1 00:00:02,872 --> 00:00:05,875 lo siguiente La presentación tiene clasificación PG. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,835 Esta presentación trata con temas maduros. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 Se recomienda discreción del espectador. 4 00:00:22,544 --> 00:00:23,893 gasto mucho tiempo centrado en mi futuro, 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,851 pierdo de vista de las cosas más importantes. 6 00:00:25,982 --> 00:00:28,419 Es bueno verte. 7 00:00:28,550 --> 00:00:29,812 Es un buen hombre. 8 00:00:29,942 --> 00:00:30,813 Y aparentemente dulce con romero. 9 00:00:30,943 --> 00:00:32,032 Nora-- 10 00:00:32,162 --> 00:00:33,729 entiendo que mi partida te molestó, 11 00:00:33,859 --> 00:00:35,470 y creo que podemos intentarlo de nuevo. 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,298 Bienvenido a casa. 13 00:01:06,544 --> 00:01:08,633 ¿Disculpe, señorita? 14 00:01:08,764 --> 00:01:10,548 ¿Puedes decirme? ¿Para qué se utiliza esto? 15 00:01:11,897 --> 00:01:13,464 no lo sabes ¿Qué es eso? 16 00:01:13,595 --> 00:01:16,337 Bueno, lo he visto alrededor de la cocina. 17 00:01:16,467 --> 00:01:18,904 Es un rodillo. 18 00:01:19,035 --> 00:01:20,428 Lo usas para hornear. 19 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 Ah. 20 00:01:22,343 --> 00:01:23,518 ¿Horneas? 21 00:01:23,648 --> 00:01:24,649 Oh, tengo miedo 22 00:01:24,780 --> 00:01:25,694 estoy mejor en quemar cosas 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,000 que hornearlos. 24 00:01:28,131 --> 00:01:29,306 ¿Crees que sería un buen regalo 25 00:01:29,437 --> 00:01:30,264 para el cumpleaños de mi madre? 26 00:01:31,961 --> 00:01:33,484 Bueno... 27 00:01:33,615 --> 00:01:36,574 Creo que las mujeres prefieren algo más personal. 28 00:01:37,880 --> 00:01:40,578 como perfume, o jabón para el baño-- 29 00:01:40,709 --> 00:01:41,579 cosas así. 30 00:01:41,710 --> 00:01:43,668 Oh. Veo. 31 00:01:46,976 --> 00:01:48,760 no creo Te he visto antes. 32 00:01:48,891 --> 00:01:52,503 no he estado en Esperanza Valle muy largo. 33 00:01:52,634 --> 00:01:53,548 Soy de Hamilton. 34 00:01:53,678 --> 00:01:56,551 Oh. ¿Chica de ciudad? 35 00:01:56,681 --> 00:01:58,074 Siempre quise vivir en una gran ciudad. 36 00:01:58,205 --> 00:01:59,728 yo no lo hice cuidarlo mucho. 37 00:01:59,858 --> 00:02:00,946 Acabamos de llegar hace unas semanas, 38 00:02:01,077 --> 00:02:02,687 de Rock Creek. 39 00:02:02,818 --> 00:02:04,820 Es una bonita ciudad, pero pequeño. 40 00:02:04,950 --> 00:02:06,735 Más pequeño que Hope Valley. 41 00:02:11,740 --> 00:02:13,307 eres tu siguiéndome? 42 00:02:14,525 --> 00:02:16,005 Sí. 43 00:02:16,136 --> 00:02:17,746 Soy. 44 00:02:19,182 --> 00:02:21,489 Bueno, yo soy... yendo hacia allí a continuación. 45 00:02:22,620 --> 00:02:24,579 Bueno. 46 00:02:25,797 --> 00:02:27,625 como te gusta viviendo aquí? 47 00:02:29,061 --> 00:02:31,412 Me gusta. Muchísimo. 48 00:02:31,542 --> 00:02:33,501 ¿Puedo preguntar tu nombre? 49 00:02:33,631 --> 00:02:35,329 Clara. 50 00:02:35,459 --> 00:02:37,461 Clara Stanton. 51 00:02:37,592 --> 00:02:39,115 Lucas McCoy. 52 00:02:39,246 --> 00:02:41,030 es un placer conocer Tú, Clara Stanton. 53 00:02:42,640 --> 00:02:43,859 ¿Puedo preguntarte? ¿algo más? 54 00:02:46,688 --> 00:02:48,907 Está bien. 55 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 Factura. 56 00:03:07,230 --> 00:03:09,493 Pensé que ese era tu caballo afuera. 57 00:03:09,624 --> 00:03:10,799 Bienvenido de nuevo. 58 00:03:10,929 --> 00:03:11,974 Acabo de llegar a la ciudad hace un rato. 59 00:03:12,104 --> 00:03:14,281 Recibí una alerta ayer 60 00:03:14,411 --> 00:03:15,586 dijo que podría haber algunos falsificadores 61 00:03:15,717 --> 00:03:16,892 trabajando este territorio. 62 00:03:17,022 --> 00:03:18,285 ¿Eso es lo que te trae por aquí? 63 00:03:18,415 --> 00:03:20,548 Bueno, siempre estoy Estoy tras la pista de algo, Jack. 64 00:03:20,678 --> 00:03:21,984 Mmm. 65 00:03:22,114 --> 00:03:23,638 ¿Cómo está Clara? 66 00:03:23,768 --> 00:03:25,857 Ella parece estar adaptándose. 67 00:03:27,163 --> 00:03:28,382 tiene abigail ¿Me mencionó en absoluto? 68 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 No, está bien. 69 00:03:31,254 --> 00:03:32,342 no me refiero para ponerte en aprietos. 70 00:03:32,473 --> 00:03:34,431 Estoy seguro de que toda la ciudad Ya he oído hablar de Nora. 71 00:03:34,562 --> 00:03:35,824 no me debes una explicación. 72 00:03:37,129 --> 00:03:38,392 Tu, eh, tienes una descripción 73 00:03:38,522 --> 00:03:39,523 de estos falsificadores? 74 00:03:39,654 --> 00:03:40,959 Podría ayudarme mantente atento a ellos. 75 00:03:41,090 --> 00:03:42,047 No, no lo hago. 76 00:03:42,178 --> 00:03:43,135 Dudo que estuvieran trabajando 77 00:03:43,266 --> 00:03:44,920 un pequeño pueblo como Hope Valley de todos modos. 78 00:03:45,050 --> 00:03:45,921 Bueno, en realidad, la alerta dijo 79 00:03:46,051 --> 00:03:46,922 estaban trabajando su camino hacia el oeste. 80 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 debes ser manteniéndose bastante ocupado, 81 00:03:48,402 --> 00:03:49,751 dado cómo esta ciudad creciendo tan rápido. 82 00:03:49,881 --> 00:03:51,535 Sí. 83 00:03:51,666 --> 00:03:53,058 Tiene sus desafíos. 84 00:03:54,930 --> 00:03:57,019 Bueno, no me dejes Ponte en tu camino, Jack. 85 00:04:07,508 --> 00:04:09,031 y como esta clara haciendo con su costura? 86 00:04:09,161 --> 00:04:10,989 ¡Oh! Ocupado. La gente ha visto 87 00:04:11,120 --> 00:04:12,513 el delantal que ella hizo para mi 88 00:04:12,643 --> 00:04:14,471 ¡Y ya se ha corrido la voz! 89 00:04:14,602 --> 00:04:16,734 las mujeres estan preguntando para alteraciones. 90 00:04:16,865 --> 00:04:17,996 Una mujer le preguntó 91 00:04:18,127 --> 00:04:19,737 si ella pudiera diseñar un vestido para ella. 92 00:04:19,868 --> 00:04:21,609 Eso es maravilloso. 93 00:04:21,739 --> 00:04:23,001 Ella es tan talentosa. 94 00:04:23,132 --> 00:04:24,655 Oh, espero, si puede conseguir suficiente trabajo, 95 00:04:24,786 --> 00:04:27,005 ella puede abrir una pequeña tienda aquí en la ciudad. 96 00:04:31,662 --> 00:04:32,794 ¿clara? 97 00:04:32,924 --> 00:04:34,012 Oh. 98 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 Abigail. 99 00:04:35,971 --> 00:04:37,102 Hola Isabel. 100 00:04:37,233 --> 00:04:39,017 -Hola. -¿Está todo bien? 101 00:04:39,148 --> 00:04:41,324 Bueno... 102 00:04:41,455 --> 00:04:43,979 estaba este hombre en el Mercantil... 103 00:04:44,109 --> 00:04:45,502 ¿Y...? 104 00:04:45,633 --> 00:04:46,938 Y... 105 00:04:47,069 --> 00:04:49,463 me pidió que fuera a el helado social con él. 106 00:04:52,944 --> 00:04:54,859 Veo. 107 00:04:54,990 --> 00:04:56,121 ¡clara! Eso es maravilloso. 108 00:04:56,252 --> 00:04:57,601 ¿Quién es él? 109 00:04:57,732 --> 00:04:59,603 Su nombre es Luke McCoy. 110 00:04:59,734 --> 00:05:00,778 Y...? 111 00:05:00,909 --> 00:05:02,519 Y es bastante agradable. 112 00:05:02,650 --> 00:05:03,651 Y...? 113 00:05:04,869 --> 00:05:06,958 Y guapo. 114 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 ¿Hay algún problema? 115 00:05:10,135 --> 00:05:12,660 Bueno, le dije yo era viuda, 116 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 pero no parecía importarle. 117 00:05:15,837 --> 00:05:17,186 Bueno... 118 00:05:17,317 --> 00:05:19,057 ¿Qué dijiste? sobre lo social? 119 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Le dije que no. 120 00:05:59,924 --> 00:06:02,797 Bien, es este paquete... justo aquí. 121 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 Esto nos dará el inventario que necesitamos 122 00:06:05,016 --> 00:06:07,279 manejar nuestros contratos actuales. 123 00:06:07,410 --> 00:06:09,281 Ah, y te necesito para presentar esa solicitud 124 00:06:09,412 --> 00:06:11,327 con los Servicios Forestales Departamento en Union City 125 00:06:11,458 --> 00:06:13,808 tan pronto como puedas, ¿de acuerdo? Gracias. 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,378 Sotavento. 127 00:06:18,508 --> 00:06:20,075 Tengo que leerte algo. 128 00:06:20,205 --> 00:06:21,946 Um... es esto va a tomar mucho tiempo, 129 00:06:22,077 --> 00:06:23,121 ¿O puedo sentarme? 130 00:06:23,252 --> 00:06:25,733 Siéntate, párate-- no me importa. 131 00:06:25,863 --> 00:06:29,171 "Louise Grant da una actuación impresionante 132 00:06:29,301 --> 00:06:32,783 como la princesa maría en El orgullo de Jennico." 133 00:06:35,699 --> 00:06:37,048 ¡No puedo creerlo! 134 00:06:37,179 --> 00:06:39,050 Yo tampoco lo puedo creer. 135 00:06:39,181 --> 00:06:40,791 ¿Por qué no podemos creer eso? 136 00:06:40,922 --> 00:06:42,924 Conozco a esa mujer. 137 00:06:43,054 --> 00:06:45,187 ¡Y ella es una actriz terrible! 138 00:06:45,317 --> 00:06:48,669 Yo jugué a la princesa María. yo mismo una vez, y... 139 00:06:49,844 --> 00:06:51,846 Bueno, estuve genial. 140 00:06:51,976 --> 00:06:54,152 ¿Por qué tengo un sentimiento? hay una razón 141 00:06:54,283 --> 00:06:56,198 te sentiste obligado a ¿vienes aquí y me cuentas esto? 142 00:06:58,156 --> 00:07:00,158 Extraño el teatro, Lee. 143 00:07:00,289 --> 00:07:01,725 Ah... 144 00:07:01,856 --> 00:07:02,726 Los disfraces... 145 00:07:02,857 --> 00:07:04,249 los aplausos, 146 00:07:04,380 --> 00:07:05,555 la emoción de la noche inaugural. 147 00:07:05,686 --> 00:07:06,600 ¿La adulación? 148 00:07:06,730 --> 00:07:08,036 Bueno... 149 00:07:08,166 --> 00:07:10,647 Estaría mintiendo si dijera No me encantó toda la atención. 150 00:07:10,778 --> 00:07:12,780 Mmmm. 151 00:07:12,910 --> 00:07:14,477 Pero en serio... 152 00:07:14,608 --> 00:07:16,305 ahora que el aserradero está en funcionamiento, 153 00:07:16,436 --> 00:07:18,699 y hay gente nueva llegando a Hope Valley, 154 00:07:18,829 --> 00:07:22,050 ¿No crees que es hora? ¿Esta ciudad tiene un teatro? 155 00:07:22,180 --> 00:07:24,313 Romero, es un poquito más. complicado que eso. 156 00:07:24,444 --> 00:07:25,749 tu no crees soy lo suficientemente bueno 157 00:07:25,880 --> 00:07:26,750 para dirigir un teatro. 158 00:07:26,881 --> 00:07:28,404 ¿Tú? 159 00:07:28,535 --> 00:07:29,361 ¡No! Eso no es todo. 160 00:07:29,492 --> 00:07:30,450 Sí, lo es. 161 00:07:30,580 --> 00:07:32,713 Y soy una actriz maravillosa... 162 00:07:32,843 --> 00:07:35,411 ...¡quién puede llenar una casa! 163 00:07:35,542 --> 00:07:37,413 Pero probablemente tu tampoco creas eso. 164 00:07:37,544 --> 00:07:39,894 Rosemary, tampoco es eso. ¿Está bien? 165 00:07:40,024 --> 00:07:42,070 Mira, esto es sólo una muy momento crítico en el molino, 166 00:07:42,200 --> 00:07:44,725 ¿Qué pasa con este nuevo contrato? y todo. 167 00:07:49,381 --> 00:07:50,861 Esa mujer podría dar una manada de caballos salvajes 168 00:07:50,992 --> 00:07:52,689 una carrera por su dinero. 169 00:07:58,042 --> 00:08:00,871 ella ha estado bastante distraída desde que sucedió, 170 00:08:01,002 --> 00:08:02,351 y ella... 171 00:08:02,482 --> 00:08:05,485 ella realmente no está abierta a hablar mucho de ello. 172 00:08:05,615 --> 00:08:06,877 ¿Crees que ella esta preocupada 173 00:08:07,008 --> 00:08:09,358 sobre honrar ¿La memoria de tu hijo? 174 00:08:09,489 --> 00:08:11,708 creo que esa es una posibilidad, 175 00:08:11,839 --> 00:08:13,057 y... 176 00:08:13,188 --> 00:08:14,711 bueno, me siento como 177 00:08:14,842 --> 00:08:16,017 quiero estar ahí para ayudarla, 178 00:08:16,147 --> 00:08:18,193 pero no sé cómo Haz que hable de ello. 179 00:08:18,323 --> 00:08:20,151 ¿Cuál es tu opinión? sobre el tema? 180 00:08:20,282 --> 00:08:22,371 Si fuera honesto... 181 00:08:22,502 --> 00:08:23,851 Estoy un poco en conflicto. 182 00:08:23,981 --> 00:08:26,114 ¿Cómo es eso? 183 00:08:26,244 --> 00:08:28,856 Quiero ser feliz por ella. 184 00:08:28,986 --> 00:08:30,074 ella es joven 185 00:08:30,205 --> 00:08:31,119 y ella tiene toda su vida 186 00:08:31,249 --> 00:08:32,250 delante de ella, 187 00:08:32,381 --> 00:08:35,123 pero yo... 188 00:08:37,299 --> 00:08:38,909 Nunca has tenido una hija 189 00:08:39,040 --> 00:08:41,912 ¿tienes? 190 00:08:42,043 --> 00:08:43,087 No. 191 00:08:49,311 --> 00:08:50,312 tu piensas es posible 192 00:08:50,442 --> 00:08:52,880 estas siendo un poco protector? 193 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 Supongo que lo soy. 194 00:08:57,624 --> 00:08:59,495 No crees que hay nada mal en eso, ¿verdad? 195 00:08:59,626 --> 00:09:02,237 No, no, creo es completamente normal. 196 00:09:02,367 --> 00:09:04,152 quiero decir, ella acaba de llegar 197 00:09:04,282 --> 00:09:06,981 y estas disfrutando tenerla cerca, 198 00:09:07,111 --> 00:09:09,331 y ahora tienes miedo puedes perderla. 199 00:09:09,461 --> 00:09:11,768 Qué perspicaz de tu parte. 200 00:09:13,465 --> 00:09:14,902 ¿Crees que estoy siendo egoísta? 201 00:09:16,556 --> 00:09:19,080 nunca he sido uno para juzgar los sentimientos de las personas. 202 00:09:19,210 --> 00:09:21,256 Pero ya sabes, Yo-yo no creo 203 00:09:21,386 --> 00:09:23,084 que el recuerdo de tu hijo 204 00:09:23,214 --> 00:09:25,477 es lo que esta causando su conflicto. 205 00:09:25,608 --> 00:09:27,828 Creo que... 206 00:09:27,958 --> 00:09:30,874 lo que le preocupa te está haciendo daño. 207 00:09:33,660 --> 00:09:35,052 No había pensado en eso. 208 00:09:37,054 --> 00:09:38,142 Es una chica muy sensible. 209 00:09:38,273 --> 00:09:39,317 En mi experiencia, 210 00:09:39,448 --> 00:09:41,145 he aprendido hay dos cosas 211 00:09:41,276 --> 00:09:43,887 no puedes tener cualquier influencia sobre-- 212 00:09:44,018 --> 00:09:45,933 amor joven y mulas. 213 00:09:47,282 --> 00:09:49,153 Así que mi consejo para ti es dejarle saber 214 00:09:49,284 --> 00:09:51,329 que estas bien con sus citas, 215 00:09:51,460 --> 00:09:53,201 retrocede... 216 00:09:53,331 --> 00:09:54,942 y esperar lo mejor. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,423 yo diría "ten un poco de fe" 218 00:09:58,554 --> 00:10:02,514 pero... bueno, eso suena como algo que diría un predicador. 219 00:10:06,344 --> 00:10:08,085 Gracias, Pastor Frank. 220 00:10:08,216 --> 00:10:10,522 Sólo llámame Frank. 221 00:10:10,653 --> 00:10:12,437 Oh, no estoy seguro eso es apropiado. 222 00:10:12,568 --> 00:10:14,657 Después de todo, usted es nuestro pastor. 223 00:10:14,788 --> 00:10:18,008 no hay diferencia entre tú y yo, Abigail. 224 00:10:18,139 --> 00:10:21,446 todos somos iguales a los ojos de Dios. 225 00:10:21,577 --> 00:10:23,405 Y la gente que me llama "pastor" 226 00:10:23,535 --> 00:10:25,102 solo estan aguantando una pared invisible 227 00:10:25,233 --> 00:10:27,278 que me aleja de mi rebaño, 228 00:10:27,409 --> 00:10:30,281 y seguro que no quiero eso. 229 00:10:30,412 --> 00:10:32,457 Bueno, está bien entonces. 230 00:10:33,676 --> 00:10:36,070 Gracias por el consejo... franco. 231 00:10:36,200 --> 00:10:38,159 Mejor. 232 00:10:38,289 --> 00:10:39,813 Buen día. 233 00:11:04,751 --> 00:11:07,449 Sr. Avery, estoy bastante ocupado. así que si me disculpan. 234 00:11:09,059 --> 00:11:10,060 abigail-- 235 00:11:10,191 --> 00:11:11,932 tienes algo de valor viniendo aquí. 236 00:11:12,062 --> 00:11:14,630 solo estoy en la ciudad en negocios. 237 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 Y antes que alguien más te dije algo, 238 00:11:16,806 --> 00:11:18,373 Pensé que debería Te lo digo yo mismo. 239 00:11:18,503 --> 00:11:20,244 Bueno... 240 00:11:20,375 --> 00:11:22,203 ahora que tienes, puedes seguir tu camino. 241 00:11:23,465 --> 00:11:24,596 ¿Cómo está Clara? 242 00:11:25,989 --> 00:11:27,251 Ella está muy bien. 243 00:11:27,382 --> 00:11:28,557 ¿Cómo está Nora, tu esposa? 244 00:11:30,690 --> 00:11:31,778 Sr. Avery. 245 00:11:31,908 --> 00:11:33,170 Clara. 246 00:11:33,301 --> 00:11:34,955 Que lindo verte. 247 00:11:35,085 --> 00:11:36,608 abigail me dice 248 00:11:36,739 --> 00:11:38,523 que te estás adaptando aquí en Hope Valley. 249 00:11:38,654 --> 00:11:41,091 Bueno, ha tenido sus altibajos, 250 00:11:41,222 --> 00:11:42,876 pero todos ha sido un gran apoyo. 251 00:11:43,006 --> 00:11:44,355 Especialmente Abigaíl. 252 00:11:44,486 --> 00:11:46,575 Ella es maravillosa ¿no es ella? 253 00:11:48,664 --> 00:11:49,447 ¿Te quedarás mucho tiempo? 254 00:11:49,578 --> 00:11:50,535 No. 255 00:11:50,666 --> 00:11:52,537 el solo esta aqui en negocios. 256 00:11:52,668 --> 00:11:55,366 Oh. Bueno, eso es una lástima. 257 00:11:55,497 --> 00:11:59,022 Espero que tengamos la oportunidad volver a verte antes de irte. 258 00:11:59,153 --> 00:12:00,197 Yo también. 259 00:12:10,817 --> 00:12:13,254 Es un hombre tan agradable. 260 00:12:38,583 --> 00:12:40,629 Factura. 261 00:12:40,760 --> 00:12:43,371 nuestro banquero Me acaba de entregar esta nota. 262 00:12:43,501 --> 00:12:45,329 dice que es falsificación. 263 00:12:48,158 --> 00:12:49,246 Tiene razón. 264 00:12:49,377 --> 00:12:50,552 ¿Consiguió una descripción 265 00:12:50,682 --> 00:12:52,249 del hombre que lo pasó? 266 00:12:52,380 --> 00:12:54,164 Dijo que era un momento muy ocupado. El cajero no lo recordaba. 267 00:12:54,295 --> 00:12:55,470 voy a estar alerta los demás comerciantes. 268 00:12:55,600 --> 00:12:56,688 No, no. 269 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 Yo me encargaré de esto. 270 00:12:58,429 --> 00:13:00,692 Es mejor que te concentres en tus deberes aquí en la ciudad. 271 00:13:02,433 --> 00:13:04,174 Factura... 272 00:13:04,305 --> 00:13:06,568 Estoy teniendo la sensación distinta Tienes algún problema conmigo. 273 00:13:06,698 --> 00:13:09,092 Realmente no, Jack. 274 00:13:09,223 --> 00:13:11,051 Pero si sigues acosándome, Lo haré. 275 00:13:22,976 --> 00:13:25,282 ¿Crees que ¿Puedes hacerlo por mí, Hickam? 276 00:13:25,413 --> 00:13:27,197 Bueno, um, Señorita romero... 277 00:13:27,328 --> 00:13:29,983 Sé que es pedir mucho pero... 278 00:13:30,113 --> 00:13:32,376 Bueno, es sólo este favor. 279 00:13:32,507 --> 00:13:33,638 no lo es que no quiero-- 280 00:13:33,769 --> 00:13:35,771 significaría mucho para mí. 281 00:13:35,902 --> 00:13:38,252 Bueno, yo-- Puedo hacerlo-- 282 00:13:38,382 --> 00:13:40,254 ¡Ah! ¡Maravilloso! 283 00:13:40,384 --> 00:13:42,256 Pero no quiero a Lee para descubrirlo. 284 00:13:42,386 --> 00:13:43,344 Sí, yo tampoco. 285 00:13:43,474 --> 00:13:44,214 Teniendo en cuenta lo que estás preguntando, 286 00:13:44,345 --> 00:13:45,607 no lo sé 287 00:13:45,737 --> 00:13:47,174 si eso hará que el Sr. Coulter tan enojado que me despedirá. 288 00:13:48,436 --> 00:13:49,916 ¡No! Él no te despedirá. 289 00:13:50,046 --> 00:13:52,222 No lo dejaré. Esa es una promesa. 290 00:13:52,353 --> 00:13:53,658 Entonces... 291 00:13:53,789 --> 00:13:55,835 ¿Tenemos un trato? 292 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 Señorita romero, 293 00:13:59,534 --> 00:14:02,102 eres uno duro Mujer a quien decirle que no. 294 00:14:03,364 --> 00:14:04,669 Que cierto. 295 00:14:06,106 --> 00:14:07,934 ¿Qué supones? ¿De eso se trataba? 296 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 con romero, 297 00:14:09,587 --> 00:14:10,893 cualquier cosa podría estar pasando a través de esa cabeza suya. 298 00:14:11,024 --> 00:14:13,330 Lo juro, esa mujer es un enigma para mí. 299 00:14:13,461 --> 00:14:14,723 Nunca se sabe de un momento al siguiente 300 00:14:14,854 --> 00:14:16,116 que va a venir saliendo volando de su boca. 301 00:14:16,246 --> 00:14:18,553 Esta mañana me dijo que gran actriz era. 302 00:14:18,683 --> 00:14:19,554 ¿La viste actuar alguna vez? 303 00:14:19,684 --> 00:14:20,903 -Sí. -Ah, ¿lo has hecho? 304 00:14:21,034 --> 00:14:22,426 no me sorprendería si tarde o temprano 305 00:14:22,557 --> 00:14:23,819 ella te pregunta para construirle un teatro. 306 00:14:23,950 --> 00:14:25,516 ¡Ella lo hizo! Esta mañana. 307 00:14:25,647 --> 00:14:27,257 -¡No! -¡Lo hizo, sí! 308 00:14:27,388 --> 00:14:28,432 te diré una cosa. 309 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 Una vez que esa mujer llegue una idea en su cabeza, 310 00:14:31,087 --> 00:14:34,395 ella es como un perro en un olor a favor del viento. 311 00:14:39,530 --> 00:14:40,880 ¡Jaja! 312 00:14:44,492 --> 00:14:45,362 Disculpe. 313 00:14:45,493 --> 00:14:46,407 Por supuesto. 314 00:15:11,823 --> 00:15:13,825 ¿Estás seguro? ¿Esto está bien? 315 00:15:13,956 --> 00:15:15,697 Mientras estemos de vuelta antes de que papá llegue a casa. 316 00:15:15,827 --> 00:15:17,655 esto va a ¡Sea tan emocionante! 317 00:15:17,786 --> 00:15:19,614 ¿Tienes la llave? 318 00:15:21,790 --> 00:15:24,749 no seas tan rapido con esas manos. 319 00:15:33,715 --> 00:15:35,891 Ha sido un placer hablando contigo. 320 00:15:40,809 --> 00:15:42,332 Disculpen, señoras. 321 00:15:42,463 --> 00:15:45,466 ¿Alguno de ustedes sabe dónde? ¿Podría encontrar a Elizabeth Thatcher? 322 00:15:45,596 --> 00:15:47,424 ¿Sólo aquí abajo? Gracias. 323 00:15:58,522 --> 00:16:01,830 Entonces, ¿has hecho una decisión sobre Luke? 324 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 Estoy tan confundido. 325 00:16:06,748 --> 00:16:08,619 ¿Tienes miedo de hacerlo? estar deshonrando a Pedro 326 00:16:08,750 --> 00:16:10,665 al aceptar ¿Su invitación? 327 00:16:12,145 --> 00:16:13,494 Bueno... 328 00:16:13,624 --> 00:16:15,452 Yo amaba a Pedro mucho. 329 00:16:15,583 --> 00:16:17,759 Ah... Sé que lo hiciste. 330 00:16:20,501 --> 00:16:22,894 pasé por Lo mismo Clara. 331 00:16:25,027 --> 00:16:27,682 ¿Alguna vez has... 332 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 Abri mi corazon a otro hombre? 333 00:16:31,860 --> 00:16:33,949 Sí. Hice. 334 00:16:34,080 --> 00:16:34,906 ¿No sentiste...? 335 00:16:35,037 --> 00:16:36,821 ¿Culpable? 336 00:16:39,911 --> 00:16:40,869 No. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,871 Porque me di cuenta, 338 00:16:43,002 --> 00:16:44,960 si la situación había sido diferente, 339 00:16:45,091 --> 00:16:47,136 y Noah me había perdido, 340 00:16:47,267 --> 00:16:48,833 no lo hubiera querido 341 00:16:48,964 --> 00:16:51,227 gastar el resto de su vida solo, 342 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 porque, cuando realmente amas a alguien, 343 00:16:53,664 --> 00:16:56,319 todo lo que quieras es que sean felices. 344 00:16:58,278 --> 00:17:00,584 Sé que Peter realmente me amaba. 345 00:17:00,715 --> 00:17:03,022 Y conozco a Pedro no te hubiera querido 346 00:17:03,152 --> 00:17:04,849 gastar el resto de tu vida solo. 347 00:17:07,243 --> 00:17:08,984 ¿Estás diciendo todo estaría bien contigo 348 00:17:09,115 --> 00:17:09,985 si fuera a ese social? 349 00:17:11,160 --> 00:17:13,075 ¿Es eso ¿Qué es lo que más te preocupa? 350 00:17:14,555 --> 00:17:16,731 Abigail... 351 00:17:16,861 --> 00:17:18,515 has estado como una madre para mi, 352 00:17:18,646 --> 00:17:19,777 y lo ultimo quisiera hacer 353 00:17:19,908 --> 00:17:21,953 es hacerte daño. 354 00:17:22,084 --> 00:17:24,565 clara tu eres una joven muy pensativa, 355 00:17:24,695 --> 00:17:28,003 y aprecio estás considerando mis sentimientos, 356 00:17:28,134 --> 00:17:30,658 pero si quieres aceptar esa invitación de Lucas, 357 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 está bien para mí. 358 00:17:41,060 --> 00:17:42,061 ¿Trabajar horas extras? 359 00:17:46,543 --> 00:17:48,415 ¡Carlos! 360 00:17:50,939 --> 00:17:53,202 ¿Por qué no me dejaste? ¿Sabías que vendrías? 361 00:17:53,333 --> 00:17:55,509 Bueno, sé lo aficionado eres de sorpresas, entonces. 362 00:17:55,639 --> 00:17:56,814 no me gusta 363 00:17:56,945 --> 00:17:58,512 de alguien apareciendo de repente 364 00:17:58,642 --> 00:17:59,643 en mi puerta sin previo aviso. 365 00:17:59,774 --> 00:18:01,602 Incluso tú. 366 00:18:04,170 --> 00:18:06,215 Debo parecer asustado. 367 00:18:06,346 --> 00:18:08,609 Estás preciosa, como siempre. 368 00:18:08,739 --> 00:18:10,828 ¿Hermoso? 369 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Después de un día de enseñando a 20 niños, 370 00:18:12,352 --> 00:18:13,657 todos necesitan mi atención, 371 00:18:13,788 --> 00:18:16,051 y ahora cargado con una pila de libros? 372 00:18:16,182 --> 00:18:18,184 puedo llevar ¿Libros de profesor? 373 00:18:18,314 --> 00:18:20,577 el maestro esta bien llevando sus propios libros. 374 00:18:20,708 --> 00:18:21,752 Por supuesto. Me olvidé. 375 00:18:21,883 --> 00:18:23,493 Esta es Elizabeth Thatcher mujer fronteriza. 376 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 Totalmente autosuficiente. 377 00:18:27,062 --> 00:18:28,455 Está bien. 378 00:18:28,585 --> 00:18:29,804 usted puede llevar mis libros. 379 00:18:29,934 --> 00:18:31,371 Gracias. 380 00:18:31,501 --> 00:18:32,546 Pero si crees que vas para sacar mejor nota... 381 00:18:32,676 --> 00:18:34,591 Por supuesto que no. 382 00:18:34,722 --> 00:18:36,680 estoy completamente preparado trabajar duro para ganar esa "A". 383 00:18:52,000 --> 00:18:54,089 es de mi padre orgullo y alegría. 384 00:18:54,220 --> 00:18:55,569 Bueno, después sus hijas, por supuesto. 385 00:18:55,699 --> 00:18:58,049 Puedo ver por qué. 386 00:18:58,180 --> 00:19:00,139 Me gusta el peligro 387 00:19:00,269 --> 00:19:01,531 pero estamos bordeando terriblemente cerca 388 00:19:01,662 --> 00:19:02,663 a la llama, 389 00:19:02,793 --> 00:19:04,491 sacando a este bebé. 390 00:19:04,621 --> 00:19:05,579 Bueno, ¿qué es el asunto? 391 00:19:05,709 --> 00:19:07,798 ¿Estás perdiendo los nervios? 392 00:19:07,929 --> 00:19:08,843 ¡Diablos, no! 393 00:19:08,973 --> 00:19:10,236 Yo solo... 394 00:19:10,366 --> 00:19:13,108 nunca he conducido un coche como este antes. 395 00:19:13,239 --> 00:19:15,719 Especialmente sin el permiso del propietario. 396 00:19:15,850 --> 00:19:17,895 Desde cuando ¿Alguna vez necesitaste permiso? 397 00:19:18,026 --> 00:19:19,897 ¿Para algo? 398 00:19:25,207 --> 00:19:27,644 julia, creo Eres una mala influencia para mí. 399 00:19:27,775 --> 00:19:29,211 Creo que te encanta. 400 00:19:29,342 --> 00:19:30,865 ¿Debemos? 401 00:19:35,348 --> 00:19:36,653 Vamos. 402 00:19:46,054 --> 00:19:49,840 Carlos... ¿por qué hiciste esto? 403 00:19:49,971 --> 00:19:52,843 ¿Hacer lo? 404 00:19:52,974 --> 00:19:55,759 Ven hasta el final ¿Aquí sólo para verme? 405 00:19:55,890 --> 00:19:57,587 Sólo hará cosas muy incómodas. 406 00:19:57,718 --> 00:19:59,328 Isabel... 407 00:19:59,459 --> 00:20:00,938 sabes que lo haría nunca hagas nada 408 00:20:01,069 --> 00:20:02,940 eso te haría sentirse incómodo. 409 00:20:03,071 --> 00:20:05,073 salí aquí en negocios. 410 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 Sinceramente, Carlos. 411 00:20:07,075 --> 00:20:08,903 que negocio ¿Podría la compañía de mi padre? 412 00:20:09,033 --> 00:20:10,600 posiblemente tenga en Hope Valley? 413 00:20:10,731 --> 00:20:11,819 ¿Charlie? 414 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 ¿Charlie Kensington? 415 00:20:15,301 --> 00:20:16,302 ¿Leland Coulter? 416 00:20:16,432 --> 00:20:17,781 Supuse que eras tú. 417 00:20:17,912 --> 00:20:19,783 Los urbanitas destacan como un pulgar dolorido. 418 00:20:19,914 --> 00:20:20,871 Qué bueno conocerte finalmente. 419 00:20:21,002 --> 00:20:22,395 -Asimismo. -¿Ustedes dos se conocen? 420 00:20:22,525 --> 00:20:23,831 ¡Seguro! charlie trabaja para envíos a Hamilton. 421 00:20:23,961 --> 00:20:25,224 Yo sé eso. 422 00:20:25,354 --> 00:20:27,008 el es su representante de ventas superior. 423 00:20:27,138 --> 00:20:29,228 Sí, yo también lo sé. 424 00:20:29,358 --> 00:20:30,751 Vale, bueno, ¿lo hiciste? resulta que lo sé 425 00:20:30,881 --> 00:20:32,753 que son uno de ¿Mis primeros grandes contratos? 426 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 Sí, Charlie y yo tenemos estado enviando telegramas 427 00:20:34,407 --> 00:20:37,192 ida y vuelta para... bastante tiempo. 428 00:20:37,323 --> 00:20:38,715 Sí, ordenaron toda una carga de madera 429 00:20:38,846 --> 00:20:39,934 para construir cajas de envío. 430 00:20:40,064 --> 00:20:43,067 charlie está aquí para comprobar el funcionamiento. 431 00:20:43,198 --> 00:20:44,939 no lo sabia que conocías a Isabel. 432 00:20:45,069 --> 00:20:46,288 Sólo somos amigos. 433 00:20:46,419 --> 00:20:48,116 Muy buenos amigos. 434 00:20:48,247 --> 00:20:50,074 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 435 00:20:50,205 --> 00:20:52,773 Mmm. Bueno. Bueno, eh... 436 00:20:52,903 --> 00:20:54,209 cuando tengas un minuto, 437 00:20:54,340 --> 00:20:55,384 ¿Por qué no vienes a la oficina? y te mostraré los alrededores? 438 00:20:55,515 --> 00:20:56,559 Servirá. Gracias. 439 00:20:56,690 --> 00:20:57,604 Por supuesto. 440 00:20:57,734 --> 00:20:58,605 Isabel. 441 00:21:08,267 --> 00:21:10,486 Entonces, es realmente solo una coincidencia 442 00:21:10,617 --> 00:21:12,706 que es de mi padre representante de ventas superior 443 00:21:12,836 --> 00:21:15,012 decidió empezar a hacer negocios con Lee Coulter, 444 00:21:15,143 --> 00:21:18,015 cuyo aserradero acaba de suceder estar en Hope Valley? 445 00:21:19,234 --> 00:21:20,627 Él nos dio el mejor precio. 446 00:21:21,932 --> 00:21:23,194 carlos, tengo Te conozco desde hace demasiado tiempo. 447 00:21:23,325 --> 00:21:25,196 Dime... 448 00:21:25,327 --> 00:21:27,634 ¿Hay un buen lugar? comer en este pueblo? 449 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Bueno, de Abigail tiene comida maravillosa. 450 00:21:32,116 --> 00:21:33,988 Oh. Bueno, entonces, 451 00:21:34,118 --> 00:21:36,643 espero que lo hagas únete a mí para cenar. 452 00:21:36,773 --> 00:21:37,774 Lo lamento. 453 00:21:37,905 --> 00:21:39,254 No puedo esta noche. 454 00:21:39,385 --> 00:21:40,908 Ah. 455 00:21:41,038 --> 00:21:42,431 Veo. 456 00:21:42,562 --> 00:21:45,826 eres de otra manera comprometido. 457 00:21:45,956 --> 00:21:48,524 Sí. 458 00:21:48,655 --> 00:21:50,265 Bueno, entonces tal vez Después de reunirme con Lee, 459 00:21:50,396 --> 00:21:51,832 gastarás un poco de tiempo 460 00:21:51,962 --> 00:21:53,660 mostrándome alrededor de Hope Valley? 461 00:21:53,790 --> 00:21:55,749 Por supuesto. 462 00:22:05,976 --> 00:22:07,413 -Oh. 463 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Hola. 464 00:22:09,153 --> 00:22:10,198 Hola. 465 00:22:10,329 --> 00:22:11,721 Lucas. 466 00:22:11,852 --> 00:22:13,332 Recuerdo. 467 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 Me gustaría disculparme. 468 00:22:15,551 --> 00:22:17,118 ¿Para qué? 469 00:22:17,248 --> 00:22:18,902 Bueno, la forma en que corriste Salí de la tienda el otro día. 470 00:22:19,033 --> 00:22:20,034 Me sentí terrible. 471 00:22:20,164 --> 00:22:21,252 Si algo dije te ofendí-- 472 00:22:21,383 --> 00:22:23,472 No, no fue nada. Dijiste, Lucas. 473 00:22:23,603 --> 00:22:26,083 tu eras muy educado. 474 00:22:26,214 --> 00:22:27,868 Gracias. 475 00:22:32,916 --> 00:22:34,440 Bueno... 476 00:22:34,570 --> 00:22:37,443 tengo algunas cosas comprar para Abigail. 477 00:22:38,835 --> 00:22:40,271 ¡Oh! 478 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 Seguro. Por supuesto. 479 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 Bueno, estuvo lindo verte de nuevo. 480 00:22:44,493 --> 00:22:46,974 fue agradable ver tú también de nuevo. 481 00:22:51,848 --> 00:22:52,719 ¿clara? 482 00:22:52,849 --> 00:22:54,329 ¿Sí? 483 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 Ahora que lo tenemos claro 484 00:22:55,722 --> 00:22:56,940 que no te ofendiste por lo que dije, 485 00:22:57,071 --> 00:22:58,115 Me preguntaba-- 486 00:22:58,246 --> 00:22:59,508 me pregunto sobre algo también. 487 00:22:59,639 --> 00:23:01,510 ¿Eres? ¿Qué es eso? 488 00:23:01,641 --> 00:23:02,903 ¿alguna vez has me vas a preguntar otra vez 489 00:23:03,033 --> 00:23:04,121 ¿A esa reunión social de helados? 490 00:23:05,862 --> 00:23:06,733 Oh... 491 00:23:06,863 --> 00:23:08,125 ¿clara? 492 00:23:08,256 --> 00:23:09,300 ¿Me permitirías 493 00:23:09,431 --> 00:23:11,128 para acompañarte ¿A la reunión social de helados? 494 00:23:11,259 --> 00:23:12,956 Pensé que nunca lo preguntarías. 495 00:23:13,087 --> 00:23:14,131 Si está bien, 496 00:23:14,262 --> 00:23:15,306 vendré a llamarte alrededor de las 4:00. 497 00:23:15,437 --> 00:23:17,091 Te veré alrededor de las 4:00. 498 00:23:27,623 --> 00:23:29,146 Eso es todo. 499 00:23:29,277 --> 00:23:30,800 Llegamos a seis ciudades, incluido el Valle de la Esperanza. 500 00:23:30,931 --> 00:23:33,324 Buena toma. 501 00:23:33,455 --> 00:23:34,935 ¿Y los platos? 502 00:23:48,731 --> 00:23:50,124 mucho trabajo, limpiando ese dinero. 503 00:23:50,254 --> 00:23:51,517 Nunca me gustó la idea. 504 00:23:51,647 --> 00:23:53,344 de que nos dejes con las cosas divertidas. 505 00:24:03,093 --> 00:24:05,139 dejaría caer mi arma si yo fuera tú. 506 00:24:08,185 --> 00:24:09,665 ¿Estás bien? 507 00:24:09,796 --> 00:24:10,927 Creí haberte dicho ¡para mantenerse al margen de esto! 508 00:24:11,058 --> 00:24:11,885 Factura, estos tipos eran-- 509 00:24:12,015 --> 00:24:12,886 ¡Ya lo tenía controlado! 510 00:24:14,061 --> 00:24:16,542 ¡Has arruinado mi tapadera! 511 00:24:16,672 --> 00:24:18,413 Si no hubiera entrado, serías hombre muerto. 512 00:24:22,591 --> 00:24:24,811 Atarlos y acogerlos. 513 00:24:39,260 --> 00:24:40,522 fue un poco de un shock, 514 00:24:40,653 --> 00:24:42,219 su de repente apareciendo así. 515 00:24:42,350 --> 00:24:44,657 Oh, hice un completo tonto de mí mismo. 516 00:24:44,787 --> 00:24:47,268 ¡Oh! Lo dudo seriamente. 517 00:24:47,398 --> 00:24:50,010 Está bastante claro que Charles piensa mucho en ti. 518 00:24:50,140 --> 00:24:52,229 Lo sé, pero... 519 00:24:52,360 --> 00:24:56,059 Simplemente asumí que vendría aquí específicamente para verme. 520 00:24:56,190 --> 00:24:58,105 nunca he estado tan avergonzado en mi vida. 521 00:24:58,235 --> 00:24:59,802 Elizabeth, a Charles le importa sobre ti tanto, 522 00:24:59,933 --> 00:25:04,198 Estoy seguro de que te hizo mucho más entrañable para él. 523 00:25:05,416 --> 00:25:06,243 ¿Jack sabe que está aquí? 524 00:25:10,030 --> 00:25:11,248 le dije a lucas 525 00:25:11,379 --> 00:25:12,467 yo iria con el a la reunión social de helados. 526 00:25:12,598 --> 00:25:14,382 ¡Eso es maravilloso! 527 00:25:15,557 --> 00:25:16,602 ¿No es así? 528 00:25:16,732 --> 00:25:19,126 Bueno, he estado pensándolo bien y... 529 00:25:19,256 --> 00:25:20,388 ahora no estoy tan seguro. 530 00:25:20,519 --> 00:25:22,651 ¿Por qué? 531 00:25:22,782 --> 00:25:25,349 Bueno, no he estado en una cita. en mucho tiempo, 532 00:25:25,480 --> 00:25:27,090 y nunca a una reunión social de helados. 533 00:25:27,221 --> 00:25:29,745 Quizás me apresuré demasiado. 534 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Quiero decir, no estoy seguro cómo se supone que debo actuar. 535 00:25:31,834 --> 00:25:33,227 no hay nada especial forma de actuar. 536 00:25:33,357 --> 00:25:34,663 solo tienes que sé tú mismo. 537 00:25:34,794 --> 00:25:35,751 Clara, algo me dice 538 00:25:35,882 --> 00:25:38,145 que ese no es el verdadero problema, ¿verdad? 539 00:25:39,233 --> 00:25:41,148 No. 540 00:25:41,278 --> 00:25:43,498 Abigail, lo social es mañana, 541 00:25:43,629 --> 00:25:45,500 y tengo nada que ponerse. 542 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 ¡No tengo maquillaje! 543 00:25:47,197 --> 00:25:48,111 no lo sé que hacer con mi cabello. 544 00:25:48,242 --> 00:25:49,069 puedes usar algo de mi maquillaje. 545 00:25:49,199 --> 00:25:50,070 Yo te peinaré. 546 00:25:50,200 --> 00:25:51,027 ¡Te prestaré un vestido! 547 00:25:51,158 --> 00:25:52,638 Ah, no, no podría. 548 00:25:52,768 --> 00:25:53,726 ¡Por supuesto que puedes! 549 00:25:53,856 --> 00:25:55,249 Incluso te prestaré algunas joyas. 550 00:25:55,379 --> 00:25:56,729 -Elizabeth, yo... -No creo-- 551 00:25:56,859 --> 00:25:57,947 ...hay alguna utilidad en protestar. 552 00:25:58,078 --> 00:25:59,775 No. Ninguno. 553 00:25:59,906 --> 00:26:02,256 Y para cuando hemos terminado contigo, 554 00:26:02,386 --> 00:26:03,605 lo harás luce tan hermosa, 555 00:26:03,736 --> 00:26:06,086 Luke puede simplemente desmayarse cuando te ve. 556 00:26:07,435 --> 00:26:08,262 O al menos marearse un poco. 557 00:26:08,392 --> 00:26:09,437 Vamos. 558 00:26:17,532 --> 00:26:19,099 Ah. Señorita Romero. 559 00:26:19,229 --> 00:26:20,404 ¿Puedo ayudarte? encontrar algo? 560 00:26:20,535 --> 00:26:22,145 Creo que puedes, Sr. Yost. 561 00:26:22,276 --> 00:26:24,321 Estoy buscando una Victrola. 562 00:26:24,452 --> 00:26:26,454 ¿Una vitrola? 563 00:26:26,585 --> 00:26:28,369 N-no entiendo muchas llamadas para esos, 564 00:26:28,499 --> 00:26:29,849 así que no los tengo en stock, 565 00:26:29,979 --> 00:26:31,807 pero puedo hacer un pedido especial usted uno de un catálogo. 566 00:26:31,938 --> 00:26:33,374 Bueno lo necesitaria mañana por la noche. 567 00:26:33,504 --> 00:26:34,723 Oh. Bueno, eh... 568 00:26:34,854 --> 00:26:37,117 pedidos especiales toman al menos una semana. 569 00:26:37,247 --> 00:26:38,292 ¡No! 570 00:26:38,422 --> 00:26:40,555 Esto es extremadamente importante. 571 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 No sólo para mí, sino... 572 00:26:42,426 --> 00:26:44,515 bueno para el futuro de este pueblo! 573 00:26:44,646 --> 00:26:45,604 Señorita romero, no puedo imaginar 574 00:26:45,734 --> 00:26:47,606 como una victrola podría ser tan importante, 575 00:26:47,736 --> 00:26:50,217 pero si lo es, Podría prestar el mío. 576 00:26:50,347 --> 00:26:52,088 ¿Lo harías? ¡Oh! 577 00:26:52,219 --> 00:26:53,263 eso seria ser maravilloso. 578 00:26:53,394 --> 00:26:55,352 Pero tu tengo que prometer 579 00:26:55,483 --> 00:26:56,615 tomar muy bien cuidarlo. 580 00:26:56,745 --> 00:26:58,138 Lo uso todas las noches para jugar. algunos discos que acabo de recibir 581 00:26:58,268 --> 00:26:59,618 con eso nuevo música "ragtime". 582 00:26:59,748 --> 00:27:02,359 Oh, ¿no es esa música? simplemente divino? 583 00:27:02,490 --> 00:27:03,796 No te preocupes. 584 00:27:03,926 --> 00:27:06,102 lo trataré como mi propio hijo. 585 00:27:07,451 --> 00:27:08,714 Yo-yo no lo sabía tuviste un hijo. 586 00:27:08,844 --> 00:27:10,498 No. 587 00:27:10,629 --> 00:27:11,804 ¿Qué te dio esa idea? 588 00:27:11,934 --> 00:27:15,068 Estaré más tarde con un amigo. para recogerlo. 589 00:27:16,286 --> 00:27:17,766 Bien. 590 00:27:21,335 --> 00:27:23,119 creo que es la belleza de este lugar 591 00:27:23,250 --> 00:27:24,686 que encuentro tan edificante. 592 00:27:24,817 --> 00:27:26,340 eso, y el honesto, 593 00:27:26,470 --> 00:27:28,472 gente trabajadora Me he conocido aquí. 594 00:27:28,603 --> 00:27:29,604 no puedo negarlo 595 00:27:29,735 --> 00:27:31,171 es una vida muy diferente 596 00:27:31,301 --> 00:27:33,434 que cualquiera de nosotros fueron criados en. 597 00:27:33,564 --> 00:27:35,349 Y una buena vida Carlos. 598 00:27:35,479 --> 00:27:37,394 Una vida donde Me siento valorado. 599 00:27:37,525 --> 00:27:40,267 No puedes decir que no lo hiciste sentirse valorado en Hamilton. 600 00:27:40,397 --> 00:27:42,748 tienes familia y amigos que te adoran. 601 00:27:42,878 --> 00:27:44,706 Sí. Yo sé eso. 602 00:27:44,837 --> 00:27:46,665 pero hay una diferencia entre 603 00:27:46,795 --> 00:27:47,753 siendo valorado por familia y amigos 604 00:27:47,883 --> 00:27:49,145 por quien eres 605 00:27:49,276 --> 00:27:50,538 y siendo valorado por la gente 606 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 por la contribución les haces. 607 00:27:52,235 --> 00:27:53,541 Tus alumnos. 608 00:27:53,672 --> 00:27:55,412 Sí. 609 00:27:55,543 --> 00:27:57,893 Ya sabes, hay estudiantes en hamilton 610 00:27:58,024 --> 00:27:59,373 ¿Quién se beneficiaría? de tu trabajo también. 611 00:27:59,503 --> 00:28:02,158 Si, pero los niños en hamilton 612 00:28:02,289 --> 00:28:03,812 tener mucho más oportunidades 613 00:28:03,943 --> 00:28:06,249 ¡Y muchos más profesores! 614 00:28:06,380 --> 00:28:09,731 Para los niños aquí, Soy su único maestro. 615 00:28:11,385 --> 00:28:13,300 El trabajo que estoy haciendo aquí puede cambiar sus vidas. 616 00:28:13,430 --> 00:28:14,693 Dales oportunidades 617 00:28:14,823 --> 00:28:16,390 ellos no lo harían de lo contrario tengo. 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,653 ¿No sabes cómo? ¿Es gratificante eso? 619 00:28:20,568 --> 00:28:21,700 Entonces esa es la razón 620 00:28:21,830 --> 00:28:24,485 este lugar tiene tal control sobre ti. 621 00:28:25,834 --> 00:28:27,706 ¿O hay ¿algo más? 622 00:28:31,579 --> 00:28:32,754 ¿No dijiste 623 00:28:32,885 --> 00:28:34,713 que solo viniste a Hope Valley por negocios? 624 00:28:37,803 --> 00:28:39,282 Te das cuenta de la responsabilidad 625 00:28:39,413 --> 00:28:41,067 de involucrarse con un policiaco. 626 00:28:43,460 --> 00:28:45,245 Soy muy consciente de ello. 627 00:28:46,507 --> 00:28:48,161 sabes que solo soy pensando en tu bienestar. 628 00:28:49,292 --> 00:28:51,294 Yo sé eso. 629 00:28:55,734 --> 00:28:57,648 creo que deberíamos estar regresando. 630 00:29:03,742 --> 00:29:06,266 Me pondré en contacto con la central. 631 00:29:08,747 --> 00:29:10,009 Asegúrate de que nadie les habla. 632 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas trabajando encubierto? 633 00:29:12,054 --> 00:29:13,490 Es una especie de derrota el propósito, 634 00:29:13,621 --> 00:29:16,189 ¿no es así? 635 00:29:16,319 --> 00:29:17,277 Fuiste mi mentor. 636 00:29:17,407 --> 00:29:18,495 Desde cuando ¿No puedes confiar en mí? 637 00:29:18,626 --> 00:29:20,323 Ya que no lo haces sigue mis instrucciones 638 00:29:20,454 --> 00:29:21,760 y mete la nariz en mi negocio. 639 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 De nada. 640 00:29:26,373 --> 00:29:27,461 ¿Para qué? 641 00:29:27,591 --> 00:29:29,637 Por salvarte la vida. 642 00:29:58,492 --> 00:29:59,536 ¡Oh! ¡Eres un temerario! 643 00:29:59,667 --> 00:30:00,886 lo admitiré, 644 00:30:01,016 --> 00:30:03,845 nunca he conducido un coche Así de rápido antes. 645 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 Déjame conducir. 646 00:30:10,504 --> 00:30:13,246 ¿Hablas en serio? 647 00:30:13,376 --> 00:30:14,725 No puedes conducir. 648 00:30:14,856 --> 00:30:16,466 Bueno, ¿quién lo dice? 649 00:30:16,597 --> 00:30:17,685 Bueno, ¿alguna vez has ¿Condujiste un auto antes? 650 00:30:17,816 --> 00:30:19,600 No. 651 00:30:19,730 --> 00:30:20,731 Pero puedes enseñarme. 652 00:30:20,862 --> 00:30:22,298 No me parece. 653 00:30:22,429 --> 00:30:24,300 Oh, no seas un aguafiestas. 654 00:30:24,431 --> 00:30:25,911 Te enseñé a bailar el tango. 655 00:30:26,041 --> 00:30:27,347 aprendiendo a bailar y aprender a conducir 656 00:30:27,477 --> 00:30:28,783 son dos muy cosas diferentes. 657 00:30:28,914 --> 00:30:31,830 Conducir este coche es como domesticar un equipo de caballos salvajes. 658 00:30:33,048 --> 00:30:35,746 Entonces enséñame cómo domesticarlos. 659 00:30:40,839 --> 00:30:43,580 no puedo creer Estoy a punto de aceptar esto. 660 00:30:43,711 --> 00:30:45,278 Está bien. 661 00:30:45,408 --> 00:30:47,193 ¡Sí! 662 00:30:47,323 --> 00:30:49,238 Bueno. 663 00:30:54,678 --> 00:30:55,723 Bueno. 664 00:30:55,854 --> 00:30:56,942 Sí. 665 00:31:10,825 --> 00:31:12,566 Jacobo. 666 00:31:14,350 --> 00:31:15,917 Carlos. 667 00:31:16,048 --> 00:31:17,658 Escuché que estabas en la ciudad. 668 00:31:17,788 --> 00:31:19,225 algunos negocios con el aserradero? 669 00:31:19,355 --> 00:31:22,141 Sí. Lee corre una operación excelente. 670 00:31:22,271 --> 00:31:23,229 Hemos hecho un trato 671 00:31:23,359 --> 00:31:26,101 eso va a hacer él bastante rico. 672 00:31:26,232 --> 00:31:29,017 Dime. ¿Es posible? ¿Conseguir un carruaje aquí? 673 00:31:29,148 --> 00:31:30,149 he decidido para ir a buxton 674 00:31:30,279 --> 00:31:31,280 y coger el tren, 675 00:31:31,411 --> 00:31:32,803 en lugar de esperar para el escenario de mañana. 676 00:31:32,934 --> 00:31:34,327 Ya sabes, No lo recomendaría. 677 00:31:34,457 --> 00:31:37,112 No es el territorio más seguro. cruzar por un hombre solo. 678 00:31:37,243 --> 00:31:39,549 Veo. 679 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 sospecho ¿Has visto a Isabel? 680 00:31:43,292 --> 00:31:45,033 Sí. 681 00:31:45,164 --> 00:31:46,687 Ella me llevó de gira del Valle de la Esperanza. 682 00:31:46,817 --> 00:31:48,297 Me mostró el estanque. 683 00:31:48,428 --> 00:31:50,125 Hermoso lugar. 684 00:31:50,256 --> 00:31:52,693 Es. es excelente pescando por ahí. 685 00:31:52,823 --> 00:31:54,956 Supongo. 686 00:31:55,087 --> 00:31:57,045 Pero parecería que necesitas el cebo adecuado 687 00:31:57,176 --> 00:31:58,481 para poder atrapar cualquier cosa. 688 00:31:58,612 --> 00:32:00,179 Sí. 689 00:32:00,309 --> 00:32:03,182 A algunos peces parece gustarles un tipo. de cebo más que otro. 690 00:32:03,312 --> 00:32:04,270 Por supuesto. 691 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Supongo que la pregunta es, 692 00:32:07,186 --> 00:32:09,318 ¿Cómo lo sabe el pescador? cual es el mejor cebo? 693 00:32:09,449 --> 00:32:11,886 encuentro que la gente que tienen mayor éxito 694 00:32:12,017 --> 00:32:13,757 parece pescar todos los días. 695 00:32:13,888 --> 00:32:15,803 Entonces ayuda si eres local. 696 00:32:15,934 --> 00:32:18,762 ¿Y has tenido? ¿Cuánto éxito últimamente? 697 00:32:18,893 --> 00:32:20,764 Yo diría que ha sido bastante bueno. 698 00:32:24,159 --> 00:32:25,291 Carlos... 699 00:32:25,421 --> 00:32:28,120 no me importa compartir una cosa he aprendido. 700 00:32:28,250 --> 00:32:30,992 no necesitas un señuelo caro. 701 00:32:31,123 --> 00:32:34,996 Sólo tu normal, cebo vivo todos los días 702 00:32:35,127 --> 00:32:36,911 parece ser todo lo que necesitas para enrollarlos. 703 00:32:38,869 --> 00:32:40,610 Gracias por el consejo. 704 00:33:04,634 --> 00:33:06,288 Sotavento. 705 00:33:06,419 --> 00:33:08,160 Creo que es hora de que tengas para conocerme un poco mejor. 706 00:33:08,290 --> 00:33:11,206 Buenas noches a ti, También, Romero. 707 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Ahora que tienes el aserradero en marcha, 708 00:33:13,556 --> 00:33:15,428 vas a tener algo de tiempo extra en tus manos. 709 00:33:15,558 --> 00:33:16,951 Bueno, como una cuestión de hecho-- 710 00:33:17,082 --> 00:33:18,344 ya sabes el viejo dicho, 711 00:33:18,474 --> 00:33:21,390 "Todo trabajo y nada de juego convierte a Lee en un chico aburrido". 712 00:33:21,521 --> 00:33:24,045 yo creo es "Hace que Jack sea un chico aburrido". 713 00:33:24,176 --> 00:33:26,004 -Sí. -Sí. 714 00:33:26,134 --> 00:33:27,135 Pero no lo somos hablando de Jack. 715 00:33:27,266 --> 00:33:28,484 Ah, bien. Me alegro. 716 00:33:28,615 --> 00:33:29,572 Lo que pienso lo que necesitas, 717 00:33:29,703 --> 00:33:32,706 después de trabajar tan duro todo este tiempo... 718 00:33:32,836 --> 00:33:34,273 es una noche de fiesta. 719 00:33:34,403 --> 00:33:35,752 ¿Una noche de fiesta? 720 00:33:35,883 --> 00:33:37,232 ¿Es eso así? 721 00:33:37,363 --> 00:33:39,365 Y lo que propongo es, mañana por la tarde, 722 00:33:39,495 --> 00:33:42,150 te llevo para ver algo... 723 00:33:42,281 --> 00:33:44,326 nunca has visto antes. 724 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 ¿Puedes proporcionarme un poco mas de informacion? 725 00:33:48,243 --> 00:33:50,158 En realidad, no. Quiero que sea una sorpresa. 726 00:33:50,289 --> 00:33:52,204 pero puedo te lo aseguro 727 00:33:52,334 --> 00:33:54,075 será una velada de lo más memorable. 728 00:33:54,206 --> 00:33:56,121 Mmm. 729 00:33:56,251 --> 00:33:57,687 ¡Confía en mí! 730 00:33:57,818 --> 00:34:01,213 Mmm. Dos palabras que atrapan a la gente en muchos problemas. 731 00:34:01,343 --> 00:34:03,911 Prometo-- no te arrepentirás. 732 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 Bueno, gracias para una cena maravillosa. 733 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 De nada. 734 00:34:35,334 --> 00:34:37,814 Entonces escuché que viste Carlos hoy, 735 00:34:37,945 --> 00:34:39,773 en los establos? 736 00:34:39,903 --> 00:34:42,776 Sí. Tuvimos una agradable charla. 737 00:34:46,127 --> 00:34:47,433 ¿Acerca de? 738 00:34:47,563 --> 00:34:49,304 Pesca. 739 00:34:49,435 --> 00:34:51,393 ¿Pesca? 740 00:34:51,524 --> 00:34:53,526 Pesca. Al parecer, él es... 741 00:34:53,656 --> 00:34:56,833 bastante interesado en el deporte. 742 00:34:56,964 --> 00:34:58,792 No tenía ni idea. 743 00:35:02,143 --> 00:35:03,884 Ya sabes... 744 00:35:04,014 --> 00:35:06,495 pensé que era una coincidencia interesante 745 00:35:06,626 --> 00:35:08,845 que tu padre la empresa decidió 746 00:35:08,976 --> 00:35:10,891 hacer negocios aquí con el aserradero de Lee. 747 00:35:12,371 --> 00:35:14,808 Yo también lo pensé. 748 00:35:19,552 --> 00:35:20,944 Buenas noches, Isabel. 749 00:35:22,120 --> 00:35:24,122 Sr. Avery. 750 00:35:24,252 --> 00:35:25,906 ¿Qué pasó? 751 00:35:26,036 --> 00:35:27,777 Ah, nada grave. 752 00:35:27,908 --> 00:35:29,257 Me alegro de haberme encontrado contigo. 753 00:35:29,388 --> 00:35:31,520 Jack, te debo una disculpa. 754 00:35:31,651 --> 00:35:35,220 estaba un poco fuera de tipo esta tarde. 755 00:35:35,350 --> 00:35:37,222 Debería haber dicho gracias. 756 00:35:38,527 --> 00:35:39,920 Eso está bien. 757 00:35:40,050 --> 00:35:41,530 ¿Qué hiciste? 758 00:35:41,661 --> 00:35:43,793 Bueno, supongo que se podría decir él salvó mi vida. 759 00:35:45,186 --> 00:35:46,883 Buenas noches, Jack. 760 00:35:47,014 --> 00:35:48,494 Isabel. 761 00:35:52,193 --> 00:35:53,151 ¡Jacobo! 762 00:35:55,022 --> 00:35:56,458 ¿Qué pasó? 763 00:35:56,589 --> 00:35:58,286 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 764 00:35:58,417 --> 00:36:01,028 ¿Qué tipo de peligro? ¿Estabas dentro? 765 00:36:01,159 --> 00:36:02,595 Fue... 766 00:36:02,725 --> 00:36:04,118 Negocio de la policía montada. 767 00:36:05,598 --> 00:36:07,948 Jack, si vamos a tener cualquier tipo de relación, 768 00:36:08,078 --> 00:36:10,342 necesito que seas completamente honesto conmigo, 769 00:36:10,472 --> 00:36:12,300 independientemente de la circunstancia. 770 00:36:13,562 --> 00:36:15,173 Isabel... 771 00:36:15,303 --> 00:36:17,349 no es que yo no quiero decirte. 772 00:36:17,479 --> 00:36:19,481 Es solo que a veces el trabajo de un policiaco 773 00:36:19,612 --> 00:36:20,526 es impredecible y-- 774 00:36:20,656 --> 00:36:23,311 y peligroso. 775 00:36:23,442 --> 00:36:27,402 Y algunas de las cosas que... en el que me involucro-- 776 00:36:27,533 --> 00:36:30,188 simplemente no estoy en libertad para contarte. 777 00:36:48,031 --> 00:36:50,164 Gracias por entrar. 778 00:36:50,295 --> 00:36:52,166 Disfruta el resto de tu día. 779 00:36:56,518 --> 00:36:57,867 ¡Oh! Tú debes ser Luke. 780 00:36:57,998 --> 00:36:59,652 Sí, señora. 781 00:36:59,782 --> 00:37:02,176 Soy Abigail Stanton. Es un placer conocerte. 782 00:37:02,307 --> 00:37:03,960 Oh, ¿no quieres entrar? 783 00:37:04,091 --> 00:37:06,049 ¿Por qué no tienes ¿Un asiento aquí? 784 00:37:06,180 --> 00:37:08,138 clara sigue preparándose. 785 00:37:08,269 --> 00:37:09,966 Gracias. 786 00:37:10,097 --> 00:37:11,141 Bueno... 787 00:37:11,272 --> 00:37:15,015 Entonces, Lucas, cuéntame sobre ti. 788 00:37:15,145 --> 00:37:16,234 ¿Fuiste a la escuela? 789 00:37:16,364 --> 00:37:18,366 Sí, señora. Me gradué de la secundaria. 790 00:37:18,497 --> 00:37:21,500 ¡Excelente! y tienes un trabajo aquí en la ciudad? 791 00:37:21,630 --> 00:37:22,762 ¡Conseguí un trabajo hoy! 792 00:37:22,892 --> 00:37:24,154 voy a estar trabajando en el Mercantil. 793 00:37:24,285 --> 00:37:25,634 Maravilloso. 794 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 y tu familia Debe haber llegado recientemente. 795 00:37:28,115 --> 00:37:30,160 no creo Conozco a tus padres. 796 00:37:30,291 --> 00:37:32,598 mi papa trabaja en el aserradero y eso es lo que nos trajo. 797 00:37:34,948 --> 00:37:37,516 Clara. 798 00:37:42,303 --> 00:37:43,391 Estos son para ti. 799 00:37:43,522 --> 00:37:46,351 ¡Oh! Margaritas. 800 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 Mi favorito. 801 00:37:50,442 --> 00:37:51,747 Bueno... 802 00:37:51,878 --> 00:37:53,009 Será mejor que ustedes dos se vayan. 803 00:37:53,140 --> 00:37:55,490 Sí, señora. 804 00:37:55,621 --> 00:37:56,448 yo pondré esos en agua para ti. 805 00:37:56,578 --> 00:37:57,753 Gracias. 806 00:37:57,884 --> 00:37:59,059 Te ves tan hermosa. 807 00:37:59,189 --> 00:38:01,061 Que lo pases genial. 808 00:38:01,191 --> 00:38:02,367 gracias tanto los dos. 809 00:38:02,497 --> 00:38:04,630 Realmente me has hecho sentirse como en familia. 810 00:38:04,760 --> 00:38:07,415 Clara, sois familia. 811 00:38:07,546 --> 00:38:09,069 ustedes dos disfruten ustedes mismos. 812 00:38:09,199 --> 00:38:11,724 Sí, señora. Lo haremos. 813 00:38:29,481 --> 00:38:33,180 Bueno, ¿dónde hizo ¿De dónde viene todo esto? 814 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Yo... lo construí para la señorita Rosemary. 815 00:38:36,444 --> 00:38:38,707 Ahora, ¿no entiendes? molesto con Hickam. 816 00:38:38,838 --> 00:38:40,405 me torcí un poco su brazo para hacerlo. 817 00:38:40,535 --> 00:38:42,581 Está bien Hickam, no estoy molesto. 818 00:38:42,711 --> 00:38:45,105 se lo dificil que es para decirle que no a esta señora. 819 00:38:45,235 --> 00:38:46,715 Ahora siéntate. 820 00:38:46,846 --> 00:38:48,543 justo aquí. 821 00:38:48,674 --> 00:38:50,502 Bueno. 822 00:39:16,397 --> 00:39:19,835 ♪ Déjame llamarte Cariño ♪ 823 00:39:19,966 --> 00:39:24,362 ♪ estoy enamorado de ti 824 00:39:24,492 --> 00:39:28,366 ♪ Déjame oírte susurrar 825 00:39:28,496 --> 00:39:33,588 ♪ Que tú también me amas 826 00:39:33,719 --> 00:39:37,505 ♪ Mantén la luz del amor brillando 827 00:39:37,636 --> 00:39:42,554 ♪ En tus ojos tan cierto 828 00:39:42,684 --> 00:39:46,601 ♪ Déjame llamarte Cariño ♪ 829 00:39:46,732 --> 00:39:52,520 ♪ estoy enamorado de ti 830 00:39:54,479 --> 00:39:56,698 ¡Eso fue fantástico! 831 00:39:56,829 --> 00:39:58,134 Ah, ¿te gustó? 832 00:39:58,265 --> 00:39:59,135 ¿Me gustó? 833 00:39:59,266 --> 00:40:00,833 Eres increíble. 834 00:40:00,963 --> 00:40:02,878 Bueno, eso es lo que He estado intentando decírtelo. 835 00:40:03,009 --> 00:40:06,229 Ahora bien, ¿vale la pena? ¿Construir un teatro para mí? 836 00:40:08,536 --> 00:40:10,843 Bueno... contratos están entrando. 837 00:40:10,973 --> 00:40:15,325 no debería pasar mucho tiempo antes de que obtengamos ganancias. 838 00:40:15,456 --> 00:40:17,458 no puedo creer Voy a decir esto 839 00:40:17,589 --> 00:40:19,025 pero si, 840 00:40:19,155 --> 00:40:21,288 Rosemary LeVeaux, lo prometo, Obtendrás tu teatro. 841 00:40:22,507 --> 00:40:24,465 ¡Ay, Lee! ¡Gracias! 842 00:40:24,596 --> 00:40:25,814 Y quiero que sepas... 843 00:40:25,945 --> 00:40:28,426 esa no es la única razón Me gustas 844 00:40:28,556 --> 00:40:30,428 ¿Puedo confiar en ti en eso? 845 00:40:33,082 --> 00:40:35,781 Eso fue genial. ¡Fue genial! 846 00:40:52,928 --> 00:40:55,453 Siempre maravilloso Para verte, Isabel. 847 00:40:55,583 --> 00:40:57,019 Para mí también, Carlos. 848 00:40:57,150 --> 00:40:58,804 Y parece vamos a continuar 849 00:40:58,934 --> 00:40:59,718 haciendo negocios con el aserradero de Lee, 850 00:40:59,848 --> 00:41:01,633 entonces sospecho 851 00:41:01,763 --> 00:41:03,243 volveré de vez en cuando. 852 00:41:03,373 --> 00:41:04,766 Lo esperaré con ansias. 853 00:41:04,897 --> 00:41:06,507 Yo también lo espero con ansias. 854 00:41:06,638 --> 00:41:07,900 -Esa es una bufanda hermosa. 855 00:41:10,642 --> 00:41:12,557 Jack... 856 00:41:21,130 --> 00:41:22,349 ¿Es eso Carlos Kensington 857 00:41:22,480 --> 00:41:23,829 ¿Elizabeth acaba de besarse? 858 00:41:23,959 --> 00:41:25,439 Sí. 859 00:41:29,617 --> 00:41:31,750 Pensé que eran solo amigos?