1 00:00:02,611 --> 00:00:05,875 lo siguiente La presentación tiene clasificación PG. 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,835 Esta presentación trata con temas maduros. 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 Se recomienda discreción del espectador. 4 00:00:20,803 --> 00:00:22,065 Anteriormente en Cuando llama al corazón... 5 00:00:22,065 --> 00:00:23,023 Tan pronto como dispares, 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,067 Tomaremos el carro. 7 00:00:24,067 --> 00:00:25,460 estas seguro ¿Los quieres muertos? 8 00:00:25,460 --> 00:00:26,939 ¿Es eso un problema? No para mí. 9 00:00:26,939 --> 00:00:28,289 no puedo permitirme el lujo para tomarse un tiempo libre. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,420 Phillip sólo obtiene una infancia, 11 00:00:29,420 --> 00:00:31,335 y no puedes volver atrás y hazlo de nuevo. 12 00:00:31,335 --> 00:00:32,684 ¿Cómo te va? ¿Con la señora alcaldesa? 13 00:00:32,684 --> 00:00:33,816 Tal vez encontraríamos es más fácil 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,339 tratando con un hombre más razonable. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,210 Tal vez. 16 00:00:42,303 --> 00:00:44,870 ¿Alguien ha aplicado? ¿Ya no serás el nuevo cocinero? 17 00:00:44,870 --> 00:00:47,134 No, todavía no, pero Espero que suceda pronto. 18 00:00:47,134 --> 00:00:48,831 Estamos más ocupados que nunca. 19 00:00:48,831 --> 00:00:49,745 lo sé exactamente lo que quieres decir. 20 00:00:49,745 --> 00:00:50,963 Justo cuando pensé 21 00:00:50,963 --> 00:00:51,964 tenía suficientes suministros para todos nuestros estudiantes, 22 00:00:51,964 --> 00:00:54,010 De repente, un nuevo grupo de niños aparece. 23 00:00:54,010 --> 00:00:56,578 Ya se nos ocurrirá algo. 24 00:00:56,578 --> 00:00:59,320 Escuché que hiciste un trato con el ferrocarril. 25 00:01:00,582 --> 00:01:02,540 Hice lo que pensé que era correcto. 26 00:01:02,540 --> 00:01:05,369 abigail no me gusta para dudar de la gente, pero... 27 00:01:05,369 --> 00:01:07,980 Pero eso es exactamente lo que vas a hacer. 28 00:01:07,980 --> 00:01:09,765 simplemente no veo como dejar el ferrocarril 29 00:01:09,765 --> 00:01:11,419 pagar menos de su parte justa de impuestos 30 00:01:11,419 --> 00:01:12,463 es bueno para Hope Valley-- 31 00:01:12,463 --> 00:01:13,421 Isabel, con todo respeto, 32 00:01:13,421 --> 00:01:14,291 no tienes que entender. 33 00:01:14,291 --> 00:01:15,553 Ese es mi trabajo. 34 00:01:15,553 --> 00:01:16,772 Lo siento. 35 00:01:18,252 --> 00:01:19,731 No, lo siento. 36 00:01:19,731 --> 00:01:21,429 el presupuesto no es lo único 37 00:01:21,429 --> 00:01:23,039 estirado hasta su punto de ruptura. 38 00:01:23,039 --> 00:01:25,041 Sé que estás bajo mucha presión. 39 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 jack prometió para acompañarme a la escuela. 40 00:01:29,219 --> 00:01:30,394 ¿Podemos hablar de esto? ¿otro momento? 41 00:01:30,394 --> 00:01:32,875 Tal vez cuando alguien más es alcalde. 42 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 Vaya, más despacio ahí, jovencito. 43 00:01:39,099 --> 00:01:39,882 ¿Te cepillaste? tus dientes? 44 00:01:39,882 --> 00:01:41,144 Sí, señora. 45 00:01:41,144 --> 00:01:41,927 Hmm, no lo hiciste simplemente mojar el cepillo de dientes 46 00:01:41,927 --> 00:01:43,103 como la última vez, ¿verdad? 47 00:01:44,930 --> 00:01:45,931 Ah, bien. 48 00:01:45,931 --> 00:01:46,976 ¿Crees que pastor franco 49 00:01:46,976 --> 00:01:48,891 quisiera jugar ¿Dominó esta noche? 50 00:01:48,891 --> 00:01:51,415 Estaremos solo nosotros para cenar. 51 00:01:52,851 --> 00:01:55,027 Pero tenemos noche de espaguetis. con el pastor Frank cada semana. 52 00:01:55,027 --> 00:01:56,507 Sé que lo hacemos. 53 00:01:56,507 --> 00:01:59,162 ¿Están enojados el uno con el otro? 54 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 Cody, es difícil de explicar. 55 00:02:01,512 --> 00:02:04,602 Pero vamos a tener Lo pasaré muy bien esta noche, lo prometo. 56 00:02:04,602 --> 00:02:06,648 tengo un postre especial planeado. 57 00:02:08,737 --> 00:02:09,651 Bien, vamos a la escuela. no quieres llegar tarde. 58 00:02:18,921 --> 00:02:20,227 Creo que, si no te importa, 59 00:02:20,227 --> 00:02:22,011 Me gustaría mover la cena hasta un poco más tarde esta noche. 60 00:02:22,011 --> 00:02:23,360 ¿Puedo ayudar en algo? 61 00:02:23,360 --> 00:02:25,710 Sólo si te gusta calificar exámenes de matemáticas. 62 00:02:25,710 --> 00:02:28,191 Mmmm, creo Te lo dejo a ti. 63 00:02:28,191 --> 00:02:29,671 ¿Qué tal las 7:00? 64 00:02:29,671 --> 00:02:31,020 Estoy haciendo un asado. 65 00:02:31,020 --> 00:02:32,935 Suena aventurero. 66 00:02:32,935 --> 00:02:34,415 he hecho asado antes. 67 00:02:34,415 --> 00:02:35,894 Una vez. 68 00:02:35,894 --> 00:02:37,157 Y fue increíble. 69 00:02:37,157 --> 00:02:38,680 ¿El agente Jack Thornton? 70 00:02:43,206 --> 00:02:45,687 ¿No te enseñé? mejor que eso? 71 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 Eh... lo haría alguien aquí 72 00:03:17,284 --> 00:03:18,807 te gusta explicar? 73 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Elizabeth Thatcher, quiero que te encuentres 74 00:03:20,852 --> 00:03:23,072 El agente Douglas Burke. 75 00:03:23,072 --> 00:03:24,987 Doug. Y es el cabo. 76 00:03:24,987 --> 00:03:26,945 No lo sabía. Felicidades. 77 00:03:26,945 --> 00:03:28,077 Todo gracias a ti. 78 00:03:28,077 --> 00:03:29,731 No entiendo. 79 00:03:29,731 --> 00:03:30,949 Ser elegido en línea. 80 00:03:30,949 --> 00:03:32,777 ¿Por qué acabas de intentar golpearlo? 81 00:03:32,777 --> 00:03:34,649 Ya era hora de que se hiciera. 82 00:03:34,649 --> 00:03:35,780 Doug era uno de los cadetes junior 83 00:03:35,780 --> 00:03:37,652 Fui mentor en la academia. 84 00:03:37,652 --> 00:03:40,045 Solíamos jugar práctico bromeando unos con otros. 85 00:03:40,045 --> 00:03:40,785 eso es solo en parte correcto. 86 00:03:40,785 --> 00:03:41,960 Jack me superó en rango, 87 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 así que tuvo que gastar las bromas. 88 00:03:43,571 --> 00:03:46,095 tuve que sufrirlos, en silencio. 89 00:03:47,270 --> 00:03:48,184 Entonces, ¿qué broma? ¿Para eso fue? 90 00:03:48,184 --> 00:03:49,533 Elige uno. 91 00:03:51,231 --> 00:03:53,407 Día de revisión del regimiento. 92 00:03:53,407 --> 00:03:55,147 Un litro de leche de cabra en tus botas. 93 00:03:55,147 --> 00:03:55,974 me llevó dos semanas 94 00:03:55,974 --> 00:03:57,715 para deshacerse de ese olor. 95 00:03:57,715 --> 00:03:58,673 Los niños serán niños. 96 00:03:58,673 --> 00:03:59,848 Sí. 97 00:03:59,848 --> 00:04:00,936 Bueno... 98 00:04:00,936 --> 00:04:02,111 no me dejes interponerse en el camino. 99 00:04:02,111 --> 00:04:03,504 fue lindo para conocerte. 100 00:04:03,504 --> 00:04:04,505 Señorita. 101 00:04:08,422 --> 00:04:10,162 ¿Cómo pudiste tener tanta suerte? 102 00:04:10,162 --> 00:04:12,164 Sinceramente no tengo idea. 103 00:04:12,164 --> 00:04:14,297 Entonces, ¿qué eres? haciendo aquí de todos modos? 104 00:04:14,297 --> 00:04:15,559 Superintendente Collins me ofreció 105 00:04:15,559 --> 00:04:17,474 la posición que rechazaste. 106 00:04:17,474 --> 00:04:18,649 ¿Lo hizo? 107 00:04:18,649 --> 00:04:19,998 estoy liderando un escuadrón de montados 108 00:04:19,998 --> 00:04:21,565 hasta el norte Territorios. 109 00:04:27,441 --> 00:04:28,920 Bueno, estoy orgulloso de ti, Doug. 110 00:04:28,920 --> 00:04:30,792 Gracias, Jack. 111 00:04:30,792 --> 00:04:33,229 Estamos durmiendo en el salón por la noche. 112 00:04:33,229 --> 00:04:34,665 Esperaba que tuvieras algo de tiempo para ponerse al día. 113 00:04:34,665 --> 00:04:36,188 Por supuesto. 114 00:04:36,188 --> 00:04:38,147 Vamos, déjame comprarte una taza de café. 115 00:04:41,106 --> 00:04:42,238 ¡Buenos días a todos! 116 00:04:42,238 --> 00:04:44,414 Buenos días, buenos días. 117 00:04:44,414 --> 00:04:45,981 Buen día. Entra, Roberto. 118 00:04:45,981 --> 00:04:46,938 Buen día. 119 00:04:46,938 --> 00:04:48,505 Buenos días, Felipe. 120 00:04:48,505 --> 00:04:51,247 ¿Por qué no tomas asiento? Estamos a punto de empezar. 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,075 Me alegro mucho que lo hayas logrado al carnaval. 122 00:04:53,075 --> 00:04:55,643 se que fue importante para él. 123 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 el todavia esta luchando un poco para seguir el ritmo. 124 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 Tal vez podrías leerle. 125 00:04:58,820 --> 00:05:00,387 Ayuda, 126 00:05:00,387 --> 00:05:01,736 y te dará una oportunidad pasar un rato con él. 127 00:05:01,736 --> 00:05:04,304 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Señorita Thatcher. 128 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 Muy bien, todos, acomodémonos. 129 00:05:16,707 --> 00:05:20,450 Ahora tenemos un proyecto muy divertido. que comenzaremos hoy. 130 00:05:20,450 --> 00:05:21,712 Lata de brownie ser parte de ello? 131 00:05:21,712 --> 00:05:23,061 Por supuesto. 132 00:05:23,061 --> 00:05:25,237 Todos en tu familia será parte de ello. 133 00:05:25,237 --> 00:05:26,674 Esta semana, cada uno de ustedes voy a estar haciendo 134 00:05:26,674 --> 00:05:28,153 un árbol genealógico. 135 00:05:28,153 --> 00:05:29,154 ¿Qué es eso? 136 00:05:29,154 --> 00:05:30,591 es un ejercicio 137 00:05:30,591 --> 00:05:32,244 donde trazas la historia de tus familiares 138 00:05:32,244 --> 00:05:34,246 retrocede tan lejos como puedas, 139 00:05:34,246 --> 00:05:36,423 y luego compartes esa información con la clase. 140 00:05:36,423 --> 00:05:38,555 mi abuelo tocaba el piano en el Carnegie Hall. 141 00:05:38,555 --> 00:05:39,643 Oh. 142 00:05:39,643 --> 00:05:41,036 Bueno, asegúrate de escribir Eso abajo, Timmy. 143 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 Ahora todos, saquemos nuestros lápices y nuestros papeles, 144 00:05:43,168 --> 00:05:44,953 y comencemos. 145 00:05:45,910 --> 00:05:47,085 Cualquier palabra sobre los hombres 146 00:05:47,085 --> 00:05:48,739 quien intentó robar ¿el entrenador de nómina? 147 00:05:48,739 --> 00:05:49,871 No te preocupes, 148 00:05:49,871 --> 00:05:52,221 los montados lo harán atraparlos lo suficientemente pronto. 149 00:05:52,221 --> 00:05:53,396 Déjame preguntarte algo, 150 00:05:53,396 --> 00:05:54,441 ¿Cómo es alguien? que hermosa 151 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 ya no lo es hablado por? 152 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 no lo sé mucho sobre ella, 153 00:05:57,095 --> 00:05:59,184 excepto que ella es una buena enfermera. 154 00:05:59,184 --> 00:06:00,447 Apuesto que hay mucho que aprender. 155 00:06:01,709 --> 00:06:02,884 ¿Recibiste respuesta? 156 00:06:02,884 --> 00:06:05,277 del Sr. Jenkins del banco? 157 00:06:05,277 --> 00:06:06,104 dijo que podemos contar nómina mañana por la noche, 158 00:06:06,104 --> 00:06:07,845 después de que él cierra. 159 00:06:07,845 --> 00:06:09,107 Voy a estar allí. 160 00:06:19,596 --> 00:06:20,858 Buenos días, Enrique. 161 00:06:20,858 --> 00:06:22,251 Buen día. 162 00:06:22,251 --> 00:06:24,035 La gente del pueblo parece bastante contento contigo. 163 00:06:24,035 --> 00:06:25,341 Ese fue un movimiento audaz, 164 00:06:25,341 --> 00:06:26,734 haciendo frente al ferrocarril así. 165 00:06:26,734 --> 00:06:28,910 Algunas personas no piensan Me levanté lo suficiente. 166 00:06:28,910 --> 00:06:31,521 Pero he oído decir que el mejor compromiso 167 00:06:31,521 --> 00:06:33,828 es uno donde ambos lados están un poco infelices. 168 00:06:33,828 --> 00:06:36,221 En este caso creo Tendría que estar en desacuerdo con eso. 169 00:06:36,221 --> 00:06:38,485 Hice mi tarea, Henry. 170 00:06:38,485 --> 00:06:40,095 Otros alcaldes han trabajado con el ferrocarril 171 00:06:40,095 --> 00:06:41,444 y no regalada la tienda. 172 00:06:41,444 --> 00:06:44,360 Bueno, creo que lo harán pagarlo tarde o temprano. 173 00:06:44,360 --> 00:06:46,101 Bueno, esa es tu opinión. 174 00:07:13,476 --> 00:07:15,652 ¡Oh! Sra. Coulter, No te vi allí. 175 00:07:15,652 --> 00:07:16,914 Mmm. 176 00:07:16,914 --> 00:07:18,786 Yo-yo solo estaba mirando... 177 00:07:18,786 --> 00:07:20,875 pepinillos. 178 00:07:20,875 --> 00:07:23,181 Oh, Murphy, pepinillos en verdad. 179 00:07:23,181 --> 00:07:24,400 estabas mirando en Katie Yost. 180 00:07:24,400 --> 00:07:25,967 y no hay nada mal con eso. 181 00:07:25,967 --> 00:07:27,838 De hecho, creo deberías invitarla a salir. 182 00:07:27,838 --> 00:07:28,926 Ah, no... 183 00:07:28,926 --> 00:07:29,884 No pude hacer eso. 184 00:07:29,884 --> 00:07:30,928 ¿Por qué no? 185 00:07:30,928 --> 00:07:31,886 Ella es soltera. 186 00:07:31,886 --> 00:07:33,017 ¿Y si ella dijera que no? 187 00:07:33,017 --> 00:07:34,628 Mmm... 188 00:07:34,628 --> 00:07:37,457 "Un corazón débil Nunca gané la bella doncella." 189 00:07:42,853 --> 00:07:44,986 Quizás más tarde. 190 00:07:51,819 --> 00:07:53,864 lo recuerdo cuando yo era tan joven. 191 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Sí, son verdes. 192 00:07:55,562 --> 00:07:57,738 pero los azotaré en forma. 193 00:07:57,738 --> 00:07:59,304 Recuerda, aprendí de los mejores. 194 00:07:59,304 --> 00:08:01,698 Y te has vuelto en un buen líder. 195 00:08:01,698 --> 00:08:02,482 Gracias. 196 00:08:03,613 --> 00:08:05,049 tengo que admitir, 197 00:08:05,049 --> 00:08:07,878 Me sorprendió escuchar Rechazaste la oferta de Collins. 198 00:08:07,878 --> 00:08:09,271 Bueno, tenía mis razones. 199 00:08:09,271 --> 00:08:10,577 Ella es muy linda. 200 00:08:12,317 --> 00:08:13,667 tienes una chica esperándote en casa? 201 00:08:13,667 --> 00:08:14,624 Yo no. 202 00:08:14,624 --> 00:08:15,756 Estoy sorprendido. 203 00:08:15,756 --> 00:08:17,061 siempre lo fuiste suerte con las damas. 204 00:08:17,975 --> 00:08:19,847 Historia antigua. 205 00:08:19,847 --> 00:08:22,545 "La mayor recompensa de la vida 206 00:08:22,545 --> 00:08:25,330 es servir a los demás con un único propósito." 207 00:08:25,330 --> 00:08:27,724 Ahora, ¿por qué eso suena tan familiar? 208 00:08:27,724 --> 00:08:29,117 Es una cita de-- 209 00:08:29,117 --> 00:08:31,946 --Sargento mayor Brookings. 210 00:08:33,382 --> 00:08:35,863 era el hombre mas sabio en el regimiento, 211 00:08:35,863 --> 00:08:37,386 y un verdadero héroe. 212 00:08:40,084 --> 00:08:42,739 si tuviera a alguien esperándome en casa, 213 00:08:42,739 --> 00:08:45,699 simplemente no pude hacerlo lo que se supone que debo hacer. 214 00:08:45,699 --> 00:08:47,527 no pude servir el camino Sé que debería hacerlo. 215 00:08:47,527 --> 00:08:48,658 la forma en que yo era destinado a. 216 00:08:48,658 --> 00:08:50,268 Sabes ¿A qué me refiero? 217 00:08:50,268 --> 00:08:52,662 Sé exactamente lo que quieres decir. 218 00:08:52,662 --> 00:08:54,403 pero encontraste tu propósito aquí. 219 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 Tengo. 220 00:08:57,841 --> 00:08:59,495 Entonces... 221 00:08:59,495 --> 00:09:02,019 ¿Tienes algún plan para esta noche? 222 00:09:02,019 --> 00:09:03,891 No precisamente. ¿Por qué? 223 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 ¿Cuánto te gusta el estofado? 224 00:09:09,461 --> 00:09:10,462 ¿Señor Wyatt? 225 00:09:10,462 --> 00:09:12,029 ¿Tienes un momento? 226 00:09:12,029 --> 00:09:13,683 ¿De qué se trata? 227 00:09:13,683 --> 00:09:14,554 Eh... 228 00:09:15,729 --> 00:09:17,774 Es la escuela. 229 00:09:17,774 --> 00:09:18,775 Se está llenando mucho. 230 00:09:18,775 --> 00:09:20,908 y tu eres diciéndome esto porque... 231 00:09:20,908 --> 00:09:22,300 Bueno, no es justo a los niños, 232 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 y muchos de ellos Provienen de familias ferroviarias. 233 00:09:24,520 --> 00:09:25,347 Veamos... 234 00:09:25,347 --> 00:09:26,957 primero tienes un problema 235 00:09:26,957 --> 00:09:28,524 con los hombres aquí trabajando muchas horas, 236 00:09:28,524 --> 00:09:29,481 ahora tienes un problema 237 00:09:29,481 --> 00:09:31,266 con la escuela estar demasiado lleno. 238 00:09:31,266 --> 00:09:33,094 parece que tienes muchos problemas, ¿no? 239 00:09:34,095 --> 00:09:35,836 Uh, simplemente siento 240 00:09:35,836 --> 00:09:38,360 que el ferrocarril no esta pagando su parte justa. 241 00:09:38,360 --> 00:09:40,144 te estas aprovechando del Valle de la Esperanza. 242 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 Somos un negocio, Señorita Thatcher, 243 00:09:42,364 --> 00:09:44,235 y eres maestra de escuela. 244 00:09:44,235 --> 00:09:47,064 Y francamente, lo que hacemos No es de tu incumbencia. 245 00:09:47,064 --> 00:09:48,413 Sr. Wyatt, 246 00:09:48,413 --> 00:09:50,459 Les enseño a mis alumnos justicia. 247 00:09:50,459 --> 00:09:52,287 yo les enseño ser buenos ciudadanos-- 248 00:09:52,287 --> 00:09:53,593 realmente no tengo tiempo por esto. 249 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 Bueno, tal vez, 250 00:09:54,594 --> 00:09:55,595 debería acercarme a la comunidad 251 00:09:55,595 --> 00:09:56,770 y hazles saber ¿Qué está pasando? 252 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 O tal vez el periódico debería imprimir una historia 253 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 sobre lo superpoblado la escuela es, 254 00:10:00,425 --> 00:10:02,950 y como el ferrocarril no está haciendo todo lo posible. 255 00:10:02,950 --> 00:10:04,995 Suena como si estuvieras haciendo de esto una cruzada. 256 00:10:04,995 --> 00:10:07,607 nunca me rindo en mis alumnos. 257 00:10:13,438 --> 00:10:16,006 ella se está convirtiendo un problema. 258 00:10:16,006 --> 00:10:17,486 cada problema tiene una solución. 259 00:10:28,802 --> 00:10:31,195 Termina tus espaguetis, y jugaremos dominó. 260 00:10:31,195 --> 00:10:33,458 no es lo mismo sin el pastor Frank. 261 00:10:33,458 --> 00:10:34,721 Bueno, todavía lo haremos Diviértete, ¿no? 262 00:10:36,200 --> 00:10:38,376 Les deseo chicos estábamos hablando de nuevo. 263 00:10:38,376 --> 00:10:42,903 Cody, a veces adultos. Necesito un poco de tiempo separados, 264 00:10:42,903 --> 00:10:44,948 especialmente cuando no lo son viendo cara a cara. 265 00:10:44,948 --> 00:10:46,689 ¿Qué significa eso? 266 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 Sabes cuando tú y Robert jugar béisbol, 267 00:10:48,299 --> 00:10:49,518 y ustedes dos quiero ser el lanzador, 268 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 pero ninguno de ustedes quiere ceder? 269 00:10:51,085 --> 00:10:53,696 Si, pero entonces lo descubrimos. 270 00:10:53,696 --> 00:10:55,785 Bueno... 271 00:10:55,785 --> 00:10:58,309 El pastor Frank y yo aún no hemos Lo he descubierto todavía. 272 00:10:58,309 --> 00:11:01,008 Pero lo harás, ¿no? 273 00:11:02,792 --> 00:11:04,141 ¿Por qué no te doy un trozo? 274 00:11:04,141 --> 00:11:06,361 de ese pastel de chocolate ¿Lo prometí? 275 00:11:33,867 --> 00:11:35,390 tu eres tal un buen bailarín. 276 00:11:35,390 --> 00:11:37,087 Oh, estoy seguro Jack es mejor que yo. 277 00:11:37,087 --> 00:11:38,436 Oh, no, no, 278 00:11:38,436 --> 00:11:39,742 me rindo ante ti en esto, señor. 279 00:11:39,742 --> 00:11:40,874 ¿Tomaste lecciones? 280 00:11:40,874 --> 00:11:43,224 No, pero a mi mamá le encantaba bailar. 281 00:11:43,224 --> 00:11:46,662 Mi papá viajó mucho así que lo completé. 282 00:11:46,662 --> 00:11:47,707 ¿Cómo está tu mamá? 283 00:11:47,707 --> 00:11:48,795 Bien. 284 00:11:48,795 --> 00:11:51,014 Ella siempre pregunta por ti. 285 00:11:51,014 --> 00:11:53,538 Ella piensa en Jack como en un hijo. 286 00:11:53,538 --> 00:11:55,453 A veces pienso a ella le gusta más que a mí. 287 00:11:56,411 --> 00:11:58,239 Bueno, el es muy adorable. 288 00:11:59,849 --> 00:12:02,243 Se hace tarde Será mejor que me vaya a la cama. 289 00:12:02,243 --> 00:12:03,548 gracias por la hospitalidad, 290 00:12:03,548 --> 00:12:04,462 Señorita Thatcher. 291 00:12:04,462 --> 00:12:05,942 Oh, hemos bailado el foxtrot, 292 00:12:05,942 --> 00:12:07,248 tu puedes Llámame Isabel. 293 00:12:07,248 --> 00:12:08,249 Sí, señora. 294 00:12:09,946 --> 00:12:12,166 realmente admiro lo que estás haciendo. 295 00:12:12,166 --> 00:12:13,907 Sólo mantente a salvo. 296 00:12:13,907 --> 00:12:15,212 Ese es el plan. 297 00:12:19,695 --> 00:12:21,088 Doug. 298 00:12:31,272 --> 00:12:33,143 el parece tan joven liderar a todos esos hombres. 299 00:12:33,143 --> 00:12:34,405 ¿Crees que está a la altura? 300 00:12:34,405 --> 00:12:36,451 Estaré orando por él. 301 00:12:36,451 --> 00:12:38,453 Entonces yo también lo haré. 302 00:12:47,375 --> 00:12:48,550 ¿Qué, sin desayuno? 303 00:12:48,550 --> 00:12:49,856 Oh. 304 00:12:49,856 --> 00:12:52,859 Lo siento, Lee. He estado muy ocupado. 305 00:12:52,859 --> 00:12:53,816 ¿Haciendo qué? 306 00:12:53,816 --> 00:12:55,252 Mi columna. 307 00:12:55,252 --> 00:12:56,950 El tiempo que pasé trabajando en el cafe 308 00:12:56,950 --> 00:12:58,168 ha puesto mi dedo 309 00:12:58,168 --> 00:12:59,866 de nuevo en el pulso de lo que está pasando por aquí. 310 00:12:59,866 --> 00:13:03,870 Es como si todo el pueblo necesita desesperadamente mi consejo. 311 00:13:03,870 --> 00:13:05,785 ellos son ¡privado de amor! 312 00:13:05,785 --> 00:13:07,090 Estoy privado de comida. 313 00:13:07,090 --> 00:13:08,526 Oh, escucha este. 314 00:13:08,526 --> 00:13:10,746 "Cuando dos adultos están enojados el uno con el otro, 315 00:13:10,746 --> 00:13:13,314 como los haces ¿Ya no estamos enojados el uno con el otro?" 316 00:13:13,314 --> 00:13:14,706 "¿Los adultos?" 317 00:13:14,706 --> 00:13:16,621 Y está firmado "Anónimo". escrito incorrectamente, 318 00:13:16,621 --> 00:13:18,798 lo que significa que debe ser uno de los estudiantes de Elizabeth. 319 00:13:18,798 --> 00:13:20,887 ¡Oh Dios mío! 320 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 ¡Esto es de Cody! 321 00:13:22,497 --> 00:13:24,804 ¿Cody? ¿Qué te hace pensar? ¿Es de Cody? 322 00:13:24,804 --> 00:13:26,544 Bueno, vi a Abigail y Frank ayer. 323 00:13:26,544 --> 00:13:29,504 Digamos simplemente, hay problemas en el paraíso. 324 00:13:29,504 --> 00:13:31,723 Bueno entonces, 325 00:13:31,723 --> 00:13:34,770 ciertamente tengo mi trabajo fue cortado para mí. 326 00:13:34,770 --> 00:13:36,032 Cariño, tal vez deberíamos simplemente 327 00:13:36,032 --> 00:13:37,860 mantente fuera de sus asuntos, ¿eh? 328 00:13:37,860 --> 00:13:39,209 ¡Sotavento! 329 00:13:39,209 --> 00:13:41,342 ¡Este es mi trabajo! 330 00:13:41,342 --> 00:13:43,170 ¿Qué tipo de consejo columnista sería yo 331 00:13:43,170 --> 00:13:44,432 si no lo hice acudir 332 00:13:44,432 --> 00:13:46,086 de un pegajoso ¿Un niño rubio? 333 00:13:46,086 --> 00:13:47,000 Oh... 334 00:13:47,000 --> 00:13:48,653 Bueno. Sí, querida. 335 00:13:48,653 --> 00:13:50,438 Bueno. Bueno... 336 00:13:55,704 --> 00:13:56,487 ¿Necesitas una mano? 337 00:13:56,487 --> 00:13:58,533 No, estoy bien, gracias. 338 00:13:58,533 --> 00:14:00,274 no te he visto por aquí antes. 339 00:14:00,274 --> 00:14:01,405 Jesse Flynn. 340 00:14:01,405 --> 00:14:03,146 Trabajo en el aserradero. 341 00:14:03,146 --> 00:14:04,669 Pastor Carson. 342 00:14:04,669 --> 00:14:06,236 acabo de empezar con el ferrocarril. 343 00:14:06,236 --> 00:14:08,195 Buena suerte. 344 00:14:10,284 --> 00:14:11,198 ¡Estar atento! 345 00:14:18,118 --> 00:14:19,206 ¿Estás bien? 346 00:14:24,167 --> 00:14:25,908 Biddy Betsy casi resulta herida. 347 00:14:25,908 --> 00:14:27,214 Mmmm. 348 00:14:27,214 --> 00:14:28,171 ¿Estás bien? 349 00:14:28,171 --> 00:14:29,346 Sí. 350 00:14:29,346 --> 00:14:31,131 Estoy bien, solo... 351 00:14:31,131 --> 00:14:32,175 correr. 352 00:14:35,831 --> 00:14:36,832 ¿Estás bien? 353 00:14:36,832 --> 00:14:38,442 Seguro. 354 00:14:38,442 --> 00:14:40,749 Sólo me voy a sentar aquí por un tiempo. 355 00:14:47,582 --> 00:14:48,626 ¡Oh! 356 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 Ahí está. 357 00:14:49,758 --> 00:14:51,194 Buenos días, joven. 358 00:14:51,194 --> 00:14:52,195 supongo que eres de camino a la escuela. 359 00:14:52,195 --> 00:14:53,240 Sí. 360 00:14:53,240 --> 00:14:54,284 Bueno, ¿de acuerdo? 361 00:14:54,284 --> 00:14:56,373 vas a ir ¿a la escuela también? 362 00:14:56,373 --> 00:14:57,592 No, tonto. 363 00:14:57,592 --> 00:14:58,810 Pero te estoy caminando a la escuela 364 00:14:58,810 --> 00:15:00,987 porque tu y yo tenemos mucho de qué hablar. 365 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 ¿Lo hacemos? 366 00:15:02,423 --> 00:15:03,554 Recibí tu carta. 367 00:15:03,554 --> 00:15:05,556 ¿Cómo lo supiste? fue de mi parte? 368 00:15:05,556 --> 00:15:06,862 No importa. 369 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 Lo que importa es, creo que puedo ayudarte 370 00:15:08,559 --> 00:15:10,518 con la señorita abigail y el pastor Frank. 371 00:15:10,518 --> 00:15:11,954 ¡Genial! 372 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 escribí este pequeño y encantador poema 373 00:15:13,738 --> 00:15:15,262 por Elizabeth Barrett Browning. 374 00:15:15,262 --> 00:15:16,437 ¿Un poema? 375 00:15:16,437 --> 00:15:18,134 Bueno, no un poema cualquiera. 376 00:15:18,134 --> 00:15:21,703 Uno de los poemas más románticos. jamás escrito. 377 00:15:21,703 --> 00:15:23,792 "¿Cómo te amo? 378 00:15:23,792 --> 00:15:25,620 "Déjame contar las formas. 379 00:15:25,620 --> 00:15:26,882 "Te amo a la profundidad y a la amplitud 380 00:15:26,882 --> 00:15:28,710 "y enaltecer mi alma-- 381 00:15:28,710 --> 00:15:29,798 voy a llegar tarde para la escuela-- 382 00:15:29,798 --> 00:15:31,452 Por supuesto que lo eres. 383 00:15:31,452 --> 00:15:32,670 Todo lo que necesitas hacer 384 00:15:32,670 --> 00:15:34,803 se desliza esto en la chaqueta del pastor Frank. 385 00:15:34,803 --> 00:15:36,022 Cuando lo encuentre, 386 00:15:36,022 --> 00:15:37,937 él sabrá que es de la señorita Abigail, 387 00:15:37,937 --> 00:15:40,417 y lo será absolutamente derretir su corazón. 388 00:15:40,417 --> 00:15:41,636 Garantizado. 389 00:15:41,636 --> 00:15:43,246 ¡Es una gran idea! 390 00:15:43,246 --> 00:15:45,640 esos son el único tipo que tengo. 391 00:15:54,649 --> 00:15:55,650 Felipe... 392 00:15:56,781 --> 00:15:57,739 te gustaria alguna ayuda? 393 00:15:57,739 --> 00:15:59,132 He terminado. 394 00:15:59,132 --> 00:16:00,872 ¿Está seguro? 395 00:16:00,872 --> 00:16:02,309 no veo nada ahí sobre tu madre. 396 00:16:02,309 --> 00:16:04,224 Ella murió. 397 00:16:06,835 --> 00:16:07,967 Mi papá también murió 398 00:16:07,967 --> 00:16:09,316 pero aun así escribí muchas cosas abajo. 399 00:16:10,795 --> 00:16:13,102 ¿Ver? Él me enseñó a pescar. 400 00:16:13,102 --> 00:16:15,496 y todas las palabras a la oración de San Francisco. 401 00:16:15,496 --> 00:16:16,976 Eso es maravilloso, Harper. 402 00:16:18,890 --> 00:16:20,849 no quiero hacer esto más. 403 00:16:22,503 --> 00:16:24,374 Está bien, eh... 404 00:16:24,374 --> 00:16:25,985 Hora del recreo para todos. 405 00:16:33,296 --> 00:16:35,211 tal vez 406 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 podrías decirme una cosa Te acuerdas de tu mami, 407 00:16:36,778 --> 00:16:38,736 y yo podría ayudarte escríbalo. 408 00:16:38,736 --> 00:16:40,521 Pero no sé nada. 409 00:16:40,521 --> 00:16:42,349 Bueno, estoy seguro de que tu papá Te dije algo sobre ella. 410 00:16:42,349 --> 00:16:44,960 no estoy permitido para hablar de ella. 411 00:16:44,960 --> 00:16:46,309 ¿Por qué no? 412 00:16:49,486 --> 00:16:52,185 Porque me la llevé. 413 00:16:52,185 --> 00:16:54,013 ¿Te la llevaste? No entiendo-- 414 00:16:57,538 --> 00:16:59,627 Ah. 415 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 Ella murió cuando tú naciste. 416 00:17:01,281 --> 00:17:03,587 es mi culpa que ella no está aquí. 417 00:17:03,587 --> 00:17:05,241 No, eso no es cierto, Felipe. 418 00:17:05,241 --> 00:17:06,286 Sí, lo es, 419 00:17:06,286 --> 00:17:08,288 y es por eso mi papi no me quiere. 420 00:17:08,288 --> 00:17:09,898 No. 421 00:17:09,898 --> 00:17:12,509 No importa lo que pienses, 422 00:17:12,509 --> 00:17:14,207 no es tu culpa. 423 00:17:15,991 --> 00:17:17,819 Quiero ir al recreo ahora. 424 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 Gracias. 425 00:17:25,522 --> 00:17:27,046 ¿Señor Gowen? 426 00:17:27,046 --> 00:17:28,917 esta carta Acabo de venir por ti. 427 00:17:28,917 --> 00:17:30,266 Entrega especial. 428 00:17:30,266 --> 00:17:31,180 Ah, muchas gracias. 429 00:17:45,542 --> 00:17:47,022 Bueno, eso es grandioso. 430 00:17:50,504 --> 00:17:52,723 Ahí tienes. 431 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 Intenta mantenerlo seco. 432 00:17:56,423 --> 00:17:57,424 Señor pastor, 433 00:17:57,424 --> 00:17:59,078 por favor... 434 00:18:00,383 --> 00:18:02,951 ¿Cómo te lastimaste? 435 00:18:02,951 --> 00:18:05,301 Ah, solo... simplemente torpe. 436 00:18:05,301 --> 00:18:07,042 Vamos a ver. 437 00:18:13,744 --> 00:18:15,137 Es posible que hayas tirado un músculo costal. 438 00:18:15,137 --> 00:18:17,052 es más probable una pequeña fractura... 439 00:18:17,052 --> 00:18:18,445 Eh... 440 00:18:18,445 --> 00:18:21,143 Creo que me rompí una costilla. 441 00:18:21,143 --> 00:18:24,494 todo lo que necesito Es una envoltura de compresión. 442 00:18:24,494 --> 00:18:26,931 sabes mucho sobre estas cosas, ¿no? 443 00:18:26,931 --> 00:18:28,194 Trabajo para el ferrocarril. 444 00:18:28,194 --> 00:18:30,761 he sido herido más de una vez. 445 00:18:30,761 --> 00:18:32,763 Bueno, será la última vez por un tiempo. 446 00:18:32,763 --> 00:18:35,201 Si es una fractura o un músculo desgarrado, 447 00:18:35,201 --> 00:18:37,377 no podrás realizar un trabajo extenuante 448 00:18:37,377 --> 00:18:38,943 por algún tiempo. 449 00:18:38,943 --> 00:18:41,685 Verás, el ferrocarril Tengo una regla curiosa al respecto. 450 00:18:41,685 --> 00:18:44,688 Si no trabajas, no te pagan. 451 00:18:44,688 --> 00:18:47,300 Y me gusta mucho comer. 452 00:18:47,300 --> 00:18:49,258 Sólo envuélveme, 453 00:18:49,258 --> 00:18:50,868 Estaré bien. 454 00:18:50,868 --> 00:18:51,826 Si haces más daño a tus costillas, 455 00:18:51,826 --> 00:18:53,132 podría volverse permanente. 456 00:18:53,132 --> 00:18:54,829 deberías pensar sobre el largo plazo. 457 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 A mi estomago solo le importa sobre hoy. 458 00:19:04,230 --> 00:19:06,362 No estoy seguro cuando Te veré de nuevo 459 00:19:06,362 --> 00:19:08,059 así que cuídate. 460 00:19:08,059 --> 00:19:10,105 tu peleas La buena pelea, Doug. 461 00:19:18,809 --> 00:19:20,289 Buena suerte, muchachos. 462 00:19:29,646 --> 00:19:30,995 ¡Montados! 463 00:19:30,995 --> 00:19:31,866 ¡Desalojar! 464 00:20:00,242 --> 00:20:01,069 Sr. Cantrell... 465 00:20:03,245 --> 00:20:04,725 ¿Se encuentra bien Felipe? 466 00:20:04,725 --> 00:20:06,422 el esta bien Sólo necesito hablar contigo. 467 00:20:06,422 --> 00:20:07,510 Estoy en el reloj. 468 00:20:07,510 --> 00:20:09,164 ¿Por favor? Es importante. 469 00:20:11,775 --> 00:20:13,212 ¿Qué está sucediendo? 470 00:20:13,212 --> 00:20:16,824 Um, tu hijo dijo algo. eso me tiene preocupado. 471 00:20:16,824 --> 00:20:17,825 Se trata de su madre. 472 00:20:17,825 --> 00:20:19,783 Felipe dijo 473 00:20:19,783 --> 00:20:21,611 él es la razón ella ya no está aquí. 474 00:20:21,611 --> 00:20:22,960 ¿Disculpe? 475 00:20:22,960 --> 00:20:24,135 el piensa es su culpa que ella muriera, 476 00:20:24,135 --> 00:20:25,746 y que lo culpes por eso. 477 00:20:25,746 --> 00:20:27,574 Bueno, nunca dije eso. 478 00:20:27,574 --> 00:20:28,444 Bueno, si lo dijiste o no, 479 00:20:28,444 --> 00:20:29,402 él cree que te sientes así. 480 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 Eso es ridículo. 481 00:20:30,403 --> 00:20:31,621 Por supuesto que lo es. 482 00:20:31,621 --> 00:20:34,233 Y si pudieras simplemente siéntate y habla con él, 483 00:20:34,233 --> 00:20:35,669 y explicar lo que pasó. 484 00:20:35,669 --> 00:20:37,453 Sabía que ir a la escuela era Va a ser demasiado para él. 485 00:20:37,453 --> 00:20:38,411 Es demasiado joven. 486 00:20:38,411 --> 00:20:39,847 No, eso no es de qué se trata esto. 487 00:20:39,847 --> 00:20:41,283 Me temo que lo es. 488 00:20:41,283 --> 00:20:43,894 Bueno, sacándolo de la escuela. no es la respuesta. 489 00:20:43,894 --> 00:20:45,287 Es para mi. 490 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Debo volver al trabajo. 491 00:20:47,246 --> 00:20:48,856 Sr. Cantrell... 492 00:20:54,557 --> 00:20:55,689 no lo sé, 493 00:20:55,689 --> 00:20:56,951 Sigo diciendo que simplemente sigamos adelante. 494 00:20:56,951 --> 00:20:58,909 ¿Pero no lo ves? 495 00:20:58,909 --> 00:21:00,998 todo el mundo piensa ya nos hemos ido. 496 00:21:00,998 --> 00:21:02,696 Esa nómina será elecciones fáciles. 497 00:21:04,437 --> 00:21:05,481 ¿Tienes un plan? 498 00:21:05,481 --> 00:21:07,875 Siempre tengo un plan. 499 00:21:10,747 --> 00:21:12,358 Enrique... 500 00:21:14,011 --> 00:21:15,448 ¿Qué estás haciendo? detrás de mi escritorio? 501 00:21:15,448 --> 00:21:18,189 Bueno, algunas buenas noticias. 502 00:21:18,189 --> 00:21:21,497 No necesitas considerarlo tu escritorio por más tiempo. 503 00:21:21,497 --> 00:21:24,065 ¿De qué estás hablando? 504 00:21:24,065 --> 00:21:25,806 Bueno, lo suspendieron. la investigación en mi contra, 505 00:21:25,806 --> 00:21:27,068 retiró todos los cargos. 506 00:21:28,983 --> 00:21:31,377 Y ahora tus servicios como alcalde de Hope Valley 507 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 ya no será necesario. 508 00:21:44,215 --> 00:21:46,174 fui al camping, buscándote. 509 00:21:51,353 --> 00:21:53,747 necesitamos terminar nuestra conversación. 510 00:21:53,747 --> 00:21:56,184 Mira, te lo agradezco que te importa Felipe, 511 00:21:56,184 --> 00:21:57,316 pero sé qué es lo mejor para él. 512 00:21:57,316 --> 00:21:58,839 Pero no puedes dejar que crea 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,362 que él es la razón su madre murió. 514 00:22:00,362 --> 00:22:01,972 Y no puedes seguir excluyéndolo. 515 00:22:01,972 --> 00:22:02,843 No lo excluyo. 516 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 Sí, lo haces. 517 00:22:05,715 --> 00:22:07,848 ¿Sabes? ese libro favorito de philip 518 00:22:07,848 --> 00:22:09,371 Qué es "Cuac Cuac Pato"? 519 00:22:09,371 --> 00:22:11,068 o que beba toda su leche 520 00:22:11,068 --> 00:22:12,418 antes de comenzar ¿Su sándwich en el almuerzo? 521 00:22:12,418 --> 00:22:13,897 O que ni siquiera puede decir "sándwich" 522 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 entonces lo llama su "sang-wich?" 523 00:22:15,899 --> 00:22:18,554 tu pequeño niño Lo necesita, Sr. Cantrell. 524 00:22:18,554 --> 00:22:20,730 Él necesita que le des un abrazo. de vez en cuando. 525 00:22:20,730 --> 00:22:24,255 Él necesita que lo ames tanto como él te ama. 526 00:22:24,255 --> 00:22:26,519 Por supuesto que lo amo. 527 00:22:26,519 --> 00:22:29,435 Pero te estás conteniendo. 528 00:22:31,611 --> 00:22:33,787 Mi esposa... 529 00:22:33,787 --> 00:22:37,094 se suponía que ella no iba a morir. 530 00:22:37,094 --> 00:22:38,835 Se suponía que íbamos a ser una familia unida. 531 00:22:38,835 --> 00:22:41,838 Lo sé. 532 00:22:41,838 --> 00:22:45,146 Pero no fue culpa de Philip que su madre murió. 533 00:22:45,146 --> 00:22:47,540 Tampoco fue justo. 534 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 La vida no es justa. 535 00:22:48,889 --> 00:22:50,891 Tenemos que seguir. 536 00:22:52,371 --> 00:22:54,242 Y hay un niño pequeño por ahí 537 00:22:54,242 --> 00:22:58,681 quien esta en una necesidad desesperada de un verdadero padre. 538 00:22:58,681 --> 00:23:00,379 Uno que reirá con él, 539 00:23:00,379 --> 00:23:01,945 y leerle, 540 00:23:01,945 --> 00:23:04,208 y secar sus lágrimas. 541 00:23:06,385 --> 00:23:07,995 Por favor... 542 00:23:07,995 --> 00:23:10,432 perdónalo, 543 00:23:10,432 --> 00:23:12,391 y dejar ir lo que pasó. 544 00:23:15,655 --> 00:23:18,005 Buenas noches, señorita Thatcher. 545 00:23:38,765 --> 00:23:39,940 ¡Eso es todo! 546 00:23:46,816 --> 00:23:48,296 Gracias por Tu ayuda, Murph. 547 00:23:48,296 --> 00:23:49,253 Mi placer. 548 00:23:49,253 --> 00:23:50,429 Parecía que tenías tus manos llenas. 549 00:23:50,429 --> 00:23:51,212 Te lo agradezco. 550 00:23:51,212 --> 00:23:52,300 Será mejor que vuelva al trabajo. 551 00:23:52,300 --> 00:23:53,127 Bueno. 552 00:23:53,127 --> 00:23:54,128 Cuídese, pastor. 553 00:24:14,670 --> 00:24:15,671 no entiendo, 554 00:24:15,671 --> 00:24:16,411 que paso con la investigacion 555 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 ¿contra el señor Gowen? 556 00:24:17,847 --> 00:24:18,979 Fue abandonado. 557 00:24:18,979 --> 00:24:20,328 Pero Jack dijo 558 00:24:20,328 --> 00:24:22,461 el inspector general había pruebas sólidas en su contra. 559 00:24:22,461 --> 00:24:23,374 Lo hicieron. 560 00:24:23,374 --> 00:24:24,506 pero el contador 561 00:24:24,506 --> 00:24:25,551 quien iba testificar contra él 562 00:24:25,551 --> 00:24:26,595 cambió su historia, 563 00:24:26,595 --> 00:24:28,554 jura que fue un error contable. 564 00:24:28,554 --> 00:24:30,338 ¿No es eso conveniente? 565 00:24:30,338 --> 00:24:32,383 De alguna manera Sr. Gowen siempre encuentra una salida. 566 00:24:32,383 --> 00:24:33,123 Esta vez no. 567 00:24:33,123 --> 00:24:34,211 Bueno, pensé que habías dicho 568 00:24:34,211 --> 00:24:35,517 los montados abandonó el caso. 569 00:24:35,517 --> 00:24:37,301 Lo hicieron, pero No soy un policiaco. 570 00:24:37,301 --> 00:24:38,825 esto huele como una recompensa, 571 00:24:38,825 --> 00:24:39,956 puro y simple para mi. 572 00:24:39,956 --> 00:24:41,871 ahora todo lo que tengo lo que hay que hacer es demostrarlo. 573 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Señoras... 574 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 Después de todo lo que has hecho para el pueblo, 575 00:24:45,309 --> 00:24:46,441 el piensa él puede simplemente entrar 576 00:24:46,441 --> 00:24:47,616 como si nada hubiera pasado. 577 00:24:47,616 --> 00:24:48,574 Bueno, al menos 578 00:24:48,574 --> 00:24:49,879 podré gastar Más tiempo con Cody. 579 00:24:49,879 --> 00:24:51,620 Eso es cierto. 580 00:24:51,620 --> 00:24:52,578 ¿Estás seguro de que estás bien? 581 00:24:52,578 --> 00:24:53,753 Pareces tranquilo. 582 00:24:53,753 --> 00:24:54,928 Estoy tranquilo. 583 00:24:54,928 --> 00:24:56,495 Al menos por ahora. 584 00:25:00,063 --> 00:25:02,065 Sr. Coulter. Sra. Coulter. 585 00:25:02,065 --> 00:25:03,284 Espera, espera, espera, espera... 586 00:25:03,284 --> 00:25:06,156 ¿Qué eres? tan feliz por? 587 00:25:06,156 --> 00:25:07,201 No lo creerás, 588 00:25:07,201 --> 00:25:09,333 pero encontré esto en mi chaqueta. 589 00:25:09,333 --> 00:25:11,335 creo que podría ser de la señorita Yost. 590 00:25:13,337 --> 00:25:14,904 Bien, ¿qué dice? 591 00:25:14,904 --> 00:25:16,079 "¿Cómo te amo? 592 00:25:16,079 --> 00:25:20,301 Déjame contar las formas..." 593 00:25:20,301 --> 00:25:21,128 Ah... 594 00:25:22,869 --> 00:25:24,392 Que dulce. 595 00:25:25,698 --> 00:25:27,351 ¿No tiene algo que necesita hacer? 596 00:25:27,351 --> 00:25:28,396 ¿Eh? 597 00:25:29,789 --> 00:25:30,920 Eh... 598 00:25:30,920 --> 00:25:32,182 si, claro. 599 00:25:32,182 --> 00:25:33,836 Informes de inventario, eh, 600 00:25:33,836 --> 00:25:34,924 hay que tomarlo al molino. 601 00:25:34,924 --> 00:25:35,882 Están en mi escritorio. 602 00:25:35,882 --> 00:25:37,536 Sí, señor. Sí. 603 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Bueno. 604 00:25:41,540 --> 00:25:42,802 ¿A qué se debió todo eso? 605 00:25:42,802 --> 00:25:44,107 ¡Ese poema! 606 00:25:44,107 --> 00:25:45,587 Se lo di a Cody para dárselo a Frank. 607 00:25:45,587 --> 00:25:47,067 Se suponía que era de Abigail. 608 00:25:47,067 --> 00:25:48,634 ¿Disculpe? 609 00:25:48,634 --> 00:25:50,940 Oh, nunca puedes depender en un niño pequeño 610 00:25:50,940 --> 00:25:51,898 hacer algo bien. 611 00:25:51,898 --> 00:25:53,160 Ahora pobre Murphy, 612 00:25:53,160 --> 00:25:54,640 él cree que tiene un admirador secreto, 613 00:25:54,640 --> 00:25:56,816 y no puedo romperle el corazón. 614 00:25:56,816 --> 00:25:58,426 ¿Qué voy a hacer? 615 00:25:58,426 --> 00:25:59,340 Arreglalo. 616 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 eso es lo que vas a hacer. 617 00:26:02,604 --> 00:26:03,692 Ven... 618 00:26:03,692 --> 00:26:04,563 Ah... 619 00:26:06,956 --> 00:26:09,263 Y no lo olvides para trabajar en sus árboles genealógicos. 620 00:26:13,528 --> 00:26:15,574 Qué puedo hacer por ti, ¿Señor Wyatt? 621 00:26:15,574 --> 00:26:17,706 He estado pensando en la conversación que tuvimos. 622 00:26:17,706 --> 00:26:19,055 ¿Y? 623 00:26:19,055 --> 00:26:21,014 No suelo decir esto, pero... 624 00:26:21,014 --> 00:26:23,582 Tenías razón y yo estaba equivocado. 625 00:26:23,582 --> 00:26:25,105 el ferrocarril es la razón principal 626 00:26:25,105 --> 00:26:26,193 para todos tus nuevos estudiantes, 627 00:26:26,193 --> 00:26:27,934 y necesitamos para hacer nuestra parte. 628 00:26:27,934 --> 00:26:29,370 ¿Qué significa eso exactamente? 629 00:26:29,370 --> 00:26:30,980 Pacífico Nacional te va a dar 630 00:26:30,980 --> 00:26:33,069 el doble del presupuesto actual de la escuela. 631 00:26:33,069 --> 00:26:36,072 No te quedarás corto en suministros o libros, 632 00:26:36,072 --> 00:26:37,857 o cualquier otra cosa. 633 00:26:37,857 --> 00:26:40,555 Sr. Wyatt, no puedo decírselo. cuanto lo aprecio, 634 00:26:40,555 --> 00:26:41,904 y-y, de hecho, 635 00:26:41,904 --> 00:26:43,514 todo el pueblo estará emocionado cuando se enteran de ello. 636 00:26:43,514 --> 00:26:45,125 Considéralo una inversión. en los estudiantes, 637 00:26:45,125 --> 00:26:47,780 y el futuro de Hope Valley. 638 00:27:01,794 --> 00:27:03,534 Realmente lo arruiné, ¿no? 639 00:27:03,534 --> 00:27:06,146 Cody, está bien. 640 00:27:06,146 --> 00:27:09,062 Eres sólo un niño pequeño que comete errores de vez en cuando. 641 00:27:09,062 --> 00:27:10,324 Sobre todo ahora. 642 00:27:10,324 --> 00:27:13,153 Pero la buena noticia es que Tengo otra idea. 643 00:27:15,198 --> 00:27:16,373 -¿Chocolates? -Mm-hmm-- 644 00:27:16,373 --> 00:27:17,723 ¡Cody! 645 00:27:17,723 --> 00:27:20,377 Cody, es hora de ti para hacer tu tarea. 646 00:27:20,377 --> 00:27:22,162 Pero dijiste Podría jugar con Robert. 647 00:27:23,511 --> 00:27:25,513 Está bien, pero te quiero Volveré dentro en una hora. 648 00:27:32,259 --> 00:27:33,086 Mmm. 649 00:27:36,829 --> 00:27:38,395 Como estaba diciendo, 650 00:27:38,395 --> 00:27:39,527 todo lo que necesitas hacer 651 00:27:39,527 --> 00:27:41,921 es dejar estos en la puerta del pastor Frank. 652 00:27:41,921 --> 00:27:43,052 Cuando los encuentre, 653 00:27:43,052 --> 00:27:44,663 él pensará que son de Señorita Abigail. 654 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 Él vendrá aquí 655 00:27:45,881 --> 00:27:47,753 ellos correrán en los brazos del otro... 656 00:27:47,753 --> 00:27:50,103 y todo será maravilloso. 657 00:27:50,103 --> 00:27:51,844 Gracias por la ayuda, Señorita Romero. 658 00:27:51,844 --> 00:27:53,193 Es lo que hago. 659 00:28:03,377 --> 00:28:05,205 Abigail... 660 00:28:05,205 --> 00:28:08,164 he estado queriendo decir para hablar contigo. 661 00:28:08,164 --> 00:28:09,905 Has oído lo de Dottie ¿Abrir una tienda de ropa? 662 00:28:09,905 --> 00:28:11,254 Tengo. 663 00:28:11,254 --> 00:28:13,387 Bueno, sabes que me encanta coser... 664 00:28:15,258 --> 00:28:17,260 Supongo que lo que estoy intentando decir es... 665 00:28:17,260 --> 00:28:19,219 bueno, ahora que ya no eres alcalde, 666 00:28:19,219 --> 00:28:20,873 y tienes más tiempo para el cafe... 667 00:28:20,873 --> 00:28:22,309 Te gustaría trabajar allí. 668 00:28:22,309 --> 00:28:23,397 no queria hablar con ella 669 00:28:23,397 --> 00:28:24,398 hasta que supe estuvo bien para ti. 670 00:28:25,704 --> 00:28:27,357 Clara, has sido un regalo del cielo, 671 00:28:27,357 --> 00:28:28,924 pero si es tiempo para ti 672 00:28:28,924 --> 00:28:30,012 para comenzar un nuevo capítulo en tu vida. 673 00:28:30,012 --> 00:28:31,666 Por supuesto, tienes mi bendición. 674 00:28:31,666 --> 00:28:33,146 ¿Estás seguro de que no te importa? 675 00:28:34,538 --> 00:28:36,497 iba a tomar esa firma de "se busca ayuda", 676 00:28:36,497 --> 00:28:39,021 pero parece que se queda en la ventana permanentemente. 677 00:28:43,547 --> 00:28:47,464 Oh, mira a Murphy, charlando con Katie Yost. 678 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 deberías tener más fe en las habilidades de tu esposa 679 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 como casamentero. 680 00:28:51,468 --> 00:28:54,471 No es tu habilidad Es error de Cody. 681 00:28:54,471 --> 00:28:56,125 el amor no cometer errores. 682 00:28:56,125 --> 00:28:57,605 Es sólo cuestión de tiempo 683 00:28:57,605 --> 00:29:01,609 ante esos dos tortolitos están bailando el vals por el pasillo. 684 00:29:01,609 --> 00:29:03,219 yo no lo haría guarda la fecha todavía. 685 00:29:03,219 --> 00:29:05,744 Oh, no lo seas Qué amargado. 686 00:29:08,616 --> 00:29:10,444 el ferrocarril está duplicando el presupuesto 687 00:29:10,444 --> 00:29:11,619 para la escuela? 688 00:29:11,619 --> 00:29:12,838 Mmmm. 689 00:29:12,838 --> 00:29:14,796 Eso es más que podrías haber soñado. 690 00:29:16,145 --> 00:29:18,365 tu eres uno señora persuasiva. 691 00:29:18,365 --> 00:29:20,323 No siempre. 692 00:29:20,323 --> 00:29:22,935 Dale algo de tiempo al padre de Philip. Estoy seguro de que se recuperará. 693 00:29:22,935 --> 00:29:25,938 Sólo espero no haberlo hecho lo empujó demasiado lejos. 694 00:29:25,938 --> 00:29:28,244 Le dijiste la verdad sobre su hijo. 695 00:29:28,244 --> 00:29:29,724 Necesitaba oírlo. 696 00:29:34,337 --> 00:29:35,686 Me alegro de haberte encontrado. 697 00:29:35,686 --> 00:29:37,950 Se te cayó esto en la enfermería. 698 00:29:42,041 --> 00:29:42,955 Gracias. 699 00:29:44,434 --> 00:29:46,872 Esa es una foto preciosa. 700 00:29:46,872 --> 00:29:47,916 ¿Quién es? 701 00:29:51,920 --> 00:29:52,965 Disfrute de su velada. 702 00:30:17,467 --> 00:30:18,338 ¡Jacobo! 703 00:30:23,169 --> 00:30:24,692 los tates están robando el banco. 704 00:30:24,692 --> 00:30:25,519 Tienen a Jenkins. 705 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Bill y Wyatt están ahí. contando la nómina. 706 00:30:32,787 --> 00:30:34,876 necesito una distraccion para poder acercarme. Ir. 707 00:30:34,876 --> 00:30:35,921 Lo entendiste. 708 00:30:42,579 --> 00:30:45,539 Isabel, te necesito para quedarme aquí, 709 00:30:45,539 --> 00:30:46,845 pero no dejes cualquiera se vaya. 710 00:30:46,845 --> 00:30:48,194 No lo haré. Sólo ten cuidado. 711 00:30:53,939 --> 00:30:56,202 no lo sabia habría una multitud. 712 00:30:56,202 --> 00:30:58,204 Pierde el arma. 713 00:31:06,560 --> 00:31:08,649 Deja ir a Jenkins no lo necesitas. 714 00:31:08,649 --> 00:31:10,477 poner todo De vuelta en las bolsas, 715 00:31:10,477 --> 00:31:11,870 ¡y date prisa! 716 00:31:13,045 --> 00:31:14,698 sabes que el va para matarnos. 717 00:31:14,698 --> 00:31:15,874 No si puedo evitarlo. 718 00:31:17,049 --> 00:31:18,224 Llena las bolsas. 719 00:31:24,970 --> 00:31:26,710 Glenn Tate, ¿eres tú? 720 00:31:26,710 --> 00:31:28,234 Matt Landry... 721 00:31:28,234 --> 00:31:29,626 ¿Qué estás haciendo aquí? 722 00:31:29,626 --> 00:31:30,801 Arruinando tus planes. 723 00:31:37,460 --> 00:31:39,027 Yo no lo haría. 724 00:31:40,289 --> 00:31:41,377 ¡Déjalo! 725 00:31:55,565 --> 00:31:56,871 gracias por lo que lo hiciste anoche. 726 00:31:56,871 --> 00:31:57,959 Ah, fue no es gran cosa. 727 00:31:57,959 --> 00:32:00,266 Sí, lo fue. 728 00:32:00,266 --> 00:32:01,484 sé que hemos tenido nuestras diferencias, 729 00:32:01,484 --> 00:32:04,879 pero creo Te juzgué mal. 730 00:32:04,879 --> 00:32:08,013 Bueno, puedes inventarlo invitándome una bebida. 731 00:32:08,013 --> 00:32:10,015 Suena bien. 732 00:32:11,799 --> 00:32:12,931 jack dijo 733 00:32:12,931 --> 00:32:13,888 no podrían haberlo hecho atrapó a los ladrones 734 00:32:13,888 --> 00:32:15,194 sin franco. 735 00:32:15,194 --> 00:32:17,326 Bueno, me alegro todos están a salvo. 736 00:32:17,326 --> 00:32:19,459 ustedes dos todavía no estas hablando? 737 00:32:19,459 --> 00:32:21,374 Supongo que ambos estamos siendo un poco testarudo. 738 00:32:21,374 --> 00:32:22,114 ¿Un poco? 739 00:32:22,114 --> 00:32:23,115 ¿Escuchaste? ¿Abigaíl? 740 00:32:23,115 --> 00:32:24,594 ¿Acerca de? 741 00:32:24,594 --> 00:32:28,163 El alcalde Gowen acaba de renunciar todos los impuestos para el ferrocarril. 742 00:32:28,163 --> 00:32:30,644 no pagarán un solo centavo a Hope Valley. 743 00:32:30,644 --> 00:32:32,254 sabia que tendria sido mejor para la ciudad 744 00:32:32,254 --> 00:32:34,126 si te hubieras quedado como nuestro alcalde. 745 00:32:36,258 --> 00:32:37,433 ¿Puedes creerlo? 746 00:32:37,433 --> 00:32:39,000 En el momento en que llega su oficina de vuelta, 747 00:32:39,000 --> 00:32:41,089 el les da todo lo que quieren. 748 00:32:43,700 --> 00:32:45,137 ¿Adónde vas? 749 00:32:59,107 --> 00:33:03,242 Bueno, ¿no es esto acogedor? 750 00:33:03,242 --> 00:33:04,983 Buenos días Abigail, sólo estamos en una reunión. 751 00:33:04,983 --> 00:33:06,375 estoy seguro felicitándose unos a otros. 752 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 De repente te conviertes en alcalde 753 00:33:07,811 --> 00:33:10,249 y de repente te das cuenta todo lo que quieras. 754 00:33:10,249 --> 00:33:11,641 no me gusta lo que Está insinuando, señora Stanton. 755 00:33:11,641 --> 00:33:13,948 Y no me gusta eso ustedes dos llegaron a un acuerdo. 756 00:33:13,948 --> 00:33:15,515 Me decepcionaste, Henry. 757 00:33:15,515 --> 00:33:17,517 te di una segunda oportunidad. 758 00:33:17,517 --> 00:33:19,693 Realmente quería creer que habías cambiado. 759 00:33:19,693 --> 00:33:22,087 Quizás no fuiste eliminado por ser alcalde. 760 00:33:22,087 --> 00:33:23,697 si siendo alcalde significa engañar a esta ciudad, 761 00:33:23,697 --> 00:33:24,698 entonces tienes razón. 762 00:33:24,698 --> 00:33:26,221 Cuidado, Abigail. 763 00:33:26,221 --> 00:33:28,180 No, Enrique. 764 00:33:28,180 --> 00:33:29,703 ten cuidado. 765 00:33:39,669 --> 00:33:40,714 ¡Cody! 766 00:33:44,109 --> 00:33:45,588 ¿Cómo fue nuestro pequeño plan? 767 00:33:45,588 --> 00:33:46,937 No fue así. 768 00:33:46,937 --> 00:33:47,982 ¡Oh, no! 769 00:33:47,982 --> 00:33:49,592 ¿Qué pasó esta vez? 770 00:33:49,592 --> 00:33:51,899 Bueno, Robert y yo paramos para jugar a la pelota. 771 00:33:51,899 --> 00:33:54,032 ¿Y? ¿Los chocolates? 772 00:33:54,032 --> 00:33:55,250 Y... 773 00:33:55,250 --> 00:33:56,730 yo puse los chocolates abajo en el campo. 774 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 ¿Y? 775 00:33:57,861 --> 00:33:59,037 Y... 776 00:33:59,037 --> 00:34:00,342 Los olvidé. 777 00:34:00,342 --> 00:34:02,953 Bueno entonces regresa y los obtienes. 778 00:34:02,953 --> 00:34:04,868 Lo intenté, pero ya no estaban. 779 00:34:06,131 --> 00:34:08,046 ¡Roberto! 780 00:34:08,046 --> 00:34:09,351 Has visto una caja de bombones 781 00:34:09,351 --> 00:34:10,918 en el campo de béisbol? 782 00:34:10,918 --> 00:34:12,354 ¡Oh, seguro que sí! 783 00:34:12,354 --> 00:34:14,052 ¡Eran realmente buenos! 784 00:34:16,010 --> 00:34:17,533 ¿Y ahora qué? 785 00:34:17,533 --> 00:34:20,145 Bueno, ya sabes lo que dicen. 786 00:34:20,145 --> 00:34:21,189 si al principio no lo logras, 787 00:34:21,189 --> 00:34:22,408 inténtalo, inténtalo de nuevo. 788 00:34:22,408 --> 00:34:24,540 ya lo hemos probado y lo intenté de nuevo. 789 00:34:26,760 --> 00:34:28,805 Supongo que tienes razón sobre eso. 790 00:34:28,805 --> 00:34:30,068 ¿Sabes qué más? dicen? 791 00:34:30,068 --> 00:34:31,417 ¿Qué? 792 00:34:31,417 --> 00:34:33,027 Dos cabezas piensan mejor que una. 793 00:34:33,027 --> 00:34:34,550 ¿Qué significa eso? 794 00:34:34,550 --> 00:34:35,899 significa 795 00:34:35,899 --> 00:34:38,989 tal vez tu y yo podamos proponer una idea juntos. 796 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 Vamos... 797 00:34:40,556 --> 00:34:41,992 Ahí tienes. 798 00:34:41,992 --> 00:34:43,298 Muchas gracias, Enfermera Carter. 799 00:34:43,298 --> 00:34:46,867 De nada, Sr. Hikcomb. 800 00:34:46,867 --> 00:34:49,261 Ah, señor Shepherd. 801 00:34:49,261 --> 00:34:52,177 ¿Le puedo ayudar en algo? 802 00:34:52,177 --> 00:34:54,135 necesito algo para matar el dolor. 803 00:34:54,135 --> 00:34:56,224 Yo no recomendaría eso. 804 00:34:56,224 --> 00:34:57,225 no te quiero hacerte daño 805 00:34:57,225 --> 00:34:58,748 peor de lo que ya lo tienes. 806 00:34:58,748 --> 00:35:00,315 Entonces perderé mi trabajo. 807 00:35:00,315 --> 00:35:02,926 Hay otros trabajos en el Valle de la Esperanza. 808 00:35:02,926 --> 00:35:04,319 Nadie me conoce aquí. 809 00:35:04,319 --> 00:35:05,755 Nadie va a contratarme. 810 00:35:05,755 --> 00:35:07,322 yo hago, 811 00:35:07,322 --> 00:35:10,064 y conozco una posición que hay que llenar. 812 00:35:10,064 --> 00:35:11,718 ¿Haciendo qué? 813 00:35:15,635 --> 00:35:16,810 ¡Señorita Thatcher! 814 00:35:16,810 --> 00:35:17,767 Felipe! 815 00:35:17,767 --> 00:35:19,595 Oh, estoy tan feliz para verte. 816 00:35:19,595 --> 00:35:21,075 ¿Puedo ir a trabajar? en mi árbol genealógico? 817 00:35:21,075 --> 00:35:22,424 ¡Quiero terminarlo! 818 00:35:22,424 --> 00:35:25,123 Bueno, es correcto donde lo dejaste. 819 00:35:29,431 --> 00:35:31,346 estoy muy contento cambiaste de opinión. 820 00:35:31,346 --> 00:35:33,479 el realmente pertenece en la escuela. 821 00:35:33,479 --> 00:35:35,220 Pensé en lo que dijiste, 822 00:35:35,220 --> 00:35:37,135 y es verdad. 823 00:35:37,135 --> 00:35:39,528 Estaba enojado por lo que pasó. 824 00:35:39,528 --> 00:35:41,791 Dejé que se apoderara de mí, 825 00:35:41,791 --> 00:35:44,490 y no debería haberlo hecho se desquitó con él. 826 00:35:45,969 --> 00:35:47,232 Bueno, eso ya es cosa del pasado. 827 00:35:48,320 --> 00:35:50,887 Cometí muchos errores. 828 00:35:50,887 --> 00:35:53,455 Pero eso va a cambiar ahora. 829 00:35:53,455 --> 00:35:55,979 Quiero hacer lo correcto por mi chico. 830 00:35:55,979 --> 00:35:57,198 Quiero ser un buen papá. 831 00:35:57,198 --> 00:35:59,679 Sólo espero saber cómo. 832 00:35:59,679 --> 00:36:03,770 Bueno, podrías empezar dándole un abrazo. 833 00:36:39,022 --> 00:36:40,676 Disculpe, eh... 834 00:36:40,676 --> 00:36:42,025 ¿Aún necesitas ayuda? 835 00:36:42,025 --> 00:36:43,549 Si sabes cocinar. 836 00:36:43,549 --> 00:36:45,115 trabajé seis meses en un carro tirado 837 00:36:45,115 --> 00:36:46,334 para un equipo de mineros 838 00:36:46,334 --> 00:36:48,031 antes de conseguir un trabajo con el ferrocarril. 839 00:36:48,031 --> 00:36:49,859 Entonces tienes experiencia. 840 00:36:49,859 --> 00:36:51,992 ¿Qué pasa con las referencias? 841 00:36:51,992 --> 00:36:53,211 la enfermera abajo en la enfermería, 842 00:36:53,211 --> 00:36:55,256 ella es la que me envió aquí. 843 00:36:55,256 --> 00:36:57,040 Bueno, si Faith piensa se puede confiar en él... 844 00:36:57,040 --> 00:36:58,303 ¡Mira! 845 00:36:58,303 --> 00:36:59,956 obtuve una "A" en mi árbol genealógico! 846 00:36:59,956 --> 00:37:01,697 Ay, Cody, eso es maravilloso. 847 00:37:01,697 --> 00:37:02,698 Pero estoy justo en el medio de una reunión 848 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 con este señor. 849 00:37:03,743 --> 00:37:05,005 ¿Podemos ir a pescar? 850 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 ¿Para celebrar? 851 00:37:06,398 --> 00:37:07,703 Oh, cariño, Me encantaría, 852 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 pero alguien tiene que trabajar en la cocina. 853 00:37:09,096 --> 00:37:10,532 podría empezar ahora mismo, 854 00:37:10,532 --> 00:37:12,230 si me das el trabajo. 855 00:37:12,230 --> 00:37:13,883 Realmente me vendría bien. 856 00:37:13,883 --> 00:37:16,016 Y soy un gran trabajador. 857 00:37:16,016 --> 00:37:17,757 Ni siquiera sé tu nombre. 858 00:37:17,757 --> 00:37:19,759 Soy Carson Shepherd. 859 00:37:19,759 --> 00:37:21,326 ¿Por favor, señorita Abigail? 860 00:37:23,284 --> 00:37:25,243 estaré cerca para ayudar si necesita algo. 861 00:37:30,160 --> 00:37:32,424 Bienvenido al Café de Abigail, Señor pastor. 862 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 ¿Qué fue eso? todo sobre? 863 00:37:42,608 --> 00:37:43,652 No te importa-- 864 00:37:43,652 --> 00:37:45,437 ¡Murphy! 865 00:37:45,437 --> 00:37:47,874 ¿invitaste? ¿Katie Yost ya salió? 866 00:37:47,874 --> 00:37:49,658 Oh, no he tenido la oportunidad. 867 00:37:49,658 --> 00:37:51,617 Pero vi que ustedes dos tenían un tiempo maravilloso juntos. 868 00:37:51,617 --> 00:37:54,097 pero yo no quería para tentar mi suerte. 869 00:37:54,097 --> 00:37:55,055 ¡Katia! 870 00:37:55,055 --> 00:37:56,317 ¡Yoo-hoo! 871 00:37:56,317 --> 00:37:57,623 ¿Sí, señora Coulter? 872 00:37:57,623 --> 00:38:00,060 ¿Podrías por favor ¿Únase a nosotros por un momento? 873 00:38:00,060 --> 00:38:01,844 murphy tiene algo para decirte. 874 00:38:01,844 --> 00:38:03,106 -¿Sí? -¿Lo hace? 875 00:38:03,106 --> 00:38:05,108 Sí. Él lo hace. 876 00:38:08,677 --> 00:38:10,897 "La más bella Katie... 877 00:38:10,897 --> 00:38:13,029 "Me disculpo profundamente 878 00:38:13,029 --> 00:38:16,381 "por ser un completo ganso. 879 00:38:16,381 --> 00:38:18,383 "Me encuentro pensando en ti a menudo... 880 00:38:20,298 --> 00:38:23,997 ¿Puedo llevarte? ¿De picnic mañana?" 881 00:38:25,390 --> 00:38:27,827 Pensé que nunca lo preguntarías. 882 00:38:27,827 --> 00:38:28,958 Estoy libre a la 1:00. 883 00:38:28,958 --> 00:38:30,220 Ah... 884 00:38:30,220 --> 00:38:32,222 Yo normalmente ir a almorzar al mediodía. 885 00:38:32,222 --> 00:38:33,528 estoy seguro Sr. reja 886 00:38:33,528 --> 00:38:35,051 hará una excepción. 887 00:38:35,051 --> 00:38:36,096 1:00 estaría bien para mí. 888 00:38:42,320 --> 00:38:45,975 Vaya, está un poco lleno. 889 00:38:45,975 --> 00:38:48,195 Supongo que iré a intentarlo. algún lugar más tranquilo. 890 00:39:01,295 --> 00:39:02,862 No me digas. 891 00:39:02,862 --> 00:39:04,777 Cody te invitó. 892 00:39:06,256 --> 00:39:08,084 Los peces muerden. 893 00:39:08,084 --> 00:39:11,349 También podrías intentar para cenar algo. 894 00:39:24,100 --> 00:39:25,928 Lo siento, yo-- 895 00:39:29,105 --> 00:39:30,150 Yo primero. 896 00:39:30,150 --> 00:39:31,456 Por favor. 897 00:39:31,456 --> 00:39:34,763 ha pasado tanto tiempo ya que he tenido que decirle a alguien 898 00:39:34,763 --> 00:39:38,463 lo que estoy haciendo, o donde he estado, 899 00:39:38,463 --> 00:39:40,726 Supongo que es algo así Me dejó perplejo. 900 00:39:42,902 --> 00:39:45,731 no estoy acostumbrado a tener ¿Alguien se preocupa por mí? 901 00:39:47,254 --> 00:39:48,777 ¿Es eso algo malo? 902 00:39:48,777 --> 00:39:50,213 En absoluto. 903 00:39:53,042 --> 00:39:55,218 tengo que admitir, 904 00:39:55,218 --> 00:39:56,394 Estaba asustado. 905 00:39:57,482 --> 00:39:58,874 Abigail, no lo haces tengo que preocuparme. 906 00:39:58,874 --> 00:40:00,267 no voy a volver a mi vida fuera de la ley. 907 00:40:00,267 --> 00:40:01,877 No... 908 00:40:01,877 --> 00:40:04,924 Me asusté porque me di cuenta cuanto me importas 909 00:40:10,625 --> 00:40:12,671 Bueno, suena como estamos en la misma página. 910 00:40:15,238 --> 00:40:17,763 Parece que lo somos. 911 00:40:32,952 --> 00:40:36,042 ¿Todo bien? 912 00:40:36,042 --> 00:40:38,348 Sí. 913 00:40:38,348 --> 00:40:40,829 solo estoy pensando sobre Doug y sus hombres. 914 00:40:40,829 --> 00:40:44,529 probablemente sean en medio de esto ahora. 915 00:40:44,529 --> 00:40:46,182 Bueno, si son tan buenos en sus trabajos 916 00:40:46,182 --> 00:40:47,357 como estás en el tuyo, 917 00:40:47,357 --> 00:40:49,403 entonces estarán bien. 918 00:40:52,798 --> 00:40:55,235 Te acabas de comprar cena en el salón. 919 00:40:56,802 --> 00:40:58,194 ¿Por qué no nos consigues una mesa? 920 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Dejé mi chal en la escuela. 921 00:40:59,500 --> 00:41:00,762 Te veré allí. 922 00:41:00,762 --> 00:41:02,721 Mmmm. 923 00:41:18,301 --> 00:41:19,651 ¿Disculpe? 924 00:41:21,696 --> 00:41:22,784 ¿Sí? 925 00:41:22,784 --> 00:41:26,396 Uh... ¿por qué estás escribiendo? en mi pizarra? 926 00:41:26,396 --> 00:41:29,051 Eh, me estoy preparando para la lección de mañana. 927 00:41:29,051 --> 00:41:30,662 No entiendo. 928 00:41:30,662 --> 00:41:33,926 Oh, supongo que nadie te lo dijo. 929 00:41:33,926 --> 00:41:35,797 Soy tu reemplazo.