:10,823 --> 00:18:13,691 Com quem você está falando assim? 340 00:18:13,692 --> 00:18:17,562 Melhor nunca falar para mim assim, garoto. 341 00:18:17,563 --> 00:18:20,131 Não admira que Darius tenha atitude. 342 00:18:20,132 --> 00:18:22,467 Com ele como pai. 343 00:18:22,468 --> 00:18:24,402 Bem, veja, ele é o pai dele. 344 00:18:24,403 --> 00:18:26,537 Ele está muito longe de sendo o pai dele, cara. 345 00:18:26,538 --> 00:18:28,904 Vamos. Aqui vamos nós. 346 00:18:32,077 --> 00:18:33,878 Por que você tem que me fazer sair do time? 347 00:18:33,879 --> 00:18:39,750 É melhor você observar como você fala comigo, garoto, antes que eu coloque meu pé na sua bunda. 348 00:18:39,751 --> 00:18:41,586 Mas eu quero jogar bola como você fez. 349 00:18:41,587 --> 00:18:44,522 Ah, agora você está dizendo você quer ser como eu? 350 00:18:44,523 --> 00:18:47,358 Você realmente quer ser como eu, então anime-se. 351 00:18:47,359 --> 00:18:48,626 Você me vê lá fora? 352 00:18:48,627 --> 00:18:52,597 não estou perseguindo sonhos vazios em nenhum campo desperdiçando meu maldito tempo. 353 00:18:52,598 --> 00:18:55,566 estou no mundo real. Você quer vir para o mundo real? 354 00:18:55,567 --> 00:19:00,404 Porque o mundo real come sua bunda e cospe sua bunda. 355 00:19:00,405 --> 00:19:02,032 Acordar. 356 00:19:03,242 --> 00:19:05,335 Pare de sonhar. 357 00:19:26,532 --> 00:19:29,400 Você realmente esqueceu sobre minha cerimônia de premiação? 358 00:19:29,401 --> 00:19:32,470 eu sei, eu simplesmente me empolguei com os meninos, querido, certo? 359 00:19:32,471 --> 00:19:36,207 - Dê-me cinco minutos. Cinco minutos. - Você é tão insensível e egoísta. 360 00:19:36,208 --> 00:19:40,178 Tudo é sobre você e aqueles malditos garotos. 361 00:19:40,179 --> 00:19:45,183 Você tem alguma ideia de como importante esta noite é para mim? 362 00:19:45,184 --> 00:19:47,251 Quão duro trabalhei por nós? 363 00:19:47,252 --> 00:19:50,555 Ou que honra é ser o Vendedor do Ano? 364 00:19:50,556 --> 00:19:52,823 Olha, eu sei que é um grande noite para você, ok? 365 00:19:52,824 --> 00:19:56,093 sinto muito. fiquei um pouco preso em campo, peço desculpas. 366 00:19:56,094 --> 00:19:58,262 Por que você desperdiça seu tempo com aqueles meninos? 367 00:19:58,263 --> 00:20:01,032 Clarice, não comece. Não comece. 368 00:20:01,033 --> 00:20:03,901 Você sabe o quão importante é para eu treinar crianças. 369 00:20:03,902 --> 00:20:06,504 Eles não vão fazer nada mas acabar na prisão... 370 00:20:06,505 --> 00:20:08,639 ...como o deles papais carregando passes do gueto. 371 00:20:08,640 --> 00:20:12,176 Eu vi seus lábios se movendo, mas foi a voz irritante da sua mãe- 372 00:20:12,177 --> 00:20:15,313 Você deixa mamãe fora disso. Você deixa mamãe fora disso. 373 00:20:15,314 --> 00:20:18,015 Tudo que sei é que se você gastou metade do tempo em casa... 374 00:20:18,016 --> 00:20:20,484 ...você faz com aqueles meninos, nós não estaríamos tendo- 375 00:20:20,485 --> 00:20:25,020 - Olha, eu disse que estava desculpe. -Ah, tanto faz- 376 00:20:38,937 --> 00:20:40,529 Clarice. 377 00:20:42,007 --> 00:20:44,537 Clarice, querida, você está bem? 378 00:20:51,917 --> 00:20:55,453 - Tudo bem, o que você tem para mim? - A pressão arterial é 85l55. 379 00:20:55,454 --> 00:20:58,022 -Resp. tem 12 anos e está caindo. - O pulso distal está diminuindo. 380 00:20:58,023 --> 00:21:00,591 - Temos uma fila. - Há um evidente edema abdominal. 381 00:21:00,592 --> 00:21:02,260 - Obtenha o O.R. preparar. - Eu ligo. 382 00:21:02,261 --> 00:21:03,961 - Vamos, pessoal, vamos. - Mover. 383 00:21:03,962 --> 00:21:05,363 Nós cuidaremos dela. 384 00:21:05,364 --> 00:21:07,865 - Alguém precisa cuidar disso. - Ela precisa de mim. 385 00:21:07,866 --> 00:21:10,101 - É a política do hospital. - Tudo bem, tudo bem. 386 00:21:10,102 --> 00:21:15,373 - Você está ferido, nós cuidaremos de você. - Entendi. 387 00:21:15,374 --> 00:21:17,508 Por que você não gasta um alguns momentos com ela? 388 00:21:17,509 --> 00:21:19,410 Ela ainda está saindo da anestesia. 389 00:21:19,411 --> 00:21:23,376 Ela está tomando muitos analgésicos. 390 00:21:23,849 --> 00:21:25,650 Você tem um biscoito duro aqui. 391 00:21:25,651 --> 00:21:28,819 Ela me disse que eu não tinha permissão para remova qualquer parte do corpo dela... 392 00:21:28,820 --> 00:21:31,122 ...sem a permissão dela. 393 00:21:31,123 --> 00:21:32,988 Essa é a minha Reesie. 394 00:21:33,992 --> 00:21:36,017 Duro como pregos. 395 00:21:36,228 --> 00:21:39,997 Posso falar com você lá fora por um minuto? 396 00:21:39,998 --> 00:21:42,600 Sr. Johnson, este é uma lesão muito grave. 397 00:21:42,601 --> 00:21:45,169 Se ela não quiser estacionar no lugar dos deficientes... 398 00:21:45,170 --> 00:21:48,739 ... pelo resto da vida dela, ela vai preciso de meses de fisioterapia. 399 00:21:48,740 --> 00:21:51,542 Você precisa fazê-la entender isso. 400 00:21:51,543 --> 00:21:52,874 OK. 401 00:21:53,512 --> 00:21:55,780 - Você vai ficar bem? - Sim, obrigado. 402 00:21:55,781 --> 00:21:57,406 De nada. 403 00:21:58,383 --> 00:22:00,248 Como ela está? 404 00:22:00,786 --> 00:22:03,054 A perna dela estava muito quebrada. 405 00:22:03,055 --> 00:22:05,756 Ela vai ficar bem? 406 00:22:05,757 --> 00:22:07,224 Sim. 407 00:22:07,859 --> 00:22:09,760 Mas poderia ter sido muito pior. 408 00:22:09,761 --> 00:22:12,530 Sim, isso faz você contar suas bênçãos. 409 00:22:12,531 --> 00:22:15,199 Você será capaz de levar sobre a equipe por um tempo? 410 00:22:15,200 --> 00:22:17,234 - Sim, não se preocupe com isso. - Yeah, yeah. 411 00:22:17,235 --> 00:22:20,037 Nós fazemos a maior parte do trabalho de qualquer maneira, certo? 412 00:22:20,038 --> 00:22:23,507 Aqui, olhe, trouxe algumas flores para Clarice. 413 00:22:23,508 --> 00:22:24,775 Ela vai gostar disso. 414 00:22:24,776 --> 00:22:27,506 Sim, comprei um urso para você. 415 00:22:27,713 --> 00:22:29,180 Você comprou um urso para ele? 416 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Sim, comprei um urso para ele. 417 00:22:31,183 --> 00:22:34,251 - Você comprou isso para ele? - Brock, sim, eu trouxe ele- Sim. 418 00:22:34,252 --> 00:22:35,519 É o meu dinheiro. 419 00:22:35,520 --> 00:22:37,088 Clarice Johnson. 420 00:22:37,089 --> 00:22:39,123 Procuro Clarice Johnson. 421 00:22:39,124 --> 00:22:41,625 - Ela está em recuperação, bem ali. - Obrigado. 422 00:22:41,626 --> 00:22:43,685 Dave, Dave. 423 00:22:43,895 --> 00:22:46,697 Ok, ok, o que-? Apenas conte-me o que aconteceu. 424 00:22:46,698 --> 00:22:48,499 Ela está bem, certo? 425 00:22:48,500 --> 00:22:51,302 - Agora, ela tinha que ter cirurgia- -Cirurgia. 426 00:22:51,303 --> 00:22:54,705 - Por que você não me ligou antes? - Tudo estava acontecendo tão rápido. 427 00:22:54,706 --> 00:22:56,140 Eu não estava pensando direito. 428 00:22:56,141 --> 00:22:59,243 Parece que você teve tempo para ligue para todo mundo. Onde ela está? 429 00:22:59,244 --> 00:23:00,878 - Nós vamos. - Nós vamos. 430 00:23:00,879 --> 00:23:02,513 - É bom te ver. - O que aconteceu? 431 00:23:02,514 --> 00:23:05,349 - Ok, onde ela está? - Ok, foi um acidente, certo? 432 00:23:05,350 --> 00:23:08,486 Alguém passou o sinal vermelho e bateu nós. Simplesmente veio do nada. 433 00:23:08,487 --> 00:23:10,421 Você sabe o que? Eu não quero ouvir isso. 434 00:23:10,422 --> 00:23:13,491 Ela me ligou quando estava em casa esperando por você. 435 00:23:13,492 --> 00:23:16,861 Agora, se você não estivesse tarde treinando aquelas crianças... 436 00:23:16,862 --> 00:23:20,297 ...você teria prestado mais atenção. Você não estaria com pressa. 437 00:23:20,298 --> 00:23:21,832 A culpa é sua, David. 438 00:23:21,833 --> 00:23:23,300 A culpa é sua. 439 00:23:23,301 --> 00:23:25,202 Agora, onde ela está? 440 00:23:25,203 --> 00:23:26,966 Duas e quinze. 441 00:23:35,046 --> 00:23:39,216 Uma vez ouvi um rádio anfitrião faça a pergunta: 442 00:23:39,217 --> 00:23:43,942 ''Por que fazer coisas ruins acontecer com pessoas boas?'' 443 00:23:45,023 --> 00:23:48,125 Durante as semanas de Clarice no hospital... 444 00:23:48,126 --> 00:23:51,516 ...fazíamos muito essa pergunta. 445 00:23:56,368 --> 00:24:00,237 Eu tentei estar lá para ela em todos os sentidos que um marido deveria. 446 00:24:00,238 --> 00:24:03,474 Mas parecia que nunca foi suficiente. 447 00:24:03,475 --> 00:24:05,910 E quando voltamos para casa... 448 00:24:05,911 --> 00:24:10,114 ...a realidade de que tudo havia mudado começou a penetrar. 449 00:24:10,115 --> 00:24:13,451 - Nós vamos ajudar você a superar isso. - Nós? 450 00:24:13,452 --> 00:24:19,156 Não somos nós que temos a perna torcido como um maldito pretzel. 451 00:24:19,157 --> 00:24:21,992 Tenho tudo em casa já cuidamos para você. 452 00:24:21,993 --> 00:24:25,062 Temos cerca de uma semana de refeições no congelador. 453 00:24:25,063 --> 00:24:27,398 Quando entrarmos... 454 00:24:27,399 --> 00:24:29,099 - Você está bem? - Sim. 455 00:24:29,100 --> 00:24:32,069 Quando entrarmos, eu vou esquentar um pratinho quente. 456 00:24:32,070 --> 00:24:34,238 - Ah, garoto. - E pegue um pouco de comida. Eu peguei você. 457 00:24:34,239 --> 00:24:36,574 - Eu me mudei. - Mamãe. 458 00:24:36,575 --> 00:24:37,701 Ei, querido. 459 00:24:39,811 --> 00:24:42,079 Bem, não fique parado lá. Traga-a para dentro. 460 00:24:42,080 --> 00:24:45,316 Olha, agradeço sua preocupação e tudo mais, mas eu cuido disso, ok? 461 00:24:45,317 --> 00:24:48,853 sou capaz de cuidar da minha esposa, e eu peguei você, querido, ok? 462 00:24:48,854 --> 00:24:52,122 Dave, pensei que ia tenho que explicar isso para você. 463 00:24:52,123 --> 00:24:54,792 Agora, se as coisas estivessem agitadas assim... 464 00:24:54,793 --> 00:24:57,094 ... eu não precisaria estaria aqui agora, certo? 465 00:24:57,095 --> 00:24:59,430 - OK. - Como eu disse, traga-a aqui. 466 00:24:59,431 --> 00:25:02,700 - Vamos. - Estou tão feliz que você esteja aqui, mamãe. 467 00:25:02,701 --> 00:25:03,934 estou aqui, querido. 468 00:25:03,935 --> 00:25:05,135 - Dave. - Vê isso? 469 00:25:05,136 --> 00:25:07,204 - É disso que estou falando. - Entendi. 470 00:25:07,205 --> 00:25:09,039 - Tenha cuidado com ela. - Entendi. 471 00:25:09,040 --> 00:25:11,474 Tão difícil. 472 00:25:13,345 --> 00:25:16,714 - Ela já sofreu um acidente. - Agora você vai quebrar meu outro pé. 473 00:25:16,715 --> 00:25:20,825 eu sei, é disso que estou falando. 474 00:25:22,854 --> 00:25:25,589 A única maneira que você vai tire a mamãe de casa... 475 00:25:25,590 --> 00:25:28,025 ...é colocar Clarice de pé novamente. 476 00:25:28,026 --> 00:25:32,696 A médica me disse que ela quer que eu colocar Clarice em fisioterapia. 477 00:25:32,697 --> 00:25:35,199 Ah, você sabe-? Lembre-se aquela garota que eu estava de olho? 478 00:25:35,200 --> 00:25:36,800 - Qual garota? - Não, a garota- 479 00:25:36,801 --> 00:25:40,004 - É a garota da piscina, Julie. - Ah, ok, eu quero. 480 00:25:40,005 --> 00:25:42,973 O boato no clube é que ela está um dos melhores terapeutas. 481 00:25:42,974 --> 00:25:45,910 Você deveria ligar para ela. Veja se ela faz visitas domiciliares. 482 00:25:45,911 --> 00:25:50,080 - Aí está. - E então, você sabe, me avise. 483 00:25:50,081 --> 00:25:51,649 Você sabe qual é o problema de D? 484 00:25:51,650 --> 00:25:54,351 Ele não aprendeu com o lições que aprendi. 485 00:25:54,352 --> 00:25:57,054 tento te contar coisas, mas você não escuta, cara. 486 00:25:57,055 --> 00:25:59,423 Outra noite, Vanessa tomando um banho de espuma. 487 00:25:59,424 --> 00:26:02,092 Ela está na banheira, parecendo bem. 488 00:26:02,093 --> 00:26:05,863 Normalmente, essa é minha luz verde para ir lá e fazer o que devo fazer. 489 00:26:05,864 --> 00:26:10,301 Então eu vou lá, para pegar um pouco carinhoso com ela, e ela me empurrou. 490 00:26:10,302 --> 00:26:12,903 Tipo, me empurrou. Ela é maior do que eu, você sabe disso. 491 00:26:12,904 --> 00:26:14,705 Então, quando ela me empurrou, eu caí para trás. 492 00:26:14,706 --> 00:26:17,575 E ela estava tipo, você sabe, '' Afaste-se, seu homem fedorento. 493 00:26:17,576 --> 00:26:19,643 Agora, o que eu preciso sei- Não quero saber. 494 00:26:19,644 --> 00:26:22,246 O que preciso saber, sou um homem fedorento? 495 00:26:22,247 --> 00:26:23,714 Sério, tipo, eu cheiro? 496 00:26:23,715 --> 00:26:27,618 Eu sou o amigo que fede e vocês não me diga, porque fechamos? 497 00:26:27,619 --> 00:26:29,987 - Estou com mau hálito? - Não sei. 498 00:26:29,988 --> 00:26:32,089 - Estou com mau hálito? - Não sei. 499 00:26:32,090 --> 00:26:34,158 - Diga-me. Cheire meu hálito. - Eu não vou. 500 00:26:34,159 --> 00:26:36,193 - Cheire meu hálito. -não vou cheirar- 501 00:26:36,194 --> 00:26:39,299 Você vai sentir meu hálito. 502 00:26:39,764 --> 00:26:41,832 - Eu percebi isso. - Estou te dizendo, cara. 503 00:26:41,833 --> 00:26:47,071 Mesmo depois de tudo, Fiona e eu já passei, ainda sinto falta dela. 504 00:26:47,072 --> 00:26:51,342 - Você está falando sério? - É algo sobre o jeito que ela... 505 00:26:51,343 --> 00:26:52,676 Ela cruza as pernas... 506 00:26:52,677 --> 00:26:57,448 ... e ela simplesmente salta aqueles saltos altos para cima e para baixo. 507 00:26:57,449 --> 00:27:00,050 O meu problema é que quando chego em casa... 508 00:27:00,051 --> 00:27:02,653 ...Reesie está saindo do banho. 509 00:27:02,654 --> 00:27:06,957 Ela coloca um dos meus pequenas blusas velhas. 510 00:27:06,958 --> 00:27:09,793 Começa a pintar as unhas dos pés. 511 00:27:09,794 --> 00:27:11,295 Você sabe do que eu gosto? 512 00:27:11,296 --> 00:27:12,696 eu gosto disso... 513 00:27:12,697 --> 00:27:17,434 eu gosto quando Vanessa me tem esfregue este creme para a pele nas costas dela. 514 00:27:17,435 --> 00:27:19,733 Ela tem um eczema grave. 515 00:27:19,938 --> 00:27:21,672 Grandes inchaços nas costas. 516 00:27:21,673 --> 00:27:23,574 E precisa ser hidratado. 517 00:27:23,575 --> 00:27:25,970 E eu faço isso. eu faço isso. 518 00:27:26,011 --> 00:27:31,215 É um pouco hidratante rochoso rolo de costas, mas não me importo. 519 00:27:31,216 --> 00:27:34,918 Porque é isso que ela me manda fazer, você sabe. 520 00:27:34,919 --> 00:27:37,721 - Há anos que faço isso. - Árvore. 521 00:27:37,722 --> 00:27:39,490 - Você está chorando? - O que? 522 00:27:39,491 --> 00:27:43,927 - Você está chorando? Não, olhe para mim. - Vamos, estou me divertindo, certo? 523 00:27:43,928 --> 00:27:46,163 - Você está chorando. - Não estou chorando, cara. 524 00:27:46,164 --> 00:27:47,931 Não são nem lágrimas, cara. 525 00:27:47,932 --> 00:27:51,235 eu me sinto como essas mulheres nos pegou em uma viga, então nós- 526 00:27:51,236 --> 00:27:56,407 Eles nos pegaram em um deles Star Coisas de vigas de empreiteiro de guerra. 527 00:27:56,408 --> 00:27:58,976 Está nos atraindo. Você sabe do que estou falando? 528 00:27:58,977 --> 00:28:03,447 é como se não pudéssemos escapar disso feixe se quiséssemos, você sabe. 529 00:28:03,448 --> 00:28:05,749 É como se você quisesse, mas você adora. 530 00:28:05,750 --> 00:28:07,785 Você ama tanto que não consegue. 531 00:28:07,786 --> 00:28:09,953 Você não pode escapar disso. 532 00:28:09,954 --> 00:28:13,057 é uma maneira interessante para dizer isso, Guerra nas Estrelas. 533 00:28:13,058 --> 00:28:16,460 - Foi isso que você disse, Star Wars? - Star Wars, cara, é uma viga. 534 00:28:16,461 --> 00:28:19,396 É uma viga, é como um luz. Eles brilham para você. 535 00:28:19,397 --> 00:28:22,633 Isso mexe com seu corpo, seus nervos e outras coisas, e você não consegue se mover. 536 00:28:22,634 --> 00:28:25,502 Você só tem que permitir você mesmo para ser puxado. 537 00:28:25,503 --> 00:28:28,138 E estou sendo puxado. 538 00:28:28,139 --> 00:28:31,542 Você precisa ser puxado e você precisa ser puxado. 539 00:28:31,543 --> 00:28:33,077 Aceite, cara. 540 00:28:33,078 --> 00:28:34,893 Aceite sua vida. 541 00:28:35,046 --> 00:28:36,714 - Eu aceito o meu. - Não, não, não. 542 00:28:36,715 --> 00:28:38,916 - Você está certo, provavelmente já estou farto. - Sim. 543 00:28:38,917 --> 00:28:41,497 Provavelmente bebi muitos. 544 00:28:44,756 --> 00:28:48,826 - Ah, não, querido, não estamos comprando- -eu cuido disso, eu cuido disso. 545 00:28:48,827 --> 00:28:51,295 espero ter o direito endereço. Sou Julie Sawyer. 546 00:28:51,296 --> 00:28:53,530 Você ligou para uma visita domiciliar fisioterapeuta? 547 00:28:53,531 --> 00:28:54,898 - Sim, está certo. - OK. 548 00:28:54,899 --> 00:28:57,134 -Dave Johnson, entre. - Prazer em conhecê-lo. 549 00:28:57,135 --> 00:29:00,204 Reesie, este é o físico terapeuta de quem eu estava falando. 550 00:29:00,205 --> 00:29:03,373 Por favor, sente-se. Esta é a senhorita Sawyer. 551 00:29:03,374 --> 00:29:06,719 E eu sou a Sra. Clark, a mãe dela. 552 00:29:06,745 --> 00:29:08,508 Como vai? 553 00:29:09,214 --> 00:29:10,599 Sra. 554 00:29:11,216 --> 00:29:14,752 Olhe, Sra. Johnson, eu sei depois de tudo que você passou... 555 00:29:14,753 --> 00:29:17,755 ...a última coisa que você quer é um estranho em sua vida, então... 556 00:29:17,756 --> 00:29:19,757 Que tal chegarmos nos conhecemos-? 557 00:29:19,758 --> 00:29:24,795 não estou procurando ninguém para me psicanalisar também. 558 00:29:24,796 --> 00:29:30,367 Ok, bem, isso é bom, porque não é por isso que estou aqui. 559 00:29:30,368 --> 00:29:31,935 Mas, você sabe, para ser honesto... 560 00:29:31,936 --> 00:29:34,371 ... falando sobre como você está sentindo emocionalmente... 561 00:29:34,372 --> 00:29:39,476 ...pode me ajudar a projetar um é melhor planejar para você 562 00:29:39,477 --> 00:29:43,180 Como me sinto. Senhor Jesus, onde vocês a encontraram? 563 00:29:43,181 --> 00:29:46,183 Como me sinto? Você quer saber como me sinto? 564 00:29:46,184 --> 00:29:49,219 me sinto como o Humpty Dumpty, é assim que me sinto. 565 00:29:49,220 --> 00:29:51,789 Clarice, você precisa se acalmar. 566 00:29:51,790 --> 00:29:54,610 Deixe esta mulher fazer o seu trabalho. 567 00:29:54,859 --> 00:29:57,127 Agora você sabe o que você está fazendo, certo? 568 00:29:57,128 --> 00:29:58,959 Sim, senhora. 569 00:29:59,164 --> 00:30:02,292 Sra. Johnson, eu entendo. 570 00:30:04,035 --> 00:30:07,070 Então por que eu simplesmente não volto amanhã, e começaremos então? 571 00:30:07,071 --> 00:30:08,972 Bingo, é um ótimo lugar para começar. 572 00:30:08,973 --> 00:30:11,275 Que tal você voltar nunca? E quanto a isso? 573 00:30:11,276 --> 00:30:15,145 - Isso funciona para mim. - Ok, não, vamos fazer isso hoje. 574 00:30:15,146 --> 00:30:17,981 E você vai se acalmar. 575 00:30:17,982 --> 00:30:19,950 Você para de agir assim. 576 00:30:19,951 --> 00:30:22,044 Vamos agora. 577 00:30:22,754 --> 00:30:27,814 Apenas me deixe em paz, ok? Apenas me deixe em paz. 578 00:30:31,996 --> 00:30:33,293 Apenas... 579 00:30:39,971 --> 00:30:43,373 O bispo costumava contar uma história sobre Adão e Eva. 580 00:30:43,374 --> 00:30:46,710 Quando Deus criou Adão, ele instruiu-o a fazer três coisas: 581 00:30:46,711 --> 00:30:51,415 - Trabalhar, cultivar, proteger. - Dois, três, para baixo. 582 00:30:51,416 --> 00:30:55,986 - Isso é ótimo. - Oh, meu Deus, isso é incrível, ok. 583 00:30:55,987 --> 00:30:59,056 O que vamos fazer hoje é se divertir um pouco. 584 00:30:59,057 --> 00:31:01,525 Ao longo da história, os homens foram medidos... 585 00:31:01,526 --> 00:31:04,461 ...por quão difícil eles têm trabalhado e cultivado... 586 00:31:04,462 --> 00:31:09,032 ...por quão bem eles protegeram suas esposas e filhos. 587 00:31:09,033 --> 00:31:12,400 Abaixo, três, dois, um. 588 00:31:12,604 --> 00:31:18,042 De novo. Para cima, um, dois, três, espere. 589 00:31:18,243 --> 00:31:19,509 Antigamente... 590 00:31:19,510 --> 00:31:24,181 ...as mulheres viam seus homens como conquistadores, provedores, heróis. 591 00:31:24,182 --> 00:31:26,650 Mas em algum lugar ao longo a linha, isso mudou. 592 00:31:26,651 --> 00:31:28,380 Empurre, empurre. 593 00:31:28,586 --> 00:31:31,054 As mulheres começaram a se tornar suas próprias heroínas. 594 00:31:31,055 --> 00:31:32,422 Ok, como está isso aí? 595 00:31:32,423 --> 00:31:36,460 Talvez fosse porque o seu os homens esqueceram como ser heróicos. 596 00:31:36,461 --> 00:31:39,696 Ou porque as mulheres não quero mais ser protegido. 597 00:31:39,697 --> 00:31:42,532 Ou talvez as mulheres tivessem que sejam seus próprios heróis... 598 00:31:42,533 --> 00:31:47,928 ...por causa da dor eles tiveram que suportar na vida. 599 00:31:58,716 --> 00:32:00,284 Olha, ele é lindo. 600 00:32:00,285 --> 00:32:02,145 - Brison. - Brison. 601 00:32:02,287 --> 00:32:04,778 Ele é tão lindo. 602 00:32:05,823 --> 00:32:08,325 Mas seja qual for a causa... 603 00:32:08,326 --> 00:32:13,096 ...o mundo tirou um as razões do homem para ser homem. 604 00:32:13,097 --> 00:32:16,033 Disseram-lhe que ele não estava mais importante. 605 00:32:16,034 --> 00:32:18,659 E quando isso aconteceu... 606 00:32:18,870 --> 00:32:23,260 ...virou tudo mundo de cabeça para baixo. 607 00:32:29,480 --> 00:32:31,982 - Não sei como te agradecer. - Você não precisa. 608 00:32:31,983 --> 00:32:34,117 Você realmente não sabe. Você sabe o que você pode fazer? 609 00:32:34,118 --> 00:32:36,687 Você poderia escrever uma carta para meu chefe na clínica... 610 00:32:36,688 --> 00:32:39,990 ... dizendo que você nunca conheceu um habilidoso ou terapeuta mais profissional. 611 00:32:39,991 --> 00:32:41,491 Eu também quero te agradecer, Julie. 612 00:32:41,492 --> 00:32:43,493 Olhe para ela. Ela está indo extremamente bem. 613 00:32:43,494 --> 00:32:46,029 Sim, você é verdadeiramente talentoso no que você faz. 614 00:32:46,030 --> 00:32:47,292 Obrigado. 615 00:32:49,534 --> 00:32:51,301 - Ok, vejo você na segunda-feira? - Sim. 616 00:32:51,302 --> 00:32:53,136 - Ok, ótimo. - Chegue em casa com segurança, ok? 617 00:32:53,137 --> 00:32:54,338 - Eu vou. - Tomar cuidado. 618 00:32:54,339 --> 00:32:56,473 - Aproveite sua noite, ok? - Eu vou. 619 00:32:56,474 --> 00:32:59,242 - Ei, querido. - E ai, como vai? 620 00:32:59,243 --> 00:33:01,040 Não muito. 621 00:33:04,115 --> 00:33:06,750 Não, não, não, não se preocupe. Faz isso o tempo todo. 622 00:33:06,751 --> 00:33:08,986 Provavelmente é apenas o bateria. Eu ficarei bem. 623 00:33:08,987 --> 00:33:12,990 - Soa mais do que apenas a bateria. - Não, não, por favor, entre, vá. 624 00:33:12,991 --> 00:33:15,025 Bobagem, você não pode chegue atrasado para seu filho. 625 00:33:15,026 --> 00:33:16,593 - Dave vai te levar para casa. - Bom. 626 00:33:16,594 --> 00:33:18,662 - Não, é a minha noite de basquete. - Boa noite? 627 00:33:18,663 --> 00:33:21,431 não vou perder minha noite. Posso chamá-la de caminhão de reboque. 628 00:33:21,432 --> 00:33:24,368 Saudades dos seus aros, você está louco? 629 00:33:24,369 --> 00:33:27,537 Você está perdendo o objetivo aqui. Esta mulher salvou a vida da sua esposa. 630 00:33:27,538 --> 00:33:30,507 - Ele pode errar seus aros. - Ok, não quero expulsar ninguém. 631 00:33:30,508 --> 00:33:34,411 - Isso vai me fazer sentir pior, por favor. - Garotinha, garotinha. 632 00:33:34,412 --> 00:33:37,137 Coloque sua bunda neste carro. 633 00:33:40,251 --> 00:33:41,451 Deixe-me fazer uma pergunta. 634 00:33:41,452 --> 00:33:46,757 eu tenho um amigo que realmente estava querendo te convidar para um encontro. 635 00:33:46,758 --> 00:33:48,573 - Meu? - Sim, você. 636 00:33:49,060 --> 00:33:50,894 Mas ele está em uma situação complicada. 637 00:33:50,895 --> 00:33:52,929 Oh, Deus, não, não me diga. 638 00:33:52,930 --> 00:33:55,632 Ele terminou recentemente ou se divorciar... 639 00:33:55,633 --> 00:33:58,593 ...ou mora com a mãe? 640 00:33:59,203 --> 00:34:00,537 Divorciando-se. 641 00:34:00,538 --> 00:34:03,206 Não, eu agradeço isso, mas acho que vou passar. 642 00:34:03,207 --> 00:34:05,442 Mães solteiras não tem muitas opções... 643 00:34:05,443 --> 00:34:10,313 ... mas eu realmente não preciso seja seu relacionamento de recuperação. 644 00:34:10,314 --> 00:34:12,659 Se for tudo igual. 645 00:34:13,017 --> 00:34:14,651 Então, há quanto tempo ele está nadando? 646 00:34:14,652 --> 00:34:18,221 Ah, assim que eu pudesse ele na água. Ele adora. 647 00:34:18,222 --> 00:34:20,223 - Olá, Bry. - Olá, mãe. 648 00:34:20,224 --> 00:34:22,592 Este é Dave. A esposa dele é minha paciente. 649 00:34:22,593 --> 00:34:24,761 - Lembra, aqueles do acidente? - Certo. 650 00:34:24,762 --> 00:34:26,897 - Como vai, senhor? - Como tá indo? 651 00:34:26,898 --> 00:34:30,767 Meu carro quebrou novamente, mas Dave se ofereceu para nos dar uma carona. 652 00:34:30,768 --> 00:34:31,768 Legal. 653 00:34:32,270 --> 00:34:34,337 Então você gosta de beisebol, Bryson? 654 00:34:34,338 --> 00:34:36,440 Bem, sempre quis experimentar. 655 00:34:36,441 --> 00:34:37,941 Mas mamãe atira como uma menina. 656 00:34:37,942 --> 00:34:39,034 Assista. 657 00:34:39,243 --> 00:34:41,812 Bem, eu treino um time lá no East Side Field... 658 00:34:41,813 --> 00:34:44,448 ...e se você quiser, você poderia parar por aqui algum dia... 659 00:34:44,449 --> 00:34:46,416 ...e eu poderia lhe mostrar algumas dicas. 660 00:34:46,417 --> 00:34:47,918 - Realmente? - Sim. 661 00:34:47,919 --> 00:34:50,784 Isso seria totalmente doentio. 662 00:34:50,922 --> 00:34:52,122 Ah, o nosso é... 663 00:34:52,123 --> 00:34:53,590 A rua lá em cima. 664 00:34:53,591 --> 00:34:56,927 Assim que eu entrar em casa, Vou pedir um reboque para esse carro. 665 00:34:56,928 --> 00:34:58,628 Você não precisa fazer isso. 666 00:34:58,629 --> 00:35:00,664 eu conheço um mecânico isso me deve um favor... 667 00:35:00,665 --> 00:35:02,599 ...então vou pedir para ele dar uma olhada. 668 00:35:02,600 --> 00:35:04,034 Clarice e eu lhe devemos. 669 00:35:04,035 --> 00:35:06,136 - Tem certeza? - Sim, sem problemas. 670 00:35:06,137 --> 00:35:07,661 Obrigado. 671 00:35:15,446 --> 00:35:17,414 Tudo bem. 672 00:35:17,615 --> 00:35:18,849 - Tudo bem. - Senhor, sim. 673 00:35:18,850 --> 00:35:19,908 Oh sim. 674 00:35:21,219 --> 00:35:24,287 - Tudo bem. - Louvado seja o Senhor. 675 00:35:24,288 --> 00:35:26,756 - Aleluia. - Aleluia. 676 00:35:26,757 --> 00:35:28,748 Aleluia. 677 00:35:33,231 --> 00:35:36,566 Jesus chamou as multidões. 678 00:35:36,567 --> 00:35:39,803 - Ele disse: ''Venha até mim. - Vir. 679 00:35:39,804 --> 00:35:44,307 - Todos os que estão cansados, venham até mim. - Venha até mim. 680 00:35:44,308 --> 00:35:46,443 - E eu vou te dar descanso.'' - Sim, ele vai. 681 00:35:46,444 --> 00:35:50,814 Ele disse: ''Eu vou te dar descanse se você vier até mim. 682 00:35:50,815 --> 00:35:51,815 Amém. 683 00:35:52,016 --> 00:35:56,419 Então, hoje, eu quero que você fique de pé levante-se e desça até o altar. 684 00:35:56,420 --> 00:35:57,520 Descer. 685 00:35:57,622 --> 00:36:01,158 Sempre achei que a igreja é como um hospital. 686 00:36:01,159 --> 00:36:03,693 É onde as pessoas doentes vão para melhorar. 687 00:36:03,694 --> 00:36:06,763 Alguém aí que precisa de oração hoje. 688 00:36:06,764 --> 00:36:09,866 Ou talvez você só precise apenas um pouco de incentivo. 689 00:36:09,867 --> 00:36:11,134 Jesus disse... 690 00:36:11,135 --> 00:36:14,804 Sempre que ia à igreja, sentia esperança. 691 00:36:14,805 --> 00:36:17,774 Vamos, venha até mim. 692 00:36:17,975 --> 00:36:20,102 - Sim. - Amém. 693 00:36:20,311 --> 00:36:21,778 Glória, aleluia. 694 00:36:21,779 --> 00:36:25,682 Garota, quando eu te vi, ei, quase entrei. 695 00:36:25,683 --> 00:36:28,285 eu disse que meu D estava procurando como a Miss América... 696 00:36:28,286 --> 00:36:29,753 - ...aqui. - Pare com isso. 697 00:36:29,754 --> 00:36:32,622 Espero que isso não signifique que você está prestes a voltar ao trabalho... 698 00:36:32,623 --> 00:36:34,891 ...e eu tenho que começar lutando com você por clientes. 699 00:36:34,892 --> 00:36:37,127 - Bem... - Ah, você sabe, eu queria te contar. 700 00:36:37,128 --> 00:36:40,630 O Sr. Hastings me forçou a tomar alguns de seus clientes enquanto você estava fora. 701 00:36:40,631 --> 00:36:42,199 Garota, não se preocupe com isso. 702 00:36:42,200 --> 00:36:44,501 - Eu faria a mesma coisa com você. - OK. 703 00:36:44,502 --> 00:36:47,470 Mas é melhor você trazer o seu luvas de boxe para trabalhar. 704 00:36:47,471 --> 00:36:49,806 Garota, eu não posso lutar. eu acabei de fazer as unhas. 705 00:36:49,807 --> 00:36:52,409 Sua louca, venha aqui, garota. 706 00:36:52,410 --> 00:36:55,212 Foi muito bom ver vocês estão na igreja hoje. 707 00:36:55,213 --> 00:36:58,315 Bem, com o que estivemos através, é bom ser visto. 708 00:36:58,316 --> 00:37:00,217 O Senhor tem sido bom, bispo. 709 00:37:00,218 --> 00:37:02,852 Clarice tem seu treinador, ela está andando de novo... 710 00:37:02,853 --> 00:37:06,056 ...e Dave tem sido um verdadeiro perturbador. 711 00:37:06,057 --> 00:37:08,082 Não, não, você tem. 712 00:37:08,292 --> 00:37:11,261 Estamos aqui para ajudá-lo, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 713 00:37:11,462 --> 00:37:13,563 Mesmo se você só quiser entrar e conversar. 714 00:37:13,564 --> 00:37:16,199 - Venha aqui. - É tão bom ver você. 715 00:37:16,200 --> 00:37:18,702 - Você também, te amo. - Eu também te amo, garota. 716 00:37:18,703 --> 00:37:19,970 - OK. - Vejo você amanhã. 717 00:37:19,971 --> 00:37:21,471 É melhor você trazer suas luvas. 718 00:37:21,472 --> 00:37:23,273 Estou feliz que não seja uma briga de rua... 719 00:37:23,274 --> 00:37:26,443 ...porque você sabe que eu não quero ter meu rosto arranhado. 720 00:37:26,444 --> 00:37:28,712 Ei, querido, como você está? 721 00:37:28,713 --> 00:37:30,981 - Ok, cuide da minha garota. - Todd, vamos. 722 00:37:30,982 --> 00:37:33,049 Vamos, você sabe que estou com fome. 723 00:37:33,050 --> 00:37:34,684 Tenho que ir para o brunch. 724 00:37:34,685 --> 00:37:37,265 Você está andando devagar. 725 00:37:43,261 --> 00:37:45,411 É doentio, cara. 726 00:37:45,429 --> 00:37:48,389 Ele realmente me dá nojo, cara. 727 00:37:48,733 --> 00:37:51,327 - Olá, Júlia. - Sim? 728 00:37:51,535 --> 00:37:55,839 Sou Brock Houseman. eu sou um amigo de Dave Johnson. 729 00:37:55,840 --> 00:37:57,535 Sim, eu... 730 00:37:57,742 --> 00:38:00,657 Ele me mencionou alguma vez? 731 00:38:00,711 --> 00:38:02,811 Sim- Não, bem... 732 00:38:02,947 --> 00:38:06,216 Aposto 10 dólares, ele vai levar todo o crédito pelo conserto do carro. 733 00:38:06,217 --> 00:38:09,719 Você consertou meu carro? eu não sei o que dizer. 734 00:38:09,720 --> 00:38:12,155 - Não, não. - Obrigado. Não, você não entende. 735 00:38:12,156 --> 00:38:14,057 Não diga nada. É um prazer. 736 00:38:14,058 --> 00:38:16,293 Por que estamos aqui? Diga-me por que estamos aqui. 737 00:38:16,294 --> 00:38:18,028 Somos parte do problema, cara. 738 00:38:18,029 --> 00:38:20,397 - Não, somos cúmplices. - Não, não estamos, você está. 739 00:38:20,398 --> 00:38:22,699 - Tudo bem. - Você dirigiu, eu não faço parte disso. 740 00:38:22,700 --> 00:38:24,534 - Olhe para ele. - Olha, olha, olha. 741 00:38:24,535 --> 00:38:27,450 O que? Por que você está tão feliz? 742 00:38:27,538 --> 00:38:30,840 - O que? - Nada, absolutamente nada, Satanás. 743 00:38:30,841 --> 00:38:32,342 Satanás? Ei, ei, eu- 744 00:38:32,343 --> 00:38:34,244 Não consigo evitar. não tenho vergonha. 745 00:38:34,245 --> 00:38:37,047 - Vá para trás. - Não tenho problema em entrar atrás. 746 00:38:37,048 --> 00:38:39,215 É melhor não contar a Vanessa que estive aqui. 747 00:38:39,216 --> 00:38:40,717 Então eu acho que você pode ver... 748 00:38:40,718 --> 00:38:44,020 ...como um espaço de varejo neste bairro pode ser um home run. 749 00:38:44,021 --> 00:38:46,690 Bem, gosto do que vejo, Clarice. 750 00:38:46,691 --> 00:38:50,260 - Na verdade, é bastante impressionante. - Sim, tem muito potencial. 751 00:38:50,261 --> 00:38:52,996 Com licença, quem vai receber o cheque? 752 00:38:52,997 --> 00:38:55,498 - Vamos. Claro? - Não, não, não, entendi. 753 00:38:55,499 --> 00:38:56,866 - Por favor, eu insista. -Não, eu- 754 00:38:56,867 --> 00:38:58,134 - eu insisto. - Não, entendi. 755 00:38:58,135 --> 00:38:59,936 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 756 00:38:59,937 --> 00:39:01,598 Vá em frente, Dave. 757 00:39:05,609 --> 00:39:08,311 - Muito obrigado. - De nada. 758 00:39:08,312 --> 00:39:10,947 é bom ver você fique de pé agora. 759 00:39:10,948 --> 00:39:13,717 É tão bom estar de volta. 760 00:39:13,718 --> 00:39:15,752 só posso imaginar. 761 00:39:15,753 --> 00:39:19,022 Dave, diga-me, estou interessado em obter sua perspectiva. 762 00:39:19,023 --> 00:39:22,559 Como é ter uma esposa quem é tão progressista quanto Clarice? 763 00:39:22,560 --> 00:39:25,895 Bem, você sabe, qualquer coisa Clarice decide... 764 00:39:25,896 --> 00:39:29,366 ... terá sucesso, então vocês estão em boas mãos. 765 00:39:29,367 --> 00:39:30,942 Ah, impressionante. 766 00:39:31,035 --> 00:39:33,737 Como empreiteiro geral, eu pensei que você poderia ser capaz... 767 00:39:33,738 --> 00:39:35,972 ...para avaliar e compartilhar suas perspectivas... 768 00:39:35,973 --> 00:39:39,042 ...a partir de um nível profissional o fluxograma arquitetônico... 769 00:39:39,043 --> 00:39:40,977 ...que ela nos apresentou hoje. 770 00:39:40,978 --> 00:39:43,780 Bem, veja, com este particular projeto, minha abordagem... 771 00:39:43,781 --> 00:39:47,550 quero dizer, eu me aproximaria isso de um jeito que... 772 00:39:47,551 --> 00:39:50,587 Na verdade, os projetos que trabalho em são um pouco menores. 773 00:39:50,588 --> 00:39:53,723 - Cerca de 3.000 a 5.000 quadrados pés. -Dave, Dave, não seja tão- 774 00:39:53,724 --> 00:39:58,328 Ele está apenas sendo modesto. Davi possui um construtora muito lucrativa. 775 00:39:58,329 --> 00:39:59,796 - Realmente? - Sim, querido. 776 00:39:59,797 --> 00:40:02,766 eu só estava avisando eles que os projetos que normalmente- 777 00:40:02,767 --> 00:40:05,635 Você não precisa deixar todo mundo saiba tudo. Tudo bem. 778 00:40:05,636 --> 00:40:08,605 - Estamos querendo entrar- - Eu estava contando ao homem- 779 00:40:08,606 --> 00:40:11,641 - Não conte tudo ao homem. - Talvez pudéssemos trabalhar juntos. 780 00:40:11,642 --> 00:40:15,278 Você pode ser o general empreiteiro, faça o trabalho de acabamento. 781 00:40:15,279 --> 00:40:18,114 - Sim. - Perfeito, acho uma ótima ideia. 782 00:40:18,115 --> 00:40:21,751 Com licença, senhor, sinto muito, mas seu cartão foi recusado. 783 00:40:21,752 --> 00:40:23,753 Você sabe o que? Deve ser um erro. 784 00:40:23,754 --> 00:40:25,989 - Nós cuidaremos isso. -Não, não, não, eu posso- 785 00:40:25,990 --> 00:40:27,991 Deixe-me lhe dar outro cartão de crédito. 786 00:40:27,992 --> 00:40:30,693 Eu trouxe comigo? eu trouxe o American Express. 787 00:40:30,694 --> 00:40:32,328 - Eu tenho isso? - Acho que você entendeu. 788 00:40:32,329 --> 00:40:35,198 -Clarice, por favor. - Não, eu posso fazer isso. 789 00:40:35,199 --> 00:40:37,258 Eu cuidarei disso. 790 00:40:37,468 --> 00:40:38,901 Obrigado. 791 00:40:41,372 --> 00:40:42,566 Obrigado. 792 00:40:48,245 --> 00:40:49,678 Bela música. 793 00:40:49,880 --> 00:40:52,974 Ah, e a comida... 794 00:41:00,491 --> 00:41:03,927 eu nunca fui tão humilhado em toda a minha vida. 795 00:41:03,928 --> 00:41:06,830 - Você percebe como você me fez parecer? - Como eu fiz você parecer? 796 00:41:06,831 --> 00:41:10,266 Bem, se eu te envergonhei na frente do Sr. Grande Chefe de Desenvolvimento... 797 00:41:10,267 --> 00:41:11,501 ... isso é muito ruim. 798 00:41:11,502 --> 00:41:14,537 Pense duas vezes antes de abrir seu boca grande falando sobre- 799 00:41:14,538 --> 00:41:19,909 Grande idiota, é irresponsável da sua parte ultrapassar o limite do seu cartão de crédito. 800 00:41:19,910 --> 00:41:23,446 Você quer dizer eu você não tem $ 200? 801 00:41:23,447 --> 00:41:25,482 - Já terminei. - Enquanto você estava se recuperando... 802 00:41:25,483 --> 00:41:28,351 ...eu fui o único trazendo dinheiro para esta casa. 803 00:41:28,352 --> 00:41:29,786 Quem pagava as contas era eu. 804 00:41:29,787 --> 00:41:31,621 Sobrecarregado? É por sua causa. 805 00:41:31,622 --> 00:41:35,959 - Esta hipoteca está prestes a nos levar à falência. - Ah, por favor, não seja tão dramático. 806 00:41:35,960 --> 00:41:39,329 Esta hipoteca não é vai nos levar à falência. 807 00:41:39,330 --> 00:41:42,298 E assim que eu limpar essa pequena bagunça que você fez... 808 00:41:42,299 --> 00:41:43,566 ... ficaremos bem. 809 00:41:43,567 --> 00:41:47,103 Nós vamos fazer o seguro dinheiro, coloque-o em um Escalade. 810 00:41:47,104 --> 00:41:50,573 Eu apenas deixei você me convencer a comprar 300. Não vamos comprar nenhum Escalade. 811 00:41:50,574 --> 00:41:54,544 Meus clientes não entram qualquer coisa menos um Escalade, ok? 812 00:41:54,545 --> 00:41:59,249 - Eles vão andar, então. - Ei, ei, ei, acalme-se. 813 00:41:59,250 --> 00:42:01,184 Posso ouvi-los lá em cima. 814 00:42:01,185 --> 00:42:04,554 E se eu puder ouvir você, o toda a vizinhança pode ouvi-lo. 815 00:42:04,555 --> 00:42:06,189 E quer saber, Dave? 816 00:42:06,190 --> 00:42:08,691 eu estive esperando para contar você faz isso há muito tempo. 817 00:42:08,692 --> 00:42:10,793 Talvez se você parar gastando tanto tempo... 818 00:42:10,794 --> 00:42:13,696 ...com eles pouco gangsters em treinamento lá embaixo... 819 00:42:13,697 --> 00:42:17,166 ...e passe mais tempo nisso casa cuidando do seu negócio... 820 00:42:17,167 --> 00:42:19,602 ... você não estaria tendo esse argumento agora. 821 00:42:19,603 --> 00:42:22,038 É melhor você parar de falar sobre meus meninos assim. 822 00:42:22,039 --> 00:42:24,007 Agora, veja, eu disse o que tinha a dizer. 823 00:42:24,008 --> 00:42:26,175 Quer saber, mamãe? Eu cuido disso, eu cuido disso. 824 00:42:26,176 --> 00:42:29,746 David, eu trabalhei demais para nos levar até onde estamos... 825 00:42:29,747 --> 00:42:32,916 ...e o inferno irá congelar antes que eu deixe você nos levar para trás- 826 00:42:32,917 --> 00:42:34,817 - Sabe no que você precisa trabalhar? - O que? 827 00:42:34,818 --> 00:42:38,254 Trabalhe para não estar na terra da fantasia, tentando ser alguém que você não é. 828 00:42:38,255 --> 00:42:40,990 Ei, ei, ei, espere um minuto. 829 00:42:40,991 --> 00:42:43,626 - Não fale assim com minha filha. - Essa é minha esposa. 830 00:42:43,627 --> 00:42:46,996 - Falo com ela do jeito que eu quiser. - Não fale assim com minha mãe. 831 00:42:46,997 --> 00:42:51,152 Você está louco? Você perdeu a cabeça? 832 00:42:53,003 --> 00:42:54,823 estou fora daqui. 833 00:42:57,041 --> 00:43:03,041 - Espere um minuto, Dave... -Ei, não se atreva a correr atrás dele. 834 00:43:24,568 --> 00:43:28,805 Às vezes, quando você não sabe para onde se virar... 835 00:43:28,806 --> 00:43:31,641 ...você tem que recorrer ao que você sabe. 836 00:43:31,642 --> 00:43:36,579 Eu conhecia minha cadeira, meus discos, minha música. 837 00:43:38,048 --> 00:43:42,542 O único problema é que quando a música acabou... 838 00:43:42,953 --> 00:43:47,058 ... você está de volta ao ponto de partida. 839 00:43:52,730 --> 00:43:56,566 estou lhe dizendo, não sei quanto mais tempo posso aguentar todo esse drama. 840 00:43:56,567 --> 00:44:00,136 Então por que você não tenta sentar Clarice se abaixa e conversa sobre tudo? 841 00:44:00,137 --> 00:44:02,238 Eu poderia conversar o dia todo. 842 00:44:02,239 --> 00:44:05,308 eu acho que ela e a mãe dela estão faltando o gene de escuta. 843 00:44:05,309 --> 00:44:06,884 Brock Houseman. 844 00:44:07,678 --> 00:44:09,646 Sim, senhora, obrigado por me ligar de volta. 845 00:44:09,647 --> 00:44:13,349 Olha, eu estava esperando poderíamos conversar sobre- 846 00:44:13,350 --> 00:44:14,617 Está certo? 847 00:44:14,618 --> 00:44:17,854 Não, não, eu entendo. eu sou apenas lamento ouvir isso. 848 00:44:17,855 --> 00:44:19,422 vou avisá-lo. 849 00:44:19,423 --> 00:44:20,523 Ok, tchau. 850 00:44:22,059 --> 00:44:23,349 Mãe de Dário. 851 00:44:23,460 --> 00:44:26,629 Ela disse que Darnell ainda não vai deixe o menino voltar ao time. 852 00:44:26,630 --> 00:44:31,000 O que ele está tentando fazer? Garantia seu filho acaba como ele? 853 00:44:31,001 --> 00:44:34,203 - O que Julie está fazendo aqui? - Nunca pensei que eles iriam aparecer. 854 00:44:34,204 --> 00:44:36,906 Bem, estou feliz que ela tenha feito isso. eu sou sentindo uma pequena cãibra nas pernas. 855 00:44:36,907 --> 00:44:40,476 - Talvez ela pudesse apagar. - Veja, aí está. 856 00:44:40,477 --> 00:44:42,512 - Tudo bem, este é Bryson. - Olá, Brison. 857 00:44:42,513 --> 00:44:46,115 - Ele vai se divertir com a gente. - Oh, o que está acontecendo, pessoal? 858 00:44:46,116 --> 00:44:48,551 Alguém está assistindo muito BET. 859 00:44:48,552 --> 00:44:54,290 - Tudo bem, vamos. - Isso é o suficiente. Entre em campo, vamos. 860 00:44:54,291 --> 00:44:56,125 - Belo balanço. - Tudo bem, Bryson. 861 00:44:56,126 --> 00:44:59,696 Fique de olho na bola, me dê um balanço, faça contato. Você entendeu. 862 00:44:59,697 --> 00:45:01,130 Aqui vamos nós. 863 00:45:03,133 --> 00:45:06,869 Ei, treinador, minha irmãzinha poderia bater aquele tom e ela está cega de um olho. 864 00:45:06,870 --> 00:45:09,238 Oh, vamos lá, minha avó pode acertar isso. 865 00:45:09,239 --> 00:45:11,441 -Bryson, venha aqui. - Meu Deus, você é péssimo. 866 00:45:11,442 --> 00:45:13,927 Saia de campo, cara. 867 00:45:14,211 --> 00:45:17,714 Ouça, está tudo bem, certo? eu não quero que você ouça nada disso. 868 00:45:17,715 --> 00:45:18,915 - Você me ouviu? - Sim. 869 00:45:18,916 --> 00:45:23,086 Agora, quero que você volte lá. Quero que seja apenas você e a bola. 870 00:45:23,087 --> 00:45:24,387 - OK. - Você entendeu? 871 00:45:24,388 --> 00:45:26,923 - Vamos, amigo, vamos lá. - OK. 872 00:45:26,924 --> 00:45:30,509 - Vamos, vamos. - Aqui vamos nós. 873 00:45:52,850 --> 00:45:54,374 Vê isso? 874 00:45:56,453 --> 00:45:59,318 Bom trabalho, Bryson, bom trabalho. 875 00:46:03,927 --> 00:46:05,485 Belo golpe, cachorro. 876 00:46:11,401 --> 00:46:13,232 Bom trabalho, Bryson. 877 00:46:13,570 --> 00:46:14,575 Bom trabalho. 878 00:46:14,772 --> 00:46:19,041 Ei, Julie, eu queria te passar meus dados de contato. 879 00:46:19,042 --> 00:46:22,678 Você sabe, apenas no caso de Bryson algum dia quer voltar a praticar novamente. 880 00:46:22,679 --> 00:46:25,181 - Ou quando seu carro quebra. - Obrigado. 881 00:46:25,182 --> 00:46:26,308 Ou jantar. 882 00:46:26,817 --> 00:46:28,584 - Jantar, ok. - Ok, não. 883 00:46:28,585 --> 00:46:31,287 - Café, não precisa ser jantar. - Não, não é isso. 884 00:46:31,288 --> 00:46:35,224 É só que eu provavelmente deveria apenas pare você aí mesmo. 885 00:46:35,225 --> 00:46:37,894 Sinto como se já tivesse namorado você antes. 886 00:46:37,895 --> 00:46:40,329 Não, não, não, eu faria lembrei disso. 887 00:46:40,330 --> 00:46:43,833 Não, você não, seu tipo, e eu... 888 00:46:43,834 --> 00:46:45,034 Entendi, ok. 889 00:46:45,035 --> 00:46:47,203 Você só quer deixar de lado as preliminares. 890 00:46:47,204 --> 00:46:50,006 - Está tudo bem. - Ok, eu acho, eu- 891 00:46:50,007 --> 00:46:51,607 Não, eu sei o que você quer dizer. 892 00:46:51,608 --> 00:46:54,443 Sem ofensa, porque eu realmente agradeço por consertar meu carro. 893 00:46:54,444 --> 00:46:56,879 Mas eu simplesmente não tenho o tempo ou a energia. 894 00:46:56,880 --> 00:46:58,614 Você sabe, namorar não é minha praia. 895 00:46:58,615 --> 00:47:00,383 Meu filho é minha praia. 896 00:47:00,384 --> 00:47:03,886 Então, se eu conseguisse em um relacionamento... 897 00:47:03,887 --> 00:47:07,323 ... teria que ser com alguém quem poderia ser um marido em potencial... 898 00:47:07,324 --> 00:47:11,460 ...e um pai para meu filho, e eu sou tenho certeza que isso não é sua praia. 899 00:47:11,461 --> 00:47:12,894 Não, eu... 900 00:47:13,096 --> 00:47:16,098 - Bem, eu poderia fazer isso. - Você poderia? 901 00:47:16,099 --> 00:47:17,567 - Claro. - OK. 902 00:47:17,568 --> 00:47:19,702 Bryson, pegue sua bolsa. Temos que ir. 903 00:47:19,703 --> 00:47:21,603 OK. 904 00:47:21,905 --> 00:47:24,140 Você não vai me perseguir agora, vai? 905 00:47:24,141 --> 00:47:28,010 - Não, a menos que você queira. - Acho que vou deixar isso de lado. 906 00:47:28,011 --> 00:47:30,279 estou muito feliz por nós tive essa conversa. 907 00:47:30,280 --> 00:47:31,881 Esclarecido tudo. 908 00:47:31,882 --> 00:47:33,082 Me ligue, ok? 909 00:47:33,083 --> 00:47:37,720 - Bom trabalho hoje. - Tchau, obrigado, treinador. 910 00:47:37,721 --> 00:47:40,731 Ela não vai me deixar em paz. 911 00:47:40,757 --> 00:47:44,260 - Estou te dizendo, ela me quer. - Eu pude ver tudo no rosto dela. 912 00:47:44,261 --> 00:47:45,461 - Você pode? - Sim. 913 00:47:45,462 --> 00:47:49,717 Realmente? Não sei o que vou fazer. 914 00:48:15,459 --> 00:48:17,560 Universitário, o que diabos você quer? 915 00:48:17,561 --> 00:48:22,198 Tenho uma rixa comigo, vamos lá. Não mate o futuro do seu filho por causa disso. 916 00:48:22,199 --> 00:48:24,333 O que eu faço com meu filho, esse é o meu negócio. 917 00:48:24,334 --> 00:48:28,004 estou fazendo disso meu negócio. Bata aquela vítima arranca seu ombro. 918 00:48:28,005 --> 00:48:30,039 Ou Darius vai acabar como você. 919 00:48:30,040 --> 00:48:32,308 Sua bunda punk faria saiba tudo sobre isso também. 920 00:48:32,309 --> 00:48:36,612 Quando você vai parar de culpar o mundo por perfurar minha passagem para a faculdade? 921 00:48:36,613 --> 00:48:38,781 Ninguém forçou você para atirar aquela rachadura. 922 00:48:38,782 --> 00:48:41,884 O que eu faço com meu filho é meu filho, é problema meu. 923 00:48:41,885 --> 00:48:45,560 Bem, dê uma oportunidade ao seu filho. 924 00:48:47,391 --> 00:48:49,458 Ei, e da próxima vez você vem aqui... 925 00:48:49,459 --> 00:48:53,229 ... é melhor você vir aqui amarrado. 926 00:48:54,197 --> 00:48:56,917 Falando sobre esse lixo de carne bovina. 927 00:48:59,703 --> 00:49:02,972 Carmem, estive procurando por dois dias para você. 928 00:49:02,973 --> 00:49:04,307 Durante dois dias, Carmencita. 929 00:49:04,308 --> 00:49:06,776 Eu perguntei na fábrica, e você estava ausente. 930 00:49:06,777 --> 00:49:09,712 Por que temos que assistir isso? Não podemos assistir outra coisa? 931 00:49:09,713 --> 00:49:13,783 Garota, cale a boca, você sabe que nós não vou mudar este canal. 932 00:49:13,784 --> 00:49:15,081 Olá? 933 00:49:17,220 --> 00:49:19,055 Sim, espere um segundo. 934 00:49:19,056 --> 00:49:20,990 Para o mago- Magistrado. 935 00:49:20,991 --> 00:49:22,525 Para o magistrado? 936 00:49:22,526 --> 00:49:24,794 Ele vai me mandar para a prisão. Não posso ir para a prisão. 937 00:49:24,795 --> 00:49:27,897 É que ele morreu na prisão. E eu não tinha dinheiro para sobreviver- 938 00:49:27,898 --> 00:49:30,800 Treinador, ei, você pode vir para minha competição de natação no sábado... 939 00:49:30,801 --> 00:49:33,336 ...para que eu possa te mostrar minhas coisas? 940 00:49:33,337 --> 00:49:36,639 Teria que ser à tarde. Temos um jogo pela manhã. 941 00:49:36,640 --> 00:49:38,674 Ok, legal, vejo você na piscina. 942 00:49:38,675 --> 00:49:40,242 Dê-me esse telefone. 943 00:49:40,243 --> 00:49:43,012 sinto muito, honestamente, e se for muita pressão- 944 00:49:43,013 --> 00:49:44,647 Não, não, olha, não tem problema. 945 00:49:44,648 --> 00:49:45,881 Diga a ele que estarei lá. 946 00:49:45,882 --> 00:49:48,351 Ah, eu sei. Acredite em mim, eu sei. 947 00:49:48,352 --> 00:49:50,987 - Você está vendo isso? - O que? 948 00:49:50,988 --> 00:49:54,557 Desde quando ele tem que ir lá fora para atender um telefonema? 949 00:49:54,558 --> 00:49:57,760 Não tenho medo do trabalho duro. Sou uma garota boa, honesta e trabalhadora. 950 00:49:57,761 --> 00:49:59,462 Mas quem iria cuida de mim-? 951 00:49:59,463 --> 00:50:02,398 Querida, passei muitos anos com seu papai esfarrapado... 952 00:50:02,399 --> 00:50:05,979 ...para saber quando algo está errado. 953 00:50:08,505 --> 00:50:09,631 Veja isso? 954 00:50:09,840 --> 00:50:12,441 Esses filmes tinham romance. 955 00:50:12,442 --> 00:50:14,510 Bons filmes, boa escrita. 956 00:50:14,511 --> 00:50:20,511 Estou pronto para ir agora, soldado. Por favor, me tire daqui. 957 00:50:46,410 --> 00:50:49,545 - Isso me assusta, David. - O que? 958 00:50:49,546 --> 00:50:51,309 Esse. 959 00:50:52,616 --> 00:50:55,585 O silêncio entre nós. 960 00:50:57,921 --> 00:51:00,356 eu estava pensando, com o nosso aniversário chegando... 961 00:51:00,357 --> 00:51:04,193 ...talvez devêssemos apenas pegar fora no fim de semana, sabe? 962 00:51:04,194 --> 00:51:07,396 Porque eu sei que tem sido estressante desde o acidente, eu sei. 963 00:51:07,397 --> 00:51:10,699 Já faz muito mais tempo que isso. 964 00:51:10,700 --> 00:51:14,261 Ok, isso é justo. 965 00:51:17,641 --> 00:51:22,378 eu nunca senti um pouco disso os sentimentos que estou sentindo... 966 00:51:22,379 --> 00:51:25,347 ...e eu simplesmente não sei como lidar com eles. 967 00:51:25,348 --> 00:51:28,451 acho que o que mais me assusta você está se afastando assim... 968 00:51:28,452 --> 00:51:32,272 ...porque não é típico de você, David. 969 00:51:35,826 --> 00:51:40,076 Podemos conversar com alguém sobre isso, por favor? 970 00:51:40,464 --> 00:51:43,094 Se é isso que você quer. 971 00:52:03,420 --> 00:52:08,491 Desde o acidente, eu sei que estive um pouco difícil de conviver. 972 00:52:08,492 --> 00:52:12,027 eu sei disso. E eu tenho estive deprimido, sabe? 973 00:52:12,028 --> 00:52:16,499 E isso deve ser compreensível. Estou superando uma lesão grave. 974 00:52:16,500 --> 00:52:19,435 Mas David está se afastando e não sei porquê. 975 00:52:19,436 --> 00:52:24,306 eu- eu sinto que ele está fazendo isso propósito. Como se eu tivesse feito alguma coisa. 976 00:52:24,307 --> 00:52:27,543 Como se ele estivesse me pagando de volta algo que nem sei que fiz. 977 00:52:27,544 --> 00:52:32,915 E então ele passa todo o seu tempo com esses meninos, esse time da liga infantil. 978 00:52:32,916 --> 00:52:35,518 E essa é a hora que ele poderia passar comigo em casa. 979 00:52:35,519 --> 00:52:38,049 Trabalhando em nosso casamento. 980 00:52:38,388 --> 00:52:43,688 David, o que você quer dizer para Clarice agora? 981 00:52:43,727 --> 00:52:45,094 quero dizer, qual é o objetivo? 982 00:52:45,095 --> 00:52:47,730 Você a ouviu. Ela tem tudo resolvido, então... 983 00:52:47,731 --> 00:52:50,366 Você entende o que quero dizer? Essa atitude é- 984 00:52:50,367 --> 00:52:53,602 Isso faz minha pele arrepiar porque não somos nós, bispo. 985 00:52:53,603 --> 00:52:56,839 Costumávamos conversar sobre as coisas. Conversamos sobre tudo- 986 00:52:56,840 --> 00:52:59,608 Não, não, nós nunca costumávamos fale sobre tudo, ok? 987 00:52:59,609 --> 00:53:01,243 Você costumava falar. 988 00:53:01,244 --> 00:53:03,746 eu costumava sentar, ouvir ela e sua mãe gargalham. 989 00:53:03,747 --> 00:53:06,248 Cac- Ele não tem respeito pela minha mãe. 990 00:53:06,249 --> 00:53:07,917 - Vamos apenas- - Mamãe te ama. 991 00:53:07,918 --> 00:53:10,219 Não, não, ela não ama mim, ela me tolera. 992 00:53:10,220 --> 00:53:12,788 Porque ela te ama. Mas estou bem com isso. 993 00:53:12,789 --> 00:53:17,693 - Não acredito que você apenas senta aqui neste- -Dave, Clarice. 994 00:53:17,694 --> 00:53:20,095 Por que você diz isso, Dave? 995 00:53:20,096 --> 00:53:22,364 Bem, a verdade da questão, bispo... 996 00:53:22,365 --> 00:53:28,285 ...é que eu sinto que estou apenas visitando este casamento. 997 00:53:28,872 --> 00:53:29,930 Ver? Ver? 998 00:53:30,140 --> 00:53:33,108 quero dizer, nada que eu faça, nada do que eu digo é suficiente. 999 00:53:33,109 --> 00:53:34,410 - Ah, Deus. - Isso é honesto. 1000 00:53:34,411 --> 00:53:37,746 - Por favor, isso é David sendo dramático. -Clarice. 1001 00:53:37,747 --> 00:53:41,283 - Você deveria ganhar um prêmio por isso. -Clarice. 1002 00:53:41,284 --> 00:53:44,220 O que te irrita em Dave treinando aqueles jogadores da liga infantil? 1003 00:53:44,221 --> 00:53:46,889 Ele nunca está em casa, bispo. Você sabe? 1004 00:53:46,890 --> 00:53:50,626 Ele está sempre com eles. Ele está sempre com aqueles meninos. 1005 00:53:50,627 --> 00:53:53,162 Isso é tudo com que ele se importa. 1006 00:53:53,163 --> 00:53:57,600 Você quer dizer como um pai gostaria de fazer se tivesse um filho? 1007 00:53:57,601 --> 00:53:58,727 Talvez. 1008 00:53:58,935 --> 00:54:03,839 - Mas ele sabe que não podemos ter filhos. - Não, podemos pagar crianças, ok? 1009 00:54:03,840 --> 00:54:07,309 Se alguém não vivesse além seus meios, poderíamos ter filhos. 1010 00:54:07,310 --> 00:54:08,790 Por favor, Davi. 1011 00:54:09,546 --> 00:54:12,081 Olhe para nós, olhe para nós. 1012 00:54:12,082 --> 00:54:16,585 Tentando consertar nosso casamento. Você realmente acha que um bebê vai ajudar? 1013 00:54:16,586 --> 00:54:19,714 - Eu costumava. - Isso é o suficiente. 1014 00:54:19,923 --> 00:54:21,982 Você terminou? 1015 00:54:23,827 --> 00:54:26,929 Vocês dois se lembram de como Eu te disse no dia do seu casamento... 1016 00:54:26,930 --> 00:54:29,558 ...quão difícil a vida pode ser? 1017 00:54:30,667 --> 00:54:32,434 Bem, aquele cordão de três fios... 1018 00:54:32,435 --> 00:54:37,640 ... eu envolvi seus ombros naquele dia, sempre estará lá. 1019 00:54:37,641 --> 00:54:42,606 A menos, é claro, que você tenha escolhido para removê-lo. 1020 00:55:07,504 --> 00:55:09,654 Isso é bom? 1021 00:55:24,454 --> 00:55:26,854 Dave. 1022 00:55:41,004 --> 00:55:42,995 Você está bem? 1023 00:55:43,707 --> 00:55:45,522 Você estava gemendo. 1024 00:55:48,345 --> 00:55:50,506 Sim, eu estava... 1025 00:55:52,148 --> 00:55:55,543 vou beber um pouco de água. 1026 00:56:17,874 --> 00:56:19,675 Acho que isso faz com que seja nosso. 1027 00:56:19,676 --> 00:56:22,678 - Sim. - Ah, adorei, Clarice. 1028 00:56:22,679 --> 00:56:25,981 E você conseguiu mantê-lo vivo enquanto nos decidíamos. 1029 00:56:25,982 --> 00:56:29,518 Bem, na verdade foi Michelle aqui quem o manteve vivo... 1030 00:56:29,519 --> 00:56:32,421 ... e é por isso que ela está vou compartilhar a comissão. 1031 00:56:32,422 --> 00:56:33,722 - Bem, obrigado. - OK. 1032 00:56:33,723 --> 00:56:36,325 - Tenho que ir ao tribunal. - Não, você não. 1033 00:56:36,326 --> 00:56:39,395 Você primeiro precisa ver o novo bloco amostras para o banheiro principal. 1034 00:56:39,396 --> 00:56:41,697 Tenho um número completo de casos. O tribunal não vai esperar por mim. 1035 00:56:41,698 --> 00:56:43,859 As amostras de azulejos. 1036 00:56:46,569 --> 00:56:48,400 Sim. 1037 00:56:50,607 --> 00:56:52,097 Sim. 1038 00:56:54,911 --> 00:56:56,812 Ok, Clarice, o que há de errado? 1039 00:56:56,813 --> 00:56:59,882 Acabamos de fechar um dos maiores negócios da sua vida... 1040 00:56:59,883 --> 00:57:02,618 ...e você andando por aí como se alguém tivesse roubado sua bicicleta. 1041 00:57:02,619 --> 00:57:04,853 - O que está acontecendo? - Nada. 1042 00:57:04,854 --> 00:57:06,488 - Estou bem. - Nada, sim, é. 1043 00:57:06,489 --> 00:57:08,424 Diga-me, vamos lá. 1044 00:57:08,425 --> 00:57:10,058 Este sou eu, conte. 1045 00:57:10,059 --> 00:57:12,928 é- estou apenas tendo um dia desses, ok? 1046 00:57:12,929 --> 00:57:14,419 Apenas... 1047 00:57:15,098 --> 00:57:20,258 Não me faça ir Oprah em você, porque eu vou. 1048 00:57:23,006 --> 00:57:26,442 Acho que David está tendo um caso. 1049 00:57:26,443 --> 00:57:28,206 - O que? - Sim. 1050 00:57:28,411 --> 00:57:30,379 Oh, querido, você tem certeza? 1051 00:57:30,380 --> 00:57:34,349 Sim, Michelle. Posso ver isso nos olhos dele. 1052 00:57:34,350 --> 00:57:38,080 Está sempre nos olhos, não é? 1053 00:57:38,087 --> 00:57:40,355 E é meu fisioterapeuta. 1054 00:57:40,356 --> 00:57:43,091 O que? Aquela coisinha branca e magra? 1055 00:57:43,092 --> 00:57:44,693 - É Julie Sawyer. - OK. 1056 00:57:44,694 --> 00:57:46,389 Ah, garota. O que? 1057 00:57:46,596 --> 00:57:49,531 Você tem que ir até lá e abra uma boa e velha lata... 1058 00:57:49,532 --> 00:57:51,867 ...do poder de irmã de alma em seu traseiro estreito. 1059 00:57:51,868 --> 00:57:55,270 Eu não posso fazer isso. eu não tenha alguma prova real. 1060 00:57:55,271 --> 00:57:57,906 Temos que ir até lá e pegá-la. 1061 00:57:57,907 --> 00:58:00,609 Michelle, não posso fazer isso. 1062 00:58:00,610 --> 00:58:03,212 Agarre-a pelos cabelos... 1063 00:58:03,213 --> 00:58:08,851 ...e aperte até aquela novilha contar nós tudo o que queremos saber, ok? 1064 00:58:08,852 --> 00:58:11,119 Você quer que eu faça isso? 1065 00:58:11,120 --> 00:58:13,222 Olhe para mim, olhe para mim. 1066 00:58:13,223 --> 00:58:16,592 Não fique esperando para expirar em mim. 1067 00:58:16,593 --> 00:58:18,527 Dave é um homem bom demais para você perder. 1068 00:58:18,528 --> 00:58:21,430 E você não quer fazer algo totalmente louco... 1069 00:58:21,431 --> 00:58:22,931 ...que você não pode retirar. 1070 00:58:22,932 --> 00:58:25,601 Agora, você tira isso de mim. eu sei. 1071 00:58:25,602 --> 00:58:29,377 Não me diga que Todd também está trapaceando. 1072 00:58:30,707 --> 00:58:31,940 Eu fiz a trapaça. 1073 00:58:31,941 --> 00:58:33,661 - O que? - Eu sei. 1074 00:58:33,843 --> 00:58:35,777 Não me olhe assim, eu sei. 1075 00:58:35,778 --> 00:58:39,933 Como-? Como ele estava capaz de te perdoar? 1076 00:58:40,016 --> 00:58:44,520 Não foi fácil, ok? Demorou muito. 1077 00:58:44,521 --> 00:58:48,548 Mas ele me perdoou, depois de tudo isso. 1078 00:58:48,758 --> 00:58:53,662 E eu nunca vou sacrificar seu coração assim novamente. 1079 00:58:53,663 --> 00:58:55,731 Sim, bem, isso é bom para vocês... 1080 00:58:55,732 --> 00:59:01,069 ...mas eu simplesmente não acho Eu tenho condições de fazer isso. 1081 00:59:01,070 --> 00:59:03,538 Sim, você quer. 1082 00:59:04,474 --> 00:59:07,743 Agora, você tem certeza que não quer eu ir sequestrar a garota branca? 1083 00:59:07,744 --> 00:59:09,077 Por que você está tão louco? 1084 00:59:09,078 --> 00:59:11,780 só estou dizendo. vou fazer você se sentir melhor. 1085 00:59:11,781 --> 00:59:16,752 - Não, isso vai fazer você se sentir melhor. - Sim, sim, isso vai me fazer sentir melhor. 1086 00:59:16,753 --> 00:59:18,880 Ah, meu amigo. 1087 00:59:19,088 --> 00:59:22,319 - Sinto muito. - Eu também. 1088 00:59:22,525 --> 00:59:25,160 Talvez devêssemos raptar Dave também. 1089 00:59:25,161 --> 00:59:30,601 Basta fazer um arrebatamento drive-by, e arrebatar todo mundo. 1090 00:59:33,770 --> 00:59:35,863 Você pode fazer isso. 1091 00:59:44,447 --> 00:59:46,615 - Está tudo bem. - Muito bem. 1092 00:59:46,616 --> 00:59:48,481 Bom trabalho, Bryson. 1093 00:59:48,985 --> 00:59:52,287 Deixe-me dizer uma coisa, Bryson. Você era uma fera naquela piscina. 1094 00:59:52,288 --> 00:59:55,390 - Obrigado, treinador. - Mal posso esperar para ir a outro encontro. 1095 00:59:55,391 --> 00:59:58,927 Bem, estou aqui o fim de semana inteiro se eu continuar vencendo. As finais são amanhã. 1096 00:59:58,928 --> 01:00:01,173 Ei, Bryson, espere. 1097 01:00:01,331 --> 01:00:04,166 Tem um representante aqui das Olimpíadas de Juniores. 1098 01:00:04,167 --> 01:00:06,068 E eu quero que você o conheça. 1099 01:00:06,069 --> 01:00:08,570 - Você está falando sério? - Você está a caminho, meu jovem. 1100 01:00:08,571 --> 01:00:11,607 Ok, bem, vá. Nós estaremos aqui esperando por você. 1101 01:00:11,608 --> 01:00:12,905 OK. 1102 01:00:13,109 --> 01:00:14,843 Ei, ouça, muito obrigado... 1103 01:00:14,844 --> 01:00:17,512 ...por reservar um tempo para venha aqui hoje e- 1104 01:00:17,513 --> 01:00:20,082 quero dizer, isso realmente significa o mundo para nós dois. 1105 01:00:20,083 --> 01:00:23,143 Ei, acordo é acordo, certo? 1106 01:00:24,854 --> 01:00:26,378 Ei, Dave? 1107 01:00:26,789 --> 01:00:28,957 Não tome isso como maneira errada ou algo assim... 1108 01:00:28,958 --> 01:00:32,828 ...mas nós, meninas solteiras, somos especialistas em algumas coisas. 1109 01:00:32,829 --> 01:00:35,789 - Como o que? - Como bons homens. 1110 01:00:36,399 --> 01:00:40,369 eu estava contando para Clarice outrora dia sobre como todos os caras gostam de você... 1111 01:00:40,370 --> 01:00:44,039 ...já foram levados e que ela é uma mulher de muita sorte. 1112 01:00:44,040 --> 01:00:45,598 Obrigado. 1113 01:00:48,544 --> 01:00:50,379 Posso te fazer uma pergunta? 1114 01:00:50,380 --> 01:00:52,881 Vi sua foto da faculdade em casa. 1115 01:00:52,882 --> 01:00:55,817 O que aconteceu com sua carreira no beisebol? 1116 01:00:55,818 --> 01:00:58,253 Ligamento cruzado anterior aconteceu com minha carreira. 1117 01:00:58,254 --> 01:01:00,069 - Ah, cara. - Sim. 1118 01:01:00,723 --> 01:01:02,324 Eu estava deslizando para o home plate. 1119 01:01:02,325 --> 01:01:05,627 Meu joelho foi para um lado e meu corpo foi para o outro. 1120 01:01:05,628 --> 01:01:08,397 Junto com meus sonhos de chegando às grandes ligas. 1121 01:01:08,398 --> 01:01:12,401 Bem, pelo menos você está passando por aqueles sonhos para aqueles Little Leaguers. 1122 01:01:12,402 --> 01:01:14,636 Sim, alguém tem para cuidar deles. 1123 01:01:14,637 --> 01:01:17,706 - E isso você faz. - Isso eu faço. 1124 01:01:17,707 --> 01:01:20,527 E quem cuida de você? 1125 01:01:22,512 --> 01:01:23,897 Olá, olá. 1126 01:01:23,913 --> 01:01:25,710 - Ei. - Ei. 1127 01:01:25,915 --> 01:01:28,784 - O que você está fazendo aqui? - Posso te fazer a mesma pergunta. 1128 01:01:28,785 --> 01:01:30,519 Eu só estava trazendo flores. 1129 01:01:30,520 --> 01:01:33,755 Eu nunca trouxe flores antes minha vida inteira, só para você saber. 1130 01:01:33,756 --> 01:01:35,924 E eles não são para você, meu amigo casado. 1131 01:01:35,925 --> 01:01:37,793 Sim, bem, pensei que não. 1132 01:01:37,794 --> 01:01:43,479 Ok, acho que vou verifique os meninos lá dentro. 1133 01:01:44,033 --> 01:01:45,834 Ah, eles são lindos. 1134 01:01:45,835 --> 01:01:49,137 Ei, essas flores não significa que estou perseguindo você. 1135 01:01:49,138 --> 01:01:50,806 Não, eles são lindos. Sim. 1136 01:01:50,807 --> 01:01:54,577 - Tivemos uma conversa. - Tudo bem. 1137 01:01:56,045 --> 01:01:58,878 Ok, isso é estranho. 1138 01:01:59,882 --> 01:02:04,986 É claro que não tenho chance com isso garota, o que é profundamente desconcertante para mim. 1139 01:02:04,987 --> 01:02:07,581 Então, sério, cara. 1140 01:02:08,257 --> 01:02:10,992 - O que você está fazendo aqui? - O que estou fazendo aqui? 1141 01:02:10,993 --> 01:02:14,296 Você não acha que eu vejo o que está acontecendo aqui? 1142 01:02:14,297 --> 01:02:17,666 Você tem tudo que um homem poderia querer. Uma esposa linda, uma casa linda. 1143 01:02:17,667 --> 01:02:21,837 E você acha que isso faz tudo bem para mim? 1144 01:02:21,838 --> 01:02:24,306 eu só não quero ver você estraga sua vida. 1145 01:02:24,307 --> 01:02:29,512 Tarde demais para isso. Meu a vida já está uma bagunça. 1146 01:02:30,847 --> 01:02:32,439 Dave. 1147 01:02:33,483 --> 01:02:35,778 Quem cuida de mim? 1148 01:02:37,019 --> 01:02:41,459 - Olá, David. - Essa é uma pergunta muito boa. 1149 01:02:46,662 --> 01:02:50,867 Uma pergunta para a qual não tinha resposta. 1150 01:02:59,308 --> 01:03:00,798 Oi. 1151 01:03:02,211 --> 01:03:05,411 Você não notou as velas? 1152 01:03:07,250 --> 01:03:09,117 - Reesie, eu- - Vamos, querido. 1153 01:03:09,118 --> 01:03:11,486 Você se lembra das velas. 1154 01:03:11,487 --> 01:03:14,990 Quando nos casamos, eles sempre foram meu sinal... 1155 01:03:14,991 --> 01:03:20,095 ...para que você saiba que eu estava vou colocar algo em você. 1156 01:03:20,096 --> 01:03:21,188 eu sei. 1157 01:03:22,131 --> 01:03:28,131 eu sei que já faz muito tempo Acendi minhas velas para você, eu... 1158 01:03:28,738 --> 01:03:30,105 Você não precisa fazer isso. 1159 01:03:30,106 --> 01:03:32,700 Querida, precisamos disso. 1160 01:03:34,043 --> 01:03:37,279 Mandei mamãe em uma longa missão, então ela não voltará por muito tempo. 1161 01:03:37,280 --> 01:03:40,113 Venha aqui, por favor. 1162 01:03:49,859 --> 01:03:52,227 Como você disse, é hora para voltarmos... 1163 01:03:52,228 --> 01:03:54,629 ...para a parte amorosa do nosso casamento. 1164 01:03:54,630 --> 01:03:58,828 - Oh, querido, eu te quero tanto. - Parar. 1165 01:04:10,513 --> 01:04:14,188 - Você está dormindo com ela? - O que? 1166 01:04:14,283 --> 01:04:15,584 Não sou estúpido, David. 1167 01:04:15,585 --> 01:04:19,221 - Você está dormindo com Julie? - Não, não vou dormir com ela. 1168 01:04:19,222 --> 01:04:22,123 Bem, então, o que é isso? O que-? 1169 01:04:22,124 --> 01:04:25,427 Desde quando você teve que atender ligações lá fora? 1170 01:04:25,428 --> 01:04:28,096 Quais são todos os telefones liga, afinal? 1171 01:04:28,097 --> 01:04:30,932 Davi, o que está acontecendo? Diga-me a verdade. 1172 01:04:30,933 --> 01:04:34,469 As coisas não estão bem entre nós e eu achamos que ambos sabemos disso. 1173 01:04:34,470 --> 01:04:36,233 eu sei disso. 1174 01:04:38,674 --> 01:04:41,784 Então não vou mentir para você. 1175 01:04:43,179 --> 01:04:46,619 Eu tenho alguns sentimentos por ela. 1176 01:04:51,954 --> 01:04:53,785 Isso é pior. 1177 01:04:54,624 --> 01:04:57,969 Ela tirou seu coração de mim? 1178 01:05:02,231 --> 01:05:05,531 Então, o que você quer que eu faça? 1179 01:05:06,435 --> 01:05:08,635 Não sei, David. 1180 01:05:26,022 --> 01:05:28,690 -Clarice. - Como você pôde, Júlia? 1181 01:05:28,691 --> 01:05:31,526 - O que? - Como você pôde me trair assim? 1182 01:05:31,527 --> 01:05:33,862 - Trair você, o que-? - Eu respeitei você. 1183 01:05:33,863 --> 01:05:35,230 Pensei que éramos amigos. 1184 01:05:35,231 --> 01:05:39,067 Ok, eu tenho que parar você aí mesmo se é disso que eu penso que se trata. 1185 01:05:39,068 --> 01:05:41,803 Dave e eu somos amigos. Apenas como se você e eu fossemos amigos. 1186 01:05:41,804 --> 01:05:44,172 Nada mais, nada menos. Somos apenas amigos. 1187 01:05:44,173 --> 01:05:47,876 Garota, tanto quanto eu gostaria para arrebatar você agora mesmo... 1188 01:05:47,877 --> 01:05:49,711 ...eu não vou fazer isso. 1189 01:05:49,712 --> 01:05:52,347 eu vou superar isso. 1190 01:05:52,348 --> 01:05:55,550 Mas deixe-me ser muito claro. 1191 01:05:55,551 --> 01:05:59,276 Fique bem longe do meu marido. 1192 01:05:59,422 --> 01:06:01,723 Você quer culpar alguém para seus problemas? 1193 01:06:01,724 --> 01:06:04,092 Você não precisava sair sua porta para fazer isso. 1194 01:06:04,093 --> 01:06:06,328 E você certamente não preciso vir para o meu. 1195 01:06:06,329 --> 01:06:07,796 Ah, garota. 1196 01:06:07,997 --> 01:06:11,566 Caso você não tenha ouvido eu pela primeira vez... 1197 01:06:11,567 --> 01:06:15,867 ...fique longe do meu homem. 1198 01:07:02,885 --> 01:07:04,318 Sim. 1199 01:07:04,520 --> 01:07:07,625 - Sim, vamos. - Aqui vamos nós. 1200 01:07:08,024 --> 01:07:09,889 Leve suas marcas. 1201 01:07:26,409 --> 01:07:29,674 - Vamos. - Chute, chute, chute. 1202 01:08:06,649 --> 01:08:08,617 Vá, Brison! 1203 01:08:08,818 --> 01:08:11,968 Vamos, Brison! Continue empurrando! 1204 01:08:32,675 --> 01:08:35,110 - Vamos, Brison! - Ir! 1205 01:08:39,381 --> 01:08:41,076 Oh meu Deus! 1206 01:08:43,119 --> 01:08:44,364 Oh meu Deus! 1207 01:08:45,521 --> 01:08:48,726 Ah, ele conseguiu! Oh meu Deus! 1208 01:09:01,137 --> 01:09:04,392 Por que não dizemos que é um empate? 1209 01:09:12,414 --> 01:09:18,414 Deixe-me perguntar uma coisa, de homem para homem. Não há ninguém aqui além de mim e você. 1210 01:09:19,188 --> 01:09:25,188 Quem ganha aquela bola de beisebol bolsa de estudos se voltarmos no passado? 1211 01:09:26,328 --> 01:09:27,386 Você faz. 1212 01:09:28,664 --> 01:09:31,579 Mas eu era um atleta melhor. 1213 01:09:31,634 --> 01:09:32,999 Certo. 1214 01:09:34,970 --> 01:09:37,872 Então você pensa que diabos pelo que passei foi minha culpa. 1215 01:09:37,873 --> 01:09:40,675 Cara, todo mundo tem problemas. 1216 01:09:40,676 --> 01:09:43,178 Veja, você simplesmente não sei o quão bom você conseguiu. 1217 01:09:43,179 --> 01:09:45,947 Você está falando de Darius, certo? 1218 01:09:45,948 --> 01:09:51,948 eu trocaria essa bolsa de estudos e tudo o que eu tinha para um filho como Darius. 1219 01:10:16,579 --> 01:10:18,014 Ah, inferno, não. 1220 01:10:18,080 --> 01:10:20,381 Sim, está certo. Isso mesmo. 1221 01:10:20,382 --> 01:10:21,816 Estamos tirando você daqui. 1222 01:10:21,817 --> 01:10:24,252 E não pense que Clarice vai mudar de ideia. 1223 01:10:24,253 --> 01:10:25,887 O que você está fazendo, sua velha? 1224 01:10:25,888 --> 01:10:28,623 - Velho? Oh, não, inferno, não. - Mamãe, por favor! 1225 01:10:28,624 --> 01:10:30,458 Não, não, não, deixe-a falar. 1226 01:10:30,459 --> 01:10:33,161 Ela sempre teve um igual votar. Por que mudar agora? 1227 01:10:33,162 --> 01:10:35,129 O que há de errado com você? 1228 01:10:35,130 --> 01:10:38,333 Você ficou tão lindo rainha negra bem aqui. 1229 01:10:38,334 --> 01:10:40,435 O que em sua mente faz você pensar... 1230 01:10:40,436 --> 01:10:42,503 ... você tem que sair e conseguir uma mulher branca? 1231 01:10:42,504 --> 01:10:44,272 Cale a boca e cuide da sua vida. 1232 01:10:44,273 --> 01:10:46,503 - Davi. - Não. 1233 01:10:47,142 --> 01:10:51,246 Ele tem vivido no alto do porco sugando seu dinheiro por anos. 1234 01:10:51,247 --> 01:10:53,781 é hora de você pegar o dele preto, saia daqui. 1235 01:10:53,782 --> 01:10:57,051 Ela é mais homem do que você jamais será. 1236 01:10:57,052 --> 01:11:01,689 Então você vai ficar aí parado e deixá-la dizer isso para mim? 1237 01:11:01,690 --> 01:11:03,351 Clarice. 1238 01:11:03,559 --> 01:11:09,559 Você só vai ficar aí parado e deixá-la dizer isso para mim? 1239 01:11:10,299 --> 01:11:14,569 Bem, então você está certo. É hora de eu sair daqui. 1240 01:11:14,570 --> 01:11:16,938 Porque eu não dou a mínima caramba sobre essa casa... 1241 01:11:16,939 --> 01:11:20,204 ...seu dinheiro ou este casamento. 1242 01:11:20,676 --> 01:11:21,731 terminei. 1243 01:11:21,877 --> 01:11:23,310 Dave. 1244 01:11:24,847 --> 01:11:26,047 Ei, onde você esteve? 1245 01:11:26,048 --> 01:11:29,117 estive tentando ligar para o seu célula. Houve um acidente. 1246 01:11:29,118 --> 01:11:30,652 - É Bryson. - O que aconteceu? 1247 01:11:30,653 --> 01:11:32,887 não sei, ele foi na parede com muita força. 1248 01:11:32,888 --> 01:11:38,888 Eles o levaram às pressas para o hospital. É ruim, cara, muito ruim. 1249 01:11:40,462 --> 01:11:41,796 Vamos, eu dirijo. 1250 01:11:41,797 --> 01:11:44,732 - Eu deveria ir. - Você não vai a lugar nenhum. 1251 01:11:44,733 --> 01:11:46,838 Vá para dentro de casa. 1252 01:11:51,840 --> 01:11:53,239 Treinador. 1253 01:12:00,282 --> 01:12:02,216 Por favor, o que você está fazendo? 1254 01:12:02,217 --> 01:12:04,185 Não, não, não. Por favor, não. 1255 01:12:04,186 --> 01:12:06,746 Não, não. 1256 01:12:07,923 --> 01:12:10,084 Ah, por favor, Deus. 1257 01:12:40,489 --> 01:12:42,582 Ela está sozinha. 1258 01:12:43,525 --> 01:12:47,995 acho que ela não tem ninguém para ajudá-la com isso. 1259 01:12:47,996 --> 01:12:49,759 Ela nos tem. 1260 01:12:58,707 --> 01:13:03,378 ''O Senhor é meu pastor. não vou querer. 1261 01:13:03,379 --> 01:13:06,214 Ele me faz mentir em pastos verdejantes. 1262 01:13:06,215 --> 01:13:09,150 Ele me conduz ao lado das águas tranquilas. 1263 01:13:09,151 --> 01:13:11,449 Ele restaura minha alma. 1264 01:13:12,321 --> 01:13:17,392 Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome. 1265 01:13:17,393 --> 01:13:20,228 Embora eu ande pelo vale da sombra da morte... 1266 01:13:20,229 --> 01:13:24,432 ...não temerei nenhum mal, pois tu estás comigo. 1267 01:13:24,433 --> 01:13:28,588 Tua vara e Teu cajado me confortam. 1268 01:13:28,971 --> 01:13:32,440 Preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. 1269 01:13:32,441 --> 01:13:36,021 Tu ungiste minha cabeça com óleo. 1270 01:14:23,692 --> 01:14:26,183 ''Meu copo transborda. 1271 01:14:26,929 --> 01:14:32,900 Certamente a bondade e a misericórdia siga-me todos os dias da minha vida. 1272 01:14:32,901 --> 01:14:38,901 E eu vou morar na casa do Senhor para sempre.'' Amém. 1273 01:15:23,986 --> 01:15:27,683 Clarice, seja honesta comigo. 1274 01:15:29,791 --> 01:15:33,060 Na última reunião eu tive com você e Dave... 1275 01:15:33,061 --> 01:15:36,430 ... eu te perguntei uma coisa muito questão importante. 1276 01:15:36,431 --> 01:15:37,762 Sim. 1277 01:15:39,167 --> 01:15:43,838 Deus foi o terceiro fio nesse cordão... 1278 01:15:43,839 --> 01:15:49,644 ... eu envolvi seu ombros todos esses anos atrás? 1279 01:15:49,645 --> 01:15:50,976 Não. 1280 01:15:52,080 --> 01:15:56,847 Bem, sem essa terceira vertente... 1281 01:15:57,719 --> 01:16:01,869 ...você se encontra sentado aqui sozinho. 1282 01:16:04,393 --> 01:16:07,829 Sua mãe é uma boa mulher. 1283 01:16:08,830 --> 01:16:14,830 Mas porque você a ouviu em assuntos do seu casamento... 1284 01:16:16,672 --> 01:16:22,067 ... aquela bolota não caiu muito longe da árvore. 1285 01:16:23,078 --> 01:16:26,663 Agora, tenho que enterrar esta criança. 1286 01:16:27,316 --> 01:16:29,250 Mas, Clarice... 1287 01:16:31,386 --> 01:16:36,881 ... você está certo lugar na hora certa. 1288 01:16:51,673 --> 01:16:53,407 Quando eu dirijo por esta cidade... 1289 01:16:53,408 --> 01:16:56,677 ...e ouvir os sons de sirenes e alarmes disparando... 1290 01:16:56,678 --> 01:17:01,115 ...Eu vejo olhares de pânico os rostos de pessoas que não conheço. 1291 01:17:01,116 --> 01:17:05,419 Eu percebo o quanto temos medo todos estão neste mundo. 1292 01:17:05,420 --> 01:17:10,255 A vida é tão imprevisível, frágil. 1293 01:17:10,459 --> 01:17:16,189 Estamos vivos apenas um suspiro, um batimento cardíaco de cada vez. 1294 01:17:34,950 --> 01:17:37,885 E então, quando a morte chega a um de nós... 1295 01:17:37,886 --> 01:17:40,154 ... isso vem para todos nós. 1296 01:17:40,155 --> 01:17:43,724 Porque é a única coisa todos nós temos em comum. 1297 01:17:43,725 --> 01:17:49,505 Mais cedo ou mais tarde, é o um lugar para onde todos vamos. 1298 01:18:11,053 --> 01:18:12,920 E mesmo que alguns de nós acreditem... 1299 01:18:12,921 --> 01:18:17,892 ...que a vida não acaba deste lado da sepultura... 1300 01:18:17,893 --> 01:18:23,383 ...nossa dor nos leva a fome de um toque humano. 1301 01:18:41,950 --> 01:18:43,617 Mamãe, o que é isso? 1302 01:18:43,618 --> 01:18:46,787 Isso é uma foto de Papai? Deixe-me ver isso. 1303 01:18:46,788 --> 01:18:48,483 Dê aqui. 1304 01:18:49,825 --> 01:18:52,560 - Então você ainda o ama? - Não. 1305 01:18:52,561 --> 01:18:55,696 Isso é um pedaço dele guardo como lembrete... 1306 01:18:55,697 --> 01:18:58,232 ...que tomei a decisão certa. 1307 01:18:58,233 --> 01:19:00,768 Você sente falta dele? 1308 01:19:05,941 --> 01:19:09,577 Você se lembra disso competição de líderes de torcida que ganhei? 1309 01:19:09,578 --> 01:19:13,247 lembro-me de todas as suas realizações, Clarice. O que você quer? 1310 01:19:13,248 --> 01:19:17,163 Esse foi o mesmo fim de semana que papai foi embora. 1311 01:19:18,086 --> 01:19:19,720 Mas tudo que eu lembro você está dizendo- 1312 01:19:19,721 --> 01:19:24,992 Não comece a desenterrar toda essa bagunça. Isso é uma boa viagem para o lixo ruim. 1313 01:19:24,993 --> 01:19:29,964 Tudo o que me lembro de você ter dito para mim foi como ele te traiu... 1314 01:19:29,965 --> 01:19:32,767 ...e como ele era um marido horrível. 1315 01:19:32,768 --> 01:19:35,302 Nunca realmente consegui o lado dele. 1316 01:19:35,303 --> 01:19:40,007 Finalmente conversei com papai, e ele disse que ele nunca dormiu com aquela mulher. 1317 01:19:40,008 --> 01:19:42,243 Ele disse que você o levou fora de casa, mamãe. 1318 01:19:42,244 --> 01:19:44,211 Ele não dormiu com ela até depois- 1319 01:19:44,212 --> 01:19:47,047 - Não vou ter essa conversa. - Por que? 1320 01:19:47,048 --> 01:19:50,551 Porque o drama do meu quarto com o seu papai não é da sua conta. 1321 01:19:50,552 --> 01:19:52,383 Com licença? 1322 01:19:53,989 --> 01:19:55,923 Do jeito que você está no meu casamento? 1323 01:19:55,924 --> 01:19:59,193 Você me convenceu a colocar meu marido fora da minha casa. 1324 01:19:59,194 --> 01:20:01,395 Acho que é problema meu, mamãe. 1325 01:20:01,396 --> 01:20:03,864 Não fale assim comigo. 1326 01:20:03,865 --> 01:20:06,527 Ok, tudo bem. 1327 01:20:09,905 --> 01:20:11,873 Você quer saber? 1328 01:20:12,073 --> 01:20:13,597 Sim. 1329 01:20:15,043 --> 01:20:17,383 Seu pai estava podre. 1330 01:20:18,814 --> 01:20:24,814 Você era muito jovem para entender o que estava acontecendo naquela casa. 1331 01:20:26,087 --> 01:20:28,022 Ele era um bastardo desagradável. 1332 01:20:28,023 --> 01:20:30,983 - Mamãe- -Não ''Mamãe'' eu. 1333 01:20:34,196 --> 01:20:36,494 Ele me bateu... 1334 01:20:41,002 --> 01:20:43,232 ...na minha cara. 1335 01:20:45,273 --> 01:20:48,713 Agora, você me escuta muito bem. 1336 01:20:49,778 --> 01:20:54,806 Quando eles ficam, e eles já foram embora... 1337 01:20:56,418 --> 01:20:58,716 ...eles ficam malvados. 1338 01:21:02,123 --> 01:21:03,624 Eu odiava seu pai. 1339 01:21:03,625 --> 01:21:05,226 - Mamãe. - Não, eu o odiei. 1340 01:21:05,227 --> 01:21:06,694 Eu o odiei! 1341 01:21:07,762 --> 01:21:11,799 Você estava certo em jogar Dave's saia daqui antes que ele bata em você. 1342 01:21:11,800 --> 01:21:15,429 Não. Não, David não é assim. 1343 01:21:16,338 --> 01:21:18,906 E essa não era a maneira de lidar com isso. 1344 01:21:18,907 --> 01:21:22,442 Eu não deveria ter ouvido você. 1345 01:21:24,112 --> 01:21:26,347 Eu não deveria ter ouvido você. 1346 01:21:26,348 --> 01:21:28,849 não vou falar sobre isso. 1347 01:21:28,850 --> 01:21:30,442 eu não estou. 1348 01:21:33,121 --> 01:21:37,725 As mulheres negras têm que ser forte e você sabe disso. 1349 01:21:37,726 --> 01:21:39,526 não sei que tipo de dor... 1350 01:21:39,527 --> 01:21:41,862 ... você está aguentando em seu coração, mamãe... 1351 01:21:41,863 --> 01:21:47,401 ...mas você precisa deixar isso pra lá. Você precisa simplesmente deixar para lá. 1352 01:21:47,402 --> 01:21:50,738 E em todas as suas lições sobre como preciso ser forte... 1353 01:21:50,739 --> 01:21:52,940 ...e orgulhoso e independente, mamãe... 1354 01:21:52,941 --> 01:21:55,442 ...você deixou de fora alguns coisas muito importantes. 1355 01:21:55,443 --> 01:21:59,174 - O que? - Como amar, mamãe. 1356 01:22:00,482 --> 01:22:05,827 Como realmente se importar alguém. Como perdoar. 1357 01:22:05,921 --> 01:22:08,082 Eu me importava com você. 1358 01:22:10,125 --> 01:22:13,993 Eu te amei o melhor que pude. 1359 01:22:16,164 --> 01:22:21,419 eu te dei tudo mim que ele não pegou. 1360 01:22:22,771 --> 01:22:25,206 E ele levou tudo. 1361 01:22:28,043 --> 01:22:30,148 Você não consegue ver isso? 1362 01:22:30,178 --> 01:22:32,473 Eu sei que sim, mamãe. 1363 01:22:34,015 --> 01:22:40,015 E se isso não for bom o suficiente por você, então sinto muito por você. 1364 01:22:40,288 --> 01:22:41,880 Não. 1365 01:22:42,524 --> 01:22:45,823 Mamãe, sinto muito por você. 1366 01:22:48,196 --> 01:22:54,196 eu não queria vir aqui e desrespeitar você, eu realmente não desrespeitei. 1367 01:22:56,171 --> 01:22:58,806 Mas é hora de eu crescer... 1368 01:22:58,807 --> 01:23:02,276 ...e eu vou ter que pedir para você sair da minha casa... 1369 01:23:02,277 --> 01:23:04,912 ...porque quero meu marido. 1370 01:23:04,913 --> 01:23:09,483 quero meu marido de volta e quero lutar pelo meu casamento. 1371 01:23:09,484 --> 01:23:13,487 Porque, mamãe, eu não quero acabar como você. 1372 01:23:13,488 --> 01:23:14,921 eu não. 1373 01:23:18,393 --> 01:23:21,548 Vou rezar por você, mamãe. 1374 01:23:23,598 --> 01:23:26,066 Eu te amo muito. 1375 01:23:29,771 --> 01:23:31,398 Menina. 1376 01:23:35,377 --> 01:23:37,845 Você ora por si mesmo. 1377 01:23:40,815 --> 01:23:44,210 Eu irei embora quando você voltar. 1378 01:23:44,753 --> 01:23:46,380 Prossiga. 1379 01:23:47,822 --> 01:23:49,380 OK. 1380 01:23:51,092 --> 01:23:52,650 OK. 1381 01:24:03,171 --> 01:24:06,807 Eu não sinto muito por o que fizemos. Eu te amo. 1382 01:24:06,808 --> 01:24:08,675 - Por favor, saia. - Não até conversarmos. 1383 01:24:08,676 --> 01:24:12,146 Não podemos. Se Shawn vier aqui e... 1384 01:24:12,147 --> 01:24:15,449 - Ele nunca poderá descobrir sobre isso. - Ele não vai. 1385 01:24:15,450 --> 01:24:18,452 Então por que você está fazendo isso? 1386 01:24:18,453 --> 01:24:21,255 Ei, ei! Ei, vamos, Dave, bata. 1387 01:24:21,256 --> 01:24:23,390 - Você me assustou. - O que você está fazendo aqui? 1388 01:24:23,391 --> 01:24:25,726 O que você quer dizer? Por que você não bateu? 1389 01:24:25,727 --> 01:24:26,994 Acabei de passar por aqui. 1390 01:24:26,995 --> 01:24:31,298 Conversei com o gerente. eu disse a ele que estava seu oficial de condicional, ele me deixou levantar. 1391 01:24:31,299 --> 01:24:34,435 - Então, o que você está fazendo aqui? - Não posso passar aqui para ver meu amigo? 1392 01:24:34,436 --> 01:24:36,136 Eu sei o que você está passando. 1393 01:24:36,137 --> 01:24:39,506 quero ter certeza de que tudo que você está passando é legal. 1394 01:24:39,507 --> 01:24:42,276 - Certifique-se de que você é copasético. - O que você está assistindo? 1395 01:24:42,277 --> 01:24:44,511 Apenas algo para fazer me sinto melhor. eu tinha- 1396 01:24:44,512 --> 01:24:46,580 Vanessa deu um chute na sua bunda, não foi? 1397 01:24:46,581 --> 01:24:51,218 Primeiro de tudo, isso é uma loucura até pensar que ela iria me expulsar. 1398 01:24:51,219 --> 01:24:53,587 Ok, por que ela expulsar o marido? 1399 01:24:53,588 --> 01:24:55,823 Seu marido, o homem ela deveria amar. 1400 01:24:55,824 --> 01:24:58,992 Posso te contar o que ela disse eu? Posso te contar o que ela disse? 1401 01:24:58,993 --> 01:25:01,128 - Ouça, olhe para mim. - O que ela disse? 1402 01:25:01,129 --> 01:25:04,098 Ela me disse que sou muito emotivo. 1403 01:25:04,099 --> 01:25:06,233 estou muito em contato com meu lado feminino. 1404 01:25:06,234 --> 01:25:09,503 Nenhum homem deveria se desculpar para ninguém tanto. 1405 01:25:09,504 --> 01:25:11,705 Meus pés, ela não gosta dos meus pés agora. 1406 01:25:11,706 --> 01:25:13,640 De repente, meus pés são um problema? 1407 01:25:13,641 --> 01:25:15,275 Mas ela está de volta, posso aceitar isso? 1408 01:25:15,276 --> 01:25:18,078 - Você não pode aceitar meus pés? - Aqui está o que eu quero que você faça. 1409 01:25:18,079 --> 01:25:19,613 Volte para casa, para sua esposa. 1410 01:25:19,614 --> 01:25:21,682 Não, eu vou fazer ela acha que estou traindo. 1411 01:25:21,683 --> 01:25:23,984 Você precisa voltar para casa, para sua esposa. 1412 01:25:23,985 --> 01:25:26,220 - Por que você não-? -Vá de volta para casa, para sua esposa. 1413 01:25:26,221 --> 01:25:29,389 Você pode falar comigo? Ouça, pode você fala comigo por dois segundos? 1414 01:25:29,390 --> 01:25:33,894 Por que eu e você não podemos entrar em contato, descobrir por que isso continua acontecendo? 1415 01:25:33,895 --> 01:25:35,562 - Estou emocionado agora. - Bons homens. 1416 01:25:35,563 --> 01:25:37,598 - Bons irmãos. - Emocional, vamos lá. 1417 01:25:37,599 --> 01:25:38,799 Somos bons negros. 1418 01:25:38,800 --> 01:25:40,567 - Peguei minha bolsa de higiene? - Aqui você vai. 1419 01:25:40,568 --> 01:25:42,503 - Porque eu não quero... -Aqui vamos nós. 1420 01:25:42,504 --> 01:25:44,338 Eu te amo, não te digo o suficiente. 1421 01:25:44,339 --> 01:25:46,507 - Aqui vamos nós. - Tudo bem, você está certo. 1422 01:25:46,508 --> 01:25:48,408 - Obrigado, David. - Tenha uma boa noite. 1423 01:25:48,409 --> 01:25:51,944 Você pegou minha bolsa de higiene? OK. 1424 01:26:19,107 --> 01:26:20,597 Olá. 1425 01:26:50,638 --> 01:26:53,801 Obrigado por ter vindo. 1426 01:26:55,510 --> 01:27:00,665 E obrigado por aceitar cuidar de tudo. eu- 1427 01:27:01,049 --> 01:27:03,183 Eu não poderia ter feito isso. 1428 01:27:03,184 --> 01:27:04,619 Você está bem? 1429 01:27:05,453 --> 01:27:11,453 acho que ele estava tão focado em ganhando e aquela medalha, ele... 1430 01:27:12,627 --> 01:27:15,492 Seu treinador disse ele sobre- 1431 01:27:15,496 --> 01:27:18,126 Por que não o lembrei? 1432 01:27:22,470 --> 01:27:28,105 ''Você tem que pegar o jogue o lixo fora quando chegarmos em casa. 1433 01:27:28,243 --> 01:27:29,243 O quê? 1434 01:27:29,911 --> 01:27:34,014 Essa é a última coisa que eu disse a ele. Antes da corrida. 1435 01:27:34,015 --> 01:27:39,650 ''Você tem que pegar o lixo quando chegarmos em casa. 1436 01:27:40,455 --> 01:27:42,510 Não '' eu te amo ''. 1437 01:27:43,958 --> 01:27:47,018 Não ''estou tão orgulhoso de você''. 1438 01:27:47,128 --> 01:27:49,329 Não ''tenho muita sorte de ser sua mãe''. 1439 01:27:49,330 --> 01:27:51,832 ''Você tem que pegar o jogue o lixo fora quando chegarmos em casa. 1440 01:27:51,833 --> 01:27:56,373 - Está tudo bem. - Não, não vai ficar tudo bem. 1441 01:27:57,205 --> 01:28:00,902 é- nunca é vai ficar bem. 1442 01:28:04,512 --> 01:28:06,480 Oh meu Deus. Simplesmente não vai ser. 1443 01:28:06,481 --> 01:28:11,211 - Está tudo bem. - Você não pode melhorar. 1444 01:28:12,186 --> 01:28:14,347 Apenas pare. 1445 01:28:15,857 --> 01:28:18,417 Não é. Nunca é. 1446 01:28:42,784 --> 01:28:45,150 Espere, não, espere. 1447 01:28:47,422 --> 01:28:49,481 Eu não posso fazer isso. 1448 01:28:56,364 --> 01:28:57,991 eu sei. 1449 01:29:01,102 --> 01:29:02,899 sinto muito. 1450 01:29:04,739 --> 01:29:06,070 eu sei. 1451 01:29:39,774 --> 01:29:42,342 Agora, você diz à tripulação para para mim existem quatro maneiras... 1452 01:29:42,343 --> 01:29:44,144 ...de fazer coisas a bordo do meu navio: 1453 01:29:44,145 --> 01:29:47,447 O caminho certo, o errado caminho, o jeito da Marinha e o meu jeito. 1454 01:29:47,448 --> 01:29:50,083 Se eles fizerem coisas minhas caminho, vamos nos dar bem. 1455 01:29:50,084 --> 01:29:52,519 - Sim, sim, senhor. - OK. 1456 01:29:53,855 --> 01:29:57,023 Ah, o gerente me deu uma chave. 1457 01:29:57,024 --> 01:30:01,128 - Posso ir embora se você- - Não, não, não, tudo bem. 1458 01:30:01,129 --> 01:30:05,569 Esse gerente iria dê uma chave para qualquer um. 1459 01:30:11,139 --> 01:30:15,942 David, só preciso que você deixe-me dizer algumas coisas, ok? 1460 01:30:15,943 --> 01:30:20,718 eu estive por aí e rondando com meu coração... 1461 01:30:20,948 --> 01:30:22,949 ...e quero que você saiba duas coisas. 1462 01:30:22,950 --> 01:30:25,752 Primeiro de tudo, mamãe perdeu... 1463 01:30:25,753 --> 01:30:29,956 ...todos os seus votos privilégios neste casamento. 1464 01:30:29,957 --> 01:30:32,187 E, segundo... 1465 01:30:34,962 --> 01:30:38,465 ...ninguém nunca me ensinou como ser uma daquelas esposas... 1466 01:30:38,466 --> 01:30:41,868 ...que se apega a cada palavra de seu homem. 1467 01:30:41,869 --> 01:30:47,869 E ninguém me ensinou como confiar ele para cuidar de mim, sabe? 1468 01:30:47,942 --> 01:30:53,113 eu realmente não sei se eu poderia ser aquela mulher... 1469 01:30:53,114 --> 01:30:58,464 ...mas eu quero aprender como ser seu parceiro. 1470 01:30:58,853 --> 01:31:01,573 E o que você decidir... 1471 01:31:03,558 --> 01:31:06,560 ... preciso que você saiba que eu Não posso viver sem você, David. 1472 01:31:06,561 --> 01:31:12,561 eu não quero viver sem você e eu te amamos muito. 1473 01:31:14,302 --> 01:31:15,701 Venha aqui. 1474 01:31:18,306 --> 01:31:19,830 O que é isso? 1475 01:31:20,842 --> 01:31:23,410 Eu esquentei um prato para você... 1476 01:31:23,411 --> 01:31:29,382 ...porque você está hospedado em um Roach Motel e eu queria que você comesse. 1477 01:31:29,383 --> 01:31:31,852 - Eu cozinhei. - Você cozinhou? 1478 01:31:31,853 --> 01:31:36,628 - Sim. - Não tem veneno nisso, tem? 1479 01:31:39,427 --> 01:31:40,727 Você não vai comer? 1480 01:31:40,728 --> 01:31:43,978 Você não vai comer a comida? 1481 01:31:47,235 --> 01:31:49,032 Oi. 1482 01:32:31,178 --> 01:32:32,611 E aí? 1483 01:32:36,150 --> 01:32:37,276 E aí? 1484 01:32:38,019 --> 01:32:39,586 Sabe, eu estava esperando, cara... 1485 01:32:39,587 --> 01:32:44,792 ...eu posso trazer Darius de volta na sua equipe, sabe? 1486 01:32:46,861 --> 01:32:52,861 É como você, você sabe- Você ajudando-o a ser um homem melhor. 1487 01:33:00,875 --> 01:33:03,745 Por que nós dois não fazemos isso? 1488 01:33:25,900 --> 01:33:28,145 Dario, onde você está? 1489 01:33:28,803 --> 01:33:33,818 OK. Escute, eu peguei você de volta ao time, cara. 1490 01:33:35,509 --> 01:33:38,044 Sim, e comprei uma luva nova para você. 1491 01:33:38,045 --> 01:33:44,045 Então eu quero que você volte para casa e estar lá por volta das 17h. 1492 01:33:45,786 --> 01:33:47,583 E... 1493 01:33:50,024 --> 01:33:52,844 Eu te amo, cara. Você sabe? 1494 01:33:55,429 --> 01:33:56,794 Sim. 1495 01:34:00,034 --> 01:34:01,433 Tudo bem. 1496 01:34:04,505 --> 01:34:09,709 Eu descobri que se você quiser saber o propósito de uma coisa... 1497 01:34:09,710 --> 01:34:12,679 ... você não pode pedir que a coisa lhe diga. 1498 01:34:12,680 --> 01:34:15,248 Um carro não sabe por que é um carro. 1499 01:34:15,249 --> 01:34:19,586 Só o fabricante sabe o que foi feito para fazer. 1500 01:34:19,587 --> 01:34:24,224 E eu acho que é isso como é conosco e com Deus. 1501 01:34:24,225 --> 01:34:25,487 Você sabe... 1502 01:34:28,829 --> 01:34:32,699 ... você faria um excelente papai algum dia. 1503 01:34:32,700 --> 01:34:34,497 Bem, espero que sim. 1504 01:34:39,840 --> 01:34:44,710 E em, tipo, sete meses e meio? 1505 01:34:46,080 --> 01:34:48,515 Você está dizendo isso...? 1506 01:35:11,072 --> 01:35:14,908 Deus não apenas fez Dave Johnson será marido... 1507 01:35:14,909 --> 01:35:19,972 ...ou um treinador, um amigo ou um pai. 1508 01:35:20,281 --> 01:35:25,156 Esses são apenas papéis, não quem eu sou como homem. 1509 01:35:31,258 --> 01:35:33,526 Mas acho que às vezes... 1510 01:35:33,527 --> 01:35:38,397 ...ele tem que deixar a vida te virar de cabeça para baixo... 1511 01:35:40,801 --> 01:35:45,898 ...para que você possa aprender como viver do lado certo.