1 00:00:11,400 --> 00:00:13,820 Десять минут. Пожалуйста, спускайтесь вниз на пляж. 2 00:00:16,440 --> 00:00:20,980 Нэнси Джонсон, она моя дорогая. Она каждый мой бодрствующий друг. 3 00:00:22,180 --> 00:00:24,380 Гордон, Бенни, это кровавая баня! 4 00:00:25,680 --> 00:00:32,439 Я же сказал, что сделаю смузи. Да-да, Марта, но 5 00:00:32,439 --> 00:00:37,840 это мой последний день на станции и я нужно научиться, прежде чем я стану твоим 6 00:00:37,840 --> 00:00:38,840 новый сотрудник. 7 00:00:39,980 --> 00:00:42,680 Да, но мы договорились, что так будет однако временно, не так ли? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,640 Да. Да, конечно. 9 00:00:45,020 --> 00:00:47,260 Если только я не натурал. 10 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 Ой. 11 00:00:51,980 --> 00:00:56,880 Да, нужно еще немного потренироваться, Зои. Я думаю, прежде чем я буду готов вступить в 12 00:00:56,880 --> 00:00:57,479 твои туфли. 13 00:00:57,480 --> 00:00:58,419 Нам лучше поторопиться. 14 00:00:58,420 --> 00:00:59,420 Это моя последняя смена. 15 00:00:59,660 --> 00:01:00,660 О, да. 16 00:01:00,700 --> 00:01:01,700 Ой. 17 00:01:02,480 --> 00:01:05,000 Эм, как ты себя чувствуешь? Ты взволнован? 18 00:01:05,600 --> 00:01:07,720 О да, я думаю. 19 00:01:08,280 --> 00:01:11,660 Ой. Это немного обескуражило кто-то собирается отправиться в путешествие 20 00:01:11,660 --> 00:01:12,660 жизнь. 21 00:01:12,960 --> 00:01:17,180 И мама ведет себя немного странно. Она не на самом деле разговариваешь со мной, притворяясь типа 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,180 этого не происходит. 23 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 Утро. 24 00:01:23,780 --> 00:01:26,660 Все, это Агнешка, моя подруга. 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,100 Простите, мы в Боснии. 26 00:01:29,500 --> 00:01:34,100 О, я тоже рад познакомиться. Я сказал ты про инспектора, мой босс. Но 27 00:01:34,100 --> 00:01:38,440 до завтра он бросил свою работу чтобы спасти остальных из нас. 28 00:01:39,030 --> 00:01:43,230 Теперь я рассматриваю это скорее как возможность новое начало. 29 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Я согласен. 30 00:01:45,230 --> 00:01:46,270 Перемены – это хорошо. 31 00:01:46,990 --> 00:01:47,990 Как ты и я. 32 00:01:48,530 --> 00:01:52,250 Мы оба сделали прыжок веры, и вот мы есть. 33 00:01:57,230 --> 00:01:58,270 О, мне пора идти. 34 00:01:59,230 --> 00:02:03,110 Джеральдина поручила мне организовать выставка снова. 35 00:02:04,170 --> 00:02:05,690 И было приятно с вами познакомиться. 36 00:02:05,950 --> 00:02:07,820 Действительно. И мы собираемся отправиться на разведку. 37 00:02:08,500 --> 00:02:10,520 Хорошо. Увидимся позже, сладкая булочка. 38 00:02:11,380 --> 00:02:12,600 Пока, большой медведь. 39 00:02:15,920 --> 00:02:18,120 Доброе утро, Марго. Не могу общаться. 40 00:02:18,580 --> 00:02:20,980 Я лечу в астрале. 41 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Хорошо. 42 00:02:29,600 --> 00:02:31,900 Привет, мои дорогие. 43 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 Меня зовут Красный Джерри. 44 00:02:34,580 --> 00:02:40,960 Сегодня... мы празднуем самый большой праздник Шипмабота. знаменитый сын Элиас Катлер, 45 00:02:41,140 --> 00:02:43,640 по прозвищу Тень. 46 00:02:43,980 --> 00:02:50,800 В этот день в 1722 году Элиас отплыл из эти берега для разграбления 47 00:02:50,800 --> 00:02:52,380 Новый Свет. 48 00:02:52,660 --> 00:02:59,460 Но он вернулся домой без гроша в кармане. Единственный ключ к местонахождению его 49 00:02:59,460 --> 00:03:02,460 потерянное богатство - это карта. 50 00:03:03,080 --> 00:03:04,620 Вы найдете внутри. 51 00:03:07,220 --> 00:03:12,740 Но там сказано, что это значит устрашить пещеру. 52 00:03:13,040 --> 00:03:14,820 Так что будьте осторожны. 53 00:03:16,440 --> 00:03:18,280 Входите. 54 00:03:18,520 --> 00:03:20,900 Все в порядке. Ребята, одним файлом. Одинокий файл. 55 00:03:21,880 --> 00:03:23,480 Продолжать. Встаньте, как вы. 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,120 ХОРОШО. 57 00:03:36,490 --> 00:03:40,310 Ладно всем, теплая и упорядоченная очередь. там внизу. 58 00:03:40,650 --> 00:03:41,650 Спасибо. 59 00:03:42,690 --> 00:03:44,650 Ваше здоровье. Большой. 60 00:03:44,910 --> 00:03:45,910 Спасибо. 61 00:03:46,430 --> 00:03:47,650 Спасибо всем. 62 00:03:48,290 --> 00:03:51,570 Вы все сможете посмотреть карту Элиаса. 63 00:03:53,670 --> 00:03:55,170 О да, конечно. 64 00:03:56,410 --> 00:03:58,750 Огонь! Огонь! Там пожар! 65 00:04:00,230 --> 00:04:02,230 Ладно, все, сохраняйте спокойствие. 66 00:04:02,590 --> 00:04:05,710 Следуйте зеленым указателям выхода. Ходить. 67 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 Не беги. 68 00:04:07,270 --> 00:04:08,270 Не беги. 69 00:04:08,450 --> 00:04:09,450 Сохраняйте спокойствие. 70 00:04:10,430 --> 00:04:11,470 Бегите направо. 71 00:04:11,730 --> 00:04:12,730 Следи за своим шагом. 72 00:04:14,290 --> 00:04:15,590 Будьте осторожны сейчас. 73 00:04:19,269 --> 00:04:25,470 Хорошо, просто 74 00:04:25,470 --> 00:04:28,450 возьмитесь за руки и споткнитесь друг о друга. 75 00:04:28,870 --> 00:04:29,870 Хорошо? 76 00:04:30,210 --> 00:04:31,750 Где Келби? Все еще внутри. 77 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 Я очистил салон. 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,560 Пожарная команда и береговая охрана должны быть в пути. 79 00:04:53,300 --> 00:04:55,400 Но я не чувствую запаха гари. 80 00:04:55,900 --> 00:04:58,620 Сэр, не заходите туда! Нет дыма без огня! 81 00:05:02,780 --> 00:05:03,780 Лучше? 82 00:05:05,840 --> 00:05:07,680 Видимо, иногда бывает. 83 00:05:08,200 --> 00:05:11,240 Сэр, карты Элиаса больше нет. 84 00:05:21,000 --> 00:05:26,340 Однажды утром в июне, вниз у бурлящей реки, там усталый 85 00:05:26,340 --> 00:05:32,300 путешественнику случайно удалось остаться, и он выручил его возлюбленная, ее глаза были такими же глубокими, как красные 86 00:05:32,300 --> 00:05:37,720 коричневый. Ее волосы в кольце висели вниз, у нее было прекрасное лицо, без 87 00:05:37,740 --> 00:05:39,500 как раз во время прилива. 88 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 Quid Non Mortalia Pectora Coies? 89 00:05:51,160 --> 00:05:53,100 Аури Сакра Фармис. 90 00:05:53,780 --> 00:05:55,100 Подпись: Элиас Катлер. 91 00:05:56,200 --> 00:06:01,860 То, что не смертно, гм, что-то, что-то холодное? 92 00:06:02,320 --> 00:06:05,900 Чего только не заставишь смертных сердец делать? 93 00:06:06,200 --> 00:06:07,840 Проклятая жажда золота. 94 00:06:10,720 --> 00:06:13,720 Жажда богатства заставляет людей делать ужасные вещи. 95 00:06:14,000 --> 00:06:15,060 Элиас написал это на карте. 96 00:06:15,979 --> 00:06:17,220 Я думаю, о его команде. 97 00:06:17,620 --> 00:06:19,220 О, да, да, да, я помню это. 98 00:06:19,900 --> 00:06:23,940 Элиас захватил галеон, полный золота. монеты, но его люди набросились друг на друга 99 00:06:23,940 --> 00:06:25,720 и все, кроме Элиаса, погибли. 100 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Поэтому он отказался от золота и вернулся домой, чтобы корабль в Наббит. 101 00:06:30,080 --> 00:06:31,240 Вы были внимательны. 102 00:06:31,880 --> 00:06:34,260 Извините, мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться сюда. я было вне времени. 103 00:06:34,700 --> 00:06:35,700 Соскучились по фестивалю? 104 00:06:35,800 --> 00:06:38,060 Это больше для детей, да? Как хотя он уже не ребенок. 105 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Что у нас есть? 106 00:06:40,960 --> 00:06:42,280 Наше последнее совместное дело. 107 00:06:42,560 --> 00:06:44,600 Что ж, давай не будем искушать судьбу, Келби. 108 00:06:44,900 --> 00:06:47,720 Это может быть началом 24-часового волна преступности. 109 00:06:48,100 --> 00:06:49,140 Я надеюсь, что нет. 110 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 Да? 111 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 Я тоже. 112 00:06:53,720 --> 00:07:00,660 Так, вор использовал дымовую шашку в качестве отвлечение внимания и, в результате, 113 00:07:00,660 --> 00:07:07,520 паника, украл карту Элиаса. Теперь вопрос в том, как они удалили 114 00:07:07,520 --> 00:07:10,460 карту из запертого шкафа и выйдите из обратите внимание по делу... 115 00:07:11,640 --> 00:07:13,640 Возможно, это был призрак Элиаса. 116 00:07:14,420 --> 00:07:16,420 В конце концов, его прозвище было Тень. 117 00:07:18,460 --> 00:07:19,960 Только Джош и Келби. 118 00:07:20,340 --> 00:07:22,820 Знаешь, это просто история развлекать туристов. 119 00:07:23,260 --> 00:07:27,460 Да, ну, видишь, эти следы от колес предположить, что вор воспользовался коляской или 120 00:07:27,460 --> 00:07:32,400 коляска, указывая на человека, а не на спектральное агентство. 121 00:07:32,980 --> 00:07:35,060 Я думал, шкафа будет достаточно безопасность. 122 00:07:35,860 --> 00:07:39,060 Я имею в виду, кто захочет воровать у фестиваль? 123 00:07:39,900 --> 00:07:41,400 Придает старому городу импульс. 124 00:07:41,760 --> 00:07:43,820 Мы должны передать эту записку судебно-медицинской экспертизе. 125 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 У вас есть ключ? 126 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Имеет ли оно право собственности? 127 00:07:49,440 --> 00:07:50,540 Насколько я знаю. 128 00:07:53,260 --> 00:07:57,280 Вот. 129 00:07:57,820 --> 00:07:58,820 Заходите. 130 00:08:05,280 --> 00:08:07,860 Я проверю камеры. 131 00:08:08,440 --> 00:08:09,620 Они закрывают переднюю и заднюю часть. 132 00:08:17,640 --> 00:08:21,220 Ой, извини. 133 00:08:21,560 --> 00:08:24,500 Он пережил битву при Нассау. я уверен, оно тебя переживет. 134 00:08:24,960 --> 00:08:28,500 Ага. Ну это конечно впечатляет коллекция. 135 00:08:29,340 --> 00:08:31,860 Дело нашей жизни, Деб и я. 136 00:08:32,260 --> 00:08:33,659 Некоторые из них весьма ценны. 137 00:08:36,100 --> 00:08:37,539 Камеры ничего не зафиксировали. 138 00:08:37,929 --> 00:08:39,070 Карта много стоит? 139 00:08:40,390 --> 00:08:41,630 Я просто оценил это. 140 00:08:42,370 --> 00:08:44,790 Рядом с британским антикварным магазином в городе. 141 00:08:45,090 --> 00:08:46,450 Был здесь пару раз. 142 00:08:47,010 --> 00:08:50,030 Ценил большую часть коллекции, но сказал карта стоила всего несколько сотен или около того. 143 00:08:50,450 --> 00:08:51,450 Вы были разочарованы? 144 00:08:52,230 --> 00:08:53,230 Немного. 145 00:08:53,510 --> 00:08:57,550 На самом деле, я взял его, чтобы получить второй мнение специализированного дилера в г. 146 00:08:58,370 --> 00:08:59,550 Они сказали то же самое. 147 00:08:59,970 --> 00:09:01,130 Вы планировали его продать? 148 00:09:02,770 --> 00:09:04,010 Просто обновляю страховку. 149 00:09:04,790 --> 00:09:06,610 Карта мне очень дорога. 150 00:09:07,690 --> 00:09:10,750 Так мы с Девом и моим мужем встретились. 151 00:09:11,690 --> 00:09:17,170 Порт-оф-Спейн, Тринидад, десять лет назад. Странное место, чтобы найти его. Это было где 152 00:09:17,170 --> 00:09:20,810 Элиас отплыл, когда вернулся домой, Схипхол. 153 00:09:21,070 --> 00:09:26,730 Поэтому я отправился туда, когда был исследуя нашу историю и нашел 154 00:09:26,730 --> 00:09:27,669 магазин барахла. 155 00:09:27,670 --> 00:09:28,670 Нравится встреча с призраком? 156 00:09:28,970 --> 00:09:30,950 Это было немного похоже на это, да. 157 00:09:31,270 --> 00:09:33,250 Все грязное и обветренное. 158 00:09:34,380 --> 00:09:38,560 Но хозяин сказал, что у кого-то было уже внес залог, поэтому я пошел в 159 00:09:38,560 --> 00:09:40,700 договорись с ним, а остальное история. 160 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 Так что это, должно быть, Дев. 161 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Ага. 162 00:09:44,680 --> 00:09:45,740 И вот мы здесь. 163 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Или мы были. 164 00:09:49,820 --> 00:09:50,940 И мы будем снова. 165 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Дев сейчас в палате престарелых. 166 00:09:56,340 --> 00:09:58,200 Гладить. Мне жаль это слышать. 167 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Ага. Это был шок. 168 00:10:03,219 --> 00:10:06,540 Он сопротивляется, но это занимает некоторое время. немного дольше, чем мы надеялись. 169 00:10:08,020 --> 00:10:09,740 Пиратский фестиваль был его идеей. 170 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 Без него действительно все не то. 171 00:10:16,620 --> 00:10:19,160 О, это мой отец. 172 00:10:20,480 --> 00:10:22,640 И его брат-близнец Санджив. 173 00:10:22,900 --> 00:10:26,320 Это он подарил нам дисплей шкаф пару лет назад. 174 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Юбилейный подарок. 175 00:10:30,700 --> 00:10:32,740 Одалживаете ли вы какие-либо другие предметы фестиваль? 176 00:10:35,640 --> 00:10:37,680 Несколько штук, да. 177 00:10:38,200 --> 00:10:41,220 Также продал немного Brigden's. И немного очищения. 178 00:10:42,880 --> 00:10:45,540 Вы начнете, когда Дев вернется домой. 179 00:10:52,640 --> 00:10:56,240 Я думаю, камеры - вот почему они украли это с фестиваля, а не отсюда. 180 00:10:56,760 --> 00:10:57,820 Ах, да. 181 00:10:58,640 --> 00:11:00,440 Но зачем красть карту, которая не представляет никакой ценности? 182 00:11:01,540 --> 00:11:06,620 И оставь записку о... И оставь Обратите внимание на опасность богатства. 183 00:11:07,540 --> 00:11:08,640 Кто-то с обидой? 184 00:11:09,140 --> 00:11:10,140 Я не вижу, кто. 185 00:11:10,560 --> 00:11:14,100 Джеральдин и Деб довольно популярны. Пиратский фестиваль приносит много 186 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 деньги для города. 187 00:11:15,300 --> 00:11:17,680 Нам нужно поговорить с торговцем антиквариатом кто это оценил. 188 00:11:18,860 --> 00:11:20,820 Бриджинс возвращается. Мы можем пойти сейчас. 189 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 Да. 190 00:11:23,160 --> 00:11:25,020 Извини. Прошу прощения. Опаздываю. 191 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Спасибо. 192 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Ага. 193 00:11:32,369 --> 00:11:35,810 Ну, здравствуйте, капитан Барнаклс. 194 00:11:42,270 --> 00:11:43,490 Увидимся там внизу. 195 00:11:44,150 --> 00:11:45,290 Не так ли, Хамфри? 196 00:11:48,350 --> 00:11:51,730 Им нужен был кто-то, кто будет играть в море монстр на фестивале. 197 00:11:52,510 --> 00:11:55,950 Это ты. Но я очень рад подарить тебе есть над чем посмеяться. Нет, это так, 198 00:11:56,130 --> 00:11:58,090 действительно. Приятно, что ты получаешь участвует. 199 00:11:58,490 --> 00:12:00,930 Я стараюсь быть более вовлеченным. 200 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Что это значит? 201 00:12:03,320 --> 00:12:04,540 Не совсем уверен. 202 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 Идея Амелии? 203 00:12:09,100 --> 00:12:10,700 Нет, вообще-то. 204 00:12:11,580 --> 00:12:13,940 Слушай, я опаздываю на полдень производительность. 205 00:12:14,400 --> 00:12:17,660 Да, конечно. Я работаю, так что... Ах, конечно. 206 00:12:19,440 --> 00:12:20,640 Надеюсь, все пройдет хорошо. 207 00:12:21,200 --> 00:12:22,940 Сломай щупальце. 208 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Да, спасибо. 209 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 Очень смешно. 210 00:12:59,459 --> 00:13:00,980 Эстер, я знаю этого якоря. 211 00:13:02,200 --> 00:13:04,660 Я узнаю форму, которую он оставил. Стена Джеральдин. 212 00:13:04,960 --> 00:13:06,300 Привет. Добрый день. 213 00:13:06,620 --> 00:13:09,940 Детектив-инспектор Хамфри Гудман, Детектив-сержант Эстер Уильямс. 214 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Привет. 215 00:13:12,640 --> 00:13:18,660 Могу я спросить, этот старинный якорь опущен? вот, ты получил это от Джеральдин 216 00:13:18,660 --> 00:13:19,099 Я правда? 217 00:13:19,100 --> 00:13:22,440 Да. Я выступаю посредником в продажах нескольких из ее предметы. 218 00:13:22,780 --> 00:13:23,820 И ты оценил ее карту? 219 00:13:24,380 --> 00:13:25,620 Тот, которого порезали. 220 00:13:25,860 --> 00:13:26,880 Слышал все об этом. 221 00:13:27,230 --> 00:13:28,450 Там кто-то смеется, не так ли? они? 222 00:13:28,950 --> 00:13:29,950 Совсем джокер. 223 00:13:30,110 --> 00:13:31,110 Почему ты так говоришь? 224 00:13:31,270 --> 00:13:33,930 Ну, я не знаю, зачем еще тебе воровать эта чушь. 225 00:13:34,170 --> 00:13:38,270 Да, ты сказал, что ценишь это очень маленький. Мы называем их военными наполнителями. 226 00:13:38,270 --> 00:13:40,410 торговля. Никакого исторического значения? 227 00:13:40,970 --> 00:13:45,790 Миссис Десса, я так думаю, но нет происхождение. Дилетанты, видите ли, они 228 00:13:45,790 --> 00:13:49,210 иметь квалификацию, чтобы рассказать о сокровищах от тат. 229 00:13:49,870 --> 00:13:51,470 И какова ваша квалификация? 230 00:13:52,430 --> 00:13:56,190 Магистр изобразительного искусства БАДА, НАДА, Кристи. 231 00:13:56,940 --> 00:14:01,660 Она выглядела разочарованной, когда я ей рассказал. У меня такое ощущение, что она немного коротковата 232 00:14:01,660 --> 00:14:03,300 на готове. Никаких прикосновений! 233 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Ну давай же. 234 00:14:07,880 --> 00:14:09,980 Держите маленьких паразитов в узде, верно? 235 00:14:12,740 --> 00:14:14,220 У вас есть дети? 236 00:14:15,660 --> 00:14:18,860 Боже, нет. О, нет, это принадлежит моему помощник. 237 00:14:19,100 --> 00:14:21,460 Бедный парень. Попал прямо в детскую ловушку. 238 00:14:22,420 --> 00:14:23,480 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 239 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 Не совсем. 240 00:14:25,080 --> 00:14:26,340 Вы не возражаете, если я, э... 241 00:14:27,210 --> 00:14:28,210 Конечно. 242 00:14:30,450 --> 00:14:33,750 Получите часть потерянного золота Элиаса Катлера. 243 00:14:34,170 --> 00:14:35,170 Они для туристов. 244 00:14:36,130 --> 00:14:38,530 Значит, ты неплохо справляешься с пиратством фестиваль, значит? 245 00:14:39,070 --> 00:14:42,350 Ну, вам придется переключиться через свой потоки доходов в наши дни. 246 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Это латунь? 247 00:14:44,250 --> 00:14:48,710 Ну, я бы не стал продавать золотой. за пятерку, не так ли? Нет. 248 00:14:49,310 --> 00:14:50,310 Я возьму это. 249 00:14:51,030 --> 00:14:52,410 Спасибо. 250 00:14:53,530 --> 00:14:55,030 Раньше у него была довольно большая коллекция монет. 251 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Это моя гордость и радость. 252 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Извини. 253 00:15:07,310 --> 00:15:07,910 Что 254 00:15:07,910 --> 00:15:14,930 а... 255 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Массивный якорь. 256 00:15:26,410 --> 00:15:27,410 Как дела? 257 00:15:27,630 --> 00:15:28,630 Удивительно. 258 00:15:28,810 --> 00:15:30,750 Хорошо отлаженная машина по борьбе с преступностью. 259 00:15:31,530 --> 00:15:34,550 Можешь сказать мистеру Смиту, что я отдам это. все мое до последнего занавеса. 260 00:15:34,870 --> 00:15:36,490 Не глупи. Я не твой шпион. 261 00:15:36,950 --> 00:15:37,950 Не так ли? 262 00:15:38,670 --> 00:15:39,810 Тебе нужна моя помощь. 263 00:15:40,010 --> 00:15:41,370 Я почувствовал это в эфире. 264 00:15:42,110 --> 00:15:43,810 Замечательный. Да, Марго. 265 00:15:44,150 --> 00:15:48,330 Да. Не могли бы вы пойти на станцию? и покопайся в Джеральдин 266 00:15:48,330 --> 00:15:51,590 Финансы Deathire, пожалуйста? У нас был подсказка, что она может быть в каком-нибудь 267 00:15:51,590 --> 00:15:52,569 финансовые проблемы. 268 00:15:52,570 --> 00:15:53,570 Конечно. 269 00:15:54,060 --> 00:15:58,200 Все, что поможет в вашем последнем деле после того, как ты упал на свой меч, чтобы спасти 270 00:15:58,200 --> 00:16:01,860 остальные из нас от мелких бюрократов. 271 00:16:04,720 --> 00:16:05,780 Увидимся позже. 272 00:16:09,400 --> 00:16:12,880 Он кажется довольно бодрым под обстоятельства. 273 00:16:13,860 --> 00:16:15,640 Это потому, что у него есть дело для работы дальше. 274 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Но что будет, когда все закончится? 275 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 Ему нравится эта работа. 276 00:16:21,120 --> 00:16:23,140 Без этого, я боюсь, он не... 277 00:16:24,460 --> 00:16:25,460 Будь им. 278 00:16:32,940 --> 00:16:33,940 Гелби. 279 00:16:37,340 --> 00:16:39,560 Что мы смотрим? 280 00:16:39,860 --> 00:16:41,980 Ищем ложное дно. 281 00:16:42,400 --> 00:16:44,560 Посмотрим, не таким ли образом вор проник внутрь. 282 00:16:45,080 --> 00:16:46,039 Найти такой? 283 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 Еще нет. 284 00:16:47,600 --> 00:16:51,160 Подожди, подожди, подожди, подожди. Есть заводской штамп здесь. 285 00:16:53,040 --> 00:16:54,480 Уэллбридж и сыновья. 286 00:16:54,700 --> 00:16:57,800 Ага, и номер 197Б. 287 00:17:00,920 --> 00:17:03,460 Я отправлю это в лабораторию для анализ. 288 00:17:06,800 --> 00:17:10,680 Видите ли, вор, должно быть, знал, что они было всего несколько секунд, как дым 289 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 бомба взорвалась. 290 00:17:11,960 --> 00:17:14,400 Поэтому они были уверены, что смогут получить быстро в шкаф. 291 00:17:14,960 --> 00:17:17,500 Но зачем так рисковать, когда карта не ценно? 292 00:17:17,839 --> 00:17:20,720 И зачем идти на все проблемы, чтобы уйти заметка? 293 00:17:21,280 --> 00:17:24,680 Возможно, это было предупреждение от вора не приходить за ними. 294 00:17:24,980 --> 00:17:26,079 Ну, это не сработает. 295 00:17:26,319 --> 00:17:29,380 Нам нужно выяснить, как они получили доступ этот кабинет. 296 00:17:29,620 --> 00:17:33,380 Нам нужно поговорить с зятем, Санджив. Он дал им кабинет в 297 00:17:33,380 --> 00:17:35,040 первое место. Возможно, у него есть запасной ключ. 298 00:17:37,320 --> 00:17:40,560 Они всегда закрывают фестиваль цифрой 21. - орудийный салют. 299 00:17:41,520 --> 00:17:42,520 Простите? 300 00:17:43,160 --> 00:17:46,440 Насчитанные 20 должны быть только на один больше. 301 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 О, неважно. 302 00:17:58,930 --> 00:17:59,909 Всем привет. 303 00:17:59,910 --> 00:18:02,630 Детектив-инспектор Хамфри Гудман. Это Д.Ф. Эстер Уильямс. 304 00:18:03,390 --> 00:18:07,270 У меня есть лицензия на огнестрельное оружие и лицензия приобрести черный порох, если хочешь 305 00:18:07,270 --> 00:18:09,730 посмотрите мои документы. О, нет, нет. я не сомневаюсь в вашей компетентности. 306 00:18:10,070 --> 00:18:12,750 На самом деле мы здесь по поводу кражи карта твоей невестки. 307 00:18:13,010 --> 00:18:14,350 Ах, да. Я слышал. 308 00:18:15,270 --> 00:18:16,270 Джерри очень расстроен. 309 00:18:16,610 --> 00:18:20,350 Я не знаю, зачем кому-то играть в такое злая шутка в ее адрес. 310 00:18:20,730 --> 00:18:21,770 Думаешь, это была шутка? 311 00:18:22,110 --> 00:18:25,570 Ну, это было не ради денег. Она только насколько я помню, заплатил за это несколько фунтов. 312 00:18:25,870 --> 00:18:29,010 Стоимость ограбления намного выше здесь, чтобы привезти его из Тринидада. 313 00:18:29,450 --> 00:18:33,050 Ты принес его домой? Они решили останься еще на несколько недель. 314 00:18:33,710 --> 00:18:35,210 Не хотелось этим заморачиваться. 315 00:18:35,690 --> 00:18:38,030 250 фунтов за сверхнормативный багаж. 316 00:18:38,270 --> 00:18:39,870 25 фунтов за килограмм. 317 00:18:40,330 --> 00:18:42,770 Эти авиакомпании не лучше, чем воры. 318 00:18:43,310 --> 00:18:47,910 Она сказала, что ты принес им витрину. карта была внутри. Да, я взял ее с 319 00:18:47,910 --> 00:18:50,190 распродажа судов в пристани. 320 00:18:50,490 --> 00:18:52,730 У тебя случайно нет запасного ключа в кабинет? 321 00:18:53,370 --> 00:18:54,770 Не было ни одного. 322 00:18:58,210 --> 00:19:00,070 Это действительно красиво. 323 00:19:01,990 --> 00:19:02,990 Ага. 324 00:19:04,290 --> 00:19:05,470 Соответствующая пара. 325 00:19:05,950 --> 00:19:08,090 Спасен после крушения Eli's Cutler. корабль. 326 00:19:09,650 --> 00:19:12,110 Идеально сбалансированный по весу для баланса судно. 327 00:19:13,910 --> 00:19:17,790 Мой брат обычно увольняет другого. 328 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 Да, Джеральдин рассказала нам о его инсульте. Мне жаль. 329 00:19:23,930 --> 00:19:25,910 Он вернется в следующем году. Я уверен. 330 00:19:29,030 --> 00:19:31,130 Это дымовые шашки? 331 00:19:33,050 --> 00:19:36,650 Перейдите на экологически чистый порох. 332 00:19:37,130 --> 00:19:38,130 Менее изменчив. 333 00:19:38,790 --> 00:19:39,790 Легче хранить. 334 00:19:41,310 --> 00:19:43,630 Используйте их, чтобы поддерживать магию. 335 00:19:46,190 --> 00:19:48,630 Можете ли вы сказать нам, где вы были в это время? утром между 8 и 10? 336 00:19:49,090 --> 00:19:51,350 Прямо здесь. 337 00:19:51,770 --> 00:19:56,810 Я отмечаю каждый час одним приветствием на протяжении всего фестиваля. 338 00:19:57,750 --> 00:19:59,670 Вы можете проверить расписание. Привет. 339 00:20:01,090 --> 00:20:02,330 Хорошо, Мира. 340 00:20:03,270 --> 00:20:05,070 Вот моя дочь с чаем. 341 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 Привет. 342 00:20:08,070 --> 00:20:09,090 Спасибо за вашу помощь. 343 00:20:09,470 --> 00:20:10,470 Удовольствие. 344 00:20:11,590 --> 00:20:12,590 Ага. 345 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Ага-ага. 346 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Ага? Ой. 347 00:20:18,940 --> 00:20:20,120 Ой. Привет, дорогая. 348 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 Приходи ко мне? 349 00:20:22,740 --> 00:20:26,620 Они планируют твою прощальную вечеринку, но Я не имею к этому никакого отношения. я 350 00:20:26,620 --> 00:20:28,700 не собираюсь праздновать, что тебя заставили уволился с работы. 351 00:20:28,900 --> 00:20:32,480 Хорошо, верно. Нет, пожалуйста, нет, пожалуйста, не надо. Я не хочу далеко. 352 00:20:32,740 --> 00:20:34,160 Это не имеет большого значения. Это. 353 00:20:34,700 --> 00:20:36,560 Однако это большое дело, инспектор. 354 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 Масштабная сделка. Огромный. 355 00:20:38,500 --> 00:20:40,600 Действительно весьма значительная сделка. Нет, нет, ерунда. 356 00:20:40,800 --> 00:20:42,080 Я не хочу далеко. Хороший. 357 00:20:42,340 --> 00:20:44,800 Потому что мы абсолютно не планируем твоя прощальная вечеринка. 358 00:20:45,210 --> 00:20:47,730 О, нет, определенно никакой прощальной вечеринки. запланировано для вас. 359 00:20:48,790 --> 00:20:52,570 В любом случае, пора идти. Надо продолжать вообще не планирую вечеринку. 360 00:20:52,850 --> 00:20:55,230 Марта, Мар... ОК, 361 00:20:56,310 --> 00:20:57,310 Марго. 362 00:20:57,430 --> 00:21:00,190 У меня есть видеонаблюдение снаружи пещеры. 363 00:21:00,910 --> 00:21:04,710 Вы не можете видеть их лица, потому что бесплатной пиратской шляпы, выдаваемой вместе с 364 00:21:04,710 --> 00:21:05,710 каждый билет. 365 00:21:05,750 --> 00:21:06,790 Вполне идеальная маскировка. 366 00:21:07,150 --> 00:21:09,530 Один пират среди многих. Умный. 367 00:21:09,750 --> 00:21:11,770 Коляски, однако. Вы можете видеть те. 368 00:21:12,780 --> 00:21:15,980 Марго, можешь увеличить масштаб, пожалуйста? Посмотрите на коляску. 369 00:21:20,180 --> 00:21:22,200 Это тот же бренд, что и у Санджива. 370 00:21:22,440 --> 00:21:24,340 Популярный товарищ, однако. Множество таких вокруг. 371 00:21:24,900 --> 00:21:29,480 Я просмотрел банковскую запись Джеральдин. как ты и просил. 372 00:21:29,960 --> 00:21:31,080 Она по уши в долгах. 373 00:21:31,320 --> 00:21:35,420 Все наши деньги идут в Абиссинскую дом престарелых, где была бедная старая Деб 374 00:21:35,420 --> 00:21:36,700 остаюсь. Хорошее место. 375 00:21:36,900 --> 00:21:39,420 Посмотрите на залив. Я говорил с ними. 376 00:21:40,000 --> 00:21:41,360 Она задерживает выплаты. 377 00:21:42,090 --> 00:21:44,690 Еще несколько недель, и ей придется перенесите его куда-нибудь подешевле. 378 00:21:45,490 --> 00:21:50,530 Интересно, есть ли на фестивале что-нибудь страхового полиса от кражи. 379 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 Это так. 380 00:21:51,830 --> 00:21:53,110 Джеральдина достала одну сама. 381 00:21:53,750 --> 00:21:56,410 Охватывает все экспонаты, предоставленные в аренду фестиваль. 382 00:21:56,870 --> 00:21:57,970 Несколько тысяч фунтов. 383 00:21:58,350 --> 00:22:01,490 Это дало бы ей мотив, если бы она заканчиваются другие вещи для продажи. 384 00:22:01,730 --> 00:22:05,490 Но она не могла его украсть. Она была вне все время. Если только у нее не было 385 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 сообщник. 386 00:22:06,740 --> 00:22:09,800 Санджив? Да, ну, у него есть дым бомбы толкать, да? Он мог бы солгать 387 00:22:09,800 --> 00:22:13,180 о том, что у меня нет второго ключа от кабинет. У него был час между 388 00:22:13,180 --> 00:22:16,260 стрельбы. И, конечно же, он хотел бы, чтобы лучшая забота о своем брате. 389 00:22:16,460 --> 00:22:19,340 Я не вижу в Джеральдин мастера преступник. 390 00:22:20,180 --> 00:22:21,180 Она библиотекарь. 391 00:22:21,680 --> 00:22:27,120 Марго, литература полна людей ради любви совершаю экстремальные поступки. 392 00:22:32,020 --> 00:22:34,680 Ох, вот красота. 393 00:22:35,520 --> 00:22:38,600 Вероятно, выбрал длинный путь, чтобы избежать Бискайский полицейский. 394 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Разумный. 395 00:23:06,700 --> 00:23:08,840 Завтра мы снова допросим Джеральдин. 396 00:23:09,400 --> 00:23:11,260 И нам нужно пройти через вашу передачу отмечает, очевидно. 397 00:23:12,080 --> 00:23:13,080 Что? 398 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 Просто шучу. 399 00:23:15,020 --> 00:23:17,000 Я знаю, что никаких актов передачи нет. Да. 400 00:23:17,300 --> 00:23:21,480 Но нам нужно обсудить, что происходит после того, как ты ушел. 401 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 Верно. 402 00:23:24,700 --> 00:23:26,620 Что ж, ты возьмешь на себя обязанности начальника станции. 403 00:23:27,780 --> 00:23:30,280 И ты будешь продолжать, как прежде, я предположим. 404 00:23:30,820 --> 00:23:32,000 Черт возьми, мы это сделаем. 405 00:23:33,260 --> 00:23:34,500 Без обид после. 406 00:23:35,020 --> 00:23:36,020 Ничего не взято. 407 00:23:37,890 --> 00:23:40,710 Может быть, нам стоит просто попытаться взглянуть на светлая сторона. 408 00:23:41,350 --> 00:23:44,770 Как сказала Агнешка, перемены – это хорошо. 409 00:23:45,730 --> 00:23:52,250 Возможно, это возможность для всех нас расправить крылья, оседлать волну и 410 00:23:52,250 --> 00:23:53,650 тянуться к звездам. 411 00:23:54,090 --> 00:23:55,090 Тук-тук. 412 00:23:55,570 --> 00:23:57,150 Мистер Смит, добро пожаловать. 413 00:23:57,490 --> 00:24:01,210 Думал, что остановлюсь здесь на несколько дней для наблюдения за руководством 414 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 переход. 415 00:24:02,590 --> 00:24:08,010 Д .С. Уильямс, я предоставлю дополнительную поддержку, когда вы берете на себя 416 00:24:08,010 --> 00:24:09,130 руководства станции. 417 00:24:09,450 --> 00:24:13,270 Таким образом, вы будете подчиняться непосредственно мне все оперативные вопросы. 418 00:24:13,490 --> 00:24:14,490 Если ты так говоришь. 419 00:24:15,150 --> 00:24:16,670 Мерц Мартинс. 420 00:24:18,050 --> 00:24:22,990 Пожалуйста, еще раз ознакомьтесь с соответствующий раздел одежды 421 00:24:22,990 --> 00:24:24,410 справочник сотрудника силовых структур. 422 00:24:24,850 --> 00:24:27,330 Сегодня у нас был пиратский фестиваль, мистер. Смит. 423 00:24:27,530 --> 00:24:29,930 Как радиостанция, нам нравится участвовать в местные события. 424 00:24:30,690 --> 00:24:33,510 Тем не менее... Стандарты должны быть поддержан. 425 00:24:34,550 --> 00:24:38,810 Ах, П.С. Хартфорд. я просматривал ваше дело. 426 00:24:39,450 --> 00:24:42,470 И запись о вашем аресте отслеживается ниже. эталон. 427 00:24:42,950 --> 00:24:46,650 Мистер Смит, это Шифтон Эбботт. Мы склонны уделять особое внимание предотвращению преступности, поскольку 428 00:24:46,650 --> 00:24:53,170 в качестве наказания. При всём уважении, Д. .И. Гудман, в 17:00. завтра, 429 00:24:53,290 --> 00:24:55,670 это больше не твоя станция. 430 00:24:57,470 --> 00:25:00,030 Что ж, я ценю перемены. 431 00:25:00,970 --> 00:25:03,730 Это может быть сложно, но не волнуйтесь. 432 00:25:06,570 --> 00:25:07,830 Я здесь, чтобы помочь. 433 00:25:15,550 --> 00:25:17,410 Я не могу поверить, что ты оставляешь нас с его. 434 00:25:17,690 --> 00:25:19,910 Вы будете рады увидеть обратную сторону я, я уверен. 435 00:25:20,570 --> 00:25:21,670 Я только замедляю тебя. 436 00:25:22,090 --> 00:25:24,330 Я не собираюсь говорить тебе, какой ты замечательный если ты перестанешь ловить рыбу. 437 00:25:27,490 --> 00:25:28,750 Новое начинается повсюду. 438 00:25:31,570 --> 00:25:32,570 Для тебя, я полагаю, тоже. 439 00:25:34,150 --> 00:25:35,750 Так что он собирается всего на пару месяцев? 440 00:25:36,010 --> 00:25:37,010 Мм-хм. 441 00:25:37,510 --> 00:25:38,790 Восемь месяцев, не так ли? 442 00:25:40,690 --> 00:25:42,330 Есть много дел, которыми можно заняться. 443 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Время пролетит мимо. 444 00:25:47,230 --> 00:25:49,190 Я вообще-то сказал, что ты немного... немного что? 445 00:25:49,450 --> 00:25:50,570 О, я не знаю. Что вы сказали? 446 00:25:53,210 --> 00:25:55,630 Просто ты об этом не говорил это. 447 00:25:56,950 --> 00:25:57,950 Она уходит. 448 00:25:58,150 --> 00:26:00,610 И она вроде как желает, чтобы вы это сделали. 449 00:26:01,050 --> 00:26:02,050 Я думаю. 450 00:26:03,930 --> 00:26:09,690 Слушай, если ты не будешь говорить об этом, тогда она просто выдумает то, о чем ты думаешь 451 00:26:09,690 --> 00:26:11,350 и поймите это неправильно. 452 00:26:12,950 --> 00:26:18,290 Дело в том, что говорить лучше, чем тишина. 453 00:26:19,970 --> 00:26:20,970 Большую часть времени. 454 00:26:23,390 --> 00:26:27,090 За исключением, может быть, сейчас, когда, возможно, мне следует просто заткнись. 455 00:26:28,090 --> 00:26:29,170 Так что я буду... 456 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Увидимся завтра. 457 00:26:48,390 --> 00:26:49,390 Мама? 458 00:26:55,330 --> 00:26:56,550 Я думал, ты вышел. 459 00:26:57,690 --> 00:26:59,890 Я, эм, понял это. 460 00:27:01,580 --> 00:27:04,080 Мы сделали это для первого пирата фестиваль. 461 00:27:04,580 --> 00:27:06,680 Взял его возраст и почистил его чаем сумки. 462 00:27:07,660 --> 00:27:08,660 Подожгли края. 463 00:27:08,680 --> 00:27:10,580 Вы помещаете все свои любимые места на там. 464 00:27:10,860 --> 00:27:14,000 Школа, детская площадка, кафе-мороженое. 465 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 Дом. 466 00:27:19,260 --> 00:27:20,260 Ага. 467 00:27:21,500 --> 00:27:22,540 Следующая отметка — это место. 468 00:27:24,940 --> 00:27:29,920 В любом случае, я подумал, что ты, возможно, захочешь взять он будет с вами в вашем путешествии по... 469 00:27:30,430 --> 00:27:32,010 Вы всегда сможете найти дорогу домой. 470 00:27:32,670 --> 00:27:33,670 Мне. 471 00:27:41,050 --> 00:27:42,330 Прошу прощения за то, что я странный. 472 00:27:44,030 --> 00:27:48,570 Я просто... Просто очень буду скучать ты. 473 00:27:48,850 --> 00:27:49,850 Все нормально. 474 00:27:49,890 --> 00:27:54,430 Это? Конечно, это так. Я имею в виду, это навсегда были только мы вдвоем. 475 00:27:56,030 --> 00:27:57,330 Это нормально - волноваться. 476 00:27:57,610 --> 00:27:58,650 Я не волнуюсь. 477 00:28:02,120 --> 00:28:04,020 Хорошо. Может быть, я немного. 478 00:28:06,900 --> 00:28:13,720 С момента твоего рождения ничего остальное действительно имело значение. 479 00:28:14,860 --> 00:28:17,660 Ты нуждался во мне, и я должен был быть все для тебя. 480 00:28:19,600 --> 00:28:21,340 Но теперь я тебе больше не нужен. 481 00:28:22,460 --> 00:28:24,280 И я не уверен, что это меня оставит. 482 00:28:27,460 --> 00:28:28,540 Мне всегда будет нужна мама. 483 00:28:29,689 --> 00:28:30,810 Где бы я ни был в мире. 484 00:28:35,510 --> 00:28:36,670 Убедитесь, что вы видите людей. 485 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Не прячься. 486 00:28:38,650 --> 00:28:42,110 Или я буду беспокоиться о тебе все время и я вообще не буду получать удовольствия. 487 00:28:43,930 --> 00:28:45,270 Ну, мы не можем этого позволить, не так ли? 488 00:28:47,110 --> 00:28:48,110 Обещать. 489 00:28:50,210 --> 00:28:51,210 Обещать. 490 00:29:02,380 --> 00:29:05,720 Вам не нужно делать смелое лицо для меня, ты знаешь. Какое еще лицо 491 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 надеть? 492 00:29:06,780 --> 00:29:10,360 Когда ты покинул Сент-Мари, я не знал если бы ты когда-нибудь нашел работу, которая заставила бы тебя 493 00:29:10,360 --> 00:29:11,360 снова счастлив. 494 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 Но ты сделал это здесь. 495 00:29:14,580 --> 00:29:16,660 И это нормально — расстраиваться из-за того, что это окончание. 496 00:29:18,800 --> 00:29:20,740 Послушай, мне не нужна работа, чтобы быть счастливым. 497 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Итак, ты у меня есть. 498 00:29:25,040 --> 00:29:27,720 Кроме того, я собираюсь запустить монету собираем снова. 499 00:29:28,880 --> 00:29:29,880 Может сделать нас богатыми. 500 00:29:30,760 --> 00:29:32,860 Разве Элиас Катлер не говорил, что это не поможет? ты счастлив? 501 00:29:33,420 --> 00:29:35,420 Однако у него не было строителей, которым он мог бы платить. он сделал? 502 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 Это Марго? 503 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Нам пора идти. 504 00:29:41,180 --> 00:29:42,180 С кем она? 505 00:29:42,620 --> 00:29:44,660 Мы не хотим скучать по Зои. Подожди, нет, подожди. 506 00:29:46,000 --> 00:29:47,020 Марта, Марта. 507 00:29:52,320 --> 00:29:55,080 Хорошо, я зайду. 508 00:29:55,300 --> 00:29:58,600 Мне отдать свою сумку водителю? там? Думаю, положи сумку сюда. 509 00:30:01,770 --> 00:30:02,770 Вот она. 510 00:30:03,470 --> 00:30:04,470 Привет. 511 00:30:07,030 --> 00:30:08,490 Все хотели попрощаться. 512 00:30:08,990 --> 00:30:10,270 Привет. Привет, Марко. 513 00:30:10,530 --> 00:30:11,189 Сделал это. 514 00:30:11,190 --> 00:30:12,470 Привет. Привет. 515 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Идите сюда. 516 00:30:17,090 --> 00:30:18,090 Ага. 517 00:30:18,230 --> 00:30:19,770 Хорошо, я просто возьму свою сумку выключенный. 518 00:30:19,970 --> 00:30:20,970 Да, я пойду с этим. 519 00:30:21,370 --> 00:30:22,370 Привет. 520 00:30:23,310 --> 00:30:24,450 Желаю приятно провести время. 521 00:30:29,679 --> 00:30:31,940 О, я так рада за тебя, гениально девочка. 522 00:30:32,380 --> 00:30:35,880 Я буду жить за счет твоего Инста, побольше историй, пожалуйста. Из 523 00:30:35,880 --> 00:30:36,880 курс. 524 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Откройте его. 525 00:30:45,080 --> 00:30:49,460 Мой отец дал мне этот компас, когда я пошел путешествую, чтобы не заблудиться. 526 00:30:51,820 --> 00:30:53,480 Марта, ты уверена? Конечно. 527 00:30:53,800 --> 00:30:55,100 Это для исследователей. 528 00:30:55,740 --> 00:30:56,940 И это то, кем ты являешься сейчас. 529 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Спасибо. 530 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Я люблю это. 531 00:31:02,280 --> 00:31:03,760 Спасибо. 532 00:31:05,180 --> 00:31:06,680 Пока. Пока. Заботиться. 533 00:31:12,180 --> 00:31:13,780 Ты собираешься вернуться домой, не так ли? 534 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Всегда. 535 00:31:20,460 --> 00:31:24,080 Получил все, что мне нужно, чтобы найти свой путь. 536 00:31:43,240 --> 00:31:49,400 Когда кажется, что полночь тоже болит много. 537 00:31:49,540 --> 00:31:51,520 Пойду. 538 00:32:17,820 --> 00:32:18,820 Следите за обновлениями. 539 00:33:04,490 --> 00:33:06,450 Здесь все будет по-другому, без Зоя. 540 00:33:07,510 --> 00:33:09,070 Не говоря уже о вас, инспектор. 541 00:33:09,830 --> 00:33:11,110 Возможно, это хорошо. 542 00:33:11,850 --> 00:33:16,410 Агнешка говорит, что ты не можешь стать тем, кем ты есть должны были оставаться тем, кем вы являетесь 543 00:33:16,410 --> 00:33:17,410 есть. 544 00:33:18,990 --> 00:33:20,270 Совершенно верно, Келби. 545 00:33:23,170 --> 00:33:29,570 Это... Карта Блудного ребенка. 546 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 Все, что вы видите, это пиратская шляпа. 547 00:33:35,900 --> 00:33:40,460 Да, ну, от сборки, я бы сказал это не Джеральдин. Да, похоже на 548 00:33:40,460 --> 00:33:41,439 человек. 549 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Санджив? 550 00:33:42,960 --> 00:33:44,040 Да, Марго. 551 00:33:44,500 --> 00:33:47,600 Можете ли вы увеличить изображение путчера, пожалуйста? 552 00:33:49,200 --> 00:33:51,480 Это другой тип, чем тот, который Санджив получил. 553 00:33:51,840 --> 00:33:53,440 Но у него были дымовые шашки. 554 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 Я проверил. 555 00:33:55,340 --> 00:33:56,820 Это самый популярный бренд. 556 00:33:57,640 --> 00:33:59,080 Кто угодно мог заполучить его. 557 00:33:59,450 --> 00:34:02,950 И Джеральдина знала, что карта была ничего не стоит, так зачем ей посылать Санджива 558 00:34:02,950 --> 00:34:07,690 это? Значит, кто-то другой украл это, понял это было бесполезно, так что они тоже могут 559 00:34:07,690 --> 00:34:08,328 верните его. 560 00:34:08,330 --> 00:34:10,710 О, это актуально на данном этапе? 561 00:34:10,969 --> 00:34:14,170 Украденное вернули, дело закрыто. 562 00:34:16,389 --> 00:34:23,250 У меня есть встреча с лидерами в другой 563 00:34:23,250 --> 00:34:27,710 станция сегодня днем, но я вернусь первым делом с утра. 564 00:34:28,800 --> 00:34:31,699 Я думаю, ты собираешься очистить этот стол прежде чем уйти. 565 00:34:32,960 --> 00:34:35,020 Ну, полагаю, я... Великолепно. 566 00:34:35,480 --> 00:34:38,840 Я увижу остальных яркими и рано утром. 567 00:34:39,520 --> 00:34:40,580 Новый рассвет! 568 00:34:42,060 --> 00:34:43,080 Где мой стол? 569 00:34:53,940 --> 00:34:55,100 Дело закрыто, сэр. 570 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 Действительно? 571 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 были возвращены или нет. 572 00:35:01,700 --> 00:35:05,060 Преступление все еще было совершено и до сих пор нужно решить, ясно? Сегодня. 573 00:35:08,840 --> 00:35:12,080 Зачем кому-то воровать что-то только для того, чтобы вернуть это самое 574 00:35:20,820 --> 00:35:24,900 Если только... оно не имеет ценности. 575 00:35:27,700 --> 00:35:28,700 Или, по крайней мере, так оно и было. 576 00:35:36,750 --> 00:35:40,910 Вчера. Марго. Можете ли вы позвонить Джеральдин, пожалуйста? Спроси ее, как она 577 00:35:40,910 --> 00:35:42,590 Лондон, когда она получила второе мнение на карте. 578 00:35:43,010 --> 00:35:45,330 На машине или поезде. 579 00:35:45,870 --> 00:35:46,930 Хорошо. Спасибо. 580 00:35:59,690 --> 00:36:03,030 Как все прошло? О, я нашел золото. 581 00:36:07,530 --> 00:36:13,370 Я рад, что вы здесь, советник, потому что я хочу официально представить свою 582 00:36:13,370 --> 00:36:14,370 отставка. 583 00:36:14,550 --> 00:36:15,970 О, Келби, нет. 584 00:36:16,170 --> 00:36:22,770 В знак солидарности с инспектором я решил воспользоваться этой возможностью для 585 00:36:22,770 --> 00:36:26,610 личностный рост и выход на пастбища новый. 586 00:36:27,680 --> 00:36:30,080 Что это за пастбища, Келби? 587 00:36:33,480 --> 00:36:37,720 Я не уверен, но, надеюсь, зеленые. 588 00:36:40,400 --> 00:36:43,860 Я не могу работать с этим мистером Смитом. 589 00:36:44,140 --> 00:36:48,460 Он толкатель перьев. Он понятия не имеет о настоящая полиция. 590 00:36:49,080 --> 00:36:50,280 Должны ли мы сказать ему? 591 00:36:50,720 --> 00:36:53,780 Речь идет об уходе инспектора? вечеринка? 592 00:36:59,610 --> 00:37:05,010 Марта, у тебя есть такие весы? штучки? 593 00:37:05,910 --> 00:37:08,290 Весы? Да, это тот самый. Большие. 594 00:37:08,650 --> 00:37:11,350 Достаточно большой, чтобы взвесить это. 595 00:37:12,870 --> 00:37:13,870 Ага. 596 00:37:14,610 --> 00:37:15,850 Как я и думал. 597 00:37:16,590 --> 00:37:18,370 Это только половина веса, который должен быть. 598 00:37:19,510 --> 00:37:20,510 Откуда вы знаете? 599 00:37:21,950 --> 00:37:25,170 Санджив сказал, что ему пришлось заплатить 250 фунтов стерлингов. сборы за сверхнормативный багаж. 600 00:37:25,770 --> 00:37:30,190 По цене 25 фунтов за килограмм. Чтобы карта а его рама должна весить 10 килограммов. 601 00:37:30,410 --> 00:37:31,530 Так это не та карта? 602 00:37:31,870 --> 00:37:33,510 Ну, я имею в виду, что это может быть одна и та же карта. 603 00:37:34,070 --> 00:37:37,830 Это не имело бы никакого влияния на вес. Но что, если это не то же самое? 604 00:37:37,830 --> 00:37:41,210 рамка? Кто-то переключил? Хорошо, было бы только объяснение 605 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 разница. Но почему? 606 00:37:42,370 --> 00:37:43,530 Да, это вопрос. 607 00:37:45,130 --> 00:37:46,350 Спасибо. 608 00:37:49,450 --> 00:37:50,450 Понятия не имею. 609 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Мы в деле. 610 00:38:04,430 --> 00:38:05,790 Вам удалось поговорить с Джеральдиной? 611 00:38:06,110 --> 00:38:09,070 Да. Она сказала, что поехала в Лондон на поезд. 612 00:38:09,350 --> 00:38:11,090 Конечно, да. 613 00:38:13,350 --> 00:38:14,750 Могу я одолжить это? 614 00:38:15,630 --> 00:38:19,850 Ну, это мое... Что ты делаешь, чтобы это? 615 00:38:21,030 --> 00:38:22,530 Старинный трюк коллекционера монет. 616 00:38:23,410 --> 00:38:26,730 Смотри, на керамике, латуни, как эта монета, оставляет черную полосу. 617 00:38:31,070 --> 00:38:32,830 Золото оставляет золотое. 618 00:38:37,120 --> 00:38:38,240 Латунь. Видеть? 619 00:38:38,540 --> 00:38:39,540 Большой. 620 00:38:39,880 --> 00:38:43,900 Так вот, рамка не много стоит, вроде все сказали. 621 00:38:44,120 --> 00:38:45,520 Да, сейчас это не так уж и дорого. 622 00:38:46,380 --> 00:38:51,000 Но вчерашняя карта, карта, которая Санджив вернулся из Тринидада, 623 00:38:51,000 --> 00:38:52,120 в два раза больше, чем этот. 624 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Итак, что это значит? 625 00:38:55,200 --> 00:39:01,420 Ну кадры у всех одинаковые в один конец, не считая веса. Итак 626 00:39:01,420 --> 00:39:05,200 вопрос в том, что весит в два раза больше примерно как латунь? 627 00:39:05,580 --> 00:39:06,850 Золото. Да. 628 00:39:07,570 --> 00:39:11,490 Золото имеет примерно в два раза большую плотность, чем латунь, поэтому весит в два раза больше. 629 00:39:11,770 --> 00:39:15,470 Видите ли, золотые монеты Элиаса никогда не были нашел. 630 00:39:16,670 --> 00:39:18,170 Возможно, потому, что они не были спрятаны. 631 00:39:18,970 --> 00:39:19,970 Они были расплавлены. 632 00:39:20,350 --> 00:39:21,790 Превратились в предметы повседневного обихода. 633 00:39:22,190 --> 00:39:24,030 Как рамка с его картой. 634 00:39:24,930 --> 00:39:29,150 Видите ли, Джеральдина никогда его не чистила. Она понравилась его подлинность, поэтому она никогда 635 00:39:29,150 --> 00:39:32,070 поняла, что у нее есть. Но кто-то это сделал. ВОЗ? 636 00:39:32,760 --> 00:39:37,380 B-A-D-A-N-A-V-A Christie's квалифицированный специалист, который просто ценит 637 00:39:37,580 --> 00:39:40,500 Тайлер? Именно так. Но у него есть второй мнение. 638 00:39:40,720 --> 00:39:42,140 На карте да. 639 00:39:42,980 --> 00:39:46,660 Могу поспорить, что она удалила карту из рама, потому что она была слишком тяжелой, чтобы ее нести 640 00:39:46,660 --> 00:39:47,618 в поезде в Лондон. 641 00:39:47,620 --> 00:39:51,580 Так что второго оценщика он даже не видел это. Но как Тайлер попал в 642 00:39:51,580 --> 00:39:55,180 шкаф без ключа? Ответ: два. 643 00:39:56,480 --> 00:39:57,980 Но там написано 197B. 644 00:39:58,300 --> 00:40:00,200 Да, это подразумевает... 645 00:40:00,510 --> 00:40:03,810 Существование 197А. 646 00:40:04,430 --> 00:40:05,870 Второй кабинет. 647 00:40:06,630 --> 00:40:07,690 Два кабинета. 648 00:40:08,030 --> 00:40:09,030 Два кадра. 649 00:40:09,290 --> 00:40:12,210 И два раза, когда Тайлер посещал Дом Джеральдин. 650 00:40:16,290 --> 00:40:21,830 В первый раз, когда он посетил, Тайлер заметил что рама была из чистого золота и 651 00:40:21,830 --> 00:40:23,210 чрезвычайно ценен. 652 00:40:23,610 --> 00:40:29,530 Теперь он мог бы сказать Джеральдин, продать это взяло его комиссию в 10 %, но он 653 00:40:29,530 --> 00:40:33,890 понял, но витрина Джеральдин был идентичен тому, который он купил 654 00:40:33,890 --> 00:40:37,570 лет назад, с того же корабля разрешение, где Санджив купил свой. 655 00:40:40,150 --> 00:40:41,150 197А. 656 00:40:41,390 --> 00:40:43,310 Идеальный близнец для балансировки корабля. 657 00:40:43,750 --> 00:40:45,410 Как жизнь двух пушек. 658 00:40:46,190 --> 00:40:48,450 И поэтому Тайлер увидел возможность. 659 00:40:50,590 --> 00:40:52,910 Ну, мне это нравится. У меня есть еще. 660 00:40:55,030 --> 00:40:58,690 Итак, он вернулся в дом Джеральдин, предлагая больше оценить ее вещь. 661 00:40:59,390 --> 00:41:02,850 Но на самом деле это было подтверждением того, что двое шкафы были идентичны. 662 00:41:03,350 --> 00:41:06,370 Во всех отношениях, в том числе и по делу. 663 00:41:08,950 --> 00:41:12,990 Тайлер купил билет на выставку и позаимствовал у своего настойчивого ребенка 664 00:41:12,990 --> 00:41:13,990 коляска. 665 00:41:14,690 --> 00:41:18,190 Тогда все, что ему нужно было сделать, это начать отвлечение. 666 00:41:23,890 --> 00:41:27,670 Отоприте шкаф, оставьте записку, возьмите карта. 667 00:41:29,320 --> 00:41:30,620 Почему он оставил записку? 668 00:41:30,900 --> 00:41:32,920 Потому что он хотел, чтобы это выглядело как шалость. 669 00:41:33,700 --> 00:41:36,440 Кто-то, притворяющийся призраком Элиаса. 670 00:41:39,140 --> 00:41:41,080 Это имело решающее значение. 671 00:41:42,040 --> 00:41:45,060 Потому что он никогда не собирался сохранять карта. 672 00:41:46,020 --> 00:41:49,920 Он просто хотел поменять раму на латунный. 673 00:41:51,560 --> 00:41:57,180 А потом вернуть его нам, думая, что мы спиши это на шутку и не заморачивайся 674 00:41:57,180 --> 00:41:58,180 ищу полицейского. 675 00:42:00,220 --> 00:42:04,160 И, что немаловажно, никто не будет искать для карты. 676 00:42:04,820 --> 00:42:08,860 Чтобы он мог продать раму без любое подозрение и положить все в карман 677 00:42:08,860 --> 00:42:13,280 продолжается. Потому что он... массивный якорь? 678 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 О, привет. 679 00:42:17,740 --> 00:42:20,320 Ты вернулся. У нас есть ордер на обыск эти помещения. 680 00:42:22,540 --> 00:42:27,380 Ты не можешь вернуться туда. Пожалуйста. 681 00:42:28,690 --> 00:42:35,290 Ты не можешь пойти... Это... 682 00:42:35,290 --> 00:42:41,230 Попался. 683 00:42:43,910 --> 00:42:47,290 Тайлер Бригден, я арестовываю тебя подозрение в краже. 684 00:42:47,770 --> 00:42:51,570 Тебе не обязательно ничего говорить, но это может повредить вашей защите, если вы упомянете 685 00:42:51,570 --> 00:42:54,830 больше вопросов, что-то, что вы позже полагаться в суде. Все, что ты делаешь 686 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 может быть использовано в качестве доказательства. 687 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Спасибо. 688 00:43:30,280 --> 00:43:32,060 По-прежнему негативно оцениваю визуальную составляющую. 689 00:43:34,560 --> 00:43:36,260 Мой отец любил свои полицейские шоу. 690 00:43:38,300 --> 00:43:40,080 Наблюдение требует терпения. 691 00:43:40,740 --> 00:43:42,940 Ожидание – это название игры. 692 00:43:44,920 --> 00:43:45,940 Подозреваемый в движении. 693 00:43:47,220 --> 00:43:48,920 Это не подозрение, это обед. 694 00:43:54,220 --> 00:43:55,820 Не стоило пить вторую чашку чай. 695 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Смотреть! 696 00:43:58,810 --> 00:44:01,450 Субъект направляется на запад. Это восток, Энн. Ой. 697 00:44:05,550 --> 00:44:06,730 О, привет. 698 00:44:14,130 --> 00:44:15,610 Цель горячая. 699 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 Ники, Иллинойс. 700 00:44:23,110 --> 00:44:24,110 Джерри. 701 00:44:29,770 --> 00:44:30,649 Ты видишь это, папа? 702 00:44:30,650 --> 00:44:33,370 Мм-хм. Конечно, да. 703 00:44:37,570 --> 00:44:40,250 Это впервые с тех пор, как осел сказал мое имя. 704 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 Спасибо. 705 00:44:43,830 --> 00:44:45,250 У нас под носом. 706 00:44:46,010 --> 00:44:47,010 В течение многих лет. 707 00:44:48,070 --> 00:44:49,830 Ты чувствуешь себя немного сумасшедшим, не так ли? 708 00:44:50,530 --> 00:44:51,530 Мм-мм. 709 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 О, 710 00:44:54,570 --> 00:44:56,210 Я скучал по тебе. 711 00:45:14,210 --> 00:45:18,710 Ну, просто есть время убрать со стола. 712 00:45:20,890 --> 00:45:22,530 Этого не может быть на самом деле. 713 00:45:23,610 --> 00:45:25,090 Что мы будем делать без тебя? 714 00:45:27,390 --> 00:45:29,530 Я думаю, это больше вопрос того, кто я собираюсь сделать. 715 00:45:34,590 --> 00:45:36,670 У меня было только две работы, где я действительно вписался. 716 00:45:38,930 --> 00:45:41,870 Самари и... здесь. 717 00:45:47,530 --> 00:45:48,530 Тори, тебе пора домой. 718 00:45:49,550 --> 00:45:51,310 Я действительно не хочу идти домой, быть честный. 719 00:45:53,070 --> 00:45:54,730 Без Зои здесь не совсем дома. 720 00:45:58,210 --> 00:46:01,470 Тем не менее, мы принимаем перемены, хотя, верно? 721 00:46:02,190 --> 00:46:03,190 Расправляя крылья. 722 00:46:03,570 --> 00:46:04,930 Достижение звезд. 723 00:46:08,830 --> 00:46:11,170 Что произойдет, когда мы упадем обратно в Земля, однако? 724 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Привет. 725 00:46:17,900 --> 00:46:19,860 О, слава Богу, ты вернулся. 726 00:46:20,980 --> 00:46:23,060 В мэрии чрезвычайная ситуация. 727 00:46:25,040 --> 00:46:27,300 О, пожалуйста, только не ты, Келби. 728 00:46:28,440 --> 00:46:30,640 Я сказал Марте, что не хочу уходить вечеринка. 729 00:46:31,480 --> 00:46:32,600 Давай, поторопись, быстро. 730 00:46:36,660 --> 00:46:43,060 Тебе лучше пойти. Я не хочу идти. Приходить на. 731 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 Увидимся через некоторое время. 732 00:46:56,590 --> 00:46:58,350 Хорошо, давай покончим с этим, ладно мы? 733 00:46:59,290 --> 00:47:03,530 Я не произношу речь, и я категорически запрещаю кому-либо плакать. 734 00:47:04,110 --> 00:47:05,250 Устройте ему ад. Что? 735 00:47:07,310 --> 00:47:09,890 Ах, Д.И. Гудман. 736 00:47:10,210 --> 00:47:16,110 Ты помнишь наш трудолюбивый, преданный член полиции и преступности 737 00:47:18,010 --> 00:47:19,030 Верно, эм, да. 738 00:47:19,930 --> 00:47:24,950 Привет. И, конечно, вы знаете мистера Джеймса Смит из «Административного планирования». 739 00:47:25,610 --> 00:47:26,610 Мистер Смит, мило. 740 00:47:27,590 --> 00:47:29,750 Простите, что происходит? 741 00:47:30,090 --> 00:47:32,050 Именно это я и хотел бы знать. 742 00:47:32,350 --> 00:47:35,590 Я созвал экстренное совещание надзор за полицейскими стандартами 743 00:47:35,590 --> 00:47:37,910 Подкомитет. Пожалуйста, присядьте. 744 00:47:38,130 --> 00:47:40,270 Что он вообще здесь делает? 745 00:47:40,570 --> 00:47:44,050 По данным оффборда график, он перестает существовать в 746 00:47:44,050 --> 00:47:46,090 условия по состоянию на 17:00 сегодняшнего дня. 747 00:47:46,730 --> 00:47:51,110 Ну, технически там всего 4,51 Я все еще существую девять минут. 748 00:47:51,710 --> 00:47:53,110 Тогда мне лучше заняться этим. 749 00:47:53,790 --> 00:47:56,150 Я позвал вас всех сюда сегодня по очень серьезное дело. 750 00:47:56,490 --> 00:47:58,570 Это коррупция в полиции. 751 00:48:00,310 --> 00:48:03,910 Господин Смит, ранее в этом году вы сообщили Д .И. Гудману, что ему придется 752 00:48:03,910 --> 00:48:07,850 потерять сотрудника из-за неизбежное сокращение бюджета. 753 00:48:08,050 --> 00:48:10,970 Решение о том, кого терять, все твой. 754 00:48:11,290 --> 00:48:15,790 После долгих самокопаний Д.И. Гудман принял благородное решение, шагнув 755 00:48:15,790 --> 00:48:16,790 сам. 756 00:48:17,250 --> 00:48:20,990 Однако что-то не звучало правдоподобно я. 757 00:48:24,970 --> 00:48:30,430 Впервые я почувствовал запах крысы во время игры в гольф с мистером Смитом, где я заметил, что он 758 00:48:30,430 --> 00:48:35,750 очень дружен с Д.И. из Хестона Станция Морли, единственный офицер этого 759 00:48:35,750 --> 00:48:39,330 ранг приглашен на мероприятие. Спасибо за ваша помощь. 760 00:48:40,290 --> 00:48:41,290 В любое время. 761 00:48:41,810 --> 00:48:47,630 И когда по счастливой случайности я был случайно задержан в записях 762 00:48:47,630 --> 00:48:52,170 Корабли и портовая станция, я заметил что ваш бюджет за предыдущий год 763 00:48:52,170 --> 00:48:53,910 зарегистрировал недорасход. 764 00:48:54,360 --> 00:48:58,760 В то время как протоколы полицейского совета показывают, что Хестон Морли получил повышение 765 00:48:58,760 --> 00:49:03,240 в их годовом бюджете ровно ту же сумму, что и Шиптон Эбботт 766 00:49:03,240 --> 00:49:04,340 попросили проиграть у своих. 767 00:49:04,880 --> 00:49:08,900 Телефоны, пожалуйста. Поэтому я решил приступить к сбору разведданных. 768 00:49:14,220 --> 00:49:16,120 Завтра вечером у моей жены жарко. 769 00:49:18,540 --> 00:49:20,360 И я начал подозревать. 770 00:49:21,000 --> 00:49:26,060 что бюджетные решения г-на Смита были не полностью обусловлено оперативными 771 00:49:26,060 --> 00:49:27,980 соображения. Я знаю. 772 00:49:28,320 --> 00:49:31,960 Марго, конечно, настроена очень дружелюбно. условия со своим коллегой из Хестона 773 00:49:31,960 --> 00:49:38,560 Морли, которому было что сказать о ее босс, детектив-инспектор Джанет 774 00:49:38,560 --> 00:49:39,560 Уилсон. 775 00:49:40,300 --> 00:49:41,480 О, привет. 776 00:49:42,020 --> 00:49:43,720 Цель горячая. 777 00:49:47,020 --> 00:49:48,140 Есть слово. 778 00:49:48,780 --> 00:49:52,200 за использование государственных ресурсов для личная выгода. 779 00:49:52,420 --> 00:49:56,020 И это слово – коррупция. 780 00:49:56,580 --> 00:49:57,960 Это клевета. 781 00:50:06,860 --> 00:50:13,120 Но это не клевета, если это правда, не так ли? 782 00:50:15,470 --> 00:50:19,910 Я призываю этот комитет осудить г-на Смит и вернуть Шиптона Эбботта 783 00:50:19,910 --> 00:50:21,030 бюджет до прежнего уровня. 784 00:50:27,870 --> 00:50:29,130 Все, кто за? 785 00:50:30,490 --> 00:50:31,490 Да. 786 00:50:33,250 --> 00:50:38,090 Возможно, это была бы хорошая возможность чтобы ты повернулся к другому 787 00:50:38,090 --> 00:50:42,990 карьерный путь, желательно по одной специальности в противоположном направлении от Шиптона 788 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Эбботт. 789 00:51:03,259 --> 00:51:04,259 Марта. 790 00:51:05,260 --> 00:51:06,260 Так? 791 00:51:07,720 --> 00:51:09,100 Восстановлен с немедленным вступлением в силу. 792 00:51:10,160 --> 00:51:15,660 Знаешь, я думаю, что у меня самая лучшая мама свекровь в мире. мне это понадобится 793 00:51:15,660 --> 00:51:16,660 в письменной форме. 794 00:51:16,820 --> 00:51:17,820 Да, окей. 795 00:51:18,580 --> 00:51:19,580 Спасибо. 796 00:51:19,820 --> 00:51:21,800 Большое спасибо. 797 00:51:24,700 --> 00:51:26,040 Молодец, Марк. Все нормально. 798 00:51:26,840 --> 00:51:28,180 Я думаю, нам стоит пойти и отпраздновать. 799 00:51:29,420 --> 00:51:30,420 Ну давай же. 800 00:52:01,610 --> 00:52:04,070 X отмечает место, где находится настоящее сокровище ложь. 801 00:52:14,170 --> 00:52:16,050 Привет, это Зои. Оставить сообщение. 802 00:52:16,290 --> 00:52:17,850 Зои, о чем эта карта? 803 00:52:18,590 --> 00:52:19,590 Перезвони мне. 804 00:52:30,560 --> 00:52:32,040 И я не знаю, почему 805 00:52:32,040 --> 00:52:40,420 Ну 806 00:52:40,420 --> 00:52:47,080 У меня их не так много, и у меня нет In. факт, у меня нет 807 00:52:47,080 --> 00:52:53,980 любой, но у меня достаточно, потому что я знаю эти глаза и 808 00:52:53,980 --> 00:53:00,640 Я знаю, что у меня не так много меня и меня не имею. 809 00:53:03,760 --> 00:53:07,140 О, дорогая, мое сердце горит. 810 00:53:09,780 --> 00:53:13,140 О, дорогая, мое сердце горит. 811 00:53:15,640 --> 00:53:18,960 О, дорогая, мое сердце горит. 812 00:53:21,200 --> 00:53:22,200 Ага. 813 00:53:24,900 --> 00:53:26,020 Вот и все, да? 814 00:53:33,040 --> 00:53:34,720 Судя по всему, ее прощальный подарок. 815 00:53:40,360 --> 00:53:42,160 Если бы все было так просто, а? 816 00:53:52,380 --> 00:53:53,380 Арчи? 817 00:53:55,860 --> 00:53:57,560 Я думаю, это так просто. 818 00:53:59,800 --> 00:54:01,200 Это только у меня все сложно. 819 00:54:02,510 --> 00:54:04,570 Эстер. Я допустил ошибку. 820 00:54:06,510 --> 00:54:07,510 И мне очень жаль. 821 00:54:09,250 --> 00:54:10,250 Ух ты. 822 00:54:11,090 --> 00:54:12,710 Извинение от тебя. 823 00:54:13,110 --> 00:54:14,110 Вам не обязательно брать микрофон. 824 00:54:15,410 --> 00:54:16,810 Я думаю, что я делаю немного. 825 00:54:22,950 --> 00:54:24,190 Мне очень жаль. 826 00:54:25,850 --> 00:54:28,050 О чем именно? 827 00:54:29,070 --> 00:54:30,070 За то, что оставил тебя. 828 00:54:30,830 --> 00:54:31,830 В какое время? 829 00:54:33,150 --> 00:54:34,150 Каждый раз? 830 00:54:40,670 --> 00:54:46,950 Я знаю, что уже слишком поздно, и ты с Амелия, но я этого и хотел. 831 00:54:48,850 --> 00:54:50,770 Вот что мне нужно было тебе сказать. 832 00:54:51,990 --> 00:54:54,230 Я был неправ. 833 00:54:58,350 --> 00:54:59,550 Эшли, я не с Амелией. 834 00:55:00,750 --> 00:55:01,850 Я имею в виду, она великолепна. 835 00:55:03,490 --> 00:55:05,450 ласковый, уравновешенный, прямолинейный. 836 00:55:05,790 --> 00:55:07,710 Я точно знаю, где я с ней. Звучит идеально. 837 00:55:07,970 --> 00:55:08,970 Да она. 838 00:55:10,030 --> 00:55:14,930 Меня почему-то непреодолимо тянет к сложному, саркастическому обязательству 839 00:55:14,930 --> 00:55:17,130 -фобы, которые заставляют меня смеяться миллион раз в день. 840 00:55:19,830 --> 00:55:23,570 Но ты должна быть уверена, Эстер. 841 00:55:27,390 --> 00:55:30,490 Если это просто реакция на Зою собираюсь... 842 00:55:31,180 --> 00:55:34,520 А завтра ты проснешься и решите, что это снова не для вас. 843 00:55:36,460 --> 00:55:40,200 Я уверен. 844 00:55:40,960 --> 00:55:41,960 Для тебя. 845 00:55:45,620 --> 00:55:46,620 Я уверен. 846 00:55:46,780 --> 00:55:48,360 Для вас всех. 847 00:55:49,840 --> 00:55:53,700 Я бы сказал, что строители работают допоздна. 848 00:55:54,500 --> 00:55:55,760 Это не строители. 849 00:56:05,040 --> 00:56:06,560 Привет. Здравствуйте, сэр. Привет. 850 00:56:07,700 --> 00:56:09,680 Я не могу сейчас устроить прощальную вечеринку. 851 00:56:09,960 --> 00:56:11,560 Нет, но ты можешь устроить вечеринку. 852 00:56:11,880 --> 00:56:12,940 Это мой любимый вид. 853 00:56:13,380 --> 00:56:14,380 О, 854 00:56:14,720 --> 00:56:16,200 шампанское. Отличная работа. 855 00:56:16,500 --> 00:56:17,520 Давайте наслаждаться усилиями. 856 00:56:18,380 --> 00:56:19,720 Шампанское? О, да, пожалуйста. 857 00:56:21,560 --> 00:56:22,580 Все будет хорошо. 858 00:56:24,320 --> 00:56:25,320 Всем привет. 859 00:56:26,460 --> 00:56:28,200 Просто не надо, ладно? Не. 860 00:56:28,580 --> 00:56:30,280 О, мы точно не будем. 861 00:56:30,640 --> 00:56:31,760 Да, мы это сделаем. 862 00:56:36,529 --> 00:56:37,570 Арчи. Я принесу тебе. 863 00:56:38,550 --> 00:56:41,310 Напиток. Вообще-то, у меня есть немного удивлю себя. 864 00:56:42,570 --> 00:56:43,570 Марта. 865 00:56:43,950 --> 00:56:45,050 Спасибо. Ну вот. 866 00:56:57,630 --> 00:56:58,950 Чудесно исправить лилийную связь? 867 00:56:59,270 --> 00:57:00,270 Он так и сделал. 868 00:57:01,830 --> 00:57:02,830 Потому что теперь это его. 869 00:57:03,290 --> 00:57:04,290 Что? Ага. 870 00:57:04,690 --> 00:57:05,770 Я продал его ему. 871 00:57:06,570 --> 00:57:08,330 Достаточно денег, чтобы починить нашу крышу. 872 00:57:09,310 --> 00:57:10,530 Так что мы можем переехать. 873 00:57:11,370 --> 00:57:15,350 Но... Она начинает свою новую жизнь с Великолепно. Но мы начинаем свое. 874 00:57:16,190 --> 00:57:17,190 Здесь. 875 00:57:17,830 --> 00:57:19,750 Ты уверен, Хамфри? Абсолютно. 876 00:57:21,110 --> 00:57:22,950 В конце концов, это что-то вроде прощальной вечеринки. 877 00:57:26,970 --> 00:57:31,190 К лилийной связи. 878 00:57:32,620 --> 00:57:35,280 Не до свидания, а в добрый путь. 879 00:57:39,700 --> 00:57:41,300 Счастливого пути! 880 00:57:44,420 --> 00:57:45,420 Пока, 881 00:57:49,020 --> 00:57:50,020 Лилибот. 882 00:57:56,180 --> 00:57:59,300 Реальность размывается в мире дипфейков обман. 883 00:57:59,720 --> 00:58:04,900 Захватывающая драма. Смотри новую серию Захват на iPlayer. Та же игра, 884 00:58:05,100 --> 00:58:09,440 экзотические новые настройки. Оставайся верным с совершенно новые предатели Индии. 885 00:58:09,760 --> 00:58:11,100 Нажмите красную кнопку, чтобы посмотреть прямо сейчас.