1
00:00:23,522 --> 00:00:27,560
Isang pelikula ni Tomasz Wiński

2
00:01:42,491 --> 00:01:44,400
gumising ka na.

3
00:02:03,680 --> 00:02:04,882
Hanka.

4
00:02:27,280 --> 00:02:28,601
gumising ka na.

5
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
Hanka.

6
00:02:41,362 --> 00:02:43,040
Hanka, gising na.

7
00:02:44,403 --> 00:02:45,761
Hanka, gising na.

8
00:02:46,803 --> 00:02:47,882
Hanka.

9
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
Hanka, gising na.

10
00:02:58,721 --> 00:03:01,160
Hanka, gising na! Hanka, gising na!

11
00:03:02,643 --> 00:03:05,440
- Ang ganda. Hindi ko ito binili kahit isang segundo.
- Natakot ka ba?

12
00:03:05,523 --> 00:03:07,840
- Binili mo ang lahat.
- Hindi naman.

13
00:03:07,923 --> 00:03:10,442
Ikaw ay ganap na nabigla.

14
00:04:56,921 --> 00:05:00,482
BORDER OF LOVE

15
00:05:40,083 --> 00:05:43,443
Sinabi sa akin ni Marta na mayroon siyang manliligaw
para sa huling taon ngayon.

16
00:05:44,642 --> 00:05:46,044
ano?

17
00:05:47,763 --> 00:05:51,041
Sabi niya gusto siya ng lalaki
na iwan si David.

18
00:05:52,402 --> 00:05:53,960
At gagawin niya?

19
00:05:54,483 --> 00:05:57,401
hindi ko alam. Parang ayaw niya.

20
00:05:58,642 --> 00:06:01,683
Kaya't itutuloy niya ang dalawa?

21
00:06:02,643 --> 00:06:06,840
Mas kamukha ito ng ibang lalaki
makikipaghiwalay na sa kanya.

22
00:06:09,720 --> 00:06:11,560
Sa tingin mo alam ba ni David?

23
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Nagdududa ako.

24
00:06:15,161 --> 00:06:18,041
Pagkilala sa kanya, papatayin niya ito.

25
00:06:20,280 --> 00:06:21,843
Kawawang bagay.

26
00:06:22,400 --> 00:06:23,882
Mahirap sabihin.

27
00:06:24,444 --> 00:06:25,960
Anong ibig mong sabihin?

28
00:06:29,282 --> 00:06:31,644
May mga babae rin si David na sinusulatan niya.

29
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
Ngayon mo lang ibinabato sa akin yan?

30
00:06:34,323 --> 00:06:38,482
Hindi ko nais na ibahagi ang anumang mga pagpapalagay.
wala akong alam.

31
00:07:27,161 --> 00:07:29,642
- Ang liwanag!
- Ay, sorry.

32
00:07:33,202 --> 00:07:36,800
- Hindi mo gagawin sa akin iyon, hindi ba?
- Ano?

33
00:07:38,040 --> 00:07:39,641
dayain mo ako.

34
00:07:41,043 --> 00:07:42,322
Hindi.

35
00:07:44,162 --> 00:07:46,317
Kung ginawa mo, sasabihin mo sa akin.

36
00:07:46,400 --> 00:07:47,360
Hindi.

37
00:07:48,040 --> 00:07:51,362
- Hindi?
- Hindi ko gagawin iyon.

38
00:07:57,040 --> 00:07:59,640
At iniisip mo ba ito?

39
00:07:59,920 --> 00:08:01,442
Tungkol sa panloloko?

40
00:08:02,282 --> 00:08:03,324
Hindi.

41
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
ginagawa ko.

42
00:08:09,363 --> 00:08:10,400
ano?

43
00:08:12,482 --> 00:08:15,520
Iniisip ko talaga kung ano ang magiging hitsura nito
para gawin ito, halimbawa...

44
00:08:15,603 --> 00:08:16,920
may kabayo.

45
00:08:24,842 --> 00:08:27,521
May gusto ka bang sabihin sa akin?

46
00:09:31,800 --> 00:09:33,520
gusto ko...

47
00:09:34,445 --> 00:09:37,600
- para makasama ka, una sa lahat.
- Dapat umasa ako.

48
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
Gusto kitang makasama at...

49
00:09:41,131 --> 00:09:43,317
At kasama mo, at...

50
00:09:43,400 --> 00:09:45,482
- At gusto ko...
- Masasabi mo.

51
00:09:46,950 --> 00:09:49,670
At gusto kong magkaroon ng pamilya kasama ka.

52
00:09:52,590 --> 00:09:54,347
- Medyo nabigla ka, ha?
- Hindi, hindi.

53
00:09:54,430 --> 00:09:56,230
- Hindi?
- Hindi, maganda iyan.

54
00:09:57,990 --> 00:10:00,990
- At ano pa ang gusto mo?
- At gusto ko rin...

55
00:10:02,190 --> 00:10:04,510
Gusto ko lang gawin ang gusto ko.

56
00:10:04,710 --> 00:10:06,827
Alam mo kung ano ang aking ina
laging sinasabi yan?

57
00:10:06,910 --> 00:10:08,670
Ano ang sinabi niya?

58
00:10:09,910 --> 00:10:11,590
Anong sabi ng mama mo.

59
00:10:11,950 --> 00:10:14,187
Laging sinasabi ng nanay ko

60
00:10:14,270 --> 00:10:18,630
na ang mahalaga ay hindi
ginagawa ang iyong kinagigiliwan,

61
00:10:19,310 --> 00:10:21,387
ngunit ang paghahanap ng kasiyahan sa anumang ginagawa mo.

62
00:10:21,470 --> 00:10:22,870
Iyon ang sinabi niya.

63
00:10:22,990 --> 00:10:24,990
At ano ang ginagawa ng iyong ina, gayon pa man?

64
00:10:25,830 --> 00:10:28,390
Well, office clerk siya.

65
00:10:31,670 --> 00:10:34,427
At sinuot niya ang mga kulay abong damit
ibaba ng tuhod,

66
00:10:34,510 --> 00:10:36,950
ngunit natagpuan niya ang kasiyahan dito.

67
00:10:37,150 --> 00:10:39,030
Isa kang malaking dummy!

68
00:10:39,510 --> 00:10:42,747
- Nakakainis yan.
- Ito ay pangit.

69
00:10:42,830 --> 00:10:45,870
Kaya ano ang gusto mong gawin? Sabihin mo sa akin.

70
00:10:48,270 --> 00:10:51,630
Ewan ko ba, gusto kong maramdaman
parang may kahulugan ang buhay ko.

71
00:10:51,750 --> 00:10:53,510
Hindi iyon simpleng panaginip.

72
00:10:55,110 --> 00:10:58,230
- Well, bakit may mga mahinhin na pangarap, tama?
- Totoo yan.

73
00:10:58,630 --> 00:11:02,950
- Kaya, papanoorin natin ito sa loob ng ilang taon...
- OK.

74
00:11:03,110 --> 00:11:06,270
at alamin kung may kahulugan ang iyong buhay.

75
00:11:06,910 --> 00:11:12,030
Ngunit sa palagay ko, kung mananatili ka sa akin,
pagkatapos ito ay.

76
00:11:12,510 --> 00:11:14,507
- Sa tingin mo?
- Oo, ginagawa ko.

77
00:11:14,590 --> 00:11:16,710
- OK.
- Makikita natin.

78
00:11:18,510 --> 00:11:21,870
Sige. Kaya manatili ka sa akin.

79
00:11:22,390 --> 00:11:24,830
Mukhang magandang alok iyon.

80
00:11:25,350 --> 00:11:29,150
Wait lang, tatatakan ko lang ito...

81
00:11:29,750 --> 00:11:32,030
Um, bagay... Ang araw.

82
00:11:33,270 --> 00:11:35,470
Nangyayari ito, sa kasamaang palad.

83
00:11:36,230 --> 00:11:40,390
Kaya sinasabi mo sa akin ang lahat
naipon ko dito wala na?

84
00:11:40,630 --> 00:11:42,947
Sorry talaga, sinubukan namin
lahat ng mga karaniwang pamamaraan at...

85
00:11:43,030 --> 00:11:46,390
Pagkatapos ay subukan ang ilang hindi karaniwan.
O dapat ba akong pumunta sa ibang lugar?

86
00:11:46,590 --> 00:11:49,990
Siguradong kaya mo,
ngunit duda ako na makakatulong sila.

87
00:11:50,150 --> 00:11:52,602
- Naiintindihan ko ang iyong galit ...
- Hindi mo, talaga.

88
00:11:52,685 --> 00:11:55,885
Limang taon kami ng boyfriend ko
ng buhay nating magkasama doon.

89
00:11:58,350 --> 00:12:00,507
Siya ay mukhang bata pa.

90
00:12:00,590 --> 00:12:03,187
Oh, may mga 70-year-olds na mukhang bata?

91
00:12:03,270 --> 00:12:04,790
Siguradong meron.

92
00:12:05,510 --> 00:12:08,267
Ewan ko, baka mabait yan
ng trauma ng pagkabata.

93
00:12:08,350 --> 00:12:11,227
- Iyan ang tunog.
- Lagi akong nakakasama ni lola.

94
00:12:11,310 --> 00:12:13,710
Ako din, pero ganun?

95
00:12:15,270 --> 00:12:20,470
Nangyari na, kaya kailangan kong hayaang mag sink in.

96
00:12:25,510 --> 00:12:27,150
Nagsusumikap, nakikita ko.

97
00:12:27,310 --> 00:12:30,190
- Ito si Klára, Hanka.
- Hi.

98
00:12:30,510 --> 00:12:33,150
- Sabay naming pinapatakbo ang lugar.
- Ganun din.

99
00:12:35,030 --> 00:12:37,707
Tulad ng sinabi ko sa mga lalaki,
May oras ako ngayong weekend,

100
00:12:37,790 --> 00:12:40,787
para maabot ko agad ito,
kung sumasang-ayon ka, siyempre.

101
00:12:40,870 --> 00:12:41,987
Oo naman.

102
00:12:42,070 --> 00:12:44,787
Hindi ko lang alam kung sinabi sa iyo ng mga lalaki,
ito ay isang malambot,

103
00:12:44,870 --> 00:12:47,307
- kaya wala pang gaanong pera para dito.
- Oo naman, walang problema.

104
00:12:47,390 --> 00:12:50,670
- Ikalulugod kong tumulong.
- Maraming salamat.

105
00:12:51,310 --> 00:12:54,430
At dapat tayong magsimula
naghahanda para ngayong gabi.

106
00:12:54,670 --> 00:12:56,378
Inayos na namin ang lahat, kaya...

107
00:12:56,461 --> 00:12:58,790
Maaari kang pumunta ngayong gabi, siyempre.

108
00:13:00,630 --> 00:13:03,627
Mas gusto kong magsimulang magtrabaho.

109
00:13:03,710 --> 00:13:07,067
- Hindi, huwag kang mag-alala tungkol diyan.
- Hindi mo dapat palampasin.

110
00:13:07,150 --> 00:13:09,990
Manatili ka rito sa amin
at maari mo itong mapuntahan bukas.

111
00:13:11,030 --> 00:13:14,430
OK, sige, salamat.
Pero hindi ako makainom ng sobra, okay?

112
00:13:14,630 --> 00:13:17,110
Kaya, maaari ba akong tumulong kahit papaano?

113
00:13:19,150 --> 00:13:21,467
Well, pupunta ako para sa booze,
pwede kang sumama.

114
00:13:21,550 --> 00:13:22,710
Sige na.

115
00:13:34,582 --> 00:13:35,870
Halika dito.

116
00:13:37,120 --> 00:13:38,350
Kaya?

117
00:13:39,510 --> 00:13:40,870
Wala na.

118
00:13:46,910 --> 00:13:49,430
Gusto mo bang sumubok ng ibang lugar?

119
00:13:50,390 --> 00:13:52,750
Baka mas malalaman pa nila.

120
00:13:53,150 --> 00:13:55,070
Wala kang nahanap?

121
00:13:55,270 --> 00:13:59,750
Noong nakaraang buwan lang.
Kapag nakopya mo na ito, tinanggal ko na.

122
00:14:00,510 --> 00:14:02,507
Hindi ko pa rin maintindihan
paano ito nangyari.

123
00:14:02,590 --> 00:14:04,690
Sa tingin mo ba ibinagsak ito ng babaeng naglilinis?

124
00:14:05,030 --> 00:14:06,430
Hindi mahalaga.

125
00:14:06,710 --> 00:14:08,110
Kalimutan mo na ito.

126
00:14:08,790 --> 00:14:10,870
Gagawa tayo ng mga bagong alaala, okay?

127
00:14:11,870 --> 00:14:12,950
Oo.

128
00:14:33,350 --> 00:14:35,707
Hayaan mo, Hanka.
Wala namang kumakain nito.

129
00:14:35,790 --> 00:14:38,547
Kung kailangan namin ng mga hostes,
pagkatapos ay makukuha natin sila.

130
00:14:38,630 --> 00:14:41,747
Sumama ka sa amin.
Ang iyong presensya ay labis na hinahangad.

131
00:14:41,830 --> 00:14:42,870
Halika na.

132
00:14:43,070 --> 00:14:45,587
Wala akong ideya kung paano ka magtitiis
na nasa tabi mo siya.

133
00:14:45,670 --> 00:14:48,750
Paano ka tatabi sa kanya
at yun lang?

134
00:14:49,150 --> 00:14:51,585
Dear God, bakit hindi kayong dalawa
off somewhere making love?

135
00:14:51,668 --> 00:14:53,670
- Putulin ito.
- Patawarin mo ako.

136
00:14:53,908 --> 00:14:56,627
Hindi ko intensyon na ipahiya ka,
ikaw ay isang kamangha-manghang babae,

137
00:14:56,710 --> 00:14:59,907
nasa iyo na ang lahat, bata ka pa,
maganda, matalino...

138
00:14:59,990 --> 00:15:02,507
- Putulin ito.
- Empathetic, malikhain...

139
00:15:02,590 --> 00:15:03,830
At ang iyong enerhiya!

140
00:15:04,030 --> 00:15:05,917
Ang pinakamagandang bagay sa lahat ay,
hindi niya alam.

141
00:15:06,000 --> 00:15:09,747
- Putulin mo, awkward para kay Vanda.
- Sumasang-ayon ako sa kanya, bagaman.

142
00:15:09,830 --> 00:15:11,350
Pumayag siya.

143
00:15:11,510 --> 00:15:14,510
Kami ni Vanda ay nakaayon sa mga bagay na ito
at ikaw lang...

144
00:15:14,670 --> 00:15:16,110
I-disarm kami.

145
00:15:16,430 --> 00:15:20,587
Kung wala ka dito kasama si Petr,
Sa tingin ko ay hihikayatin ka namin pauwi sa amin.

146
00:15:20,670 --> 00:15:23,027
- Mga baliw kayo.
- Hindi, ikaw ang baliw.

147
00:15:23,110 --> 00:15:25,190
Parang hindi mo man lang napapansin.

148
00:15:26,110 --> 00:15:27,710
Sa anumang kaso, Petr,

149
00:15:27,950 --> 00:15:31,630
dapat gawin ninyong dalawa
maraming nakaka-touch ngayong gabi.

150
00:15:36,630 --> 00:15:39,747
- OK ba ang lahat?
- Oo, pagod lang talaga ako.

151
00:15:39,830 --> 00:15:41,787
Nagtatrabaho ako hanggang umaga,
kaya gusto kong humiga

152
00:15:41,870 --> 00:15:44,067
- para makayanan ko ito bukas.
- Oo naman.

153
00:15:44,150 --> 00:15:47,987
- Hindi naman dahil kay Vít, di ba?
- Hindi, napagod lang ako.

154
00:15:48,070 --> 00:15:50,107
At ayokong masira ang mood.

155
00:15:50,190 --> 00:15:53,867
- OK, well, ipinadala na ba ni David sa iyo ang lahat?
- Oo, nakuha ko ito.

156
00:15:53,950 --> 00:15:55,907
OK, kaya ipaalam sa akin. At salamat sa pagpunta.

157
00:15:55,990 --> 00:15:57,608
- Oo naman, salamat sa pag-imbita sa akin.
- Magandang gabi.

158
00:15:57,691 --> 00:15:59,510
Magsaya ka.

159
00:16:05,910 --> 00:16:07,547
Sa isang swingers party.

160
00:16:07,630 --> 00:16:08,667
ano?

161
00:16:08,750 --> 00:16:11,867
Pagdating ko doon at nakita ko si Vanda
at ang paraan ng pagpapahayag niya ng kanyang sarili doon,

162
00:16:11,950 --> 00:16:15,910
Naisip ko, "Siguro isa siyang mangkukulam.
At gusto ko siyang mahalin."

163
00:16:17,062 --> 00:16:18,868
Ikaw ay humihila ng ihi, tama?

164
00:16:19,710 --> 00:16:20,830
Nakakagulat ka ba?

165
00:16:22,057 --> 00:16:26,950
Kaya dumalo ka sa mga bagay na ito at pagkatapos
kayong lahat ay nakikipagtalik, o...?

166
00:16:27,070 --> 00:16:29,470
Kung may gusto ako sa isang babae...

167
00:16:30,190 --> 00:16:32,227
Tapos sasabihin ko kay Vanda
na sa tingin ko ay maganda siya

168
00:16:32,310 --> 00:16:34,187
at gusto kong subukan ito sa kanya.

169
00:16:34,270 --> 00:16:37,667
At sinasabi ko, OK, gusto ko ang lalaking iyon doon,
magkita tayo sa bahay.

170
00:16:37,750 --> 00:16:39,230
Masiyahan sa gabi.

171
00:16:42,270 --> 00:16:43,870
Okay lang ba, David?

172
00:16:44,270 --> 00:16:46,870
- Sa tingin ko lahat tayo ay magkakaiba.
- I guess so.

173
00:16:47,314 --> 00:16:51,110
Kaya ibig mong sabihin
hindi naman kayo nagseselos sa isa't isa?

174
00:16:51,230 --> 00:16:53,910
Mga taong walang tiwala sa isa't isa
ay nagseselos.

175
00:16:54,070 --> 00:16:56,470
- Tama?
- At ikaw ay hindi mapaglabanan.

176
00:16:56,870 --> 00:16:59,150
Nakatingin lang ako sayo at muli,

177
00:16:59,470 --> 00:17:01,030
nakukulam ako.

178
00:17:07,470 --> 00:17:09,710
At ano ang palagay mo dito?

179
00:17:10,470 --> 00:17:12,750
- Ito ay kawili-wili.
- Kawili-wili.

180
00:17:15,430 --> 00:17:17,510
Petr, sa tingin ko gusto mo ito.

181
00:17:17,830 --> 00:17:20,227
- Hindi ko talaga iniisip.
- Sa tingin ko talaga.

182
00:17:20,310 --> 00:17:25,270
Ikaw si Petr, ikaw ang bato,
at sa batong iyon ay itatayo ko ang aking simbahan.

183
00:17:26,430 --> 00:17:30,190
Hindi ganyan ang usapan niyo
nang wala si Hanka.

184
00:17:44,390 --> 00:17:46,990
Ano ba talaga ang iniisip mo tungkol dito?

185
00:17:47,550 --> 00:17:48,710
Tungkol saan?

186
00:17:48,910 --> 00:17:51,510
Tungkol sa sinabi ni Vít.

187
00:17:54,430 --> 00:17:56,550
hindi ko alam. Parang...

188
00:17:57,270 --> 00:18:00,190
Wala akong laban dito.
Bagay naman sa kanila diba?

189
00:18:06,390 --> 00:18:07,430
Parang...

190
00:18:08,350 --> 00:18:13,990
Kung sinabi ko sa'yo wala akong pakialam na manloloko ka
ibang babae, ano ang gagawin mo?

191
00:18:14,830 --> 00:18:16,390
hindi ko alam.

192
00:18:16,790 --> 00:18:19,870
Ano ang ibig mong sabihin, "Hindi ko alam?"

193
00:18:21,590 --> 00:18:22,710
Well...

194
00:18:23,350 --> 00:18:26,550
Kung sinabi mong wala kang pakialam,
pagkatapos ay hulaan ko na gagawin ko ito.

195
00:18:27,550 --> 00:18:30,830
- Dapat niloloko mo ako.
- Ano?

196
00:18:31,508 --> 00:18:32,750
wala.

197
00:18:35,150 --> 00:18:38,470
- Galit ka?
- Hindi, nagulat lang ako.

198
00:18:39,670 --> 00:18:41,230
Kaya...

199
00:18:41,390 --> 00:18:43,627
May mga babaeng nagustuhan mo
sa party ngayong gabi?

200
00:18:43,710 --> 00:18:45,427
Jeez, hindi lalo.

201
00:18:45,510 --> 00:18:48,110
- Gusto mo si Klára.
- Bakit Klára?

202
00:18:48,390 --> 00:18:49,510
Well...

203
00:18:51,190 --> 00:18:53,147
Hindi ko alam, nakita ko ang daan
tumingin ka sa kanya.

204
00:18:53,230 --> 00:18:55,787
- Paano ako tumingin sa kanya? Ipakita mo sa akin...
- Oh pakiusap...

205
00:18:55,870 --> 00:18:59,307
Nakatingin ako sa kanya ng normal.
Siya ay maganda, matalino, matalino,

206
00:18:59,390 --> 00:19:04,990
kaya napatingin ako sa kanya habang nagsasalita siya.
Pero hindi siya yung tipo ng babae na gusto ko...

207
00:19:09,270 --> 00:19:11,350
Kaya tulad ng Vanda, marahil.

208
00:19:14,230 --> 00:19:16,550
Pinagpapantasyahan mo si Vanda?

209
00:19:17,550 --> 00:19:19,350
- Hindi pwede.
- Ano?

210
00:19:19,710 --> 00:19:22,510
- Pinagpapantasyahan mo si Vanda!
- Hesukristo...

211
00:19:23,030 --> 00:19:26,150
Pinagmimina mo ako para sa mga pantasya na...

212
00:19:26,390 --> 00:19:29,947
iyon ay mga pantasya lamang
at dapat mayroon ka rin,

213
00:19:30,030 --> 00:19:32,270
at hindi ko sinusubukang alisin sila sa iyo.

214
00:19:32,470 --> 00:19:34,990
Sigurado ako. May mga pantasya din ako.

215
00:19:35,190 --> 00:19:38,910
- OK kaya may mga pantasya tayo.
- Mayroon kaming mga pantasya.

216
00:19:41,030 --> 00:19:44,390
- May isang lalaki sa isang bar.
- Oo, at...

217
00:19:45,350 --> 00:19:50,510
at siya ay pumunta at, tulad ng,
umabot lang sa pagitan ng legs ko.

218
00:19:53,870 --> 00:19:56,430
Tapos hinawakan niya yung kamay ko at...

219
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
at dinala ako sa banyo at...

220
00:20:00,310 --> 00:20:05,790
doon niya siguro ako isinandal sa pader
at hinila ang damit ko at...

221
00:20:06,030 --> 00:20:09,230
at niloloko niya lang ako.

222
00:20:12,910 --> 00:20:17,550
At saka lang siya aalis.
Iniwan niya ako doon.

223
00:20:23,870 --> 00:20:25,070
ano?

224
00:20:26,790 --> 00:20:28,390
galit ka.

225
00:20:35,430 --> 00:20:38,030
Ngayon sasabihin mo ang iyong mga pantasya.

226
00:20:41,942 --> 00:20:43,230
Um...

227
00:20:43,710 --> 00:20:45,830
Tingnan mo, parang ganito...

228
00:20:48,150 --> 00:20:52,307
Tulad ng, sa pangkalahatan, sa aking mga pantasya
may ganitong paulit-ulit na motif

229
00:20:52,390 --> 00:20:54,227
na dominante talaga ako.

230
00:20:54,310 --> 00:20:55,470
buti naman.

231
00:20:56,590 --> 00:20:57,750
At iyon...

232
00:20:58,297 --> 00:21:01,347
pinaglilingkuran ako ng mga babae at ginagawa ang anumang gusto ko.

233
00:21:01,430 --> 00:21:04,590
At kapag nainis ako sakanya...

234
00:21:05,870 --> 00:21:08,950
Tumango lang ako at iniwan sila doon.

235
00:21:10,800 --> 00:21:13,590
At naiisip mo ba na kasama ako?

236
00:21:15,070 --> 00:21:16,990
Hindi, hindi talaga.

237
00:21:20,765 --> 00:21:22,510
Iniisip mo ba ako?

238
00:21:27,430 --> 00:21:28,990
Hindi rin gaano.

239
00:21:30,891 --> 00:21:34,750
- Ngunit mayroon akong isang pantasya ...
- Ano ang iyong pantasya?

240
00:21:35,428 --> 00:21:38,822
yan ang nangyari sa akin dati...

241
00:21:39,740 --> 00:21:42,660
medyo madalas sa isang punto.

242
00:21:44,100 --> 00:21:47,140
Na niloko kita sa iba.

243
00:21:48,700 --> 00:21:50,540
Sa lalaki o babae?

244
00:21:51,100 --> 00:21:52,820
May kasama itong lalaki.

245
00:21:54,660 --> 00:21:57,020
Isang taong kilala ko o hindi ko kilala?

246
00:21:59,020 --> 00:22:01,057
Tulad ng, kasama ang ilang...

247
00:22:01,140 --> 00:22:03,140
Bahala na yan.

248
00:22:03,740 --> 00:22:06,817
- Hindi iyon nakakaabala sa iyo, ha?
- Hindi iyon nakakaabala sa akin.

249
00:22:06,900 --> 00:22:10,420
Tulad ng ilang random...

250
00:23:10,780 --> 00:23:15,820
<i>...at pumunta siya at, parang,
umabot lang sa pagitan ng aking mga binti.</i>

251
00:23:18,780 --> 00:23:21,660
<i>Tapos hinawakan niya ang kamay ko at...</i>

252
00:23:22,580 --> 00:23:25,337
<i>at dinala ako sa banyo at...</i>

253
00:23:25,420 --> 00:23:30,460
<i>doon niya siguro ako isinandal sa pader
at hinila ang aking damit at...</i>

254
00:23:30,860 --> 00:23:34,180
<i>at... niloloko niya lang ako.</i>

255
00:23:37,940 --> 00:23:42,420
<i>At aalis lang siya.
Iniwan niya ako doon.</i>

256
00:23:48,740 --> 00:23:49,940
<i>Ano?</i>

257
00:23:51,780 --> 00:23:53,300
<i>Galit ka.</i>

258
00:24:17,860 --> 00:24:20,297
Sigurado ba tayo na ganyang palad
lumalaki sa lugar?

259
00:24:20,380 --> 00:24:22,180
Oo, sinuri ko ito.

260
00:24:22,500 --> 00:24:24,340
Gusto ko ang berde.

261
00:24:26,700 --> 00:24:28,740
Magdadagdag pa ako ng mga tao.

262
00:24:33,380 --> 00:24:37,017
Tingnan, kung magdagdag ka ng pagmuni-muni sa mga bintana

263
00:24:37,100 --> 00:24:39,580
pagkatapos ay magiging panloob
hindi gaanong nakikita.

264
00:24:40,180 --> 00:24:41,500
Na gusto natin.

265
00:24:43,300 --> 00:24:46,780
At dito ka nawawala
ang sahig na gawa sa kahoy sa balkonahe.

266
00:24:49,460 --> 00:24:51,940
Hindi ba dapat may mga lalaki din doon?

267
00:24:52,500 --> 00:24:55,980
Buti na lang wala sila.
Ako ay lubos na nasisiyahan.

268
00:25:01,660 --> 00:25:03,897
- Ano ang palagay mo kay Klára?
- Oo, magaling siya.

269
00:25:03,980 --> 00:25:05,580
- Hindi ba?
- Oo.

270
00:25:06,140 --> 00:25:07,497
Mayroon siyang magagandang ideya,

271
00:25:07,580 --> 00:25:09,737
- masasabi mong natutuwa siya.
- Sumasang-ayon ako.

272
00:25:09,820 --> 00:25:13,580
Akala ko maibibigay namin sa kanya
ang iba pang mga bagay para kay Vít, masyadong.

273
00:25:14,460 --> 00:25:15,540
Oo naman.

274
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Bakit hindi ka interesado kay Klára?

275
00:25:23,700 --> 00:25:26,497
- She just strikes me as boyish.
- Boyish?

276
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Parang...

277
00:25:28,980 --> 00:25:30,100
Malayo.

278
00:25:31,500 --> 00:25:34,780
- At parang hindi ako boyish?
- Hindi, parang girlish ka.

279
00:25:37,540 --> 00:25:38,980
At makinig...

280
00:25:39,700 --> 00:25:43,540
Gusto mo ba yung babaeng yun?
Kung saan nakaupo yung dalawa.

281
00:25:44,620 --> 00:25:47,660
- Alin?
- Yung mas maikli ang buhok.

282
00:25:49,460 --> 00:25:52,580
- Mas katulad ng isa.
- Yung isa?

283
00:25:52,980 --> 00:25:56,220
- Ano?
- Wala lang, parang...

284
00:25:56,820 --> 00:25:59,220
Nagulat ako na hindi ko alam ang tipo mo.

285
00:25:59,700 --> 00:26:04,740
Type... Hindi ko alam kung type ko ba siya,
parang siya lang...

286
00:26:05,940 --> 00:26:08,017
- Mukhang ang saya niya.
- Oo naman.

287
00:26:08,100 --> 00:26:11,460
Funny girls ang type ko.
Kaya nga kasama kita diba?

288
00:26:12,060 --> 00:26:14,137
Kaya parang nakakatawa siya
mula sa kabilang side ng bar?

289
00:26:14,220 --> 00:26:16,017
- Oo.
- Tama, sigurado siya.

290
00:26:16,100 --> 00:26:17,777
- Gusto mo na siya ay may malaking boobs.
- Hindi.

291
00:26:17,860 --> 00:26:19,977
Gusto mo ng malalaking boobs
at ayaw mong sabihin sa akin.

292
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
Napakababaw mo.
Gusto ko ang energy niya.

293
00:26:23,140 --> 00:26:26,180
Siya ay medyo... mura.

294
00:26:28,020 --> 00:26:30,260
Tama, sinong gusto mo?

295
00:26:33,860 --> 00:26:35,220
Maghintay ka.

296
00:26:39,740 --> 00:26:42,060
Yung isa, naninigarilyo sa labas.

297
00:26:47,340 --> 00:26:48,617
- Ano?
- Seryoso?

298
00:26:48,700 --> 00:26:51,617
- Oo.
- At ano ito, ang bigote?

299
00:26:51,700 --> 00:26:54,857
- Dapat ba akong magpatubo din ng bigote?
- Huwag lumaki ng anuman.

300
00:26:54,940 --> 00:26:58,500
- At ano ang gusto mo?
- Siya ay charismatic.

301
00:26:59,780 --> 00:27:01,820
Siya lang...

302
00:27:02,060 --> 00:27:03,180
sexy.

303
00:27:06,700 --> 00:27:07,900
Kaakit-akit.

304
00:27:09,020 --> 00:27:10,700
At maganda ang pwet niya.

305
00:27:15,220 --> 00:27:18,140
- Kung gayon bakit hindi mo siya puntahan?
- Hindi!

306
00:27:19,580 --> 00:27:22,097
- Ano?
- Hesus, ano ang sasabihin ko?

307
00:27:22,180 --> 00:27:25,417
Well, ano ang karaniwang sinasabi ng mga tao?
"Pwede ba kitang bilhan ng shot?" o kaya...

308
00:27:25,500 --> 00:27:28,540
Gusto ko lang makita kung ano ang hitsura nito
kapag lumandi ka.

309
00:27:31,300 --> 00:27:32,940
Seryoso ka?

310
00:27:37,540 --> 00:27:38,460
gagawin ko.

311
00:27:39,180 --> 00:27:40,300
OK.

312
00:27:44,620 --> 00:27:47,460
- Pagkatapos ay pupunta ako.
- Sige.

313
00:28:55,220 --> 00:28:56,820
Interesting.

314
00:28:57,380 --> 00:28:59,540
Bakit mo ako tinuturo?

315
00:29:00,340 --> 00:29:03,897
Dahil sinabi ko sa kanya na birthday ko

316
00:29:03,980 --> 00:29:08,300
at sinabi mong kaya kong pumili
kung sino man ang gusto ko para sa isang threesome.

317
00:29:10,860 --> 00:29:14,540
- At ano ang sinabi niya?
- Medyo nagulat siya.

318
00:29:16,700 --> 00:29:21,180
Kaya binigay ko sa kanya ang number ko
at sinabi niyang pag-iisipan niya ito.

319
00:29:21,700 --> 00:29:24,140
Binigay mo sa kanya ang totoong number mo?

320
00:29:24,540 --> 00:29:26,940
Hindi ako tutugon sa kahit ano.

321
00:29:27,660 --> 00:29:30,337
- Ayos lang.
- Hindi ko lang alam kung paano ito tatapusin.

322
00:29:30,420 --> 00:29:32,420
Ayos lang, no worries.

323
00:29:42,700 --> 00:29:44,180
Diyos ko.

324
00:29:45,220 --> 00:29:46,180
ano?

325
00:29:46,620 --> 00:29:48,100
Yung lalaking nagsulat.

326
00:29:49,940 --> 00:29:51,340
Ano ang sinasabi niya?

327
00:29:52,180 --> 00:29:54,537
Na gusto niyang tumigil, actually.

328
00:29:54,620 --> 00:29:56,260
nagbibiro ka.

329
00:29:56,980 --> 00:29:59,217
Ano ang isusulat ko sa kanya? Iyon ay isang biro?

330
00:29:59,300 --> 00:30:02,177
- Dapat ko bang huwag pansinin ito? Anong gagawin ko?
- Ayaw mo siyang sumama?

331
00:30:02,260 --> 00:30:03,937
- Hindi!
- Dahil sa akin?

332
00:30:04,020 --> 00:30:06,260
Hindi, Petr, hindi, hindi...

333
00:30:09,020 --> 00:30:10,620
siya yun?

334
00:30:11,980 --> 00:30:13,217
- Sagutin mo.
- Hindi ko ito sinasagot.

335
00:30:13,300 --> 00:30:15,657
- Walang paraan na sinasagot ko ito, gawin mo ito.
- At ano ang sasabihin ko?

336
00:30:15,740 --> 00:30:17,897
- Basta... isang bagay.
- Isang bagay?

337
00:30:17,980 --> 00:30:20,030
Kunin lang ang telepono at may sasabihin.

338
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Oo?

339
00:30:28,220 --> 00:30:30,060
Umuwi na kami.

340
00:30:35,820 --> 00:30:37,580
Chodská 18.

341
00:30:41,660 --> 00:30:43,140
Sige na.

342
00:30:43,540 --> 00:30:44,780
paalam.

343
00:30:48,820 --> 00:30:51,340
Malapit nang dumating ang lalaki.

344
00:31:05,180 --> 00:31:07,100
Tatanggalin ba natin ito?

345
00:31:09,300 --> 00:31:11,300
Hayaan mo siyang dumating kahit papaano.

346
00:31:16,420 --> 00:31:18,060
hindi ko alam.

347
00:31:20,620 --> 00:31:22,897
- Kung gayon bakit mo ibinigay sa kanya ang address?
- Para tumawa.

348
00:31:22,980 --> 00:31:25,260
Well ngayon siya ay darating para sa isang tumawa.

349
00:31:33,508 --> 00:31:36,060
Ano ang gagawin natin?

350
00:31:55,780 --> 00:31:57,140
- Hi.
- Hi.

351
00:31:57,820 --> 00:31:58,897
- Hi.
- Hi.

352
00:31:58,980 --> 00:32:00,180
Kumusta.

353
00:32:07,020 --> 00:32:07,897
ako lang...

354
00:32:07,980 --> 00:32:10,780
Paumanhin, ngunit maaari ba akong mag-shower?

355
00:32:11,900 --> 00:32:13,780
Oo, siyempre, doon.

356
00:32:13,900 --> 00:32:15,580
Mahusay, salamat.

357
00:32:15,860 --> 00:32:19,100
- Mayroon bang malinis na tuwalya doon?
- Oo, oo.

358
00:32:55,820 --> 00:32:59,457
Tapos nagkatinginan lang kami ni Petr,
parang, "ano ang gagawin natin?"

359
00:32:59,540 --> 00:33:02,897
Hindi natin masasabing umalis na lang siya,
huli na para diyan,

360
00:33:02,980 --> 00:33:06,377
hindi tayo pwedeng mag back out...
Ano kaya ang mangyayari?

361
00:33:06,460 --> 00:33:09,897
And luckily, lumabas siya ng banyo
at tuluyang nagkapira-piraso.

362
00:33:09,980 --> 00:33:13,900
Kaya nagpaalam na kami sa isa't isa
at iyon na ang wakas nito.

363
00:33:14,300 --> 00:33:16,897
- Bakit mo sinasabi ang kuwentong iyan?
- Ito ay isang mahusay na kuwento.

364
00:33:16,980 --> 00:33:19,097
Ikaw ang gustong sumama sa kanya.

365
00:33:19,180 --> 00:33:24,017
Naiingit ako sayo, exciting ang simula.
Routine na namin ngayon

366
00:33:24,100 --> 00:33:27,017
pero noon
kinilig din tayo diba?

367
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Oo.

368
00:33:28,660 --> 00:33:33,100
Parang noong nagkulong tayo
sa kwarto ng babae, remember?

369
00:33:33,900 --> 00:33:37,017
Ang kaawa-awang babae ay hindi masyadong nakuha mula dito,
pero maganda sa kwarto niya.

370
00:33:37,100 --> 00:33:38,420
Nag-enjoy talaga ako.

371
00:33:40,060 --> 00:33:43,217
Kaya sinubukan naming humingi ng tawad
ngunit hindi talaga siya nagkakaroon nito.

372
00:33:43,300 --> 00:33:45,850
- Hindi, hindi siya.
- Sa palagay ko siya ay medyo nasaktan.

373
00:33:47,060 --> 00:33:49,100
At may balak ka bang ituloy?

374
00:33:51,140 --> 00:33:52,697
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

375
00:33:52,780 --> 00:33:56,380
Sa tingin ko, sa amin, ang mga takot ay masyadong malaki.

376
00:33:56,860 --> 00:33:58,980
Ano ba talaga ang kinakatakutan mo?

377
00:33:59,340 --> 00:34:00,657
Well...

378
00:34:00,740 --> 00:34:03,060
- Ano ang mangyayari sa amin.
- Eksakto.

379
00:34:03,260 --> 00:34:07,817
Sa una, marami kang pag-aalinlangan
at ang mga bagay ay pumapasok sa iyong ulo:

380
00:34:07,900 --> 00:34:10,777
magiging sapat ka ba,
ang iba ba ay magiging mas mahusay,

381
00:34:10,860 --> 00:34:12,820
magiging mas mabuti ba ang lahat?

382
00:34:13,140 --> 00:34:15,340
Babalikan ba ako ng girlfriend ko?

383
00:34:16,740 --> 00:34:17,860
Ngunit ito ay pumasa.

384
00:34:18,540 --> 00:34:24,220
Isang araw, mawawala ang hindi komportable na damdamin
at tanging kasiyahan na lang ang natitira sa iyo.

385
00:34:25,140 --> 00:34:27,180
Ang pakiramdam ng kalayaan ay napakalaki.

386
00:34:27,860 --> 00:34:31,620
Sa tingin ko ang mahalaga sa simula
ay ang pagpili ng mga tamang tao.

387
00:34:32,980 --> 00:34:37,220
Alinman sa isang estranghero
na hindi mo na kailangang magkita muli,

388
00:34:37,780 --> 00:34:44,700
na, siyempre, ay may mga panganib,
kung bago ka lang dito,

389
00:34:44,980 --> 00:34:49,500
o isang taong kilala mo, na ligtas kang kasama,
at kung sino ang kilala mo ay hindi banta.

390
00:34:50,820 --> 00:34:53,420
At paano ninyo gagawin itong dalawa?

391
00:34:54,020 --> 00:34:57,417
- Saan ka nakakakilala ng mga tao?
- Hindi imposible, sa totoo lang.

392
00:34:57,500 --> 00:34:59,140
Hindi imposible.

393
00:34:59,340 --> 00:35:00,980
Gusto mo bang sabihin sa kanila?

394
00:35:02,380 --> 00:35:03,500
Sabihin mo sa kanila.

395
00:35:04,100 --> 00:35:07,140
May ganitong grupo ng mga tao...

396
00:35:08,140 --> 00:35:12,300
ng isang katulad na pag-iisip sa atin.

397
00:35:13,340 --> 00:35:16,340
At sa kanila, maaari kang mag-ayos
kahit anong gusto mo.

398
00:35:18,220 --> 00:35:20,820
Maaari ka naming i-set up, kung gusto mo.

399
00:35:21,740 --> 00:35:23,460
maraming salamat.

400
00:35:23,820 --> 00:35:25,540
Syempre ginagawa nila.

401
00:35:28,780 --> 00:35:32,100
O maaari kong subukan ang isang bagay
at makikita natin kung ano ang mangyayari.

402
00:36:00,060 --> 00:36:01,260
OK ka lang?

403
00:36:11,020 --> 00:36:12,300
OK pa rin?

404
00:36:59,580 --> 00:37:01,900
galit ka ba

405
00:37:19,908 --> 00:37:23,340
At ano ang nangyari kay Vanda?

406
00:37:25,460 --> 00:37:28,540
- Mas magaling ba siya sa akin?
- Hindi.

407
00:37:32,060 --> 00:37:35,737
Ito ay ganap na walang kapantay. Seryoso.

408
00:37:35,820 --> 00:37:36,980
Seryoso.

409
00:37:40,420 --> 00:37:41,700
Parang...

410
00:37:44,900 --> 00:37:48,700
Ito ay medyo nasasabik sa akin na ito ay, parang...

411
00:37:50,620 --> 00:37:52,420
Isang bagong katawan.

412
00:37:59,300 --> 00:38:03,420
Hindi pa kita nakikitang ganyan.
Nag-enjoy ka talaga.

413
00:38:08,220 --> 00:38:12,540
Binalingan ako nito sa Vít na iyon
ay nagkaroon ng maraming iba pang mga babae.

414
00:38:15,940 --> 00:38:18,300
Na isa ako sa marami.

415
00:38:46,180 --> 00:38:48,420
Gusto mo bang gawin itong muli?

416
00:38:50,460 --> 00:38:52,180
Kasama si Vanda?

417
00:38:56,740 --> 00:38:58,780
At may kasamang iba?

418
00:39:02,820 --> 00:39:05,540
Hindi ko nakikitang ginagawa mo.

419
00:39:08,260 --> 00:39:10,820
Paano kung hindi mo ako nakita?

420
00:39:14,980 --> 00:39:18,460
Sa palagay ko ito ay dapat na
isang taong hindi natin kilala.

421
00:39:19,580 --> 00:39:23,060
Parang lihim kayong magkikita
kasama ang ilang manliligaw?

422
00:39:24,540 --> 00:39:27,660
Hindi patago. sasabihin ko sa iyo.

423
00:39:28,980 --> 00:39:31,940
- Sasabihin mo rin sa akin.
- Oh, nakikita ko.

424
00:39:35,620 --> 00:39:37,577
Wait lang, hindi tayo nag-uusap
para talaga, tama?

425
00:39:37,660 --> 00:39:38,620
Hindi.

426
00:39:39,220 --> 00:39:42,260
- Kami ay nagpapantasya.
- Kami ay nagpapantasya.

427
00:40:04,460 --> 00:40:06,220
Gusto kitang makitang nakahubad.

428
00:40:06,620 --> 00:40:07,900
Gusto mo ba?

429
00:40:08,380 --> 00:40:10,380
Malapit lang ako nakatira, pwede naman tayo pumunta sa pwesto ko.

430
00:40:11,660 --> 00:40:13,260
Maaari ko bang tapusin ang aking alak?

431
00:40:14,660 --> 00:40:15,860
Bottoms up noon.

432
00:40:16,740 --> 00:40:17,900
Nasa akin na.

433
00:40:18,180 --> 00:40:19,420
nagbayad na ako.

434
00:40:24,140 --> 00:40:25,380
tayo ba?

435
00:40:26,460 --> 00:40:27,500
OK.

436
00:40:28,980 --> 00:40:30,900
May iba pa ba akong makukuha sayo?

437
00:42:48,220 --> 00:42:50,660
Uy, wala kang pakialam sa ginagawa ni Vít?

438
00:42:51,500 --> 00:42:53,300
Para sa akin, parang...

439
00:42:53,660 --> 00:42:55,620
uri ng higit sa itaas.

440
00:42:57,420 --> 00:42:59,460
Hindi ko ito masyadong nakakatawa.

441
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
Makinig...

442
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Sinabi ni Petr.

443
00:43:05,260 --> 00:43:07,380
Petr, nakikinig ka ba sa akin?

444
00:43:07,620 --> 00:43:08,660
ano?

445
00:43:08,980 --> 00:43:12,700
Parang si Hanka lang
ay medyo ligaw kamakailan.

446
00:43:14,340 --> 00:43:15,460
Sa tingin mo?

447
00:43:15,820 --> 00:43:19,100
Nakikita ko siya sa Instagram sa isang party
tuwing ibang araw.

448
00:43:20,180 --> 00:43:21,777
Oo, nag-eenjoy siya.

449
00:43:21,860 --> 00:43:24,860
- Hindi kayo sumama?
- Namin, kung minsan.

450
00:43:26,140 --> 00:43:27,420
Huwag kang mag-alala?

451
00:43:28,540 --> 00:43:29,540
Bakit?

452
00:43:30,060 --> 00:43:32,100
Alam mo kung ano ang mga babae.

453
00:43:32,780 --> 00:43:33,980
Parang...

454
00:43:35,940 --> 00:43:39,300
Kung gusto niyang gawin, gagawin niya
kapag lumalakad ka sa aso.

455
00:43:40,340 --> 00:43:41,980
Ito ay tungkol sa pagtitiwala.

456
00:43:44,340 --> 00:43:45,660
hindi ko alam...

457
00:43:45,820 --> 00:43:47,540
Kung ginawa iyon ni Marta, kung gayon...

458
00:44:57,340 --> 00:44:58,460
Fuck.

459
00:45:22,940 --> 00:45:25,420
Babalik siya sa isang minuto.

460
00:45:38,220 --> 00:45:40,100
May makukuha ba ako sayo?

461
00:45:41,900 --> 00:45:43,620
Siguro ilang vodka?

462
00:45:43,900 --> 00:45:45,900
Anong iniiyakan mo?

463
00:45:48,860 --> 00:45:51,020
Ano ang problema?

464
00:45:53,460 --> 00:45:56,340
Ano ang lahat ng ito? Ano ito?

465
00:45:57,740 --> 00:45:59,617
Huminahon ka...

466
00:45:59,700 --> 00:46:00,937
Paumanhin.

467
00:46:01,020 --> 00:46:04,380
Maaari kang umalis
para sa kanya din, ikaw bastard.

468
00:46:04,580 --> 00:46:07,140
Okay na ngayon, shh, shh...

469
00:46:11,700 --> 00:46:15,780
Maaari kang gumawa ng isang bagay nang hindi hinihiling
para sa pagbabago.

470
00:46:16,020 --> 00:46:18,540
Wala nang iyak!

471
00:46:20,260 --> 00:46:22,417
So after a while, bumalik siya

472
00:46:22,500 --> 00:46:24,577
- ngunit sa oras na iyon, hindi ko ito maibangon.
- Oo naman.

473
00:46:24,660 --> 00:46:29,500
- Kaya naglabas siya ng ilang uri ng tableta...
- Petr, hindi, hindi ka umiinom ng tableta.

474
00:46:30,060 --> 00:46:32,082
Paano ka makakainom ng tableta mula sa mga estranghero?

475
00:46:32,165 --> 00:46:33,737
Masama ang pakiramdam ko dito.

476
00:46:33,820 --> 00:46:37,700
Tila bastos na hindi ito kunin.

477
00:46:40,620 --> 00:46:45,260
Ngunit sa anumang kaso, marahil ito ay luma na,
dahil hindi ito gumana sa lahat.

478
00:46:45,540 --> 00:46:48,500
Kaya umuwi na ako.

479
00:46:48,980 --> 00:46:52,140
At saka, siyempre, sa taxi... ping!

480
00:46:53,460 --> 00:46:55,620
At mahirap pa rin ngayon.

481
00:46:57,580 --> 00:46:59,057
Grabe naman.

482
00:46:59,140 --> 00:47:00,968
- Magandang gabi kung gayon?
- Oo, kaibig-ibig.

483
00:47:01,051 --> 00:47:03,540
Hindi kapani-paniwala, kamangha-manghang gabi.

484
00:47:05,260 --> 00:47:10,340
Nakilala ko ang lalaking iyon,
ang nagsulat, tulad ng sinabi ko sa iyo.

485
00:47:10,460 --> 00:47:11,540
At...

486
00:47:13,300 --> 00:47:16,980
Hindi ko alam kung paano ipapaliwanag
maliban sa sabihin na siya ay...

487
00:47:17,820 --> 00:47:19,620
Napaka professional.

488
00:47:21,260 --> 00:47:25,220
Kasi, parang ayaw niya
para malaman ang pangalan ko.

489
00:47:25,700 --> 00:47:30,180
Sabi niya, "Nagkita tayo para sa isang layunin,
kaya gawin natin."

490
00:47:30,700 --> 00:47:33,137
- Siya ay ginagamit upang ito, maliwanag.
- Oo.

491
00:47:33,220 --> 00:47:39,060
Naisip ko na kailangan niyang gawin ito nang madalas
sa maraming babae dahil...

492
00:47:41,180 --> 00:47:43,260
Alam niya, parang...

493
00:47:43,460 --> 00:47:46,260
kung saan hahawakan. Sa isang babae.

494
00:47:46,460 --> 00:47:48,220
Nagustuhan mo iyon.

495
00:47:48,980 --> 00:47:50,860
Medyo nagustuhan ko iyon.

496
00:47:52,300 --> 00:47:53,540
Kaya...

497
00:47:54,380 --> 00:47:57,100
Nakahiga kami dun sa kama...

498
00:47:57,700 --> 00:48:03,260
at pinalayas niya ako sa loob ng mahabang panahon,
parang ilang oras, parang.

499
00:48:03,500 --> 00:48:05,060
Gamit ang kanyang bibig.

500
00:48:06,140 --> 00:48:07,660
Ito ay hindi kapani-paniwala.

501
00:48:09,540 --> 00:48:11,580
Kaya umuwi na ako.

502
00:48:13,700 --> 00:48:16,660
Whoa, whoa... Parang, ano?

503
00:48:16,860 --> 00:48:19,057
Kinain ka niya sa labas ng ilang oras
tapos umuwi ka na?

504
00:48:19,140 --> 00:48:21,777
Hindi ko lang alam kung dapat ko bang sabihin ito.

505
00:48:21,860 --> 00:48:24,660
ano? Hanka! kailangan mo.

506
00:48:25,420 --> 00:48:27,860
Ito ay talagang...

507
00:48:35,060 --> 00:48:39,260
Ang nangyari ay,
binitawan niya ako gamit ang kamay niya...

508
00:48:40,780 --> 00:48:45,380
Mayroon akong ganito, tulad ng,
hindi kapani-paniwalang malakas na orgasm,

509
00:48:48,060 --> 00:48:49,900
sobrang gusto ko...

510
00:48:50,620 --> 00:48:52,180
Pumulandit.

511
00:48:56,940 --> 00:49:00,940
Wala akong ideya kung ano ang nangyayari,
kaya natakot ako na baka...

512
00:49:01,220 --> 00:49:04,180
Naiinis ako sa sarili ko o ano, hindi ko alam.

513
00:49:04,300 --> 00:49:07,140
At sa parehong oras ito ay napakalakas.

514
00:49:08,220 --> 00:49:15,020
At sinabi niya na ito ay, tulad ng,
ilang espesyal na uri ng orgasm,

515
00:49:15,500 --> 00:49:18,260
na maliit na porsyento lamang
ng mga kababaihan ay mayroon.

516
00:49:23,340 --> 00:49:26,020
Oh my, saan ba ito pupunta?

517
00:49:26,300 --> 00:49:28,217
Oh hindi doon!

518
00:49:28,300 --> 00:49:31,340
Ang mga kotse ay hindi nagmamaneho doon. Nagda-drive sila dito.

519
00:49:31,900 --> 00:49:33,220
Oo, ganyan.

520
00:49:35,740 --> 00:49:37,660
At maaari itong pumunta sa ganitong paraan.

521
00:49:41,668 --> 00:49:43,714
Jeez, tinataboy ako nito ha?

522
00:49:43,940 --> 00:49:45,740
muli. Ipakita mo sa akin.

523
00:49:51,620 --> 00:49:54,700
Ow! Maghintay, maghintay ...

524
00:49:57,860 --> 00:49:59,940
Bagay sa kanya ang mga bata.

525
00:50:00,180 --> 00:50:02,297
Laking gulat ko ng makita ko siyang nakikipaglaro sa kanya.

526
00:50:02,380 --> 00:50:04,580
- Hindi ko pa siya nakitang ganyan.
- Hindi?

527
00:50:05,620 --> 00:50:08,020
Nakipaglaro siya sa kanila
that time pinanood namin sila.

528
00:50:08,137 --> 00:50:12,180
- Oo at pagkatapos ay nagkaroon ng pagkautal si Agata.
- Asshole.

529
00:50:13,700 --> 00:50:15,540
- Ano?
- Wala.

530
00:50:15,660 --> 00:50:17,777
- Sinasabi namin na babagay sa iyo ang mga bata.
- Talaga?

531
00:50:17,860 --> 00:50:20,500
ikaw naman?
Kailan mo balak magkaroon ng ilan?

532
00:50:20,740 --> 00:50:22,260
Makipaglaro ka sa kapatid mo.

533
00:50:25,340 --> 00:50:27,140
Na nagpapaalala sa akin, Marta...

534
00:50:28,300 --> 00:50:30,737
- Maaari naming sabihin sa aming mga kaibigan dito.
- Ano?

535
00:50:30,820 --> 00:50:32,777
Hindi ba pwedeng napag-usapan muna natin?

536
00:50:32,860 --> 00:50:37,380
Si Marta at ako ay naghihintay ng isa pang sanggol,
kaya malapit na tayong lima.

537
00:50:37,780 --> 00:50:39,020
Aha!

538
00:50:40,540 --> 00:50:42,777
- Binabati kita.
- Talaga!

539
00:50:42,860 --> 00:50:44,540
Gaano mo na katagal alam?

540
00:50:45,060 --> 00:50:48,297
Ako ay nasa katapusan ng unang trimester,
so I guess masasabi na niya ngayon.

541
00:50:48,380 --> 00:50:51,140
- Eksakto.
- Iyan ay magandang balita.

542
00:50:51,500 --> 00:50:54,137
- Oo, salamat.
- Talagang masaya kami.

543
00:50:54,220 --> 00:50:57,860
- Medyo mahirap, pero...
- Aayusin natin.

544
00:51:10,140 --> 00:51:11,780
Paano kung hindi kanya?

545
00:51:12,180 --> 00:51:13,700
Wag kang tanga.

546
00:51:14,260 --> 00:51:15,980
Well, ano ang alam natin?

547
00:51:16,340 --> 00:51:17,980
Iyon ay magiging impiyerno.

548
00:51:18,140 --> 00:51:21,020
Sana hindi si Marta
na marami ng asong babae.

549
00:51:23,540 --> 00:51:28,300
Makinig, gusto mo bang pumunta
sa isang lugar para sa hapunan?

550
00:51:29,260 --> 00:51:30,620
Kumain lang kami.

551
00:51:30,900 --> 00:51:32,340
Para sa isang inumin pagkatapos.

552
00:51:34,380 --> 00:51:35,940
Paano na bukas?

553
00:51:36,620 --> 00:51:37,980
Bakit hindi ngayong gabi?

554
00:51:39,100 --> 00:51:40,860
Dahil mayroon akong isang bagay.

555
00:51:41,420 --> 00:51:42,500
ano?

556
00:51:43,420 --> 00:51:44,940
Ano sa tingin mo?

557
00:51:47,780 --> 00:51:49,300
Well hindi mo kaya...

558
00:51:49,820 --> 00:51:51,780
kanselahin ito, o ipagpaliban ito?

559
00:51:53,540 --> 00:51:56,140
Iyan ay uri ng bastos sa huling minuto.

560
00:51:59,020 --> 00:52:00,220
At kanino?

561
00:52:01,260 --> 00:52:03,700
Some guy, hindi ko nga kilala eh.

562
00:52:03,940 --> 00:52:05,580
sasabihin ko sayo pagkatapos.

563
00:52:06,060 --> 00:52:08,060
Makakabawi ba tayo bukas?

564
00:53:01,860 --> 00:53:03,260
<i>Ang ganda mo.</i>

565
00:53:03,740 --> 00:53:05,980
<i>- Ang ganda mo.
- Mas maganda ka.</i>

566
00:53:06,420 --> 00:53:08,220
<i>Ikaw ang pinaka maganda.</i>

567
00:53:15,060 --> 00:53:16,020
Hi.

568
00:53:16,468 --> 00:53:17,500
Hey.

569
00:53:41,700 --> 00:53:45,980
<i>Ang nangyari ay,
binitawan niya ako gamit ang kamay niya...</i>

570
00:53:47,460 --> 00:53:51,900
<i>Meron akong ganito, parang,
hindi kapani-paniwalang malakas na orgasm,</i>

571
00:53:54,700 --> 00:53:56,300
<i>Kaya gusto ko...</i>

572
00:53:57,300 --> 00:53:58,860
<i>Squirted.</i>

573
00:54:01,340 --> 00:54:05,180
<i>Wala akong ideya kung ano ang nangyayari,
kaya natakot ako na...</i>

574
00:54:05,620 --> 00:54:08,460
<i>Asar sa sarili ko o ano, hindi ko alam.</i>

575
00:54:50,500 --> 00:54:51,780
At ano ang problema?

576
00:54:53,820 --> 00:54:55,940
Ano ang ibig mong sabihin, "anong problema?"

577
00:54:56,660 --> 00:54:59,337
Nababahala ka sa katotohanan
na nakilala niya ang isang tao ng higit sa isang beses?

578
00:54:59,420 --> 00:55:00,740
Syempre.

579
00:55:02,020 --> 00:55:05,660
- Bakit?
- Dahil napagkasunduan namin na hindi namin gagawin iyon.

580
00:55:07,220 --> 00:55:09,620
Ang ilang mga bagay ay nangyayari lang, bagaman.

581
00:55:10,940 --> 00:55:13,137
Ang lahat ay ayon sa nararapat.
Kung may dumating man sa buhay niya

582
00:55:13,220 --> 00:55:14,697
tapos may dahilan yun.

583
00:55:14,780 --> 00:55:18,260
Sa tingin ko kung ano ang bumabagabag kay Petr
ay inilihim niya ito.

584
00:55:18,580 --> 00:55:21,057
Kung gusto mo ang gusto niya
pagkatapos ay hindi niya ito ilihim.

585
00:55:21,140 --> 00:55:22,940
Oh, kaya ako ang masamang tao.

586
00:55:23,060 --> 00:55:25,260
Hindi naman, walang nagsasabi niyan.

587
00:55:26,940 --> 00:55:28,540
Paano mo nalaman?

588
00:55:34,140 --> 00:55:36,900
Petr... hindi maganda iyon.

589
00:55:38,900 --> 00:55:41,017
Dapat mong tandaan
bakit kayong dalawa pumasok dito.

590
00:55:41,100 --> 00:55:42,940
Para mag-enjoy kayo, di ba?

591
00:55:44,860 --> 00:55:46,100
hindi ko alam.

592
00:55:47,860 --> 00:55:49,860
Hindi ako masyadong nag-eenjoy.

593
00:55:50,900 --> 00:55:53,180
Sinabi mo ba sa kanya?

594
00:56:07,260 --> 00:56:10,540
- Hindi ito magiging malaking bagay.
- Sa tingin mo?

595
00:56:11,380 --> 00:56:13,497
Don't worry, napagdaanan ko na.

596
00:56:13,580 --> 00:56:16,860
Nangyari na sa akin.
Nangyari na kay Vanda.

597
00:56:18,300 --> 00:56:20,460
Tinatawag namin itong "heroin".

598
00:56:20,900 --> 00:56:24,977
Nadadala ka sa mga karanasan
kasama ang isa o higit pang tao

599
00:56:25,060 --> 00:56:27,100
at hindi mo lang mapigilan.

600
00:56:27,900 --> 00:56:31,460
Si Hanka ay nasa heroin ngayon,
ngunit ito ay magaan.

601
00:56:32,780 --> 00:56:37,860
Habang lalo mo siyang pinipigilan,
mas gusto niya ito.

602
00:56:40,340 --> 00:56:42,980
Alam mo ba kung gaano kahusay ang isang bawal na titi?

603
00:56:44,820 --> 00:56:46,740
- Hindi.
- Ako rin.

604
00:56:47,260 --> 00:56:49,980
Ngunit ito ay dapat na kasing ganda ng ipinagbabawal na puki.

605
00:57:07,980 --> 00:57:09,780
Tumigil ka.

606
00:57:16,580 --> 00:57:19,100
Iniistorbo ka yata nito
na hindi ako si Marek, ha?

607
00:57:20,540 --> 00:57:22,620
Dumaan ka sa phone ko?

608
00:57:28,940 --> 00:57:32,577
Hindi ko sinabi sa iyo dahil hindi ko sinabi
Gusto mong isipin na mas malaki ito.

609
00:57:32,660 --> 00:57:33,900
At ano ito?

610
00:57:36,060 --> 00:57:37,940
Magandang sex, wala nang iba pa.

611
00:57:39,620 --> 00:57:41,700
Halatang hindi maganda sa akin.

612
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
Hindi...

613
00:57:44,300 --> 00:57:48,180
- Wala itong kinalaman sa amin.
- Bakit hindi natin maibahagi ang mga ganoong bagay?

614
00:57:49,220 --> 00:57:51,377
Sinabi namin na hindi kami matutulog
sa parehong tao ng dalawang beses.

615
00:57:51,460 --> 00:57:56,180
Sinabi namin na sasabihin namin sa isa't isa ang lahat,
at hindi magbibigay sa sinuman ng tunay na contact.

616
00:57:59,140 --> 00:58:02,020
Gusto ko ng isang bagay na magiging
para sa akin lang.

617
00:58:03,380 --> 00:58:05,820
At ito ay isang pagkakamali, pasensya na.

618
00:58:08,380 --> 00:58:10,980
Kung gusto mo, hindi ko na siya makikita.

619
00:58:14,940 --> 00:58:19,020
- Wala akong gustong ipagbawal sa iyo.
- Hindi ko na siya makikita.

620
00:58:23,420 --> 00:58:24,540
pasensya na po.

621
00:58:26,020 --> 00:58:27,100
Paumanhin.

622
00:59:31,820 --> 00:59:35,220
Sinusubukan kong mag-ehersisyo
kung ikaw ay isang regular o hindi.

623
00:59:38,380 --> 00:59:39,860
Paano mo ibig sabihin?

624
00:59:39,980 --> 00:59:42,220
Sa paghusga sa kung gaano kadalas ka pumunta.

625
00:59:42,540 --> 00:59:44,057
Gaano kadalas ako pumupunta?

626
00:59:44,140 --> 00:59:45,140
Madalas.

627
00:59:45,940 --> 00:59:50,180
Ngunit pagkatapos, kung minsan ay hindi ka lumilingon
para sa isang linggo o dalawa.

628
00:59:50,740 --> 00:59:54,780
At kapag nandito ka,
umupo ka dito ng ganito

629
00:59:55,460 --> 00:59:57,940
at pag-isipang mabuti ang isang bagay.

630
00:59:58,540 --> 01:00:00,780
- May namatay ba?
- Hindi.

631
01:00:01,420 --> 01:00:03,380
Nawala ba ang iyong mga marbles noon?

632
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Siguro.

633
01:00:06,780 --> 01:00:08,860
Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono para tumawag?

634
01:00:09,100 --> 01:00:10,060
Oo naman.

635
01:00:11,020 --> 01:00:11,980
Salamat.

636
01:00:27,634 --> 01:00:31,220
Oh. Hindi ko alam kung saan ko ito inilagay. Salamat.

637
01:00:33,420 --> 01:00:35,777
- Ako ay isang uri ng isang loopy.
- Iyan ang gumagawa sa ating dalawa.

638
01:00:35,860 --> 01:00:39,100
Hindi bababa sa iyo ito ay hindi masyadong maliwanag.

639
01:00:40,500 --> 01:00:42,980
Kaya lang hindi mo ako kilala.

640
01:00:43,100 --> 01:00:45,700
- Ano ang iyong pangalan?
- Antonie.

641
01:00:47,020 --> 01:00:49,020
- Ako si Petr.
- Natutuwa akong makilala ka.

642
01:00:49,140 --> 01:00:50,620
Natutuwa ka ba?

643
01:00:50,940 --> 01:00:52,020
ako rin.

644
01:00:52,820 --> 01:00:54,700
Kaya ngayon masaya ka na, tama ba?

645
01:00:55,860 --> 01:00:57,860
Pagkatapos ay itigil ang pagiging malungkot.

646
01:01:32,180 --> 01:01:33,140
Petr?

647
01:01:33,540 --> 01:01:35,580
May proposal ako sayo.

648
01:01:36,780 --> 01:01:37,697
Oo?

649
01:01:37,780 --> 01:01:41,977
Nakausap ko lang si Marek,
alam mo, para itigil ito, at...

650
01:01:42,060 --> 01:01:46,217
may nakikita rin daw siya
at gusto ka niyang makilala.

651
01:01:46,300 --> 01:01:50,297
Kaya, alam mo, lahat tayo ay maaaring magkita,
tulad ng, para sa kape,

652
01:01:50,380 --> 01:01:53,940
at tingnan kung okay tayong lahat.

653
01:01:55,220 --> 01:01:58,380
Kung hindi, lahat tayo ay pupunta sa ating sariling paraan.

654
01:01:58,820 --> 01:02:00,780
Ano sa tingin mo?

655
01:02:01,700 --> 01:02:03,420
nabaliw ka na ba?

656
01:02:04,780 --> 01:02:05,740
Bakit?

657
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Bakit ko naman gagawin yun?

658
01:02:12,140 --> 01:02:15,937
Lihim kang lumalabas kasama ang isang lalaki
at makikilala ko daw siya?

659
01:02:16,020 --> 01:02:17,660
Ano ang dapat kong sabihin?

660
01:02:19,060 --> 01:02:21,900
Salamat sa kalokohan
maganda ba ang girlfriend ko?

661
01:02:22,340 --> 01:02:23,660
pasensya na ha?

662
01:02:24,700 --> 01:02:26,380
Gamitin ang iyong ulo nang kaunti.

663
01:02:26,500 --> 01:02:28,140
Ilagay mo ang iyong sarili sa aking posisyon.

664
01:02:29,340 --> 01:02:33,177
Inilagay ko ang aking sarili sa iyong posisyon
at humingi ako ng tawad kahit isang milyong beses.

665
01:02:33,260 --> 01:02:36,017
- Hindi iyon dahilan para maging makulit ka.
- Hindi ako pangit,

666
01:02:36,100 --> 01:02:38,940
Hindi ko lang maintindihan kung paano iyon
maaaring mangyari sa iyo.

667
01:02:40,060 --> 01:02:41,660
Fine, tapos fuck it.

668
01:02:42,300 --> 01:02:46,100
Walang kwenta, kung ganyan ang ugali mo.
Isusulat ko na lang sa kanya tapos na.

669
01:03:57,500 --> 01:04:02,780
Dahil pumayag kang magsama-sama,

670
01:04:03,380 --> 01:04:06,260
Akala ko magiging patas
para magkita tayong lahat.

671
01:04:09,100 --> 01:04:11,497
Ikinalulungkot ko ang komplikasyon,
syempre,

672
01:04:11,580 --> 01:04:13,657
Hindi ko lang alam kung paano
para ipaliwanag ito sa telepono,

673
01:04:13,740 --> 01:04:15,700
kasi medyo complicated.

674
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
Medyo.

675
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Sa anumang kaso, gusto kong malaman mo

676
01:04:22,420 --> 01:04:25,337
natutuwa kaming dumating ka
at labis naming pinahahalagahan ito.

677
01:04:25,420 --> 01:04:28,460
Oo, napakasaya ko na makilala ka rin.

678
01:04:29,005 --> 01:04:30,020
Tulad namin.

679
01:04:31,440 --> 01:04:32,700
At sino ka?

680
01:04:34,860 --> 01:04:36,297
Ako si Šárka.

681
01:04:36,380 --> 01:04:38,180
At ako si Radek.

682
01:04:38,700 --> 01:04:40,140
Radek at Šárka.

683
01:04:42,140 --> 01:04:44,820
Sina Radek at Šárka ay mag-asawa, gayundin kami.

684
01:04:45,020 --> 01:04:48,340
Sigurado akong naiintindihan mo.
At ngayon kami ay nakatira dito magkasama.

685
01:04:48,780 --> 01:04:50,697
Si Lukáš ay narito rin sa amin nang ilang sandali,

686
01:04:50,780 --> 01:04:54,097
pero tuluyan na siyang umalis
dahil sa bagong kasintahan,

687
01:04:54,180 --> 01:04:56,017
- na karapatan niya, siyempre.
- Oo naman.

688
01:04:56,100 --> 01:04:59,420
Kaya tayo ay naulila,
at ngayon apat na lang kami.

689
01:05:00,060 --> 01:05:01,700
Kaya ganyan.

690
01:05:03,860 --> 01:05:06,297
At paano nangyari ang lahat ng ito...

691
01:05:06,380 --> 01:05:08,097
- Paano tayo nagkasama?
- Oo.

692
01:05:08,180 --> 01:05:09,660
- Well...
- Well...

693
01:05:09,900 --> 01:05:13,420
Hindi ito gaanong halata sa tila.

694
01:05:13,540 --> 01:05:19,540
Well, may open kami ni Betka
relasyon, tulad ng ginawa ni Radek at Šárka.

695
01:05:20,180 --> 01:05:22,540
Tapos nakilala ko si Šárka...

696
01:05:22,980 --> 01:05:26,500
medyo nagkasama tayo,
pagkatapos ay nagpasya kaming magkita sa apat,

697
01:05:26,700 --> 01:05:30,420
nag-click kami, at ngayon
magkasama kaming lahat dito.

698
01:05:30,740 --> 01:05:35,217
Nagpasya kaming maging polyamorous
at nagsimula na kaming mag-ayos,

699
01:05:35,300 --> 01:05:37,700
ngunit pagkatapos ay dumating ka.

700
01:05:38,020 --> 01:05:40,457
At medyo nagkagulo ang mga bagay.

701
01:05:40,540 --> 01:05:42,940
- Hindi, hindi ganoon.
- Okay lang yan.

702
01:05:43,380 --> 01:05:45,817
Nandito tayo para pag-usapan.

703
01:05:45,900 --> 01:05:50,337
Nais naming malaman mo na isinasaalang-alang namin
pagkakaroon mo bilang isa pang mag-asawa.

704
01:05:50,420 --> 01:05:55,377
At kung interesado ka rin,
pagkatapos ito ay nagsasangkot ng ilang mga pangunahing tungkulin,

705
01:05:55,460 --> 01:05:58,737
tulad ng regular na pagsusuri
para sa mabuting kalusugan,

706
01:05:58,820 --> 01:06:02,217
dahil, huwag nating lokohin ang ating sarili,
may ilang mga panganib,

707
01:06:02,300 --> 01:06:04,617
lalo na kung mayroon ka
isang bukas na relasyon.

708
01:06:04,700 --> 01:06:08,417
At pagkatapos ay mayroong isang maliit na detalye,
na sa palagay ko ay hindi sinasabi,

709
01:06:08,500 --> 01:06:12,697
kung matulog ka sa sinumang estranghero
pagkatapos ay kailangan mong magsanay ng ligtas na pakikipagtalik.

710
01:06:12,780 --> 01:06:16,617
So ayan, at tatanungin ko
na magpa-test ka a.s.a.p.

711
01:06:16,700 --> 01:06:19,220
Hindi ako nakakakuha ng anumang mga pagsubok, bakit ako?

712
01:06:20,220 --> 01:06:24,020
Well, nasabi ko lang:
dahil sa potensyal na sakit, tama ba?

713
01:06:24,340 --> 01:06:27,340
Tiyak na hindi ako pupunta para sa anumang mga pagsubok.
Matanda na ako.

714
01:06:27,540 --> 01:06:30,257
Well, mukhang hindi iyon ang kaso,

715
01:06:30,340 --> 01:06:33,100
kung ilalagay mo sa panganib ang kalusugan
ng iyong asawa.

716
01:06:33,540 --> 01:06:34,620
ano?

717
01:06:35,220 --> 01:06:38,017
Siguro hindi tama na...

718
01:06:38,100 --> 01:06:40,460
magdiskarga sa kanya ng ganyan.

719
01:06:41,900 --> 01:06:46,497
Aaminin ko, hindi ako sigurado ngayon
kung gusto mong sumama sa amin o hindi.

720
01:06:46,580 --> 01:06:49,460
Ayaw naming sumama kahit kanino.

721
01:06:51,020 --> 01:06:54,697
Aba, iba na ang ilalagay ko nun.
Bakit mo sila dinala dito?

722
01:06:54,780 --> 01:06:56,617
I guess dahil sa akin.

723
01:06:56,700 --> 01:06:59,777
Ito ay ganito: tiyak na hindi natin magagawa
Isa lang ang kunin mo, okay?

724
01:06:59,860 --> 01:07:03,417
I mean, magaling lang kayong dalawa,
ngunit hindi iyon magagawa.

725
01:07:03,500 --> 01:07:06,550
Kailangan mong magpasya,
alinman sa inyong dalawa o wala.

726
01:07:06,660 --> 01:07:10,737
Makinig, parang nakakatakot ang lahat,

727
01:07:10,820 --> 01:07:13,940
- Binabantayan ni Betka ang mga bagay na ito...
- Oo, ako iyon.

728
01:07:14,182 --> 01:07:16,700
ngunit walang dapat ikatakot.

729
01:07:16,925 --> 01:07:21,900
- Kami ay normal, malayang tao.
- Ito ay hindi isang bilangguan.

730
01:07:24,020 --> 01:07:27,137
Hindi, sa palagay ko ay nagulat lang kami

731
01:07:27,220 --> 01:07:30,617
kasi nung sinabi ni Marek
may nakita siyang tao...

732
01:07:30,700 --> 01:07:33,620
hindi namin inaasahan na marami sa inyo.

733
01:07:34,620 --> 01:07:37,082
- Ngayon na lang natin pag-iisipan...
- Oo naman.

734
01:07:37,165 --> 01:07:39,857
- Hindi ko na kailangang mag-isip ng kahit ano.
- Dahan dahan lang, Petr.

735
01:07:39,940 --> 01:07:42,980
Kinaladkad mo ako sa isang kulto
at magdahan-dahan daw ako?

736
01:07:44,620 --> 01:07:48,100
Petr, hindi na kailangang gamitin
ganoon kalakas na mga salita.

737
01:07:48,580 --> 01:07:50,940
Gusto ka lang naming makilala.

738
01:07:51,340 --> 01:07:53,857
Naisip namin na maaaring may isang bagay
kusang dumating,

739
01:07:53,940 --> 01:07:55,937
- kung hindi, pagkatapos ito ay walang problema sa lahat.
- Eksakto!

740
01:07:56,020 --> 01:07:58,940
Walang pumipilit sa iyo na gawin ang anumang bagay.
Walang problema.

741
01:08:00,220 --> 01:08:02,937
- Paano ang tungkol sa ilang alak?
- Oo, gusto ko ng ilan.

742
01:08:03,020 --> 01:08:04,857
Oh tao, tingnan mo...

743
01:08:04,940 --> 01:08:07,937
Ikaw guys sige at fuck tulad ng mga kuneho
at magpanggap na ito ay normal,

744
01:08:08,020 --> 01:08:10,457
ayos lang, pero please,
iwan mo na ako dito.

745
01:08:10,540 --> 01:08:12,417
Walang gustong manligaw sa iyo.

746
01:08:12,500 --> 01:08:15,260
Well, mayroon ka na.
Buti, nagkaayos na kami.

747
01:08:15,500 --> 01:08:17,700
So, tapos na ang meeting...

748
01:08:18,340 --> 01:08:20,780
Walang pagpapalit ng asawa ang magaganap.

749
01:08:24,620 --> 01:08:26,377
- Ano dapat iyon?
- Ano?

750
01:08:26,460 --> 01:08:29,777
- Bakit naging bastos ka?
- Alam mo ang tungkol sa buong Kelly Family na ito?

751
01:08:29,860 --> 01:08:32,217
- Hindi, hindi ko ginawa.
- Anong ginagawa mo?

752
01:08:32,300 --> 01:08:34,497
Ano ang mayroon sa mga hangal na ideyang ito?
Nakakadiri iyon.

753
01:08:34,580 --> 01:08:36,537
Maaari mong itago ang mga damdaming iyon
sa sarili mo

754
01:08:36,620 --> 01:08:38,497
sana napag-usapan natin ito
sa daan pauwi.

755
01:08:38,580 --> 01:08:40,097
- Wala akong pupuntahan.
- Ano? Bakit?

756
01:08:40,180 --> 01:08:42,080
Dahil babalikan ko ito para plantsahin.

757
01:08:42,380 --> 01:08:44,257
Hindi ka ba masyadong interesado
sa mga taong ito?

758
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Hiyang-hiya ako.

759
01:08:47,428 --> 01:08:49,700
Sumakay ka na sa kotse.

760
01:08:51,060 --> 01:08:52,700
Huwag mo akong hawakan.

761
01:13:26,140 --> 01:13:27,340
Magandang umaga po.

762
01:13:31,140 --> 01:13:33,420
Medyo malabo ang gabi?

763
01:13:38,740 --> 01:13:39,820
Uri ng.

764
01:13:41,220 --> 01:13:43,460
Ito ay dapat na medyo ligaw.

765
01:13:43,780 --> 01:13:47,420
Ang iyong tawag ay gumising sa akin ng 3 a.m.
at parang namamatay ka.

766
01:13:47,700 --> 01:13:49,780
Sorry talaga.

767
01:13:50,180 --> 01:13:54,780
Okay lang yan, walang problema.
Nagtataka lang ako kung bakit mo ako tinawag.

768
01:13:57,940 --> 01:13:59,420
Walang ideya.

769
01:14:00,380 --> 01:14:03,580
At least alam mo
bakit lasing na lasing ka?

770
01:14:03,700 --> 01:14:05,060
ginagawa ko.

771
01:14:05,660 --> 01:14:06,940
nakikita ko.

772
01:14:08,220 --> 01:14:10,340
Gusto mo ng almusal?

773
01:14:14,180 --> 01:14:16,260
Sa tingin ko pupunta ako.

774
01:14:17,300 --> 01:14:21,500
Huwag kang tanga, narito ka ngayon,
kaya kumain ka na.

775
01:14:23,540 --> 01:14:26,820
Makakabawi ba ako sa iyo kahit papaano?

776
01:14:29,860 --> 01:14:31,980
Maligo ka na.

777
01:14:35,540 --> 01:14:38,100
- Malamang dapat.
- Malamang.

778
01:14:39,340 --> 01:14:40,300
Dito.

779
01:15:01,540 --> 01:15:02,700
ano yun?

780
01:15:03,140 --> 01:15:04,740
Hindi mo ito nakikilala?

781
01:15:04,980 --> 01:15:07,537
Saglit, naisip ko siguro
masyadong masikip ang sapatos mo

782
01:15:07,620 --> 01:15:10,380
- at sumisigaw ka sa sakit pero...
- Excuse me!

783
01:15:10,940 --> 01:15:13,860
Buti na lang bartender ka,
hindi ka magiging singer.

784
01:15:14,060 --> 01:15:17,140
- Hindi rin ako magiging bartender.
- At magiging ano ka?

785
01:15:17,660 --> 01:15:19,580
Hindi ko alam, kahit anong gusto ko.

786
01:15:20,580 --> 01:15:22,057
Baka manlalakbay.

787
01:15:22,140 --> 01:15:25,420
Maglakbay sa mundo, tuklasin...

788
01:15:25,980 --> 01:15:27,100
O kaya...

789
01:15:28,300 --> 01:15:32,060
O isang hardinero. Magtatanim ako ng mga kakaibang halaman.

790
01:15:32,660 --> 01:15:37,260
O magbukas ng restaurant sa labas ng Prague
kasama ang aking ina.

791
01:15:37,980 --> 01:15:43,220
Pupunta doon ang mga Praguer
at maghintay ng mga buwan para sa mga reserbasyon.

792
01:15:44,060 --> 01:15:46,300
Oo, magiging maayos talaga tayo.

793
01:15:46,580 --> 01:15:47,697
- Wow.
- Oo.

794
01:15:47,780 --> 01:15:49,457
Iniisip ko kung paano mo ito gagawin,

795
01:15:49,540 --> 01:15:54,900
dahil bakit gusto kong umalis sa bayan
kailan ako makakain sa gitna?

796
01:15:55,280 --> 01:15:59,300
- Dahil hindi mo pa nasubukan ang luto ko.
- Oh, nakikita ko.

797
01:15:59,420 --> 01:16:03,260
- Naniniwala ang dalaga sa sarili.
- Pustahan tayo pagkatapos.

798
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
OK.

799
01:16:05,940 --> 01:16:08,937
Kung ito ay isang himala tulad ng sinasabi mo ...

800
01:16:09,020 --> 01:16:11,417
tapos magtatampo ako
sa iyong restaurant.

801
01:16:11,500 --> 01:16:14,420
Hawakan ang iyong mga kabayo, hindi kami tumatanggap ng suhol.

802
01:16:14,700 --> 01:16:17,777
Hindi, hindi, hindi. Magkakaroon tayo ng...

803
01:16:17,860 --> 01:16:20,497
- mga bilyonaryo na pumipila sa darating.
- Siyempre gagawin mo.

804
01:16:20,580 --> 01:16:23,700
At gagawin natin ito. O hindi.

805
01:16:23,980 --> 01:16:25,940
At puputulin ko ang aking mga chops.

806
01:16:26,900 --> 01:16:29,340
Atleast susubukan ko di ba?

807
01:16:32,422 --> 01:16:33,300
At kaya...

808
01:16:33,820 --> 01:16:35,300
Ano ang gusto mong gawin?

809
01:16:36,300 --> 01:16:38,980
- Tulad ngayon?
- Siguro.

810
01:16:41,020 --> 01:16:43,417
hindi ko alam. Walang pumapasok sa isip.

811
01:16:43,500 --> 01:16:46,340
- Dapat may gusto ka.
- Gusto ko...

812
01:16:46,500 --> 01:16:49,820
Gusto ko nang umalis
sa ilang isla sa isang lugar.

813
01:16:49,980 --> 01:16:51,537
- Pagkatapos pumunta.
- Hindi ko kaya.

814
01:16:51,620 --> 01:16:53,337
- Oo, kaya mo.
- Hindi, hindi ko kaya.

815
01:16:53,420 --> 01:16:56,820
Madali para sa iyo na sabihin,
wala kang obligasyon, hindi ko kaya.

816
01:17:00,180 --> 01:17:03,660
Kahit sino pwede sabihin yan, excuse yan.

817
01:17:04,480 --> 01:17:07,825
Pumunta ka lang, alang-alang kay Kristo.
bibilhan kita ng ticket.

818
01:17:07,908 --> 01:17:09,460
O sige sasamahan kita.

819
01:17:10,780 --> 01:17:12,817
Ikaw ang pipili ng patutunguhan,
yan ang kondisyon,

820
01:17:12,900 --> 01:17:14,740
at gagawin ko ito.

821
01:17:36,540 --> 01:17:38,900
Halika, lolo!

822
01:17:41,740 --> 01:17:43,700
Ilipat ito!

823
01:18:34,980 --> 01:18:37,660
Mas gugustuhin kong maranasan ito kasama ka.

824
01:18:40,060 --> 01:18:42,300
Hindi magandang ideya iyon.

825
01:18:46,914 --> 01:18:50,740
Saka bakit mo ako gusto
para sumali sa grupo mo?

826
01:18:53,180 --> 01:18:56,420
may naisip ako
maaaring dumating ito, ngunit ...

827
01:18:57,100 --> 01:18:59,980
Ayoko nang matuloy pa.

828
01:19:05,420 --> 01:19:09,780
Naranasan mo na bang makipagtalik sa sinuman
kaysa sa akin?

829
01:19:14,300 --> 01:19:17,380
Hindi naman talaga importante sa akin ang sex.

830
01:19:17,580 --> 01:19:18,900
hindi totoo yan.

831
01:19:19,060 --> 01:19:22,140
Sinabi mo sa iyong sarili kung gaano ito kahalaga
sa isang relasyon.

832
01:19:24,260 --> 01:19:26,537
Syempre mahalaga ang sex

833
01:19:26,620 --> 01:19:29,140
at mga taong nasa isang relasyon
dapat magtrabaho dito.

834
01:19:30,380 --> 01:19:33,817
Maraming paraan para makatipid
isang relasyon at kasarian,

835
01:19:33,900 --> 01:19:38,340
isang paraan ay ang magbukas sa mundo,
tulad ko, tulad ng sinubukan mo.

836
01:19:39,260 --> 01:19:41,740
Ngunit hindi ito ang tanging paraan.

837
01:19:42,420 --> 01:19:45,180
Baka kailangan mong sumubok ng iba.

838
01:19:51,220 --> 01:19:53,320
Kaya hindi na tayo magkikita
sa isa't isa ulit?

839
01:19:53,460 --> 01:19:54,540
Hanka...

840
01:19:56,180 --> 01:19:58,260
May naayos ka lang.

841
01:19:59,260 --> 01:20:04,900
Isantabi ang pagkahibang na ito,
na ako po ay taos pusong humihingi ng paumanhin...

842
01:20:07,660 --> 01:20:10,540
kaya mo pa bang sabihin
na mahal mo si Petr?

843
01:20:12,980 --> 01:20:14,660
Syempre.

844
01:20:15,540 --> 01:20:16,500
OK.

845
01:20:17,860 --> 01:20:22,060
At ipagpapalit mo ba siya sa ating mga escapade?

846
01:20:23,620 --> 01:20:26,937
Ayokong ipagpalit ang kahit ano.
Mayroon kayong pareho.

847
01:20:27,020 --> 01:20:31,420
Ngunit dahil ito ay gumagana para sa amin
ay hindi nangangahulugan na maaari itong gumana para sa iyo.

848
01:20:34,700 --> 01:20:39,900
Akalain mo kaya mo
para maranasan ang lahat ng ito sa kanya lang?

849
01:20:46,060 --> 01:20:48,700
- Hindi ko alam, siguro.
- Kaya nakikita mo.

850
01:20:50,020 --> 01:20:52,217
Saka baka hindi mo na kailangan
isang bukas na relasyon

851
01:20:52,300 --> 01:20:54,620
kailangan mo lang mag open up sa kanya.

852
01:22:09,348 --> 01:22:11,300
Hindi mo ba sasagutin?

853
01:22:50,320 --> 01:22:51,153
Hello?

854
01:22:55,942 --> 01:22:57,260
Hanka, anong nangyari?

855
01:23:01,314 --> 01:23:02,900
nasaan ka

856
01:23:04,011 --> 01:23:06,420
Hanka, huminahon ka at sabihin mo sa akin
nasaan ka.

857
01:23:34,340 --> 01:23:36,420
Magiging maayos ka sa kalahating oras.

858
01:23:37,060 --> 01:23:40,300
Tara, alis na tayo.

859
01:24:26,020 --> 01:24:28,100
Hindi ba dapat itigil na natin ang paggawa nito?

860
01:24:33,120 --> 01:24:35,300
kailangan kong pumunta.

861
01:24:44,140 --> 01:24:45,180
At bakit?

862
01:24:48,700 --> 01:24:50,820
Dahil nangako ako.

863
01:24:52,100 --> 01:24:54,420
Dahil gusto ko.

864
01:24:59,100 --> 01:25:03,300
Kasi puro bagay ang naranasan ko
na hindi na kita makakasama.

865
01:25:05,180 --> 01:25:07,457
- Bakit napakasama mo?
- Hindi ako masama,

866
01:25:07,540 --> 01:25:10,300
Hindi na lang ako pwede dito,
naiintindihan mo ba

867
01:25:13,600 --> 01:25:17,000
Matagal na panahon na rin nung hindi ko naramdaman
kahit ano maliban sa galit sa iyo.

868
01:25:19,460 --> 01:25:24,337
Ang nakikita ko lang ay nababaliw ka
ng isang milyong lalaki,

869
01:25:24,420 --> 01:25:26,820
lahat ng mga ito ay nagpapasaya sa iyo.

870
01:25:27,540 --> 01:25:31,257
Hindi ko na kayang mahalin ka,
Hindi man lang kita mahawakan

871
01:25:31,340 --> 01:25:35,300
nang hindi lumalabas ang mga larawang iyon,
naiintindihan mo ba

872
01:25:39,540 --> 01:25:41,620
Ni hindi ako naniniwala sayo kapag...

873
01:25:42,420 --> 01:25:44,620
kapag naging mabait ka sa akin.

874
01:25:45,860 --> 01:25:48,500
Kapag nagpanggap ka na na-turn on ako.

875
01:25:50,340 --> 01:25:52,220
Pakiramdam ko ginagawa mo lang ito para...

876
01:25:52,914 --> 01:25:56,700
- Kaya hindi ako nagseselos o pakiramdam na naiiwan ako.
- Hindi iyon totoo.

877
01:26:01,100 --> 01:26:03,020
At bakit hindi mo sinabi sa akin?

878
01:26:05,380 --> 01:26:09,340
Bakit mo lang sasabihin sa akin kung handa ka na
upang mag-impake at pumunta?

879
01:26:11,860 --> 01:26:13,580
Hindi iyon makatarungan.

880
01:26:18,060 --> 01:26:20,340
Akala ko may gagawin tayo...

881
01:26:21,420 --> 01:26:24,500
na ikinatuwa nating dalawa,
na pareho tayo.

882
01:26:26,780 --> 01:26:31,097
Kung isang salita lang ang sinabi mo
tungkol sa pagiging malungkot, o dalamhati...

883
01:26:31,180 --> 01:26:37,900
o malungkot, kung gayon hindi ko ginawa ito
sa anumang pagkakataon.

884
01:26:41,820 --> 01:26:44,500
Hindi ko nais na pigilan ka.

885
01:26:53,420 --> 01:26:57,620
Naramdaman kong masaya ka na sa wakas.
Na sa unang pagkakataon sa mga edad...

886
01:26:58,100 --> 01:26:59,460
ikaw ay buhay.

887
01:27:04,180 --> 01:27:06,977
Dapat pinigilan ko na
sa simula pa lang, pasensya na.

888
01:27:07,060 --> 01:27:08,460
hindi ko kaya.

889
01:27:29,940 --> 01:27:33,380
Hindi ko maisip na may kasama akong iba.