1 00:02:01,050 --> 00:02:02,570 Ο αδερφός Γουα σε περιμένει έξω. 2 00:02:27,289 --> 00:02:28,174 - Αδερφέ Φέι. - Δεν σε έχω δει εδώ και πολλά χρόνια. 3 00:02:28,289 --> 00:02:29,176 Αδερφέ Φέι, καλώς ήρθες. 4 00:02:31,247 --> 00:02:33,217 Κανένα πλάκα; Πώς μπορούμε να κάνουμε η συναλλαγή εδώ; 5 00:02:34,167 --> 00:02:35,729 Μην ανησυχείς. Έχω προσλάβει το ολόκληρο το κλαμπ. 6 00:02:36,169 --> 00:02:37,328 Όλοι αυτοί είναι αδέρφια μας. 7 00:02:38,169 --> 00:02:39,250 Όλοι φύγετε. 8 00:02:41,209 --> 00:02:43,210 Γρήγορα, φύγε... 9 00:02:47,287 --> 00:02:50,258 Προσοχή. Ο στόχος μας έχει εμφανίστηκε. Αναλάβετε δράση. 10 00:02:52,167 --> 00:02:53,135 Γεια, δώσε μου την τσάντα. 11 00:02:59,246 --> 00:03:02,170 Αδερφέ Φέι, αυτά τα 6 εκατομμύρια είναι δικά σου. Μετρήστε το. 12 00:03:04,287 --> 00:03:06,096 Αδερφέ Φέι, πόσο τυχερός είσαι. 13 00:03:06,287 --> 00:03:08,407 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας ενώ μπορείτε να μοιραστείτε τα χρήματα. 14 00:03:09,167 --> 00:03:10,168 Σκύλα Σώπα 15 00:03:11,128 --> 00:03:12,095 Δεν έχω δίκιο; 16 00:03:12,288 --> 00:03:15,176 Απλώς λέω την αλήθεια. Παίρνεις τη μερίδα του λέοντος. 17 00:03:16,085 --> 00:03:17,367 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις όπως αυτό 18 00:03:18,085 --> 00:03:19,213 Ξέχνα το. 19 00:03:21,127 --> 00:03:22,174 Πάω έξω. Βγες έξω... 20 00:03:23,286 --> 00:03:25,247 Αδελφέ Παν, λυπάμαι. Αυτή η γυναίκα είναι ενοχλητική. 21 00:03:27,164 --> 00:03:28,726 Χακ-Πάο, δώσε του ένα εκατομμύριο δολάρια. 22 00:03:35,125 --> 00:03:36,047 Δεν το αντέχω. 23 00:03:38,126 --> 00:03:39,726 Αδερφέ Φέι να σου το δώσει. Απλά πάρε το. 24 00:03:40,166 --> 00:03:42,166 Η Χ. Κ... Αστυνομία έχει βρει στοιχεία εναντίον σου. 25 00:03:42,206 --> 00:03:43,129 Τι σου έμεινε; 26 00:03:43,207 --> 00:03:45,208 Τίποτα σημαντικό. Απλά ένα κινητό τηλέφωνο. 27 00:03:46,205 --> 00:03:48,095 Μας έβαλες σε μπελάδες 28 00:03:53,166 --> 00:03:56,168 Φρόντισε Η Χ. Κ... Αστυνομία θα έρθει να σε πάρει σύντομα. 29 00:03:58,165 --> 00:03:59,132 Να είστε προσεκτικοί. 30 00:04:06,084 --> 00:04:08,044 Οδηγήστε το αυτοκίνητο εδώ. θα σε περιμένει στην πόρτα. 31 00:04:11,083 --> 00:04:11,583 Μην κουνηθείς 32 00:04:50,159 --> 00:04:51,083 Μην κουνηθείς 33 00:05:14,121 --> 00:05:16,171 Μη φωνάζεις δεν θέλω να πεθάνω. 34 00:05:20,082 --> 00:05:20,641 Πάρτε τα μακριά 35 00:05:26,160 --> 00:05:27,083 Μην κουνηθείς 36 00:05:33,200 --> 00:05:35,249 Θέλετε χρήματα; Πάρτε όλα. 37 00:05:37,041 --> 00:05:38,042 Μη με κοιτάς από ψηλά. 38 00:06:28,237 --> 00:06:29,159 Θέλετε να αποδράσετε; 39 00:06:34,078 --> 00:06:34,677 Έλα εδώ. 40 00:06:40,277 --> 00:06:42,120 Πιάσε τον. Πιάστε τους. 41 00:06:43,076 --> 00:06:43,576 Εκεί πέρα. 42 00:06:45,156 --> 00:06:46,122 Γρήγορα 43 00:06:53,117 --> 00:06:54,357 Μην κυνηγάς. Ας πάρουμε πίσω. Πάω. 44 00:06:57,116 --> 00:06:58,198 Καπετάνιε, έχουν ξεφύγει. 45 00:07:01,156 --> 00:07:02,124 Ανάθεμά το 46 00:07:05,077 --> 00:07:06,043 Γύρνα πίσω 47 00:07:11,155 --> 00:07:11,280 Επιείκεια σε όσους να ομολογήσουν τα εγκλήματά τους, 48 00:07:12,116 --> 00:07:12,287 και σοβαρότητα σε αυτά που αρνούνται 49 00:07:13,117 --> 00:07:14,319 Ποιοι είναι οι δύο που δραπέτευσαν; 50 00:07:15,073 --> 00:07:16,040 Δεν ξέρω. 51 00:07:16,114 --> 00:07:17,081 Μίλα γρήγορα 52 00:07:18,115 --> 00:07:19,117 Πραγματικά δεν ξέρω. 53 00:07:21,115 --> 00:07:22,115 Εσείς χειρίζεστε αυτές τις δύο περιπτώσεις. 54 00:07:22,154 --> 00:07:22,655 Ναί. 55 00:07:34,233 --> 00:07:35,121 Έλα μέσα. 56 00:07:39,073 --> 00:07:40,876 Αρχηγός, ο ύποπτος δεν θα πει τίποτα. 57 00:07:41,154 --> 00:07:43,045 Δεν θα μας πει ποιος είναι δραπέτευσαν εγκληματίες είναι. 58 00:07:43,276 --> 00:07:46,039 δεν με νοιάζει. Πρέπει κάντε τον να μιλήσει 59 00:07:46,074 --> 00:07:46,575 Ναι. 60 00:07:55,275 --> 00:07:56,116 - Να ομολογήσω ή όχι; - Ομολογώ. 61 00:07:56,194 --> 00:07:57,352 - Να ομολογήσω ή όχι; - Ομολογώ. 62 00:07:59,154 --> 00:08:00,077 Είσαι έξυπνος. 63 00:08:01,275 --> 00:08:03,159 Αρχηγός, ο ύποπτος έχει ομολογήσει. 64 00:08:04,191 --> 00:08:05,159 Οι 2 δραπέτευσαν εγκληματίες είναι Hung K. Ong άνθρωποι. 65 00:08:05,233 --> 00:08:08,076 Το ένα ονομάζεται Pong Tai-Fei, ο άλλος Λαμ Χακ-Πάο. 66 00:08:08,233 --> 00:08:10,201 Είναι εγκέφαλοι του αεροπειρατεία του Oriental Star. 67 00:08:10,274 --> 00:08:12,037 Ήρθαν εδώ να μαζέψουν τα λεφτά που έκλεψαν. 68 00:08:12,113 --> 00:08:15,083 Σύμφωνα με τα αρχεία, έφυγαν από το Χ. Κ... χθες το βράδυ. 69 00:08:16,192 --> 00:08:18,116 Κανονίστε μια δοκιμή για το υπόθεση ταυτόχρονα. 70 00:08:18,233 --> 00:08:20,152 Ετοιμάστε επίσης μια έκθεση για η Αστυνομία Χουνγκ Κ. Ονγκ. 71 00:08:20,272 --> 00:08:21,157 Ναί. 72 00:08:48,192 --> 00:08:50,081 Θα αρέσει στον θείο Χουνγκ. 73 00:08:51,073 --> 00:08:53,119 Δικαίωμα. Ο πατέρας μου προτιμά Πίνακες ζωγραφικής ευρωπαϊκού στυλ. 74 00:08:54,270 --> 00:08:55,158 Πάρτε αυτό τότε. 75 00:08:55,190 --> 00:08:56,113 Καλά. 76 00:09:08,190 --> 00:09:09,150 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 77 00:09:10,148 --> 00:09:11,110 Τελειώστε πρώτα τα πράγματα μας. 78 00:09:19,030 --> 00:09:19,950 Πολλά πράγματα να δούμε. 79 00:09:20,191 --> 00:09:21,193 Η επιχείρηση παίρνει όλο και καλύτερα. 80 00:09:21,270 --> 00:09:22,469 Ο θείος Χουνγκ πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος. 81 00:09:23,190 --> 00:09:24,155 Φυσικά. 82 00:09:27,150 --> 00:09:27,241 Πάμε κάτω. 83 00:09:27,268 --> 00:09:28,110 Καλά. 84 00:09:28,229 --> 00:09:29,152 Τα ρούχα πωλούνται στον κάτω όροφο. 85 00:09:29,270 --> 00:09:30,470 Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά. 86 00:09:35,150 --> 00:09:36,071 Κάθαρμα Θέλετε να κλέψετε; 87 00:09:37,189 --> 00:09:39,081 Το πορτοφόλι είναι δικό μου. Δώσε πίσω σε μένα. 88 00:09:51,149 --> 00:09:51,868 Τυλίξτε το για μένα. 89 00:09:52,069 --> 00:09:53,147 Εντάξει, περιμένετε ένα λεπτό. 90 00:10:03,148 --> 00:10:05,196 Ηλίθιος Πώς τολμάς να κάνεις πρόβλημα εδώ Θέλετε να πεθάνετε; 91 00:10:35,106 --> 00:10:37,074 Μένω μακριά. Αλλιώς θα το κάνω να σε σκοτώσει. 92 00:10:38,146 --> 00:10:40,275 Νομίζεις ότι είσαι στο αγορά; Τολμάς να κάνεις παζάρια; 93 00:10:43,108 --> 00:10:44,187 Μείνε μακριά, θα τη σκοτώσω. 94 00:10:47,065 --> 00:10:50,195 Μείνε μακριά, θα τη σκοτώσω. 95 00:11:08,065 --> 00:11:08,786 είσαι καλά; 96 00:11:09,105 --> 00:11:10,072 Πονάει πολύ. 97 00:11:10,224 --> 00:11:11,504 Άσε με να σε πάω στο νοσοκομείο. 98 00:11:12,265 --> 00:11:13,187 Ελα. 99 00:11:20,145 --> 00:11:23,035 Τι θέλετε; Χτύπα μου άνδρες; Κανένας σεβασμός για μένα; 100 00:11:24,065 --> 00:11:26,146 Αδερφέ Φέι, ο κολλητός σου είναι σκατά. 101 00:11:27,024 --> 00:11:29,151 Πώς μπορεί να σκάει εδώ στο δικό μας δική του επικράτεια 102 00:11:29,183 --> 00:11:30,069 Τι λες; 103 00:11:30,223 --> 00:11:33,147 Ο πατέρας μου θα χειριστεί αυτό το θέμα. 104 00:11:35,062 --> 00:11:37,271 Αδερφέ Χο, πώς μπορείς να μιλάς σαν αυτό; 105 00:11:38,183 --> 00:11:40,073 Έτριψε το πορτοφόλι μιας γυναίκας στη δική μας επικράτεια 106 00:11:40,144 --> 00:11:43,227 Η εταιρεία μας είναι μεγάλη επιχείρηση. Δεν θα συμβεί. 107 00:11:44,103 --> 00:11:45,071 Θα σε χτυπήσω. 108 00:11:46,224 --> 00:11:48,065 Σταμάτα Φάε κάτι. 109 00:11:49,063 --> 00:11:51,191 Θείο Χουνγκ, ας το ξεχάσουμε. 110 00:11:52,262 --> 00:11:54,028 Ανάθεμά το 111 00:11:59,223 --> 00:12:01,031 Πήγαινε σπίτι και δίδαξέ του καλό μάθημα. 112 00:12:01,143 --> 00:12:04,145 Ηλίθιε ηλίθιε να με κάνει να χάσω τα μούτρα 113 00:12:10,062 --> 00:12:11,421 Μπαμπά, οι πληροφορίες του η εταιρεία μας 114 00:12:12,222 --> 00:12:13,822 έχει ήδη εισαχθεί στον υπολογιστή. 115 00:12:14,222 --> 00:12:17,192 Απλά πρέπει να πατήσετε μερικά κλειδιά; Είναι αξιόπιστο; 116 00:12:18,222 --> 00:12:20,189 Μην ανησυχείς, έχω ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης. 117 00:12:22,139 --> 00:12:23,141 Θα λειτουργήσει; 118 00:12:24,141 --> 00:12:25,107 Κανένα πρόβλημα. 119 00:12:29,101 --> 00:12:31,230 Σωστά, θείος Χουνγκ. Ο υπολογιστής είναι πολύ προχωρημένος. 120 00:12:31,262 --> 00:12:34,027 Απλά πατήστε μερικά πλήκτρα και θα πάρεις αυτό που θέλεις. 121 00:12:36,062 --> 00:12:37,261 Ελπίζω να είναι πραγματικά τόσο χρήσιμο. 122 00:12:56,260 --> 00:12:57,147 Ποιος είναι; 123 00:13:02,139 --> 00:13:03,141 Για σένα. 124 00:13:04,061 --> 00:13:04,560 Σας ευχαριστώ. 125 00:13:05,139 --> 00:13:06,026 Νιώθεις καλύτερα σήμερα; 126 00:13:06,259 --> 00:13:08,182 Πολύ καλύτερα, μπες μέσα. 127 00:13:09,139 --> 00:13:10,061 Εντάξει. 128 00:13:14,179 --> 00:13:15,066 Ελα. 129 00:13:20,139 --> 00:13:20,780 Κάτσε σε παρακαλώ. 130 00:13:21,019 --> 00:13:21,519 Καλά. 131 00:14:11,057 --> 00:14:12,256 Δεν πιστεύω σε αυτό το πράγμα. 132 00:14:13,094 --> 00:14:15,224 Μου το είπες την τελευταία φορά αυτό το πράγμα μπορεί να ξεγελάσει τους ανθρώπους. 133 00:14:17,135 --> 00:14:20,061 Θα μας κάνουν εύκολα φάουλ κι αυτό, σωστά; 134 00:14:24,215 --> 00:14:28,017 Δεν πρόκειται να μου κάνουν φάουλ από αυτό το πράγμα. Αρ. 135 00:14:29,174 --> 00:14:31,064 Ακούς; 136 00:14:34,055 --> 00:14:36,262 Μπαμπά, σας είμαι ευγνώμων για αυτό που με μεγαλώνει όλα αυτά τα χρόνια. 137 00:14:38,056 --> 00:14:42,103 Αλλά θέλω να κάνω καριέρα δικά μου. 138 00:14:44,054 --> 00:14:48,103 Δεν έχω δημιουργήσει μια επιχείρηση και σου δόθηκε καριέρα; 139 00:14:49,053 --> 00:14:52,216 Είναι για χάρη σου που εγώ θέλει αυτή την εταιρεία να εισαχθεί. 140 00:14:53,055 --> 00:14:53,555 Ανόητο αγόρι. 141 00:14:54,175 --> 00:14:56,258 Δεν είναι εύκολο να μπεις στη λίστα. Πρέπει να είμαστε εξαιρετικοί. 142 00:14:57,136 --> 00:14:59,137 Έχουμε καθιερωθεί, σωστά; 143 00:15:00,096 --> 00:15:02,257 Σωστά, αλλά η δουλειά μας ρεκόρ σε αυτά τα λίγα χρόνια, 144 00:15:03,134 --> 00:15:04,334 Η πιστωτική μας κατάσταση στην τράπεζα, 145 00:15:05,094 --> 00:15:08,144 και τα λογιστικά βιβλία μας έχουν προς διερεύνηση. 146 00:15:09,133 --> 00:15:11,135 Αυτό είναι για να βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι, σωστά; 147 00:15:11,254 --> 00:15:14,097 Ξεχάστε το. Δεν θέλω καταχωρήστε την εταιρεία μας. 148 00:15:17,093 --> 00:15:19,140 Ήλιε μου, είναι αξιόπιστο αυτό το πράγμα; 149 00:15:21,132 --> 00:15:23,213 Βασιζόμαστε σε αυτό για να αναπτυχθούμε την επιχείρησή μας στο μέλλον. 150 00:15:25,213 --> 00:15:28,137 Βασιστείτε σε αυτό; θα φύγω σε σένα. 151 00:15:36,252 --> 00:15:37,219 Είμαι πολύ κουρασμένος. 152 00:15:38,173 --> 00:15:39,413 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 153 00:15:40,172 --> 00:15:42,095 Σε ένα σαλόνι K. Araoke να τραγουδήστε. 154 00:15:44,052 --> 00:15:46,215 Βαριόμουν τόσο χθες το βράδυ και δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 155 00:15:49,171 --> 00:15:50,092 Σταματήστε να συνομιλείτε. 156 00:15:51,051 --> 00:15:54,180 Ο αδερφός Χο χρειάζεται μια λίστα των φρουρών τώρα. 157 00:16:32,090 --> 00:16:32,611 Αδελφός Σινγκ. 158 00:16:34,131 --> 00:16:36,020 Τόσο νωρίς σήμερα το πρωί; Τι συμβαίνει; 159 00:16:37,050 --> 00:16:38,131 Ο αδελφός Χο μου ζήτησε να πάρω κάτι για αυτόν. 160 00:16:38,249 --> 00:16:39,217 Χρειάζεστε βοήθεια; 161 00:16:40,211 --> 00:16:41,178 Όχι, ευχαριστώ. 162 00:16:46,089 --> 00:16:47,012 Παράξενος. 163 00:16:49,049 --> 00:16:51,052 Το έχω καταλάβει ήδη πράγμα, κύριε. 164 00:16:51,209 --> 00:16:53,054 Αλλά κάποιος με ακολουθεί. 165 00:16:53,172 --> 00:16:56,058 Δεν μπορώ να σε γνωρίσω τώρα. θα επικοινωνήστε μαζί σας αργότερα. 166 00:16:56,167 --> 00:16:57,090 Να είστε προσεκτικοί. 167 00:16:57,168 --> 00:16:58,089 θα. 168 00:17:04,209 --> 00:17:07,177 Το σαλόνι K. Araoke έχει πολλά των τραγουδιών. Πάμε απόψε. 169 00:17:08,008 --> 00:17:08,689 Είμαι απασχολημένος απόψε. 170 00:17:10,008 --> 00:17:11,009 Έχετε ραντεβού με το αγόρι σου; 171 00:17:11,128 --> 00:17:12,408 Όχι, πάω σε ένα γαμήλια γιορτή. 172 00:17:14,048 --> 00:17:14,219 Αδερφέ Φέι, καλημέρα. 173 00:17:15,008 --> 00:17:15,133 Με ζήτησε κανείς; 174 00:17:15,247 --> 00:17:17,172 Όχι, αλλά αδελφέ Σινγκ ήρθε μόλις τώρα. 175 00:17:18,207 --> 00:17:19,129 Τι ήρθε; 176 00:17:20,008 --> 00:17:21,848 Μπήκε μέσα να πάρει κάτι για τον αδελφό Χο. 177 00:17:32,248 --> 00:17:33,169 Ανάθεμά το 178 00:17:57,046 --> 00:17:58,013 Τι συμβαίνει; 179 00:18:00,044 --> 00:18:01,045 Τίποτα. Για σένα. 180 00:18:02,165 --> 00:18:03,053 Τι είναι αυτό; 181 00:18:03,166 --> 00:18:04,052 Ανοίξτε το. 182 00:18:09,046 --> 00:18:10,327 Μου αρέσει πολύ αυτό το μουσικό κουτί. 183 00:18:19,045 --> 00:18:19,170 Τι συμβαίνει; 184 00:18:19,204 --> 00:18:21,095 Άννα, φύγε αμέσως. Πήγαινε πίσω στη Μαλαισία. 185 00:18:27,245 --> 00:18:28,213 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 186 00:19:10,083 --> 00:19:11,164 Πού είναι ο δίσκος; 187 00:19:13,243 --> 00:19:14,130 Πες μου. 188 00:19:18,205 --> 00:19:19,281 Δεν έχω πολλή υπομονή. 189 00:19:20,202 --> 00:19:21,250 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 190 00:19:23,122 --> 00:19:24,010 Μίλα 191 00:19:27,121 --> 00:19:29,203 Ο φλερτ θάνατός σου Κάνε τον μέσα 192 00:19:42,200 --> 00:19:43,601 Ήταν μέλος της Αστυνομία, 193 00:19:44,081 --> 00:19:46,050 με αριθμό 1415, που ονομάζεται Lam Sing. 194 00:19:47,202 --> 00:19:49,045 Η τελευταία του αποστολή 195 00:19:50,202 --> 00:19:53,046 ήταν να μπει στο Hung Wing-Choi's Ομάδα Tai Wu 196 00:19:54,122 --> 00:19:55,168 για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων τους δωροδοκούν 197 00:19:55,241 --> 00:19:58,005 και συνεργάζεται με εγκληματίες στην Κίνα. 198 00:19:59,120 --> 00:20:05,084 Πριν από 3 ημέρες, ο Lam Sing ήταν πυροβολήθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του. 199 00:20:07,079 --> 00:20:08,719 Την ημέρα πριν πεθάνει ο Λαμ Σινγκ, ανώτερός του 200 00:20:09,079 --> 00:20:11,207 έλαβε μια κλήση από αυτόν λέγοντας ότι θα το ξεστομίσει αυτό το πράγμα. 201 00:20:12,119 --> 00:20:14,202 Αυτό το πράγμα είναι ένας δίσκος με στοιχεία της ομάδας Tai-Wu 202 00:20:15,160 --> 00:20:17,209 και ο κατάλογος των μέλη της τριάδας. 203 00:20:19,040 --> 00:20:20,041 Σύμφωνα με την έκθεση, 204 00:20:20,198 --> 00:20:23,043 Ο Λαμ Σινγκ έχει ήδη κλέψει αυτόν τον δίσκο. 205 00:20:24,040 --> 00:20:27,087 Όμως μετά εξαφανίστηκε δολοφονήθηκε. 206 00:20:28,039 --> 00:20:28,244 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 207 00:20:29,119 --> 00:20:32,168 Είτε το είχε δώσει κάποιον πριν πεθάνει 208 00:20:32,998 --> 00:20:36,084 ή είχε ήδη κατέστρεψε τον δίσκο. 209 00:20:37,079 --> 00:20:39,125 Ο Λαμ Σινγκ έχει μια κοπέλα από τη Μαλαισία που ονομάζεται Ann. 210 00:20:40,037 --> 00:20:41,797 Μετά το ατύχημα, αυτή επέστρεψε στη Μαλαισία. 211 00:20:42,158 --> 00:20:43,044 Το πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή 212 00:20:43,078 --> 00:20:44,204 είναι να βρεις τον δίσκο 213 00:20:44,998 --> 00:20:46,080 πριν το κάνει ο Hung Wing-Choi. 214 00:20:46,199 --> 00:20:49,122 Η υπόθεση έχει μεταφερθεί στο Γραφείο της Ιντερπόλ. 215 00:20:52,038 --> 00:20:54,122 Τι κάνεις; Τραγουδήστε ήμουν μαζί σας τόσο πνεύμονα. 216 00:20:54,995 --> 00:20:56,123 Πώς και δεν το κατάλαβες ότι είναι κατάσκοπος; 217 00:20:56,237 --> 00:21:00,004 Ευτυχώς, η Fei είναι έξυπνη. Αν καρύδι, τι θα γίνει; 218 00:21:00,159 --> 00:21:01,158 Πιστεύεις ότι είναι έξυπνος; 219 00:21:02,077 --> 00:21:05,049 Σκότωσε τον Σινγκ πριν λήψη του δίσκου. 220 00:21:05,077 --> 00:21:06,479 Πώς θα ακολουθήσουμε η ένδειξη; 221 00:21:07,117 --> 00:21:08,083 Τι ιδέα; 222 00:21:09,197 --> 00:21:10,120 Κοιτάξτε 223 00:21:13,996 --> 00:21:14,916 Είναι τρία άτομα. 224 00:21:16,156 --> 00:21:18,158 Τραγούδα, ήλιο σου 225 00:21:18,195 --> 00:21:19,243 και αυτό το κορίτσι. 226 00:21:20,237 --> 00:21:23,001 Θείο Χανγκ, ο ήλιος σου δεν το έχει ρίξει, σωστά; 227 00:21:24,117 --> 00:21:26,041 Πρέπει να είναι αυτό το κορίτσι. 228 00:21:26,197 --> 00:21:28,006 Πώς γίνεται αυτό το πράγμα τόσο περίπλοκο; 229 00:21:28,077 --> 00:21:31,045 Δεν το έβαλες σε χρηματοκιβώτιο θέση ή ορισμός κωδικού πρόσβασης; 230 00:21:32,196 --> 00:21:35,039 Που πήγε αυτό το κορίτσι; Που μπορούμε να τη βρούμε; 231 00:21:36,076 --> 00:21:37,122 Καλύτερα να ρωτήσεις τον ήλιο σου. 232 00:21:41,197 --> 00:21:43,313 Το κορίτσι της φωτογραφίας πρέπει έχουν επιστρέψει στη Μαλαισία. 233 00:21:45,035 --> 00:21:48,163 Θείο Χουνγκ, ο ήλιος σου ήταν μαζί με αστυνομικό. 234 00:21:49,075 --> 00:21:49,997 Σας είπε για αυτό; 235 00:21:50,075 --> 00:21:50,575 Μην πεις άλλα. 236 00:21:51,116 --> 00:21:55,040 Το πρόβλημα προέκυψε γιατί από εμένα. Άσε με να το λύσω. 237 00:21:55,115 --> 00:21:56,038 Πώς θα το λύσετε; 238 00:21:56,235 --> 00:21:59,124 Ακόμα κι αν τη βρεις, θα το βρεις πάρε την στην αστυνομικό. 239 00:21:59,194 --> 00:22:01,195 Τότε όλοι μας τελειώσαμε. Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει. 240 00:22:02,113 --> 00:22:03,002 Αδερφέ Φέι. 241 00:22:03,033 --> 00:22:05,162 Σταματήστε το. Θα το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 242 00:22:06,154 --> 00:22:09,045 Τι λες; Το πρόβλημα οφείλεται στον Χο. 243 00:22:10,075 --> 00:22:13,158 Θα πάρει το πράγμα πίσω, εντάξει; 244 00:22:13,195 --> 00:22:16,003 Τακτοποιήθηκε. Μην το κάνετε μαλώνουν πια. 245 00:22:27,153 --> 00:22:31,126 Χο, δουλειά του παππού σου 246 00:22:32,233 --> 00:22:34,201 σας έχει παραδοθεί τώρα. 247 00:22:36,073 --> 00:22:38,201 Μην το καταστρέψετε γιατί αυτού του πράγματος. 248 00:22:41,152 --> 00:22:44,997 Χειριστείτε το καλά. Μην αφήνετε σε κοιτάζουν από ψηλά. 249 00:22:47,193 --> 00:22:50,036 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω σε απογοητεύει. 250 00:23:21,070 --> 00:23:22,350 Σήμερα είναι τα γενέθλια της αδερφής σου. 251 00:23:23,150 --> 00:23:24,197 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 252 00:23:25,070 --> 00:23:26,196 Παίζεις κόλπα; 253 00:23:28,232 --> 00:23:30,154 Πώς άργησε τόσο; 254 00:23:31,991 --> 00:23:32,951 Ποιος μιλάει για μένα; 255 00:23:33,030 --> 00:23:33,531 Ο αδελφός Χο. 256 00:23:34,072 --> 00:23:34,994 Ο αδελφός Χο. 257 00:23:35,192 --> 00:23:37,149 - Χρόνια πολλά για σένα. - Ευχαριστώ, αδερφέ Χο. 258 00:23:38,109 --> 00:23:39,030 Θα πάω εκεί. 259 00:23:40,990 --> 00:23:41,490 Για σένα. 260 00:23:42,030 --> 00:23:42,530 Ευχαριστώ. 261 00:23:43,151 --> 00:23:44,071 Τίποτα για μένα; 262 00:23:49,072 --> 00:23:51,117 Ω, πώς και έχεις κότσια Το κλειδί του Λαμ; 263 00:23:52,148 --> 00:23:53,196 Πες μου ειλικρινά, 264 00:23:54,230 --> 00:23:56,232 ζείτε μαζί; Πες μου. 265 00:23:58,069 --> 00:24:01,233 Όχι, πρέπει να πας φυλακή αν αδικήσεις μια αστυνομική. 266 00:24:02,188 --> 00:24:03,999 Θέλεις να με τρομάξεις; 267 00:24:04,229 --> 00:24:09,109 Είμαι δικηγόρος, θυμάσαι; Είμαι εξοικειωμένοι με το νόμο. 268 00:24:10,029 --> 00:24:11,110 Είστε πραγματικά δικηγόρος; 269 00:24:11,990 --> 00:24:14,151 Μοιάζεις με κάποιον που βρωμίζει κάθε βράδυ. 270 00:24:16,228 --> 00:24:17,150 τι λες; 271 00:24:17,187 --> 00:24:19,188 Λέω ότι μοιάζεις κάποιος που μπλέκει. 272 00:24:21,107 --> 00:24:23,110 Μπορώ να σου κάνω μήνυση για συκοφαντία. 273 00:24:24,067 --> 00:24:26,194 Είπα ότι μοιάζεις έτσι. Δεν μπορείς να μου κάνεις μήνυση. 274 00:24:27,027 --> 00:24:30,032 Επιπλέον, δεν υπάρχει μάρτυρας. Σωστά, Χο; 275 00:24:31,147 --> 00:24:33,037 Δεν άκουσα τίποτα. Είμαι κουφός. 276 00:24:34,029 --> 00:24:35,997 Εσείς οι δύο συνεργάζεστε. 277 00:24:36,230 --> 00:24:39,118 Απλά αστειεύομαι. Μην το κάνετε πάρτε το στα σοβαρά. 278 00:24:40,107 --> 00:24:41,030 Πάω να κόψω την τούρτα. Έλα εδώ. 279 00:24:41,187 --> 00:24:42,155 Πάμε εκεί. 280 00:24:42,987 --> 00:24:43,488 Ελα. 281 00:24:44,027 --> 00:24:44,528 Πήγαινε... 282 00:24:45,107 --> 00:24:46,029 Είναι ένα ζωντανό πάρτι. 283 00:24:51,067 --> 00:24:52,114 Είσαι χαρούμενος σήμερα; 284 00:24:52,147 --> 00:24:53,070 Είμαι πολύ χαρούμενος. 285 00:24:55,187 --> 00:24:57,028 Ας τραγουδήσουμε γενέθλια τραγούδι μαζί. 286 00:25:10,186 --> 00:25:12,028 Ευχαριστώ 287 00:25:18,105 --> 00:25:20,028 Απολαύστε τον εαυτό σας. Θα το κάνουμε πήγαινε εκεί. 288 00:25:21,226 --> 00:25:22,193 Κόψτε το κέικ. 289 00:25:23,106 --> 00:25:26,997 Ανάθεμα έχω μια υπόθεση να χειριστώ. Έχω κότσια να φύγω. 290 00:25:27,106 --> 00:25:29,187 Τι περίπτωση είναι; Έτσι σημαντικό; 291 00:25:30,184 --> 00:25:33,109 Η υπόθεση εκβιασμού του Lau Man-Fat. Τον έπιασες πριν. 292 00:25:34,025 --> 00:25:35,072 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα 293 00:25:35,186 --> 00:25:37,108 ότι εκείνα τα μέλη της τριάδας μπορεί να βγει χωρίς αιθάλη. 294 00:25:38,105 --> 00:25:41,110 Αλλά μόνο οι άνθρωποι τους αρέσουν μπορεί να μας πληρώσει τόσα χρήματα. 295 00:25:41,185 --> 00:25:44,110 Αλλιώς πώς θα πάω να βγάλω τα προς το ζην; 296 00:25:45,103 --> 00:25:48,109 Πρέπει να έχετε υψηλούς στόχους. Nut βγάζεις χρήματα με αυτόν τον τρόπο. 297 00:25:49,145 --> 00:25:51,104 Δεν έχω χρόνο να μιλήσω εσύ τώρα. Έχω κότσια να φύγω. 298 00:25:51,144 --> 00:25:52,111 Αντίο. 299 00:25:52,223 --> 00:25:54,191 Αντίο... 300 00:25:59,184 --> 00:26:01,151 Λαμ, ας πάμε πάνω. εγώ έχω κάτι να σου πω. 301 00:26:01,183 --> 00:26:02,149 Καλά. 302 00:26:19,224 --> 00:26:20,190 Παντρέψου με. 303 00:26:26,064 --> 00:26:29,032 Είσαι τόσο μυστηριώδης με κάνει να νιώθω ανασφάλεια. 304 00:26:33,021 --> 00:26:34,067 Είμαι σοβαρός. 305 00:26:35,221 --> 00:26:38,065 Ε, αν με αγαπάς αληθινά, 306 00:26:38,142 --> 00:26:40,031 γιατί δεν φεύγεις όλα πίσω; 307 00:26:44,023 --> 00:26:46,227 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι α αστυνομική τότε; 308 00:27:08,060 --> 00:27:09,860 Πάμε να δοκιμάσουμε νυφικό αύριο; 309 00:27:11,220 --> 00:27:12,540 Πρέπει να πάω στη Μαλαισία αύριο. 310 00:27:14,100 --> 00:27:15,181 Πρέπει να πάτε στη Μαλαισία; 311 00:27:16,140 --> 00:27:17,063 Ναί. 312 00:27:18,182 --> 00:27:21,022 Έχω κάτι να κάνω. Αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 313 00:27:21,219 --> 00:27:24,110 Μετά θα παντρευτούμε μια φορά και αφήστε τον Χουνγκ Κ. Ονγκ. 314 00:27:24,180 --> 00:27:26,989 Θα πάμε να ζήσουμε σε ένα ήσυχο μέρος. 315 00:27:29,219 --> 00:27:31,984 Μην ξεχάσετε να με καλέσετε όταν φτάσετε στη Μαλαισία. 316 00:28:23,018 --> 00:28:24,020 Αυτό το ανόητο κορίτσι, 317 00:28:24,138 --> 00:28:29,063 Κοιτάζοντας επίμονα το μουσικό κουτί όλη μέρα από τότε που επέστρεψε. 318 00:28:29,137 --> 00:28:31,026 Έχει συμβεί κάτι; 319 00:28:31,177 --> 00:28:34,147 Αντε, όλα καλά. Μην ανησυχείς. 320 00:28:35,057 --> 00:28:38,106 Είναι επίσης τόσο ήσυχη όταν είναι στο ανθοπωλείο. 321 00:28:39,097 --> 00:28:41,143 Όταν τη ρωτάω τι συνέβη, δεν θα μιλήσει. 322 00:28:43,975 --> 00:28:45,856 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει πάλι σε λίγες μέρες. 323 00:28:46,176 --> 00:28:49,066 Μάι, έχεις μεγαλώσει μαζί της. 324 00:28:50,017 --> 00:28:52,223 Αν έχει κάποιο πρόβλημα, πρέπει να τη βοηθήσεις. 325 00:28:53,095 --> 00:28:54,098 θα. 326 00:28:55,177 --> 00:28:57,099 Έχω φτιάξει λίγο γλυκό. Πήγαινε να πάρεις λίγο. 327 00:28:57,136 --> 00:28:58,056 Καλά. 328 00:29:19,014 --> 00:29:19,534 Ορίστε. 329 00:29:29,136 --> 00:29:30,214 Κυρία, τα λουλούδια σας. 330 00:29:31,133 --> 00:29:32,057 Πόσο είναι; 331 00:29:32,975 --> 00:29:33,532 Σαράντα δολάρια. 332 00:29:36,013 --> 00:29:36,534 Ορίστε. 333 00:29:37,014 --> 00:29:37,514 Δικαίωμα. 334 00:29:39,095 --> 00:29:41,176 Άνν, πάρε 40$ και δώσε μου 335 00:29:42,013 --> 00:29:42,514 Εντάξει. 336 00:29:47,212 --> 00:29:49,181 Ann, αυτό είναι ένα χαρτονόμισμα των 50 $. 337 00:29:51,013 --> 00:29:52,219 Θα πρέπει να μου δώσετε ρέστα 10$. 338 00:29:53,053 --> 00:29:53,553 λυπάμαι. 339 00:29:57,014 --> 00:29:57,185 λυπάμαι. 340 00:29:57,213 --> 00:29:58,977 Τι έπαθες τον τελευταίο καιρό; 341 00:30:30,132 --> 00:30:34,055 Γεια σου... πώς είσαι; 342 00:30:35,050 --> 00:30:37,133 Εσείς; Πότε ήρθες; 343 00:30:38,012 --> 00:30:39,979 Χτές βράδυ. Είναι για σένα. 344 00:30:40,170 --> 00:30:41,172 Ευχαριστώ. 345 00:30:42,090 --> 00:30:44,173 Δεν είναι περίεργο που είναι λυπημένη τον τελευταίο καιρό. Είναι φίλος. 346 00:30:45,052 --> 00:30:46,098 Ω, βλέπω. 347 00:30:55,170 --> 00:30:57,058 Έρχομαι εδώ τόσο ξαφνικά. Σε τρόμαξα; 348 00:30:59,211 --> 00:31:02,055 λυπάμαι. Έχω πάει σε ένα κακή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 349 00:31:06,168 --> 00:31:08,979 Έρχεσαι στη Μαλαισία για επιχείρηση; 350 00:31:11,089 --> 00:31:12,137 Έρχομαι εδώ για διακοπές. 351 00:31:18,129 --> 00:31:22,097 Δεν μπορώ να δεχτώ το γεγονός ότι ο Σινγκ πέθανε. 352 00:31:37,088 --> 00:31:39,136 Δεν έπρεπε να το αναφέρω αυτόν. λυπάμαι. 353 00:31:41,007 --> 00:31:43,136 Έχετε το HK. Έπιασε η αστυνομία ο δολοφόνος; 354 00:31:46,206 --> 00:31:48,052 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 355 00:31:50,128 --> 00:31:52,129 Πώς πρέπει να ξέρω; 356 00:31:56,127 --> 00:31:57,970 Συγγνώμη, υπάρχει μια κλήση για εμένα. 357 00:32:00,167 --> 00:32:01,214 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Τσαν. 358 00:32:02,007 --> 00:32:03,008 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 359 00:32:03,047 --> 00:32:03,970 Σας ευχαριστώ. 360 00:32:09,209 --> 00:32:10,129 Γεια, ποιος είναι; 361 00:32:11,086 --> 00:32:13,053 Η γυναίκα σου. Θα έρθω να δω εσύ αύριο. 362 00:32:13,168 --> 00:32:14,089 Τι; 363 00:32:18,047 --> 00:32:19,084 Θα έρθεις εδώ αύριο; 364 00:32:19,166 --> 00:32:21,054 Ναί. Μην ανησυχείς. 365 00:32:21,126 --> 00:32:23,326 Δεν έρχομαι να σε ελέγξω. Έχω μια υπόθεση να ερευνήσω. 366 00:32:24,126 --> 00:32:25,886 Σωστά, θα σε συναντήσω στο το αεροδρόμιο αύριο. 367 00:32:26,006 --> 00:32:27,885 Δεν χρειάζεται κόπος. Κάποιος θα με πάει εκεί. 368 00:32:27,965 --> 00:32:30,164 Περίμενε με στο λόμπι του Ξενοδοχείο Princess στις 2 η ώρα. 369 00:32:32,125 --> 00:32:33,046 Καλά. 370 00:32:34,005 --> 00:32:34,686 Τα λέμε αύριο. 371 00:32:35,166 --> 00:32:36,167 - Αντίο... - Αντίο. 372 00:33:11,204 --> 00:33:12,090 Ho. 373 00:33:14,045 --> 00:33:15,169 Μην μου χαλάς την εικόνα. 374 00:33:16,083 --> 00:33:17,084 Ο.Κ... 375 00:33:19,124 --> 00:33:20,124 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 376 00:33:20,164 --> 00:33:22,088 Αυτός είναι ο φίλος μου από το H.K., Ο κύριος Τσαν Γουάι-Χο. 377 00:33:23,124 --> 00:33:24,046 Γεια. 378 00:33:24,163 --> 00:33:25,084 Τι κάνετε; 379 00:33:26,043 --> 00:33:26,966 Τι κάνετε; 380 00:33:28,205 --> 00:33:30,093 Συγγνώμη, μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 381 00:33:30,203 --> 00:33:31,966 Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Τσαν. 382 00:33:32,083 --> 00:33:33,972 Εντάξει, θα το ελέγξω μέσα για σένα. 383 00:33:34,163 --> 00:33:35,164 Ευχαριστώ. 384 00:33:36,082 --> 00:33:37,005 Με συγχωρείτε. 385 00:33:42,043 --> 00:33:44,125 Να μείνουμε σε αυτό ξενοδοχείο απόψε; 386 00:33:45,045 --> 00:33:46,126 Όχι, δεν είναι βολικό. 387 00:33:47,120 --> 00:33:48,281 Τι περίπτωση είναι; Τόσο σημαντικό; 388 00:33:49,162 --> 00:33:51,973 Αυτό είναι ένα μυστικό του αστυνομία. Δεν μπορώ να σου πω. 389 00:33:53,002 --> 00:33:54,128 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 390 00:33:54,202 --> 00:33:55,089 Καλά. 391 00:33:55,161 --> 00:33:56,048 Τα λέμε αργότερα. 392 00:33:56,121 --> 00:33:57,043 Αντίο... 393 00:34:09,960 --> 00:34:10,461 - Κύριε. - Κύριε. 394 00:34:12,082 --> 00:34:15,166 Η αστυνομία της Μαλαισίας είναι ευχαρίστως να σας βοηθήσω στην υπόθεση 395 00:34:16,164 --> 00:34:18,005 Θα ήθελα να μάθω τι μπορούμε να βοηθήσουμε. 396 00:34:18,121 --> 00:34:19,086 Εντάξει, Έφορε. 397 00:34:19,200 --> 00:34:20,201 Η αστυνομία του Χουνγκ Κ. Ονγκ υποπτεύονται ότι ένας Μαλαισιανός 398 00:34:21,041 --> 00:34:25,127 κορίτσι που ονομάζεται Ann μπορεί να είναι εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 399 00:34:25,961 --> 00:34:29,965 Ελπίζουμε ότι θα παρέχετε πληροφορίες για την Ανν. 400 00:34:30,081 --> 00:34:32,162 Θέλουμε κι εμείς να τη γνωρίσουμε. 401 00:34:33,080 --> 00:34:35,125 Εντάξει, αυτοί οι δύο κύριοι θα σε βοηθήσει. 402 00:34:36,078 --> 00:34:38,208 Αυτός είναι ο Χασίμ και αυτός είναι ο Chung Shun. 403 00:34:40,039 --> 00:34:41,085 Έπρεπε να το γνωρίζετε τον καθένα άλλα ήδη. 404 00:34:41,199 --> 00:34:43,122 - Ελπίζω να συνεργαστούμε ευχάριστα. - Ευχαριστώ 405 00:34:48,079 --> 00:34:51,127 Insp. Yeung, άκουσα είσαι καλός στις πολεμικές τέχνες. 406 00:34:52,159 --> 00:34:55,959 Απλά κατά μέσο όρο. Δεν έχω ασκηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 407 00:34:57,159 --> 00:35:01,960 Παρακαλώ σημειώστε - χρησιμοποιούμε σπάνια όπλα για να πιάσεις τους κλέφτες εδώ. 408 00:35:02,199 --> 00:35:04,122 Το Kung Fu του επιθεωρητή Yeung είναι τόσο καλό. Κανένα πρόβλημα. 409 00:35:04,999 --> 00:35:05,499 Μην ανησυχείς. 410 00:36:01,157 --> 00:36:02,078 Καλό 411 00:36:02,157 --> 00:36:03,123 είναι όμορφο... 412 00:36:18,195 --> 00:36:20,005 Πόσο πνεύμονα ήξερες τον Sing; 413 00:36:21,076 --> 00:36:25,079 Σχεδόν ένα χρόνο. Τι είναι το θέμα; 414 00:36:28,075 --> 00:36:31,999 Τίποτα. Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα μέρη εδώ. 415 00:36:32,114 --> 00:36:34,004 Άσε με να σε πάω "φάε αέρα" αύριο. 416 00:36:34,234 --> 00:36:35,202 «Φάτε αέρα»; 417 00:36:35,995 --> 00:36:37,963 Σωστά, η Μαλαισία είναι α απολαυστικό μέρος. 418 00:36:41,155 --> 00:36:43,156 Παρακαλώ. Το επόμενο είναι το τραπέζι όχι. 8. 419 00:36:50,995 --> 00:36:52,041 -Έχεις τραγουδήσει όμορφα. - Ευχαριστώ 420 00:36:52,114 --> 00:36:54,002 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω στην τουαλέτα. 421 00:37:20,992 --> 00:37:22,039 Καλώς ήρθατε στη Μαλαισία. 422 00:37:22,991 --> 00:37:27,079 Τίγρη, δεν έχουμε δει το καθένα άλλο για 2 χρόνια. Μου λείπεις; 423 00:37:28,074 --> 00:37:30,120 Τηλεφώνησες τόσο επειγόντως. Κάτι σημαντικό, σωστά; 424 00:37:31,033 --> 00:37:32,033 Έξυπνος 425 00:37:32,992 --> 00:37:34,073 Είμαστε αδέρφια. 426 00:37:35,031 --> 00:37:36,591 Πες μου ό,τι θέλεις θέλω να κάνω. 427 00:37:41,152 --> 00:37:43,120 Ωραία Είμαστε όντως κοντά αδερφάκια. 428 00:37:59,991 --> 00:38:01,430 Άννα, πάμε να "φάμε αέρα" αύριο. 429 00:38:03,071 --> 00:38:03,571 Καλά. 430 00:38:07,190 --> 00:38:09,033 Είναι το άτομο που είμαστε αναζητούν. 431 00:38:10,990 --> 00:38:13,039 Chan Hiu-Fung, Αηη. 432 00:38:21,070 --> 00:38:22,550 Άννα, έλα εδώ να έχουν πρωινό. 433 00:38:24,028 --> 00:38:25,076 Μαμά, δεν τρώω. 434 00:38:27,149 --> 00:38:30,198 Η Μέι είπε ότι πήρες μερικά ημέρες άδεια. Γιατί είναι έτσι; 435 00:38:31,110 --> 00:38:33,191 Ένας φίλος από το HK. Είναι εδώ. Θέλω να του δείξω. 436 00:38:33,990 --> 00:38:34,790 Που πάτε; 437 00:38:35,111 --> 00:38:36,031 Προς Πενάνγκ. 438 00:38:37,148 --> 00:38:38,957 Πρέπει να πάρετε πρωινό αν και πας, σωστά; 439 00:38:39,069 --> 00:38:40,189 Δεν μπορώ να φάω. βιάζομαι. 440 00:38:43,109 --> 00:38:45,032 Μην ξεχάσετε να μου δώσετε ένα καλέστε όταν φτάσετε εκεί. 441 00:38:45,067 --> 00:38:46,957 Εντάξει. Μην ξεχνάτε. 442 00:38:47,068 --> 00:38:49,993 Θα πάω μόνο για λίγα ημέρες. Έχω κότσια να φύγω. Αντίο. 443 00:38:50,029 --> 00:38:51,951 Φροντίζω. Αντίο. 444 00:39:00,188 --> 00:39:01,030 Καλημέρα. 445 00:39:01,989 --> 00:39:02,509 Καλημέρα. 446 00:39:02,989 --> 00:39:03,489 Πού είναι η Άνν; 447 00:39:03,989 --> 00:39:04,990 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 448 00:39:06,030 --> 00:39:07,109 Δεν μπορεί να έρθει να με δει; 449 00:39:07,949 --> 00:39:08,586 Είναι αδύνατο. 450 00:39:09,148 --> 00:39:11,150 Δεν πειράζει. θα βάλε την τσάντα της εδώ. 451 00:39:12,028 --> 00:39:12,949 Καλά. 452 00:39:13,148 --> 00:39:15,107 - Θα ξεφύγουν; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 453 00:39:15,189 --> 00:39:16,148 Θα πάνε στο Penang. 454 00:39:16,226 --> 00:39:17,069 Είναι αυτοί; 455 00:39:39,066 --> 00:39:40,033 Ποιον ψάχνετε; 456 00:39:43,065 --> 00:39:44,025 Ποιον ψάχνετε; 457 00:39:44,186 --> 00:39:45,995 Είσαι η μαμά της Άννας; 458 00:39:46,025 --> 00:39:46,525 Ναι... 459 00:39:47,025 --> 00:39:48,466 Είμαι φίλος της Άννας από τον Hung K. Ong. 460 00:39:49,185 --> 00:39:51,074 Σε περιμένει στο το ανθοπωλείο τώρα. 461 00:39:54,067 --> 00:39:56,068 Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση του ανθοπωλείου; 462 00:39:56,145 --> 00:39:58,147 Ναι, μόνο μια στιγμή. θα πάρε το για σένα. 463 00:39:58,985 --> 00:39:59,485 Ευχαριστώ 464 00:39:59,985 --> 00:40:00,950 Θέλεις να μπεις; 465 00:40:01,024 --> 00:40:02,105 Όχι ευχαριστώ, θα περιμένω εδώ. 466 00:40:02,184 --> 00:40:03,995 Εντάξει, θα πάω να πάρω το για σένα. 467 00:40:11,146 --> 00:40:12,465 Φαίνεται να υπάρχει κάτι χάλασε. 468 00:40:13,224 --> 00:40:14,145 Κι εγώ έτσι νομίζω. 469 00:40:16,063 --> 00:40:18,067 Μπορείτε να τη βρείτε στο ανθοπωλείο. 470 00:40:18,983 --> 00:40:19,983 Σας ευχαριστώ. 471 00:40:19,984 --> 00:40:21,031 Καλώς ήρθες. 472 00:40:21,144 --> 00:40:22,030 πάμε. 473 00:40:22,144 --> 00:40:23,111 Φροντίζω. 474 00:40:23,184 --> 00:40:24,107 Ευχαριστώ. 475 00:40:25,024 --> 00:40:25,664 - Αντίο... - Αντίο... 476 00:40:27,985 --> 00:40:28,485 Αντίο... 477 00:40:58,102 --> 00:40:59,025 Γρήγορα 478 00:41:57,059 --> 00:41:57,981 Ανέβα 479 00:42:05,138 --> 00:42:06,981 Σταμάτα... κατέβα. 480 00:42:07,177 --> 00:42:08,942 Κατεβαίνω... 481 00:42:17,021 --> 00:42:17,901 Χασίμ, ανέβα γρήγορα 482 00:42:19,099 --> 00:42:20,022 Κυνηγήστε τους. 483 00:42:26,099 --> 00:42:27,100 Σκύλα Θέλετε να τρέξετε; 484 00:42:28,019 --> 00:42:31,022 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις Άσε σου δίνω ένα μάθημα. 485 00:43:11,137 --> 00:43:13,184 Γεια, το μηχανάκι είναι δικό μου. 486 00:44:18,054 --> 00:44:19,180 Σταματήστε γρήγορα 487 00:44:21,053 --> 00:44:22,133 Προσοχή, στρίψτε αριστερά. 488 00:44:27,133 --> 00:44:28,100 Ανάθεμά το 489 00:46:36,048 --> 00:46:37,648 Θα γκρεμίσεις κάποιον. Είσαι τρελός; 490 00:47:55,125 --> 00:47:56,010 Ο.Κ... 491 00:48:42,963 --> 00:48:43,483 Πονγκ Τάι-Φέι. 492 00:48:44,161 --> 00:48:46,050 32 χρονών. Είναι αυτός. 493 00:48:47,041 --> 00:48:50,967 Γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ... Χρησιμοποίησε να είναι στρατιώτης στο Βιετνάμ. 494 00:48:52,001 --> 00:48:53,280 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο μαχητικός. 495 00:48:58,039 --> 00:48:59,599 Έχει ποινικό μητρώο στο Hung K. Ong. 496 00:49:01,040 --> 00:49:03,280 Όλα τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν είναι σοβαρός. Άγνωστο επάγγελμα. 497 00:49:05,079 --> 00:49:07,159 Νομίζω ότι πρέπει να ψάχνει για κάτι στη Μαλαισία. 498 00:49:08,120 --> 00:49:11,043 Ίσως υπάρχει κάτι να κάνει με αυτή την υπόθεση. 499 00:49:13,038 --> 00:49:15,008 Σύμφωνα με πληροφορίες από το Τμήμα Μετανάστευσης, 500 00:49:15,041 --> 00:49:16,601 έφτασε στην Κ. Ουάλα Λουμπούρ χθες το βράδυ. 501 00:49:17,080 --> 00:49:19,968 Δεν περίμενα να πάρει δράση τόσο σύντομα. 502 00:49:31,919 --> 00:49:33,002 Λυπούμαστε, δεν υπάρχει μήνυμα για εσάς. 503 00:50:40,954 --> 00:50:41,455 Θείτσα. 504 00:50:42,115 --> 00:50:42,957 είσαι εσύ. 505 00:50:43,036 --> 00:50:43,535 Δικαίωμα. 506 00:50:46,034 --> 00:50:46,957 Με αναγνωρίζεις; 507 00:50:47,034 --> 00:50:49,117 Ναί. Είσαι φίλη της Άννας από το Χονγκ Κ. Ονγκ. 508 00:50:49,916 --> 00:50:50,415 Δικαίωμα. 509 00:50:50,996 --> 00:50:52,276 Δεν πήγες στο Ο Πενάνγκ μαζί της; 510 00:50:53,076 --> 00:50:56,045 Στην Πενάνγκ; Έχω κάτι να κάνουμε. Δεν μπορώ να πάω μαζί της. 511 00:50:56,994 --> 00:50:58,041 Τηλεφώνησε πίσω στο σπίτι; 512 00:50:58,113 --> 00:51:01,915 Όχι, δεν έχω λάβει κανένα τηλεφώνησε από αυτήν. 513 00:51:02,074 --> 00:51:04,075 Δεν ξέρω τι έχει της συνέβη. Ανησυχώ. 514 00:51:04,954 --> 00:51:07,037 Ζητήστε της να επικοινωνήσει εμένα όταν επιστρέψει. 515 00:51:07,115 --> 00:51:08,002 Έχω κότσια να φύγω. Αντίο. 516 00:51:08,156 --> 00:51:09,123 Πρόσεχε, αντίο... 517 00:51:09,954 --> 00:51:10,455 Αντίο... 518 00:51:11,114 --> 00:51:12,035 Πόσο πνευμονικά τέλη χρειάζονται να πάτε στο Penang; 519 00:51:12,073 --> 00:51:12,996 Περίπου 4 ώρες. 520 00:51:13,153 --> 00:51:14,076 Πάμε αμέσως. 521 00:51:14,154 --> 00:51:15,041 Καλά. 522 00:51:36,992 --> 00:51:39,075 Άννα, τι κάνεις εδώ; 523 00:51:42,152 --> 00:51:43,915 Χο, φοβάμαι. 524 00:51:45,112 --> 00:51:46,032 Τι φοβάσαι; 525 00:51:49,112 --> 00:51:52,912 Τίποτα, γιατί δεν πας πίσω στο HK. Πρώτα; 526 00:51:56,955 --> 00:51:59,035 Κρύβεις τίποτα από εμένα; Πες μου. 527 00:52:06,113 --> 00:52:07,000 Πες μου. 528 00:52:10,952 --> 00:52:12,999 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 529 00:52:17,949 --> 00:52:20,954 Χο, πήγαινε πίσω στο Χονγκ Κονγκ... Μην το κάνεις μείνε άλλο εδώ 530 00:52:21,110 --> 00:52:24,035 Τι εννοείς; Τραγουδήστε είναι ο καλύτερός μου φίλος. 531 00:52:24,990 --> 00:52:27,072 Αν ξέρεις κάτι πες το σε παρακαλώ. 532 00:52:31,031 --> 00:52:32,920 Δεν θέλω να τελειώσεις επάνω σαν Sing. 533 00:52:33,951 --> 00:52:34,990 Τι συνέβη με τον Sing; 534 00:52:36,110 --> 00:52:37,110 Πες μου σε παρακαλώ. 535 00:52:45,031 --> 00:52:49,079 Άλλοι άνθρωποι μπορεί να μην σκέφτονται όπως εσύ. Ξεχάστε το. 536 00:52:56,950 --> 00:52:58,918 Δεν έχω πάρει τίποτα από αυτόν. 537 00:53:00,030 --> 00:53:00,951 Αννα. 538 00:53:03,071 --> 00:53:04,271 Άννα, σκέψου το καλά. 539 00:53:05,107 --> 00:53:06,997 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που θέλει να σε σκοτώσει. 540 00:53:07,949 --> 00:53:08,996 Θα σε αφήσουν να φύγεις; 541 00:53:09,989 --> 00:53:12,037 Θα σε βρουν αργά ή γρήγορα. 542 00:53:17,948 --> 00:53:18,449 Μην κλαις. 543 00:53:19,068 --> 00:53:20,036 Ό,τι κι αν συμβεί, 544 00:53:20,069 --> 00:53:21,910 Θα μείνω δίπλα σου για να σε προστατέψει. 545 00:53:22,148 --> 00:53:23,910 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε βλάψει. 546 00:53:25,107 --> 00:53:27,031 Άκουσέ με, σκέψου καλά. 547 00:53:27,949 --> 00:53:29,148 Τι πήρες από αυτούς; 548 00:53:29,989 --> 00:53:32,959 Αν δεν το είχατε, γιατί το κάνουν θέλει να σε σκοτώσει; 549 00:53:34,948 --> 00:53:36,588 Πραγματικά δεν έχω πάρει οτιδήποτε από αυτούς. 550 00:53:37,107 --> 00:53:38,950 Δεν ξέρω γιατί αυτοί θέλει να με σκοτώσει. 551 00:53:42,066 --> 00:53:43,912 Γιατί δεν θα μου πεις την αλήθεια; 552 00:53:46,108 --> 00:53:49,907 Ξεχάστε το. Δεν θα αναγκάσω να μου πεις οτιδήποτε. 553 00:53:51,948 --> 00:53:55,075 Ανν, κινδυνεύουμε τώρα. 554 00:53:55,106 --> 00:53:56,546 Από εδώ και πέρα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 555 00:54:13,146 --> 00:54:16,070 Άννα, μην πίνεις άλλο. Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε. 556 00:54:17,946 --> 00:54:19,072 Όχι, θέλω να πιω. 557 00:54:20,947 --> 00:54:23,028 Άννα, μην πίνεις άλλο. 558 00:54:23,945 --> 00:54:24,587 Ο λογαριασμός, παρακαλώ 559 00:54:55,984 --> 00:54:57,950 Μάιος, αυτή είναι η Άνν. 560 00:54:58,023 --> 00:54:59,911 Άννα, που είσαι τώρα; 561 00:55:00,022 --> 00:55:01,023 Τι συνέβη; 562 00:55:01,983 --> 00:55:03,583 Ανησυχώ για σένα. είσαι καλά; 563 00:55:04,943 --> 00:55:06,913 Είμαι καλά. Μπορείτε να κάνετε μια χάρη μου; 564 00:55:07,105 --> 00:55:08,105 Πάρε μερικά ρούχα για μένα. 565 00:55:09,063 --> 00:55:10,145 Μην ξεχνάτε το μουσικό κουτί. 566 00:55:12,983 --> 00:55:15,987 Μένω στο δωμάτιο 668 στο Ξενοδοχείο K. Am Sha στο Penang. 567 00:55:17,062 --> 00:55:18,987 Μην το μάθει η μαμά. 568 00:55:19,064 --> 00:55:20,505 Εντάξει, θα είμαι εκεί αύριο το πρωί. 569 00:55:56,022 --> 00:55:57,990 Κάτι πρέπει να έχεις να μου εξηγήσεις. 570 00:55:59,063 --> 00:56:00,903 Γιατί δεν το λες; 571 00:56:03,060 --> 00:56:04,983 Έρχεσαι εδώ να τη βρεις σωστά; 572 00:56:11,942 --> 00:56:13,943 Πώς μπορώ να σε κάνω να με πιστέψεις; 573 00:56:14,981 --> 00:56:16,662 Θα πρέπει να δω τι τον λόγο που θα μου δώσεις 574 00:56:17,979 --> 00:56:18,980 Γιατί δεν με πιστεύεις; 575 00:56:21,941 --> 00:56:23,102 Έχω τις δυσκολίες μου. 576 00:56:26,020 --> 00:56:27,942 Δυσκολίες; Τι δυσκολιες εχεις? 577 00:56:28,940 --> 00:56:30,986 Δεν θα μου πεις την αλήθεια. 578 00:56:31,139 --> 00:56:33,948 Λαμ, δεν μπορώ να σου πω τώρα. 579 00:56:34,058 --> 00:56:37,028 Θα καταλάβετε αργότερα. Ι δεν υπήρξαν άπιστοι. 580 00:56:37,937 --> 00:56:40,988 Πολύ καλά. Δεν θα έπρεπε να είστε πια μαζί 581 00:56:42,100 --> 00:56:43,101 Λαμ 582 00:56:54,139 --> 00:56:56,106 Τι θέλεις από μένα; 583 00:56:56,980 --> 00:56:59,107 Δεσποινίς Τσαν, είμαι ο Γιουνγκ Λαμ από τον Χ.Κ. Ιντερπόλ. 584 00:57:00,098 --> 00:57:02,066 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε ερευνήσει μια υπόθεση. 585 00:57:03,939 --> 00:57:04,439 Ξυλοκοπώ. 586 00:57:04,979 --> 00:57:06,138 Κύριε Τσαν, παρακαλώ μείνετε στην άκρη. 587 00:57:07,096 --> 00:57:08,977 Μην παρεμβαίνετε στο έρευνα της αστυνομίας. 588 00:57:14,018 --> 00:57:17,101 Πρώτα πρέπει να καταλάβετε ότι είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 589 00:57:18,938 --> 00:57:19,939 Βοηθήστε με; 590 00:57:26,057 --> 00:57:26,944 Δεσποινίς Τσαν... 591 00:57:28,137 --> 00:57:31,984 Μπορείτε να μου πείτε πώς νιώθω κυνηγημένος από δολοφόνους; 592 00:57:32,977 --> 00:57:34,578 Δεν θέλω να δω κανένα άλλοι άνθρωποι πεθαίνουν. 593 00:57:36,017 --> 00:57:38,097 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε τι έχεις δει; 594 00:57:41,935 --> 00:57:45,019 Εντάξει, θα σου πω. 595 00:57:50,057 --> 00:57:53,105 Είδα κάποιον να σκοτώνει τον Σινγκ. 596 00:57:57,934 --> 00:57:58,975 Αναγνωρίζω αυτόν τον δολοφόνο. 597 00:58:00,014 --> 00:58:02,985 Είναι ο άνθρωπος με το κόκκινο καπέλο κυνηγά να με σκοτώσει. 598 00:58:07,015 --> 00:58:09,055 Γιατί δεν το αναφέρατε η αστυνομία εκείνη την εποχή; 599 00:58:12,093 --> 00:58:13,936 Λαμ, η Αν ήταν... 600 00:58:14,014 --> 00:58:16,097 Κύριε Τσαν, σας είπα ότι είμαι ερευνώντας. 601 00:58:17,015 --> 00:58:18,016 Παρακαλώ μείνετε στην άκρη. 602 00:58:22,095 --> 00:58:24,018 Δεσποινίς Τσαν, συνεχίστε. 603 00:58:26,135 --> 00:58:27,057 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Σινγκ 604 00:58:28,974 --> 00:58:30,774 φαίνεται να θέλει να πάρει κάτι πίσω από το Sing. 605 00:58:31,014 --> 00:58:32,294 Δεν ήξερα τι είχε συμβεί. 606 00:58:32,975 --> 00:58:36,102 Φοβήθηκα πολύ σε αυτό ώρα, οπότε επέστρεψα εδώ. 607 00:58:38,053 --> 00:58:39,943 Ξέρεις τι θέλει να επιστρέψω; 608 00:58:40,974 --> 00:58:41,475 Όχι, δεν το κάνω. 609 00:58:43,133 --> 00:58:45,022 Σου έδωσε τίποτα ο Σινγκ; 610 00:58:47,132 --> 00:58:48,099 Ένα μουσικό κουτί 611 00:58:52,132 --> 00:58:53,213 Πού είναι τώρα το μουσικό κουτί; 612 00:58:54,053 --> 00:58:55,772 Το έχω ζητήσει από έναν φίλο πάρε το εδώ σε μένα. 613 00:58:56,933 --> 00:58:58,533 Σταματήστε την αμέσως. Είναι πολύ επικίνδυνο. 614 00:58:59,092 --> 00:59:01,013 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. Έρχεται σύντομα. 615 00:59:02,972 --> 00:59:04,294 Εσείς οι δύο κατεβείτε κάτω σταματήστε την. 616 00:59:04,891 --> 00:59:05,391 Ο.Κ... 617 00:59:07,934 --> 00:59:08,434 Άσε με να φύγω. 618 00:59:09,933 --> 00:59:12,016 Όχι, αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 619 00:59:49,130 --> 00:59:51,896 Δεν ξέρω γιατί θέλουν να με σκοτώσει. 620 00:59:53,129 --> 00:59:56,135 Επιτρέψτε μου να σας πω. Θέλουν για να πάρει πίσω το δίσκο. 621 01:00:00,091 --> 01:00:02,090 Περιέχει πληροφορίες για εγκληματικό συνδικάτο. 622 01:00:04,090 --> 01:00:05,058 Ένας δίσκος; 623 01:00:07,050 --> 01:00:09,019 Γιατί έπρεπε να πάρει ο Σινγκ οι πληροφορίες; 624 01:00:10,930 --> 01:00:12,976 Ο Σινγκ ήταν κατάσκοπος της αστυνομίας. 625 01:00:15,088 --> 01:00:16,369 Δεν μου το είχε αναφέρει ποτέ. 626 01:00:18,966 --> 01:00:22,131 Έπρεπε να συγκεντρώσει στοιχεία. Δεν μπορούσε να σου πει. 627 01:00:24,967 --> 01:00:27,051 Υποψιάζομαι ότι ο δίσκος είναι μαζί σου. 628 01:00:28,968 --> 01:00:32,131 Το Sing μου έδωσε αυτό το μουσικό κουτί πριν σκοτωθεί. 629 01:00:42,089 --> 01:00:43,009 Ίσως είναι Μάιος. 630 01:00:52,127 --> 01:00:53,049 - Ανν. - Μάιος. 631 01:01:10,087 --> 01:01:11,010 Άννα είσαι καλά; 632 01:02:20,964 --> 01:02:23,004 - Άννα, είσαι καλά; - Άννα, τι κάνεις; 633 01:02:27,082 --> 01:02:28,041 Γεια, τι κάνεις; 634 01:02:32,123 --> 01:02:33,931 Άννα είσαι καλά; 635 01:02:40,042 --> 01:02:41,966 Άννα είσαι καλά; Αννα. 636 01:03:36,960 --> 01:03:39,121 Άννα, είναι τύχη που είσαι εντάξει αυτή τη φορά. 637 01:03:41,039 --> 01:03:41,962 Ni 638 01:03:43,000 --> 01:03:43,966 Ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα. 639 01:03:44,039 --> 01:03:44,927 Ευχαριστώ 640 01:03:46,880 --> 01:03:48,559 Είσαι αυτή η φίλη της Αν από τον Hung K. Ong. 641 01:03:48,960 --> 01:03:49,959 Ναι, θεία. 642 01:03:51,037 --> 01:03:53,041 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. Καλή κουβέντα. 643 01:03:53,959 --> 01:03:54,926 Λοιπόν, καλή κουβέντα. 644 01:03:54,960 --> 01:03:55,460 πάμε. 645 01:03:59,039 --> 01:04:00,120 Πάμε μια βόλτα; 646 01:04:01,001 --> 01:04:01,887 Καλά. 647 01:04:03,079 --> 01:04:03,999 Πώς είναι ο Χο; 648 01:04:05,037 --> 01:04:08,007 Έχει πάει στη Σιγκαπούρη. Αυτός είναι καταζητείται τώρα από την αστυνομία. 649 01:04:09,118 --> 01:04:10,041 Γιατί; 650 01:04:11,039 --> 01:04:13,122 Ο Χο φρόντιζε ένα υπόγεια επιχείρηση. 651 01:04:16,999 --> 01:04:18,000 Δεν το ήξερες αυτό; 652 01:04:18,918 --> 01:04:19,999 Είναι η αρραβωνιαστικιά σου. 653 01:04:21,917 --> 01:04:22,417 Πώς γίνεται; 654 01:04:24,079 --> 01:04:29,926 Συμφωνήσαμε να μην επέμβουμε ο ένας με τη δουλειά του άλλου. 655 01:04:33,916 --> 01:04:35,158 Τι θα κάνετε αν δείτε τον Χο; 656 01:04:40,076 --> 01:04:41,043 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 657 01:04:43,957 --> 01:04:45,881 Ίσως τον πιάσω. 658 01:04:55,116 --> 01:04:58,884 Πάω στη Σιγκαπούρη απόψε. Φροντίζω. 659 01:05:00,956 --> 01:05:01,877 Κι εσύ. 660 01:05:13,994 --> 01:05:15,077 - Γεια σου - Φέι; 661 01:05:16,035 --> 01:05:18,003 Άκουσα ότι έφυγε στη Σιγκαπούρη. 662 01:05:21,035 --> 01:05:23,880 Ας πάμε εκεί αμέσως. 663 01:06:30,913 --> 01:06:31,038 Υπάρχουν κάποιες πληροφορίες. 664 01:06:31,913 --> 01:06:33,591 Ο Chan Wai-Ho οδήγησε στη Σιγκαπούρη χθες το βράδυ. 665 01:06:35,953 --> 01:06:37,954 Μένει στο δωμάτιο 835 στο ξενοδοχείο Emperor τώρα. 666 01:06:38,112 --> 01:06:39,920 Τηλεφώνησα αλλά κανέναν απάντησε στο τηλέφωνο. 667 01:06:43,112 --> 01:06:45,033 Έχει κλείσει εισιτήριο στο της Singapore Airline 668 01:06:45,909 --> 01:06:47,992 να πετάξει στο Hung K. Ong στο 5:50 σήμερα το απόγευμα. 669 01:06:49,872 --> 01:06:51,953 Αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 670 01:06:52,870 --> 01:06:55,031 Έχω ενημερώσει τον M'sian Το Τμήμα Μετανάστευσης για να τον σταματήσει. 671 01:06:56,112 --> 01:06:59,036 Χάρη στη Σιγκαπούρη και αστυνομία της Μαλαισίας. Πάμε. 672 01:07:22,069 --> 01:07:23,110 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 673 01:07:47,988 --> 01:07:48,954 Κύριε Τσαν, το εισιτήριό σας. 674 01:07:49,948 --> 01:07:50,913 Σας ευχαριστώ. 675 01:07:56,909 --> 01:07:57,409 Τσαν Γουάι-Χο 676 01:07:58,908 --> 01:08:00,149 Τσαν Γουάι-Χο, θα σε συλλάβω. 677 01:08:01,029 --> 01:08:01,951 Ξυλοκοπώ. 678 01:08:06,907 --> 01:08:09,114 Υποψιαζόμαστε ότι πήρατε δίσκο που περιέχει ποινικά στοιχεία 679 01:08:10,067 --> 01:08:11,911 Λαμ, εγώ... 680 01:08:13,947 --> 01:08:15,072 Κύριε Τσαν, ακούστε. 681 01:08:15,987 --> 01:08:17,386 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 682 01:08:17,947 --> 01:08:20,029 Ό,τι πεις μπορεί να είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο δικαστήριο. 683 01:08:21,068 --> 01:08:22,909 λυπάμαι. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 684 01:08:24,985 --> 01:08:25,874 Ξυλοκοπώ. 685 01:08:25,985 --> 01:08:26,873 Μη με λες Λαμ. 686 01:08:27,906 --> 01:08:28,707 Είμαι ο επιθεωρητής Yeung. 687 01:08:31,066 --> 01:08:32,067 Σταμάτα Έλα μαζί μας. 688 01:10:48,901 --> 01:10:50,867 Πρέπει να σε συλλάβω. Έλα μαζί μου 689 01:11:31,899 --> 01:11:32,399 Είμαι ένα φλιτζάνι 690 01:12:28,057 --> 01:12:28,942 Ανέβα γρήγορα 691 01:12:40,934 --> 01:12:41,434 Ακολούθησέ τον 692 01:14:06,890 --> 01:14:07,390 Κ. Νόκ τον 693 01:15:31,886 --> 01:15:32,855 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Είναι πολύ επικίνδυνο 694 01:15:33,088 --> 01:15:35,010 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω περί κινδύνου. 695 01:16:46,083 --> 01:16:47,006 Ho. 696 01:16:50,003 --> 01:16:50,890 Ho. 697 01:17:19,920 --> 01:17:20,846 λυπάμαι. 698 01:20:16,994 --> 01:20:17,961 είσαι καλά; 699 01:20:18,075 --> 01:20:18,995 Είμαι εντάξει. 700 01:20:21,914 --> 01:20:23,883 Αυτός είναι ο δίσκος που θέλατε. 701 01:20:34,952 --> 01:20:36,723 Λαμ, συγγνώμη. 702 01:20:37,072 --> 01:20:39,041 Δεν μπορώ να εκπληρώσω αυτό που κάνω σας υποσχέθηκαν πριν. 703 01:20:39,042 --> 01:21:37,569 razmikade.blogfa.com 704 01:22:06,910 --> 01:22:08,109 Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. 705 01:22:09,868 --> 01:22:11,028 - Κ. Συνέχισε, αντίο. - Θα το κάνω. 706 01:22:17,988 --> 01:22:20,957 Insp. Yeung, σε θαυμάζω χειρίζεται την υπόθεση τόσο καλά. 707 01:22:23,068 --> 01:22:25,655 Ελπίζουμε ότι μπορούμε να συνεργαστούμε ξανά στο μέλλον. 708 01:22:25,689 --> 01:22:27,040 Σίγουρος.