1 00:00:10,789 --> 00:00:12,224 - Sim, você não consegue segurar. - Você não vem atrás de mim. 2 00:00:12,224 --> 00:00:14,061 Não, não, não, não, não, não, ah! 3 00:00:14,061 --> 00:00:15,765 Estou chegando! Estou indo atrás de você! 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,301 Isso é jogo! 5 00:00:17,301 --> 00:00:19,105 Não importa que você está na liga agora. 6 00:00:19,105 --> 00:00:20,508 Você ainda poderia leve uma surra na sua bunda. 7 00:00:20,508 --> 00:00:22,177 Cara, tanto faz, idiota. Execute de volta. 8 00:00:22,177 --> 00:00:23,747 Tudo bem, vamos, vamos. 9 00:00:23,747 --> 00:00:25,150 Polícia! Abrir! 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,387 Você tem que atrasá-los, certo? 11 00:00:27,387 --> 00:00:29,325 Abrir! 12 00:00:29,325 --> 00:00:30,962 Que porra é essa, Doe? 13 00:00:30,962 --> 00:00:32,297 Congelar. 14 00:00:33,868 --> 00:00:35,972 Você é Ricky. 15 00:00:35,972 --> 00:00:38,243 Acabei de assinar seu contrato profissional, 16 00:00:38,243 --> 00:00:40,313 jogou seu primeiro jogo, a vida é boa. 17 00:00:40,313 --> 00:00:42,351 Até você ir para casa para pendurar com um amigo do ensino médio. 18 00:00:42,351 --> 00:00:44,255 E agora cinco horas está à porta. 19 00:00:44,255 --> 00:00:46,594 O que você faz? 20 00:00:47,529 --> 00:00:50,134 Bem, eu espero eles estão no primeiro andar, 21 00:00:50,134 --> 00:00:51,870 porque estou pulando aquela janela. 22 00:00:53,207 --> 00:00:55,310 Você acha que é uma piada? 23 00:00:55,310 --> 00:00:57,180 Acha que isso não pode acontecer com você? 24 00:00:57,180 --> 00:00:59,953 Ryan Folha. Reggie Rogers, Lourenço Phillips, 25 00:00:59,953 --> 00:01:01,890 Rae Carruth. 26 00:01:01,890 --> 00:01:03,493 Eles também não pensavam assim. 27 00:01:03,493 --> 00:01:05,097 Você tem tudo a perder. 28 00:01:05,097 --> 00:01:08,069 Seja um novato, não um erro. 29 00:01:09,573 --> 00:01:11,109 Obrigado, Zac. 30 00:01:15,251 --> 00:01:17,756 Senhores... 31 00:01:17,756 --> 00:01:19,191 nos últimos dias, 32 00:01:19,191 --> 00:01:21,262 nós lhe demos ferramentas para ter sucesso. 33 00:01:21,262 --> 00:01:24,201 Fisicamente, socialmente, financeiramente. 34 00:01:24,201 --> 00:01:27,943 Você está agora um jogador de futebol profissional. 35 00:01:27,943 --> 00:01:30,548 E esperamos você agir como tal. 36 00:01:31,282 --> 00:01:32,819 Agora, enquanto você parte hoje para suas novas casas 37 00:01:32,819 --> 00:01:34,422 e suas novas equipes, 38 00:01:34,422 --> 00:01:36,626 lembre-se que você representa mais do que você mesmo. 39 00:01:36,626 --> 00:01:39,533 Você representa uma história de 90 anos 40 00:01:39,533 --> 00:01:42,171 de integridade e excelência, 41 00:01:42,171 --> 00:01:45,310 e o único mais instituição importante 42 00:01:45,310 --> 00:01:48,349 na vida americana hoje. 43 00:01:48,349 --> 00:01:51,590 Proteja o escudo. 44 00:02:27,562 --> 00:02:29,399 Aarão. 45 00:02:29,399 --> 00:02:30,935 E aí, mano? 46 00:02:30,935 --> 00:02:32,839 - Ei. - Eu sou Rob. 47 00:02:32,839 --> 00:02:34,275 Eles me chamam de Gronk. 48 00:02:34,275 --> 00:02:35,645 Uh, eles me chamam de Aaron. 49 00:02:35,645 --> 00:02:37,247 Legal. 50 00:02:37,247 --> 00:02:39,953 Ei, você já conhece o Coach? 51 00:02:39,953 --> 00:02:41,022 Não, ainda não. 52 00:02:41,022 --> 00:02:42,424 Esse cara é 53 00:02:42,424 --> 00:02:44,395 muito assustador, mano. 54 00:02:44,395 --> 00:02:46,099 Vamos, pessoal. 55 00:02:46,099 --> 00:02:47,702 Vamos. 56 00:02:48,604 --> 00:02:50,340 Puta merda. Esse é Tom Brady. 57 00:02:50,340 --> 00:02:52,411 Mano, não brinca. 58 00:02:52,411 --> 00:02:54,182 Vamos, querido. 59 00:02:54,182 --> 00:02:55,919 Vamos! Fique animado, querido! Vamos! 60 00:03:45,785 --> 00:03:47,454 Aqui vamos nós! Trabalhe em três. Trabalhe em três. 61 00:03:47,454 --> 00:03:48,958 - Um dois três. - Trabalhar! 62 00:03:53,065 --> 00:03:55,538 Você trabalha. Faça-os bem. 63 00:04:02,484 --> 00:04:03,988 Alguns brinquedos novos? 64 00:04:03,988 --> 00:04:05,925 Vamos ver o que temos. 65 00:04:06,660 --> 00:04:09,532 Tudo bem, pontas apertadas, prepare-se! 66 00:04:16,245 --> 00:04:17,516 85 tem motor. 67 00:04:17,516 --> 00:04:19,786 Melhor atleta do que a maioria das extremidades apertadas. 68 00:04:19,786 --> 00:04:21,590 - Tudo bem. - Cabana! 69 00:04:22,358 --> 00:04:24,428 Profundo, profundo! 70 00:04:28,971 --> 00:04:30,240 Veja se ele consegue bloquear. 71 00:04:37,722 --> 00:04:40,794 Inferno, talvez seja capaz de usá-lo de algumas maneiras diferentes. 72 00:04:42,131 --> 00:04:43,533 Vamos levá-lo para o espaço. 73 00:04:43,533 --> 00:04:45,704 Veja se ele consegue fazer as pessoas errarem. 74 00:04:47,407 --> 00:04:48,342 Vamos, querido! 75 00:04:52,819 --> 00:04:55,524 Ah, muito bem, Aaron. Muito bem, Arão. 76 00:04:55,524 --> 00:04:57,061 Você me vê 77 00:04:57,061 --> 00:04:58,564 lá fora hoje? 78 00:04:58,564 --> 00:05:00,869 Estou lhe dizendo, Brady e eu tenho essa química, mano. 79 00:05:00,869 --> 00:05:03,406 - E do jeito que subi-- - Torre! 80 00:05:03,406 --> 00:05:05,377 Meus pads ainda estão em campo. 81 00:05:05,377 --> 00:05:06,913 Ah Merda. Sinto muito, cara. 82 00:05:06,913 --> 00:05:09,118 - Eu esqueci totalmente. - Novatos pegam as almofadas. 83 00:05:09,118 --> 00:05:12,124 Eles não entram sozinhos. Vamos. 84 00:05:12,124 --> 00:05:14,194 O que? Você está falando sério? Eu estou-- 85 00:05:14,194 --> 00:05:15,765 Vá. Agora. 86 00:05:15,765 --> 00:05:18,069 Cara, você o ouviu. 87 00:05:18,069 --> 00:05:21,108 Multar. Multar. 88 00:05:26,887 --> 00:05:28,891 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 89 00:05:28,891 --> 00:05:30,294 Ei, ei. 90 00:05:30,294 --> 00:05:32,130 E aí, cara? 91 00:05:32,130 --> 00:05:33,499 Você sabe como é. 92 00:05:33,499 --> 00:05:35,571 Novatos ganham almofadas. 93 00:05:35,571 --> 00:05:38,075 Regras são regras, certo? 94 00:05:41,282 --> 00:05:43,554 Você é louco, cara. 95 00:05:46,092 --> 00:05:49,231 Você sabe, o treinador Meyer disse Eu preciso ficar em você. 96 00:05:49,231 --> 00:05:50,702 Ele disse o segundo que eu deixei você 97 00:05:50,702 --> 00:05:52,370 fora da minha vista, você é um problema. 98 00:05:52,370 --> 00:05:54,543 Mas, ah... 99 00:05:54,543 --> 00:05:56,880 sim, eu não vou fazer isso. 100 00:05:57,649 --> 00:05:59,752 Quero dizer, esse não é o meu trabalho. 101 00:06:01,724 --> 00:06:04,028 Esta é uma equipe masculina. 102 00:06:04,028 --> 00:06:06,165 Seja um homem. 103 00:06:24,736 --> 00:06:27,074 Mano, o que você vai fazer mais tarde? 104 00:06:27,074 --> 00:06:29,245 Hernández! 105 00:06:29,245 --> 00:06:30,681 Você vem? 106 00:06:30,681 --> 00:06:32,084 Cara, vá resgatar aquele filho da puta. 107 00:06:32,084 --> 00:06:33,386 Sim, eu peguei ele. 108 00:06:33,386 --> 00:06:34,556 - Vamos, torre. - Sim, tenho que ir. 109 00:06:34,556 --> 00:06:36,492 Eu te aviso. 110 00:06:39,131 --> 00:06:41,268 O que foi isso? 111 00:06:41,268 --> 00:06:43,406 Ele quer que eu foda a garota dele. 112 00:06:43,406 --> 00:06:45,443 Merda. Por que você ainda está aqui? 113 00:06:45,443 --> 00:06:46,813 Ele quer assistir. 114 00:06:49,284 --> 00:06:52,424 Sim, cara, bem-vindo aos profissionais. 115 00:06:52,424 --> 00:06:54,294 Cara, bem, eu não sei... 116 00:06:54,294 --> 00:06:55,865 Não sei se gosto disso. 117 00:06:55,865 --> 00:06:57,334 Oh, oh, você o quer para te foder? 118 00:06:57,334 --> 00:06:59,104 Para que ela pudesse assistir. 119 00:06:59,104 --> 00:07:00,306 Isso é loucura. 120 00:07:00,306 --> 00:07:02,311 Não, cara. Não, não. Ouvir. 121 00:07:02,311 --> 00:07:04,415 Eu só estou tentando para ficar longe de problemas, como... 122 00:07:04,415 --> 00:07:06,219 O treinador já me odeia do jeito que sou. 123 00:07:06,219 --> 00:07:07,655 Não é você, mano. 124 00:07:07,655 --> 00:07:09,458 Dois anos, eu disse "bom dia" todos os dias 125 00:07:09,458 --> 00:07:10,929 antes que ele finalmente dissesse algo de volta. 126 00:07:10,929 --> 00:07:12,532 Você é como um brinquedo novo para ele. 127 00:07:12,532 --> 00:07:14,202 Assim que ele descobrir como usar você, 128 00:07:14,202 --> 00:07:15,604 você vai se sair bem. 129 00:07:16,338 --> 00:07:18,677 Mas existe o "Caminho Patriota". 130 00:07:18,677 --> 00:07:20,582 Ajuste o molde, ou você não vai conseguir chegar aqui. 131 00:07:20,582 --> 00:07:22,585 Basta fazer o seu trabalho e vencer. 132 00:07:22,585 --> 00:07:24,121 Tudo o que ele quer dizer é... 133 00:07:24,121 --> 00:07:25,958 não saia correndo em campo com seu pau para fora. 134 00:07:36,479 --> 00:07:37,649 Certifique-se de que mamãe tome café da manhã, 135 00:07:37,649 --> 00:07:39,184 - e vejo você hoje à noite. - OK. 136 00:07:40,120 --> 00:07:41,824 Ei. 137 00:07:41,824 --> 00:07:43,560 Você perdeu? 138 00:07:43,560 --> 00:07:44,829 Não, lembro onde você mora. 139 00:07:44,829 --> 00:07:46,733 - Não faz tanto tempo. - Hum. 140 00:07:47,535 --> 00:07:48,937 Você parece bem. Aonde você vai? 141 00:07:50,107 --> 00:07:51,108 Trabalhar. 142 00:07:51,108 --> 00:07:52,645 Trabalhar? Onde está o trabalho? 143 00:07:53,547 --> 00:07:55,818 A loja T-Mobile fora da Rota 6. 144 00:07:55,818 --> 00:07:57,555 Só até eu conseguir algumas coisas valeram a pena. 145 00:07:57,555 --> 00:07:59,793 Ei. Isso é legal. 146 00:07:59,793 --> 00:08:00,694 Sim. 147 00:08:00,694 --> 00:08:02,765 Tão legal quanto a NFL. 148 00:08:02,765 --> 00:08:04,335 Tudo bem. 149 00:08:04,335 --> 00:08:06,874 Eu pensei que você ia conseguir redigido em outro lugar. 150 00:08:06,874 --> 00:08:09,445 Bem, eu também pensei assim, mas, ah... 151 00:08:09,445 --> 00:08:11,784 o time da casa ligou primeiro. 152 00:08:11,784 --> 00:08:14,121 É uma boa história, você não acha? 153 00:08:14,121 --> 00:08:16,760 Veremos. 154 00:08:18,363 --> 00:08:20,802 Ei, então, ah... 155 00:08:20,802 --> 00:08:23,641 Tenho uma festa que vou. Achei que você poderia vir. 156 00:08:24,609 --> 00:08:27,549 Eu sinto que você pode convidar muito de garotas bonitas para alguma festa. 157 00:08:27,549 --> 00:08:30,187 Não. Então, é tipo... 158 00:08:30,187 --> 00:08:33,059 essa coisa de adulto, e o dono estará lá, 159 00:08:33,059 --> 00:08:35,230 e você é, tipo, 160 00:08:35,230 --> 00:08:36,800 você sabe... 161 00:08:36,800 --> 00:08:39,873 - Ah. Ótimo. Sim. - Não, você sabe o que estou dizendo? 162 00:08:39,873 --> 00:08:41,375 Você é, tipo, você sabe, você é legal e você é, tipo, 163 00:08:41,375 --> 00:08:43,947 - inteligente e tudo mais, e a equipe... - Hum-hmm. 164 00:08:43,947 --> 00:08:46,286 ...eles esperam que eu seja... 165 00:08:47,154 --> 00:08:50,393 - Você sabe? - Você não pode trazer uma prostituta. 166 00:08:50,393 --> 00:08:52,464 Ok, sim. 167 00:08:52,464 --> 00:08:54,001 Sim, sim, sim. 168 00:08:54,001 --> 00:08:56,372 Quero dizer, vamos lá, costumávamos nos divertir, não é? 169 00:08:56,372 --> 00:08:57,908 Você sabe que sim. 170 00:08:59,645 --> 00:09:02,016 Vamos, o que você diz? 171 00:09:16,546 --> 00:09:17,549 Ah, droga. 172 00:09:17,549 --> 00:09:19,317 Ei, e aí, mamãe? 173 00:09:20,588 --> 00:09:22,491 Pare, pare. 174 00:09:22,491 --> 00:09:24,662 Você sabe, eu peguei 175 00:09:24,662 --> 00:09:26,900 Apreciação de Arte na UF, na verdade, então-- 176 00:09:26,900 --> 00:09:29,972 Sim, eu sei o que você aprecia nela. 177 00:09:29,972 --> 00:09:31,475 Essas cortinas. 178 00:09:31,475 --> 00:09:33,246 E isso... 179 00:09:33,246 --> 00:09:35,350 é o mármore de Carrara. 180 00:09:35,350 --> 00:09:38,022 - Carr-- Cara, eu não sabia você sabia dessa merda. - Hum-hmm. 181 00:09:38,022 --> 00:09:39,291 Hum-hmm. 182 00:09:39,291 --> 00:09:41,028 Oh meu Deus. 183 00:09:41,028 --> 00:09:42,397 Oh, meu Deus, olhe. 184 00:09:42,397 --> 00:09:43,668 É a Gisele. 185 00:09:43,668 --> 00:09:46,038 - Oh. - Olhar. 186 00:09:48,844 --> 00:09:51,048 Eles parecem bons. 187 00:09:51,783 --> 00:09:53,485 Parecemos bem. 188 00:09:53,485 --> 00:09:55,925 - Lá está ele. Ei. - Ah, ei. 189 00:09:55,925 --> 00:09:57,393 - O que está acontecendo? - Bem-vindo. 190 00:09:57,393 --> 00:09:59,799 Uh, Shayanna, isso é, uh, Sr. e Sra. Kraft. 191 00:09:59,799 --> 00:10:01,937 - Robert e Myra, por favor. - Hum-hmm. 192 00:10:01,937 --> 00:10:03,607 - Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo, bem-vindo. 193 00:10:03,607 --> 00:10:05,009 Prazer em conhecê-lo. Arão... 194 00:10:05,009 --> 00:10:06,546 foi o roubo do nosso projecto deste ano. 195 00:10:06,546 --> 00:10:09,317 E veja isso. Ele é da Nova Inglaterra. 196 00:10:09,317 --> 00:10:10,721 Bristol. 197 00:10:10,721 --> 00:10:12,056 Sim, temos uma fábrica lá embaixo. 198 00:10:12,056 --> 00:10:14,028 Muitas pessoas que trabalham para nós. 199 00:10:14,028 --> 00:10:17,869 - Gente boa e trabalhadora. - E quanto tempo vocês dois já estiveram...? 200 00:10:17,869 --> 00:10:19,271 - Ensino médio. - Ah, não estamos... 201 00:10:19,271 --> 00:10:22,545 Robert e eu estávamos namorados do ensino médio. 202 00:10:22,545 --> 00:10:23,614 - Oh sim? - Yeah, yeah. 203 00:10:23,614 --> 00:10:24,883 Segure-se nela, Aaron, 204 00:10:24,883 --> 00:10:26,485 porque por trás de todo grande homem 205 00:10:26,485 --> 00:10:28,690 - é uma mulher melhor. - Hum. 206 00:10:28,690 --> 00:10:30,326 - Sintam-se em casa, ok? - Hum. 207 00:10:30,326 --> 00:10:31,530 - Obrigado. Que bom ver você. - Divirta-se. 208 00:10:31,530 --> 00:10:32,598 Tchau. Prazer em conhecê-lo. 209 00:10:32,598 --> 00:10:34,401 Até mais. 210 00:10:34,401 --> 00:10:36,940 -"Muita gente trabalhadora." - Ah, vamos. 211 00:10:36,940 --> 00:10:39,077 O que? 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,518 Psiu. 213 00:10:42,518 --> 00:10:44,789 85, ei. 214 00:10:45,691 --> 00:10:48,029 S-Sim, vou deixar você lidar com isso. 215 00:10:48,029 --> 00:10:51,034 Hum, eu vou contar quantos banheiros eles têm. 216 00:10:51,034 --> 00:10:52,437 Tudo bem. 217 00:10:53,673 --> 00:10:55,711 Ei, e aí, treinador? 218 00:10:55,711 --> 00:10:57,982 Eu estive observando você. 219 00:10:59,050 --> 00:10:59,886 Desculpe? 220 00:10:59,886 --> 00:11:03,259 Não consigo descobrir o que você é. 221 00:11:03,259 --> 00:11:05,129 Final apertado ou receptor? 222 00:11:07,034 --> 00:11:10,675 Uh... bem, você me convocou como um tight end, treinador. 223 00:11:10,675 --> 00:11:13,012 Eu sei, eu sei. Sente-se. 224 00:11:14,615 --> 00:11:17,321 Bem, Bávaro é um tight end, 225 00:11:17,321 --> 00:11:21,161 Gronk é um tight end, mas você é... 226 00:11:21,930 --> 00:11:24,167 Você é tão... 227 00:11:25,169 --> 00:11:27,741 Você conhece a história da formação de propagação? 228 00:11:28,677 --> 00:11:30,279 Ah, não. 229 00:11:30,279 --> 00:11:32,384 Começou com uma asa dupla at TCU in the '50s, 230 00:11:32,384 --> 00:11:37,327 but came of age em Granada Hills High, 1970. 231 00:11:38,563 --> 00:11:40,066 Eles jogaram basquete na grama. 232 00:11:40,066 --> 00:11:43,005 Spread one-back, QB na arma, 233 00:11:43,005 --> 00:11:45,276 às vezes cinco de largura. 234 00:11:46,278 --> 00:11:47,916 Tornou-se principalmente uma corrida e tiro, 235 00:11:47,916 --> 00:11:50,386 mas ainda assim... Hum. 236 00:11:50,386 --> 00:11:52,224 É uma coisa linda. 237 00:11:52,224 --> 00:11:53,927 Feito certo, você pode fazer cada passagem 238 00:11:53,927 --> 00:11:56,098 parece uma corrida e cada corrida parece uma passagem. 239 00:11:56,098 --> 00:12:00,273 O problema da propagação é, você pode literalmente se esconder nele. 240 00:12:02,043 --> 00:12:04,114 Posso esconder você nele. 241 00:12:05,651 --> 00:12:07,053 Huh. 242 00:12:07,053 --> 00:12:09,826 A defesa não saberá onde diabos encontrar você. 243 00:12:09,826 --> 00:12:12,899 Parece lindo... 244 00:12:12,899 --> 00:12:15,838 Ok, isso me dá uma ideia. 245 00:12:15,838 --> 00:12:17,542 Quem disse que é um final apertado só tem que ser... 246 00:12:17,542 --> 00:12:19,946 Ooh-hoo! 247 00:12:22,885 --> 00:12:25,423 Você está aqui com Aaron? 248 00:12:25,423 --> 00:12:27,995 Ah, sim. 249 00:12:27,995 --> 00:12:31,603 Parabéns. Ele é um prêmio. 250 00:12:31,603 --> 00:12:33,607 Como você o pegou? 251 00:12:33,607 --> 00:12:35,777 Ah, eu... 252 00:12:35,777 --> 00:12:39,150 Eu o conheço desde sempre, desde que éramos crianças. 253 00:12:40,086 --> 00:12:42,290 Hum. É bom recebê-los cedo. 254 00:12:42,290 --> 00:12:44,795 Travis e eu nos conhecemos na oitava série. 255 00:12:44,795 --> 00:12:46,733 Ah, uau. 256 00:12:46,733 --> 00:12:49,471 - Ei, aí está você. - Ei. 257 00:12:49,471 --> 00:12:51,274 Olá, Arão. 258 00:12:54,415 --> 00:12:55,216 Quem é aquele? 259 00:12:55,216 --> 00:12:57,320 Meu novo amigo. Pessoas gostam de mim. 260 00:12:57,320 --> 00:13:00,994 Ei, hum... você quer sair daqui? 261 00:13:00,994 --> 00:13:03,399 - Oh meu Deus. Sim. Por favor. - Sim, ok. Vamos. 262 00:13:03,399 --> 00:13:04,535 Vamos. 263 00:13:09,712 --> 00:13:10,747 Hum! 264 00:13:10,747 --> 00:13:12,116 Isso é bom, certo? 265 00:13:12,116 --> 00:13:13,586 Por que as pessoas ricas come comida pequena? 266 00:13:13,586 --> 00:13:15,924 Não sei, não sei. 267 00:13:15,924 --> 00:13:17,895 Eu acho que às vezes eles comem comida grande, 268 00:13:17,895 --> 00:13:19,632 mas talvez eles simplesmente não divulgam 269 00:13:19,632 --> 00:13:20,767 para todos os outros. 270 00:13:22,403 --> 00:13:24,140 Hum. Certo. 271 00:13:25,577 --> 00:13:27,246 Hum. 272 00:13:29,117 --> 00:13:30,821 Obrigado por ter vindo esta noite. 273 00:13:30,821 --> 00:13:33,627 Eu fiz você parecer bem o suficiente? 274 00:13:33,627 --> 00:13:35,664 Yeah, yeah. 275 00:13:35,664 --> 00:13:37,467 - Hum. - Você foi perfeito. 276 00:13:38,570 --> 00:13:40,607 Perfeito. 277 00:13:42,711 --> 00:13:44,515 Eu ainda... 278 00:13:45,651 --> 00:13:48,188 ... não sei como estar perto da equipe. 279 00:13:48,188 --> 00:13:51,194 Por que você não pode simplesmente ser você mesmo? 280 00:13:52,898 --> 00:13:54,467 Eles não querem isso. 281 00:13:55,871 --> 00:13:58,075 Você sabe, eles só querem que eu jogue bola. 282 00:13:58,075 --> 00:13:59,679 O que seu pai diria 283 00:13:59,679 --> 00:14:02,283 sobre você ser um Patriota da Nova Inglaterra? 284 00:14:05,223 --> 00:14:07,293 Você pensa muito nele? 285 00:14:10,299 --> 00:14:11,803 Hum. 286 00:14:11,803 --> 00:14:14,274 Mas você não gosta falar sobre isso? 287 00:14:17,414 --> 00:14:18,950 Não. 288 00:14:22,692 --> 00:14:25,363 Bem... 289 00:14:25,363 --> 00:14:27,333 você pode tentar. 290 00:14:27,333 --> 00:14:28,537 Comigo. 291 00:14:28,537 --> 00:14:30,607 Eu sei. 292 00:14:37,253 --> 00:14:39,190 E o seu pai? 293 00:14:40,627 --> 00:14:42,430 Ele saiu da prisão. 294 00:14:44,067 --> 00:14:46,304 Desapareceu, mais ou menos. Não sei. 295 00:14:46,304 --> 00:14:48,442 - Desculpe. - Não fique. 296 00:14:48,442 --> 00:14:49,812 Não fique. 297 00:14:49,812 --> 00:14:52,416 Dei chances suficientes àquele homem. 298 00:14:53,887 --> 00:14:57,327 Quero sair de Bristol. 299 00:14:57,327 --> 00:15:00,065 - Hum. - Faça meu próprio caminho. 300 00:15:01,134 --> 00:15:03,138 Você sabe o que eu quero dizer? 301 00:15:05,476 --> 00:15:07,548 Talvez... 302 00:15:07,548 --> 00:15:09,484 poderíamos tentar isso. 303 00:15:10,720 --> 00:15:12,558 Junto. 304 00:15:14,327 --> 00:15:16,064 Sim. 305 00:15:27,086 --> 00:15:28,890 Bem-vindo ao uma linda tarde de outono 306 00:15:28,890 --> 00:15:29,993 em Foxborough. 307 00:15:29,993 --> 00:15:31,428 Ah, olhe isso. 308 00:15:31,428 --> 00:15:33,934 Os Patriots estão usando duas pontas apertadas. 309 00:15:36,138 --> 00:15:37,908 Brady cai... 310 00:15:37,908 --> 00:15:40,179 sobe no bolso, incêndios. 311 00:15:40,179 --> 00:15:45,256 Pego pelo novato, Aaron Hernandez, dentro dos 30. 312 00:15:45,256 --> 00:15:47,426 Ele corta para a direita. 313 00:15:47,426 --> 00:15:49,966 Ah, ele ainda está de pé. 314 00:15:51,503 --> 00:15:54,441 Finalmente arrastado para baixo na linha de jarda-13. 315 00:15:54,441 --> 00:15:56,178 Um ganho de 45 jardas para Aaron Hernandez. 316 00:15:56,178 --> 00:15:58,716 - Vamos! - Sua primeira captura na NFL. 317 00:15:59,886 --> 00:16:01,388 Quebre! 318 00:16:04,829 --> 00:16:07,969 Brady, no meio, e foi pego! 319 00:16:07,969 --> 00:16:09,639 Por Aaron Hernandez. 320 00:16:09,639 --> 00:16:11,041 Que agarramento. 321 00:16:11,041 --> 00:16:12,779 Hernandez divide os defensores, 322 00:16:12,779 --> 00:16:14,281 e ele conseguiu! 323 00:16:14,281 --> 00:16:18,857 O garoto é uma arma, e Belichick sabe disso. 324 00:16:18,857 --> 00:16:21,630 Linha lateral... 325 00:16:21,630 --> 00:16:23,032 Faz a captura. 326 00:16:23,032 --> 00:16:25,470 Ótimo trabalho em manter os pés no lugar. 327 00:16:25,470 --> 00:16:27,073 Essa é a sexta captura dele do dia. 328 00:16:30,479 --> 00:16:33,720 Hernandez para o secundário. 329 00:16:33,720 --> 00:16:36,592 Olhe esse braço rígido. O poder. 330 00:16:39,164 --> 00:16:41,936 De volta à zona final... 331 00:16:41,936 --> 00:16:43,306 Pego! 332 00:16:43,306 --> 00:16:45,342 Toque! 333 00:16:46,712 --> 00:16:51,556 O jogador mais jovem do league é uma estrela em formação. 334 00:16:59,304 --> 00:17:01,810 85. O que foi isso? 335 00:17:01,810 --> 00:17:04,213 - Aterrissagem, querido. - Não, depois. 336 00:17:04,949 --> 00:17:06,619 Eu estava fazendo chover. 337 00:17:06,619 --> 00:17:09,223 Fazendo chover. 338 00:17:11,261 --> 00:17:13,198 De nada. 339 00:17:17,140 --> 00:17:18,744 Sente-se. Não se preocupe com ele, cara. 340 00:17:18,744 --> 00:17:20,479 Continue fazendo jogadas. 341 00:17:21,549 --> 00:17:23,286 Ei. 342 00:17:24,522 --> 00:17:26,058 - Ei, ei, e aí? - E aí, cara? 343 00:17:26,058 --> 00:17:27,427 - Como vocês estão? - Hernández! 344 00:17:27,427 --> 00:17:28,897 Ei. Ei. 345 00:17:28,897 --> 00:17:30,199 - Ei. - Arão! Olá, Arão. 346 00:17:30,199 --> 00:17:31,602 - Você pode autografar minha camisa? - Sim, claro. 347 00:17:31,602 --> 00:17:33,640 - Você pode assinar o meu também? - Sim, sim, claro. 348 00:17:35,410 --> 00:17:37,113 - Incrível. - Oh meu Deus. 349 00:17:37,113 --> 00:17:38,884 - Obrigado. - Sim, sem problemas, pessoal. 350 00:17:38,884 --> 00:17:41,488 - Isso é legal. - Sim. 351 00:17:41,488 --> 00:17:43,493 - Olá, Arão. - Oh, Sr. Kaplan, o que houve? 352 00:17:43,493 --> 00:17:45,029 - Como você está, cara? - Estou bem. 353 00:17:45,029 --> 00:17:46,799 Necessidades do ensino médio uma nova sala de musculação. 354 00:17:46,799 --> 00:17:49,672 São 50 mil no total, e daremos o seu nome. 355 00:17:49,672 --> 00:17:51,475 Ei, isso parece muito legal. Parece bom. 356 00:17:51,475 --> 00:17:53,079 - Arão, Arão. - E aí, Deej? 357 00:17:53,079 --> 00:17:56,084 Estas são Noelle e Rochelle. 358 00:17:56,084 --> 00:17:57,554 Oi. 359 00:17:57,554 --> 00:17:59,190 Eu costumava ser o quarterback dele no ensino médio. 360 00:17:59,190 --> 00:18:00,426 Sim, sim, sim, dê-lhe um segundo para respirar, 361 00:18:00,426 --> 00:18:03,900 - você vai? - Isso é uma loucura. 362 00:18:03,900 --> 00:18:05,804 Sim, eu não pensei seria uma coisa toda. 363 00:18:05,804 --> 00:18:08,075 Olha, eu acabei de dizer que queria para dar uma festinha, 364 00:18:08,075 --> 00:18:09,177 e a notícia se espalhou, 365 00:18:09,177 --> 00:18:10,748 todo o bairro saia. 366 00:18:10,748 --> 00:18:12,618 Deus, você é a maior coisa acontecer com esta cidade 367 00:18:12,618 --> 00:18:14,087 em muito tempo. 368 00:18:14,087 --> 00:18:17,260 Quero dizer, olhe só, seu velho, ele era o rei de Bristol, 369 00:18:17,260 --> 00:18:19,030 mas não foi nada disso. 370 00:18:21,001 --> 00:18:23,439 Ah, você deve estar brincando comigo. 371 00:18:23,439 --> 00:18:25,711 Você pega ela, porra fora daqui, 372 00:18:25,711 --> 00:18:28,483 - ou eu irei. - Sim, sim, sim, sim. Vamos. 373 00:18:28,483 --> 00:18:30,921 Ela tem alguma coragem aparecendo aqui. 374 00:18:30,921 --> 00:18:32,691 Ei. 375 00:18:32,691 --> 00:18:35,563 Ah, aí está meu bebê. 376 00:18:36,533 --> 00:18:37,901 Mãe, o que você está fazendo? 377 00:18:37,901 --> 00:18:40,306 Estou tomando uma bebida. Como é? 378 00:18:40,306 --> 00:18:43,211 Ei, não... não comece essa merda. 379 00:18:43,211 --> 00:18:45,015 Estou em uma festa para meu filho. 380 00:18:45,015 --> 00:18:47,187 Ela não vai dar uma festa para comemorar meu menino 381 00:18:47,187 --> 00:18:48,957 e não me convide. 382 00:18:48,957 --> 00:18:50,693 - Por que você não entende seu próprio maldito filho?! - Ei, ei, ei. 383 00:18:50,693 --> 00:18:52,631 - OK. Você tem... você tem que ir para casa. - Não. 384 00:18:52,631 --> 00:18:54,601 Estou cansado de ser tratado como se eu não importasse. 385 00:18:54,601 --> 00:18:56,506 Não consigo nem conseguir ingressos para o maldito jogo. 386 00:18:56,506 --> 00:18:58,175 - Você sabe o quão embaraçoso isso é para mim? - Sim. 387 00:18:58,175 --> 00:18:59,712 - Vamos tirar você daqui. - Por que você simplesmente não a deixa em paz? 388 00:18:59,712 --> 00:19:01,649 - Por que você não vai se foder? - Apenas relaxe, cara. 389 00:19:01,649 --> 00:19:03,219 - Tire suas mãos de mim. - Ei, ei, ei. Ok, ok, ok. 390 00:19:03,219 --> 00:19:04,789 Espere, espere, espere. Vá com calma, cara. Vamos. 391 00:19:04,789 --> 00:19:06,125 - Todos tenham calma. - Arão. Olhe para mim. Olhe para mim. 392 00:19:06,125 --> 00:19:07,627 Olhe ao seu redor. 393 00:19:08,997 --> 00:19:10,232 Você não pode. 394 00:19:10,232 --> 00:19:13,873 Todo mundo está te observando. 395 00:19:14,942 --> 00:19:17,446 Vamos. Vamos. 396 00:19:22,423 --> 00:19:24,360 Ela é uma vergonha. 397 00:19:24,360 --> 00:19:25,964 Sempre foi assim. 398 00:19:25,964 --> 00:19:28,703 Ei, Meathead tem sorte você não fodeu com ele. 399 00:19:28,703 --> 00:19:31,709 Eu deveria ter feito isso, cara. Eu não preciso dessa merda. 400 00:19:31,709 --> 00:19:34,749 Eu não preciso dessa merda, cara. Já tenho merda suficiente para lidar. 401 00:19:34,749 --> 00:19:36,218 Cara, você vai jogar cartas, 402 00:19:36,218 --> 00:19:38,355 ou continuar reclamando sobre sua mãe? 403 00:19:41,762 --> 00:19:43,465 O que você disse? 404 00:19:43,465 --> 00:19:45,436 Disse que não consigo pensar aqui com você... 405 00:19:45,436 --> 00:19:48,241 divagando sem parar. 406 00:19:50,880 --> 00:19:52,651 - Quem diabos é esse cara? - Ei, ei, ei. 407 00:19:52,651 --> 00:19:53,920 - Deixe este ir. - Tire suas mãos de mim. 408 00:19:53,920 --> 00:19:55,089 Não, eu não preciso dessa merda. 409 00:19:55,089 --> 00:19:56,358 Eu deveria bater na sua bunda agora mesmo. 410 00:19:56,358 --> 00:19:57,694 Arão, sente-se. Arão, sente-se. 411 00:19:57,694 --> 00:19:59,363 - Calma, calma, calma. - Olá, Sherrod. 412 00:19:59,363 --> 00:20:02,336 Está tudo bem, mano. Não tropece. 413 00:20:06,645 --> 00:20:08,381 Sim, você está certo, é legal. 414 00:20:08,381 --> 00:20:10,887 Eu tenho que rolar, de qualquer maneira. US$ 600 pela erva. 415 00:20:10,887 --> 00:20:12,557 Sim. 416 00:20:17,500 --> 00:20:19,972 Chame vocês, rapazes, da próxima vez. 417 00:20:21,842 --> 00:20:23,412 Sherrod... 418 00:20:23,412 --> 00:20:24,582 "O Atirador"? 419 00:20:24,582 --> 00:20:26,384 - Sim. - Droga, mano. 420 00:20:26,384 --> 00:20:28,823 Que porra é essa? 421 00:20:28,823 --> 00:20:30,527 Ei. 422 00:20:31,529 --> 00:20:34,801 Ei, Sherrod. Ei, ouça. Hum... 423 00:20:34,801 --> 00:20:37,841 Eu não estava tentando, tipo, te mostrar ou nada. 424 00:20:37,841 --> 00:20:40,012 Eu só, ah... 425 00:20:40,012 --> 00:20:41,716 Já faz uma noite. 426 00:20:41,716 --> 00:20:43,753 Não, tudo bem. 427 00:20:43,753 --> 00:20:46,526 Eu não estou procurando problemas a menos que você esteja. 428 00:20:46,526 --> 00:20:49,565 - Você está procurando encrenca? - Não, cara. Não. 429 00:20:49,565 --> 00:20:50,801 - Sim, eu, nenhum dos dois, família. - Sim. 430 00:20:50,801 --> 00:20:52,538 - Ouvi muito sobre você. - Oh sim? 431 00:20:52,538 --> 00:20:55,476 Sim, você também. Parabéns por ter se destacado. 432 00:20:55,476 --> 00:20:57,380 Isso é um grande negócio, especialmente vindo 433 00:20:57,380 --> 00:20:59,852 - daqui. - Obrigado. 434 00:21:01,589 --> 00:21:03,527 Aqui. 435 00:21:03,527 --> 00:21:04,896 Chame isso de oferta de paz. 436 00:21:04,896 --> 00:21:08,269 Você sempre precisa de alguma coisa, olá para o seu garoto. 437 00:21:08,269 --> 00:21:10,707 - Eu vou, obrigado. - Sim. 438 00:21:12,410 --> 00:21:14,013 E mano... 439 00:21:15,783 --> 00:21:19,692 ... você quer foder um irmão, apenas faça. 440 00:21:19,692 --> 00:21:22,463 Não há ninguém responsável por você. 441 00:21:22,463 --> 00:21:24,167 Parece bom. 442 00:21:24,167 --> 00:21:27,507 Tudo bem, só mais alguns aqui, pessoal. 443 00:21:27,507 --> 00:21:30,880 Bom, bom. Lindo. Ei, Aaron, parece malvado. 444 00:21:30,880 --> 00:21:32,551 Você está na NFL, querido. 445 00:21:32,551 --> 00:21:35,524 Perfeito. Deixe-me ver aquele olhar de durão no dia do jogo. 446 00:21:35,524 --> 00:21:38,495 Sim. Sim. Uh, podemos nos maquiar, por favor? 447 00:21:38,495 --> 00:21:41,335 Oh, passe pó nele, coloque o batom nele. 448 00:21:43,238 --> 00:21:45,476 Lindo, querido. 449 00:21:45,476 --> 00:21:47,346 Só mais alguns, pessoal. 450 00:21:53,993 --> 00:21:55,797 - Você está atrasado. - Houve uma sessão de fotos 451 00:21:55,797 --> 00:21:57,400 que atrasou, e então eu tive que-- 452 00:21:57,400 --> 00:22:00,406 Sim, isso parece divertido. Você vê isso? 453 00:22:00,406 --> 00:22:02,109 O Globo de hoje. 454 00:22:02,109 --> 00:22:03,713 "'Não estou preocupado com eles. 455 00:22:03,713 --> 00:22:08,488 Eles deveriam estar preocupados sobre mim', disse Hernandez..." 456 00:22:08,488 --> 00:22:11,361 "...com um sorriso." 457 00:22:12,497 --> 00:22:14,568 Não distribuímos orçamentos 458 00:22:14,568 --> 00:22:16,304 que eles possam colocar em um maldito quadro de avisos. 459 00:22:16,304 --> 00:22:17,941 Você entendeu? 460 00:22:18,777 --> 00:22:20,647 Nunca dê ao outro time 461 00:22:20,647 --> 00:22:23,219 qualquer coisa que eles podem usar contra nós. 462 00:22:23,219 --> 00:22:24,788 Eu estava... eu-eu estava apenas 463 00:22:24,788 --> 00:22:26,759 - sendo eu, treinador. - Não fique. 464 00:22:26,759 --> 00:22:29,698 Essa merda está ficando muito velha. 465 00:23:22,303 --> 00:23:23,739 - Ei. - Ei, ei. 466 00:23:23,739 --> 00:23:26,011 Entre. Dê-me um segundo. 467 00:23:26,011 --> 00:23:27,647 Sim. 468 00:23:27,647 --> 00:23:30,118 - Desculpe a bagunça, meu caro. - Não. 469 00:23:31,454 --> 00:23:33,292 Droga, cara, você está rolando nisso. 470 00:23:33,292 --> 00:23:37,500 Sh... Não é pão da NFL, mas eu me saio bem. 471 00:23:37,500 --> 00:23:40,507 Não, cara, é um contrato de novato. 472 00:23:40,507 --> 00:23:42,109 As pessoas pensam porque estou na Liga 473 00:23:42,109 --> 00:23:45,851 isso significa que estou rolando nele, mas não é assim. 474 00:23:45,851 --> 00:23:49,324 Você sempre precisou algum fluxo de caixa extra, 475 00:23:49,324 --> 00:23:51,161 apenas me faça flutuar, tipo, 10K. 476 00:23:51,161 --> 00:23:53,967 Eu vou fazer essa merda faça os bebês rápidos. 477 00:23:53,967 --> 00:23:56,204 Ah, palavra? Merda. 478 00:23:56,204 --> 00:23:58,609 Tudo bem, vou pensar sobre isso. 479 00:24:02,083 --> 00:24:04,187 Esse filho da puta. 480 00:24:04,187 --> 00:24:06,090 E aí? Você está bem? 481 00:24:07,994 --> 00:24:09,698 Sim. 482 00:24:10,734 --> 00:24:13,706 Sim. Vamos, deixe-me preparar você. 483 00:24:13,706 --> 00:24:16,144 - Sente-se. - Tudo bem. 484 00:24:16,144 --> 00:24:18,983 - Um zíper ou dois? - Ah, dois. 485 00:24:18,983 --> 00:24:20,987 Parece eles estão te controlando muito. 486 00:24:20,987 --> 00:24:22,625 Bem, jogar bola é a parte fácil. 487 00:24:22,625 --> 00:24:24,060 São todas as outras coisas. 488 00:24:24,060 --> 00:24:26,498 Que outras coisas? 489 00:24:26,498 --> 00:24:29,003 Cara... 490 00:24:29,003 --> 00:24:31,341 é como se eles quisessem possuir você. 491 00:24:31,341 --> 00:24:33,513 Você sabe, mesmo na estrada, 492 00:24:33,513 --> 00:24:36,552 eles têm cheques de cama para homens adultos. 493 00:24:36,552 --> 00:24:38,321 Mm, isso está soando como bloco C. 494 00:24:38,321 --> 00:24:40,025 - Bloco C? - Sim, cara. 495 00:24:40,025 --> 00:24:44,300 Vá para onde eles te disserem, faça o que eles dizem. 496 00:24:44,300 --> 00:24:48,976 Levante-se com o sol, no quintal, depois a loja. 497 00:24:48,976 --> 00:24:51,414 Com seus pequenos pedaços de liberdade você consegue, 498 00:24:51,414 --> 00:24:54,220 eles mantêm você para baixo ameaçando tirar tudo. 499 00:24:54,220 --> 00:24:56,358 É assim que eles controlam você. 500 00:24:56,358 --> 00:24:58,261 Sim, você está certo. 501 00:24:58,261 --> 00:24:59,665 Você está certo. 502 00:24:59,665 --> 00:25:02,838 Quero dizer, você sabe, porque eu sou profissional, você pensaria, 503 00:25:02,838 --> 00:25:06,110 "Ah, você pode fazer o que quiser você quer", mas, tipo... 504 00:25:06,110 --> 00:25:08,816 cara, eu não tenho poder. 505 00:25:08,816 --> 00:25:10,520 Não. 506 00:25:10,520 --> 00:25:12,423 Não há diferença entre o diretor 507 00:25:12,423 --> 00:25:14,126 e o dono dessa equipe. 508 00:25:14,126 --> 00:25:16,832 Caras brancos supervisionando um bando de negros. 509 00:25:16,832 --> 00:25:19,337 Você entra em uma briga, eles jogam você no buraco. 510 00:25:19,337 --> 00:25:22,477 Eles não gostam de você, eles estalam os dedos 511 00:25:22,477 --> 00:25:24,413 e leve tudo embora. 512 00:25:24,413 --> 00:25:27,252 Você só pensa que é livre. 513 00:25:28,923 --> 00:25:31,595 Vou sair com você. Resistir. 514 00:25:42,382 --> 00:25:44,320 Droga, onde você quer chegar com isso? 515 00:25:46,959 --> 00:25:50,232 Não há nada na vida de graça. Os pretos têm de pagar o que devem. 516 00:25:50,232 --> 00:25:52,336 Bem, merda, você quer que eu vá com você? 517 00:25:53,873 --> 00:25:57,045 Não, NFL. Você não precisa dessa merda. 518 00:25:58,248 --> 00:26:00,018 Não, mas você faz 519 00:26:00,018 --> 00:26:02,791 preciso começar colocando o pé no chão. 520 00:26:03,459 --> 00:26:05,162 Essa equipe não é dona de você, 521 00:26:05,162 --> 00:26:07,700 e depende de você para que eles saibam disso. 522 00:26:08,836 --> 00:26:09,905 Tudo bem, vamos. 523 00:26:09,905 --> 00:26:11,676 Alerta vazio para o selo 34. 524 00:26:11,676 --> 00:26:13,879 Um, um, pronto? 525 00:26:19,123 --> 00:26:20,292 Aarão. 526 00:26:20,292 --> 00:26:22,162 Movimento. 527 00:26:23,231 --> 00:26:26,839 Verde 18. Verde 18, pronto. 528 00:26:28,909 --> 00:26:32,483 Coloque um novo pacote de peças com 85 no backfield. 529 00:26:32,483 --> 00:26:34,821 - Hernández? Correndo de volta? - Faça isso. 530 00:26:34,821 --> 00:26:37,794 Confie em mim. 531 00:26:52,557 --> 00:26:55,564 Tudo bem, 12, estamos indo ala-do-rei-F-fly, 532 00:26:55,564 --> 00:26:57,266 32 pedras. 533 00:26:57,968 --> 00:26:59,237 Tudo bem, aqui vamos nós. 534 00:26:59,237 --> 00:27:01,742 Ala-do-rei-F-mosca, 32 pedra. 535 00:27:01,742 --> 00:27:03,278 Em um, em um. Preparar? 536 00:27:03,278 --> 00:27:05,684 Você está correndo de volta? Acho que sim. 537 00:27:05,684 --> 00:27:09,356 Patriotas se alinham aos 35 na terceira e na sexta. 538 00:27:10,994 --> 00:27:12,062 Eles pegaram Hernandez 539 00:27:12,062 --> 00:27:13,699 alinhados no campo de defesa. 540 00:27:14,466 --> 00:27:16,137 Verde 18. 541 00:27:16,137 --> 00:27:18,041 Verde 18, pronto! 542 00:27:18,041 --> 00:27:20,345 A transferência para Hernandez. 543 00:27:20,345 --> 00:27:22,082 Gira fora de um tackle, 544 00:27:22,082 --> 00:27:24,922 mas ele está enterrado na linha de scrimmage 545 00:27:24,922 --> 00:27:26,457 e derrubado por uma derrota. 546 00:27:26,457 --> 00:27:29,430 Ugh, não, não. O guarda nunca subi nesse combo. 547 00:27:29,430 --> 00:27:30,666 Tudo bem, chute. 548 00:27:58,790 --> 00:28:01,027 De jeito nenhum. 549 00:28:01,027 --> 00:28:02,697 Não. 550 00:28:05,871 --> 00:28:07,808 Ei. Ei, ei. 551 00:28:07,808 --> 00:28:09,611 E aí? Ah, você não me contou 552 00:28:09,611 --> 00:28:11,515 - você estava na cidade. - Estou na cidade para ver meus pais, 553 00:28:11,515 --> 00:28:13,619 - pensei em vir ver você jogar. - Você estava no jogo? Mano, 554 00:28:13,619 --> 00:28:15,455 - você deveria ter me contado. Eu teria comprado ingressos para você. - Não, não, não. 555 00:28:15,455 --> 00:28:17,527 Eu não queria incomodar você. Eu não queria incomodar você. 556 00:28:17,527 --> 00:28:19,030 - Você é bom. Não se preocupe com isso. - Homem. Literalmente, a qualquer hora. 557 00:28:19,030 --> 00:28:20,399 - Eu vou ligar para você. - Olá, Arão. 558 00:28:21,568 --> 00:28:23,171 Somos fãs da Geórgia. 559 00:28:23,171 --> 00:28:25,142 Ah, ei. Ei. 560 00:28:25,142 --> 00:28:27,479 - Muitos caninos em casa. - Você se importa se tirarmos uma foto? 561 00:28:27,479 --> 00:28:29,685 - Vamos, querido. Você é uma lenda. - Ei, tudo bem. 562 00:28:32,222 --> 00:28:34,628 - Obrigado, cara. - Sim, cara. Sim, claro. 563 00:28:34,628 --> 00:28:36,464 Ah, o que? 564 00:28:36,464 --> 00:28:38,001 - Você quer encontrar um lugar nas costas? - Sim, sim, sim. 565 00:28:38,001 --> 00:28:40,773 Você é tão famoso agora. 566 00:28:40,773 --> 00:28:42,811 É uma loucura. 567 00:28:42,811 --> 00:28:46,151 É uma loucura, sabe? Tipo tem que ter cuidado, tipo... 568 00:28:46,151 --> 00:28:48,488 Todo mundo vindo até você. 569 00:28:50,492 --> 00:28:52,764 Cara, é bom para ver você, cara. 570 00:28:52,764 --> 00:28:54,534 Você também. Já faz muito tempo. 571 00:28:54,534 --> 00:28:57,106 - Sim, você ainda está trabalhando para Murph? - Por agora. 572 00:28:57,106 --> 00:29:01,047 Uh, minha garota tem uma entrevista em Seattle, 573 00:29:01,047 --> 00:29:02,818 então estamos pensando sobre ir até lá. 574 00:29:02,818 --> 00:29:05,524 - Sua garota? - Sim. Sasha. 575 00:29:05,524 --> 00:29:07,828 Ah. Eu também tenho uma garota. 576 00:29:07,828 --> 00:29:10,399 Eu sei. Eu vi fotos de vocês dois em todos os lugares. 577 00:29:10,399 --> 00:29:11,736 Ela é linda. 578 00:29:11,736 --> 00:29:13,706 Ah, você esteve me acompanhando? 579 00:29:13,706 --> 00:29:16,511 Pense que você sabe a resposta para isso. 580 00:29:21,588 --> 00:29:22,891 Uh, deveríamos tomar uma bebida. 581 00:29:22,891 --> 00:29:24,895 Certo? Talvez tiros? 582 00:29:24,895 --> 00:29:26,030 Como ela é? 583 00:29:26,030 --> 00:29:28,034 - Ah, Shayanna? - Hum-hmm. 584 00:29:28,034 --> 00:29:30,472 Uh, sim, ela é legal. Você sabe, ela é, uh-- 585 00:29:30,472 --> 00:29:33,546 - Ela acabou de se mudar comigo, você sabe. - Hum-hmm. 586 00:29:33,546 --> 00:29:35,950 Você a ama? 587 00:29:37,520 --> 00:29:40,492 Abro a porta do carro, esse filho da puta estava se escondendo 588 00:29:40,492 --> 00:29:42,897 um telefone completo atrás do volante, 589 00:29:42,897 --> 00:29:44,735 como um maldito traficante de drogas. 590 00:29:44,735 --> 00:29:45,970 Por toda parte, alguma buceta lateral. 591 00:29:45,970 --> 00:29:47,807 Não. 592 00:29:47,807 --> 00:29:50,680 - Uh-uh. - É por isso que você conseguiu para colocar um anel naquele dedo. 593 00:29:50,680 --> 00:29:53,051 Não é culpa deles que as mulheres se atirar neles. 594 00:29:53,051 --> 00:29:55,923 - Não dê ouvidos a eles. - Apenas honesto. 595 00:29:55,923 --> 00:29:58,696 Escolhemos paus grandes e casas grandes. 596 00:29:58,696 --> 00:30:01,935 Para isso, só preciso verificar sua bunda de vez em quando. 597 00:30:01,935 --> 00:30:04,073 Única regra pela qual vivo? 598 00:30:04,073 --> 00:30:06,077 Sexo quando ele quiser. 599 00:30:06,077 --> 00:30:07,748 - Sim. - Ouça, ouça. - Hum-hmm. 600 00:30:07,748 --> 00:30:11,555 - Você diz "não" alguém está dizendo "sim". - Ah. 601 00:30:11,555 --> 00:30:13,392 Hum-mm. Hum-mm. 602 00:30:13,392 --> 00:30:15,530 Aaron e eu não temos esse problema. 603 00:30:15,530 --> 00:30:16,798 Estamos bem. 604 00:30:16,798 --> 00:30:18,501 - Oh sério? - Sim. 605 00:30:18,501 --> 00:30:21,842 Porque você sabe o que ele é? Ele é gostoso. 606 00:30:23,278 --> 00:30:26,384 Provavelmente tenho groupies debaixo da cama, criança. 607 00:30:26,384 --> 00:30:28,188 Não... 608 00:30:28,188 --> 00:30:30,492 Não, nada de groupies debaixo da cama, 609 00:30:30,492 --> 00:30:31,862 sem peças laterais. 610 00:30:31,862 --> 00:30:33,565 Aaron não é assim. 611 00:30:33,565 --> 00:30:35,435 Meu homem é diferente. 612 00:30:36,973 --> 00:30:38,876 Hum. 613 00:31:03,692 --> 00:31:05,428 Shay? 614 00:31:05,428 --> 00:31:06,965 Shay, ei. 615 00:31:06,965 --> 00:31:09,436 Eu sinto muito. eu desmaiei 616 00:31:09,436 --> 00:31:11,542 na casa de Sherrod ontem à noite. 617 00:31:11,542 --> 00:31:12,944 OK. 618 00:31:12,944 --> 00:31:15,649 Estou falando sério. Sério. Você pode ligar para ele. 619 00:31:16,417 --> 00:31:18,656 Não vou ligar para ele, Aaron. 620 00:31:18,656 --> 00:31:20,192 Se você vai bagunçar 621 00:31:20,192 --> 00:31:22,263 com outras garotas, então me diga a verdade, 622 00:31:22,263 --> 00:31:25,102 porque é melhor do que pessoas falando pelas minhas costas. 623 00:31:25,102 --> 00:31:27,874 Não. Não há outras mulheres. 624 00:31:27,874 --> 00:31:29,611 Nenhum. 625 00:31:29,611 --> 00:31:31,147 Nenhum, eu juro. 626 00:31:31,147 --> 00:31:34,319 Estou falando sério. Juro. 627 00:31:35,088 --> 00:31:36,490 Shay, o que você está... Vamos. 628 00:31:38,963 --> 00:31:40,633 Ninguém. 629 00:31:42,570 --> 00:31:43,972 Sim. 630 00:31:46,845 --> 00:31:48,347 Shay, vamos lá. 631 00:32:03,077 --> 00:32:04,581 Branco 80! 632 00:32:04,581 --> 00:32:05,883 Branco 80, pronto! 633 00:32:09,490 --> 00:32:10,993 De novo. 634 00:32:22,517 --> 00:32:25,255 Branco 80! E cabana! 635 00:32:36,645 --> 00:32:38,114 É como se o D soubesse para onde estou indo! 636 00:32:38,114 --> 00:32:40,118 - Eles fazem. Eu disse a eles. - Que porra é essa? 637 00:32:40,118 --> 00:32:41,454 Você não está tentando bastante difícil, Aaron. 638 00:32:41,454 --> 00:32:43,358 eu preciso de você para dirigir através da linha. 639 00:32:43,358 --> 00:32:44,961 estou conseguindo minha maldita cabeça bateu aqui. 640 00:32:44,961 --> 00:32:46,330 Eu não sou um maldito running back. 641 00:32:46,330 --> 00:32:47,934 Eu vou te dizer o que você é. Pegue uma bebida. 642 00:32:47,934 --> 00:32:49,971 E então vamos fazer isso de novo. 643 00:32:49,971 --> 00:32:51,173 E então vamos fazer isso de novo e novamente 644 00:32:51,173 --> 00:32:53,211 e de novo e de novo. 645 00:32:53,211 --> 00:32:56,217 Aaron, você tem um telefonema. É urgente. 646 00:33:03,699 --> 00:33:05,536 Hernández? 647 00:33:07,072 --> 00:33:08,542 O que diabos aconteceu? 648 00:33:08,542 --> 00:33:11,213 - Nada. Foi um acidente. -DJ, o que aconteceu? 649 00:33:12,584 --> 00:33:14,320 Jeff veio até ela com uma faca de cozinha. 650 00:33:14,320 --> 00:33:16,525 - Não foi isso que aconteceu. - Deixe-me ver. 651 00:33:16,525 --> 00:33:17,894 É apenas um corte. 652 00:33:17,894 --> 00:33:18,963 Eu disse que quero ver. Agora. 653 00:33:18,963 --> 00:33:20,465 Multar. 654 00:33:28,982 --> 00:33:30,753 Aquele filho da puta. Onde ele está? 655 00:33:30,753 --> 00:33:32,557 - Eu vou matá-lo. - Arão, espere. 656 00:33:32,557 --> 00:33:34,694 Esse filho da puta merece! Você vê isso? 657 00:33:34,694 --> 00:33:36,197 Você não pode ir até lá e chutar a bunda dele. 658 00:33:36,197 --> 00:33:37,400 Não vale a pena. 659 00:33:37,400 --> 00:33:39,604 Tudo bem? Olhe para ela, ela está bem. 660 00:33:39,604 --> 00:33:42,175 OK? É a vida dela. 661 00:33:42,175 --> 00:33:43,512 Deixe estar. 662 00:33:45,549 --> 00:33:47,553 DJ... 663 00:33:52,730 --> 00:33:54,567 Estou tão feliz que você esteja aqui. 664 00:33:56,137 --> 00:34:00,011 Já faz tanto tempo desde que estivemos sozinhos. 665 00:34:00,011 --> 00:34:02,683 Sorte que você mora tão perto. 666 00:34:03,619 --> 00:34:06,524 Sim, certo. 667 00:34:08,829 --> 00:34:10,566 Como está Shayanna? 668 00:34:10,566 --> 00:34:12,068 Ela está bem. 669 00:34:14,006 --> 00:34:15,241 Não se case com ela, Aaron. 670 00:34:15,241 --> 00:34:16,678 Pelo amor de Deus, mãe. 671 00:34:16,678 --> 00:34:18,314 Eu não sabia quem eu era quando me casei. 672 00:34:18,314 --> 00:34:20,285 Por que você conseguiu dizer uma merda dessas? 673 00:34:20,285 --> 00:34:21,722 Porque você tem 21 anos. 674 00:34:21,722 --> 00:34:24,160 eu sei todo mundo vê uma estrela do futebol, 675 00:34:24,160 --> 00:34:26,164 um homem adulto, mas você é apenas um bebê. 676 00:34:26,164 --> 00:34:28,201 Você não sabe quem você é. 677 00:34:28,201 --> 00:34:29,203 Eu sei quem eu sou. 678 00:34:29,203 --> 00:34:31,307 Você não sabe de nada. 679 00:34:33,311 --> 00:34:35,516 Cara, eu sei quem eu sou. 680 00:34:36,451 --> 00:34:38,455 Eu sei quem eu sou. Eu sou um maldito maricas. 681 00:34:38,455 --> 00:34:41,460 Deixando aquele pedaço de merda vá embora. 682 00:34:43,397 --> 00:34:46,170 Meu pai iria rolar em seu túmulo, yo. 683 00:34:46,972 --> 00:34:48,575 Quer que eu cuide dele? 684 00:34:52,851 --> 00:34:54,520 O que você quis dizer? 685 00:34:57,092 --> 00:34:58,729 É ele. 686 00:35:05,609 --> 00:35:06,778 Fique aqui. 687 00:35:07,713 --> 00:35:09,149 Não, espere. 688 00:35:10,118 --> 00:35:11,721 Deixe-me fazer isso. 689 00:35:17,734 --> 00:35:18,936 Tudo bem. 690 00:35:18,936 --> 00:35:21,407 Eu te protejo. 691 00:35:32,128 --> 00:35:34,199 Arão? 692 00:35:38,809 --> 00:35:40,045 Cale a boca. 693 00:35:40,045 --> 00:35:42,883 Aceite isso como um homem. 694 00:35:46,357 --> 00:35:49,798 Não. Não. Não, não. 695 00:35:49,798 --> 00:35:52,369 - Não. - Fácil. 696 00:35:55,643 --> 00:35:58,648 Não. 697 00:36:04,026 --> 00:36:05,362 Você a toca novamente, 698 00:36:05,362 --> 00:36:07,465 Eu vou te matar, porra. 699 00:36:10,172 --> 00:36:11,841 Aí está ele. 700 00:36:13,178 --> 00:36:15,181 Aí está ele. 701 00:36:17,352 --> 00:36:18,989 Os patriotas estão em movimento. 702 00:36:18,989 --> 00:36:20,392 Primeiro para décimo no meio-campo. 703 00:36:20,392 --> 00:36:21,895 E cuidado, 704 00:36:21,895 --> 00:36:23,465 eles pegaram Hernandez 705 00:36:23,465 --> 00:36:24,801 - alinhado no backfield. - 251 linda, 706 00:36:24,801 --> 00:36:25,969 120! 707 00:36:25,969 --> 00:36:27,338 Já vimos essa peça antes, 708 00:36:27,338 --> 00:36:28,542 - e ainda não funcionou. - 120, pronto! 709 00:36:37,025 --> 00:36:38,729 Hernandez estourando através da linha. 710 00:36:38,729 --> 00:36:41,433 Ele é profundo no território do Bronco. 711 00:36:42,503 --> 00:36:46,377 Bata forte. E ele está caído na grama. 712 00:36:54,594 --> 00:36:56,163 Vamos. Levantar. 713 00:36:56,163 --> 00:36:58,234 Arão, ei. 714 00:37:00,472 --> 00:37:02,175 Vamos. Vamos. 715 00:37:02,175 --> 00:37:05,448 Sim! 716 00:37:15,837 --> 00:37:17,206 E ele parece estar bem 717 00:37:17,206 --> 00:37:19,109 depois de uma grande corrida. 718 00:37:19,109 --> 00:37:20,546 - Um ganho de 43 jardas. - Ei. 719 00:37:20,546 --> 00:37:21,948 O que eu te disse, hein? 720 00:37:21,948 --> 00:37:23,819 Você fez isso. Eu te disse. 721 00:37:23,819 --> 00:37:25,589 Bela bola. 722 00:37:47,298 --> 00:37:50,506 Ei, aí está o nosso garoto. 723 00:37:51,374 --> 00:37:53,646 - Ei, ei. - Incrível, mano. 724 00:37:53,646 --> 00:37:55,616 - Olá, T. - Você foi ótimo lá fora. 725 00:37:55,616 --> 00:37:57,920 - Ah, obrigado, obrigado. - Grande vitória. Orgulhoso de você. 726 00:37:57,920 --> 00:37:59,056 Ei, e aí, mano? 727 00:37:59,056 --> 00:38:00,391 Oi. 728 00:38:00,391 --> 00:38:02,262 - Você é o cara, garoto. - Ah, cara, tanto faz. 729 00:38:02,262 --> 00:38:03,966 E obrigado pelos ingressos, cara. 730 00:38:03,966 --> 00:38:05,168 Ei, qualquer coisa para você, mano. 731 00:38:05,168 --> 00:38:06,137 Qualquer coisa por você, de verdade. Sim. 732 00:38:06,137 --> 00:38:07,606 Aarão. 733 00:38:07,606 --> 00:38:08,909 Ei. 734 00:38:08,909 --> 00:38:10,145 Você está bem? 735 00:38:10,145 --> 00:38:11,447 Sim. 736 00:38:11,447 --> 00:38:13,385 - Esse golpe foi forte, Aaron. - Oh sim. 737 00:38:13,385 --> 00:38:15,121 Está tudo bem, não é grande coisa. 738 00:38:15,121 --> 00:38:16,357 - Tem certeza? - Sim. 739 00:38:16,357 --> 00:38:17,458 Foi uma boa vitória, certo? 740 00:38:17,458 --> 00:38:19,463 Sim, sim, foi uma grande vitória. 741 00:38:19,463 --> 00:38:21,100 Te vejo em casa? 742 00:38:21,100 --> 00:38:23,404 Sim. Tudo bem.