1 00:00:01,510 --> 00:00:04,527 Tyra : Précédemment dans "America's Next Top Model"... 2 00:00:04,527 --> 00:00:05,557 (applaudissements) 3 00:00:05,557 --> 00:00:07,507 Tyra : C'est le cycle 21 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,563 et les mecs sexy sont de retour dans la compétition. 5 00:00:12,523 --> 00:00:13,597 Avec le retour de Miss J... 6 00:00:13,597 --> 00:00:17,543 - Je suis de retour. - Tyra : ...nous avons décidé de donner le coup d'envoi 7 00:00:17,543 --> 00:00:19,510 avec nos 31 demi-finalistes 8 00:00:19,510 --> 00:00:21,500 faire vibrer la piste. 9 00:00:22,570 --> 00:00:25,500 Et avec la juge Kelly Cutrone de retour dans le panel... 10 00:00:25,500 --> 00:00:26,577 Je suis prêt à écraser certains rêves. 11 00:00:26,577 --> 00:00:29,557 ...nous avons appris à connaître un peu mieux nos gars et nos filles. 12 00:00:29,557 --> 00:00:30,567 Kelly : Tu ne l'as pas fait, ma fille. 13 00:00:31,567 --> 00:00:33,583 Tyra : Au travail. 14 00:00:33,583 --> 00:00:37,500 Je m'appelle Raelia. Je viens de Philadelphie. J'aime twerk. 15 00:00:38,557 --> 00:00:41,530 Tyra : 22 Toochers et Boochers ont fait le premier montage 16 00:00:41,530 --> 00:00:43,523 alors qu'ils bouleversaient leur destin. 17 00:00:43,523 --> 00:00:45,523 Revenir 10 fois plus dur. Allons-y! 18 00:00:45,523 --> 00:00:47,527 Tyra : Mais avec seulement 14 places pour les finalistes, 19 00:00:47,527 --> 00:00:49,597 la deuxième série de réductions commence maintenant. 20 00:00:49,597 --> 00:00:51,570 Cycle 21, vous tous. 21 00:00:54,527 --> 00:00:55,590 (cris indistincts) 22 00:00:57,597 --> 00:01:00,563 Denzel : Nous avons les 22 derniers. 23 00:01:00,563 --> 00:01:02,510 Je suis excité, mais tout d'un coup je me souviens 24 00:01:02,510 --> 00:01:03,550 Les mots de Kelly et je lui dis : "Attends une minute". 25 00:01:03,550 --> 00:01:06,513 - Le jeu n'est pas encore terminé. - Oh non. 26 00:01:06,513 --> 00:01:08,590 Il vous reste une semaine pour devenir finaliste. 27 00:01:08,590 --> 00:01:10,560 Une semaine de plus ? Je pensais avoir réussi. 28 00:01:10,560 --> 00:01:12,573 - D'où venez-vous? - Je viens de l'Iowa, et toi ? 29 00:01:12,573 --> 00:01:16,583 -Kari : Tais-toi ! Je suis allé dans l'État de l'Iowa. - Fermez-la! 30 00:01:16,583 --> 00:01:19,533 Kari, je craque un peu pour elle, je dois l'admettre. 31 00:01:19,533 --> 00:01:21,520 Je suis allé à l'Université du Nord de l'Iowa. 32 00:01:21,520 --> 00:01:25,557 - D'accord, toi et moi... - Et Adam est juste une boule d'énergie et de plaisir. 33 00:01:25,557 --> 00:01:28,577 - Autant monter ici. - D'accord. 34 00:01:28,577 --> 00:01:31,560 M. Frat-a-holic, M. Vie-de-la-fête. 35 00:01:31,560 --> 00:01:33,553 Que fait-il en ce moment ? 36 00:01:33,553 --> 00:01:37,560 Nous avons commencé à faire des tractions. Nous avons commencé à sortir un peu. 37 00:01:37,560 --> 00:01:39,550 Oh, pourquoi tu viens vers moi ? Oh, viens vers moi. 38 00:01:39,550 --> 00:01:43,573 Nous avons vraiment démarré notre relation du bon pied. 39 00:01:43,573 --> 00:01:47,570 Chantelle : Je me sens bien que les garçons soient à nouveau présents cette saison, 40 00:01:47,570 --> 00:01:51,550 mais je pense vraiment que ce sont les femmes qui dirigent l'industrie du mannequinat. 41 00:01:51,550 --> 00:01:55,520 Il suffit d'une fille forte pour monter sur le dessus et dire : 42 00:01:55,520 --> 00:01:58,507 "Non, tu sais quoi ? Je suis le gagnant, merci beaucoup." 43 00:01:58,507 --> 00:02:00,550 Ooh, comprends-le, bouh. 44 00:02:00,550 --> 00:02:04,507 - Je l'aime. Oui, eh bien... - Comment peut-on marcher avec des talons ? 45 00:02:04,507 --> 00:02:06,503 Parole, parole ! 46 00:02:06,503 --> 00:02:08,553 Will : Ces autres gars n'ont rien contre moi. 47 00:02:08,553 --> 00:02:10,540 Ils doivent s'écarter parce que 48 00:02:10,540 --> 00:02:12,577 Je vais porter mes talons de six pouces et venir te chercher. 49 00:02:12,577 --> 00:02:15,513 Je vais essayer de faire comme une fille. D'accord? 50 00:02:18,583 --> 00:02:21,520 Matthew : Rassembler des modèles masculins et féminins dans une maison, 51 00:02:21,520 --> 00:02:23,537 il y aura deux fois plus de distractions. 52 00:02:23,537 --> 00:02:26,563 Surtout des modèles. Surtout des modèles. 53 00:02:34,513 --> 00:02:36,567 Keith : Il est presque minuit et nous arrivons au métro. 54 00:02:36,567 --> 00:02:38,537 J'ai juste hâte de voir ce qui va se passer ensuite. 55 00:02:38,537 --> 00:02:41,560 Modèles, bienvenue dans le métro de Los Angeles 56 00:02:41,560 --> 00:02:44,567 - ici au coeur d'Hollywood. - (applaudissements) 57 00:02:47,500 --> 00:02:50,503 Je suis Franco Lacosta. Vous vous souvenez peut-être de moi du dernier cycle. 58 00:02:50,503 --> 00:02:52,500 Franco : Je veux que tu te sentes comme un oiseau 59 00:02:52,500 --> 00:02:53,587 et vous sortez d'un endroit. 60 00:02:53,587 --> 00:02:55,503 C'est comme le lever du phénix. 61 00:02:55,503 --> 00:02:56,560 Silence. 62 00:02:56,560 --> 00:03:00,507 Je me souviens à quel point il était dur avec les concurrents lors du dernier cycle. 63 00:03:00,507 --> 00:03:02,540 Il va être très critique envers nous tous. 64 00:03:02,540 --> 00:03:03,577 Alors je suis devenu vraiment nerveux. 65 00:03:03,577 --> 00:03:06,527 J'ai été mannequin, designer et photographe. 66 00:03:06,527 --> 00:03:08,550 Et je suis là pour vous aider. 67 00:03:08,550 --> 00:03:10,583 Voici donc le défi. 68 00:03:10,583 --> 00:03:14,507 Vous ferez quatre arrêts sur la ligne rouge du métro de Los Angeles. 69 00:03:14,507 --> 00:03:16,550 Chaque arrêt représentera chaque saison, 70 00:03:16,550 --> 00:03:20,530 modes printemps, été, automne et hiver. 71 00:03:20,530 --> 00:03:23,533 Vous n'aurez que quelques minutes pour constituer une tenue complète 72 00:03:23,533 --> 00:03:26,567 et montez dans le train avant que la porte ne se ferme. 73 00:03:26,567 --> 00:03:29,500 Manquez le train et vous serez laissé pour compte. 74 00:03:29,500 --> 00:03:31,507 (haletant) 75 00:03:31,507 --> 00:03:34,500 Denzel : Nous allons être jugés sur les vêtements que nous choisissons. 76 00:03:34,500 --> 00:03:35,570 Non seulement nous devons les choisir, 77 00:03:35,570 --> 00:03:37,577 nous devons avoir au moins trois articles. 78 00:03:37,577 --> 00:03:39,513 Pression. 79 00:03:39,513 --> 00:03:42,520 Une fois dans le train, je vous photographierai. 80 00:03:42,520 --> 00:03:45,500 Vous n’aurez chacun que quelques instants pour m’impressionner. 81 00:03:45,500 --> 00:03:48,513 Et croyez-moi, si vous voulez devenir finaliste, 82 00:03:48,513 --> 00:03:50,520 Je vous propose de remporter ce défi. 83 00:03:50,520 --> 00:03:53,593 - Alors, vous êtes prêts les gars ? - Oui! 84 00:03:53,593 --> 00:03:56,507 - Aller. - (cris indistincts) 85 00:04:02,587 --> 00:04:04,587 Matthew : Le plus important, donnez une bonne photo. 86 00:04:04,587 --> 00:04:07,510 Choisissez de bons vêtements 87 00:04:07,510 --> 00:04:08,580 et assurez-vous que je suis dans le métro. 88 00:04:09,580 --> 00:04:12,547 Cinq... quatre.... 89 00:04:12,547 --> 00:04:14,567 Keith : Je veux ce concours. Je veux être finaliste 90 00:04:14,567 --> 00:04:17,520 plus que je veux respirer. Et je suis prêt à remporter ce défi. 91 00:04:17,520 --> 00:04:19,590 Allons-y! Trois... deux... 92 00:04:19,590 --> 00:04:22,503 Dépêchez-vous ! Un... 93 00:04:22,503 --> 00:04:24,523 Interphone : Tenez-vous à l’écart, les portes se ferment. 94 00:04:35,587 --> 00:04:38,530 Je voulais vraiment, vraiment, vraiment gagner ce premier défi. 95 00:04:38,530 --> 00:04:41,557 Nous avons 60 secondes pour choisir une tenue. 96 00:04:41,557 --> 00:04:44,580 Et puis vous devez préparer cette tenue dans un train en marche. 97 00:04:44,580 --> 00:04:46,507 C'est juste comme "Oh, mon Dieu". 98 00:04:51,517 --> 00:04:52,537 Franco : Votre visage est unilatéral. 99 00:04:52,537 --> 00:04:53,557 Vous devez travailler vos expressions. 100 00:04:54,597 --> 00:04:56,597 Lindsay : Honnêtement, c’est comme un rêve devenu réalité. 101 00:04:56,597 --> 00:04:58,563 Même d'être ici en ce moment. 102 00:04:58,563 --> 00:05:02,567 J'ai fait pas mal de mannequins autour du Mississippi, 103 00:05:02,567 --> 00:05:04,543 ce qui ne compte vraiment pour rien 104 00:05:04,543 --> 00:05:05,593 parce qu'il n'y a pas de marché pour les modèles. 105 00:05:05,593 --> 00:05:08,530 Donc, en gros, j’ai tout fait gratuitement. 106 00:05:09,530 --> 00:05:10,587 Franco : Ces photos ne sont pas 107 00:05:10,587 --> 00:05:12,563 va être retouché ou filtré. 108 00:05:14,530 --> 00:05:15,597 Moi étant un athlète professionnel, 109 00:05:15,597 --> 00:05:18,537 tout ce que je pense, c'est gagner, gagner, gagner, gagner, gagner. 110 00:05:18,537 --> 00:05:20,517 Franco : Bravo. Sortez d'ici. 111 00:05:21,590 --> 00:05:24,523 C'est sûr que je ne m'ennuie pas avec toi. 112 00:05:24,523 --> 00:05:27,550 Alors, mesdames, vous êtes absolument magnifiques et magnifiques. 113 00:05:27,550 --> 00:05:30,523 Certaines des plus belles femmes que j’ai jamais vues de ma vie. 114 00:05:30,523 --> 00:05:32,567 Je dis : "Concentre-toi, Denzel, concentre-toi." 115 00:05:34,527 --> 00:05:36,500 Je veux plus de langage corporel. 116 00:05:38,537 --> 00:05:41,590 Votre tenue de printemps va bien. C'est un peu simple pour moi. 117 00:05:41,590 --> 00:05:43,560 Lenox : Franco me dit que j'ai besoin 118 00:05:43,560 --> 00:05:45,503 faire plus attention à la tenue, 119 00:05:45,503 --> 00:05:47,593 ce qui est difficile parce que je n'avais qu'une minute ou deux. 120 00:05:47,593 --> 00:05:49,537 Mais je me suis dit : "D'accord, je dois intensifier mes efforts." 121 00:05:49,537 --> 00:05:51,543 La prochaine étape est l’été. Aller. 122 00:05:51,543 --> 00:05:52,577 - Faisons-le! - Allez, les gars. 123 00:05:55,530 --> 00:05:57,580 Oh mon Dieu! Vous n'avez pas beaucoup de temps. 124 00:05:57,580 --> 00:05:59,587 Franco : Pensez sexy, bikinis. 125 00:05:59,587 --> 00:06:02,553 Raelia : On se précipite tous partout. J'avais un talon en courant. 126 00:06:02,553 --> 00:06:04,570 - C'est fou. - Interphone : veuillez rester à l'écart. 127 00:06:04,570 --> 00:06:06,597 Les portes se ferment. 128 00:06:06,597 --> 00:06:10,573 Lenox : Je regarde autour de moi, je suis la seule personne dans tout le métro. 129 00:06:10,573 --> 00:06:13,503 Très bien, je suis parti. Je viens de bombarder ça. 130 00:06:16,557 --> 00:06:18,563 J'adore ta garde-robe. Cela dit totalement l’été. 131 00:06:21,523 --> 00:06:22,580 Mirjana : En fait, je pense que Matthew est vraiment mignon. 132 00:06:22,580 --> 00:06:24,563 Il a définitivement le look modèle pour moi. 133 00:06:25,577 --> 00:06:29,520 En fait, je n'avais aucune intention 134 00:06:29,520 --> 00:06:31,550 qu'il y aurait ici une fille qui m'intéresserait, 135 00:06:31,550 --> 00:06:33,593 mais Mirjana est rusée. 136 00:06:33,593 --> 00:06:37,557 Vous n'avez que deux éléments. Vous devez avoir trois éléments. 137 00:06:37,557 --> 00:06:41,523 Vous avez enfreint les règles. Je ne pense pas que tu vas plus rouler avec nous. 138 00:06:41,523 --> 00:06:43,507 - D'accord. - Mirjana : Je viens d'être disqualifiée. 139 00:06:43,507 --> 00:06:46,530 Il n'est pas question que je rentre à la maison aussi tôt. 140 00:06:46,530 --> 00:06:48,527 Je dois donc absolument l’apporter lors de la prochaine chose que nous ferons. 141 00:06:50,543 --> 00:06:54,500 Donnez-moi plus. Vous ne voulez pas être finaliste ? 142 00:06:54,500 --> 00:06:56,513 Je suis extrêmement excité de faire partie de "America's Next Top Model". 143 00:06:56,513 --> 00:06:58,520 Je veux dire, je suis un agriculteur du nord de l'État de New York. 144 00:06:58,520 --> 00:07:01,573 J'ai travaillé pour ça depuis toujours et je ressens ça 145 00:07:01,573 --> 00:07:04,587 est enfin mon opportunité de montrer au monde qui je suis. 146 00:07:07,567 --> 00:07:10,577 Prends-le, mec, prends-le. Réclamez votre territoire. 147 00:07:10,577 --> 00:07:13,547 Non, je ne suis pas mannequin, mais je crois vraiment 148 00:07:13,547 --> 00:07:15,567 je suis plus belle 149 00:07:15,567 --> 00:07:18,577 plus de 95 % de la population générale. 150 00:07:18,577 --> 00:07:21,503 J'ai le don de comprendre les choses. 151 00:07:21,503 --> 00:07:22,597 Certaines personnes en sont agacées. 152 00:07:22,597 --> 00:07:26,513 Franco : La prochaine étape, c'est l'automne. Je veux que tu repenses à l'école. 153 00:07:26,513 --> 00:07:28,560 C'est votre opportunité de faire vos preuves 154 00:07:28,560 --> 00:07:31,523 que vous êtes digne de participer à cette compétition. 155 00:07:33,540 --> 00:07:37,530 Je me dis : "D'accord, c'est l'automne. Un peu plus chaud, plus de couches. Allez-y." 156 00:07:40,577 --> 00:07:42,557 Il se passait tellement de choses. C'était fou. 157 00:07:45,593 --> 00:07:48,503 - (sonneries du métro) - Jamie Rae : J'ai entendu les portes sonner. 158 00:07:48,503 --> 00:07:49,540 Je me disais "Ahh". Et je paniquais. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,573 Il me reste encore un morceau et j'entends les portes s'apprêter à se fermer. 160 00:07:54,573 --> 00:07:57,583 Interphone : veuillez rester à l’écart. Les portes se ferment. 161 00:07:57,583 --> 00:08:00,523 Attendez! 162 00:08:04,583 --> 00:08:06,533 Je suis énervé, honnêtement. 163 00:08:06,533 --> 00:08:08,510 C'est comme tout ou rien pour moi. 164 00:08:08,510 --> 00:08:10,517 Je ne veux pas encore rentrer à la maison. Je ne sais pas. 165 00:08:10,517 --> 00:08:11,597 --. 166 00:08:11,597 --> 00:08:13,537 Roméo : Je viens de découvrir que Danny 167 00:08:13,537 --> 00:08:14,590 était l'une des personnes qui sont parties dans le train. 168 00:08:14,590 --> 00:08:16,523 Je ne suis pas le plus grand fan de Danny. 169 00:08:16,523 --> 00:08:18,547 Je ne peux pas supporter de voir ça. 170 00:08:21,590 --> 00:08:25,513 Danny : Ça fait du bien d'être parvenu à monter dans le train. 171 00:08:25,513 --> 00:08:26,543 Roméo, ahh, je t'ai compris. 172 00:08:28,547 --> 00:08:30,530 Franco : Cette tenue est un peu ennuyeuse. 173 00:08:30,530 --> 00:08:32,537 Alors Franco est assis là et me dit que mon look est ennuyeux. 174 00:08:32,537 --> 00:08:34,540 C'est la deuxième fois que j'entends cela. 175 00:08:34,540 --> 00:08:36,523 De Tyra et de Franco. 176 00:08:36,523 --> 00:08:38,530 - Très bien, tu nous ennuies. -Tira : Je suis d'accord avec toi. 177 00:08:38,530 --> 00:08:40,547 - Soyez intéressant maintenant. - Je dois intensifier les choses. 178 00:08:42,563 --> 00:08:44,533 J'aime la façon dont tu t'organises. 179 00:08:44,533 --> 00:08:47,547 Maintenant, tu n'as plus de chaussures. La prochaine fois, l'hiver de la tête aux pieds. 180 00:08:47,547 --> 00:08:48,570 D'accord, cool. Merci. 181 00:08:50,547 --> 00:08:52,547 Kari : Je veux me démarquer. je suis un compétiteur féroce 182 00:08:52,547 --> 00:08:55,503 et je vais y aller avec tout ce que j'ai. 183 00:08:59,507 --> 00:09:01,577 Ivy : Ce défi concerne la modélisation 184 00:09:01,577 --> 00:09:03,563 parce que vous devez toujours être sur votre jeu. 185 00:09:03,563 --> 00:09:07,547 Vous devez être prêt à tout moment pour continuer et donner le meilleur de vous-même. 186 00:09:07,547 --> 00:09:10,587 Les chiffres diminuent, alors ne soyez pas paresseux. 187 00:09:10,587 --> 00:09:13,507 Allez le faire et revenez comme en hiver. 188 00:09:15,553 --> 00:09:17,577 Nous n’avons pas d’espace pour gâcher pour le moment. 189 00:09:17,577 --> 00:09:20,560 C'est un peu le moment ou jamais. 190 00:09:22,577 --> 00:09:24,553 J'ai reçu les chaussures qu'il m'a dit d'apporter. 191 00:09:25,573 --> 00:09:28,523 Et j'entends les portes commencer à se fermer. 192 00:09:28,523 --> 00:09:31,503 - (son du métro) - Tu ferais mieux de venir. 193 00:09:31,503 --> 00:09:32,537 --! 194 00:09:32,537 --> 00:09:34,553 Mmmm. J'aurais dû jeter mes chaussures. 195 00:09:34,553 --> 00:09:36,570 - Mais il a dit : "Prends des chaussures !" - Je n'étais même pas près d'avoir... 196 00:09:36,570 --> 00:09:39,523 - (gémissements) - Ben : J'étais prêt. J'avais hâte d'y aller. 197 00:09:39,523 --> 00:09:41,540 C'est juste que... je n'ai pas pris le dernier train. 198 00:09:41,540 --> 00:09:45,573 Et malheureusement, cela m'a coûté parce que je pense vraiment que j'aurais pu gagner. 199 00:09:47,553 --> 00:09:49,553 Eh bien, c'est incroyable. Il n'en reste que deux. 200 00:09:49,553 --> 00:09:52,543 J'ai réussi et je suis de retour dans le train. 201 00:09:52,543 --> 00:09:54,557 Et à ce moment-là, j'ai réalisé que, 202 00:09:54,557 --> 00:09:57,543 "Wow, je pourrais vraiment gagner ça." 203 00:09:57,543 --> 00:10:00,593 Vous avez beaucoup de chance d'être ici. Au moins tu as une veste, nous couvrons l'hiver. 204 00:10:00,593 --> 00:10:04,570 Je suis l'un des deux derniers à remonter dans ce train. Je ne pourrais pas être plus heureux. 205 00:10:08,553 --> 00:10:11,500 Quand je pose devant la caméra, 206 00:10:11,500 --> 00:10:12,530 Je suis à l'aise, je suis calme, 207 00:10:12,530 --> 00:10:14,580 Je suis collecté. Je prends bien la direction, alors... 208 00:10:14,580 --> 00:10:17,510 comme ils le veulent, c'est ainsi que je vais le servir. 209 00:10:18,587 --> 00:10:20,563 Franco : Plus ludique. 210 00:10:20,563 --> 00:10:22,523 Je suis extrêmement compétitif 211 00:10:22,523 --> 00:10:25,510 et je veux gagner parce que 212 00:10:25,510 --> 00:10:27,513 les premières impressions sont tout. 213 00:10:27,513 --> 00:10:31,500 Peu importe ce que l’on dit, la première impression compte. 214 00:10:34,567 --> 00:10:36,587 D'accord, les gars, c'était un défi vraiment difficile. 215 00:10:36,587 --> 00:10:40,527 Et rappelez-vous, gagner ce défi va un long chemin 216 00:10:40,527 --> 00:10:42,570 pour devenir l'un des 14 derniers. 217 00:10:42,570 --> 00:10:45,563 Et c'est entre Matthew et Danny. 218 00:10:45,563 --> 00:10:48,503 Matthew, tu étais amusant et joueur. 219 00:10:48,503 --> 00:10:50,567 Danny, tu es fantastique et j'aime vraiment comment tu étais 220 00:10:50,567 --> 00:10:53,510 excellent dans tout ce que tu as fait. 221 00:10:53,510 --> 00:10:55,500 Alors qui sera le gagnant ? 222 00:10:56,563 --> 00:10:58,503 Le gagnant est... 223 00:11:09,530 --> 00:11:11,507 Gagner ce défi va un long chemin 224 00:11:11,507 --> 00:11:13,527 pour devenir l'un des 14 derniers. 225 00:11:13,527 --> 00:11:15,507 C'est entre Matthew et Danny. 226 00:11:15,507 --> 00:11:17,520 Qui sera le gagnant ? 227 00:11:18,543 --> 00:11:19,563 Le gagnant est... 228 00:11:20,597 --> 00:11:23,570 - Matthieu. - (applaudissements) 229 00:11:26,507 --> 00:11:29,580 Alors entendre mon nom en tant que gagnant du défi 230 00:11:29,580 --> 00:11:32,510 c'était comme perdre ma virginité. 231 00:11:32,510 --> 00:11:34,513 Ça faisait du bien. 232 00:11:34,513 --> 00:11:36,587 Le plaisir que vous avez apporté au tournage était fantastique. 233 00:11:36,587 --> 00:11:40,583 Je pense vraiment que c’est un exemple de jusqu’où la personnalité vous mène. 234 00:11:40,583 --> 00:11:42,583 Matthew : Tyra a dit que j'étais ennuyeux, 235 00:11:42,583 --> 00:11:45,587 qui, à vrai dire, j'étais un peu vanille, donc j'ai dû l'apporter 236 00:11:45,587 --> 00:11:48,513 et je l'ai intensifié et je pense que je l'ai fait. 237 00:11:51,507 --> 00:11:52,557 Roméo : Les gars, les gars, les gars. 238 00:11:52,557 --> 00:11:54,560 Je pense que nous devrions profiter du temps dont nous disposons maintenant. 239 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 Je ne suis pas content que quelqu'un soit resté, 240 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 mais ils sont déjà là, alors autant en profiter. 241 00:11:58,560 --> 00:12:00,567 - Quoi qu'il en soit... - (riant) 242 00:12:04,513 --> 00:12:06,543 Denzel : Alors on revient et on fait tous le clown 243 00:12:06,543 --> 00:12:08,587 et nous sommes tous excités et voici Roméo la couverture mouillée. 244 00:12:08,587 --> 00:12:10,533 il pleut juste sur le défilé de tout le monde. 245 00:12:10,533 --> 00:12:12,563 Comme je l'ai dit, je vais renvoyer quelqu'un chez lui. 246 00:12:12,563 --> 00:12:14,517 mais d'ici là, je suppose 247 00:12:14,517 --> 00:12:15,583 Je vais devoir respirer le même air que toi. 248 00:12:15,583 --> 00:12:19,530 Danny : Je remarque une toute autre facette de certaines personnes. 249 00:12:19,530 --> 00:12:21,503 Ils font vraiment front. 250 00:12:21,503 --> 00:12:22,570 Je me dis : "Qu'est-ce qui se passe avec ce gamin ?" 251 00:12:22,570 --> 00:12:24,550 (bavardage indistinct) 252 00:12:24,550 --> 00:12:27,577 Je vais gifler ce gamin. Je le jure devant Dieu. 253 00:12:27,577 --> 00:12:29,557 - Ça m'énerve. - Détends-toi. 254 00:12:29,557 --> 00:12:31,590 Je suis prêt à voir Danny rentrer à la maison, je le suis vraiment. 255 00:12:31,590 --> 00:12:34,577 - Je ne supporte tout simplement pas ce type. - Tu fais ça depuis combien de temps ? 256 00:12:34,577 --> 00:12:38,500 - Depuis que j'ai 13 ans. - Danny : C'est un tout nouveau deck, genre, 257 00:12:38,500 --> 00:12:41,540 "Oh, j'ai ce nouveau deck. Je vais... tout le monde ici pendant une minute." 258 00:12:41,540 --> 00:12:43,533 Je vais être honnête, je suis totalement honnête en ce moment. 259 00:12:43,533 --> 00:12:45,550 Je ne t'aime pas et je veux que tu restes en dehors de mon chemin. 260 00:12:45,550 --> 00:12:48,557 Hier, il a dit : "Tu es fou et arrogant." 261 00:12:48,557 --> 00:12:50,550 Et je suis la personne la plus éloignée d'être arrogante. 262 00:12:50,550 --> 00:12:53,577 Je suis confiant, tu n'es pas en sécurité. Il y a une différence entre... 263 00:12:53,577 --> 00:12:56,547 Roméo : Danny n'est pas une personne conflictuelle. 264 00:12:56,547 --> 00:12:58,540 Il aime se cacher dans les coins et parler des gens 265 00:12:58,540 --> 00:13:00,560 au lieu d'être ouvert à ce sujet. 266 00:13:00,560 --> 00:13:03,547 Je pense donc que c'est ce qui nous a vraiment ennuyés, Mirjana et moi. 267 00:13:03,547 --> 00:13:06,540 Si quelqu'un veut tirer, dites-le aux gens. 268 00:13:06,540 --> 00:13:09,560 - Ne reste pas assis là et... - Ne va pas dans un coin et je dois y entrer 269 00:13:09,560 --> 00:13:12,543 quand je vais chercher une pizza et que j'entends un grand groupe parler -. 270 00:13:12,543 --> 00:13:14,530 Keith : On ne peut pas tous s'entendre ? 271 00:13:14,530 --> 00:13:17,533 Nous serons tous dans la même maison, donc tout le monde exigera le respect 272 00:13:17,533 --> 00:13:19,510 - et je veux vraiment du respect. - Ouh ! 273 00:13:19,510 --> 00:13:22,590 Mirjana, elle est définitivement épicée. Elle a ce truc pour elle. 274 00:13:22,590 --> 00:13:24,570 Tu te comportes comme un gros pitbull en ce moment, 275 00:13:24,570 --> 00:13:27,513 mais tu es un petit Chihuahua, alors détends-toi. 276 00:13:28,587 --> 00:13:31,517 Je ne m'inquiète pas pour toi parce que tu vas rentrer chez toi. 277 00:13:31,517 --> 00:13:33,550 Cette semaine. Donc je ne m'inquiète pas pour toi. 278 00:13:33,550 --> 00:13:35,583 Mirjana : J'ai l'impression qu'il est peut-être un peu arrogant. 279 00:13:35,583 --> 00:13:38,537 La saison dernière, tu n'as pas fait le montage final, 280 00:13:38,537 --> 00:13:41,570 donc pour toi, être très arrogant, c'est comme, pour quoi faire ? 281 00:13:41,570 --> 00:13:44,560 Tu es parti la saison dernière, personne ne se soucie de toi. Vous êtes une vieille nouvelle. 282 00:13:44,560 --> 00:13:47,547 - --! - C'est le cycle 21, pas le 20. 283 00:13:47,547 --> 00:13:49,533 Tu n'es plus une grande nouvelle, mon frère. 284 00:13:49,533 --> 00:13:51,577 Je suis assis ici en pensant : "Nous ne sommes là qu'une nuit 285 00:13:51,577 --> 00:13:53,557 et tu commences déjà le drame. 286 00:13:53,557 --> 00:13:56,593 Je me dis : "Oh, mon Dieu. Ça va être une longue compétition." 287 00:14:03,570 --> 00:14:06,560 Je pense que plus j'apprends la personnalité des garçons, 288 00:14:06,560 --> 00:14:08,517 plus je ne les trouve pas attirants. 289 00:14:15,587 --> 00:14:18,593 Will est une des filles. J'ai dû lui demander : "Ça te dérange si je t'appelle fille ?" 290 00:14:18,593 --> 00:14:21,573 Il dit : "Appelle-moi ma fille, je suis une fille." Je me dis : "Très bien, ma fille." 291 00:14:23,550 --> 00:14:26,580 L'Meese : Les gars sont de solides compétiteurs, mais, les gars, je dirais 292 00:14:26,580 --> 00:14:28,567 prie fort, parce que les filles ont un don naturel 293 00:14:28,567 --> 00:14:29,570 et vous êtes dans une bataille difficile. 294 00:14:33,523 --> 00:14:35,537 - (applaudissements) - Plage ! Nous sommes à la plage ! 295 00:14:38,560 --> 00:14:40,570 Raelia : Regarde le coucher du soleil. 296 00:14:40,570 --> 00:14:42,583 - Tire-moi un de ces bâtons. - Mirjana : Nous avons des s'mores. 297 00:14:42,583 --> 00:14:45,563 Nous avons du chocolat. C'est incroyable. 298 00:14:45,563 --> 00:14:48,597 En fait, j'avais froid et Matthew m'a donné sa veste. 299 00:14:48,597 --> 00:14:52,550 - Est-ce que c'est romantique ? - Faites-les circuler. 300 00:14:52,550 --> 00:14:54,593 Lenox : C'est comme une fête géante. 301 00:14:54,593 --> 00:14:57,517 Mais nous réfléchissons tous à ce qui se passe, pourquoi nous sommes à la plage. 302 00:14:57,517 --> 00:14:59,573 Parce qu'évidemment, ils ne vont pas nous emmener à la plage pour nous amuser. 303 00:14:59,573 --> 00:15:01,523 Qui n'a pas reçu de guimauve ? 304 00:15:01,523 --> 00:15:04,533 - Hé, les gars. - Bonjour les modèles ! 305 00:15:04,533 --> 00:15:05,537 (applaudissements) 306 00:15:05,537 --> 00:15:06,573 Chantelle : Kelly Cutrone fait son coming-out 307 00:15:06,573 --> 00:15:08,550 et je vois Yu Tsai marcher sur la plage 308 00:15:08,550 --> 00:15:10,513 et je me dis: "Je sais exactement qui c'est." 309 00:15:10,513 --> 00:15:12,503 Ne fais jamais ça. Catalogue. 310 00:15:12,503 --> 00:15:13,563 Ennuyeux, bâillant. 311 00:15:13,563 --> 00:15:15,520 Magnifique, juste là. 312 00:15:15,520 --> 00:15:17,567 C'est un grand plaisir de vous présenter mon ami 313 00:15:17,567 --> 00:15:20,543 et le photographe de renommée mondiale Yu Tsai. 314 00:15:20,543 --> 00:15:23,587 Yu Tsai a créé certaines des images les plus mémorables 315 00:15:23,587 --> 00:15:26,540 et travaillé avec Kate Upton et Irina Shayk, 316 00:15:26,540 --> 00:15:29,533 et si vous ne savez pas qui ils sont, vous ne devriez même pas être là, franchement. 317 00:15:29,533 --> 00:15:32,570 Vous me verrez beaucoup parce que je ne prends pas seulement vos photos aujourd'hui, 318 00:15:32,570 --> 00:15:35,577 Je serai là avec toi à chaque séance photo. 319 00:15:37,547 --> 00:15:38,587 Oh, mec, -- c'est devenu réel. 320 00:15:40,533 --> 00:15:42,560 Yu Tsai, c'est comme un génie à mon avis. 321 00:15:42,560 --> 00:15:45,570 Mon style aidant, parfois, ça va devenir difficile. 322 00:15:45,570 --> 00:15:48,523 Oh mon Dieu. Il est très hardcore. 323 00:15:48,523 --> 00:15:50,513 - Nous ne jouons pas. - Non. 324 00:15:50,513 --> 00:15:52,547 Tout le monde est à cran. Vous pouvez couper la tension avec un couteau. 325 00:16:01,523 --> 00:16:04,517 Je serai là avec toi à chaque séance photo 326 00:16:04,517 --> 00:16:07,527 - en tant que consultant créatif. - Volonté : Travailler avec Yu Tsai 327 00:16:07,527 --> 00:16:11,527 C'est une affaire énorme et je suis donc très nerveux à l'idée de ce qui va se passer. 328 00:16:11,527 --> 00:16:14,533 Vous serez tous les 22 enlacés 329 00:16:14,533 --> 00:16:18,583 - pour créer une photo de groupe sexy et nocturne. - (applaudissements) 330 00:16:19,590 --> 00:16:21,587 Le sexy, c'est bien. Le sexy, c'est bien. 331 00:16:21,587 --> 00:16:24,520 - Êtes-vous prêts pour ça, les gars ? - Ouais! 332 00:16:24,520 --> 00:16:26,517 Eh bien, vous n'êtes pas encore prêt tant que vous n'êtes pas coiffé et maquillé. 333 00:16:26,517 --> 00:16:27,590 Aller! 334 00:16:33,513 --> 00:16:35,560 Danny, combien de fois t'es-tu maquillé rien que dans ta carrière ? 335 00:16:35,560 --> 00:16:38,520 Je me suis maquillée plusieurs fois. 336 00:16:38,520 --> 00:16:40,510 C'est le numéro trois et numéro deux de la compétition. 337 00:16:40,510 --> 00:16:42,517 - Oh ouais? Tu dois t'habituer à ça. - Je sais, mec. 338 00:16:42,517 --> 00:16:44,560 En ce moment, je suis un peu nerveux, je ne vais pas mentir. 339 00:16:44,560 --> 00:16:47,540 La plupart des modèles en compétition ont bien plus d’expérience que moi. 340 00:16:47,540 --> 00:16:49,563 Mais je ne peux pas laisser ça me venir à l’esprit. 341 00:16:52,577 --> 00:16:54,517 -Matthieu : Tu as déjà vu l'armoire ? - Non. 342 00:16:54,517 --> 00:16:56,517 Matthieu : Oh, mon Dieu. C'est comme un truc de dominatrice. 343 00:16:56,517 --> 00:16:58,510 -Kelly : Salut, Mirjana. - Comment ça va? 344 00:16:58,510 --> 00:17:00,530 - Je vais bien. Quel âge as-tu? - J'ai 18 ans, je suis en fait le bébé. 345 00:17:00,530 --> 00:17:02,540 Qui aimes-tu ou trouves-tu mignon ? 346 00:17:02,540 --> 00:17:03,557 Matthew est vraiment mignon. J'ai sa veste. 347 00:17:03,557 --> 00:17:06,527 Vous êtes un tel gentleman que de lui donner votre manteau. 348 00:17:06,527 --> 00:17:08,543 Eh bien, ouais. Elle avait froid et j'essayais de flirter. 349 00:17:08,543 --> 00:17:11,570 Je ne veux pas être une entremetteuse, mais je pense qu'elle est aussi un peu gentille avec toi. 350 00:17:11,570 --> 00:17:13,550 Mirjana : Oh, mon Dieu. 351 00:17:13,550 --> 00:17:15,517 - Je suis tellement excitée pour cette séance photo. -Kelly : Tu l'es ? 352 00:17:15,517 --> 00:17:17,520 - Et tu te sens bien ? - Ouais, je dois prouver 353 00:17:17,520 --> 00:17:18,530 à tout le monde que je peux le faire. 354 00:17:20,553 --> 00:17:25,517 Elle ressemble à une grande femme blonde, une épouse trophée. 355 00:17:25,517 --> 00:17:27,573 Les autres filles, je sens leur intimidation. 356 00:17:27,573 --> 00:17:30,500 - Eh bien, j'espère que vous passerez un bon tournage ce soir. - Merci, Kelly. 357 00:17:30,500 --> 00:17:31,520 Kelly : De rien. 358 00:17:31,520 --> 00:17:33,550 Chantelle : On fait une photo de groupe, 359 00:17:33,550 --> 00:17:36,567 mais d'abord nous travaillons avec Yu Tsai en tête-à-tête, 360 00:17:36,567 --> 00:17:39,547 ce qui est génial car il voit tous tes défauts 361 00:17:39,547 --> 00:17:42,553 et vous dire ce que vous devez faire ressortir pour vous démarquer sur une photo de groupe. 362 00:17:42,553 --> 00:17:45,503 - Vous êtes unique. - Pourquoi, merci. 363 00:17:45,503 --> 00:17:46,593 Parlez-moi de ça. 364 00:17:46,593 --> 00:17:48,560 Eh bien, mon problème de peau s'appelle le vitiligo. 365 00:17:48,560 --> 00:17:50,560 En gros, mon système immunitaire 366 00:17:50,560 --> 00:17:52,583 pense que ma mélanine est une maladie, 367 00:17:52,583 --> 00:17:54,573 donc ça le tue. 368 00:17:54,573 --> 00:17:56,570 - Et cela entraîne une dépigmentation. - Ouah. 369 00:17:56,570 --> 00:17:59,517 - Tu es comme un X-Man. - (rires) 370 00:17:59,517 --> 00:18:00,590 - Mais tu peux modéliser ? - Voyons. 371 00:18:03,540 --> 00:18:05,513 Yu Tsai : Si d'autres personnes regardent, 372 00:18:05,513 --> 00:18:07,560 c’est ce que signifie avoir confiance. 373 00:18:07,560 --> 00:18:10,530 Et la confiance est belle. 374 00:18:10,530 --> 00:18:12,547 -Ben. - Étant originaire du Midwest, 375 00:18:12,547 --> 00:18:14,553 Je n'ai jamais fait une séance photo comme celle-ci. 376 00:18:14,553 --> 00:18:16,587 Donc je suis un peu nerveux. 377 00:18:16,587 --> 00:18:19,527 - Ne touchez pas aux vêtements. - Oh, désolé. 378 00:18:19,527 --> 00:18:21,520 Ne touchez pas aux vêtements. 379 00:18:21,520 --> 00:18:24,500 Nous regardons à travers l'objectif en ce moment. C'est juste un silence sans issue. 380 00:18:24,500 --> 00:18:28,547 C'est tellement silencieux que j'entends toutes leurs conversations au lieu des vôtres. 381 00:18:28,547 --> 00:18:30,540 Nous devons donc avoir une conversation 382 00:18:30,540 --> 00:18:32,547 - et se retrouver. -Ben : D'accord. 383 00:18:32,547 --> 00:18:35,507 Ben recevait beaucoup de commentaires négatifs. 384 00:18:35,507 --> 00:18:37,503 C'est en quelque sorte qu'il avait besoin de se détendre davantage. 385 00:18:37,503 --> 00:18:38,557 Yu Tsai : On dirait que tu as mal au ventre. 386 00:18:44,530 --> 00:18:47,553 Lenox, pousse ton corps un peu. 387 00:18:47,553 --> 00:18:48,590 Voilà. Beaucoup mieux. 388 00:18:48,590 --> 00:18:50,500 Mat. 389 00:18:53,510 --> 00:18:54,567 Et bien, je n'ai pas besoin de connaître ton nom tant que tu n'es pas dans le top 14. 390 00:18:54,567 --> 00:18:56,540 Très bien. Assez juste. 391 00:18:56,540 --> 00:18:58,577 Je ne sais pas si je pars du bon pied avec Yu Tsai. 392 00:18:58,577 --> 00:19:00,553 Alors je dois le ramener. 393 00:19:03,520 --> 00:19:06,593 Beau long cou. Tu dois bouger tes pieds comme ça. 394 00:19:06,593 --> 00:19:10,513 Vous devez vous mettre sur la pointe des pieds, sinon aucun de ces muscles ne fait quoi que ce soit. 395 00:19:10,513 --> 00:19:14,587 Personnellement, je n'ai aucune idée de la manière dont Matthew a remporté le défi. 396 00:19:14,587 --> 00:19:16,583 Parce qu'il ne modélise qu'à partir de la taille. 397 00:19:16,583 --> 00:19:18,587 Le mannequinat se fait de la tête aux pieds. 398 00:19:18,587 --> 00:19:22,547 - D'où es-tu originaire ? - Maillot. Tout le monde pense que je viens du Sud. 399 00:19:22,547 --> 00:19:24,563 Je veux tellement être finaliste. 400 00:19:24,563 --> 00:19:27,553 Toute ma vie, j'ai grandi en regardant cette émission 401 00:19:27,553 --> 00:19:29,543 et maintenant que je suis enfin là, c'est tellement surréaliste. 402 00:19:29,543 --> 00:19:30,563 Yu Tsai : Très bien, Jamie Rae. 403 00:19:30,563 --> 00:19:31,597 Jamie Rae : Et ça me frappe. 404 00:19:31,597 --> 00:19:34,527 Je prie pour réussir à participer à la compétition. 405 00:19:34,527 --> 00:19:37,517 Yu Tsai : Tournez. Haut la main. 406 00:19:37,517 --> 00:19:38,583 La fille du concours de beauté. 407 00:19:38,583 --> 00:19:42,513 Je n'essaie pas d'être impoli, mais essaie-t-elle vraiment de devenir mannequin ? 408 00:19:42,513 --> 00:19:44,577 Yu Tsai : Tu as un bon corps. J'ai de bonnes jambes, 409 00:19:44,577 --> 00:19:46,540 mais ton visage est le même à chaque prise de vue. 410 00:19:46,540 --> 00:19:47,597 Kari : Elle va être facile à battre. 411 00:19:47,597 --> 00:19:49,597 C'est tellement méchant. Je ne veux même pas en parler. 412 00:19:49,597 --> 00:19:51,563 Yu Tsai : Elle est morte à l'intérieur. 413 00:19:51,563 --> 00:19:54,540 Ne vous penchez pas vers la caméra. Tu vas être court. 414 00:19:54,540 --> 00:19:57,523 Vous vous penchez sur le côté de la caméra. 415 00:19:58,553 --> 00:20:00,590 Magnifique, juste là. Tu vas bien. 416 00:20:00,590 --> 00:20:02,580 Adoucissons un peu. 417 00:20:02,580 --> 00:20:05,527 Très bien, adoucissez un peu. 418 00:20:05,527 --> 00:20:08,500 Ivy, n'essaye pas d'être trop sexy 419 00:20:08,500 --> 00:20:09,540 parce que ce n'est pas qui tu es. 420 00:20:09,540 --> 00:20:10,590 Vous devez accepter ce que vous êtes. 421 00:20:10,590 --> 00:20:12,570 - D'accord. - D'accord? 422 00:20:12,570 --> 00:20:14,553 Épaules en avant. 423 00:20:14,553 --> 00:20:17,563 Ivy est comme une toile vierge, donc je pense qu'avec l'entraînement 424 00:20:17,563 --> 00:20:20,527 elle peut être un très bon modèle éditorial. 425 00:20:20,527 --> 00:20:22,593 - Excellent travail. Vous savez écouter. - Merci. 426 00:20:22,593 --> 00:20:24,587 Ivy, elle s'en est vraiment très bien sortie, donc elle est définitivement 427 00:20:24,587 --> 00:20:26,573 ma plus grande compétition parmi les filles. 428 00:20:26,573 --> 00:20:29,567 Alors qu'est-ce que vous les gars, parmi toutes les filles qui sont là en ce moment... 429 00:20:29,567 --> 00:20:32,537 Ivy - transformation totale 430 00:20:32,537 --> 00:20:35,573 de l'apparence simple de Jane à l'apparence incroyable. 431 00:20:35,573 --> 00:20:38,590 Lenox et Lindsay me semblent tous les deux un peu pareils. 432 00:20:38,590 --> 00:20:41,560 - Je ne sais pas, mais Jamie... comment s'appelle-t-elle ? - Tous : Jamie Rae. 433 00:20:41,560 --> 00:20:44,580 Oui, c'est une jolie fille. C'est une actrice pour moi, pas un mannequin. 434 00:20:46,527 --> 00:20:49,517 Je me décris comme un mannequin qui se trouve être agriculteur 435 00:20:49,517 --> 00:20:50,523 parce qu'il doit payer ses factures. 436 00:20:50,523 --> 00:20:51,573 Très bien, c'est parti, Josh. 437 00:20:51,573 --> 00:20:53,540 Josh : Mais je ne veux pas retourner à la ferme. 438 00:20:56,573 --> 00:20:59,513 Josh, quand tu commences à plisser les yeux comme tu le fais 439 00:20:59,513 --> 00:21:02,570 Parce que tu penses que c'est du mannequinat, tu deviens un monosourcil et une barbe. 440 00:21:02,570 --> 00:21:04,553 - Ouvre ton visage. - Je t'ai eu. 441 00:21:04,553 --> 00:21:08,567 Vous savez, Josh a ce look robuste, fort et sexy. 442 00:21:08,567 --> 00:21:12,517 Mais il ne sait pas comment le faire ressortir en photo. 443 00:21:12,517 --> 00:21:15,507 Quelque chose ne se traduit pas. 444 00:21:15,507 --> 00:21:17,517 Avez-vous besoin d'une vache ici pour commencer à la traire ? 445 00:21:17,517 --> 00:21:19,580 - Josh : Certainement pas. - Nous avons besoin d'une vache pour qu'il puisse la traire 446 00:21:19,580 --> 00:21:21,533 pour qu'il puisse se sentir naturel dans son habitat. 447 00:21:21,533 --> 00:21:24,507 Ces six, sept dernières années, j'ai consacré tout mon temps, 448 00:21:24,507 --> 00:21:26,537 J'ai investi tout mon argent dans le mannequinat. 449 00:21:26,537 --> 00:21:29,500 Si je suis éliminé, même si je déteste le dire, 450 00:21:29,500 --> 00:21:31,537 c'est probablement la fin de ma carrière. 451 00:21:40,500 --> 00:21:42,547 - Je ne sais pas. - Yu Tsai : Quelque chose ne fonctionne pas, n'est-ce pas ? 452 00:21:42,547 --> 00:21:45,567 Alors je vais te donner un autre essai parce que je crois en toi. 453 00:21:45,567 --> 00:21:47,513 Détends ton visage comme si tu me parlais. 454 00:21:47,513 --> 00:21:49,560 Juste une douce confiance à l’intérieur. 455 00:21:49,560 --> 00:21:51,553 Très bien, ensuite. 456 00:21:51,553 --> 00:21:55,573 J'ai vu la qualité d'une star chez Josh, mais il ne l'a pas vraiment livré sur le plateau. 457 00:21:55,573 --> 00:21:57,540 C'était incroyablement frustrant pour moi. 458 00:21:58,570 --> 00:22:00,520 Bon. 459 00:22:03,513 --> 00:22:06,500 Keith : Kari n'est pas sexy. Kari est magnifiquement sexy. 460 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 Je pense que j'ai un faible pour elle. 461 00:22:08,500 --> 00:22:09,560 Oui, je le fais. J'ai un faible pour elle. 462 00:22:09,560 --> 00:22:11,587 Yu Tsai : As-tu fait quelques pompes avant de commencer ? 463 00:22:11,587 --> 00:22:13,580 - Keith : Ouais. - Yu Tsai : Je peux le dire. 464 00:22:13,580 --> 00:22:16,507 Mieux vaut les fléchir un peu plus. 465 00:22:16,507 --> 00:22:18,590 Est-ce que tu traînes avec des garçons par ici ? 466 00:22:18,590 --> 00:22:20,590 Pas encore. J'en regarde quelques-uns. Certains sont vraiment chauds. 467 00:22:20,590 --> 00:22:22,563 - Qui aimes-tu ? - Je pense que Denzel est sexy. 468 00:22:22,563 --> 00:22:23,563 -Kelly : Denzel ? -Raélia : Ouais. 469 00:22:23,563 --> 00:22:25,507 Il est chaud. Et Keith ? 470 00:22:25,507 --> 00:22:28,570 - Keith est canon. J'aime... - Il a de belles armes. 471 00:22:28,570 --> 00:22:30,520 Presque tous ceux qui me connaissent savent que je suis vierge. 472 00:22:30,520 --> 00:22:31,583 C'est comme ça que je roule. 473 00:22:33,517 --> 00:22:35,557 Mais il y a des filles sexy, il y a des mecs sexy. 474 00:22:35,557 --> 00:22:37,577 Il y a définitivement de l'amour dans l'air. 475 00:22:37,577 --> 00:22:39,587 - (riant) - Oh, mon Dieu. 476 00:22:39,587 --> 00:22:41,517 - Regarde ça. - Premier baiser. 477 00:22:41,517 --> 00:22:42,570 Ouais! 478 00:22:44,553 --> 00:22:47,540 - Yu Tsai : Raelia, tu as un corps malade, utilise-le. - Merci. 479 00:22:48,590 --> 00:22:50,580 Elle est en fait plutôt mignonne. 480 00:22:52,527 --> 00:22:53,590 Mets-toi sur tes gardes, ma fille. 481 00:22:53,590 --> 00:22:55,567 Maintenant, nous modélisons ! 482 00:22:55,567 --> 00:22:57,500 Beau travail. 483 00:22:57,500 --> 00:22:59,547 Adam : Je sais que je n'ai aucune expérience, 484 00:22:59,547 --> 00:23:02,527 mais j'ai l'impression de bien suivre les instructions. 485 00:23:02,527 --> 00:23:05,597 Un... deux... trois... 486 00:23:05,597 --> 00:23:09,573 Adam n'est pas silencieux du tout. Il est arrivé. 487 00:23:09,573 --> 00:23:13,517 Un peu trop arrivé. Comme un garçon très fraternel. 488 00:23:15,507 --> 00:23:16,530 - Vous êtes sûr? -Homme : Ouais. 489 00:23:16,530 --> 00:23:17,530 ( grognements ) 490 00:23:19,523 --> 00:23:21,563 Yu Tsai : Très bien, voyons ce que vous pouvez faire avec la modélisation. 491 00:23:24,520 --> 00:23:26,560 Respire, tu ne respires pas. 492 00:23:26,560 --> 00:23:28,567 Vous n'avez pas cillé une seule fois lors de cette dernière séance. 493 00:23:28,567 --> 00:23:31,517 C'était vraiment dur là-bas. Les 10 premières secondes, 494 00:23:31,517 --> 00:23:34,533 J'ai en quelque sorte utilisé tous les mouvements que j'avais. 495 00:23:34,533 --> 00:23:36,583 Je n'avais pas grand-chose dans mon répertoire. 496 00:23:36,583 --> 00:23:39,550 Quel genre d’exercice fais-tu ? A quoi ça ressemble ? 497 00:23:39,550 --> 00:23:41,513 Comme ça. 498 00:23:41,513 --> 00:23:43,580 - Yu Tsai : Et tu es apparu ? - C'est comme... ( grognements ). 499 00:23:43,580 --> 00:23:45,577 Maintenant, faites-en une mode. 500 00:23:45,577 --> 00:23:48,553 Debout, ne cassez pas votre formulaire. Très bien, c'est beaucoup mieux. 501 00:23:50,523 --> 00:23:51,583 Êtes-vous un danseur qualifié, Will ? 502 00:23:51,583 --> 00:23:54,507 Assurez-vous que votre visage donne du contraste. 503 00:23:54,507 --> 00:23:56,523 Donc tout ne devient pas doux. C'est beau. 504 00:23:58,590 --> 00:23:59,590 Elle est bonne. 505 00:24:01,527 --> 00:24:02,580 Je pense que c'était presque plus difficile pour les gars. 506 00:24:02,580 --> 00:24:07,577 - La plupart des gars avaient des problèmes. - J'ai vu... c'était Ben ? 507 00:24:07,577 --> 00:24:09,593 - Ouais. - Le tournage de Ben à la fin. 508 00:24:09,593 --> 00:24:13,537 - Il est resté là-haut pendant une éternité. - C'est comme, oh, mon Dieu. 509 00:24:13,537 --> 00:24:16,577 Zaquan : Mesdames, vous avez eu la vedette 510 00:24:16,577 --> 00:24:19,580 pendant 20 cycles, puis toute l'histoire. 511 00:24:19,580 --> 00:24:22,553 Le cycle 21 est une rédemption pour les gars. 512 00:24:22,553 --> 00:24:24,523 Cette fois, un va gagner. 513 00:24:24,523 --> 00:24:27,547 Yu Tsai : Alors, Roméo, tu as un comité éditorial, 514 00:24:27,547 --> 00:24:30,517 alors n'entrez pas dans le mode que tout le monde fait. 515 00:24:30,517 --> 00:24:31,587 N'essayez pas de fléchir vos muscles parce que vous n'en avez pas. 516 00:24:31,587 --> 00:24:34,587 Entrez dans la poche où vous êtes bon. 517 00:24:34,587 --> 00:24:36,590 Les coudes rentrés. D'accord. 518 00:24:36,590 --> 00:24:39,590 - Très bien, Danny. La deuxième fois ? - La deuxième fois. 519 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 Yu Tsai : Eh bien, montre-moi ce que tu as. 520 00:24:44,503 --> 00:24:48,533 Hé, j'ai besoin de ça. C'est ta deuxième fois, montre-moi quelque chose. 521 00:24:48,533 --> 00:24:51,520 Ah ! Réveillé! Affronter! 522 00:24:51,520 --> 00:24:54,513 Concentrez-vous sur votre visage. Coupez, et voilà. 523 00:24:54,513 --> 00:24:55,590 Danny : Roméo n'est définitivement pas dans ma tête. 524 00:24:55,590 --> 00:24:58,590 J'ai l'impression d'être plus dans sa tête parce que je viens de lui montrer 525 00:24:58,590 --> 00:25:02,523 que je suis un B-O-double-S et qu'il a peur. 526 00:25:02,523 --> 00:25:04,520 Très bien, je pense que nous en avons fini avec ça, n'est-ce pas ? 527 00:25:04,520 --> 00:25:05,557 (applaudissements) 528 00:25:05,557 --> 00:25:08,533 Non, ce n'est pas le cas. La fête vient de commencer. 529 00:25:08,533 --> 00:25:12,500 Enlaçons ces 22 personnes de ce côté-là. Allons-y. 530 00:25:12,500 --> 00:25:14,583 Première victime, allez ! Soyez bénévole, c'est parti ! 531 00:25:14,583 --> 00:25:16,520 Fille, juste ici. 532 00:25:16,520 --> 00:25:18,500 Prenez-vous en sandwich là-dedans. 533 00:25:18,500 --> 00:25:19,550 Par ici. 534 00:25:19,550 --> 00:25:21,597 - Est-ce qu'on se sent déjà sexy ? - (tout en riant) 535 00:25:21,597 --> 00:25:24,570 - Dans le trou juste là. - Shei : Je n'ai jamais travaillé sur une séance photo 536 00:25:24,570 --> 00:25:26,537 avec plus de deux, trois personnes. 537 00:25:26,537 --> 00:25:28,587 Donc travailler avec 22 personnes 538 00:25:28,587 --> 00:25:30,587 ça va être très angoissant. 539 00:25:30,587 --> 00:25:32,523 Yu Tsai : Et quand on tirera, je vous veux les gars 540 00:25:32,523 --> 00:25:34,517 pour réellement extraire l'énergie les uns des autres. 541 00:25:34,517 --> 00:25:36,547 Denzel : La main de Will est sur mon téton. 542 00:25:36,547 --> 00:25:40,550 Je veux dire, mec, après ça, tu vas devoir m'offrir un verre 543 00:25:40,550 --> 00:25:42,597 parce que d'habitude, je ne fais pas ça au premier rendez-vous. 544 00:25:42,597 --> 00:25:45,583 Yu Tsai : Allez-y ! Soulevez, soulevez ! Faites le plein d'énergie ! 545 00:25:45,583 --> 00:25:47,530 Allez! Allez! Allez. 546 00:25:47,530 --> 00:25:50,577 Soulevez, soulevez ! Faites monter l'énergie, montez ! Corps debout ! 547 00:25:50,577 --> 00:25:53,510 Roméo : Tous ces modèles qui se rassemblent et qui sont mouillés, 548 00:25:53,510 --> 00:25:54,597 c'est élégant, c'est génial, c'est sexy. 549 00:25:54,597 --> 00:25:57,500 Yu Tsai : Doigts, 550 00:25:57,500 --> 00:25:59,523 visage, yeux. 551 00:25:59,523 --> 00:26:01,540 Vous êtes au milieu de la marée. On y va. 552 00:26:01,540 --> 00:26:03,560 Raelia : Cette séance photo de groupe était tellement sexy et féroce pour moi 553 00:26:03,560 --> 00:26:05,530 parce que nous étions tous attachés. 554 00:26:05,530 --> 00:26:07,593 Je me sentais vraiment sexy en étant entourée de 22 modèles chauds. 555 00:26:07,593 --> 00:26:09,530 Yu Tsai : Et voilà. 556 00:26:09,530 --> 00:26:10,580 Constamment en mouvement. 557 00:26:10,580 --> 00:26:12,557 Josh, tu vas très bien. 558 00:26:12,557 --> 00:26:14,503 Je n'ai pas besoin qu'ils soient parfaits. 559 00:26:14,503 --> 00:26:17,507 Je veux voir qui a le plus de potentiel. 560 00:26:17,507 --> 00:26:19,510 Et ce sont ceux-là qui devraient l'être 561 00:26:19,510 --> 00:26:21,537 dans le montage final. 562 00:26:21,537 --> 00:26:23,550 Les gars, c'est parti. Il vous reste cinq images ! 563 00:26:23,550 --> 00:26:25,510 Montre-moi tout ce que tu as ! Cinq... 564 00:26:25,510 --> 00:26:27,517 quatre... trois... 565 00:26:27,517 --> 00:26:29,550 deux... un... et c'est tout ! 566 00:26:29,550 --> 00:26:30,560 (applaudissements) 567 00:26:34,587 --> 00:26:36,563 Lenox : Je suis vraiment nerveux à propos de l'élimination 568 00:26:36,563 --> 00:26:40,523 juste parce que personne n'est en sécurité, mais j'espère vraiment que je ne rentrerai pas chez moi. 569 00:26:43,557 --> 00:26:45,583 Je me sens un peu nerveux 570 00:26:45,583 --> 00:26:50,503 juste parce que j'étais la fille en retard, et puis aujourd'hui avec ma séance photo, 571 00:26:50,503 --> 00:26:52,593 Je veux dire, c'était bien. Je ne pense pas que c'était génial. 572 00:26:52,593 --> 00:26:55,507 Nous verrons comment mes photos sont sorties. 573 00:26:55,507 --> 00:26:59,547 Ouais, je suis un grand outsider. J'espère juste que je m'en sortirai. 574 00:26:59,547 --> 00:27:03,510 Avant aujourd’hui, je me sentais vraiment bien quant à mes chances 575 00:27:03,510 --> 00:27:04,597 et progresser dans la compétition. 576 00:27:04,597 --> 00:27:06,597 Après cette terrible séance photo, 577 00:27:06,597 --> 00:27:09,553 Je pourrais rentrer chez moi à 100%. 578 00:27:09,553 --> 00:27:11,590 Denzel : Revenons aux choses sérieuses, les garçons. 579 00:27:11,590 --> 00:27:13,593 Je suis définitivement plus nerveux après mon tournage d'être éliminé. 580 00:27:13,593 --> 00:27:16,523 Je ne veux pas rentrer à la maison. J'y ai tellement investi. 581 00:27:16,523 --> 00:27:17,573 Je dois continuer. 582 00:27:30,543 --> 00:27:32,587 Nous avons donc 22 modèles 583 00:27:32,587 --> 00:27:35,597 et nous devons le réduire aux 14 derniers. 584 00:27:35,597 --> 00:27:38,537 Et ces finalistes vont participer au concours 585 00:27:38,537 --> 00:27:40,520 et combattez jusqu'à la mort. 586 00:27:40,520 --> 00:27:42,520 Et un seul d’entre eux sera « le prochain top model américain ». 587 00:27:42,520 --> 00:27:44,540 -Kelly : C'est vrai. - Mais il faut commencer par une réduction majeure. 588 00:27:44,540 --> 00:27:47,500 - Tyra : Regarde tes bébés, Yu Tsai. - Yu Tsai : Regarde ça. 589 00:27:47,500 --> 00:27:49,533 Tyra : Cette photo est dingue. 590 00:27:49,533 --> 00:27:51,593 Allons-y modèle par modèle. Commençons par Adam. 591 00:27:51,593 --> 00:27:53,573 M. Parti Central. 592 00:27:53,573 --> 00:27:55,570 Kelly : Il ressemble à un garçon de piscine des tropiques hawaïens. 593 00:27:55,570 --> 00:27:56,590 Tyra : Je pense juste qu'il a trop de cheveux 594 00:27:56,590 --> 00:27:58,573 et ça lui tire le visage. 595 00:27:58,573 --> 00:28:00,513 Yu Tsai : Il est arrivé sur le plateau en criant pendant qu'on le filmait 596 00:28:00,513 --> 00:28:02,560 sur la plage. Il était comme... ah ! 597 00:28:02,560 --> 00:28:04,580 (grognement, aboiement) 598 00:28:04,580 --> 00:28:06,560 Est-ce de la passion ou est-ce fou ? 599 00:28:06,560 --> 00:28:09,547 Je pense qu’il n’a aucune estime de lui-même et il ne me semble pas être un modèle. 600 00:28:09,547 --> 00:28:12,533 - Tyra : Jamie Rae. - (gémissant) 601 00:28:12,533 --> 00:28:14,533 -Jamie Rae. - Ah, allez. 602 00:28:14,533 --> 00:28:15,580 Ne penses-tu pas que si tu le nettoies... 603 00:28:15,580 --> 00:28:18,533 nous l'avons nettoyé et elle a eu une pause nerveuse ! 604 00:28:18,533 --> 00:28:21,547 - C'était vide. - Miss J : Ce que j'ai aimé chez Jamie 605 00:28:21,547 --> 00:28:23,523 après qu'on ait enlevé un peu de maquillage de son visage, 606 00:28:23,523 --> 00:28:24,580 en fait, elle avait quelque chose en dessous. 607 00:28:24,580 --> 00:28:27,543 Il y a quelque chose en dessous. Ben. 608 00:28:27,543 --> 00:28:29,533 Miss J : On dirait qu'il fait partie d'un boys band. 609 00:28:29,533 --> 00:28:31,577 -Kelly : Il est mignon ! - Il est trop grand pour faire partie d'un boys band. 610 00:28:31,577 --> 00:28:36,543 Ouais, il est mignon. Il est comme un 100% américain, Hilfiger, Abercrombie. 611 00:28:36,543 --> 00:28:38,513 - Je ne suis pas fan de Ben. - Tu ne le sens pas ? 612 00:28:38,513 --> 00:28:39,513 Yu Tsai : Non. 613 00:28:39,513 --> 00:28:40,560 Tyra : Chantelle. 614 00:28:40,560 --> 00:28:42,550 Je pensais qu'elle était unique, elle était belle, 615 00:28:42,550 --> 00:28:44,540 elle était grande, elle modelait de la tête aux pieds. 616 00:28:44,540 --> 00:28:47,537 Chantelle, je pense juste qu'elle vient d'apprendre le mannequinat 101 617 00:28:47,537 --> 00:28:49,533 à partir d'un catalogue, en quelque sorte. Genre, tu sais... 618 00:28:49,533 --> 00:28:51,593 Kelly : Ouais, mais elle est comme une maîtrise en courage 619 00:28:51,593 --> 00:28:54,503 et la différenciation par rapport à sa marque et son point de vue. 620 00:28:54,503 --> 00:28:55,553 Elle pourrait attirer beaucoup d'attention. 621 00:28:55,553 --> 00:28:57,580 D'accord, Ivy. 622 00:28:57,580 --> 00:29:00,523 Il y a un petit oiseau nymphe. Elle est petite. 623 00:29:00,523 --> 00:29:02,597 Yu Tsai: I like her eyes, I like her little features, but... 624 00:29:02,597 --> 00:29:04,527 Elle ressemble à... tweet, tweet, tweet. 625 00:29:04,527 --> 00:29:06,543 Tweetez, tweetez, tweetez. Tweetez, tweetez, tweetez. 626 00:29:06,543 --> 00:29:08,553 - Tyra : Daniel. - Mademoiselle J : J'aime bien Daniel. 627 00:29:08,553 --> 00:29:11,503 Daniel est de retour. 628 00:29:11,503 --> 00:29:13,563 - Je ne peux pas le prendre. Je ne peux pas le prendre. - Non, je suis d'accord. Je suis d'accord. 629 00:29:13,563 --> 00:29:15,503 Kelly : On dirait qu'il est à une audition pour "Cabaret". 630 00:29:15,503 --> 00:29:17,573 Tyra : Il a le plus grand nombre de likes. 631 00:29:17,573 --> 00:29:20,587 Parce qu’au moins 1 000 d’entre eux étaient moi. 632 00:29:20,587 --> 00:29:22,533 (tous rient) 633 00:29:22,533 --> 00:29:25,513 Tyra : Roméo est dans le bâtiment. Je le sens. 634 00:29:25,513 --> 00:29:27,520 - Oh! - Roméo. 635 00:29:27,520 --> 00:29:28,530 J'aime toute la méchanceté qui vient... 636 00:29:28,530 --> 00:29:30,533 Soyez gentil, soyez gentil, dites de belles choses. 637 00:29:30,533 --> 00:29:32,583 - Yu Tsai : Je sais. - Je n'ai pas peur de dire des choses méchantes sur lui. 638 00:29:32,583 --> 00:29:35,517 J'aime Roméo, pourquoi dirais-je des choses négatives ? 639 00:29:35,517 --> 00:29:36,573 Exactement, parce que je n'essaie pas de le laisser me frapper le cul. 640 00:29:36,573 --> 00:29:40,527 C'est la garce originelle. 641 00:29:40,527 --> 00:29:41,567 Tyra : Denzel. 642 00:29:41,567 --> 00:29:44,520 Oh, Denzel, Denzel. 643 00:29:44,520 --> 00:29:45,597 - Je suis dans le train Denzel. - Tu es dans ce train ? 644 00:29:45,597 --> 00:29:47,540 - Yu Tsai : Ouais, je suis dans ce train. - Vraiment? 645 00:29:47,540 --> 00:29:49,537 Il ne ressemble pas à un mannequin. Il est trop excité. 646 00:29:49,537 --> 00:29:51,560 Yu Tsai : Non ! Nous pouvons en faire un modèle. Allez. 647 00:29:51,560 --> 00:29:53,530 Tyra : Will. 648 00:29:53,530 --> 00:29:55,520 Yu Tsai : Notre ballerine résidente. 649 00:29:55,520 --> 00:29:57,587 C'était comme regarder "Casse-Noisette" quand je le filmais. 650 00:29:57,587 --> 00:30:01,510 (Tira fredonne, rit) 651 00:30:01,510 --> 00:30:03,597 Kelly : Je l'aime. Il est nordique, il est américain, 652 00:30:03,597 --> 00:30:06,573 il est texan, il est gay, il est hétéro. 653 00:30:06,573 --> 00:30:08,537 Tout le monde va l'adorer. Il est adorable. 654 00:30:08,537 --> 00:30:11,520 - Tyra : Lindsay. - Yu Tsai : Elle est dure. 655 00:30:11,520 --> 00:30:13,597 Elle se sent dure, elle a l'air dure. I don't see a model. 656 00:30:13,597 --> 00:30:15,590 Et je vois une belle structure osseuse. 657 00:30:15,590 --> 00:30:18,573 - Josh. - Yu Tsai : Tu sais quoi ? Je lui ai donné deux chances. 658 00:30:18,573 --> 00:30:20,580 Et quelque chose est vide. 659 00:30:20,580 --> 00:30:23,500 Kelly : Il est comme « Brokeback Mountain » pour moi. 660 00:30:23,500 --> 00:30:26,543 Josh traite les vaches et Josh est magnifique. 661 00:30:26,543 --> 00:30:29,527 -Lénox. -Kelly : Amour ! Elle est maussade, étrange, 662 00:30:29,527 --> 00:30:31,560 ma petite Christina Ricci, fille indépendante. Je l'aime. 663 00:30:31,560 --> 00:30:33,517 Yu Tsai : Je pense qu'elle est incroyable. 664 00:30:33,517 --> 00:30:34,553 Miss J : Ses proportions sont vraiment bizarres. 665 00:30:34,553 --> 00:30:36,577 On dirait qu'elle a le corps de trois personnes différentes. 666 00:30:36,577 --> 00:30:39,590 Mais c'est tellement cool sur le plan éditorial qu'elle pourrait être incroyable. 667 00:30:39,590 --> 00:30:41,520 Je pense qu'elle va prendre de très bonnes photos. 668 00:30:41,520 --> 00:30:43,557 - Tyra: Kari. -Kelly : Beau visage. 669 00:30:43,557 --> 00:30:46,573 - Yu Tsai : Je l'aime. - Et tout va tellement mal sur son visage. 670 00:30:46,573 --> 00:30:50,547 Sa bouche est trop grande pour son visage, son front est énorme. 671 00:30:50,547 --> 00:30:55,503 - Salut. Ses yeux sont trop éloignés. - Kelly : Est et Ouest. 672 00:30:55,503 --> 00:30:57,543 - Tyra : et ça fait... - Miss J : Freak. 673 00:30:57,543 --> 00:30:59,500 - Féroce. - Mode. 674 00:30:59,500 --> 00:31:02,533 Tyra : Sheï. Regardez la forme de son visage. 675 00:31:02,533 --> 00:31:05,500 - Yu Tsai : Magnifique. - Une fille comme celle-ci a besoin d'une personnalité. 676 00:31:05,500 --> 00:31:07,563 Elle est ennuyeuse, son nom lui convient parfaitement. Timide. 677 00:31:07,563 --> 00:31:09,587 -Tira : Mais elle n'est pas timide. - Yu Tsai : Elle n'est pas timide. 678 00:31:09,587 --> 00:31:11,523 Tyra : Elle est juste un peu rieuse et plutôt légère. 679 00:31:11,523 --> 00:31:13,513 Eh bien, nous pouvons la toiletter. 680 00:31:13,513 --> 00:31:16,583 - Tyra : Matthieu. - Il est arrivé sur le plateau, j'ai dit "Matt". Il a dit, 681 00:31:16,583 --> 00:31:19,557 - "Non, je m'appelle Matthieu." - Mat. 682 00:31:19,557 --> 00:31:21,553 Euh, ouais, Matthew, je préfère. 683 00:31:22,590 --> 00:31:24,573 Mais ce n'est pas son nom. Il s'appelle Matthieu. 684 00:31:24,573 --> 00:31:27,507 - Mais il y a l'étiquette. Je suis le photographe. - Il a raison. 685 00:31:27,507 --> 00:31:28,593 - Yu Tsai : Peu de respect. - Tu sais combien de personnes m'ont appelé 686 00:31:28,593 --> 00:31:32,547 - Tara, Teera, Tiera. Je ne dis pas "Tyra!" - Yu Tsai : Ouais. 687 00:31:32,547 --> 00:31:33,577 Tyra : Waouh ! Regardez ce visage. 688 00:31:33,577 --> 00:31:35,550 Yu Tsai : Ooh, j'ai beaucoup de cœur. 689 00:31:35,550 --> 00:31:37,513 - Tu aimes Mirjana ? Vous êtes amoureux. - Yu Tsai : Oui ! 690 00:31:37,513 --> 00:31:38,593 Kelly : Parfois, elle ressemble soit à une Pékinoise 691 00:31:38,593 --> 00:31:40,530 or a little too mature sometimes. 692 00:31:40,530 --> 00:31:42,520 Tyra : Elle a l'air tellement hoochie là. 693 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 Tyra, je veux ça, je veux juste te le faire savoir 694 00:31:44,520 --> 00:31:46,560 Je veux vraiment ça. Raëlia. 695 00:31:46,560 --> 00:31:48,590 (bégaie) 696 00:31:50,580 --> 00:31:52,557 - (riant) - Je pense qu'elle est géniale. 697 00:31:52,557 --> 00:31:54,507 Ce corps qu'elle a eu. Ces longues jambes, tu sais ? 698 00:31:54,507 --> 00:31:55,543 Elle a besoin d'énoncer un peu. 699 00:31:55,543 --> 00:31:57,513 Elle ne va pas réserver une publicité de sitôt, 700 00:31:57,513 --> 00:31:58,593 mais je vais te dire quelque chose. 701 00:31:58,593 --> 00:32:02,513 - Elle est magnifique. - Tyra : Keith, beau joueur de la NFL. 702 00:32:02,513 --> 00:32:04,567 Yu Tsai : Quand je le photographiais, il n'avait qu'un seul regard, 703 00:32:04,567 --> 00:32:07,520 - et c'est ce qui m'inquiète. - Mais pourquoi voudrais-tu Denzel et même pas 704 00:32:07,520 --> 00:32:09,510 l'interroger ? Ce mec est 10 fois plus sexy que Denzel. 705 00:32:09,510 --> 00:32:10,590 Yu Tsai : Parce que Denzel peut bouger ses sourcils, 706 00:32:10,590 --> 00:32:13,543 son visage et me lance des regards différents. Ce type ne l'a pas fait. 707 00:32:13,543 --> 00:32:14,580 Eh bien, cela a été incroyable. 708 00:32:14,580 --> 00:32:16,543 Yu Tsai, bienvenue dans "America's Next Top Model". 709 00:32:16,543 --> 00:32:18,540 -Kelly : Bienvenue. - Merci beaucoup de m'avoir invité. 710 00:32:18,540 --> 00:32:20,577 - Et, Miss J, bon retour. - Merci. 711 00:32:20,577 --> 00:32:22,553 Tyra : Parce que nous sommes dans un cycle sérieux. 712 00:32:22,553 --> 00:32:24,577 Nous avons précisé qui nous voulons que nos modèles soient. 713 00:32:24,577 --> 00:32:26,567 - Faisons ça. -Kelly : Faisons-le. 714 00:32:26,567 --> 00:32:28,537 - Allez, équipe. - (applaudissements) 715 00:32:28,537 --> 00:32:30,527 - Miss J. - Ça va être une saison incroyable. 716 00:32:30,527 --> 00:32:31,537 21 ans, bébé ! 717 00:32:40,557 --> 00:32:41,567 Venez. 718 00:32:44,540 --> 00:32:46,573 - Le moment est venu, n'est-ce pas ? - (applaudissements) 719 00:32:47,593 --> 00:32:49,520 Alors, qui est le prochain top model américain ? 720 00:32:49,520 --> 00:32:50,560 (applaudissements) 721 00:32:50,560 --> 00:32:52,563 Est-ce un troper ? 722 00:32:52,563 --> 00:32:55,503 Ou c'est un bocher ? 723 00:32:55,503 --> 00:32:58,503 - Boocheur ! - Bouch ! Bouch ! 724 00:32:58,503 --> 00:33:01,533 Pour ce cycle de "America's Next Top Model" 21... 725 00:33:03,563 --> 00:33:06,517 il y aura 14 finalistes. 726 00:33:06,517 --> 00:33:08,527 Danny : Merde. 727 00:33:08,527 --> 00:33:12,547 Tyra : Je vais appeler chacun d'entre vous 728 00:33:12,547 --> 00:33:14,547 deux par deux. 729 00:33:16,517 --> 00:33:18,563 Et un seul d'entre vous sera appelé 730 00:33:18,563 --> 00:33:20,597 à la compétition finale. 731 00:33:23,560 --> 00:33:26,517 Chantelle et Lenox, venez me voir. 732 00:33:29,573 --> 00:33:32,523 Et donc Chantelle 733 00:33:32,523 --> 00:33:33,560 ou est-ce Lenox 734 00:33:33,560 --> 00:33:34,593 c'est un finaliste ? 735 00:33:37,500 --> 00:33:39,593 La première personne à emménager dans la maison "Top Model" 736 00:33:39,593 --> 00:33:41,583 pour le cycle 21, c'est... 737 00:33:42,597 --> 00:33:45,537 - Chantelle. - (applaudissements) 738 00:33:49,503 --> 00:33:52,517 - Alors je t'ai trouvé sur les réseaux sociaux, ma fille. - Waouh ! 739 00:33:52,517 --> 00:33:55,513 - Alors tu ferais mieux de me rendre fier. - Je le ferai, je le ferai. Très certainement. 740 00:33:55,513 --> 00:33:58,590 Alors, Lenox, merci beaucoup d'avoir auditionné pour "America's Next Top Model". 741 00:33:58,590 --> 00:34:00,593 Ça a été génial. Merci beaucoup. 742 00:34:00,593 --> 00:34:02,590 Votre voyage ne se termine pas maintenant, Lenox. 743 00:34:06,590 --> 00:34:09,540 Tu vas retourner dans le groupe 744 00:34:09,540 --> 00:34:11,510 et j'espère 745 00:34:11,510 --> 00:34:14,507 - tu seras rappelé et peut-être... - (haletant) 746 00:34:15,573 --> 00:34:17,580 vous réussirez à participer à cette compétition. 747 00:34:17,580 --> 00:34:20,500 D'accord, merci. 748 00:34:20,500 --> 00:34:23,530 Les deux suivants, Jamie Rae et Will. 749 00:34:24,530 --> 00:34:26,580 Deux belles blondes. 750 00:34:26,580 --> 00:34:30,583 La personne qui rejoindra Chantelle dans cette maison est... 751 00:34:32,537 --> 00:34:34,583 - Volonté. - (applaudissements) 752 00:34:37,507 --> 00:34:39,587 Retour au groupe, Jamie Rae. 753 00:34:39,587 --> 00:34:42,500 Peut-être aurez-vous une seconde chance. 754 00:34:42,500 --> 00:34:45,503 Les deux suivants. Keith et Denzel. 755 00:34:45,503 --> 00:34:47,527 - Alors, qui penses-tu que ce sera ? - J'ai compris. 756 00:34:47,527 --> 00:34:50,517 - J'en veux plus. I know I got it. - Non, ce n'est pas le cas. 757 00:34:50,517 --> 00:34:51,517 - Ce n'est pas le cas. - Restez à l'écoute. 758 00:34:54,513 --> 00:34:55,580 - Keith. - (applaudissements) 759 00:35:00,557 --> 00:35:01,583 Adam... 760 00:35:03,590 --> 00:35:05,527 et Mirjana. 761 00:35:09,520 --> 00:35:12,543 - Mirjana, félicitations. - (applaudissements) 762 00:35:14,543 --> 00:35:17,580 Le gagnant du cycle 21 de « America's Next Top Model » est ici. 763 00:35:17,580 --> 00:35:21,577 - Au revoir les gars. - Kari et Roméo. 764 00:35:21,577 --> 00:35:24,563 Est-ce la sorcière ou l'envoûtante ? 765 00:35:24,563 --> 00:35:27,537 - Félicitations, Kari. - (applaudissements) 766 00:35:29,573 --> 00:35:32,523 L'Meese et Matthew. 767 00:35:33,580 --> 00:35:35,590 - Matthieu, bienvenue. - (applaudissements) 768 00:35:36,590 --> 00:35:39,583 Lindsay et Lenox. 769 00:35:41,520 --> 00:35:44,523 Vous avez été éliminé deux fois, ça ne fait pas du bien. 770 00:35:46,567 --> 00:35:49,567 Alors Lenox... 771 00:35:49,567 --> 00:35:52,517 - rejoignez les autres, félicitations. - (applaudissements) 772 00:35:56,520 --> 00:35:58,520 Vous êtes 15 debout devant moi 773 00:35:58,520 --> 00:36:01,523 et il ne reste que sept places. 774 00:36:01,523 --> 00:36:03,540 Marc et Ben. 775 00:36:03,540 --> 00:36:05,510 - Salut, Ben. - Quoi de neuf, mon frère ? 776 00:36:05,510 --> 00:36:07,517 - Félicitations, Ben. - (applaudissements) 777 00:36:09,507 --> 00:36:11,597 Roméo et Zaquan. 778 00:36:14,510 --> 00:36:17,597 - Félicitations, Roméo. - (applaudissements) 779 00:36:23,503 --> 00:36:27,593 Voyons voir, vous êtes 13 et il ne reste que cinq places. 780 00:36:27,593 --> 00:36:29,563 Il reste cinq places. C'est l'heure du bloc de coupe. 781 00:36:29,563 --> 00:36:31,543 Il est temps de faire la liste finale. 782 00:36:31,543 --> 00:36:34,527 Viennent ensuite Olay et Ivy. 783 00:36:36,573 --> 00:36:38,580 - Félicitations, Ivy. - (applaudissements) 784 00:36:41,543 --> 00:36:44,593 Raélia et Danny. 785 00:36:46,570 --> 00:36:48,523 (rires) 786 00:36:48,523 --> 00:36:50,570 Alors, Danny, c'est ta deuxième fois de retour. 787 00:36:50,570 --> 00:36:52,507 Oui, madame. 788 00:36:52,507 --> 00:36:53,550 Comment vous sentez-vous? 789 00:36:53,550 --> 00:36:56,553 Je tremble en ce moment. 790 00:36:56,553 --> 00:36:59,557 - Comment te sens-tu, Raelia ? - Un peu nerveux, mais confiant. 791 00:37:02,580 --> 00:37:04,543 Eh bien, la confiance est reine. Ramène tes fesses là-bas, Raelia. 792 00:37:04,543 --> 00:37:05,577 - (riant) - (applaudissant) 793 00:37:09,513 --> 00:37:11,523 Je ne pouvais même pas expliquer ce que ressentait mon corps. 794 00:37:11,523 --> 00:37:13,520 J'ai juste automatiquement commencé à pleurer. 795 00:37:13,520 --> 00:37:15,533 Je ne pouvais tout simplement pas croire que c'était nécessaire dans ma vie 796 00:37:15,533 --> 00:37:17,517 et cela se produisait. C'était juste fou. 797 00:37:21,533 --> 00:37:25,593 Les deux noms suivants, Josh et Shei. 798 00:37:28,553 --> 00:37:31,553 Garçon de ferme et sexy Miss Hot Firecracker. 799 00:37:31,553 --> 00:37:33,577 (rires) 800 00:37:36,500 --> 00:37:38,547 - Viens là-bas, Shei. - (applaudissements) 801 00:37:43,577 --> 00:37:46,583 Il ne reste plus que deux places. 802 00:37:49,537 --> 00:37:51,540 Mais vous êtes 10 803 00:37:51,540 --> 00:37:53,587 qui sont toujours devant moi. 804 00:37:55,510 --> 00:37:59,500 Adam et Denzel, avancez. 805 00:38:00,597 --> 00:38:04,593 Vous les gars, même taille. Les mêmes sourcils un peu forts. 806 00:38:04,593 --> 00:38:06,567 Construction similaire. 807 00:38:06,567 --> 00:38:08,540 Alors qui est-ce ? 808 00:38:09,580 --> 00:38:13,570 Je pense que ce concours a besoin 809 00:38:13,570 --> 00:38:17,553 quelqu'un qui peut organiser une très bonne fête. 810 00:38:18,553 --> 00:38:20,553 -Adam. - (applaudissements) 811 00:38:20,553 --> 00:38:22,510 Félicitations. 812 00:38:23,553 --> 00:38:26,597 Roi de la maison ! (grognement) 813 00:38:32,500 --> 00:38:35,547 Je pense aussi que cette compétition a besoin... 814 00:38:36,560 --> 00:38:37,577 quelqu'un nommé... 815 00:38:39,563 --> 00:38:42,570 - Denzel, Denzel, Denzel ! - (applaudissements) 816 00:38:46,523 --> 00:38:49,540 Oh, mec, je suis juste... Je ne peux pas m'empêcher de sourire jusqu'aux oreilles. 817 00:38:52,547 --> 00:38:56,590 - Alors félicitations, les modèles du Cycle 21. - ( cris, applaudissements ) 818 00:39:01,517 --> 00:39:04,527 Alors les gars, je sais que c'est difficile. 819 00:39:04,527 --> 00:39:06,590 Chacun d’entre vous peut modéliser. 820 00:39:06,590 --> 00:39:09,560 Mais pas dans le cycle 21 de "America's Next Top Model". 821 00:39:09,560 --> 00:39:12,547 Je pense que c'est une blague que je viens d'être éliminé, 822 00:39:12,547 --> 00:39:15,553 mais je ne peux rien y faire. Voilà, c'est tout. 823 00:39:15,553 --> 00:39:20,520 Je vous souhaite du succès et je souhaite aux blogs 824 00:39:20,520 --> 00:39:22,583 et toutes les plateformes de médias sociaux pour me maudire 825 00:39:22,583 --> 00:39:27,540 parce que vous travaillez et faites tellement de choses. 826 00:39:27,540 --> 00:39:30,520 C'est mon souhait. Alors bonne chance. 827 00:39:30,520 --> 00:39:32,553 Assez énervé. Je pensais vraiment 828 00:39:32,553 --> 00:39:35,523 que j'allais continuer. 829 00:39:35,523 --> 00:39:38,533 J'ai tout abandonné pour être ici. 830 00:39:38,533 --> 00:39:42,507 Je ne peux tout simplement pas le gérer. Je n'ai rien fait de mal. 831 00:39:42,507 --> 00:39:44,507 (pleurer) 832 00:39:44,507 --> 00:39:48,550 Même si je n'y suis pas arrivé, j'étais au cycle 20 833 00:39:48,550 --> 00:39:51,533 Je suis arrivé jusqu'ici au cycle 21. 834 00:39:51,533 --> 00:39:53,510 Hé, on ne sait jamais, la troisième fois pourrait être la bonne. 835 00:39:54,527 --> 00:39:57,503 - Comment nous sentons-nous ? - (applaudissements) 836 00:39:59,503 --> 00:40:01,560 Vous êtes incroyables, les gars, 837 00:40:01,560 --> 00:40:05,523 mais il est maintenant temps d'entrer dans le monde réel du mannequinat. 838 00:40:05,523 --> 00:40:07,590 Et ça commence maintenant. 839 00:40:07,590 --> 00:40:10,570 Ce soir 840 00:40:10,570 --> 00:40:14,547 vous défilerez tous les 14 dans un défilé de mode. 841 00:40:15,563 --> 00:40:19,510 C'est un défilé de mode comme on n'en a jamais fait 842 00:40:19,510 --> 00:40:21,587 sur "Le prochain top model américain". 843 00:40:21,587 --> 00:40:25,563 Vous vivrez tous de l’art dans ce défilé de mode. 844 00:40:25,563 --> 00:40:27,527 - Oui, oui. - Oui. 845 00:40:27,527 --> 00:40:31,557 Et votre garde-robe ne ressemble à aucune autre. 846 00:40:31,557 --> 00:40:34,540 La seule chose que tu porteras 847 00:40:34,540 --> 00:40:37,500 est... 848 00:40:37,500 --> 00:40:40,580 (cris, applaudissements) 849 00:40:40,580 --> 00:40:43,543 Je me dis : "Oh, mon Dieu, je suis presque nue. Ma grand-mère va regarder ça." 850 00:40:43,543 --> 00:40:45,523 (applaudissements) 851 00:40:47,510 --> 00:40:48,540 Tyra : Tu es prêt pour ça ? 852 00:40:48,540 --> 00:40:50,573 - Allons-y! -Tira : Tu es prêt pour ça ? 853 00:40:50,573 --> 00:40:54,553 Je suis tellement excité en ce moment. C'est le début de la réalisation de mes rêves. 854 00:40:54,553 --> 00:40:56,507 Je suis prêt, bébé. Apportez-le. 855 00:40:57,557 --> 00:41:00,530 Cycle 21 ! Cycle 21 ! 856 00:41:09,520 --> 00:41:11,560 Tyra : À venir dans "America's Next Top Model"... 857 00:41:11,560 --> 00:41:15,510 C'est fou. Ma grand-mère va me tuer. 858 00:41:15,510 --> 00:41:17,517 Ooh. 859 00:41:17,517 --> 00:41:19,560 Oh, mon Dieu. Ce garçon va bien. 860 00:41:19,560 --> 00:41:21,577 Quand nous allons au panel, vous rentrez chez vous. 861 00:41:21,577 --> 00:41:24,517 Mirjana, tu es tellement... stupide. 862 00:41:24,517 --> 00:41:25,587 Matthieu : À quoi vous attendiez-vous ? 863 00:41:25,587 --> 00:41:27,547 Mirjana : Je ne te parle pas, je lui parle, n'est-ce pas ? 864 00:41:27,547 --> 00:41:28,563 Vous devez --. 865 00:41:36,520 --> 00:41:38,520 (musique à thème jouée)