1 00:00:02,828 --> 00:00:05,875 lo siguiente La presentación tiene clasificación PG. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,966 Esta presentación trata con temas maduros. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 Se recomienda discreción del espectador. 4 00:00:20,933 --> 00:00:22,239 iosamenteCuando Llama El Corazón... 5 00:00:22,239 --> 00:00:23,545 estas diciendo ¿Carson Shepherd es médico? 6 00:00:23,545 --> 00:00:24,894 Lo era. 7 00:00:24,894 --> 00:00:27,592 carson me dijo que su esposa estaba enferma. 8 00:00:27,592 --> 00:00:29,377 Un tumor. ella murió en la mesa de operaciones. 9 00:00:29,377 --> 00:00:30,987 no lo sabia 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,206 habías tomado una decisión sobre ir al Norte. 11 00:00:32,206 --> 00:00:33,555 he decidido para tomar la tarea. 12 00:00:33,555 --> 00:00:34,947 ¡Becky! 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,123 Ella siempre está estudiando. 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 ella no tiene tiempo para jugar más. 15 00:00:37,515 --> 00:00:38,647 No me siento bien. 16 00:00:38,647 --> 00:00:39,430 ¡Cody! 17 00:00:48,396 --> 00:00:51,138 la medicación debería ayudar con el dolor. 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,313 Intenta descansar, Cody. 19 00:00:56,795 --> 00:00:58,145 ¿Qué le pasa? 20 00:00:58,145 --> 00:01:00,843 no estoy seguro, pero creo que es apendicitis. 21 00:01:00,843 --> 00:01:02,801 ¿Qué tan serio es? 22 00:01:02,801 --> 00:01:05,195 Si no se elimina el apéndice, y se rompe.... 23 00:01:05,195 --> 00:01:07,371 podría ser muy grave. 24 00:01:07,371 --> 00:01:09,460 ¿puedes hacer la operación? 25 00:01:09,460 --> 00:01:10,983 No soy enfermera quirúrgica. 26 00:01:10,983 --> 00:01:12,202 Necesitamos un médico. 27 00:01:12,202 --> 00:01:13,421 Telegrafiaré al Dr. Burns. 28 00:01:13,421 --> 00:01:14,639 Está de año sabático. 29 00:01:14,639 --> 00:01:16,728 Karl Strohm está cubriendo sus casos. 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,078 Pero incluso si el Dr. Strohm se fue de inmediato, 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,949 puede que no llegue aquí hasta mañana por la tarde. 32 00:01:19,949 --> 00:01:20,950 ¿Es lo suficientemente pronto? 33 00:01:20,950 --> 00:01:23,561 No hay manera de saberlo. 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,868 hay un medico quien esta mas cerca. 35 00:01:28,436 --> 00:01:30,525 Carson dijo que no lo era. regresando. 36 00:01:30,525 --> 00:01:32,701 Entonces simplemente tiene que cambiar de opinión. 37 00:01:38,228 --> 00:01:39,011 ¿Estás seguro de que no quiero quedarme aquí 38 00:01:39,011 --> 00:01:40,274 y estar con Abigail? 39 00:01:40,274 --> 00:01:41,492 Necesitas todos los voluntarios Puedes conseguirlo, Bill. 40 00:01:41,492 --> 00:01:42,885 Esto es importante. 41 00:01:42,885 --> 00:01:43,886 En todo caso le pasa a cody... 42 00:01:43,886 --> 00:01:45,105 Lo entiendo. 43 00:01:45,105 --> 00:01:46,584 Muy bien, escucha... 44 00:01:46,584 --> 00:01:47,542 No sabemos en qué dirección Carson Shepherd tomó 45 00:01:47,542 --> 00:01:48,325 cuando salió de la ciudad. 46 00:01:49,848 --> 00:01:51,154 Si tenemos suerte, No llegó muy lejos de la noche a la mañana. 47 00:01:51,154 --> 00:01:53,243 Todos se dispersaron. 48 00:01:53,243 --> 00:01:54,462 ¿Qué pasa si él no lo hace? ¿quieres volver? 49 00:01:54,462 --> 00:01:56,028 Haz que regrese. 50 00:01:56,028 --> 00:01:57,247 -¿Cuánto tiempo tenemos? Poco. 51 00:01:57,247 --> 00:01:59,293 Carson es nuestra última esperanza. 52 00:01:59,293 --> 00:02:00,511 Si no lo encontramos, el niño podría morir. 53 00:02:00,511 --> 00:02:01,730 Vamos. 54 00:02:04,689 --> 00:02:06,256 ¡Ja, ja, ja, ja! 55 00:02:09,477 --> 00:02:11,043 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Jaja! 56 00:02:16,527 --> 00:02:18,529 ¿Cody estará bien? 57 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 enfermera carter está haciendo todo lo que puede 58 00:02:20,749 --> 00:02:22,316 Hasta que llegue el médico. 59 00:02:22,316 --> 00:02:23,926 ¿Qué pasa si no pueden encontrar? ¿Señor Pastor? 60 00:02:23,926 --> 00:02:25,754 Oh, cariño, no puedes pensar de esa manera. 61 00:02:25,754 --> 00:02:27,495 la mitad de la ciudad está afuera buscándolo. 62 00:02:29,192 --> 00:02:30,193 Fui muy mala con Cody. 63 00:02:31,673 --> 00:02:32,761 debería haber gastado más tiempo con él. 64 00:02:32,761 --> 00:02:34,893 Becky, 65 00:02:34,893 --> 00:02:36,199 puedes gastar 66 00:02:36,199 --> 00:02:37,331 todo el tiempo en el mundo con el 67 00:02:37,331 --> 00:02:38,462 una vez que mejore. 68 00:02:38,462 --> 00:02:40,856 Pero ¿y si ¿no mejora? 69 00:02:40,856 --> 00:02:42,640 Hay que tener fe. 70 00:02:42,640 --> 00:02:45,252 Y tenemos que ser fuertes. 71 00:02:45,252 --> 00:02:46,731 el uno para el otro y para Cody. 72 00:03:13,889 --> 00:03:14,672 Vaya. Espera, espera, espera. 73 00:03:37,739 --> 00:03:38,696 ¿Carson? 74 00:03:40,524 --> 00:03:41,873 Vaya. 75 00:03:41,873 --> 00:03:44,702 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 76 00:03:44,702 --> 00:03:47,227 hemos estado buscando para ti en todas partes. 77 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 Abigail debería haber te ahorró el problema. 78 00:03:48,576 --> 00:03:50,055 Es Cody. 79 00:03:50,055 --> 00:03:51,796 Está enfermo. 80 00:03:51,796 --> 00:03:53,537 Faith piensa que su apéndice va a romperse. 81 00:03:53,537 --> 00:03:54,538 Bueno, cualquiera médico competente 82 00:03:54,538 --> 00:03:56,975 puede manejar esa operación. 83 00:03:56,975 --> 00:03:58,281 Todos los demás médicos están demasiado lejos. 84 00:03:58,281 --> 00:03:59,456 No llegarán a la ciudad en el tiempo. 85 00:03:59,456 --> 00:04:01,284 Créeme... 86 00:04:01,284 --> 00:04:02,633 No soy la persona que quieres. 87 00:04:05,375 --> 00:04:07,638 Abigail nos habló de ¿Qué pasó con tu esposa? 88 00:04:09,640 --> 00:04:11,425 Bueno, entonces ya sabes 89 00:04:11,425 --> 00:04:13,905 el ultimo paciente Me operé... 90 00:04:13,905 --> 00:04:15,429 no lo logré. 91 00:04:17,126 --> 00:04:18,301 Supongo que salvaste 92 00:04:18,301 --> 00:04:19,433 muchas otras vidas antes de eso. 93 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 Y eso es lo que debes hacer ahora mismo. 94 00:04:22,784 --> 00:04:24,089 Para Cody. 95 00:04:24,089 --> 00:04:25,482 no he visto a un paciente en más de dos años. 96 00:04:25,482 --> 00:04:26,483 no creo por un minuto 97 00:04:26,483 --> 00:04:28,529 lo has olvidado todo tu entrenamiento. 98 00:04:31,053 --> 00:04:32,184 carson... 99 00:04:32,184 --> 00:04:34,012 Realmente te necesitamos... 100 00:04:36,885 --> 00:04:39,017 Muy bien. 101 00:04:39,017 --> 00:04:39,888 Volveré y haré un examen. 102 00:04:41,672 --> 00:04:42,760 pero eso es todo Puedo prometerlo. 103 00:04:42,760 --> 00:04:44,066 Gracias. 104 00:04:52,944 --> 00:04:54,903 Se sirve el desayuno. 105 00:04:54,903 --> 00:04:56,078 Finalmente. Gracias. 106 00:04:57,732 --> 00:04:59,429 Oh querido. 107 00:04:59,429 --> 00:05:01,518 Esto es vergonzoso. 108 00:05:01,518 --> 00:05:03,085 ¿Cómo es eso? 109 00:05:03,085 --> 00:05:04,129 Esto es para Rip. 110 00:05:06,044 --> 00:05:08,699 El señor Avery me pidió que le diera de comer. mientras él no está. 111 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 ¿Desaparecido? 112 00:05:10,614 --> 00:05:12,877 ¿A dónde se fue? 113 00:05:12,877 --> 00:05:15,184 el esta fuera Buscando a Carson Shepherd, 114 00:05:15,184 --> 00:05:17,534 quien, como resulta, es medico, 115 00:05:17,534 --> 00:05:18,927 Después de todo, no soy cocinero. 116 00:05:18,927 --> 00:05:21,364 Bueno, todos tenemos nuestros secretos. 117 00:05:21,364 --> 00:05:22,626 También es una suerte 118 00:05:22,626 --> 00:05:24,672 porque el pobrecito Cody está muy enfermo. 119 00:05:24,672 --> 00:05:28,284 El señor Shepherd podría ser nuestra única esperanza para salvarlo. 120 00:05:28,284 --> 00:05:29,329 ¿Cómo lo está tomando Abigail? 121 00:05:30,547 --> 00:05:32,114 Lo mejor que puede, 122 00:05:32,114 --> 00:05:34,290 dadas las circunstancias. 123 00:05:34,290 --> 00:05:35,335 No es fácil. 124 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 Voy a ver si puedo encontrarte algo de desayuno. 125 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 Lo siento por el chico. 126 00:05:47,477 --> 00:05:50,698 Sí. Todos lo somos. 127 00:05:50,698 --> 00:05:54,789 no hay mucho cualquiera de nosotros puede hacerlo ahora mismo... 128 00:05:54,789 --> 00:05:55,833 excepto orar. 129 00:06:25,820 --> 00:06:26,864 ¿Cómo está él? 130 00:06:26,864 --> 00:06:28,126 Ni mejor ni peor. 131 00:06:28,126 --> 00:06:29,214 Todavía sufre mucho. 132 00:06:32,174 --> 00:06:33,697 carson... 133 00:06:33,697 --> 00:06:34,742 ¿Dónde está Cody? 134 00:06:34,742 --> 00:06:35,482 Por aquí. 135 00:06:40,356 --> 00:06:41,662 ¿Cómo estás, amigo? 136 00:06:41,662 --> 00:06:43,403 ¿Cuáles son sus síntomas? 137 00:06:43,403 --> 00:06:46,231 Fiebre, dolor abdominal, náuseas, vómitos. 138 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 Sensibilidad e hinchazón. 139 00:06:51,976 --> 00:06:53,021 Su apéndice está infectado. 140 00:06:53,021 --> 00:06:53,891 cuanto antes esto se elimina, 141 00:06:53,891 --> 00:06:54,718 cuanto mejor. 142 00:06:56,416 --> 00:06:57,199 ¿Puedes hacerlo? 143 00:07:01,333 --> 00:07:02,378 Llegué aquí tan pronto como pude. 144 00:07:02,378 --> 00:07:03,379 Usted debe ser el Dr. Strohm. 145 00:07:03,379 --> 00:07:04,467 Soy. 146 00:07:04,467 --> 00:07:06,338 ¿Cuánto tiempo lleva así? 147 00:07:06,338 --> 00:07:07,818 Desde anoche. 148 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 Si sientes su lado, 149 00:07:09,167 --> 00:07:10,560 puedes decir que su apéndice está inflamado. 150 00:07:10,560 --> 00:07:12,127 ¿Es esa una opinión profesional? 151 00:07:12,127 --> 00:07:13,824 Practiqué la medicina. 152 00:07:13,824 --> 00:07:14,564 Pastor Carson. 153 00:07:17,132 --> 00:07:19,047 Recuerdo el nombre. 154 00:07:19,047 --> 00:07:20,352 fuiste investigado por la junta médica. 155 00:07:22,050 --> 00:07:23,834 Eso es cierto. Era. 156 00:07:23,834 --> 00:07:24,618 Carson fue absuelto de cualquier irregularidad. 157 00:07:24,618 --> 00:07:25,836 fue confirmado por nuestro sheriff. 158 00:07:25,836 --> 00:07:28,273 Mmm. 159 00:07:28,273 --> 00:07:30,406 Desde que ya no Practica la medicina, Sr. Shepherd. 160 00:07:30,406 --> 00:07:31,712 tal vez me permitas 161 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 para determinar qué es ¿Le pasa algo a mi paciente? 162 00:07:33,496 --> 00:07:35,193 Por supuesto. 163 00:07:35,193 --> 00:07:36,194 Necesitaré que todos se vayan. 164 00:07:38,153 --> 00:07:39,110 me gustaría quedarme, 165 00:07:39,110 --> 00:07:40,372 si no te importa. 166 00:07:40,372 --> 00:07:41,591 En realidad, lo hago. 167 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 Pero voy a requerir los servicios de su enfermera. 168 00:07:44,028 --> 00:07:45,813 Ayudaré en todo lo que pueda. 169 00:07:48,032 --> 00:07:49,991 vamos a buscar un poco de café. 170 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Lee... 171 00:08:02,003 --> 00:08:03,221 Me alegro mucho que hayas vuelto. 172 00:08:03,221 --> 00:08:04,875 ¿Encontraste a Carson? 173 00:08:04,875 --> 00:08:05,746 Sí. Está con Cody. 174 00:08:07,791 --> 00:08:08,879 ¿Por qué no tomas asiento? 175 00:08:08,879 --> 00:08:10,272 y te haré ¿un buen sándwich? 176 00:08:10,272 --> 00:08:12,187 Eh... 177 00:08:12,187 --> 00:08:13,493 No, gracias. 178 00:08:13,493 --> 00:08:14,624 Yo soy... No tengo mucha hambre. 179 00:08:14,624 --> 00:08:16,670 Pero te perdiste el desayuno. 180 00:08:16,670 --> 00:08:18,628 Sí. Tengo que ponerme a trabajar. 181 00:08:18,628 --> 00:08:19,542 El trabajo puede esperar. 182 00:08:19,542 --> 00:08:20,804 Necesitas descansar. 183 00:08:20,804 --> 00:08:22,023 lo que necesito es limpiarse 184 00:08:22,023 --> 00:08:23,328 y llegar a la oficina. 185 00:08:23,328 --> 00:08:24,982 el aserradero puedo prescindir de ti 186 00:08:24,982 --> 00:08:26,288 para una pareja más horas. 187 00:08:26,288 --> 00:08:27,550 Rosie, ¿podrías deja de preocuparte, por favor? 188 00:08:33,774 --> 00:08:35,340 ¿He hecho algo mal? 189 00:08:35,340 --> 00:08:37,168 No. 190 00:08:37,168 --> 00:08:38,213 No, por supuesto que no. 191 00:08:38,213 --> 00:08:39,867 I... 192 00:08:43,435 --> 00:08:47,048 Estoy un poco cansado, eso es todo. 193 00:08:47,048 --> 00:08:49,267 Lee, soy tu esposa. 194 00:08:49,267 --> 00:08:51,443 Se como eres cuando estés cansado. 195 00:08:51,443 --> 00:08:52,444 Esto no es todo. 196 00:08:55,099 --> 00:08:55,970 Ahora no, ¿vale? 197 00:08:57,449 --> 00:08:58,189 Por favor. 198 00:09:06,458 --> 00:09:09,723 No estoy seguro de cómo me siento El trato con los pacientes del Dr. Strohm. 199 00:09:09,723 --> 00:09:10,637 el ha estado jefe de cirugía 200 00:09:10,637 --> 00:09:11,551 en el hospital conmemorativo en ciudad unión 201 00:09:11,551 --> 00:09:13,770 durante los últimos diez años. 202 00:09:13,770 --> 00:09:15,163 Bueno, debe ser bueno. en lo que hace. 203 00:09:18,862 --> 00:09:21,517 Tengo noticias para ti, Sra. Stanton. 204 00:09:21,517 --> 00:09:23,606 Espero que sean buenas noticias. 205 00:09:23,606 --> 00:09:25,390 yo realicé un examen exhaustivo, 206 00:09:25,390 --> 00:09:27,001 y creo que lo estarás muy aliviado 207 00:09:27,001 --> 00:09:29,307 Escuchar que no es apendicitis. 208 00:09:30,526 --> 00:09:31,527 Entonces Cody no necesita 209 00:09:31,527 --> 00:09:32,441 una operación? 210 00:09:32,441 --> 00:09:33,747 No, no lo hace. 211 00:09:33,747 --> 00:09:34,791 Oh, esa es una maravillosa noticia. 212 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 pero el tiene todo los síntomas clásicos 213 00:09:36,010 --> 00:09:37,577 de apendicitis. 214 00:09:37,577 --> 00:09:39,317 Síntomas comunes a una variedad de enfermedades. 215 00:09:39,317 --> 00:09:40,492 Tiene fiebre, 216 00:09:40,492 --> 00:09:42,233 lo que indica una infección. 217 00:09:42,233 --> 00:09:44,758 una infeccion probablemente causado por la influenza 218 00:09:44,758 --> 00:09:46,368 o un problema intestinal, 219 00:09:46,368 --> 00:09:48,326 como colitis, 220 00:09:48,326 --> 00:09:49,850 pero lo más probable es que es la gripe estomacal. 221 00:09:49,850 --> 00:09:51,460 No es la gripe. 222 00:09:51,460 --> 00:09:52,983 Pensé que me lo habías dicho 223 00:09:52,983 --> 00:09:53,897 ¿Ya no practicas la medicina? 224 00:09:57,466 --> 00:09:58,902 ¿Y si tiene razón? 225 00:09:58,902 --> 00:10:03,646 Señorita, posturas de cirugía una gran cantidad de riesgo. 226 00:10:03,646 --> 00:10:05,561 Sepsis, infección bacteriana, 227 00:10:05,561 --> 00:10:06,562 pérdida de sangre-- 228 00:10:06,562 --> 00:10:08,695 cualquiera de los cuales puede matar a un paciente. 229 00:10:08,695 --> 00:10:10,610 no es un procedimiento emprender por capricho. 230 00:10:10,610 --> 00:10:11,436 Esto no es un capricho. 231 00:10:13,395 --> 00:10:15,353 Sra. Stanton, 232 00:10:15,353 --> 00:10:17,355 he estado practicando la medicina durante 20 años. 233 00:10:17,355 --> 00:10:19,749 si yo pensara la cirugía era necesaria, 234 00:10:19,749 --> 00:10:21,795 Yo lo recomendaría sin dudarlo. 235 00:10:21,795 --> 00:10:23,100 Estás equivocado. 236 00:10:23,100 --> 00:10:25,189 ¿Tienes alguna vez siquiera considerado 237 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 la posibilidad ¿Que eres tú quien está equivocado? 238 00:10:27,844 --> 00:10:29,019 ¿O simplemente piensas 239 00:10:29,019 --> 00:10:30,586 eres más inteligente que todos los demás? 240 00:10:30,586 --> 00:10:32,893 intentemos no para hacer esto personal. 241 00:10:32,893 --> 00:10:35,243 Un niño podría morir de cirugía innecesaria, 242 00:10:35,243 --> 00:10:36,592 realizado por un hombre 243 00:10:36,592 --> 00:10:37,854 ¿Quién está tratando de demostrar? el es un heroe... 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,203 entonces yo diría esto es muy personal. 245 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 Dices operar... 246 00:10:44,034 --> 00:10:45,383 y dices espera. 247 00:10:45,383 --> 00:10:46,297 le he dado al chico aceite de ricino 248 00:10:46,297 --> 00:10:47,777 y un físico suave. 249 00:10:47,777 --> 00:10:49,649 Sabremos más en uno o dos días. 250 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 En tu opinión. 251 00:10:54,262 --> 00:10:55,872 lo entiendo 252 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 perdiste a tu último paciente en la mesa de operaciones. 253 00:10:56,960 --> 00:10:58,875 casi no pienso estás en una posición 254 00:10:58,875 --> 00:11:00,616 para dar consejos re. 255 00:11:00,616 --> 00:11:01,878 Pero la decisión Es suyo, señora Stanton. 256 00:11:05,316 --> 00:11:06,361 Gracias por el consejo, caballeros. 257 00:11:14,325 --> 00:11:15,762 Esperemos hasta la mañana. y ver cómo le está yendo a Cody. 258 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 Carson! 259 00:11:34,258 --> 00:11:38,175 Carson. Por favor no te vayas... 260 00:11:38,175 --> 00:11:40,830 ¿Por qué me quedaría? 261 00:11:40,830 --> 00:11:42,353 Sólo porque Abigail quiere que esperes un poco 262 00:11:42,353 --> 00:11:44,268 no significa ella piensa que estás equivocado. 263 00:11:44,268 --> 00:11:45,487 Sólo significa que está asustada. 264 00:11:45,487 --> 00:11:47,619 Ella me pidió mi opinión. 265 00:11:47,619 --> 00:11:49,186 Yo se lo di. 266 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 no hay ninguna razón para que yo esté aquí. 267 00:11:51,101 --> 00:11:53,103 Carson, cirugía es arriesgado. 268 00:11:53,103 --> 00:11:55,018 Abigail lo sabe. 269 00:11:55,018 --> 00:11:57,151 Y si hay una posibilidad no es necesario... 270 00:11:57,151 --> 00:11:58,979 Tiene que suceder. 271 00:11:58,979 --> 00:12:00,632 No queda mucho tiempo. 272 00:12:11,252 --> 00:12:12,253 Debería irme. 273 00:12:12,253 --> 00:12:13,297 No, por favor. 274 00:12:13,297 --> 00:12:14,603 Un día más. 275 00:12:14,603 --> 00:12:16,474 Por si acaso. 276 00:12:16,474 --> 00:12:17,737 Eso es todo lo que pido. 277 00:12:21,305 --> 00:12:22,176 Un día. 278 00:12:23,438 --> 00:12:24,569 Entonces me fui. 279 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 Señorita Thatcher, 280 00:12:32,664 --> 00:12:34,579 ¿Por qué la enfermera Carter no ¿Visitamos a Cody? 281 00:12:34,579 --> 00:12:36,625 Está enfermo, cariño. 282 00:12:36,625 --> 00:12:38,627 ¿Pero por qué no podemos verlo? 283 00:12:38,627 --> 00:12:41,238 Bueno, no lo sabemos ¿Qué le pasa todavía? 284 00:12:41,238 --> 00:12:42,718 Y en caso de que tenga gripe, 285 00:12:42,718 --> 00:12:44,459 La enfermera Carter no Quiero que todos os enferméis. 286 00:12:44,459 --> 00:12:47,810 Bueno, tengo una rana. del estanque para animarlo. 287 00:12:47,810 --> 00:12:49,333 Oh. 288 00:12:49,333 --> 00:12:51,509 Eh... 289 00:12:51,509 --> 00:12:53,990 ¿Por qué no lo obligan todos? ¿Recuperar tarjetas de recuperación? 290 00:12:53,990 --> 00:12:55,949 Es su cumpleaños mañana. 291 00:12:55,949 --> 00:12:57,515 puedes hacerlo tarjetas de cumpleaños también. 292 00:12:57,515 --> 00:12:59,213 Pero si está enfermo, 293 00:12:59,213 --> 00:13:01,258 ¿Cómo puede tener una fiesta de cumpleaños? 294 00:13:01,258 --> 00:13:03,086 Tendrá su fiesta de cumpleaños. 295 00:13:03,086 --> 00:13:04,784 tan pronto ya que se siente mejor. 296 00:13:08,483 --> 00:13:10,137 Ahora empieza en esas tarjetas 297 00:13:10,137 --> 00:13:10,790 y podemos terminarlos en la escuela mañana? 298 00:13:13,836 --> 00:13:14,794 ¿Romero? 299 00:13:16,839 --> 00:13:17,709 romero... 300 00:13:20,625 --> 00:13:22,236 Ay, Isabel. 301 00:13:22,236 --> 00:13:24,455 Lo siento mucho. 302 00:13:24,455 --> 00:13:26,457 debí haber sido un poco distraído. 303 00:13:26,457 --> 00:13:27,110 ¿Pasa algo mal? 304 00:13:28,982 --> 00:13:30,070 Es Lee. 305 00:13:30,070 --> 00:13:31,811 hay algo él no me está diciendo, 306 00:13:31,811 --> 00:13:34,117 y no se que es. 307 00:13:34,117 --> 00:13:35,815 ¿Has intentado hablar con él? 308 00:13:35,815 --> 00:13:37,164 Isabel. 309 00:13:37,164 --> 00:13:38,513 Hablar es lo que mejor hago. 310 00:13:40,036 --> 00:13:42,473 Pero él simplemente se alejó. 311 00:13:42,473 --> 00:13:43,735 Entonces realmente hay algo anda mal. 312 00:13:43,735 --> 00:13:44,736 Lo sé... 313 00:13:44,736 --> 00:13:45,781 Contigo. 314 00:13:45,781 --> 00:13:48,175 ¿Conmigo? 315 00:13:48,175 --> 00:13:49,872 El romero que conozco no se rinde, 316 00:13:49,872 --> 00:13:51,265 especialmente cuando se trata 317 00:13:51,265 --> 00:13:52,266 para llegar al fondo de algo. 318 00:13:54,311 --> 00:13:56,661 nunca pensé en eso así. 319 00:13:56,661 --> 00:13:58,141 Quizás deberías. 320 00:13:58,141 --> 00:14:00,622 Sabes, una vez leí esta columna de consejos 321 00:14:00,622 --> 00:14:01,884 eso dijo comunicación 322 00:14:01,884 --> 00:14:05,061 es el mas importante cosa en una relación. 323 00:14:05,061 --> 00:14:06,889 ¿Me estás citando? 324 00:14:06,889 --> 00:14:09,718 Un buen consejo es un buen consejo. 325 00:14:09,718 --> 00:14:12,329 Parece que incluso el columnista 326 00:14:12,329 --> 00:14:14,027 me vendría bien algún consejo de vez en cuando. 327 00:14:14,027 --> 00:14:15,550 Especialmente cuando es suyo. 328 00:14:34,351 --> 00:14:35,004 ¿Puedo unirme a ustedes? 329 00:14:37,267 --> 00:14:38,094 Adelante. 330 00:14:44,579 --> 00:14:48,104 Sé que no estamos de acuerdo sobre lo que es mejor para Cody, 331 00:14:48,104 --> 00:14:49,366 y no tengo tanta experiencia como tú... 332 00:14:49,366 --> 00:14:50,585 Señor pastor, 333 00:14:50,585 --> 00:14:52,892 el chico estará bien por la mañana. 334 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 No si tengo razón y te equivocas. 335 00:14:54,197 --> 00:14:56,808 Las probabilidades de eso son muy improbables. 336 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 tal vez quieras para frenar allí, 337 00:14:58,201 --> 00:15:00,334 en caso de que necesites para realizar la cirugía. 338 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 tal vez quieras para ocuparse de sus propios asuntos. 339 00:15:01,726 --> 00:15:03,076 Este es mi negocio. 340 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Me preocupo por ese niño. 341 00:15:05,208 --> 00:15:06,383 Al igual que a ti te importaba sobre tu esposa? 342 00:15:08,559 --> 00:15:09,256 No estabas allí. 343 00:15:10,910 --> 00:15:12,955 hice lo que tenía que hacer para Ámbar. 344 00:15:12,955 --> 00:15:14,435 Eso dices. 345 00:15:18,395 --> 00:15:19,483 Si tan solo pudieras escúchame. 346 00:15:19,483 --> 00:15:21,007 El apéndice de Cody... 347 00:15:21,007 --> 00:15:23,531 Francamente, lo he hecho escucha más que suficiente. 348 00:15:23,531 --> 00:15:25,489 la junta médica podría haberte aclarado, 349 00:15:25,489 --> 00:15:26,273 pero eso no te convierte un buen medico. 350 00:15:28,579 --> 00:15:29,276 no te voy a dejar matar a otro paciente. 351 00:15:30,930 --> 00:15:31,974 cody va a morir 352 00:15:31,974 --> 00:15:33,236 porque eres un cobarde! 353 00:15:33,236 --> 00:15:34,281 ¡Oye, oye, oye, oye! 354 00:15:34,281 --> 00:15:34,934 Rómpelo. ¡Rómpelo! 355 00:15:37,240 --> 00:15:38,372 Viste lo que hizo. 356 00:15:38,372 --> 00:15:40,156 Me agredió. Ahora arréstenlo. 357 00:15:42,202 --> 00:15:43,638 lo que vi 358 00:15:43,638 --> 00:15:45,683 eran dos doctores teniendo un desacuerdo honesto. 359 00:15:45,683 --> 00:15:46,684 no hay ninguna razón por cargos. 360 00:15:50,123 --> 00:15:50,950 Así es aquí. 361 00:15:52,212 --> 00:15:52,952 Proteges a los tuyos. 362 00:15:55,432 --> 00:15:56,607 ¿Me estás acusando? de no hacer mi trabajo? 363 00:15:58,479 --> 00:16:00,176 No. 364 00:16:00,176 --> 00:16:01,264 Por supuesto que no. 365 00:16:01,264 --> 00:16:02,483 Bien. 366 00:16:05,442 --> 00:16:06,966 creo que es hora para que termines la noche. 367 00:16:14,321 --> 00:16:15,322 Tú también. 368 00:16:25,245 --> 00:16:27,290 Lee... 369 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 Ahí estás. 370 00:16:28,726 --> 00:16:32,165 La cena está casi lista. 371 00:16:32,165 --> 00:16:34,123 Creo que tal vez solo estoy voy a ir directamente a la cama. 372 00:16:34,123 --> 00:16:35,385 Por favor. 373 00:16:36,996 --> 00:16:38,171 Lo que sea que esté mal... 374 00:16:38,171 --> 00:16:39,999 dime. 375 00:16:39,999 --> 00:16:41,217 Déjame ayudarte. 376 00:16:41,217 --> 00:16:42,784 No es nada. 377 00:16:47,571 --> 00:16:49,138 Lee... 378 00:16:52,446 --> 00:16:54,317 simplemente no quiero molestarte con eso, eso es todo. 379 00:16:54,317 --> 00:16:57,277 ¿No es eso ¿Qué matrimonio es f? 380 00:16:57,277 --> 00:16:58,626 para molestarnos unos a otros ¿Hasta que la muerte nos separe? 381 00:17:17,340 --> 00:17:20,430 Bueno... 382 00:17:20,430 --> 00:17:23,564 he estado pensando mucho sobre Cody. 383 00:17:23,564 --> 00:17:24,826 Todos lo hemos hecho. 384 00:17:24,826 --> 00:17:25,609 Mmmm. 385 00:17:28,351 --> 00:17:30,875 ¿Recuerdas cuando te dije? que perdí a mi hermano? 386 00:17:30,875 --> 00:17:32,790 Sí. Cuando eras niño. 387 00:17:32,790 --> 00:17:34,270 Bien. 388 00:17:34,270 --> 00:17:36,533 Cody me recuerda mucho Patrick a veces. 389 00:17:39,797 --> 00:17:41,408 Era un buen chico. 390 00:17:43,497 --> 00:17:45,325 el siempre lo hizo lo que le dijeron... 391 00:17:45,325 --> 00:17:46,282 la mayor parte del tiempo. 392 00:17:47,936 --> 00:17:50,373 De todos modos... 393 00:17:50,373 --> 00:17:54,160 Cuando Patricio se enfermó... 394 00:17:54,160 --> 00:17:55,422 los doctores no lo sabían lo que era. 395 00:17:57,076 --> 00:17:58,990 Dijimos que solo Tuve que esperar y ver. 396 00:18:01,123 --> 00:18:02,516 Su última noche, 397 00:18:02,516 --> 00:18:04,170 me preguntó si le hubiera leído. 398 00:18:04,170 --> 00:18:05,867 A él le encantó eso. 399 00:18:05,867 --> 00:18:07,521 Tom Sawyer. 400 00:18:07,521 --> 00:18:09,392 Era su libro favorito. 401 00:18:09,392 --> 00:18:10,698 Sólo nos quedaba un capítulo. 402 00:18:12,613 --> 00:18:15,877 pero estaba cansado esa noche. 403 00:18:15,877 --> 00:18:18,358 Y le pregunté si podía leerle por la mañana. 404 00:18:24,842 --> 00:18:26,148 Pero nunca tuve esa oportunidad. 405 00:18:29,978 --> 00:18:31,936 Porque no lo logró toda la noche. 406 00:18:33,503 --> 00:18:34,374 Lee... 407 00:18:34,374 --> 00:18:36,506 Lo siento mucho. 408 00:18:39,857 --> 00:18:41,120 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 409 00:18:41,120 --> 00:18:43,557 Supongo que me sentí como 410 00:18:43,557 --> 00:18:46,386 se supone que debo tener las respuestas, no los problemas. 411 00:18:49,693 --> 00:18:52,696 Tal vez todo esté bien para nosotros para encontrar las respuestas juntos. 412 00:18:54,916 --> 00:18:56,918 ¿Qué pasa si no hay respuestas? 413 00:18:56,918 --> 00:18:58,789 Quizás eso también esté bien. 414 00:19:21,072 --> 00:19:22,944 estoy adivinando no pudiste dormir? 415 00:19:22,944 --> 00:19:23,771 ¿Cómo está? 416 00:19:26,165 --> 00:19:26,991 estoy preocupado está empeorando. 417 00:19:29,777 --> 00:19:30,778 ¿Fiebre? 418 00:19:30,778 --> 00:19:32,040 Sigue subiendo. 419 00:19:32,040 --> 00:19:33,346 Su pulso es filiforme. 420 00:19:40,918 --> 00:19:44,618 ese apéndice va a romperse en cualquier momento. 421 00:19:44,618 --> 00:19:46,010 Llamaré al Dr. Strohm. 422 00:19:46,010 --> 00:19:48,187 Lo vi en el salón. 423 00:19:48,187 --> 00:19:49,231 el no esta en forma para hacer la cirugía. 424 00:19:52,713 --> 00:19:53,757 Entonces tienes que hacerlo. 425 00:19:58,153 --> 00:19:59,198 Ve a buscar a Abigail. 426 00:20:07,075 --> 00:20:08,381 Si no opero ahora, 427 00:20:08,381 --> 00:20:09,991 El apéndice de Cody se romperá, 428 00:20:09,991 --> 00:20:11,210 y si eso sucede, 429 00:20:11,210 --> 00:20:12,863 las bacterias de la infección 430 00:20:12,863 --> 00:20:15,953 pasará al torrente sanguíneo, causando sepsis. 431 00:20:15,953 --> 00:20:17,041 Se propaga el Infección por todas partes. 432 00:20:17,041 --> 00:20:19,174 Y una vez que eso suceda, 433 00:20:19,174 --> 00:20:21,698 no hay nada podemos hacer para ayudarlo. 434 00:20:21,698 --> 00:20:23,613 Pero el Dr. Strohm piensa una operación es peligrosa. 435 00:20:23,613 --> 00:20:24,571 Y tiene razón. 436 00:20:24,571 --> 00:20:25,963 Especialmente aquí. 437 00:20:25,963 --> 00:20:27,356 no tenemos todas las herramientas quirúrgicas modernas, 438 00:20:27,356 --> 00:20:29,271 hay problemas con saneamiento, 439 00:20:29,271 --> 00:20:31,273 pérdida de sangre, 440 00:20:31,273 --> 00:20:32,318 cien cosas más. 441 00:20:34,320 --> 00:20:37,105 Y si hubiera tiempo trasladar a Cody a un hospital, 442 00:20:37,105 --> 00:20:39,412 te lo diría para hacer eso. 443 00:20:39,412 --> 00:20:41,109 Pero no lo hay. 444 00:20:41,109 --> 00:20:43,198 Si no opero, 445 00:20:43,198 --> 00:20:44,765 Cody va a morir. 446 00:20:47,333 --> 00:20:49,335 ¿Estás absolutamente seguro? sobre esto? 447 00:20:49,335 --> 00:20:51,989 Cien por cien. 448 00:20:51,989 --> 00:20:54,340 Tienes que confiar en mí con esto, Abigail. 449 00:20:57,212 --> 00:20:58,387 Bien. 450 00:20:58,387 --> 00:21:00,128 Haz lo que tengas que hacer. 451 00:21:07,918 --> 00:21:11,487 Necesitaré un bisturí abrazaderas, ligadura. 452 00:21:11,487 --> 00:21:12,967 Esterilizar los instrumentos. 453 00:21:12,967 --> 00:21:14,142 Ácido carbólico si lo tienes, 454 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 agua hirviendo si no lo haces. 455 00:21:16,492 --> 00:21:17,928 quiero evitar arriesgarme cualquier contaminación. 456 00:21:19,365 --> 00:21:20,757 tendré todo para ti en unos minutos. 457 00:21:24,413 --> 00:21:25,806 Necesitaré que te vayas. 458 00:21:27,155 --> 00:21:27,982 Carson. 459 00:21:31,246 --> 00:21:32,639 No dejes que mi niño muera. 460 00:21:41,778 --> 00:21:43,606 Es tan difícil sentarse aquí y no hacer nada. 461 00:21:45,956 --> 00:21:48,089 lo que realmente necesitas Es dormir, Abigail. 462 00:21:48,089 --> 00:21:49,264 Ah, no pude dormir. 463 00:21:50,831 --> 00:21:51,832 No hasta que sepa que Cody está bien. 464 00:21:56,315 --> 00:21:59,622 ya perdi un hijo, Isabel. 465 00:21:59,622 --> 00:22:01,145 No se que haría si perdiera a Cody. 466 00:22:02,886 --> 00:22:04,192 Ese niño está en mi corazón. 467 00:22:05,411 --> 00:22:06,455 Él es parte de lo que soy. 468 00:22:06,455 --> 00:22:08,196 Él es parte de todos nosotros. 469 00:22:19,555 --> 00:22:21,122 ¿Hay noticias? 470 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 Aún no. 471 00:22:23,211 --> 00:22:25,996 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 472 00:22:25,996 --> 00:22:28,129 Un poco más de una hora. 473 00:22:28,129 --> 00:22:29,522 ¿Hay algo que podamos hacer? 474 00:22:32,960 --> 00:22:34,788 ¿Por qué no nos preparo un té? 475 00:22:36,877 --> 00:22:38,487 Yo te ayudaré. 476 00:22:51,370 --> 00:22:54,329 Tomaste la decisión correcta. 477 00:22:54,329 --> 00:22:57,419 Ay, Lee, Espero que tengas razón. 478 00:22:57,419 --> 00:22:58,464 Sé que lo soy. 479 00:23:00,335 --> 00:23:01,249 Él va a estar bien. 480 00:23:05,340 --> 00:23:07,473 Las cosas ciertamente han cambiado aquí en Hope Valley. 481 00:23:10,127 --> 00:23:11,607 Cuando llegué por primera vez, 482 00:23:11,607 --> 00:23:13,043 tenías miedo de tu propia sombra, 483 00:23:13,043 --> 00:23:14,262 pero ahora, mírate. 484 00:23:16,482 --> 00:23:18,701 Estás cuidando de Abigail. 485 00:23:18,701 --> 00:23:21,965 me has dado un gran consejo... 486 00:23:21,965 --> 00:23:23,750 has cambiado las vidas de todos los niños aquí. 487 00:23:26,187 --> 00:23:27,493 Has llegado tan lejos. 488 00:23:28,798 --> 00:23:30,670 Casi no te reconozco. 489 00:23:30,670 --> 00:23:34,761 Eso es realmente lindo de ti para decir... 490 00:23:34,761 --> 00:23:37,981 pero para ser honesto, 491 00:23:37,981 --> 00:23:39,635 Algunos días me siento tan vacío. 492 00:23:39,635 --> 00:23:42,638 No estoy seguro de poder para seguir adelante. 493 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 Extrañas a Jack. 494 00:23:44,640 --> 00:23:46,033 Más de lo que sabes. 495 00:23:48,862 --> 00:23:51,952 el esta peleando la buena pelea allá arriba. 496 00:23:51,952 --> 00:23:54,607 y tu estas peleando la buena pelea aquí mismo. 497 00:23:57,958 --> 00:23:58,785 Estaría muy orgulloso de ti. 498 00:24:10,927 --> 00:24:12,494 Hora de irse, Enrique. 499 00:24:12,494 --> 00:24:13,582 ¿Ir? 500 00:24:16,106 --> 00:24:18,457 Acabo de recibir un cable del magistrado. 501 00:24:18,457 --> 00:24:20,763 tu acusación sido programado. 502 00:24:20,763 --> 00:24:21,982 Se que estas ansioso para deshacerse de mí, 503 00:24:21,982 --> 00:24:23,897 pero... 504 00:24:23,897 --> 00:24:24,550 Tengo un favor que pedir. 505 00:24:29,293 --> 00:24:30,860 ¿Quieres pedirme un favor? 506 00:24:30,860 --> 00:24:33,950 No es grande. 507 00:24:33,950 --> 00:24:34,864 solo me preguntaba 508 00:24:34,864 --> 00:24:36,518 si me dejaras quedarme 509 00:24:36,518 --> 00:24:38,259 hasta que me enteré ¿Qué pasó con Cody? 510 00:24:39,695 --> 00:24:41,480 Sólo un día. 511 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 Aún llegaremos a tiempo. 512 00:24:42,872 --> 00:24:43,786 Estás estancando. 513 00:24:48,922 --> 00:24:50,619 Puedes llamarlo como quieras. 514 00:24:50,619 --> 00:24:52,839 ¿Por qué te importa tanto? ¿Sobre Abigail? 515 00:24:54,536 --> 00:24:55,450 ¿Por qué lo haces? 516 00:24:59,498 --> 00:25:01,151 Se supone que el clima es mejor mañana de todos modos. 517 00:25:06,417 --> 00:25:08,289 te lo haré saber si hay noticias sobre el chico. 518 00:25:18,908 --> 00:25:21,345 Han pasado más de cinco horas. 519 00:25:21,345 --> 00:25:23,173 estoy seguro escucharemos algo pronto. 520 00:25:23,173 --> 00:25:24,392 ¿Se supone que ¿Tardar tanto? 521 00:25:43,846 --> 00:25:44,630 carson... 522 00:25:46,675 --> 00:25:48,111 Quitamos el apéndice justo a tiempo. 523 00:25:48,111 --> 00:25:49,243 Oh, gracias a Dios. 524 00:25:49,243 --> 00:25:51,637 Cody todavía está inconsciente. 525 00:25:51,637 --> 00:25:53,639 Él va a estar bien, aunque, ¿no es así? 526 00:25:56,729 --> 00:25:57,947 ¿No es así? 527 00:25:57,947 --> 00:25:59,558 abigail, perdió mucha sangre. 528 00:25:59,558 --> 00:26:02,125 Ah, no... 529 00:26:02,125 --> 00:26:05,825 Todavía tiene fiebre. y su pulso es débil. 530 00:26:05,825 --> 00:26:07,261 Hicimos lo mejor que pudimos. 531 00:26:07,261 --> 00:26:08,828 Por supuesto que lo hiciste. 532 00:26:12,614 --> 00:26:13,267 Estaba justo en la enfermería. 533 00:26:14,573 --> 00:26:16,313 Señor pastor, 534 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 será mejor que lo pases muy bien explicación de tus acciones. 535 00:26:17,837 --> 00:26:18,838 le di permiso 536 00:26:18,838 --> 00:26:20,230 para hacer la cirugía. 537 00:26:20,230 --> 00:26:22,102 Eso fue un error. 538 00:26:22,102 --> 00:26:24,234 Por lo que tengo entendido, Estabas indispuesto en ese momento. 539 00:26:26,106 --> 00:26:27,194 la junta médica 540 00:26:27,194 --> 00:26:28,499 va para escuchar sobre esto. 541 00:26:28,499 --> 00:26:29,892 Y van a escuchar 542 00:26:29,892 --> 00:26:32,199 cómo diagnosticaste mal un caso de apendicitis. 543 00:26:32,199 --> 00:26:34,331 Puede que hayas matado a ese chico. con tu imprudencia. 544 00:26:34,331 --> 00:26:37,030 Todo lo que sé es que no murió. de una ruptura del apéndice. 545 00:26:37,030 --> 00:26:39,075 debería haber sido transferido a un hospital adecuado 546 00:26:39,075 --> 00:26:40,642 con un adecuado quirófano. 547 00:26:40,642 --> 00:26:42,078 Dr. Strohm, 548 00:26:42,078 --> 00:26:44,037 tomé la decisión, y lo mantengo. 549 00:26:46,169 --> 00:26:48,519 Bien. 550 00:26:48,519 --> 00:26:49,216 Entonces me iré. 551 00:26:50,696 --> 00:26:52,132 el es tu paciente ahora señor 552 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 pero si muere, 553 00:26:53,437 --> 00:26:54,961 estará en tu conciencia. 554 00:27:02,011 --> 00:27:03,709 lo siento mucho Tenías que escuchar eso. 555 00:27:06,189 --> 00:27:07,756 ¿Puedo ver a Cody ahora? 556 00:27:07,756 --> 00:27:09,715 Por supuesto. 557 00:27:09,715 --> 00:27:11,499 Te acompañaré, Abigail. 558 00:27:15,634 --> 00:27:16,896 te ves como necesitas un descanso. 559 00:27:40,920 --> 00:27:43,836 Escuché que tenías una noche dura. 560 00:27:43,836 --> 00:27:44,793 Algo así. 561 00:27:48,971 --> 00:27:51,278 Supongo que podrías usar un poco de sueño. 562 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 Quizás más tarde. 563 00:27:53,672 --> 00:27:55,543 no hay nada mas puedes hacerlo ahora mismo. 564 00:27:55,543 --> 00:27:57,501 Esa es la cuestión. ¿Qué pasa si no hice lo suficiente? 565 00:27:57,501 --> 00:28:00,156 Bueno, no puedes decidir que vive y muere, amigo mío. 566 00:28:00,156 --> 00:28:02,115 Eso depende de un poder superior. 567 00:28:02,115 --> 00:28:03,594 cuanto antes te das cuenta de eso, 568 00:28:03,594 --> 00:28:05,901 mejor vas a ser. 569 00:28:05,901 --> 00:28:07,207 adivina mi vida no resultó del todo 570 00:28:07,207 --> 00:28:08,382 como esperaba que fuera. 571 00:28:08,382 --> 00:28:10,166 Puedes cambiarlo. 572 00:28:10,166 --> 00:28:12,821 ¿Qué pasa si es demasiado tarde? 573 00:28:12,821 --> 00:28:14,127 Hasta que nos pusieron en el suelo, 574 00:28:14,127 --> 00:28:15,302 nunca es demasiado tarde, ¿lo es? 575 00:28:19,088 --> 00:28:21,090 una cosa He aprendido, doctor, 576 00:28:21,090 --> 00:28:22,788 huyendo nunca es la respuesta. 577 00:28:34,800 --> 00:28:35,844 estaré allí para ayudarte. 578 00:28:37,716 --> 00:28:40,022 Parece que estás trabajando en un proyecto escolar. 579 00:28:40,022 --> 00:28:42,024 los niños estan haciendo Tarjetas para Cody. 580 00:28:42,024 --> 00:28:43,069 Bien. 581 00:28:46,202 --> 00:28:47,551 me gustaria enviar un cable 582 00:28:47,551 --> 00:28:49,336 a la junta médica En Cabo Fullerton, por favor. 583 00:28:49,336 --> 00:28:50,554 Ciertamente. 584 00:28:51,730 --> 00:28:53,035 Ahí estás. 585 00:28:59,825 --> 00:29:00,826 realmente deseo no harías eso. 586 00:29:04,960 --> 00:29:06,396 ¿Nos hemos conocido? 587 00:29:06,396 --> 00:29:08,224 Soy Elizabeth Thatcher. 588 00:29:08,224 --> 00:29:10,966 Soy amigo del alcalde Stanton... 589 00:29:10,966 --> 00:29:12,272 y Carson Shepherd. 590 00:29:12,272 --> 00:29:14,274 pastor carson Es un hombre peligroso. 591 00:29:14,274 --> 00:29:15,928 Él realizó una operación 592 00:29:15,928 --> 00:29:17,625 y no ha practicado la medicina en dos años. 593 00:29:17,625 --> 00:29:18,626 el hizo lo que tuvo que hacer para 594 00:29:18,626 --> 00:29:21,020 para salvar la vida de un niño. 595 00:29:21,020 --> 00:29:23,152 no lo sabes si es que salvó a alguien. 596 00:29:23,152 --> 00:29:24,893 Bueno, lo que sí sé 597 00:29:24,893 --> 00:29:27,200 ¿Cody no estaría todavía aquí? si no fuera por Carson. 598 00:29:27,200 --> 00:29:30,333 Mi hermana no está aquí. 599 00:29:30,333 --> 00:29:31,944 Y es su culpa. 600 00:29:31,944 --> 00:29:35,861 A veces, Dios tiene otros planes, Señorita Bennett, 601 00:29:35,861 --> 00:29:38,037 y no lo son los que queremos, 602 00:29:38,037 --> 00:29:39,734 pero tenemos aceptarlos 603 00:29:39,734 --> 00:29:41,605 y seguir adelante. 604 00:29:41,605 --> 00:29:42,955 vas a sentir muy diferente 605 00:29:42,955 --> 00:29:44,130 si ese niño pequeño 606 00:29:44,130 --> 00:29:45,827 no lo logra toda la noche. 607 00:29:45,827 --> 00:29:47,655 Bueno, estoy rezando para que así sea. 608 00:29:51,659 --> 00:29:53,269 Por favor. 609 00:29:53,269 --> 00:29:58,405 deja de estar tan enojado y perdona a Carson. 610 00:29:58,405 --> 00:30:00,320 Él está sufriendo aún peor que tú. 611 00:30:12,985 --> 00:30:14,813 Feliz cumpleaños, mi dulce niño. 612 00:30:18,991 --> 00:30:21,210 Cody, tú sólo hay que mejorar. 613 00:30:21,210 --> 00:30:23,909 Sé que eres un luchador. 614 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 ya has estado a través de tanto, 615 00:30:25,301 --> 00:30:27,260 y nunca te has rendido. 616 00:30:30,741 --> 00:30:34,093 Hay mucha más vida para que vivas, 617 00:30:34,093 --> 00:30:35,007 mucho más para que hagas. 618 00:30:39,402 --> 00:30:41,013 Si hubo un tiempo para que pelees, Cody, 619 00:30:41,013 --> 00:30:42,318 es ahora. 620 00:30:44,494 --> 00:30:46,148 Por favor... 621 00:30:46,148 --> 00:30:47,846 por favor no te rindas. 622 00:30:57,377 --> 00:30:58,595 tengo que decir, 623 00:30:58,595 --> 00:30:59,379 estoy sorprendido para verte de nuevo aquí, 624 00:30:59,379 --> 00:31:01,163 mesas de limpieza. 625 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 solo cubriendo para mi socio comercial. 626 00:31:03,252 --> 00:31:04,166 ¿Está ella en la enfermería? 627 00:31:04,166 --> 00:31:05,646 Sí. 628 00:31:05,646 --> 00:31:08,083 ella dijo que no se irá hasta que Cody se despierta. 629 00:31:08,083 --> 00:31:09,128 Bien. 630 00:31:09,128 --> 00:31:10,520 Caballeros. 631 00:31:12,522 --> 00:31:13,697 ¿Te unirás a nosotros? 632 00:31:13,697 --> 00:31:15,482 para el servicio de oración en la iglesia? 633 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 No me lo perdería. 634 00:31:16,787 --> 00:31:18,093 estaré ahí 635 00:31:18,093 --> 00:31:19,094 justo después de limpiar estos platos y cerrar con llave. 636 00:31:19,094 --> 00:31:21,444 Mejor aún... 637 00:31:21,444 --> 00:31:22,315 ¿Por qué no te ayudamos? 638 00:31:23,882 --> 00:31:24,665 Buena idea. 639 00:31:55,087 --> 00:31:58,655 Dale salud, dale fuerza, 640 00:31:58,655 --> 00:32:00,266 y déjalo sanar. 641 00:32:00,266 --> 00:32:03,965 preguntamos esto en el nombre de nuestro Señor, 642 00:32:03,965 --> 00:32:05,662 quien nos enseñó a orar, 643 00:32:05,662 --> 00:32:08,665 diciendo: Padre nuestro... 644 00:32:08,665 --> 00:32:10,145 ...que estás en el cielo, 645 00:32:10,145 --> 00:32:11,320 santificado sea tu nombre. 646 00:32:11,320 --> 00:32:13,409 Venga tu reino, 647 00:32:13,409 --> 00:32:15,150 hágase tu voluntad, 648 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 en la tierra como en el cielo. 649 00:32:17,979 --> 00:32:19,154 Danos este día, 650 00:32:19,154 --> 00:32:21,243 nuestro pan de cada día, 651 00:32:21,243 --> 00:32:25,204 y perdonanos nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores. 652 00:32:25,204 --> 00:32:26,596 Y no nos dejes caer en la tentación, 653 00:32:26,596 --> 00:32:29,251 pero líbranos del mal, 654 00:32:29,251 --> 00:32:32,472 porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, 655 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 por los siglos de los siglos. Amén. 656 00:32:45,398 --> 00:32:46,529 ¿Cómo está él? 657 00:32:46,529 --> 00:32:47,791 La frecuencia cardíaca es normal. 658 00:32:47,791 --> 00:32:49,576 La fiebre ha bajado. 659 00:32:49,576 --> 00:32:50,881 ¿Cody? 660 00:32:52,492 --> 00:32:53,319 ¿Puedes oírme? 661 00:32:54,494 --> 00:32:55,277 ¿Cody? 662 00:32:57,366 --> 00:32:58,411 ¿Cody? 663 00:32:58,411 --> 00:33:00,717 Cody, despierta. 664 00:33:00,717 --> 00:33:02,110 Cody, cariño... 665 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 Por favor, Cody. 666 00:33:06,245 --> 00:33:07,333 Por favor despierta. 667 00:33:19,562 --> 00:33:20,476 Codi... 668 00:33:24,524 --> 00:33:26,091 ¿Dónde estoy? 669 00:33:26,091 --> 00:33:27,483 Estás en la enfermería, cariño. 670 00:33:29,355 --> 00:33:32,532 lo recuerdo Me dolía el estómago. 671 00:33:32,532 --> 00:33:35,535 Sí. Sí, lo hiciste 672 00:33:35,535 --> 00:33:36,492 pero todo es todo estará bien ahora. 673 00:33:40,670 --> 00:33:42,629 Vas a estar bien. 674 00:33:42,629 --> 00:33:45,110 No sé cómo agradecerte. 675 00:33:45,110 --> 00:33:46,981 Los dejaremos solos. 676 00:33:49,940 --> 00:33:51,377 ¡Oh! 677 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 Necesitas descansar un poco. 678 00:33:53,161 --> 00:33:55,033 Me quedaré aquí. 679 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 -¿Seguro? -Ir. 680 00:33:59,080 --> 00:34:00,821 ¿Por qué lloras? 681 00:34:00,821 --> 00:34:03,476 Porque estoy muy feliz. 682 00:34:03,476 --> 00:34:04,303 Esa es una razón divertida. 683 00:34:06,218 --> 00:34:08,046 lo entenderas cuando seas mayor. 684 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Abigail... 685 00:34:25,019 --> 00:34:26,107 Codi... 686 00:34:26,107 --> 00:34:26,977 Él va a estar bien. 687 00:34:26,977 --> 00:34:27,804 ¡Oh! 688 00:34:30,720 --> 00:34:31,895 ¿Puedo verlo? 689 00:34:31,895 --> 00:34:33,941 solo estaba yendo para dejar algunas tarjetas. 690 00:34:33,941 --> 00:34:34,724 Voy a ir a decirle a Becky. 691 00:34:34,724 --> 00:34:35,595 Ve a verlo. 692 00:34:43,255 --> 00:34:45,126 ¿Carson? 693 00:34:50,305 --> 00:34:51,306 ¿Lo logró el niño? 694 00:34:52,568 --> 00:34:53,352 Él lo hizo. 695 00:34:55,005 --> 00:34:57,443 Así que le salvaste la vida. 696 00:34:57,443 --> 00:34:58,748 hice lo que era se supone que debe hacer. 697 00:35:01,621 --> 00:35:03,710 Y hiciste lo que eras se supone que debe hacer por Amber. 698 00:35:06,234 --> 00:35:07,540 No fue suficiente. 699 00:35:07,540 --> 00:35:10,369 Estaba tan enojado, 700 00:35:10,369 --> 00:35:11,935 Estaba tan molesto por perderla, 701 00:35:11,935 --> 00:35:14,068 que quería culpar a alguien, 702 00:35:14,068 --> 00:35:15,243 y era más fácil culparte. 703 00:35:16,723 --> 00:35:18,420 Pero no fue justo. 704 00:35:18,420 --> 00:35:20,335 Y no estuvo bien. 705 00:35:22,163 --> 00:35:23,121 ¿Realmente crees eso? 706 00:35:24,861 --> 00:35:25,732 Sí. 707 00:35:30,432 --> 00:35:33,218 la unica razon Alguna vez quise ser médico 708 00:35:33,218 --> 00:35:35,263 era ayudar a la gente. 709 00:35:35,263 --> 00:35:37,091 Bueno, algo me dice 710 00:35:37,091 --> 00:35:41,356 tienes muchas más vidas que salvar. 711 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 Y no voy a ser el indicado quien se interpone en tu camino. 712 00:35:57,981 --> 00:35:59,374 Mirar. 713 00:35:59,374 --> 00:36:01,724 Incluso Dasher me envió una tarjeta. 714 00:36:01,724 --> 00:36:03,770 Todos te extrañan. 715 00:36:05,728 --> 00:36:06,642 ¿Puedo entrar? 716 00:36:06,642 --> 00:36:07,339 Por supuesto. 717 00:36:09,341 --> 00:36:10,429 volveré para ver cómo estás más tarde. 718 00:36:15,260 --> 00:36:17,262 Cody, estaba tan preocupado sobre ti. 719 00:36:17,262 --> 00:36:18,654 Realmente me asustaste, ¿sabes? 720 00:36:18,654 --> 00:36:21,048 Lo lamento. 721 00:36:21,048 --> 00:36:22,745 No, soy yo quien lo siente. 722 00:36:22,745 --> 00:36:25,008 ¿Para qué? 723 00:36:25,008 --> 00:36:26,619 por no gastar suficiente tiempo contigo. 724 00:36:26,619 --> 00:36:27,489 Pero lo prometo, 725 00:36:27,489 --> 00:36:29,187 tan pronto como estés mejor, 726 00:36:29,187 --> 00:36:30,275 vamos a hacer todo juntos como solíamos hacerlo. 727 00:36:34,366 --> 00:36:35,802 siempre voy a ser Tu hermana mayor, Cody. 728 00:36:35,802 --> 00:36:38,152 ¿Incluso cuando estoy siendo un mocoso? 729 00:36:38,152 --> 00:36:40,459 Eso es lo que hacen los hermanitos. son para, ¿verdad? 730 00:36:45,551 --> 00:36:47,770 Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? ¿Con la fiesta de cumpleaños de Cody? 731 00:36:47,770 --> 00:36:49,642 Bueno, tengo el pastel. ¿Qué tal las decoraciones? 732 00:36:49,642 --> 00:36:51,121 No digas más. 733 00:36:52,427 --> 00:36:53,994 Ahora, hay una vista Nunca pensé que lo vería. 734 00:36:56,388 --> 00:36:58,128 te alcanzaré en un minuto. 735 00:37:05,048 --> 00:37:07,094 pensé que eras saliendo ayer. 736 00:37:07,094 --> 00:37:08,182 escuché que había 737 00:37:08,182 --> 00:37:09,270 mal tiempo cerca del cabo Fullerton. 738 00:37:09,270 --> 00:37:10,228 no queria para correr el riesgo. 739 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 En realidad, Bill fue muy amable 740 00:37:13,579 --> 00:37:16,625 para dejarme quedarme un día más hasta que hubo novedades. 741 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 ¿Acerca de? 742 00:37:18,061 --> 00:37:19,454 Sobre tu chico. 743 00:37:21,326 --> 00:37:23,066 Me alegro de que haya salido adelante. 744 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Gracias por eso, Enrique. 745 00:37:28,594 --> 00:37:29,508 Es hora de ponerse en marcha. 746 00:37:31,118 --> 00:37:33,207 Bueno, supongo que esto es un adiós. 747 00:37:33,207 --> 00:37:34,774 volveré antes de lo que piensas. 748 00:37:34,774 --> 00:37:36,210 yo no estaría demasiado seguro de eso. 749 00:37:40,040 --> 00:37:41,041 Cuídate, Enrique. 750 00:37:45,611 --> 00:37:46,351 Tú también. 751 00:37:51,921 --> 00:37:53,227 Arriba vas. 752 00:38:10,984 --> 00:38:12,246 déjame hacer eso para ti. 753 00:38:12,246 --> 00:38:14,466 Oh, estoy bien. 754 00:38:14,466 --> 00:38:17,295 Y no deberías estar trabajando en una cocina más. 755 00:38:17,295 --> 00:38:19,122 La fe puede vigilar en Cody ahora. 756 00:38:19,122 --> 00:38:20,602 Está fuera de peligro. 757 00:38:20,602 --> 00:38:22,648 pastor carson, 758 00:38:22,648 --> 00:38:25,694 estabas destinado a ser médico, no un cocinero. 759 00:38:25,694 --> 00:38:27,740 No estoy tan seguro de eso. 760 00:38:27,740 --> 00:38:29,481 Soy. 761 00:38:29,481 --> 00:38:31,961 ¿No lo ves? 762 00:38:31,961 --> 00:38:35,095 Dios te envió a Hope Valley por una razón-- 763 00:38:35,095 --> 00:38:36,139 para salvar la vida de un niño. 764 00:38:38,403 --> 00:38:39,708 La verdad es, 765 00:38:39,708 --> 00:38:42,102 Cody me salvó. 766 00:38:42,102 --> 00:38:44,539 Todos ustedes lo hicieron. 767 00:38:44,539 --> 00:38:47,237 Entonces así debía ser. 768 00:38:52,286 --> 00:38:53,548 Valle de la Esperanza 769 00:38:53,548 --> 00:38:55,811 es un lugar donde suceden los milagros, 770 00:38:55,811 --> 00:38:59,380 donde viene la ayuda cuando menos se espera. 771 00:38:59,380 --> 00:39:01,164 Han pasado algunas semanas desde la operación de Cody, 772 00:39:01,164 --> 00:39:03,863 y se ha recuperado por completo. 773 00:39:03,863 --> 00:39:05,473 Pero a veces 774 00:39:05,473 --> 00:39:06,735 se necesita la amenaza de perder a alguien que amamos 775 00:39:06,735 --> 00:39:09,390 para darnos cuenta de lo importante que es 776 00:39:09,390 --> 00:39:10,913 para aprovechar al máximo del tiempo que pasamos juntos. 777 00:39:20,358 --> 00:39:23,273 Vuelve a casa pronto, mi querido Jack. 778 00:39:23,273 --> 00:39:26,712 Nada es más valioso para mí que tú. 779 00:39:26,712 --> 00:39:30,411 Con todo mi corazón, tu queridísima Isabel. 780 00:39:42,292 --> 00:39:43,685 Feliz cumpleaños, Cody. 781 00:39:43,685 --> 00:39:45,078 Abre el mío a continuación. 782 00:39:47,820 --> 00:39:49,256 ¡Oh! 783 00:39:52,433 --> 00:39:54,087 Te debo una disculpa. 784 00:39:54,087 --> 00:39:56,045 ¿Para qué? 785 00:39:56,045 --> 00:39:58,700 Me equivoqué contigo. 786 00:39:58,700 --> 00:39:59,527 Me alegro de haberlo sido. 787 00:40:01,573 --> 00:40:03,401 Disculpa aceptada. 788 00:40:03,401 --> 00:40:06,229 ¿Has decidido abrir una consulta aquí? 789 00:40:06,229 --> 00:40:07,796 He estado pensando en ello. 790 00:40:07,796 --> 00:40:09,537 ya hablé con el ayuntamiento 791 00:40:09,537 --> 00:40:12,235 y se ofreció a pagar la mitad de tu salario. 792 00:40:12,235 --> 00:40:13,236 Esa es una oferta generosa. 793 00:40:16,675 --> 00:40:18,807 un genuino ¡Bate de béisbol Snyder! 794 00:40:18,807 --> 00:40:20,853 Gracias, Sr. Shepherd. 795 00:40:20,853 --> 00:40:23,116 Él no es un señor. Él es médico. 796 00:40:24,683 --> 00:40:26,119 De nada. 797 00:40:28,426 --> 00:40:29,339 Ése es nuestro. 798 00:40:29,339 --> 00:40:31,254 Bueno... Lee. 799 00:40:35,781 --> 00:40:37,783 Las aventuras de Tom Sawyer. 800 00:40:37,783 --> 00:40:38,871 Gracias, Sr. Coulter. 801 00:40:38,871 --> 00:40:40,350 De nada, Cody. 802 00:40:42,701 --> 00:40:44,137 ¿Quién es Patrick Coulter? 803 00:40:46,052 --> 00:40:47,749 Es alguien muy especial. 804 00:40:47,749 --> 00:40:48,576 me recuerdas un poquito de el. 805 00:40:51,884 --> 00:40:53,668 Este es el mejor cumpleaños de todos los tiempos. 806 00:40:53,668 --> 00:40:55,148 Bueno... 807 00:40:55,148 --> 00:40:56,671 aún no ha terminado. 808 00:40:58,368 --> 00:40:59,805 ¿Qué es esto? 809 00:40:59,805 --> 00:41:01,197 Es un regalo especial. 810 00:41:01,197 --> 00:41:02,721 Para Becky también. 811 00:41:02,721 --> 00:41:04,766 algo que he querido para darte por mucho tiempo. 812 00:41:04,766 --> 00:41:06,942 Llegó en ml la semana pasada. 813 00:41:06,942 --> 00:41:08,248 ¿Qué es? 814 00:41:08,248 --> 00:41:10,468 es el oficial decreto de adopción. 815 00:41:11,773 --> 00:41:12,731 ¿Qué significa eso? 816 00:41:12,731 --> 00:41:14,515 significa 817 00:41:14,515 --> 00:41:15,777 esa señorita Abigail... 818 00:41:15,777 --> 00:41:17,953 es tu madre. 819 00:41:17,953 --> 00:41:19,564 ¿Es eso cierto? 820 00:41:19,564 --> 00:41:21,696 Sí. 821 00:41:21,696 --> 00:41:23,132 De ahora en adelante, Puedes llamarme "mamá". 822 00:41:34,143 --> 00:41:35,405 voy a probar mi nuevo bate. 823 00:41:35,405 --> 00:41:36,755 Voy contigo. 824 00:41:36,755 --> 00:41:38,104 Está bien, pero tómatelo con calma. joven. 825 00:41:38,104 --> 00:41:39,453 Y volveré antes de cenar. 826 00:41:39,453 --> 00:41:40,976 Lo haré, mamá. 827 00:41:44,023 --> 00:41:46,112 nunca me cansaré de escuchar esa palabra. 828 00:41:46,112 --> 00:41:48,201 Estoy tan feliz por ti. 829 00:41:48,201 --> 00:41:49,376 Para los tres. 830 00:41:49,376 --> 00:41:50,203 Gracias.