1 00:00:01,047 --> 00:00:05,020 - Reviens vers moi... - Tyra : Je n'arrête pas de faire ces rêves bizarres de "Top Model". 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,083 Comme si mon enfant intérieur essayait de me dire quelque chose. 3 00:00:09,043 --> 00:00:11,073 Mauvais sourire. 4 00:00:11,073 --> 00:00:13,087 Touche faible. 5 00:00:13,087 --> 00:00:15,067 Des yeux morts. 6 00:00:15,067 --> 00:00:18,023 - Tu peux bosser ? - Je n'ai pas de réponse. 7 00:00:18,023 --> 00:00:20,050 Marchez à fond. 8 00:00:22,043 --> 00:00:25,077 Est-ce que je t'ai entendu dire "Whack walk", Lil' Ty ? 9 00:00:25,077 --> 00:00:29,040 Il manque quelque chose à "Top Model" depuis trop longtemps. 10 00:00:29,040 --> 00:00:31,027 - Oh vraiment? - Oui, bouh. 11 00:00:31,027 --> 00:00:34,050 - Vous savez comment gérer un podium. - Tu sais que c'est vrai. 12 00:00:34,050 --> 00:00:36,097 - Tu as l'air petite. - Ton tissage est doux. 13 00:00:36,097 --> 00:00:39,087 - Mais pourquoi es-tu ici ? - Parce que c'est mon siège ! 14 00:00:42,057 --> 00:00:44,030 C'est mon siège ? 15 00:00:45,060 --> 00:00:49,010 Il manque quelque chose. Il manque quelque chose ? 16 00:00:49,010 --> 00:00:51,087 Tyra : En attendant, je sais ce qui ne manque pas... 17 00:00:51,087 --> 00:00:54,047 - les gars. - C'est le cycle 21, bébé ! 18 00:00:54,047 --> 00:00:57,080 Tyra : C'est le cycle 21 et les garçons sont de retour. 19 00:00:57,080 --> 00:01:00,077 Les filles adorent mes lèvres. Ils sont très dodus. 20 00:01:00,077 --> 00:01:03,050 J'aime regarder des photos de moi. 21 00:01:03,050 --> 00:01:05,033 Tyra : C'est vrai, nous avons toujours notre talent 22 00:01:05,033 --> 00:01:08,020 modèles féminins qui règnent en maître. 23 00:01:08,020 --> 00:01:11,040 Mais vous aimez tellement ces mecs sexy 24 00:01:11,040 --> 00:01:14,090 que ce cycle, les toochers et les boochers sont de retour 25 00:01:14,090 --> 00:01:18,030 se battant pour le titre de « Next Top Model américain ». 26 00:01:18,030 --> 00:01:21,027 Les gars, nous prenons le cycle 21, vous pouvez simplement rentrer chez vous. 27 00:01:21,027 --> 00:01:23,060 Tyra : Nous avons trouvé des espoirs partout en Amérique... 28 00:01:23,060 --> 00:01:25,020 Au collège, j'ai commencé à me lier d'amitié 29 00:01:25,020 --> 00:01:26,097 une des plus belles femmes de la classe 30 00:01:26,097 --> 00:01:29,013 parce que j'aime être entouré de gens qui partagent ma confiance. 31 00:01:29,013 --> 00:01:31,067 Je suis un gagnant. Personne ne se réveille le matin et se dit : 32 00:01:31,067 --> 00:01:33,037 "Tu sais quoi ? Aujourd'hui, c'est le jour où je vais perdre." 33 00:01:36,093 --> 00:01:39,020 Tyra : ...et a amené les 31 meilleurs prétendants 34 00:01:39,020 --> 00:01:42,057 se battre pour l'une des 14 places finales. 35 00:01:42,057 --> 00:01:44,020 Es-tu prêt? 36 00:01:44,020 --> 00:01:46,090 Parce que le cycle 21 commence maintenant. 37 00:01:52,070 --> 00:01:55,090 C'est le cycle 21. Un gars n'a pas encore gagné. 38 00:01:55,090 --> 00:01:58,017 Les hommes reviennent et les gars vont amener 39 00:01:58,017 --> 00:02:00,093 avec tellement de testostérone, les femmes n'ont aucune chance ce cycle. 40 00:02:00,093 --> 00:02:02,067 - Apportez-le, bébé. - Waouh ! 41 00:02:02,067 --> 00:02:05,073 Cette compétition entre les gars et les filles va être sérieuse. 42 00:02:05,073 --> 00:02:07,090 Il va y avoir beaucoup de combats, 43 00:02:07,090 --> 00:02:09,077 il va y avoir des gens qui se connecteront. 44 00:02:09,077 --> 00:02:11,083 Les gars vont l'apporter, les filles vont l'apporter, 45 00:02:11,083 --> 00:02:14,040 et j'espère que les gars l'emporteront. 46 00:02:14,040 --> 00:02:15,093 (applaudissements) 47 00:02:15,093 --> 00:02:17,023 Denzel : Il y a 31 personnes ici, 48 00:02:17,023 --> 00:02:19,080 mais seulement 14 feront partie de la liste finale. 49 00:02:19,080 --> 00:02:23,057 Je suis confiant en entrant. Je suis juste prêt à commencer à sourire et à prendre des photos. 50 00:02:24,070 --> 00:02:26,060 Alors voilà, mais où sont les filles ? 51 00:02:26,060 --> 00:02:28,013 Tu vois ce que je veux dire ? C'est ce que je me demande. 52 00:02:29,043 --> 00:02:31,010 Raelia : C'est tellement important pour moi. 53 00:02:34,073 --> 00:02:36,097 Donc même si je suis là, tu me réveilles. 54 00:02:37,097 --> 00:02:39,037 Je voulais être mannequin 55 00:02:39,037 --> 00:02:41,077 et je ne savais pas vraiment si j'y arriverais à cause de ma peau. 56 00:02:41,077 --> 00:02:44,053 J'ai une maladie auto-immune appelée vitiligo, 57 00:02:44,053 --> 00:02:47,060 ce qui entraîne des plaques de peau blanche sur tout mon corps. 58 00:02:47,060 --> 00:02:50,023 Quand j'étais jeune, l'intimidation a définitivement eu lieu 59 00:02:50,023 --> 00:02:52,007 aide-moi à devenir plus fort. 60 00:02:52,007 --> 00:02:54,010 (applaudissements) 61 00:02:54,010 --> 00:02:55,067 Nous sommes tous au Supper Club en train de penser 62 00:02:55,067 --> 00:02:57,037 nous sommes sur le point de devenir furieux 63 00:02:57,037 --> 00:03:00,027 avec des dames enfin, mais... 64 00:03:00,027 --> 00:03:03,000 il y a cet immense rideau qui nous sépare. 65 00:03:03,000 --> 00:03:06,007 Nous sommes à 15 pieds d'eux et nous ne pouvons toujours pas les voir. 66 00:03:06,007 --> 00:03:08,003 Vous pouvez les entendre. 67 00:03:08,003 --> 00:03:09,057 Je sais que les gars sont de l'autre côté du rideau 68 00:03:09,057 --> 00:03:13,010 et ils crient et aboient. 69 00:03:13,010 --> 00:03:16,007 Et je veux vraiment juste arracher le rideau 70 00:03:16,007 --> 00:03:17,077 et découvre qui sont ces gars. 71 00:03:17,077 --> 00:03:19,070 (applaudissements) 72 00:03:19,070 --> 00:03:22,053 Bonjour et bienvenue au fabuleux Supper Club. 73 00:03:22,053 --> 00:03:25,007 (applaudissements) 74 00:03:25,007 --> 00:03:27,053 Je suis Cory du cycle 2.0, le premier cycle de tous les temps 75 00:03:27,053 --> 00:03:30,040 Demandez aux gars de représenter sur "America's Next Top Model". 76 00:03:30,040 --> 00:03:31,057 Je suis très différent des autres gars. 77 00:03:31,057 --> 00:03:33,050 Je sais que je suis androgyne. 78 00:03:33,050 --> 00:03:35,057 Cory, cette photo est claquante. 79 00:03:35,057 --> 00:03:37,023 Vos yeux sont forts. 80 00:03:37,023 --> 00:03:40,007 Ivy : Je suis tellement excitée de voir Cory. Il a l'air incroyable. 81 00:03:40,007 --> 00:03:41,047 Il représente définitivement un modèle. 82 00:03:41,047 --> 00:03:44,033 Et juste pour savoir qu'il était là où nous étions l'année dernière, 83 00:03:44,033 --> 00:03:46,060 cela le rend simplement inspirant. Cela rend le tout réel. 84 00:03:46,060 --> 00:03:49,063 Dans quelques heures seulement, cet espace va être rempli 85 00:03:49,063 --> 00:03:52,023 avec des gens qui ont hâte de te voir marcher 86 00:03:52,023 --> 00:03:54,037 dans un défilé sur le thème de l'EDM. 87 00:03:54,037 --> 00:03:57,013 Vous savez ce que cela signifie. Musique de danse électronique. 88 00:03:57,013 --> 00:03:58,037 Il y en aura donc beaucoup. 89 00:04:00,057 --> 00:04:02,067 Ne faites pas ça sur la piste, cependant. 90 00:04:02,067 --> 00:04:04,043 Vous aurez l'air fou. 91 00:04:04,043 --> 00:04:08,023 Je suis un danseur catholique gay d'un mètre quatre-vingt-dix du Texas. 92 00:04:08,023 --> 00:04:12,000 Grandir au Texas et être gay est un combat en soi. 93 00:04:12,000 --> 00:04:15,043 Alors j’ai juste supprimé tous ces sentiments d’homosexualité. 94 00:04:15,043 --> 00:04:16,083 En 23 ans, c'est la première fois 95 00:04:16,083 --> 00:04:18,090 que je fais réellement quelque chose pour moi 96 00:04:18,090 --> 00:04:20,057 et poursuivre mon rêve de devenir mannequin. 97 00:04:20,057 --> 00:04:23,030 Denzel : Je suis un homme dans tous les sens du terme. 98 00:04:23,030 --> 00:04:26,040 Je veux voir un mâle alpha reprendre cette compétition. 99 00:04:26,040 --> 00:04:29,080 Je veux prouver qu'un mâle alpha peut dominer l'industrie. 100 00:04:29,080 --> 00:04:33,097 Maintenant, sur le podium, vous allez utiliser le hashtag de votre choix. 101 00:04:33,097 --> 00:04:35,070 cela représente qui vous êtes en tant que personne. 102 00:04:35,070 --> 00:04:37,053 Et vraiment ce que tu es. 103 00:04:37,053 --> 00:04:40,070 Donc, à la fin de cette piste, vous allez prendre votre propre photo. 104 00:04:40,070 --> 00:04:44,013 Vous allez prendre un selfie en utilisant l'application de réseau social Line. 105 00:04:44,013 --> 00:04:45,093 Shei : J'ai déjà fait un défilé, 106 00:04:45,093 --> 00:04:48,047 mais selfie à la fin ? Non. 107 00:04:48,047 --> 00:04:52,000 Selfie dans la chambre, sur le canapé, dans la voiture, ouais, bien sûr. 108 00:04:52,000 --> 00:04:54,013 Et il vaut mieux que ce soit bien parce que c'est la photo 109 00:04:54,013 --> 00:04:57,017 que les juges vont vous voir et vous juger. 110 00:04:57,017 --> 00:04:59,073 Alors, pensez-vous être prêt à affronter vos concurrents ? 111 00:04:59,073 --> 00:05:02,063 - (applaudissements) - Cory : Vous devez d'abord vous lancer dans la coiffure et le maquillage. 112 00:05:02,063 --> 00:05:04,063 pour que tu sois mignonne quand tu te rencontreras. D'accord? 113 00:05:04,063 --> 00:05:06,087 - (applaudissements) - Raelia : J'ai hâte de rencontrer les gars. 114 00:05:06,087 --> 00:05:08,060 Je ne suis définitivement intimidé par personne. 115 00:05:08,060 --> 00:05:10,050 Je sais que cette compétition va être folle. 116 00:05:10,050 --> 00:05:13,007 Et je suis prêt à affronter tout ce qui se présente à moi. 117 00:05:23,047 --> 00:05:25,060 - Ouais. - Waouh ! 118 00:05:25,060 --> 00:05:27,017 Nous sommes sur le point de faire un défilé. 119 00:05:27,017 --> 00:05:29,040 J'ai hâte de rencontrer les gars. 120 00:05:29,040 --> 00:05:31,010 Ce sera la première fois que nous les rencontrerons. 121 00:05:31,010 --> 00:05:32,050 Les gars ne peuvent pas rivaliser avec nous. 122 00:05:32,050 --> 00:05:34,050 - C'est tellement fini. - Ce ne sont que des accessoires. 123 00:05:34,050 --> 00:05:36,093 - Oui! - Shei : Mon hashtag consiste à danser toute la journée 124 00:05:36,093 --> 00:05:38,043 parce que je suis un go-go danseur. 125 00:05:38,043 --> 00:05:40,067 Les gens me décriraient comme une grande fille asiatique 126 00:05:40,067 --> 00:05:41,090 ça danse tout le temps. 127 00:05:41,090 --> 00:05:43,077 J'adore la musique et j'adore bouger. 128 00:05:45,003 --> 00:05:47,050 C'est génial ! 129 00:05:47,050 --> 00:05:50,013 Je suis libre, je sors avec quelqu'un, je fais tout. 130 00:05:50,013 --> 00:05:52,080 En ce qui concerne mon type, Tyson Beckford 131 00:05:52,080 --> 00:05:55,067 est probablement la meilleure chose qui marche sur Terre à l'heure actuelle. 132 00:05:59,000 --> 00:06:00,093 - En quelque sorte? En quelque sorte? - En quelque sorte. Ouais. 133 00:06:00,093 --> 00:06:05,030 Je suis un joueur de football. J'ai joué au football professionnel dans la NFL. 134 00:06:05,030 --> 00:06:08,090 Et maintenant que j'ai subi une blessure qui a mis fin à ma carrière de footballeur, 135 00:06:08,090 --> 00:06:10,090 mon cœur, mes efforts sont tous consacrés au mannequinat. 136 00:06:10,090 --> 00:06:12,083 Alors, avez-vous fait quelque chose de similaire la saison dernière ? 137 00:06:12,083 --> 00:06:16,030 C'était fou. C'est la deuxième fois que je suis demi-finaliste. 138 00:06:16,030 --> 00:06:19,057 Au dernier cycle, je n'étais pas vraiment capable de tout donner. 139 00:06:19,057 --> 00:06:22,000 Cette fois, ça va être vraiment différent 140 00:06:22,000 --> 00:06:23,087 parce que je suis à l'aise, je suis calme. 141 00:06:23,087 --> 00:06:26,057 Ces enfants sont des débutants, donc ils vont probablement être horribles. 142 00:06:28,017 --> 00:06:30,090 Roméo : J'ai vu que Danny était de retour pour un deuxième cycle. 143 00:06:30,090 --> 00:06:33,093 Je pense que Danny se sent un peu supérieur à tout le monde. 144 00:06:33,093 --> 00:06:36,030 Je suis une sorcière, j'ai ma planche Ouija et mes cartes de tarot. 145 00:06:36,030 --> 00:06:39,023 Je ne suis pas intimidé. J'espère qu'il rentrera chez lui. 146 00:06:39,023 --> 00:06:42,043 Hé, hé. 147 00:06:42,043 --> 00:06:45,013 Je suis votre gars typique et adorable de la fraternité. 148 00:06:45,013 --> 00:06:46,097 Je vais complètement te surpasser 149 00:06:46,097 --> 00:06:49,067 et je suis aussi bien plus intelligent que toi. 150 00:06:49,067 --> 00:06:52,000 Tu ferais mieux de travailler, tu ferais mieux de danser ! 151 00:06:52,000 --> 00:06:54,097 Hé, hein, hein, hein. 152 00:06:54,097 --> 00:06:58,057 Que diriez-vous de vous tester maintenant 153 00:06:58,057 --> 00:07:01,007 et faire une promenade dans cette pièce 154 00:07:01,007 --> 00:07:02,080 juste pour voir ce que vous avez maintenant ? 155 00:07:03,093 --> 00:07:07,017 J'ai un miroir complet pour vous, ici. 156 00:07:07,017 --> 00:07:08,097 - (les femmes crient) - Shei : Cory, il baisse le rideau, 157 00:07:08,097 --> 00:07:10,030 c'est un miroir sans tain. 158 00:07:10,030 --> 00:07:12,050 On voit les gars, ils ne peuvent pas nous voir. 159 00:07:12,050 --> 00:07:14,073 (applaudissements) 160 00:07:14,073 --> 00:07:17,080 Je suis célibataire, prêt à me mêler, et nous devons voir quoi 161 00:07:17,080 --> 00:07:20,067 nous travaillons un peu avec. Et il y avait quelque chose là-bas. 162 00:07:20,067 --> 00:07:23,053 Je me disais : "Attends, est-ce qu'ils savent ce qui se passe en ce moment ?" 163 00:07:23,053 --> 00:07:25,030 (les femmes applaudissent) 164 00:07:25,030 --> 00:07:26,070 Keith : On pouvait entendre les filles crier 165 00:07:26,070 --> 00:07:28,087 et c'est comme ça que nous savions que nous étions surveillés. 166 00:07:28,087 --> 00:07:31,053 Je suis célibataire et les femmes m'aiment, définitivement. 167 00:07:31,053 --> 00:07:34,027 Qu'est-ce qu'il n'y a vraiment pas à aimer ? Regarde ça, tu sais ? 168 00:07:36,060 --> 00:07:38,080 Je n'enlèverais jamais ma chemise devant des gens. 169 00:07:38,080 --> 00:07:40,037 C'est une de ces choses que je ne peux pas expliquer. 170 00:07:40,037 --> 00:07:42,050 C'est peut-être parce que je n'ai pas ces muscles, 171 00:07:42,050 --> 00:07:45,017 Je n'ai pas ce corps énorme et déchiré. 172 00:07:45,017 --> 00:07:47,037 Il s’agissait donc de faire de mon mieux. 173 00:07:47,037 --> 00:07:48,097 Tu veux les voir ? Tu veux voir les filles ? 174 00:07:48,097 --> 00:07:51,000 - Oui Monsieur! - Faites-leur savoir. Faites-le-leur savoir. 175 00:07:51,000 --> 00:07:54,093 (des hommes chantant) 176 00:07:54,093 --> 00:07:56,057 (applaudissements) 177 00:07:58,090 --> 00:08:02,003 Ben : Bonjour, mesdames. 178 00:08:02,003 --> 00:08:04,037 Je suis très célibataire et je suis très prêt à me mêler. 179 00:08:04,037 --> 00:08:06,003 Adam : Twerk, twerk, twerk ! 180 00:08:06,003 --> 00:08:08,050 Denzel : Cette fille, Mirjana, elle est grande, belle, 181 00:08:08,050 --> 00:08:11,087 un superbe teint de peau. J'ai le béguin pour elle. 182 00:08:11,087 --> 00:08:16,050 Je regarde autour de moi et je vois cette fille, Kari. 183 00:08:17,050 --> 00:08:18,093 Donne-moi un baiser ! 184 00:08:18,093 --> 00:08:21,017 Kari, ses yeux magnifiques. 185 00:08:21,017 --> 00:08:24,023 - Kari est une femme formidable. - Hé, quoi de neuf, Kari ? 186 00:08:24,023 --> 00:08:26,070 - Ouais, Kari est géniale. - (applaudissements) 187 00:08:26,070 --> 00:08:30,013 Mes yeux me plaisent beaucoup en ce moment. 188 00:08:30,013 --> 00:08:33,020 Kari : Je suis vraiment affectueuse envers tout le monde. 189 00:08:33,020 --> 00:08:34,050 Et j'aime vraiment tout le monde. 190 00:08:34,050 --> 00:08:36,083 Je veux que tout le monde s'amuse. 191 00:08:36,083 --> 00:08:39,067 Dès que j'ai vu une fille noire avec des marques blanches, 192 00:08:39,067 --> 00:08:42,003 Je me dis : "Hmm... c'est intéressant." 193 00:08:42,003 --> 00:08:45,097 - Je pense qu'elle est tout simplement unique. - (applaudissements) 194 00:08:45,097 --> 00:08:48,093 J'ai toujours été un peu gênée par ma peau, mais c'est moi. 195 00:08:48,093 --> 00:08:51,027 C'est qui je suis et il n'y a rien à réparer. 196 00:08:54,060 --> 00:08:57,053 Très bien, les filles. Cela a été amusant, n'est-ce pas ? 197 00:08:57,053 --> 00:09:00,010 C'est sur le point de devenir vraiment très sérieux. D'accord? Obtenez votre visage de jeu. 198 00:09:00,010 --> 00:09:01,097 Parce que le défilé est sur le point de commencer. 199 00:09:01,097 --> 00:09:04,057 Depuis 20 cycles, les filles dominent cette compétition, 200 00:09:04,057 --> 00:09:07,020 mais donnez-moi des talons de six pouces et je vous montrerai comment faire. 201 00:09:07,020 --> 00:09:08,080 Je ne vois pas de concurrence là-bas, je dis juste. 202 00:09:16,043 --> 00:09:18,080 (la foule applaudit) 203 00:09:21,077 --> 00:09:24,067 Bonjour à tous. Est-ce qu'on passe un bon moment ce soir ? 204 00:09:24,067 --> 00:09:27,020 - (la foule applaudit) - Je m'appelle Cory. 205 00:09:27,020 --> 00:09:31,010 Et j'aimerais vous souhaiter la bienvenue à notre défilé sur le thème de l'EDM. 206 00:09:31,010 --> 00:09:32,063 (la foule applaudit) 207 00:09:35,097 --> 00:09:39,020 Maintenant c'est mon honneur et mon privilège 208 00:09:39,020 --> 00:09:41,037 pour vous présenter la reine diva. 209 00:09:41,037 --> 00:09:43,047 Une sœur selon mon cœur. 210 00:09:43,047 --> 00:09:46,060 Chantelle : je lève les yeux et je vois quelqu'un descendre du plafond 211 00:09:46,060 --> 00:09:50,020 et je me dis : "D'accord, je sais qui c'est." 212 00:09:50,020 --> 00:09:53,097 (la foule applaudit) 213 00:09:53,097 --> 00:09:57,020 Puis-je me lever ici ? 214 00:09:57,020 --> 00:10:00,060 Puis-je amener un chien ici ? 215 00:10:03,053 --> 00:10:05,003 ANTM, bébé. 216 00:10:05,003 --> 00:10:07,047 Tyra descend sur cette petite balançoire. 217 00:10:07,047 --> 00:10:09,070 Longues jambes, belle comme toujours. 218 00:10:09,070 --> 00:10:11,037 - Waouh ! - Je me suis dit : "Tu sais quoi ? 219 00:10:11,037 --> 00:10:12,070 J'en ai besoin dans ma chambre." 220 00:10:12,070 --> 00:10:15,040 Sa présence remplit la pièce. Tout est réel maintenant. 221 00:10:15,040 --> 00:10:18,067 "Top Model" est un endroit où les rêves deviennent réalité. 222 00:10:18,067 --> 00:10:21,083 Juste au dernier cycle, Cory était un jeune garçon 223 00:10:21,083 --> 00:10:26,050 avec un rêve et maintenant il se tient à côté de moi. 224 00:10:26,050 --> 00:10:29,023 Avez-vous vu le cycle 20 avec des gars et des filles ? 225 00:10:29,023 --> 00:10:32,013 - (la foule applaudit) - Vraiment ? 226 00:10:32,013 --> 00:10:37,010 J'aimerais dire qu'il y en avait 20, mais maintenant nous y sommes. 227 00:10:37,010 --> 00:10:39,043 Nous ne recherchons aucun dédoublement. 228 00:10:39,043 --> 00:10:41,080 Nous recherchons l'originalité. 229 00:10:41,080 --> 00:10:44,087 - Vous êtes tous avec moi ? - (la foule applaudit) 230 00:10:44,087 --> 00:10:47,010 Tyra : Maintenant, j'ai un secret. 231 00:10:47,010 --> 00:10:49,003 La vérité, pas de mensonges. 232 00:10:49,003 --> 00:10:51,083 - Cela nous manque cruellement. - Fille... 233 00:10:51,083 --> 00:10:54,040 - Ou un mec ? - Une fois, c'était perdu. 234 00:10:54,040 --> 00:10:56,067 Maintenant farouchement trouvé. 235 00:10:56,067 --> 00:10:58,053 Cory : Reine des podiums. 236 00:10:58,053 --> 00:11:01,063 Piétinez votre sol ! 237 00:11:07,060 --> 00:11:09,013 (applaudissements) 238 00:11:17,087 --> 00:11:19,087 C'est Miss J. Genre, quoi ?! 239 00:11:19,087 --> 00:11:23,007 Je me souviens avoir regardé Miss J depuis le tout début 240 00:11:23,007 --> 00:11:25,030 étant l'entraîneur de la piste. Se pavaner. 241 00:11:25,030 --> 00:11:27,020 Et je mets mes mains en l'air. 242 00:11:27,020 --> 00:11:28,080 J'ai l'impression d'être à l'église. 243 00:11:28,080 --> 00:11:30,037 Alléluia ici. 244 00:11:30,037 --> 00:11:33,023 Je suis de retour. 245 00:11:33,023 --> 00:11:36,087 - (applaudissements) - C'était le meilleur moment de ma vie. 246 00:11:48,083 --> 00:11:52,090 Maintenant que j'ai fini de défiler et de faire du NTMing à travers le monde, 247 00:11:52,090 --> 00:11:55,090 Je suis finalement rentré à la maison. J'espère regarder quelques modèles aujourd'hui 248 00:11:55,090 --> 00:11:58,077 qui peut en fait prendre des critiques, des orientations, 249 00:11:58,077 --> 00:12:02,003 et faire vraiment un changement avec les informations qui leur sont transmises. 250 00:12:05,067 --> 00:12:08,013 - (musique jouant) - Keith : Je suis nerveux à propos du selfie 251 00:12:08,013 --> 00:12:11,017 et j'espère juste ne pas laisser tomber le téléphone et m'embarrasser devant la foule. 252 00:12:11,017 --> 00:12:13,003 Monte sur scène, diva. 253 00:12:13,003 --> 00:12:16,050 Kari : J'ai marché sur le podium et la personne que j'ai 254 00:12:16,050 --> 00:12:18,053 à associer avec... Keith est super attirant. 255 00:12:20,000 --> 00:12:22,097 Kari : Une réincarnation de Tyson Beckford. Comme des jumeaux. 256 00:12:22,097 --> 00:12:26,023 Mais je dois me concentrer. Je ne peux pas être intimidé pour le moment. 257 00:12:26,023 --> 00:12:29,000 Fille, ferme ta bouche. Vous attrapez des mouches, fermez la bouche. 258 00:12:30,070 --> 00:12:32,040 En fait, c'était la première fois que je marchais. 259 00:12:32,040 --> 00:12:34,007 - Fermez-la. Vous avez bien fait. - Ouais. 260 00:12:34,007 --> 00:12:35,080 J'étais nerveux au début, mais... 261 00:12:37,017 --> 00:12:40,007 Lenox : Je suis la douce, petite fille idiote 262 00:12:40,007 --> 00:12:42,053 d'une petite, petite ville de Géorgie. 263 00:12:42,053 --> 00:12:45,000 - Je l'aime bien. - Lenox : C'est fou de voir d'autres parties 264 00:12:45,000 --> 00:12:48,013 du monde et le fait que je fais ça à cause du mannequinat 265 00:12:48,013 --> 00:12:50,020 est une expérience tellement incroyable. 266 00:12:52,070 --> 00:12:54,087 Cory : J'adore quand un mannequin n'a pas peur de s'exprimer 267 00:12:54,087 --> 00:12:56,043 la féminité. 268 00:13:00,017 --> 00:13:02,000 Je suis sorti il ​​y a deux ans dans ma famille. 269 00:13:02,000 --> 00:13:03,067 Quand je grandissais, 270 00:13:03,067 --> 00:13:06,027 Je pensais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi. 271 00:13:06,027 --> 00:13:08,023 Je pleurais pour dormir la nuit parce que 272 00:13:08,023 --> 00:13:10,027 J'allais être une déception pour ma famille. 273 00:13:10,027 --> 00:13:13,083 Être ici dans cette compétition, c'est comme si je pouvais respirer 274 00:13:13,083 --> 00:13:16,003 et je peux être la personne que je veux être. 275 00:13:17,063 --> 00:13:20,057 Denzel : Mon corps a l'air bien, au risque de paraître arrogant. 276 00:13:20,057 --> 00:13:23,070 J'ai mes deltoïdes, ma poitrine, mes abdominaux et mes bras. 277 00:13:23,070 --> 00:13:25,037 Quand tu me mets de l'huile pour bébé, bien sûr 278 00:13:25,037 --> 00:13:27,040 ça se voit encore mieux et j'adore ça. 279 00:13:27,040 --> 00:13:30,030 Mirjana : Je marche sur le podium avec ce type 280 00:13:30,030 --> 00:13:33,030 et je l'ai en fait quitté. Je suis revenu vers le bout de la piste. 281 00:13:33,030 --> 00:13:35,033 Je l'attendais et il prenait toujours des selfies. 282 00:13:35,033 --> 00:13:37,060 Je me disais : "Qui est ce type ?" 283 00:13:37,060 --> 00:13:39,003 Elle se moque de lui. 284 00:13:42,057 --> 00:13:45,017 Raelia a les genoux cagneux et la fait marcher un peu drôlement. 285 00:13:45,017 --> 00:13:48,010 Elle va devoir apprendre à remodeler ses jambes quand elle marche. 286 00:13:53,060 --> 00:13:55,050 Cory : Ils sont synchronisés. Ils marchent ensemble. 287 00:13:55,050 --> 00:13:57,037 Brandon : Je viens de la Nouvelle-Orléans. Je suis très sarcastique. 288 00:13:57,037 --> 00:14:00,060 Je suis très impoli. Mon style est très futuriste. 289 00:14:00,060 --> 00:14:02,093 - Cory : Énergie. - C'est pourquoi je suis ici en ce moment. 290 00:14:02,093 --> 00:14:06,033 Je ne connaissais personne d'autre atteint de vitiligo en grandissant. 291 00:14:06,033 --> 00:14:08,013 donc c'était très dur pour moi. 292 00:14:08,013 --> 00:14:12,010 Mais j’ai toujours eu confiance tout au long de ma vie. 293 00:14:12,010 --> 00:14:14,033 - Cory : J'aime beaucoup son corps. - Chantelle : je n'ai rien à dire à personne 294 00:14:14,033 --> 00:14:16,047 qui pense que je suis trop différent. Tout ce que j'ai à faire, c'est de gagner. 295 00:14:16,047 --> 00:14:19,080 Je suis assez confiant dans ma capacité à faire une marche parfaite sur 10 pistes. 296 00:14:19,080 --> 00:14:22,040 Je vais être sur la montagne des mâles alpha 297 00:14:22,040 --> 00:14:25,057 regarder de haut tous les gens qui sont moins attirants que moi. 298 00:14:27,070 --> 00:14:28,093 Il grogne. 299 00:14:28,093 --> 00:14:30,033 Bonjour mesdames. Je vais entrer chaud. 300 00:14:30,033 --> 00:14:32,003 J'arrive comme une banshee sortie de l'enfer. 301 00:14:32,003 --> 00:14:34,023 Probablement sept ou huit Français. 302 00:14:34,023 --> 00:14:36,087 - Dès le départ, faites-leur savoir que je suis là pour jouer. - (le lion grogne) 303 00:14:36,087 --> 00:14:38,093 - Adam... - (le lion grogne) 304 00:14:41,063 --> 00:14:43,010 Je veux un peu de ce qu'il a. 305 00:14:48,013 --> 00:14:51,057 Félicitations, les gars. Votre premier défilé. 306 00:14:51,057 --> 00:14:53,057 Donnez-vous une salve d'applaudissements. 307 00:14:53,057 --> 00:14:55,020 (applaudissements) 308 00:14:55,020 --> 00:14:57,073 Il est désormais temps de personnaliser vos selfies à l'aide de l'application Line. 309 00:14:57,073 --> 00:15:00,070 Ce selfie est crucial pour l’évaluation. 310 00:15:00,070 --> 00:15:03,013 C'est la première photo de vous qu'ils verront, alors faites les choses correctement. 311 00:15:04,073 --> 00:15:08,020 Ajoutez quelque chose qui le rend plus unique. 312 00:15:08,020 --> 00:15:11,033 Nous avons cette application vraiment cool et les options sont tout simplement infinies. 313 00:15:11,033 --> 00:15:14,000 - Celui-ci, pour l'instant. - Je me dis : "Qu'est-ce qui fera ma photo 314 00:15:14,000 --> 00:15:15,087 juste se démarquer auprès des juges ? » 315 00:15:15,087 --> 00:15:18,090 J'essaie de leur donner une certaine personnalité, de leur faire savoir que c'est moi. 316 00:15:18,090 --> 00:15:21,010 Nous ne pouvons pas être éliminés à cause de cela. 317 00:15:21,010 --> 00:15:24,037 En marchant sur le podium avec Kari, pouah, elle était incroyable. 318 00:15:24,037 --> 00:15:27,017 Et puis la rencontrer... (soupirs) 319 00:15:27,017 --> 00:15:29,080 Ses yeux étaient magnifiques. C'est juste le coup de foudre. 320 00:15:31,023 --> 00:15:32,067 Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous. 321 00:15:32,067 --> 00:15:34,060 Les femmes du « Next Top Model américain » 322 00:15:34,060 --> 00:15:37,070 soyez prêt, écartez-vous parce que je botte le cul et je prends des noms. 323 00:15:37,070 --> 00:15:41,063 Les gars, je pense vraiment que vous devez faire attention aux filles. 324 00:15:41,063 --> 00:15:43,093 Surtout moi parce que je suis très compétitif. 325 00:15:43,093 --> 00:15:47,037 J'ai grandi avec quatre frères, donc tu ne me fais pas peur du tout. 326 00:15:51,037 --> 00:15:54,070 Eh bien, bienvenue au casting du cycle 21, les gars et les filles. 327 00:15:54,070 --> 00:15:56,053 Tooch et Booch, salut. 328 00:15:56,053 --> 00:15:58,050 - Tu m'as manqué, bébé. - Tu m'as manqué aussi, chérie. 329 00:15:58,050 --> 00:15:59,097 Où étiez-vous? Où es-tu allé ? 330 00:15:59,097 --> 00:16:02,077 Enfant, je faisais des défilés à travers le monde. 331 00:16:02,077 --> 00:16:05,020 "Killa" Cutrone, tu es prêt à tuer des idiots ? 332 00:16:05,020 --> 00:16:06,093 I'm ready to crush some dreams, babe. 333 00:16:06,093 --> 00:16:08,077 Oh, you are the dream crusher. 334 00:16:08,077 --> 00:16:10,077 Tyra : Très bien, alors rencontrons nos 31 demi-finalistes 335 00:16:10,077 --> 00:16:14,043 et voyez quels 22 gars et filles feront le premier choix. 336 00:16:14,043 --> 00:16:16,067 Send in the first boocher. 337 00:16:18,043 --> 00:16:21,000 Adam. J'ai 26 ans et je viens de Memphis, Tennessee. 338 00:16:21,000 --> 00:16:24,027 - Memphis, Tennessee. - Maison d'Elvis et barbecue. 339 00:16:24,027 --> 00:16:26,010 - Je m'aime un peu de barbecue. - Je l'aime aussi. 340 00:16:26,010 --> 00:16:29,053 Vous êtes donc un fêtard professionnel, autoproclamé. 341 00:16:29,053 --> 00:16:32,067 Tout le monde fait la fête. Je suis juste meilleur dans ce domaine. 342 00:16:32,067 --> 00:16:34,077 Je fais partie du top 1% des fêtards du pays. 343 00:16:34,077 --> 00:16:39,010 Journée idéale, je me réveille, je fais l'amour, je prépare un petit-déjeuner, 344 00:16:39,010 --> 00:16:41,010 aller à la piscine, 10 bières, 345 00:16:41,010 --> 00:16:45,053 faire l'amour à nouveau, aller au club, faire éclater des bouteilles, faire l'amour à nouveau. 346 00:16:45,053 --> 00:16:47,020 Tu es un garçon de fraternité ou quoi ? 347 00:16:47,020 --> 00:16:49,013 Je suis en quelque sorte une légende dans ma fraternité. 348 00:16:49,013 --> 00:16:52,063 En fait, ils organisent toujours un événement de promesse de don au cours duquel ils posent des questions triviales sur moi. 349 00:16:52,063 --> 00:16:55,063 Je suis aussi un gars très intelligent. j'obtiens un double diplôme 350 00:16:55,063 --> 00:16:58,033 en gestion des risques mathématiques et en science actuarielle. 351 00:16:58,033 --> 00:17:01,073 Faire la fête est peut-être la seule chose que je prends plus au sérieux que mon éducation. 352 00:17:01,073 --> 00:17:03,090 Voyons votre selfie. 353 00:17:03,090 --> 00:17:07,077 Vous devez apprendre à faire votre « hé, gueule » comme « hé », pas « ah ! 354 00:17:07,077 --> 00:17:09,027 Mais l'énergie est fantastique. 355 00:17:09,027 --> 00:17:11,013 - Merci beaucoup, Adam. -Adam : Merci, Tyra. 356 00:17:11,013 --> 00:17:13,060 - (cris, aboiements) - (le panneau rit) 357 00:17:13,060 --> 00:17:15,067 - D'accord, je vais juste dire quelque chose. - Kelly, s'il te plaît, dis-le. 358 00:17:15,067 --> 00:17:19,013 J'espère que ma fille ne rentrera jamais à la maison avec un gars comme lui. 359 00:17:19,013 --> 00:17:21,047 - Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. - Tyra : Le génie de son profil. 360 00:17:21,047 --> 00:17:23,093 Il regarde sa photo et je regardais son profil comme... 361 00:17:23,093 --> 00:17:26,027 Regardez cette élégance qui entre. 362 00:17:26,027 --> 00:17:28,077 Je m'appelle Chantelle Winnie et je viens de Toronto, au Canada. 363 00:17:28,077 --> 00:17:30,010 - Je vous ai trouvé. - Vraiment? 364 00:17:30,010 --> 00:17:31,067 Tyra : Je t'ai vu sur les réseaux sociaux. 365 00:17:31,067 --> 00:17:33,070 En fait, je n'ai jamais vu le vitiligo de cette façon. 366 00:17:33,070 --> 00:17:36,083 - Ouais, moi non plus. - C'est comme un fantastique symétrique. 367 00:17:36,083 --> 00:17:39,093 - Regarde ça. - Chantelle : Pour tous ceux qui pensent négativement de moi 368 00:17:39,093 --> 00:17:43,007 ou ma peau, je veux t'aider à voir la beauté 369 00:17:43,007 --> 00:17:46,043 chez toute autre personne handicapée, 370 00:17:46,043 --> 00:17:47,080 une marque, une cicatrice. 371 00:17:47,080 --> 00:17:51,017 Comment puis-je vous montrer la beauté des différences ? 372 00:17:51,017 --> 00:17:53,033 Il a fallu beaucoup de temps pour arriver là où vous en êtes maintenant. 373 00:17:53,033 --> 00:17:54,093 - C'est vrai. -Tira : Et ta confiance. 374 00:17:54,093 --> 00:17:56,017 Parlez de l'époque où vous étiez plus jeune et où vous étiez victime d'intimidation. 375 00:17:56,017 --> 00:17:57,070 Le harcèlement a commencé au collège. 376 00:17:57,070 --> 00:18:00,020 Ils étaient genre "vache" et "meuh". 377 00:18:00,020 --> 00:18:03,073 J'ai fini par abandonner mes études secondaires à cause du harcèlement. 378 00:18:03,073 --> 00:18:07,073 Les gens m'ont demandé si ma mère était blanche et mon père noir 379 00:18:07,073 --> 00:18:09,063 et je n'étais pas bien mélangé dans le ventre. 380 00:18:09,063 --> 00:18:11,007 Et quel âge avait cette personne ? 381 00:18:11,007 --> 00:18:12,080 - Euh, mon âge ? - Tyra : Trois ? 382 00:18:12,080 --> 00:18:15,003 - Non. - Et je vais dire quelque chose de dur. 383 00:18:15,003 --> 00:18:16,083 Si vous souffrez de quelque chose comme le vitiligo 384 00:18:16,083 --> 00:18:20,010 ou le lupus ou certaines choses, les gens ont tendance à faire preuve de douceur. 385 00:18:20,010 --> 00:18:22,050 Si vous participez à ce concours, je ne ferai pas de mollesse. 386 00:18:22,050 --> 00:18:25,087 - Je ne pensais pas que tu le ferais. - Je serai aussi dur avec toi qu'avec tout le monde. 387 00:18:25,087 --> 00:18:27,070 - Ouais. - Vous avez un petit-ami? 388 00:18:27,070 --> 00:18:29,080 Je n'ai pas de petit ami, mais j'ai quelqu'un d'important à la maison. 389 00:18:29,080 --> 00:18:31,097 - C'est ton amant ? - Je ne sais pas pourquoi, chaque fois que j'entends "un amant", 390 00:18:31,097 --> 00:18:33,087 - ça ressemble juste à "sexe". - (rires) 391 00:18:33,087 --> 00:18:35,043 Eh bien, voyons votre photo. 392 00:18:35,043 --> 00:18:37,017 Kelly : Vous pouvez faire tellement mieux. 393 00:18:37,017 --> 00:18:39,050 Tyra : Vos photos sur les réseaux sociaux sont superbes, 394 00:18:39,050 --> 00:18:41,030 magnifique. Tu vaux mieux que ça. 395 00:18:41,030 --> 00:18:43,000 - C'est comme un coup dur. - Ouais. 396 00:18:43,000 --> 00:18:47,037 J'ai ce genre d'avantage chez les gens qui aiment gagner les outsiders, 397 00:18:47,037 --> 00:18:49,057 mais je n'ai pas besoin de faveurs ni d'une fête de pitié. 398 00:18:49,057 --> 00:18:51,037 C'est juste que... je vais être moi-même. 399 00:18:51,037 --> 00:18:54,057 - Elle a un très beau visage. Ses yeux sont fous. - Yeux. 400 00:18:54,057 --> 00:18:56,063 - Un homme de grande taille. - Grandeur. 401 00:18:56,063 --> 00:18:59,007 Je m'appelle Ben, j'ai 24 ans et je viens de Waverly, Iowa. 402 00:18:59,007 --> 00:19:01,093 - J'aime tes sourcils. - Je les ai mis en ligne, en fait. 403 00:19:01,093 --> 00:19:03,053 - Non, tu ne l'as pas fait. - Ben : Ça fait mal, ouais. 404 00:19:03,053 --> 00:19:04,077 - Je me sens mal pour les femmes. - (rires) 405 00:19:04,077 --> 00:19:07,030 Vous dites que vous représentez une quadruple menace. 406 00:19:07,030 --> 00:19:10,073 - Je suis. Mannequin, acteur, chanteur, danseur. - Montre-moi ton mannequin. 407 00:19:12,037 --> 00:19:15,003 - Montre-moi ton jeu. - Je t'ai dit de laisser sortir le chien. 408 00:19:15,003 --> 00:19:17,003 - Que fais-tu? - Montre-moi ta danse. 409 00:19:17,003 --> 00:19:18,077 (jeu de musique) 410 00:19:21,017 --> 00:19:22,053 Très bien. Montre-moi ton chant. 411 00:19:22,053 --> 00:19:25,027 ♪ Oh, gros butin, gros butin, gros butin ♪ 412 00:19:25,027 --> 00:19:26,097 ♪ Ah ouais ? ♪ 413 00:19:26,097 --> 00:19:28,053 - ♪ Gros butin. ♪ - Tyra : Peux-tu m'apprendre à "gros butin" ? 414 00:19:28,053 --> 00:19:30,023 - Prêt? - Je suis prêt. Allons-y. 415 00:19:30,023 --> 00:19:33,050 Ensemble : ♪ Oh, gros butin, gros butin, gros butin ♪ 416 00:19:33,050 --> 00:19:35,063 - Ben : ♪ Ah ouais ? ♪ - Ensemble : ♪ Gros butin. ♪ 417 00:19:35,063 --> 00:19:38,017 Vous êtes sorti. Twerk, bébé ! 418 00:19:38,017 --> 00:19:40,030 Miss J est sans voix en ce moment. 419 00:19:40,030 --> 00:19:43,010 - Toutes ces discussions sur le butin. - Ben : Étant originaire du Midwest, 420 00:19:43,010 --> 00:19:45,010 il y a de très bons avantages à être nourri au maïs. 421 00:19:45,010 --> 00:19:47,013 - Dont un ici. - (coqs de pistolet) 422 00:19:47,013 --> 00:19:48,067 - Boum ! - ( explosion ) 423 00:19:48,067 --> 00:19:50,063 - Maintenant, tu as déménagé à Los Angeles. - Je l'ai fait. 424 00:19:50,063 --> 00:19:52,060 Et tu fais du mannequinat, mais pour compléter tes revenus, 425 00:19:52,060 --> 00:19:54,030 - tu fais quoi ? - Je suis serveur de restauration. 426 00:19:54,030 --> 00:19:56,087 - En fait, je t'ai servi une fois. - Où? 427 00:19:56,087 --> 00:19:58,067 Je ne vais pas mentir. À la soirée des Oscars l'année dernière. 428 00:19:58,067 --> 00:20:00,083 - Oh, wow. - Ouais, je t'ai vraiment vérifié. 429 00:20:00,083 --> 00:20:03,037 Ce n'est pas approprié. Voici un petit conseil. 430 00:20:03,037 --> 00:20:05,060 - Je suis désolé. - Kelly : Tu es comme un pipsqueak, d'accord ? 431 00:20:05,060 --> 00:20:07,070 - D'accord. - Tyra Banks ne veut pas coucher avec toi. 432 00:20:07,070 --> 00:20:10,050 Et essayer de la rabaisser en lui parlant comme ça 433 00:20:10,050 --> 00:20:14,043 Ce n'est pas seulement illusoire, mais ce n'est absolument pas professionnel. 434 00:20:14,043 --> 00:20:16,047 Je suis un homme. Je vérifie les femmes. 435 00:20:16,047 --> 00:20:18,090 Discutable. Vous vous faites épiler les sourcils dans l'Iowa. 436 00:20:18,090 --> 00:20:21,020 - C'est moi qui déciderai. - D'accord. 437 00:20:21,020 --> 00:20:22,067 Oh, mon Dieu. C'était un peu une chose insensée à dire. 438 00:20:22,067 --> 00:20:24,047 Je suis désolé. 439 00:20:24,047 --> 00:20:27,053 J'ai un peu peur que Kelly Cutrone puisse m'en vouloir pour toujours. 440 00:20:27,053 --> 00:20:30,010 - ♪ Ah, ouais ? ♪ - Ensemble : ♪ Gros butin. ♪ 441 00:20:35,067 --> 00:20:38,033 Vous n’avez jamais lu ce livre auparavant ? C'est un très bon livre. 442 00:20:38,033 --> 00:20:41,053 - Je suis très passionné par l'occulte. - Bon sang, non. 443 00:20:41,053 --> 00:20:43,010 Je suis très à l'aise avec qui je suis 444 00:20:43,010 --> 00:20:44,060 et si cela intéresse d'autres personnes, 445 00:20:44,060 --> 00:20:46,030 alors, hé, je suis prêt à les éduquer. 446 00:20:46,030 --> 00:20:49,000 - Tu fais ça depuis combien de temps ? - Depuis que j'ai 13 ans. 447 00:20:50,083 --> 00:20:52,017 "Oh, j'ai ce nouveau deck. 448 00:20:52,017 --> 00:20:54,050 Je vais... tout le monde ici pendant une minute." 449 00:20:54,050 --> 00:20:57,023 Je pense que Danny, c'est ce petit ennui 450 00:20:57,023 --> 00:20:59,097 à l'arrière de ma tête. Je ne peux tout simplement pas supporter ce type. 451 00:20:59,097 --> 00:21:03,053 Il aime parler des gens au lieu d'en parler ouvertement... 452 00:21:05,077 --> 00:21:08,013 Quel idiot. Je ne vais pas laisser ça m'atteindre. 453 00:21:08,013 --> 00:21:11,097 Et je suis prêt, concentré et déterminé à le renvoyer chez lui. 454 00:21:24,057 --> 00:21:27,057 - Tyra : Hé, de jolis cheveux. - Salut, je m'appelle Lenox. 455 00:21:27,057 --> 00:21:29,077 J'ai 19 ans et je viens de Newnan, en Géorgie. 456 00:21:29,077 --> 00:21:33,017 Alors je comprends que tu te trouves plutôt bizarre et maladroit ? 457 00:21:33,017 --> 00:21:35,020 Oh ouais. Parce que j'ai un front géant. 458 00:21:35,020 --> 00:21:37,090 - Pouvez-vous s'il vous plaît venir voir le maître du front ? - Oui, madame. 459 00:21:37,090 --> 00:21:41,097 ( robotique ) Penchez-vous et donnez-moi votre énergie à cinq têtes. 460 00:21:41,097 --> 00:21:43,033 - (riant) - (bourdonnant) 461 00:21:43,033 --> 00:21:44,090 -Tira : Merci beaucoup. - Merci. 462 00:21:44,090 --> 00:21:47,080 - Le pouvoir est en nous. - Espèces de grosses salopes au front. 463 00:21:47,080 --> 00:21:50,027 Je sais donc que tu as vécu quelque chose de très triste il y a deux semaines. 464 00:21:50,027 --> 00:21:51,080 -Lenox : Oui. - Ce qui s'est passé? 465 00:21:51,080 --> 00:21:54,070 Mon père... il est décédé. 466 00:21:54,070 --> 00:21:56,003 (voix brisée) Il, euh... 467 00:21:57,093 --> 00:22:01,033 - (pleurant) - C'est bon. Prenez votre temps. 468 00:22:01,033 --> 00:22:03,013 Je ne l'ai pas vu depuis l'âge de quatre ans. 469 00:22:03,013 --> 00:22:05,017 Il avait des démons 470 00:22:05,017 --> 00:22:08,027 et il a décidé que c'était mieux pour moi s'il partait 471 00:22:08,027 --> 00:22:10,033 et il ne m'a pas soumis à cela. 472 00:22:10,033 --> 00:22:13,097 Et puis il est mort en pensant qu'il ne me manquait pas. 473 00:22:13,097 --> 00:22:16,033 Que je m'en fichais qu'il soit parti, tu sais ? 474 00:22:16,033 --> 00:22:18,077 Et ça m'a vraiment dérangé parce que je ne pensais pas ça. 475 00:22:18,077 --> 00:22:20,097 Lenox, je pense que tu es très coupable... 476 00:22:22,040 --> 00:22:25,077 mais en fait c'est sa responsabilité en tant que père 477 00:22:25,077 --> 00:22:27,043 - être là pour toi. - Ouais. 478 00:22:27,043 --> 00:22:30,037 - Êtes-vous prêt à voir votre photo ? - Je crois que oui. (rires) 479 00:22:30,037 --> 00:22:32,013 Tyra : La seule chose que j'aime dans cette photo 480 00:22:32,013 --> 00:22:35,037 c'est ton front. Tout le reste est un peu bizarre. 481 00:22:35,037 --> 00:22:37,037 J'aime bien cette bizarrerie. 482 00:22:37,037 --> 00:22:38,087 Kelly : Tu es si belle. 483 00:22:38,087 --> 00:22:40,057 Je ne pense tout simplement pas que ta beauté se reflète dans la photo. 484 00:22:40,057 --> 00:22:42,017 - Tyra : Ce n'est pas le cas. - Je suis d'accord. 485 00:22:42,017 --> 00:22:44,097 - Merci d'avoir partagé votre histoire, Lenox. - Merci. 486 00:22:44,097 --> 00:22:47,030 Je m'appelle Josh. J'ai 22 ans et je viens de Clayton, New York. 487 00:22:47,030 --> 00:22:50,060 - Tu fais quoi dans la vie ? - Je traite des vaches, je travaille dans une ferme laitière 488 00:22:50,060 --> 00:22:52,023 et je vis dans un ranch de chevaux. 489 00:22:52,023 --> 00:22:55,057 Je comprends que tu étais un grand athlète pratiquant toutes sortes de sports 490 00:22:55,057 --> 00:22:58,033 et puis quelque chose s'est passé et tu ne pouvais plus pratiquer ces sports de contact. 491 00:22:58,033 --> 00:23:00,070 - Racontez-nous ce qui s'est passé. - J'étais un grand joueur de football et de crosse, 492 00:23:00,070 --> 00:23:03,077 et puis le deuxième jour d'école, j'ai commencé à jaunir. 493 00:23:03,077 --> 00:23:06,037 J'ai découvert que je souffrais d'une maladie hépatique rare avec laquelle je suis né. 494 00:23:06,037 --> 00:23:08,063 Ma vie a complètement basculé. 495 00:23:08,063 --> 00:23:11,070 J'ai travaillé dur pour cela et je veux réaliser mon rêve. 496 00:23:11,070 --> 00:23:14,037 Je suis définitivement prêt à abandonner l'agriculture. 497 00:23:14,037 --> 00:23:17,030 Il est temps pour moi de faire la couverture des magazines. 498 00:23:18,040 --> 00:23:20,047 - Il est de retour. - Je m'appelle Daniel. 499 00:23:20,047 --> 00:23:23,037 J'ai 24 ans et je viens de Staten Island, New York. 500 00:23:23,037 --> 00:23:26,090 Je suis heureux d'être de retour, lucide et confiant. 501 00:23:26,090 --> 00:23:29,077 Ma plus grande inquiétude concernant cette compétition serait 502 00:23:29,077 --> 00:23:31,043 être renvoyé chez lui trop tôt. 503 00:23:31,043 --> 00:23:34,003 Parce que lors du dernier cycle, quand j'ai été renvoyé chez moi, 504 00:23:34,003 --> 00:23:36,037 J'avais l'impression d'avoir laissé tomber tout le monde 505 00:23:36,037 --> 00:23:37,070 plus que je me suis laissé tomber. 506 00:23:37,070 --> 00:23:40,080 Vos cheveux sont peignés et vaporisés. 507 00:23:40,080 --> 00:23:43,033 Tu me l'as dit l'année dernière... 508 00:23:43,033 --> 00:23:44,093 Ouais, mais c'est trop "pompadoo", bouh. 509 00:23:44,093 --> 00:23:47,047 - Ouais, juste plus détendu. - Kelly : Ouais, ébouriffée. 510 00:23:47,047 --> 00:23:49,010 Tyra : C'est tellement mieux. Voilà. 511 00:23:49,010 --> 00:23:52,013 Eh bien, voyons ta photo. C'est un selfie vraiment gênant, 512 00:23:52,013 --> 00:23:54,007 - mais tu es fantastique. - Ah, merci. 513 00:23:54,007 --> 00:23:56,023 Alors voyons si vous pouvez rester dans les parages. 514 00:23:56,023 --> 00:23:58,090 J'ai ce dynamisme, j'ai cette détermination 515 00:23:58,090 --> 00:24:02,063 réussir dans la vie et je ne sais pas si ces enfants y parviennent ou non. 516 00:24:02,063 --> 00:24:05,043 J'ai toujours trouvé son énergie 517 00:24:05,043 --> 00:24:08,040 n'est pas tout à fait là. C'est comme s'il se retenait ou quelque chose comme ça. 518 00:24:08,040 --> 00:24:11,020 Vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter que j'agisse dans le dos de qui que ce soit. 519 00:24:11,020 --> 00:24:13,027 Quand on commence vraiment à s'y intéresser et que les gens commencent à être éliminés, 520 00:24:13,027 --> 00:24:14,060 alors nous allons vraiment voir comment ça se passe. 521 00:24:14,060 --> 00:24:16,013 Il va y avoir beaucoup de gens qui rentreront chez eux. 522 00:24:16,013 --> 00:24:18,037 - Pas moi. - Tu n'es pas rentré chez toi ? 523 00:24:18,037 --> 00:24:20,043 Parlez-nous-en. Comment s'est passé le retour à la maison ? Comment vous êtes-vous senti ? 524 00:24:20,043 --> 00:24:23,067 Tout le monde était en larmes et je me détendais 525 00:24:23,067 --> 00:24:26,013 du genre : "Ce n'est pas la fin de ma carrière de mannequin." 526 00:24:26,013 --> 00:24:28,077 Danny : Je suis une personne humble. Je l'ai fait et... 527 00:24:28,077 --> 00:24:30,080 Je veux que tout le monde réussisse. 528 00:24:30,080 --> 00:24:32,047 Je ne veux pas être la seule personne au sommet. 529 00:24:32,047 --> 00:24:35,033 Roméo : C'est de la confiance ou de l'arrogance ? 530 00:24:35,033 --> 00:24:37,010 Je suis la personne la plus éloignée d'arrogant. 531 00:24:37,010 --> 00:24:39,030 Mais honnêtement, j’ai l’impression de l’avoir à la banque. 532 00:24:39,030 --> 00:24:41,030 Mon conseil est de prendre une part de tarte humble 533 00:24:41,030 --> 00:24:43,030 et mange-en juste un peu. 534 00:24:43,030 --> 00:24:45,063 Ivy : C'est vraiment fou que le drame ait déjà commencé. 535 00:24:45,063 --> 00:24:47,087 Personne n’est encore en sécurité et les gens parlent déjà. 536 00:24:47,087 --> 00:24:50,013 - Sérieusement, ne viens pas vers moi. - Je vais être honnête... 537 00:24:50,013 --> 00:24:51,097 Je suis totalement honnête en ce moment. je ne t'aime pas 538 00:24:51,097 --> 00:24:53,077 et je veux que tu restes en dehors de mon chemin. Directement. 539 00:24:53,077 --> 00:24:55,027 Je n'ai pas besoin que tu m'aimes. 540 00:24:55,027 --> 00:24:57,097 Danny, son attitude était très rebutante 541 00:24:57,097 --> 00:25:00,000 et je ne laisse tout simplement pas les gens s'en tirer comme ça. 542 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Comme quoi... tu portes une couronne ? 543 00:25:02,040 --> 00:25:04,007 Parce que je suis sur le point de t'arracher cette couronne. 544 00:25:04,007 --> 00:25:06,027 - Yo, fais juste ta compétition... - Fais ton truc, mec. 545 00:25:06,027 --> 00:25:08,023 - Ouais, fais ton truc. - Alors, pour de vrai, les gars... 546 00:25:08,023 --> 00:25:09,040 Danny : Soyez au top. 547 00:25:11,013 --> 00:25:12,053 - Salut. - Je m'appelle Roméo. 548 00:25:12,053 --> 00:25:14,037 23 ans de Salinas, Californie. 549 00:25:14,037 --> 00:25:17,010 J'ai une question pour vous. Le sabbat va-t-il interférer 550 00:25:17,010 --> 00:25:18,087 avec votre capacité à participer à cette compétition ? 551 00:25:18,087 --> 00:25:20,053 Non, certainement pas. Je vais encore m'entraîner. 552 00:25:20,053 --> 00:25:22,043 - Êtes-vous wiccan ? - Je pourrais l'être, c'est trop de travail. 553 00:25:22,043 --> 00:25:23,087 J'aime penser les choses et les réaliser. 554 00:25:23,087 --> 00:25:25,083 Je n'ai pas besoin de bougies et autres choses. 555 00:25:27,050 --> 00:25:29,043 -Tira : Tu le déplaces en ce moment ? - (rires) 556 00:25:29,043 --> 00:25:32,060 J'ai grandi dans une famille catholique mexicaine stricte. 557 00:25:32,060 --> 00:25:36,060 Alors quand je leur ai dit que je changeais de religion 558 00:25:36,060 --> 00:25:39,060 et que j'étais bisexuelle, ils ont renversé le couvercle. 559 00:25:41,077 --> 00:25:44,027 Voyons votre photo. (des cris) 560 00:25:44,027 --> 00:25:46,030 - C'est féroce. - C'est une belle photo. 561 00:25:46,030 --> 00:25:48,007 Quand je gagnerai ce concours, tu pourras m'appeler 562 00:25:48,007 --> 00:25:49,017 "La prochaine grande sorcière de l'Amérique." 563 00:25:49,017 --> 00:25:51,020 Descends les escaliers, ma fille. 564 00:25:51,020 --> 00:25:52,087 Je m'appelle Kari. 565 00:25:52,087 --> 00:25:55,060 J'ai entendu dire que tu es populaire et que les gars se ruent vers toi. 566 00:25:55,060 --> 00:25:57,000 - (rires) - Qu'est-ce que ça fait ? 567 00:25:57,000 --> 00:25:58,087 Eh bien, c'est incroyable. je suis réel 568 00:25:58,087 --> 00:26:01,010 et je pense que les gens sont attirés par ce genre d'énergie. 569 00:26:01,010 --> 00:26:03,060 Voyons à quel point ta photo est sexy. 570 00:26:03,060 --> 00:26:05,053 J'aime tout ! 571 00:26:05,053 --> 00:26:08,067 J'aime tous vos modèles que vous y avez ajoutés et vous vous êtes amusé. 572 00:26:08,067 --> 00:26:11,017 Quoi que vous ayez fait, cela ressemblait presque à un magazine cool et avant-gardiste. 573 00:26:11,017 --> 00:26:14,083 - Comme "Nylon", un peu. - Ça me fait tellement plaisir ! 574 00:26:14,083 --> 00:26:15,097 - Merci beaucoup. -Kari : D'accord. 575 00:26:17,067 --> 00:26:20,000 Je m'appelle Keith, j'ai 26 ans et je représente Bridgeport, Connecticut. 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,030 Et tu es celle que toutes les filles aiment tant, 577 00:26:22,030 --> 00:26:25,030 en disant : « Il ressemble à la nouvelle version de Tyson Beckford » ? 578 00:26:25,030 --> 00:26:26,063 Ouais, c'est ce qu'ils disent. 579 00:26:26,063 --> 00:26:28,093 Tyson Beckford et moi avons le même anniversaire 580 00:26:28,093 --> 00:26:30,093 et nous avons tous les deux la même taille. 581 00:26:30,093 --> 00:26:34,047 Mais Tyson ne peut pas dire qu'il était un ancien joueur de la NFL. 582 00:26:34,047 --> 00:26:35,097 J'étais receveur. J'ai joué avec les Eagles de Philadelphie 583 00:26:35,097 --> 00:26:39,000 et je viens de finir de jouer avec les Giants de New York. 584 00:26:39,000 --> 00:26:41,030 En fait, je me suis blessé il n'y a pas si longtemps. 585 00:26:41,030 --> 00:26:44,047 C'était une grosse brèche dans ce que j'avais prévu, 586 00:26:44,047 --> 00:26:47,030 mais le mannequinat a toujours été un de mes rêves. 587 00:26:47,030 --> 00:26:49,030 - D'accord, je suis le quarterback. - Très bien, d'accord. Prêt? 588 00:26:49,030 --> 00:26:52,047 27, 65, randonnée ! 589 00:26:54,020 --> 00:26:55,037 Allez, allez, allez, allez ! Oui! 590 00:26:59,073 --> 00:27:02,043 J'adore tout ce que tu as fait à ta photo. 591 00:27:02,043 --> 00:27:03,087 Vous avez une capacité artistique naturelle. 592 00:27:03,087 --> 00:27:06,050 - Pour faire ça avec les autocollants. - Tu es le roi du collage. 593 00:27:06,050 --> 00:27:08,060 - Je prends beaucoup de selfies. - Oh, tu te moques de moi, putain. 594 00:27:08,060 --> 00:27:10,003 -Tira : Merci beaucoup. - Keith : Merci. 595 00:27:10,003 --> 00:27:12,017 - Hé. - Tu es si mignon 596 00:27:12,017 --> 00:27:13,050 avec ton noir et blanc, ma fille. 597 00:27:13,050 --> 00:27:16,013 Je m'appelle Shei. J'ai 23 ans et je viens d'Ardmore, Oklahoma. 598 00:27:16,013 --> 00:27:18,020 Vous avez beaucoup bougé lorsque vous étiez jeune fille. 599 00:27:18,020 --> 00:27:19,080 Combien d’écoles primaires avez-vous fréquentées ? 600 00:27:19,080 --> 00:27:22,027 Au moins cinq, six. 601 00:27:22,027 --> 00:27:25,010 Ma mère est une mère célibataire. Elle élève seule trois enfants. 602 00:27:25,010 --> 00:27:26,077 Passer toujours d'un emploi à l'autre. 603 00:27:26,077 --> 00:27:30,013 Nous dormions dans la voiture, dormions sur le dessus de la voiture. 604 00:27:30,013 --> 00:27:33,003 Maman dit : "Oh, regardons les étoiles, partons pour une petite aventure." 605 00:27:33,003 --> 00:27:35,087 Elle a donc fait de cette épreuve une chose positive. 606 00:27:35,087 --> 00:27:37,050 Ma mère, c'est une superwoman. 607 00:27:37,050 --> 00:27:41,040 Je travaille dur pour ce que j'obtiens et tout cela est grâce à elle. 608 00:27:41,040 --> 00:27:44,007 - Tyra : Tes pommettes éclatent. - Shei : Merci. 609 00:27:44,007 --> 00:27:46,003 Tyra : Ouais, ma fille, regarde ces pommettes. 610 00:27:48,003 --> 00:27:49,073 - Ben : De l'Iowa. - Iowa. 611 00:27:49,073 --> 00:27:51,043 Adam : Nous pouvons sortir ensemble. Les gens s'amusent juste 612 00:27:51,043 --> 00:27:53,073 apprendre à se connaître. Et puis tout d'un coup... 613 00:27:53,073 --> 00:27:55,030 Salut. 614 00:27:58,047 --> 00:28:00,033 Cette bombe arrive. 615 00:28:00,033 --> 00:28:02,070 J'ai arrêté de parler immédiatement et j'ai dit "Merde". 616 00:28:02,070 --> 00:28:04,093 Je m'appelle Jamie Rae. Je viens de Jersey. 617 00:28:04,093 --> 00:28:09,080 Jamie Rae, elle arrive avec ce gros sac fourre-tout rose 618 00:28:09,080 --> 00:28:11,080 on dirait qu'elle vient de sortir de la Barbie Dream House. 619 00:28:11,080 --> 00:28:13,093 Je voulais rencontrer cette nana, quelle qu'elle soit. 620 00:28:13,093 --> 00:28:15,040 Alors que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu si en retard ? 621 00:28:15,040 --> 00:28:17,063 J'ai raté mon premier vol d'une minute. 622 00:28:17,063 --> 00:28:19,083 Je viens littéralement de descendre de l'avion. 623 00:28:19,083 --> 00:28:21,063 C'est un peu angoissant. 624 00:28:21,063 --> 00:28:23,023 Je pense qu'il y a une très bonne concurrence là-bas, 625 00:28:23,023 --> 00:28:24,087 mais je pense que je l'ai compris. 626 00:28:25,087 --> 00:28:28,053 Je vous jette dans le mélange. Payez. 627 00:28:28,053 --> 00:28:29,067 Jamie, elle va attraper de la haine. 628 00:28:29,067 --> 00:28:31,057 Cela ne dérangera pas vraiment les gars, 629 00:28:31,057 --> 00:28:35,020 mais les filles vont être de véritables chats pour elle. 630 00:28:37,010 --> 00:28:39,010 - Je transpire. - Ouais, tu pues. Je plaisante. 631 00:28:39,010 --> 00:28:40,010 - Merde, ma fille. - (d'autres filles rient) 632 00:28:41,080 --> 00:28:43,050 Jamie Rae, j'ai vraiment l'impression qu'elle n'y arrivera pas. 633 00:28:43,050 --> 00:28:46,020 Je ne pense pas qu'elle soit une menace. Elle est juste là. 634 00:28:46,020 --> 00:28:47,060 Je ne la considère pas du tout comme une compétition. 635 00:28:57,000 --> 00:28:59,023 - Comment va tout le monde ? - Salut. 636 00:28:59,023 --> 00:29:01,080 Je m'appelle Denzel. J'ai 23 ans et je viens de Houston, au Texas. 637 00:29:01,080 --> 00:29:03,047 -Denzel! - Oui, madame. 638 00:29:03,047 --> 00:29:05,090 Vous entendez ça tout le temps. Denzel! 639 00:29:05,090 --> 00:29:07,010 - Je fais. - Tyra : Oh, Seigneur. 640 00:29:07,010 --> 00:29:08,070 Déchirez-le ! Déchirez-le ! 641 00:29:08,070 --> 00:29:11,020 Je ne vais pas enterrer mon fils ! 642 00:29:11,020 --> 00:29:13,043 Mon fils va m'enterrer ! 643 00:29:13,043 --> 00:29:15,013 Bon sang, tu as vraiment bien fait ça, Denzel. 644 00:29:15,013 --> 00:29:18,017 - Merci. - Vous êtes donc un peu entrepreneur. 645 00:29:18,017 --> 00:29:20,033 A 20 ans, j'ai créé ma propre société de gestion immobilière 646 00:29:20,033 --> 00:29:22,063 - qui est basé à Houston. - Alors tu es intelligent. 647 00:29:22,063 --> 00:29:26,007 - Ça ne va pas très bien pour toi. - Je suis le meilleur des deux mondes, j'aime à le dire. 648 00:29:26,007 --> 00:29:28,043 Qu'est-ce que ta mère a dit ? Un conseil ? 649 00:29:28,043 --> 00:29:32,010 En gros, elle a dit : "Vous perdrez toujours de l'argent en poursuivant..., 650 00:29:32,010 --> 00:29:33,070 vous ne perdrez jamais – courir après l’argent. » 651 00:29:33,070 --> 00:29:35,047 Tyra : Je ne dirais pas que tu as l'air très "modèle", 652 00:29:35,047 --> 00:29:38,027 mais tu as l'air très gentil et très sympathique. 653 00:29:38,027 --> 00:29:42,090 Mais vous devez améliorer votre jeu de modèle et vous démarquer. 654 00:29:42,090 --> 00:29:44,067 - Merci. -Tira : Merci, Denzel. 655 00:29:46,037 --> 00:29:47,080 Denzel : Je regarde un peu et vois ça 656 00:29:47,080 --> 00:29:50,093 statue massive d'un homme. Et pendant que je lui donne une fois de plus, 657 00:29:50,093 --> 00:29:54,020 Je me dis : "Attends une minute. Il porte des talons hauts." 658 00:29:54,020 --> 00:29:56,090 Je suis démodé, il y en a – les hommes ne devraient pas le faire. 659 00:29:56,090 --> 00:29:58,093 Tyra : Bonjour. Descendre. 660 00:29:58,093 --> 00:30:01,030 - Oh non, tu ne l'as pas fait. - Kelly : Tu ne l'as pas fait, ma fille. 661 00:30:01,030 --> 00:30:03,063 Tyra : Travail ! 662 00:30:03,063 --> 00:30:06,003 Salut, je m'appelle Will. J'ai 23 ans et je viens de Nederland, au Texas. 663 00:30:06,003 --> 00:30:08,010 Vous êtes un géant dansant. 664 00:30:08,010 --> 00:30:10,003 Oui, j'ai enseigné la danse à l'université 665 00:30:10,003 --> 00:30:12,030 et maintenant je travaille dans un studio de danse et j'enseigne à 100 enfants. 666 00:30:12,030 --> 00:30:13,077 C'est important pour moi d'être ici parce que 667 00:30:13,077 --> 00:30:18,000 mon travail consiste à apprendre aux filles à réaliser leurs rêves. 668 00:30:18,000 --> 00:30:20,063 Il y a beaucoup en jeu pour moi. Ce n'est pas seulement pour moi, mais c'est pour 669 00:30:20,063 --> 00:30:23,027 toutes ces filles avec qui je travaille chez moi. 670 00:30:23,027 --> 00:30:24,070 - Laisse-moi t'apprendre. - Oui. 671 00:30:24,070 --> 00:30:26,060 Oh mon Dieu. Tu es belle. 672 00:30:26,060 --> 00:30:28,020 Alors tu dois écarter les jambes. Tu dois te pencher. 673 00:30:28,020 --> 00:30:30,037 - Oh, sympa. - Je dois pincer les lèvres. 674 00:30:30,037 --> 00:30:31,080 - Oh. - Et voilà. 675 00:30:31,080 --> 00:30:33,057 - Cinq, six, sept, huit. - (musique jouée) 676 00:30:44,020 --> 00:30:46,087 Je m'appelle Raelia. Je viens de Philadelphie. 677 00:30:46,087 --> 00:30:48,090 J'ai 22 ans. J'aime twerk. 678 00:30:48,090 --> 00:30:50,060 D'accord. 679 00:30:50,060 --> 00:30:53,027 - Tu ferais mieux de le débrouiller. - Twerk. 680 00:30:53,027 --> 00:30:56,040 Vous êtes très mince, mais vous avez des fesses qui tremblent. 681 00:30:56,040 --> 00:30:58,040 - J'ai un butin ? Pour de vrai ? - Vous avez un butin. 682 00:30:58,040 --> 00:31:00,057 J'aime ça, mais je pensais que c'était un peu peu. 683 00:31:00,057 --> 00:31:02,033 - Non, c'est un joli butin. - Merci, chérie. 684 00:31:02,033 --> 00:31:05,010 Tyra : Je vais vouloir que tu ailles te laver le visage 685 00:31:05,010 --> 00:31:06,053 parce que pour le moment je ne sais pas à quoi tu ressembles. 686 00:31:06,053 --> 00:31:08,047 - D'accord? - Je reviens tout de suite. 687 00:31:08,047 --> 00:31:10,063 Tyra : Oh, mon Dieu. 688 00:31:10,063 --> 00:31:13,003 Oh mon Dieu. 689 00:31:13,003 --> 00:31:15,080 - Tu es si belle. - Merci. 690 00:31:15,080 --> 00:31:18,043 Et comme un vrai modèle. 691 00:31:18,043 --> 00:31:20,007 Merci beaucoup. 692 00:31:20,007 --> 00:31:21,067 Tu es vierge, mais tu twerk. 693 00:31:21,067 --> 00:31:23,003 - (rires) - Vous êtes un twersin. 694 00:31:23,003 --> 00:31:24,080 Je suis un twersin. J'aime juste m'amuser. 695 00:31:24,080 --> 00:31:26,097 La plupart de mes amies sont tombées enceintes jeunes et ont commencé à avoir des relations sexuelles jeunes. 696 00:31:26,097 --> 00:31:29,087 Mon père m'a toujours inculqué des valeurs. Je suis féroce, je suis fabuleux, 697 00:31:29,087 --> 00:31:32,057 Je suis moi et j'ai tellement à offrir et je suis spécial. 698 00:31:32,057 --> 00:31:34,080 Alors vous pouvez regarder, mais c'est tout. Ne touchez pas. 699 00:31:34,080 --> 00:31:36,093 - J'ai l'oeil. - Oui, c'est vrai, parce que je ne l'ai pas vu. 700 00:31:36,093 --> 00:31:39,040 - Je l'ai vu dès la première étape. - J'ai vu de l'eye-liner. 701 00:31:39,040 --> 00:31:41,003 Mais Kelly a l'oeil. 702 00:31:41,003 --> 00:31:42,027 Tyra : Barbie est entrée dans le bâtiment. 703 00:31:42,027 --> 00:31:46,073 Vous ressemblez à une Barbie qui a pris vie. 704 00:31:46,073 --> 00:31:49,077 Je n'arrive pas à croire que je suis ici en ce moment. Je suis désolé. 705 00:31:49,077 --> 00:31:51,010 Je n'arrive pas à croire que tu parles. 706 00:31:51,010 --> 00:31:53,037 C'est comme si l'amie d'Eve venait de prendre vie. 707 00:31:54,080 --> 00:31:58,000 Salut tout le monde. Je m'appelle Jamie Rae et je viens du New Jersey. 708 00:31:58,000 --> 00:32:00,013 Je suis enfin arrivé ici. J'ai raté mon vol. 709 00:32:00,013 --> 00:32:01,090 Vous avez raté votre vol parce que vous étiez en retard ? 710 00:32:01,090 --> 00:32:05,063 Ouais, d'une minute. La dame m'a fermé la porte au nez. J'étais tellement triste. 711 00:32:05,063 --> 00:32:07,013 Mais où était ton maquillage, ma fille ? 712 00:32:07,013 --> 00:32:09,023 Dieu merci, je l'avais avec moi et il n'était pas dans mes bagages. 713 00:32:09,023 --> 00:32:11,017 Je me suis dit : "Non, ça vient avec moi dans l'avion." 714 00:32:11,017 --> 00:32:14,010 - Alors, tu fais quoi dans la vie ? - Je suis nounou. 715 00:32:14,010 --> 00:32:15,067 Tu es nounou ? Qui vous laisse entrer chez eux ? 716 00:32:16,080 --> 00:32:18,023 Donc vous n'êtes pas arrivé sur la piste. 717 00:32:18,023 --> 00:32:20,027 - Mauvais moment de mannequin. - Mauvais modèle. 718 00:32:20,027 --> 00:32:21,090 Tyra : Mais tu as fait ton selfie toi-même. 719 00:32:21,090 --> 00:32:24,057 Je pense qu'en termes de modélisation,... 720 00:32:24,057 --> 00:32:26,047 Barbie va mal. 721 00:32:26,047 --> 00:32:28,047 - Ouais. - Tu as déjà pensé à ce qui allait arriver 722 00:32:28,047 --> 00:32:31,070 si vous laissiez vos chaussures à paillettes et vos extensions de cheveux à la maison ? 723 00:32:31,070 --> 00:32:33,070 J'essayais de m'habiller pour vous les gars. 724 00:32:33,070 --> 00:32:35,097 D'accord, alors tu vas partir. 725 00:32:35,097 --> 00:32:38,043 Tu vas te laver les cheveux, tu vas les lisser 726 00:32:38,043 --> 00:32:41,027 et tu vas laver chaque morceau de maquillage de ce visage 727 00:32:41,027 --> 00:32:43,077 et si tu reviens ici et que tu as ne serait-ce qu'un point d'eye-liner, 728 00:32:43,077 --> 00:32:46,000 Je te renvoie chez toi. Et tu vas faire ce vol. 729 00:32:47,083 --> 00:32:49,053 Jamie : J'ai l'impression d'avoir été pris au dépourvu. 730 00:32:49,053 --> 00:32:51,053 Je m'éclate un peu. 731 00:32:51,053 --> 00:32:53,027 Je ne veux tout simplement pas me démaquiller. 732 00:32:53,027 --> 00:32:55,013 Est-ce que tu me le dis maintenant 733 00:32:55,013 --> 00:32:57,023 tu veux renoncer à cette énorme opportunité ? 734 00:32:57,023 --> 00:32:58,077 Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? 735 00:32:58,077 --> 00:33:02,023 - Non. - Laisse-moi voir ce beau visage. 736 00:33:02,023 --> 00:33:06,020 Regardez ce visage. C'est ce que nous voulons. 737 00:33:06,020 --> 00:33:08,083 Pensez-vous que nous vous aurions attendu 738 00:33:08,083 --> 00:33:10,050 si tu n'avais pas quelque chose ? 739 00:33:10,050 --> 00:33:13,013 Je n'ai tout simplement pas envie de parler à qui que ce soit pour le moment. 740 00:33:13,013 --> 00:33:16,073 - Tu veux ça ? - Maintenant que je suis là, je ne sais pas. 741 00:33:33,040 --> 00:33:35,090 - Salut. - Dis-moi pourquoi tu es émotif. 742 00:33:35,090 --> 00:33:37,023 Je ne sais pas. J'étais juste... 743 00:33:38,060 --> 00:33:42,030 Je vais bien. Je suis juste tombé en panne pendant une minute. 744 00:33:42,030 --> 00:33:44,010 - A cause du maquillage ? - Non, c'était juste... 745 00:33:44,010 --> 00:33:46,040 Vous ne pensez pas que c'est le fait de ne pas se sentir belle sans cela ? 746 00:33:46,040 --> 00:33:48,043 - Non. - Kelly : Oui, c'est ce que c'est. 747 00:33:48,043 --> 00:33:51,070 - Ding, ding, ding, ding. - Le monde va te voir sans ton masque ? 748 00:33:51,070 --> 00:33:53,010 -Kelly : Ouais. - Non. 749 00:33:53,010 --> 00:33:55,027 Pensez-vous que ce concours n'est pas pour vous ? 750 00:33:55,027 --> 00:33:58,040 J'en ai rêvé toute ma vie. 751 00:33:58,040 --> 00:34:00,050 Je pense vraiment que ce concours est fait pour moi. 752 00:34:00,050 --> 00:34:04,000 Je pense que je dois juste arrêter avec mes larmes et affronter mes peurs 753 00:34:04,000 --> 00:34:05,087 - et changer. - Il n'y a rien de mal à pleurer. 754 00:34:05,087 --> 00:34:08,040 - Je sais, mais... - Sache juste ça 755 00:34:08,040 --> 00:34:10,070 le Jamie Rae qui est entré ici 756 00:34:10,070 --> 00:34:13,007 avec tout ça, ce n'est pas un modèle. 757 00:34:13,007 --> 00:34:16,000 Et si nous n'avions pas d'eau, de savon et tout ici 758 00:34:16,000 --> 00:34:19,020 pour que tu laves ça, je t'aurais mis sur le prochain vol de retour. 759 00:34:19,020 --> 00:34:20,073 Et tu ressembles à un mannequin en ce moment. 760 00:34:20,073 --> 00:34:22,027 - Merci. - Merci, les gars. 761 00:34:22,027 --> 00:34:24,023 Tyra : Oh, tu es complètement fou ici. 762 00:34:24,023 --> 00:34:26,017 - Vous avez beaucoup de cadeaux. - Je m'appelle Brandon. 763 00:34:26,017 --> 00:34:27,070 J'ai 22 ans et je viens de la Nouvelle-Orléans. 764 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 - Vous êtes un homme à femmes. - Brandon : J'adore les filles. 765 00:34:29,070 --> 00:34:31,073 - N'importe quel genre de filles, en fait. -Tira : Alors tu es d'accord avec le marron ? 766 00:34:31,073 --> 00:34:33,023 - Brandon : Absolument. - Tyra : Ouais. 767 00:34:33,023 --> 00:34:35,010 J'ai entendu dire que tu aimes les filles à la peau claire. 768 00:34:35,010 --> 00:34:36,087 Je ne veux pas d'une fille totalement sombre, 769 00:34:36,087 --> 00:34:38,057 donc... elle doit avoir la peau claire, 770 00:34:38,057 --> 00:34:40,010 mais j'aime les filles noires. 771 00:34:40,010 --> 00:34:42,087 - Ils vous ont tout dit. - Donc chaque femme à la peau brune, 772 00:34:42,087 --> 00:34:45,000 pas en Amérique, c'est le monde qui te regarde en ce moment 773 00:34:45,000 --> 00:34:47,050 - en disant : "Oh, vraiment ?" - Ils disent : "Dieu merci". 774 00:34:47,050 --> 00:34:48,090 C’est peut-être le cas. Tu as raison. 775 00:34:48,090 --> 00:34:51,000 Tyra : Mais tu es un peu au service d'une petite gueule. 776 00:34:51,000 --> 00:34:52,073 Je voulais que ta photo soit si moche 777 00:34:52,073 --> 00:34:54,083 parce que je voulais toutes les sœurs chocolatées du monde entier 778 00:34:54,083 --> 00:34:56,043 pour dire: "C'est pour ça que sa photo est dégueulasse." 779 00:34:56,043 --> 00:34:57,067 Et maintenant, ta photo est belle. 780 00:34:57,067 --> 00:34:59,060 Écoute, je dois me racheter et ce n'est pas grave. 781 00:34:59,060 --> 00:35:01,033 Je vais commencer par le bas. Je vais monter là-haut. 782 00:35:01,033 --> 00:35:03,033 (en riant) 783 00:35:06,060 --> 00:35:08,050 J'ai entendu dire que tu n'aimes pas les filles à la peau foncée. 784 00:35:08,050 --> 00:35:10,070 - De quoi s'agit-il ? - (balbutiant) 785 00:35:10,070 --> 00:35:12,073 (en riant) 786 00:35:12,073 --> 00:35:14,017 Tu ressembles à un homme. 787 00:35:14,017 --> 00:35:16,047 - Je suis un homme. - Tu peux faire comme ça 788 00:35:16,047 --> 00:35:18,043 - et faire un poing d'homme ? - Je suis un homme ! 789 00:35:18,043 --> 00:35:20,067 Quel genre de ventre as-tu sous ta chemise ? 790 00:35:21,070 --> 00:35:23,060 -Tira : Ouh. - Plutôt sympa. 791 00:35:23,060 --> 00:35:25,017 - Merci. - Très bien, tu nous ennuies. 792 00:35:25,017 --> 00:35:28,037 Tyra : Je suis d'accord avec toi, mais ton visage est beau. 793 00:35:28,037 --> 00:35:30,010 Je suis un gars nerveux. Je coche beaucoup. 794 00:35:30,010 --> 00:35:31,010 Nan ! 795 00:35:31,010 --> 00:35:32,073 (en chantant) 796 00:35:34,063 --> 00:35:36,060 Bonjour, je m'appelle Mirjana. 797 00:35:36,060 --> 00:35:38,057 J'ai 18 ans et je viens de Charlotte, en Caroline du Nord. 798 00:35:38,057 --> 00:35:41,020 En fait, je suis originaire de Serbie, d'Europe. 799 00:35:41,020 --> 00:35:42,083 - Il y a un peu de dureté là-dedans. - Oui, il y en a. 800 00:35:42,083 --> 00:35:44,057 -Tira : Ça vient d'où ? - J'ai vécu beaucoup de choses, 801 00:35:44,057 --> 00:35:47,090 mais je ne veux pas que quiconque pense que c'est une fête de pitié. 802 00:35:47,090 --> 00:35:50,007 - Alors raconte-moi ce que tu as vécu. - Je vais commencer par mon père. 803 00:35:50,007 --> 00:35:51,063 Je n'avais pas de bonnes relations avec lui. 804 00:35:51,063 --> 00:35:54,067 Et j'ai eu un petit ami violent à 13 ans. 805 00:35:54,067 --> 00:35:56,020 Je n'ai pas eu cet amour de mon père, 806 00:35:56,020 --> 00:35:58,070 donc je cherchais ça avec lui. 807 00:35:58,070 --> 00:36:00,017 Je me considère définitivement comme un combattant 808 00:36:00,017 --> 00:36:03,023 et je pense que c'est une porte qui s'ouvre 809 00:36:03,023 --> 00:36:05,050 pour sortir de tout ce que j'ai vécu. 810 00:36:05,050 --> 00:36:07,047 -Tira : Tu as été expulsée de la maison. - Oui, je l'ai fait. 811 00:36:07,047 --> 00:36:09,077 - J'ai aussi été expulsé de la maison. - Où as-tu dormi ? 812 00:36:09,077 --> 00:36:12,063 Dans un centre de transport du centre-ville de Charlotte, en Caroline du Nord. 813 00:36:12,063 --> 00:36:15,013 Je me suis assis là, m'accrochant à mes sacs et je me suis dit : 814 00:36:15,013 --> 00:36:17,060 - "Qu'est-ce que je vais faire ?" - Quel est le hashtag que tu as choisi ? 815 00:36:17,060 --> 00:36:19,080 - Féroce. - J'ai choisi féroce 816 00:36:19,080 --> 00:36:22,003 parce que je ne laisse personne me marcher dessus 817 00:36:22,003 --> 00:36:23,047 et je vais certainement gagner. 818 00:36:23,047 --> 00:36:25,027 Tyra : Je pense que ton visage est fantastique 819 00:36:25,027 --> 00:36:27,007 et vous trouvez votre lumière. 820 00:36:27,007 --> 00:36:28,093 Kelly : J'adore cette photo de toi. Je pense que c'est vraiment frais. 821 00:36:28,093 --> 00:36:31,020 Et j'espère que vous profiterez de ce temps pour vous donner naissance. 822 00:36:31,020 --> 00:36:33,053 - Merci. - Très bien, merci, Marijuana ? 823 00:36:33,053 --> 00:36:34,090 - Non... De la marijuana ? Allez. - (tous rient) 824 00:36:34,090 --> 00:36:37,033 - Tu sais que tu joues. -Mirjana. 825 00:36:37,033 --> 00:36:38,033 - Tu veux aussi le dire dans ma langue ? - Ouais. 826 00:36:38,033 --> 00:36:40,020 -Mirjana. -Mirjana. 827 00:36:40,020 --> 00:36:41,067 Je suis très enthousiasmé par le panel. Ils m'aimaient. 828 00:36:41,067 --> 00:36:43,017 Donc je vais bien, je suis prêt à partir. 829 00:36:43,017 --> 00:36:45,067 Elle a cette attitude d’Europe de l’Est. 830 00:36:45,067 --> 00:36:47,030 - Difficile. - Mademoiselle J : Dur. 831 00:36:47,030 --> 00:36:49,073 - Ne plaisante pas avec elle. - Ouais, comme si elle était prête à se battre. 832 00:36:49,073 --> 00:36:52,093 C’était vraiment un processus de casting intéressant. 833 00:36:52,093 --> 00:36:56,040 Nous devons réduire ce groupe de 31 à 22. 834 00:36:56,040 --> 00:36:58,013 - Nous avons donc beaucoup de travail à faire. - Il y aura 835 00:36:58,013 --> 00:36:59,053 beaucoup d'enfants rentrent à la maison aujourd'hui. 836 00:37:01,057 --> 00:37:03,057 (applaudissements) 837 00:37:08,073 --> 00:37:11,000 Hé, les gars. Bienvenue sur Lucky Strike. 838 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 - Êtes-vous prêt à jouer au bowling ? - (applaudissements) 839 00:37:15,020 --> 00:37:17,013 Ce n'est pas un jeu ordinaire. 840 00:37:19,000 --> 00:37:20,097 En fait, ce n'est pas du tout un jeu. 841 00:37:20,097 --> 00:37:25,060 Ce que j'ai ici, c'est une boule de bowling "Top Model" et la boule sait tout. 842 00:37:25,060 --> 00:37:28,053 Une fois que vous aurez joué, vous verrez un autocollant apparaître. 843 00:37:28,053 --> 00:37:31,033 Si c'est un autocollant heureux, vous restez dans la compétition. 844 00:37:31,033 --> 00:37:34,063 Et si un autocollant triste apparaît, vous allez préparer vos affaires et partir immédiatement. 845 00:37:34,063 --> 00:37:37,017 Kelly : C'est la première de deux séries de réductions. 846 00:37:37,017 --> 00:37:38,077 Alors tu ferais mieux de rester sur ton jeu A. 847 00:37:38,077 --> 00:37:40,070 Chantelle : Le bowling est censé être amusant. 848 00:37:40,070 --> 00:37:42,083 Pourquoi nous fais-tu ça ? 849 00:37:42,083 --> 00:37:44,040 Denzel : Quelqu'un rentre à la maison 850 00:37:44,040 --> 00:37:47,043 et je prie juste, je prie pour que ce ne soit pas moi. 851 00:37:57,073 --> 00:38:00,017 Nous allons devoir jouer au bowling pour voir 852 00:38:00,017 --> 00:38:02,040 qui reste et qui part. 853 00:38:02,040 --> 00:38:03,090 Je suis prêt à affronter la première coupure. 854 00:38:03,090 --> 00:38:05,043 J'ai l'impression d'être un modèle raffiné 855 00:38:05,043 --> 00:38:06,073 et ces enfants viennent tout juste de commencer. 856 00:38:06,073 --> 00:38:09,010 Alors, si vous voulez un modèle soigné, 857 00:38:09,010 --> 00:38:10,050 tu vas regarder l'enfant. 858 00:38:10,050 --> 00:38:12,027 Kari, tu es debout en premier. 859 00:38:12,027 --> 00:38:13,093 (applaudissements) 860 00:38:13,093 --> 00:38:16,053 J'ai une petite mini crise de panique. 861 00:38:16,053 --> 00:38:18,030 - Avez-vous déjà joué au bowling ? - Ouais. 862 00:38:18,030 --> 00:38:20,007 Je tremblais de nervosité. 863 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Keith. 864 00:38:30,020 --> 00:38:32,023 Waouh ! Je l'ai fait ! Mesdames, vous feriez mieux de faire attention. 865 00:38:42,060 --> 00:38:44,003 Je ne veux même pas regarder. 866 00:38:49,040 --> 00:38:51,027 Alors Brandon rentre chez lui et je suis surpris. 867 00:38:51,027 --> 00:38:54,003 Je pensais qu'il avait une personnalité très unique. 868 00:38:54,003 --> 00:38:56,067 Je me suis dit "Dang". Du genre : « Qu'est-ce qui va m'arriver ? 869 00:38:57,080 --> 00:39:00,057 La prochaine étape est Shei. 870 00:39:03,090 --> 00:39:05,020 Viens me chercher. Waouh, wow. 871 00:39:12,063 --> 00:39:14,040 Chantelle, tu es la suivante. 872 00:39:14,040 --> 00:39:17,043 Je pense que ma plus grande compétition est Chantelle. 873 00:39:17,043 --> 00:39:19,017 Elle a un look unique. 874 00:39:30,010 --> 00:39:31,093 Oh, ma fille. 875 00:39:35,027 --> 00:39:38,017 Jamie Rae. 876 00:39:38,017 --> 00:39:40,093 Jamie-- elle ressemble à une très belle star du porno 877 00:39:40,093 --> 00:39:43,037 et j'espère qu'elle participera à la compétition. 878 00:39:47,047 --> 00:39:49,057 Kari : J'ai été un peu surpris que 879 00:39:49,057 --> 00:39:50,097 Jamie Rae a réussi ce premier montage. 880 00:39:50,097 --> 00:39:53,077 Je ne pense pas qu'elle ait un super look haute couture. 881 00:39:53,077 --> 00:39:55,087 Ensuite, Adam. 882 00:39:55,087 --> 00:39:57,063 - Je pense qu'Adam risque de rentrer chez lui. - ( grognements ) 883 00:39:57,063 --> 00:40:00,027 C'est une blague et on dirait qu'il ne le prend pas au sérieux. 884 00:40:02,053 --> 00:40:03,053 (aboie) 885 00:40:07,090 --> 00:40:09,073 Kelly : Un pour les païens ! 886 00:40:09,073 --> 00:40:11,093 Oh mon Dieu. Si je devais être éliminé dès le premier tour, 887 00:40:11,093 --> 00:40:15,020 Je pense que cela me briserait totalement le cœur. Mon cœur froid et noir. 888 00:40:17,027 --> 00:40:19,060 Très bien, Danny. Vous êtes la dernière personne à jouer au bowling. 889 00:40:19,060 --> 00:40:21,073 Danny : En étant ici pour la deuxième année consécutive, 890 00:40:21,073 --> 00:40:24,033 cela montre à quel point je veux être au top. 891 00:40:26,070 --> 00:40:29,037 Roméo : Danny est arrogant, à grosse tête et idiot. 892 00:40:29,037 --> 00:40:30,043 Il doit rentrer chez lui. 893 00:40:38,000 --> 00:40:40,053 Claquer! 894 00:40:40,053 --> 00:40:43,043 Le gamin du retour est de retour, bébé. Waouh ! 895 00:40:43,043 --> 00:40:45,097 (applaudissements) 896 00:40:45,097 --> 00:40:47,070 Kelly : Oh, attends. Il y a quelque chose que vous devez savoir. 897 00:40:47,070 --> 00:40:50,057 - Le jeu n'est pas encore terminé. - Oh non. 898 00:40:50,057 --> 00:40:54,010 Il vous reste encore une semaine pour devenir finaliste et ça va devenir super dur. 899 00:40:54,010 --> 00:40:56,037 Alors passez un bon moment ce soir et après, retour aux affaires. 900 00:40:56,037 --> 00:40:58,013 Une semaine de plus ? Je pensais avoir réussi. 901 00:40:58,013 --> 00:41:00,050 Le suspens me tue. Lançons cette compétition. 902 00:41:09,047 --> 00:41:11,063 Tyra : À venir dans "America's Next Top Model"... 903 00:41:11,063 --> 00:41:12,097 Donnez-moi plus. 904 00:41:12,097 --> 00:41:15,007 Je veux être finaliste plus que respirer. 905 00:41:15,007 --> 00:41:17,073 Tu te comportes comme un gros pitbull en ce moment, mais tu es un petit chihuahua. 906 00:41:17,073 --> 00:41:19,090 Je ne m'inquiète pas pour toi parce que tu vas rentrer chez toi. 907 00:41:19,090 --> 00:41:22,093 -Kelly : Yu Tsai. - Yu Tsai : Tu as un corps épais, utilise-le. 908 00:41:22,093 --> 00:41:25,000 - Yu Tsai, c'est comme un génie. - Yu Tsai : Faites le plein d'énergie ! 909 00:41:25,000 --> 00:41:27,060 Il y aura 14 finalistes. 910 00:41:36,050 --> 00:41:38,050 (musique à thème jouée)