1
00:03:31,400 --> 00:03:32,280
Maca....

2
00:03:32,440 --> 00:03:33,680
Maintenant, je ne peux plus parler.

3
00:03:36,480 --> 00:03:37,680
Attends, quoi... ?

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
À la maison? Maintenant?

5
00:03:40,480 --> 00:03:41,680
Macarena, que se passe-t-il ?

6
00:03:42,000 --> 00:03:42,800
Macarena !

7
00:05:14,840 --> 00:05:15,640
Maca....

8
00:05:19,200 --> 00:05:20,280
Lâchez l'arme.

9
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Et lance-le vers moi.

10
00:05:28,120 --> 00:05:28,920
Doucement.

11
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
Maca, ça va ?

12
00:05:32,840 --> 00:05:34,560
-Ça ne va pas te faire de mal...
-Eh bien, non...

13
00:05:34,720 --> 00:05:37,920
-Ça dépend de ce que vous faites, colonel.
-Dis-moi ce que tu veux, Taylor.

14
00:05:40,640 --> 00:05:42,360
Il y a un C-259

15
00:05:42,680 --> 00:05:44,400
qui volera vers la base d'Incirlik

16
00:05:45,960 --> 00:05:47,680
dans deux heures et je veux être à l'intérieur.

17
00:05:48,360 --> 00:05:51,120
Ils font le plein et n'autoriseront pas
changements dans l'équipage.

18
00:05:52,400 --> 00:05:53,520
Vous pouvez m'y mettre.

19
00:05:54,280 --> 00:05:56,080
C'est hors de mon contrôle, Taylor.

20
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
Même si je le voulais.

21
00:05:59,640 --> 00:06:00,480
Je comprends.

22
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
- Alors ça se termine ici.
-Attendez!

23
00:06:03,960 --> 00:06:04,760
Attendez.

24
00:06:08,080 --> 00:06:11,200
Il a tué un officier de l'OSI, Taylor.

25
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
Ils ne vont pas le laisser échapper à ça.

26
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
Pourquoi n'est-il pas livré ?

27
00:06:18,240 --> 00:06:20,080
Il ne veut plus de sang sur ses mains.

28
00:06:20,240 --> 00:06:22,640
-Tu n'es pas obligé de faire ça.
-Ne bougez pas!

29
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
Bien.

30
00:06:28,280 --> 00:06:32,120
Je paierai pour ce que j'ai fait
quand mon heure viendra.

31
00:06:38,880 --> 00:06:40,480
Fils de pute!

32
00:06:43,520 --> 00:06:45,840
Calme-toi, chérie.
Tout ira bien.

33
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
Écoute, comptons jusqu'à trois...

34
00:06:48,360 --> 00:06:49,280
Un...

35
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Ne fais pas ça, Taylor.

36
00:06:50,960 --> 00:06:51,920
Deux...

37
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
C'est bon.

38
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
Bien.

39
00:06:58,280 --> 00:06:59,360
Je vais le mettre dans cet avion.

40
00:07:00,400 --> 00:07:01,200
D'ACCORD?

41
00:07:03,960 --> 00:07:05,600
Passez cet appel, maintenant.

42
00:09:12,720 --> 00:09:15,840
Ils vont nous arrêter.
Il n'atteindra jamais la base.

43
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
Assurez-vous que je le fais.

44
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
Savez-vous ce que c'est ?

45
00:09:23,960 --> 00:09:25,560
C'est le téléphone de Johnson.

46
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
C'est votre avenir.
Et aussi l'avenir de sa famille.

47
00:09:30,360 --> 00:09:33,320
Si vous ne voulez pas que vos filles vous connaissent
à travers le verre, alors oui...

48
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
Je vais arriver à cette base.
Le comprenez-vous ?

49
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Continuez à conduire.

50
00:10:27,240 --> 00:10:28,280
Ramassez-le.

51
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Colonel Hoopen.

52
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
Ici le sergent Miller.

53
00:10:33,960 --> 00:10:36,320
Il y a trois voitures de la Garde civile
à la porte de la base.

54
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
Nous attendons les instructions, colonel.

55
00:10:39,000 --> 00:10:39,960
Très bien.

56
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Tout est prêt.

57
00:10:44,520 --> 00:10:47,040
Je l'espère, parce que tu vas
pour monter dans cet avion avec moi.

58
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Faire demi-tour.

59
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
Faites demi-tour.

60
00:11:12,240 --> 00:11:14,120
Retournez-vous maintenant.

61
00:11:14,880 --> 00:11:15,680
Ne continuez pas !

62
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Ne continuez pas !

63
00:11:20,160 --> 00:11:21,360
Arrêtez la voiture !

64
00:11:53,040 --> 00:11:54,440
" Cache-moi sous l'ombre de tes ailes...

65
00:11:54,640 --> 00:11:57,680
des méchants,
qui essaie de m'opprimer,

66
00:11:57,840 --> 00:11:59,880
des terribles ennemis qui m'entourent.

67
00:12:01,920 --> 00:12:05,520
Tu me libéreras de ce piège
qui m'ont été confiés en secret.

68
00:12:07,200 --> 00:12:08,760
Mon cœur n'aura pas peur.

69
00:12:08,920 --> 00:12:10,360
Même si une guerre éclate contre moi,

70
00:12:10,680 --> 00:12:13,200
Même là, j'aurai confiance."

71
00:26:29,080 --> 00:26:31,480
J'ai bien peur que nous ne puissions pas
faites n'importe quoi, monsieur.

72
00:26:32,480 --> 00:26:34,880
Nous sommes toujours en train d’analyser les informations.

73
00:26:36,040 --> 00:26:36,960
Non.

74
00:26:37,600 --> 00:26:38,760
Pas encore, monsieur.

75
00:26:39,440 --> 00:26:40,240
Bien sûr.

76
00:26:40,480 --> 00:26:42,520
Je dirai au lieutenant Canales
pour l'appeler.

77
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
Oui, je le ressens aussi.

78
00:26:48,480 --> 00:26:49,920
Passez une bonne journée.