00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,054 --> 00:00:01,455 _ 2 00:00:01,476 --> 00:00:03,769 You know, she's always been in some kind of trouble. 3 00:00:03,896 --> 00:00:05,651 I thought things were getting better. 4 00:00:05,760 --> 00:00:07,149 Got away from Charlie. 5 00:00:07,244 --> 00:00:09,273 She called up here for you not too long ago. 6 00:00:09,368 --> 00:00:11,684 She come out she's going to become a nun. 7 00:00:12,456 --> 00:00:14,281 What'd you do last night? 8 00:00:14,453 --> 00:00:15,983 I was out with girlfriends. 9 00:00:16,165 --> 00:00:18,287 I can't meet a nice man at home. 10 00:00:18,967 --> 00:00:21,171 There is nowhere else I want to be. 11 00:00:21,256 --> 00:00:22,880 I wonder if you even know you're lying. 12 00:00:22,985 --> 00:00:24,429 Come on! 13 00:00:24,669 --> 00:00:27,015 I got a whodunit where my two detectives are stalling, 14 00:00:27,091 --> 00:00:29,915 and I got a task force wants to take it off our hands. 15 00:00:30,006 --> 00:00:31,943 So Cohle didn't want to give it to the task force. 16 00:00:32,060 --> 00:00:33,987 - Did you? - No. 17 00:00:34,104 --> 00:00:36,680 I heard of this place. Kind of trailer park. 18 00:00:36,789 --> 00:00:37,920 Called "The Ranch." 19 00:00:37,998 --> 00:00:39,029 Something happened to a girl. 20 00:00:39,108 --> 00:00:40,890 We need to know if any of you knew her. 21 00:00:41,103 --> 00:00:42,462 Yeah, that's Dori. 22 00:00:42,561 --> 00:00:45,438 You got any idea where she might have been staying the last few weeks? 23 00:00:45,522 --> 00:00:47,227 She'd been going to church. 24 00:00:47,374 --> 00:00:50,646 I was hoping maybe she just turned things around. 25 00:00:50,753 --> 00:00:52,048 _ 26 00:00:52,212 --> 00:00:53,403 Place is trashed. 27 00:00:53,653 --> 00:00:55,338 This ain't no kinda anything. 28 00:00:56,354 --> 00:00:57,422 Marty. 29 00:01:00,398 --> 00:01:04,344 Sync and corrections by n17t01 www.MY-SUBS.com 30 00:01:13,247 --> 00:01:16,365 ♪ from the dusty May sun ♪ 31 00:01:16,696 --> 00:01:20,929 ♪ her looming shadow grows ♪ 32 00:01:21,275 --> 00:01:24,497 ♪ hidden in the branches ♪ 33 00:01:24,594 --> 00:01:28,397 ♪ of the poison creosote ♪ 34 00:01:30,851 --> 00:01:34,306 ♪ she twines her spines up slowly ♪ 35 00:01:34,502 --> 00:01:38,221 ♪ towards the boiling sun ♪ 36 00:01:38,689 --> 00:01:42,224 ♪ and when I touched her skin ♪ 37 00:01:42,549 --> 00:01:46,994 ♪ my fingers ran with blood ♪ 38 00:01:55,257 --> 00:01:59,054 ♪ when the last light warms the rocks ♪ 39 00:01:59,150 --> 00:02:03,008 ♪ and the rattlesnakes unfold ♪ 40 00:02:03,118 --> 00:02:05,994 ♪ the mountain cats will come ♪ 41 00:02:06,530 --> 00:02:10,880 ♪ to drag away your bones ♪ 42 00:02:12,712 --> 00:02:16,455 ♪ and rise with me forever ♪ 43 00:02:16,685 --> 00:02:20,314 ♪ across the silent sand ♪ 44 00:02:20,829 --> 00:02:24,320 ♪ and the stars will be your eyes ♪ 45 00:02:24,603 --> 00:02:29,141 ♪ and the wind will be my hands ♪ 46 00:02:33,516 --> 00:02:35,597 True Detective - 1x03 "The Locked Room" 47 00:03:13,945 --> 00:03:17,377 You were as blind to Him as your footprints in the ashes, 48 00:03:17,410 --> 00:03:19,111 but He saw you. 49 00:03:21,350 --> 00:03:24,647 He saw you in those dark corners. 50 00:03:24,680 --> 00:03:26,511 He heard you-- 51 00:03:26,544 --> 00:03:29,477 Oh, my brothers, He heard those thoughts. 52 00:03:29,510 --> 00:03:31,749 Yes! Preach it. 53 00:03:31,782 --> 00:03:34,651 - Amen! - Yes! 54 00:03:34,684 --> 00:03:36,452 Yes. Glory. 55 00:03:36,484 --> 00:03:39,985 You are stranger to yourself, and yet He knows you... 56 00:03:40,018 --> 00:03:41,888 - Amen. - Yes. He does, sir. 57 00:03:41,921 --> 00:03:44,256 ...and when your heart hardened, made you liken to the stone, 58 00:03:44,289 --> 00:03:47,758 and broke you from His body, 59 00:03:47,791 --> 00:03:50,756 which is the stars and the wind between the stars, 60 00:03:50,797 --> 00:03:52,324 He knew you. 61 00:03:52,365 --> 00:03:54,128 - Yeah! - Yeah! 62 00:03:54,193 --> 00:03:55,823 He knew you. That is forever. 63 00:03:55,864 --> 00:03:58,160 Amen, brother! 64 00:03:58,193 --> 00:04:01,262 This world is a veil... 65 00:04:01,295 --> 00:04:03,596 - Amen. - Yeah. 66 00:04:03,629 --> 00:04:06,604 - Tell them. - Hallelujah. 67 00:04:06,637 --> 00:04:10,468 ...and the face you wear is not your own. 68 00:04:10,509 --> 00:04:13,538 Parish FD said the church burned down 69 00:04:13,570 --> 00:04:17,073 4 months earlier, no prints, 70 00:04:17,106 --> 00:04:20,378 put out an APB on Friends of Christ. 71 00:04:20,411 --> 00:04:25,421 Week later, we were in Franklin, 72 00:04:25,454 --> 00:04:29,157 um, Revival Ministry, 73 00:04:29,190 --> 00:04:31,831 old-time religion. 74 00:04:31,864 --> 00:04:34,799 You can imagine what Mr. Charisma thought of that. 75 00:04:34,832 --> 00:04:36,767 It is merely the limitation of your senses. 76 00:04:36,800 --> 00:04:38,167 What do you think the average IQ 77 00:04:38,200 --> 00:04:41,268 of this group is, huh? 78 00:04:41,301 --> 00:04:45,274 Can you see Texas up there on your high horse? 79 00:04:45,307 --> 00:04:48,075 What do you know about these people? 80 00:04:48,108 --> 00:04:51,074 Just observation and deduction. 81 00:04:51,147 --> 00:04:53,881 I see a propensity for obesity, poverty, 82 00:04:53,914 --> 00:04:56,384 a yen for fairy tales, 83 00:04:56,417 --> 00:04:58,248 folks putting what few bucks they do have 84 00:04:58,281 --> 00:04:59,649 into little, wicker baskets 85 00:04:59,682 --> 00:05:01,249 being passed around. 86 00:05:01,289 --> 00:05:02,687 I think it's safe to say that nobody here 87 00:05:02,719 --> 00:05:05,555 is gonna be splitting the atom, Marty. 88 00:05:05,588 --> 00:05:09,355 You see that? Your fucking attitude. 89 00:05:09,388 --> 00:05:12,027 Not everybody want to sit alone in a empty room 90 00:05:12,060 --> 00:05:14,658 beating off to murder manuals. 91 00:05:14,691 --> 00:05:19,095 Some folks enjoy community, the common good. 92 00:05:19,128 --> 00:05:20,664 Yeah? Well, if the common good 93 00:05:20,697 --> 00:05:22,199 has got to make up fairy tales, 94 00:05:22,232 --> 00:05:25,027 then it's not good for anybody. 95 00:05:25,068 --> 00:05:28,498 Your sorrows pin you to this place. 96 00:05:28,531 --> 00:05:31,298 They divide you from what your heart knows, 97 00:05:31,339 --> 00:05:32,634 and there are a lot of good hearts out there. 98 00:05:32,668 --> 00:05:33,770 I'm looking out there. 99 00:05:33,803 --> 00:05:35,874 I'm seeing a lot of good hearts out there. 100 00:05:35,907 --> 00:05:38,040 I see a lot of joy out there. 101 00:05:38,073 --> 00:05:39,911 I mean, can you imagine 102 00:05:39,944 --> 00:05:42,077 if people didn't believe, 103 00:05:42,110 --> 00:05:44,373 what things they'd get up to? 104 00:05:44,414 --> 00:05:46,479 Exact same thing they do now, 105 00:05:46,512 --> 00:05:48,582 just out in the open. 106 00:05:48,615 --> 00:05:51,886 Bull...shit. 107 00:05:51,919 --> 00:05:54,119 It'd be a fucking freak show of murder 108 00:05:54,160 --> 00:05:55,888 and debauchery, and you know it. 109 00:05:55,929 --> 00:05:57,727 If the only thing keeping a person decent 110 00:05:57,760 --> 00:06:00,062 is the expectation of divine reward, 111 00:06:00,095 --> 00:06:01,566 then, brother, that person 112 00:06:01,599 --> 00:06:04,198 is a piece of shit, and I'd like to get 113 00:06:04,231 --> 00:06:05,797 as many of them out in the open 114 00:06:05,830 --> 00:06:07,438 as possible. 115 00:06:07,471 --> 00:06:09,869 I guess your judgment is infallible 116 00:06:09,902 --> 00:06:12,572 piece-of-shitwise. 117 00:06:12,605 --> 00:06:17,578 Do you think that notebook is a stone tablet? 118 00:06:20,241 --> 00:06:23,814 What's it say about life, hmm, 119 00:06:23,848 --> 00:06:28,883 you got to get together, tell yourself stories 120 00:06:28,924 --> 00:06:32,225 that violate every law of the universe 121 00:06:32,258 --> 00:06:33,921 just to get through the goddamn day? 122 00:06:33,954 --> 00:06:35,689 No. 123 00:06:35,730 --> 00:06:38,161 What's that say about your reality, Marty? 124 00:06:38,194 --> 00:06:41,529 When you get to talking like this, 125 00:06:41,563 --> 00:06:44,266 you sound panicked. 126 00:06:44,299 --> 00:06:45,737 You figure it's all a scam, huh, 127 00:06:45,770 --> 00:06:47,401 all them folks? 128 00:06:47,441 --> 00:06:48,607 Mm-hmm. 129 00:06:48,640 --> 00:06:49,903 They just wrong? 130 00:06:49,936 --> 00:06:51,703 Oh, yeah. 131 00:06:51,744 --> 00:06:54,677 Been that way since one monkey looked at the sun 132 00:06:54,710 --> 00:06:56,206 and told the other monkey, 133 00:06:56,247 --> 00:07:00,717 "He said for you to give me your fucking share." 134 00:07:00,750 --> 00:07:05,115 People so goddamn frail they'd rather 135 00:07:05,148 --> 00:07:07,219 put a coin in a wishing well 136 00:07:07,252 --> 00:07:09,523 than buy dinner. 137 00:07:09,556 --> 00:07:14,490 Jesus Christ, Jesus Christ, Your arms open and close. 138 00:07:14,523 --> 00:07:16,129 The echoes of my life could never contain 139 00:07:16,162 --> 00:07:17,695 a single truth about You. 140 00:07:17,728 --> 00:07:19,158 You move the feather in the ash. 141 00:07:19,191 --> 00:07:21,229 You touch the leaf with its flame. 142 00:07:21,262 --> 00:07:22,556 - Amen! - Amen. 143 00:07:22,597 --> 00:07:24,765 Transference of fear and self-loathing 144 00:07:24,798 --> 00:07:27,029 to an authoritarian vessel. 145 00:07:27,070 --> 00:07:29,269 It's catharsis. 146 00:07:29,302 --> 00:07:31,700 He absorbs their dread with his narrative. 147 00:07:31,733 --> 00:07:33,834 Because of this, he's effective 148 00:07:33,867 --> 00:07:35,739 in proportion to the amount of certainty 149 00:07:35,772 --> 00:07:37,613 he can project. 150 00:07:37,646 --> 00:07:39,581 - Yeah! - Yeah! - Yeah. 151 00:07:39,614 --> 00:07:41,548 Certain linguistic anthropologists think 152 00:07:41,581 --> 00:07:44,380 that religion is a language virus 153 00:07:44,413 --> 00:07:47,486 that rewrites pathways in the brain, 154 00:07:47,519 --> 00:07:49,524 dulls critical thinking. 155 00:07:49,556 --> 00:07:54,059 Well, I don't use $10 words as much as you, 156 00:07:54,092 --> 00:07:57,795 but for a guy who sees no point in existence, 157 00:07:57,828 --> 00:08:01,101 you sure fret about it an awful lot, 158 00:08:01,134 --> 00:08:04,866 and you still sound panicked. 159 00:08:06,171 --> 00:08:08,873 At least I'm not racing to a red light. 160 00:08:08,906 --> 00:08:14,442 ...every self-doubt because he knows it. 161 00:08:14,475 --> 00:08:18,576 See, we all got what I call a life trap, 162 00:08:18,616 --> 00:08:22,446 this gene-deep certainty that things will be different, 163 00:08:22,479 --> 00:08:24,852 that you'll move to another city 164 00:08:24,885 --> 00:08:26,484 and meet the people that'll be the friends 165 00:08:26,517 --> 00:08:27,947 for the rest of your life, 166 00:08:27,988 --> 00:08:30,953 that you'll fall in love and be fulfilled. 167 00:08:30,986 --> 00:08:35,962 Fucking fulfillment, heh, and closure, 168 00:08:35,995 --> 00:08:38,026 whatever the fuck those two-- 169 00:08:38,059 --> 00:08:41,794 Fucking empty jars to hold this shitstorm, 170 00:08:41,835 --> 00:08:45,199 and nothing is ever fulfilled 171 00:08:45,232 --> 00:08:49,067 until the very end, and closure-- 172 00:08:49,100 --> 00:08:53,267 No. No, no. Nothing is ever over. 173 00:09:01,473 --> 00:09:03,741 Minister Theriot, 174 00:09:03,774 --> 00:09:05,942 do you recognize this girl? 175 00:09:05,976 --> 00:09:07,512 I don't know for sure. 176 00:09:07,546 --> 00:09:08,512 Wonderful sermon. 177 00:09:08,545 --> 00:09:09,551 Well, thank you for coming. 178 00:09:09,584 --> 00:09:11,287 - Thank you. - Thank you. 179 00:09:11,320 --> 00:09:13,551 I want to say it's-- 180 00:09:14,488 --> 00:09:16,286 Thank you. 181 00:09:16,319 --> 00:09:17,823 I don't remember the name, 182 00:09:17,856 --> 00:09:20,294 came pretty regularly when we was in Eunice, 183 00:09:20,327 --> 00:09:21,789 but I can't be sure. 184 00:09:21,829 --> 00:09:23,724 We get around since then. 185 00:09:23,757 --> 00:09:25,661 You? Oh, hello. 186 00:09:25,694 --> 00:09:27,597 No. You're right. We saw her in Eunice. 187 00:09:27,630 --> 00:09:29,397 Tina might know her. 188 00:09:29,430 --> 00:09:31,067 Mm-hmm. 189 00:09:31,100 --> 00:09:33,668 How long were you in Eunice? 190 00:09:33,701 --> 00:09:35,635 About 6 months. 191 00:09:35,668 --> 00:09:37,738 Widow in Opelousas leased us cheap. 192 00:09:37,771 --> 00:09:39,105 We left when it caught fire. 193 00:09:39,138 --> 00:09:41,408 Any idea how that happened? 194 00:09:41,441 --> 00:09:44,238 Your people said criminal mischief. 195 00:09:44,279 --> 00:09:46,611 If I was to lay odds, maybe one of the widow's sons 196 00:09:46,644 --> 00:09:49,346 wanted us off the land, but we move on. 197 00:09:49,379 --> 00:09:51,074 We seek no title nor retribution. 198 00:09:51,115 --> 00:09:52,713 I'm gonna go find David. 199 00:09:52,745 --> 00:09:53,744 Okay. 200 00:09:53,777 --> 00:09:55,943 Yeah. Great preaching. 201 00:09:55,984 --> 00:09:57,550 How long you been doing this? 202 00:09:57,583 --> 00:10:00,952 Been preaching almost 20 years. 203 00:10:00,985 --> 00:10:03,121 We've had Friends of Christ for the last 8. 204 00:10:03,154 --> 00:10:04,886 You with a church before that? 205 00:10:04,919 --> 00:10:07,851 Independent evangelical. 206 00:10:07,892 --> 00:10:09,587 I came up under Billy Lee Tuttle, 207 00:10:09,620 --> 00:10:12,491 went to his college in Baton Rouge a couple years. 208 00:10:12,523 --> 00:10:14,528 So back in Eunice, 209 00:10:14,561 --> 00:10:17,357 who painted the mural on the church wall? 210 00:10:17,390 --> 00:10:20,557 Children from our congregation painted it. 211 00:10:21,893 --> 00:10:24,229 I'm sorry. 212 00:10:24,262 --> 00:10:25,729 Something happen to this girl? 213 00:10:25,762 --> 00:10:27,230 You looking for her? 214 00:10:27,263 --> 00:10:29,027 Mr. Theriot, can we see the identification 215 00:10:29,060 --> 00:10:30,932 of your staff members? 216 00:10:32,502 --> 00:10:35,234 You ever see her with anybody? 217 00:10:35,267 --> 00:10:37,368 Wasn't she with someone the one day? 218 00:10:37,401 --> 00:10:40,764 You remember? The tall man. 219 00:10:40,797 --> 00:10:42,499 Yeah, but I don't know 220 00:10:42,532 --> 00:10:44,802 if she was "with him" with him. 221 00:10:44,835 --> 00:10:48,835 Well, can you describe him? 222 00:10:50,613 --> 00:10:52,380 I just saw them talking. 223 00:10:52,413 --> 00:10:54,309 I didn't get close or anything. 224 00:10:54,349 --> 00:10:58,115 He was hunched forward talking to her, 225 00:10:58,148 --> 00:11:02,283 kind of a strange face, I think, 226 00:11:02,324 --> 00:11:04,587 skin shiny around his jaw. 227 00:11:04,620 --> 00:11:08,156 Ah, what, like burned? 228 00:11:10,828 --> 00:11:12,426 Uh-huh. 229 00:11:12,459 --> 00:11:14,963 So did she leave with him? 230 00:11:14,996 --> 00:11:17,805 Yeah, maybe like that. 231 00:11:17,838 --> 00:11:20,038 Arrested 10/89 on a 314, 232 00:11:20,071 --> 00:11:23,171 spent last year in solitary after a gang altercation. 233 00:11:23,204 --> 00:11:24,409 Print and hold. Thank you. 234 00:11:24,442 --> 00:11:26,074 Copy that. 235 00:11:45,012 --> 00:11:47,147 Everything check out? 236 00:11:47,180 --> 00:11:48,821 For the most part. 237 00:11:50,485 --> 00:11:53,689 Burt, you spent two years in Angola-- 238 00:11:53,722 --> 00:11:56,487 indecency, public exposure, 239 00:11:56,520 --> 00:11:59,390 whacking off outside a school. 240 00:12:01,190 --> 00:12:04,657 They gave me bad medicine. I didn't know. 241 00:12:04,690 --> 00:12:08,193 I paid for that. I paid for that. 242 00:12:10,195 --> 00:12:12,129 Can you account for his whereabouts 243 00:12:12,162 --> 00:12:15,268 December 25 through January 3? 244 00:12:15,301 --> 00:12:16,668 Yeah. Christmas to New Year's, 245 00:12:16,709 --> 00:12:17,804 we was in New Roads. 246 00:12:17,837 --> 00:12:19,043 Shouldn't be a problem to find people 247 00:12:19,076 --> 00:12:21,107 who'll vouch for Burt's whereabouts. 248 00:12:21,140 --> 00:12:22,843 We had a good turnout there. 249 00:12:22,876 --> 00:12:24,883 Good turnout in-- 250 00:12:24,917 --> 00:12:28,853 Detective, what is it you think happened? 251 00:12:30,221 --> 00:12:32,283 Someone killed this girl, made a big show of it... 252 00:12:35,020 --> 00:12:37,553 left a painting of the crime scene 253 00:12:37,594 --> 00:12:39,392 on one of your old churches. 254 00:12:41,496 --> 00:12:42,864 "I am the resurrection and the light 255 00:12:42,897 --> 00:12:45,769 for those who believe in me." 256 00:12:50,106 --> 00:12:52,074 Was she raped, Detective? 257 00:12:54,874 --> 00:12:57,042 Why would you ask that? 258 00:13:01,746 --> 00:13:05,552 If you speak to Burt alone, 259 00:13:05,585 --> 00:13:07,657 I believe you'll be adequately convinced 260 00:13:07,690 --> 00:13:10,489 of his innocence, Detective. 261 00:13:10,522 --> 00:13:13,697 Okay. Let's do that. 262 00:13:13,730 --> 00:13:18,733 Burt, go with the Detective. 263 00:13:18,774 --> 00:13:22,039 The ontological fallacy of expecting 264 00:13:22,072 --> 00:13:23,777 a light at the end of the tunnel, 265 00:13:23,810 --> 00:13:26,382 well, that's what the preacher sells, 266 00:13:26,415 --> 00:13:28,648 same as a shrink. 267 00:13:28,681 --> 00:13:31,320 See, the preacher, he encourages 268 00:13:31,353 --> 00:13:33,824 your capacity for illusion. 269 00:13:33,857 --> 00:13:36,760 Then he tells you it's a fucking virtue. 270 00:13:36,793 --> 00:13:40,227 Always a buck to be had doing that, 271 00:13:40,268 --> 00:13:44,943 and it's such a desperate sense of entitlement, isn't it? 272 00:13:46,474 --> 00:13:51,054 "Surely, this is all for me. 273 00:13:51,087 --> 00:13:53,687 Me. 274 00:13:53,728 --> 00:13:56,192 Me, me, me. I, I. 275 00:13:56,225 --> 00:13:58,699 I'm so fucking important. 276 00:13:58,732 --> 00:14:02,433 I'm so fucking important, then, right?" Fuck you. 277 00:14:02,466 --> 00:14:04,570 Excuse us for a second. 278 00:14:18,954 --> 00:14:20,249 I didn't know. 279 00:14:20,289 --> 00:14:22,584 Easy. I am not gonna hurt you. 280 00:14:22,625 --> 00:14:25,192 I'm not gonna hurt you. 281 00:14:25,225 --> 00:14:27,962 Oh. 282 00:14:34,233 --> 00:14:37,305 Compassion is ethics, Detective. 283 00:14:37,338 --> 00:14:40,673 Yes. It is. 284 00:14:41,946 --> 00:14:43,841 I ran checks on all of them. 285 00:14:43,874 --> 00:14:46,608 Everyone has got a clean record except for Burt. 286 00:14:46,649 --> 00:14:48,447 I could see this being some kind 287 00:14:48,479 --> 00:14:50,444 of retard job-- 288 00:14:50,475 --> 00:14:53,484 pays for it, gets ashamed, 289 00:14:53,517 --> 00:14:56,116 overreacts, 290 00:14:56,149 --> 00:15:01,819 tries to redeem the act, like, you know? 291 00:15:01,860 --> 00:15:03,522 That's not bad, Marty... 292 00:15:03,555 --> 00:15:04,857 Well, yeah. 293 00:15:04,890 --> 00:15:07,422 I got all the way there without your help. 294 00:15:07,455 --> 00:15:10,190 ...but it's not him. 295 00:15:10,223 --> 00:15:13,326 He did a deuce at the farm for dick wagging. 296 00:15:13,367 --> 00:15:16,226 Should've been in a mental ward to begin with. 297 00:15:16,259 --> 00:15:17,664 Give me the second half. 298 00:15:17,697 --> 00:15:19,034 Angola. 299 00:15:19,064 --> 00:15:21,567 Some Bloods caught him in the shower, 300 00:15:21,600 --> 00:15:23,905 took his balls off with a razor. 301 00:15:23,938 --> 00:15:25,600 They were sloppy about it. 302 00:15:25,633 --> 00:15:28,167 Oh, Jesus. 303 00:15:30,106 --> 00:15:31,946 Still-- 304 00:15:31,979 --> 00:15:34,011 I braced him. 305 00:15:34,044 --> 00:15:36,820 He shit himself, literally. 306 00:15:41,390 --> 00:15:43,223 We can put some troopers on this place, 307 00:15:43,264 --> 00:15:44,695 have them surveil it, 308 00:15:44,728 --> 00:15:47,492 but I think we should move on, 309 00:15:47,532 --> 00:15:49,701 the tall man. 310 00:15:49,734 --> 00:15:51,840 Well, that could be bullshit. 311 00:15:51,873 --> 00:15:52,968 One threw it out, 312 00:15:53,009 --> 00:15:54,271 and the other one picked up on it. 313 00:15:54,304 --> 00:15:56,671 No. Burt knew. 314 00:15:56,712 --> 00:15:59,683 He saw the tall man, too. 315 00:15:59,716 --> 00:16:01,284 This, 316 00:16:01,317 --> 00:16:02,789 that Marie Fontenot thing, 317 00:16:02,822 --> 00:16:04,358 there's no way Lange was his first, 318 00:16:04,391 --> 00:16:06,728 no fucking way. 319 00:16:10,234 --> 00:16:13,168 Rosie, can you help them get out, please. 320 00:16:26,112 --> 00:16:28,615 We haven't matched any signatures. 321 00:16:28,648 --> 00:16:31,983 One guy in the fed database used crowns, 322 00:16:32,016 --> 00:16:34,653 another a set of antlers-- 323 00:16:34,718 --> 00:16:36,757 Michigan lifer. 324 00:16:36,790 --> 00:16:39,291 Then he called the signature wrong. 325 00:16:41,227 --> 00:16:43,355 We don't know that there's any connection 326 00:16:43,396 --> 00:16:46,097 to Marie Fontenot. 327 00:16:46,130 --> 00:16:50,798 Yeah, but the lattices, the symbology-- 328 00:16:50,831 --> 00:16:53,905 some kind of culture to it, Marty. 329 00:16:55,370 --> 00:16:58,840 I mean, he wanted us to find this one, 330 00:16:58,873 --> 00:17:00,674 like he was showing off. 331 00:17:00,707 --> 00:17:03,841 That cane field is our stage. 332 00:17:04,777 --> 00:17:07,078 Make a suggestion, then. 333 00:17:07,111 --> 00:17:09,309 We start at zero, they're gonna hand it 334 00:17:09,349 --> 00:17:12,149 to the task force. 335 00:17:12,182 --> 00:17:14,084 Well, somebody missed something. 336 00:17:14,117 --> 00:17:15,788 We need to go back, check all files. 337 00:17:15,853 --> 00:17:17,884 Any DBs in state the last 5 years, 338 00:17:17,925 --> 00:17:19,850 we start there. 339 00:17:19,891 --> 00:17:22,825 We don't have the hours. 340 00:17:22,858 --> 00:17:25,592 Shit, man. Look. 341 00:17:25,625 --> 00:17:28,897 I've noticed you have a tendency toward myopia, 342 00:17:28,930 --> 00:17:31,894 tunnel vision, blows investigations. 343 00:17:31,927 --> 00:17:35,262 Vision skews, twists evidence. 344 00:17:35,303 --> 00:17:38,963 You're obsessive. 345 00:17:39,004 --> 00:17:43,001 You're obsessive, too, just not about the job. 346 00:17:43,034 --> 00:17:45,735 Not, me, brother. 347 00:17:45,768 --> 00:17:49,502 I keep things even, separate, 348 00:17:49,543 --> 00:17:51,206 like the way I can have this one beer 349 00:17:51,239 --> 00:17:52,639 without needing 20. 350 00:17:52,680 --> 00:17:54,110 People incapable of guilt 351 00:17:54,143 --> 00:17:57,178 usually do have a good time. 352 00:18:01,212 --> 00:18:04,953 Try not to be too hard on myself. 353 00:18:04,986 --> 00:18:07,488 Well, that's real big of you. 354 00:18:07,522 --> 00:18:09,854 You know the real difference between you and me? 355 00:18:09,887 --> 00:18:13,423 Yeah. Denial. 356 00:18:13,456 --> 00:18:16,055 The difference is that I know the difference 357 00:18:16,095 --> 00:18:18,494 between an idea and a fact. 358 00:18:18,527 --> 00:18:22,292 You are incapable of admitting doubt. 359 00:18:22,333 --> 00:18:25,593 Now, that sounds like denial to me. 360 00:18:25,634 --> 00:18:28,968 I doubt that. 361 00:18:32,675 --> 00:18:34,001 We'll put out an APB 362 00:18:34,042 --> 00:18:36,574 on any tall man with facial scarring... 363 00:18:36,607 --> 00:18:38,406 Okay. 364 00:18:38,439 --> 00:18:41,372 ...telex the hospitals for patients that fit. 365 00:18:41,405 --> 00:18:42,971 Good. 366 00:18:56,981 --> 00:19:00,451 So Cohle was trying to keep it from the task force. 367 00:19:00,484 --> 00:19:04,216 Looking back, you ever think maybe 368 00:19:04,249 --> 00:19:06,487 he tried to push things 369 00:19:06,521 --> 00:19:08,518 where he wanted them to go? 370 00:19:10,055 --> 00:19:14,065 No. We went where the case led us. 371 00:19:14,098 --> 00:19:16,233 But you took it up, though, 372 00:19:16,266 --> 00:19:17,898 his serial theory. 373 00:19:17,939 --> 00:19:20,632 Well, as arrogant as he could be, 374 00:19:20,673 --> 00:19:22,168 he was right. 375 00:19:22,201 --> 00:19:26,173 I mean, that's how we got our man. 376 00:19:27,867 --> 00:19:29,369 Uh-huh, 377 00:19:29,402 --> 00:19:31,008 but I like it this way, you know? 378 00:19:31,041 --> 00:19:32,239 It's steady. 379 00:19:32,272 --> 00:19:33,902 Bullshit, really. 380 00:19:33,943 --> 00:19:35,775 Look. I did all the counseling and stuff. 381 00:19:35,808 --> 00:19:39,243 This is just the way things are. 382 00:19:39,276 --> 00:19:41,176 No. Things don't stay the same. 383 00:19:41,209 --> 00:19:43,678 Pick up what you keep, and you leave the rest behind. 384 00:19:43,711 --> 00:19:45,247 People get better. 385 00:19:45,280 --> 00:19:48,846 Well, that's the thing. I think I am better. 386 00:19:48,879 --> 00:19:50,477 You really think so? 387 00:19:50,518 --> 00:19:53,116 Uh, trust me. 388 00:19:53,149 --> 00:19:54,882 Maybe you just think you prefer it this way 389 00:19:54,915 --> 00:19:56,910 because it's what you're used to. 390 00:19:56,951 --> 00:19:59,012 Your life accommodates you. 391 00:19:59,045 --> 00:20:02,480 You don't have to be afraid of loss. 392 00:20:03,912 --> 00:20:06,213 Those are the guys I was telling you about. 393 00:20:06,246 --> 00:20:09,749 They get a dog, fish, what have you. 394 00:20:09,782 --> 00:20:11,915 You start with that. You live with it. 395 00:20:31,129 --> 00:20:32,865 Hell, I suppose you could set me up 396 00:20:32,898 --> 00:20:36,298 with a nurse, get me some of the good drugs. 397 00:20:36,331 --> 00:20:38,001 Mm-hmm. 398 00:20:38,034 --> 00:20:40,971 New start. 399 00:20:42,473 --> 00:20:43,504 - Daddy. - Daddy. 400 00:20:43,537 --> 00:20:44,737 Hey, kids. 401 00:20:44,777 --> 00:20:46,240 Hey, honey. 402 00:20:46,273 --> 00:20:48,177 How you doing, Marty? 403 00:20:53,307 --> 00:20:55,178 What's going on, Rust? 404 00:20:55,211 --> 00:20:58,114 Brought the mower back. 405 00:20:58,147 --> 00:20:59,912 Mow my yard? 406 00:20:59,945 --> 00:21:02,045 Yeah. I saw it needed mowing, 407 00:21:02,078 --> 00:21:04,747 returned the favor, borrowing. 408 00:21:04,780 --> 00:21:06,619 We got etouffee, 409 00:21:06,652 --> 00:21:09,415 trying to get Rust to stay for dinner. 410 00:21:09,448 --> 00:21:11,415 Oh, yeah? 411 00:21:11,448 --> 00:21:13,983 Stay for dinner, Rust. 412 00:21:14,024 --> 00:21:18,419 Nah. I think I got to get. 413 00:21:18,452 --> 00:21:21,555 Maggie, thank you for the tea. 414 00:21:21,588 --> 00:21:24,795 Sorry to hear that. 415 00:21:24,828 --> 00:21:27,700 See you Monday. 416 00:21:27,733 --> 00:21:31,132 I'll walk you out. 417 00:21:31,165 --> 00:21:33,571 Hey. 418 00:21:33,604 --> 00:21:35,108 Hey! 419 00:21:37,806 --> 00:21:40,077 What? 420 00:21:40,110 --> 00:21:42,613 What the hell do you think you're doing, man, 421 00:21:42,646 --> 00:21:46,251 at my house when I'm not here? 422 00:21:46,284 --> 00:21:48,147 Returning the mower. 423 00:21:48,188 --> 00:21:50,220 You know what I mean. 424 00:21:50,253 --> 00:21:54,522 You mow my lawn? Hmm? 425 00:21:54,556 --> 00:21:56,194 Just what'd you think I'd be doing over here 426 00:21:56,227 --> 00:21:58,130 when you're not around, Marty? 427 00:21:58,163 --> 00:22:01,993 What's our problem, you and me? 428 00:22:02,034 --> 00:22:03,759 No problem. 429 00:22:03,800 --> 00:22:05,296 I just don't ever want you 430 00:22:05,329 --> 00:22:07,034 mowing my lawn, all right? 431 00:22:07,067 --> 00:22:11,135 I like mowing my lawn. 432 00:22:40,695 --> 00:22:43,031 Oh. 433 00:22:43,064 --> 00:22:44,431 That is your team, Daddy? 434 00:22:44,464 --> 00:22:48,031 Yeah, baby. That-- I want them to win. 435 00:22:59,616 --> 00:23:03,815 Uh, hey, Audrey, your mom and I 436 00:23:03,848 --> 00:23:05,751 want to talk to you a minute about 437 00:23:05,784 --> 00:23:09,422 those drawings you did in school, yeah? 438 00:23:09,455 --> 00:23:11,651 Mace, run to your room. 439 00:23:11,683 --> 00:23:12,817 Why? 440 00:23:12,850 --> 00:23:14,353 Because I said so. Run to y-- 441 00:23:14,386 --> 00:23:17,551 Go. Go on. 442 00:23:18,458 --> 00:23:19,562 Go. 443 00:23:23,033 --> 00:23:25,634 Go. Run. 444 00:23:29,941 --> 00:23:33,978 Look. 445 00:23:34,012 --> 00:23:37,313 You don't have to get upset, honey, okay? 446 00:23:37,346 --> 00:23:39,345 We just want to talk to you. 447 00:23:39,378 --> 00:23:43,248 Where'd you see that before, hmm? 448 00:23:43,281 --> 00:23:45,782 Why'd you draw that? 449 00:23:45,815 --> 00:23:48,055 Because other girls liked it 450 00:23:48,088 --> 00:23:50,718 and they thought it was funny. 451 00:23:50,759 --> 00:23:53,253 That's all. 452 00:23:53,294 --> 00:23:57,727 Yeah, but where'd you get that idea, hmm? 453 00:24:00,136 --> 00:24:02,670 The girls dared me to do it. 454 00:24:02,703 --> 00:24:04,165 Oh, God. 455 00:24:04,198 --> 00:24:06,700 That upsets people, Audrey. 456 00:24:06,733 --> 00:24:10,168 It's ugly. 457 00:24:10,201 --> 00:24:12,736 It makes something that should be nice 458 00:24:12,769 --> 00:24:15,343 ugly. 459 00:24:15,376 --> 00:24:18,343 I'm sorry. Oh... 460 00:24:18,376 --> 00:24:21,080 Shh. That's okay. It's okay. 461 00:24:23,712 --> 00:24:27,087 It's okay, sweetie. 462 00:24:27,120 --> 00:24:30,115 Well, I'm not saying that I got any room to talk, 463 00:24:30,148 --> 00:24:33,649 but do you know what it means to be a father? 464 00:24:33,690 --> 00:24:37,193 It means you are accountable for other people. 465 00:24:37,226 --> 00:24:40,928 You are responsible for their lives. 466 00:24:40,961 --> 00:24:44,031 Now, past a certain point, 467 00:24:44,064 --> 00:24:48,029 there's a futility in responsibility. 468 00:25:02,939 --> 00:25:04,345 Hey. 469 00:25:05,409 --> 00:25:07,681 That's the extent of your concern? 470 00:25:07,714 --> 00:25:09,483 Well, no. 471 00:25:09,516 --> 00:25:12,081 I just don't know what looking at it any more 472 00:25:12,114 --> 00:25:13,950 is gonna do. 473 00:25:13,983 --> 00:25:16,953 It's her. I'm concerned. 474 00:25:16,986 --> 00:25:19,994 Well, she's just trying to get attention, 475 00:25:20,027 --> 00:25:22,560 and the other girls-- 476 00:25:22,593 --> 00:25:25,357 Jesus, how do they even know about that stuff yet? 477 00:25:25,390 --> 00:25:28,262 Girls always know before boys. 478 00:25:28,295 --> 00:25:29,596 Why is that? 479 00:25:29,629 --> 00:25:31,997 Because they have to. 480 00:25:32,038 --> 00:25:35,834 Listen to me. She's withdrawn. 481 00:25:35,867 --> 00:25:37,371 She asks about you, and she wants to know 482 00:25:37,404 --> 00:25:39,403 why you're working so much now. 483 00:25:39,436 --> 00:25:42,777 Well, I should be working less. 484 00:25:42,810 --> 00:25:45,111 Task force is gonna take that case, 485 00:25:45,144 --> 00:25:48,802 and I'll be around more. 486 00:25:51,676 --> 00:25:53,442 Last week? 487 00:25:56,344 --> 00:25:58,681 I'm sorry about that. I should've begged off. 488 00:25:58,714 --> 00:26:00,953 We were having a good night. 489 00:26:00,986 --> 00:26:04,655 Don't stop me. Talk. 490 00:26:08,256 --> 00:26:10,529 I'm close, Marty. 491 00:26:10,562 --> 00:26:13,363 Do you hear me? I'm close. 492 00:26:13,397 --> 00:26:17,070 Um, they're gonna pull that case from us, 493 00:26:17,103 --> 00:26:22,511 and I'll be around more, and we'll do things. 494 00:26:22,544 --> 00:26:25,720 Why is there all this space between us, Marty? 495 00:26:25,753 --> 00:26:27,919 I don't know what you mean. 496 00:26:27,952 --> 00:26:28,983 You do know what I mean, 497 00:26:29,016 --> 00:26:31,192 and you won't say, and that's it. 498 00:26:31,225 --> 00:26:33,691 That's what I'm talking about. 499 00:26:33,731 --> 00:26:35,964 This last year, you've been a sulky teenager. 500 00:26:35,997 --> 00:26:38,397 You know it. 501 00:26:38,438 --> 00:26:40,574 I'm trying to be your friend, Marty. 502 00:26:43,471 --> 00:26:50,012 I'm just not good at... you know, expressing. 503 00:26:50,045 --> 00:26:51,778 We change, don't we, 504 00:26:51,811 --> 00:26:54,776 and sometimes not for long. 505 00:26:54,817 --> 00:26:58,011 And here I'm thinking people don't really change at all, 506 00:26:58,045 --> 00:27:00,917 not who they are at heart. 507 00:27:00,950 --> 00:27:02,517 You know, I try to remember things because I feel 508 00:27:02,550 --> 00:27:04,252 like I should, like it's my job 509 00:27:04,285 --> 00:27:09,489 or something, you know, early days, 510 00:27:09,522 --> 00:27:12,195 and I'm tired of trying to remember. 511 00:27:12,228 --> 00:27:16,898 Part of this-- and I'm not talking 512 00:27:16,931 --> 00:27:19,095 about the part that's all my fault-- 513 00:27:19,128 --> 00:27:23,134 but part of it, it's just life. 514 00:27:23,167 --> 00:27:27,037 We used to spend weekends without leaving my room. 515 00:27:27,070 --> 00:27:28,731 - That's not what I mean. - Remember that? 516 00:27:28,772 --> 00:27:32,173 Of course we don't screw like we're 19. 517 00:27:32,206 --> 00:27:35,742 God, you want low expectations. 518 00:27:35,775 --> 00:27:37,984 You know, you put a ceiling on your life, 519 00:27:38,017 --> 00:27:41,021 on everything, because you won't change. 520 00:27:42,791 --> 00:27:45,595 You were so much smarter when I met you, 521 00:27:45,628 --> 00:27:47,699 you know? 522 00:27:51,964 --> 00:27:55,233 I'm sorry, Maggie. 523 00:27:55,266 --> 00:27:59,500 I'm sorry for everything-- 524 00:27:59,533 --> 00:28:01,300 for not being here, 525 00:28:01,333 --> 00:28:05,140 for taking all this for granted. 526 00:28:08,076 --> 00:28:11,408 What have you been doing, Marty? 527 00:28:13,776 --> 00:28:15,343 I-- 528 00:28:18,309 --> 00:28:23,947 Work, home, cases. 529 00:28:25,617 --> 00:28:27,719 Just-- 530 00:28:29,384 --> 00:28:32,518 I get to feeling like-- 531 00:28:34,159 --> 00:28:36,452 Look. I can see 40... 532 00:28:38,662 --> 00:28:43,165 and it's like I'm that coyote 533 00:28:43,198 --> 00:28:44,900 in the cartoons, 534 00:28:44,933 --> 00:28:47,395 like I'm running off a cliff, 535 00:28:47,436 --> 00:28:52,905 and if I don't look down and keep running, 536 00:28:52,938 --> 00:28:58,470 I might be fine, but, um... 537 00:29:00,912 --> 00:29:03,446 I think I'm all fucked up. 538 00:29:07,413 --> 00:29:10,747 You are. 539 00:29:10,780 --> 00:29:12,820 Yes. You are. 540 00:30:25,433 --> 00:30:28,168 Marty? 541 00:30:31,767 --> 00:30:36,571 Anyway, well, we pulled a few hospital patients-- 542 00:30:36,605 --> 00:30:41,176 tall, scarred, sex offenders. 543 00:30:41,209 --> 00:30:43,341 One kid did BandEs. 544 00:30:43,375 --> 00:30:49,279 He had to tug one out before he could leave a scene. 545 00:30:49,312 --> 00:30:52,644 Phew. Yeah. A lot of room work then. 546 00:30:55,148 --> 00:30:57,652 Which one of you guys is the box man? 547 00:30:59,321 --> 00:31:02,416 You, yeah? 548 00:31:02,457 --> 00:31:05,991 I used to be pretty good in there myself, 549 00:31:06,024 --> 00:31:08,493 not as good as Rust. 550 00:31:08,526 --> 00:31:10,188 I know, son. 551 00:31:10,221 --> 00:31:13,352 I can read this off you. 552 00:31:16,027 --> 00:31:19,668 You're not bad. It's not you. 553 00:31:19,701 --> 00:31:21,099 There's a weight, 554 00:31:21,132 --> 00:31:22,328 and it got its fishhooks 555 00:31:22,369 --> 00:31:23,935 in your heart and your soul. 556 00:31:35,140 --> 00:31:40,471 Now, what you did is not your fault. 557 00:31:40,512 --> 00:31:42,976 It's not. 558 00:31:43,009 --> 00:31:44,744 You was drug to the bottom 559 00:31:44,785 --> 00:31:47,385 by that same weight, the same weight 560 00:31:47,418 --> 00:31:49,251 that won't let you get along in a job, 561 00:31:49,292 --> 00:31:50,858 and same weight that wouldn't let you 562 00:31:50,891 --> 00:31:53,691 get along at school... 563 00:31:58,196 --> 00:31:59,668 same weight that wouldn't let you 564 00:31:59,701 --> 00:32:01,731 have a mom. 565 00:32:04,338 --> 00:32:08,338 I know these things, Chris. 566 00:32:08,372 --> 00:32:13,577 I'm weak. I'm sick. 567 00:32:13,610 --> 00:32:17,387 I get into the houses, and I can't leave 568 00:32:17,420 --> 00:32:20,753 until I go all over the drawers. 569 00:32:20,786 --> 00:32:24,225 Listen to me, son. 570 00:32:24,258 --> 00:32:26,594 You got one way out, 571 00:32:26,627 --> 00:32:29,060 and it's through the grace of God. 572 00:32:29,100 --> 00:32:31,865 You're only how the Lord made you. 573 00:32:33,602 --> 00:32:37,034 You are not flawed. 574 00:32:37,067 --> 00:32:39,074 We, you, me, people, 575 00:32:39,107 --> 00:32:41,875 we don't choose our feelings. 576 00:32:43,613 --> 00:32:45,414 There's grace in this world, 577 00:32:45,447 --> 00:32:47,149 and there's forgiveness for all, 578 00:32:47,182 --> 00:32:50,188 but you have to ask for it. 579 00:32:50,221 --> 00:32:52,317 I do. I do. I want that. 580 00:32:52,357 --> 00:32:57,691 I want it. I want that. I'm asking. I'm asking. 581 00:32:57,724 --> 00:32:59,155 Tell me. Tell me. 582 00:32:59,196 --> 00:33:00,995 Please just tell me what to say. 583 00:33:01,028 --> 00:33:06,235 I want to confess. I want to confess. 584 00:33:13,876 --> 00:33:16,703 Sorry about that. 585 00:33:18,143 --> 00:33:22,311 Your assist record, man, that's something else. 586 00:33:22,344 --> 00:33:25,448 Any pointers? 587 00:33:25,481 --> 00:33:28,017 Oh, I never really found it that hard. 588 00:33:28,057 --> 00:33:32,890 You just look at somebody and think like they think, 589 00:33:32,931 --> 00:33:37,465 negative capability. 590 00:33:37,498 --> 00:33:41,203 I mean, I guess it's a skill. 591 00:33:41,236 --> 00:33:43,035 Most times, you don't even need that. 592 00:33:43,068 --> 00:33:47,675 You just look them in the eyes. The whole story is right there. 593 00:33:47,708 --> 00:33:51,844 Everybody wears their hunger and their haunt, you know? 594 00:33:53,284 --> 00:33:57,285 You just got to be honest about what can go on up here, 595 00:33:57,318 --> 00:33:59,890 a locked room.... 596 00:34:02,588 --> 00:34:05,028 but then again, I'm terrible at cards. 597 00:34:05,061 --> 00:34:08,932 Ha, ha! 598 00:34:08,965 --> 00:34:12,635 Yeah. So while we were grilling BandE jerkoffs and burn victims, 599 00:34:12,668 --> 00:34:15,739 I decided to put insomnia to good use. 600 00:34:37,092 --> 00:34:39,062 _ 601 00:34:44,038 --> 00:34:46,437 People. 602 00:34:46,470 --> 00:34:50,709 I've seen the finale of thousands of lives, man-- 603 00:34:50,743 --> 00:34:52,983 young, old. 604 00:34:53,016 --> 00:34:56,920 Each one is so sure of their realness, 605 00:34:56,953 --> 00:35:02,259 that their sensory experience constituted a unique individual 606 00:35:02,292 --> 00:35:05,795 with purpose, meaning... 607 00:35:08,363 --> 00:35:13,540 so certain that they were more than a biological puppet. 608 00:35:14,772 --> 00:35:20,277 Well, the truth wills out, and everybody sees 609 00:35:20,318 --> 00:35:23,716 once the strings are cut, all fall down. 610 00:35:45,912 --> 00:35:48,043 Maggie says he's shy. 611 00:35:48,077 --> 00:35:51,178 I wouldn't say that. 612 00:35:51,211 --> 00:35:54,115 Definitely not shy about speaking his mind. 613 00:35:54,148 --> 00:35:55,681 Well, that's not what I mean. 614 00:35:55,715 --> 00:35:59,419 His personality. He's edgy. 615 00:35:59,452 --> 00:36:03,892 Yeah, intense, more like, introverted. 616 00:36:03,925 --> 00:36:05,859 I don't want another drunk. 617 00:36:05,892 --> 00:36:07,364 The last cop you showed me-- 618 00:36:07,397 --> 00:36:09,629 No. Wait. Steve was going through a tough time. 619 00:36:09,662 --> 00:36:11,030 He threw up in my lap. 620 00:36:11,071 --> 00:36:12,166 Don't worry about that. 621 00:36:12,199 --> 00:36:15,101 Getting him near you lap is gonna be the challenge. 622 00:36:15,134 --> 00:36:18,574 Oh, hey, speak of the devil. 623 00:36:18,607 --> 00:36:21,175 - Hey, Rust. - Martin. 624 00:36:21,216 --> 00:36:23,414 - Hey, Maggie. - Hi, Rust. 625 00:36:23,447 --> 00:36:24,846 - Jennifer. - Rustin. 626 00:36:24,879 --> 00:36:27,415 Nice to meet you. 627 00:36:27,456 --> 00:36:31,454 Well, you walk over here? 628 00:36:37,697 --> 00:36:41,498 Well... okay. 629 00:36:50,346 --> 00:36:52,450 Just when I thought he couldn't get any stranger. 630 00:36:52,483 --> 00:36:53,883 Are you serious? 631 00:36:53,916 --> 00:36:55,683 He tastes colors. 632 00:36:55,716 --> 00:36:58,787 So what is synesesia? 633 00:36:58,820 --> 00:37:00,259 Synesthesia. 634 00:37:00,292 --> 00:37:04,195 It's a misalignment of synaptic receptors 635 00:37:04,228 --> 00:37:08,267 and triggers-- alkalis, colors, 636 00:37:08,300 --> 00:37:10,604 certain metallics. 637 00:37:10,637 --> 00:37:13,171 It's a type of hyper sensitivity. 638 00:37:13,205 --> 00:37:16,770 One sense triggers another sense. 639 00:37:16,803 --> 00:37:19,370 Sometimes I'll see a color, 640 00:37:19,411 --> 00:37:21,608 and it'll put a taste in my mouth. 641 00:37:21,641 --> 00:37:25,709 A touch, a texture, a scent may put a note in my head. 642 00:37:25,742 --> 00:37:27,278 I've heard that. 643 00:37:27,311 --> 00:37:29,644 It can be a side effect of a statin. 644 00:37:29,677 --> 00:37:31,179 It's not a side effect. 645 00:37:31,212 --> 00:37:32,609 So when something feels good, 646 00:37:32,650 --> 00:37:35,112 does that mean it feels twice as good, 647 00:37:35,145 --> 00:37:38,922 like from two different ways? 648 00:37:38,956 --> 00:37:44,123 It could. Yeah. 649 00:37:44,156 --> 00:37:46,257 The waitress will bring them, babe. 650 00:37:46,290 --> 00:37:49,423 Why wait? I'll be right back. 651 00:37:58,875 --> 00:38:01,306 Refill and two rums. 652 00:38:05,747 --> 00:38:07,651 Ohh... 653 00:38:13,156 --> 00:38:15,290 Hi. Can I have another beer? 654 00:38:15,323 --> 00:38:16,690 Thank you. 655 00:38:18,561 --> 00:38:20,191 What are you doing? 656 00:38:20,224 --> 00:38:22,127 What's it look like? 657 00:38:22,160 --> 00:38:24,529 I'm on a date. Aren't you? 658 00:38:24,570 --> 00:38:25,969 Heh. 659 00:38:26,002 --> 00:38:31,040 So are you gonna go home with this guy? Huh? 660 00:38:31,073 --> 00:38:34,378 It's really none of your business. 661 00:38:34,411 --> 00:38:37,178 Do you fuck your wife? 662 00:38:37,211 --> 00:38:40,650 What do you want me to do? Look. 663 00:38:40,683 --> 00:38:43,585 Is this your way of trying to talk divorce? 664 00:38:43,618 --> 00:38:46,257 My God, Marty, I don't want to marry you. 665 00:38:46,290 --> 00:38:50,727 That's my whole point. It's just run its course. 666 00:38:50,760 --> 00:38:53,991 No, it hasn't. Come here. Have a shot with me. 667 00:38:54,024 --> 00:38:55,494 Gonna play a little something 668 00:38:55,527 --> 00:38:57,262 everybody should dance to. 669 00:39:04,731 --> 00:39:09,805 Hey, I didn't just come here to drink, you know. 670 00:39:11,707 --> 00:39:14,241 Let me just set this down. 671 00:39:15,145 --> 00:39:17,542 It'll be fun. 672 00:39:17,575 --> 00:39:19,614 Yeah. 673 00:39:34,724 --> 00:39:37,426 What? 674 00:39:37,459 --> 00:39:39,563 Oh, nothing. 675 00:39:39,596 --> 00:39:43,558 Thought I saw a guy who supposed to be in parish. 676 00:39:50,077 --> 00:39:53,042 So what's Alaska like? 677 00:39:53,075 --> 00:39:55,412 It's beautiful. 678 00:39:55,445 --> 00:39:58,044 It's not Paris, but it's clean, 679 00:39:58,085 --> 00:40:00,449 and it's clear. 680 00:40:00,483 --> 00:40:02,588 You've been to Paris? 681 00:40:02,621 --> 00:40:05,053 For a month. 682 00:40:05,094 --> 00:40:07,629 What'd you do in Paris? 683 00:40:07,662 --> 00:40:11,891 Mainly just got drunk in front of Notre Dame. 684 00:40:20,002 --> 00:40:23,305 Each stilled body so certain 685 00:40:23,338 --> 00:40:27,974 that they were more than the sum of their urges, 686 00:40:28,007 --> 00:40:32,445 all the useless spinning, tired mind, 687 00:40:32,478 --> 00:40:35,747 collision of desire and ignorance. 688 00:40:39,450 --> 00:40:41,584 You asked about the interrogations. 689 00:40:41,617 --> 00:40:43,649 You want to know the truth? 690 00:40:46,018 --> 00:40:49,124 I never been in a room more than 10 minutes 691 00:40:49,157 --> 00:40:51,526 I didn't know whether the guy did it or not. 692 00:40:53,630 --> 00:40:56,568 How long does it take you? 693 00:40:56,601 --> 00:41:00,980 Rust spent a lot of off duty running DBs, 694 00:41:01,013 --> 00:41:04,748 weeks of it, coon hound in another life. 695 00:41:04,781 --> 00:41:06,749 Coon hound? 696 00:41:06,790 --> 00:41:10,123 I meant raccoon hound. 697 00:41:10,156 --> 00:41:13,289 Everybody is a fucking drama queen nowadays. 698 00:41:13,322 --> 00:41:15,890 Jesus. Look. 699 00:41:15,923 --> 00:41:20,099 If working his theories, if his job 700 00:41:20,132 --> 00:41:22,764 was his idea of himself, fine. 701 00:41:22,805 --> 00:41:26,170 I mean, the rest of us had families, 702 00:41:26,203 --> 00:41:28,569 people in our lives, good things. 703 00:41:28,602 --> 00:41:31,137 People give you rules. 704 00:41:31,177 --> 00:41:33,912 Rules describe the shape of things. 705 00:41:41,413 --> 00:41:42,947 Come on! 706 00:41:42,980 --> 00:41:45,347 Fuck you! 707 00:41:50,020 --> 00:41:52,553 Fuck, Marty, get out of here. 708 00:41:52,586 --> 00:41:54,459 "Fuck, Marty." Is that all you got for me? 709 00:41:54,492 --> 00:41:56,492 Stop it. Go home. I don't want this anymore. 710 00:41:56,525 --> 00:41:58,227 You got that little shitbird in here? 711 00:41:58,260 --> 00:41:59,932 Go away. I'll call the cops. 712 00:41:59,965 --> 00:42:01,398 Well, let's see how that works out for you. 713 00:42:01,439 --> 00:42:04,206 - I know other cops. - Okay. 714 00:42:04,239 --> 00:42:07,036 Get out. Marty, get out. 715 00:42:07,069 --> 00:42:08,407 But she said she was single. 716 00:42:08,441 --> 00:42:11,745 Marty, God! Stop! Stop it! 717 00:42:11,786 --> 00:42:13,185 Did she suck your dick, huh? 718 00:42:13,219 --> 00:42:14,153 Stop it! 719 00:42:14,186 --> 00:42:15,217 She suck your fucking dick? 720 00:42:15,250 --> 00:42:18,186 Stop it! Get out! Get off. 721 00:42:18,227 --> 00:42:19,394 Get off! 722 00:42:19,427 --> 00:42:21,193 Yeah. You try it? 723 00:42:21,226 --> 00:42:23,159 Oh, you tell me, or I'll have 724 00:42:23,193 --> 00:42:26,800 some Ninth Ward prison queen wearing your face for a condom. 725 00:42:26,833 --> 00:42:30,739 Did she suck your dick? 726 00:42:30,772 --> 00:42:33,969 Just for a little bit. 727 00:42:34,002 --> 00:42:36,405 Get off. 728 00:42:36,438 --> 00:42:38,868 Please stop it. 729 00:42:41,545 --> 00:42:44,048 Sorry I got in your face, guy. 730 00:42:44,081 --> 00:42:48,017 I wouldn't have really done something like that. 731 00:42:48,050 --> 00:42:51,554 I'm not a psycho. 732 00:42:55,900 --> 00:43:01,498 That's why I always said I think Rust needed a family. 733 00:43:02,570 --> 00:43:06,906 It's boundaries. Boundaries are good. 734 00:43:36,972 --> 00:43:38,644 This is Cohle. 735 00:43:38,677 --> 00:43:40,644 Rust, you're home. 736 00:43:40,677 --> 00:43:43,181 - It's me. - Yeah. What's wrong? 737 00:43:43,214 --> 00:43:44,646 I'm sorry. 738 00:43:44,687 --> 00:43:46,284 Steve Geraci said he caught something. 739 00:43:46,317 --> 00:43:48,580 He needed help. 740 00:43:48,621 --> 00:43:51,083 I almost called the station, but what's the point? 741 00:43:51,116 --> 00:43:52,851 You know they lie. 742 00:43:55,555 --> 00:43:58,562 I got to put you on the spot. 743 00:43:58,595 --> 00:44:01,696 You know if it's true? 744 00:44:01,729 --> 00:44:06,033 I didn't hear anything, 745 00:44:06,066 --> 00:44:07,937 but then again, I wouldn't. 746 00:44:07,970 --> 00:44:10,339 I mean, Geraci wouldn't pull me. 747 00:44:10,372 --> 00:44:12,613 He hates me. 748 00:44:19,214 --> 00:44:22,291 You drop Jen at home? 749 00:44:22,324 --> 00:44:26,994 Yeah. I walked her to the door. 750 00:44:27,027 --> 00:44:28,699 You didn't go in? 751 00:44:28,732 --> 00:44:29,899 You don't have to fall in love 752 00:44:29,932 --> 00:44:31,131 at first sight, you know. 753 00:44:31,172 --> 00:44:32,436 Yeah. I know. Look. 754 00:44:32,469 --> 00:44:35,404 She's nice, pretty. 755 00:44:35,438 --> 00:44:37,813 There's comfort there, Rust. 756 00:44:37,846 --> 00:44:39,511 I think you guys would be good together 757 00:44:39,544 --> 00:44:42,318 if you gave it a chance. 758 00:44:42,351 --> 00:44:45,785 You guys don't give things chances. 759 00:44:45,826 --> 00:44:47,520 I don't know why that is. 760 00:44:47,561 --> 00:44:50,358 That's because we know what we want 761 00:44:50,391 --> 00:44:52,094 and we don't mind being alone. 762 00:44:55,326 --> 00:44:57,828 Go to bed, Maggie. 763 00:44:57,861 --> 00:45:01,270 Marty'll be home. Take care. 764 00:45:09,772 --> 00:45:12,181 Holy shit, 3 days in a row. 765 00:45:12,214 --> 00:45:14,351 Is that a new personal record? 766 00:45:14,384 --> 00:45:15,646 Fuck off. 767 00:45:15,687 --> 00:45:17,822 I will take my first shit through your sunroof. 768 00:45:17,855 --> 00:45:20,988 Hey, hey, I found one, I think, 769 00:45:21,021 --> 00:45:23,094 another girl from earlier. 770 00:45:23,127 --> 00:45:25,796 Come here. 771 00:45:27,836 --> 00:45:30,233 3 years ago, a flood in Abbeville, 772 00:45:30,269 --> 00:45:32,337 they pulled this girl out of the river. 773 00:45:32,370 --> 00:45:33,473 Hold it. 774 00:45:33,506 --> 00:45:35,408 It says here that her death was accidental-- 775 00:45:35,441 --> 00:45:37,241 drowned, water in the lungs. 776 00:45:37,274 --> 00:45:39,008 How's that him? 777 00:45:39,041 --> 00:45:41,512 Coroner says the branches and debris from the flood 778 00:45:41,545 --> 00:45:43,050 caused these injuries, all right? 779 00:45:43,083 --> 00:45:46,354 I understand the ribs and the arms, but the hyoid? 780 00:45:46,387 --> 00:45:47,819 - Still-- - No fucking way. 781 00:45:47,852 --> 00:45:49,956 Look at this, lacerations to the abdomen, 782 00:45:49,989 --> 00:45:53,262 plus she was positive for meth and LSD. 783 00:45:53,295 --> 00:45:56,531 They said she was high, fell in. 784 00:45:56,564 --> 00:45:58,835 Hmm. 785 00:45:58,868 --> 00:46:02,800 Look at the posterior. 786 00:46:02,832 --> 00:46:05,670 - Holy shit. - Yeah. 787 00:46:05,703 --> 00:46:07,405 IDed as Rianne Olivier-- 788 00:46:07,438 --> 00:46:09,298 22, lives in Pelican Island, 789 00:46:09,339 --> 00:46:11,538 population 300. 790 00:46:11,571 --> 00:46:15,245 Grandpa is still there, got a phone at the dock. 791 00:46:15,278 --> 00:46:18,548 I don't know if I can sell this shit. 792 00:46:18,581 --> 00:46:21,383 Two days, we dig in this direction. 793 00:46:21,416 --> 00:46:24,687 If this is his, it's some kind of archetype. 794 00:46:24,720 --> 00:46:27,656 DB, Ville Platt, machinist. You're up. 795 00:46:27,697 --> 00:46:30,465 Hey, we caught a break in the case, boss. 796 00:46:30,498 --> 00:46:32,570 I thought you were handing that off. 797 00:46:32,602 --> 00:46:33,730 What break? 798 00:46:33,771 --> 00:46:35,866 KA of the victim. Might've known the killer, boss. 799 00:46:35,907 --> 00:46:37,603 Might've seen him. We follow up. 800 00:46:37,636 --> 00:46:40,905 We still got a few days. 801 00:46:40,938 --> 00:46:43,710 Two days, and it goes to task force. 802 00:46:43,743 --> 00:46:46,245 You two catch again. 803 00:46:47,417 --> 00:46:50,249 We'll try that serial theory out on him, 804 00:46:50,282 --> 00:46:52,215 he will pull you just for spite. 805 00:46:52,248 --> 00:46:54,754 Pelican Island is two hours away. 806 00:46:54,787 --> 00:46:56,395 Here we go. 807 00:46:59,691 --> 00:47:01,532 Put your hand in his hand. 808 00:47:02,797 --> 00:47:04,100 The good church teaches 809 00:47:04,133 --> 00:47:06,131 that the Christian church does not teach that, 810 00:47:06,172 --> 00:47:07,770 the Catholic church does not-- 811 00:47:15,243 --> 00:47:16,947 Hey. 812 00:47:16,980 --> 00:47:18,283 Mm-hmm? 813 00:47:18,316 --> 00:47:23,954 Think a man can love two women at once, 814 00:47:23,987 --> 00:47:27,425 I mean, be in love with them? 815 00:47:27,458 --> 00:47:31,090 I don't think that man can love, 816 00:47:31,130 --> 00:47:34,329 at least not the way that he means. 817 00:47:34,394 --> 00:47:39,738 Inadequacies of reality always set in. 818 00:47:39,771 --> 00:47:42,274 This pipeline is carving up this coast 819 00:47:42,307 --> 00:47:43,739 like a jigsaw. 820 00:47:43,772 --> 00:47:47,546 Place is gonna be underwater in 30 years. 821 00:47:51,347 --> 00:47:53,083 Do you think-- 822 00:47:53,116 --> 00:47:59,189 Do you wonder ever if you're a bad man? 823 00:47:59,222 --> 00:48:02,925 No. I don't wonder, Marty. 824 00:48:02,966 --> 00:48:04,797 World needs bad men. 825 00:48:08,366 --> 00:48:12,237 We keep the other bad men from the door. 826 00:48:48,240 --> 00:48:50,334 That's him. 827 00:48:54,206 --> 00:48:58,646 When's the last time you saw your granddaughter? 828 00:48:58,679 --> 00:49:02,717 She left 4 years ago, like her ma. 829 00:49:02,750 --> 00:49:05,623 Wasn't surprised they found her like that. 830 00:49:05,656 --> 00:49:07,152 Yeah. Everybody think they gonna be 831 00:49:07,193 --> 00:49:08,855 something they not. 832 00:49:08,888 --> 00:49:12,725 Everybody, they got this big plan. 833 00:49:12,758 --> 00:49:16,463 She had a boyfriend you know about, a man? 834 00:49:16,496 --> 00:49:19,536 Eh, she took up with that Ledoux fella-- 835 00:49:19,569 --> 00:49:22,368 older boy, shit family-- 836 00:49:22,409 --> 00:49:24,777 run off with him. 837 00:49:24,811 --> 00:49:27,811 I ain't never had nobody ask me about him before. 838 00:49:27,844 --> 00:49:31,314 He just tell me she died in the flood. 839 00:49:31,347 --> 00:49:34,082 That Ledoux family, they still live around here? 840 00:49:34,123 --> 00:49:37,091 Oh, maybe a cousin or two. 841 00:49:37,124 --> 00:49:38,957 Been shrinking every year. 842 00:49:38,998 --> 00:49:40,692 Hurricane Andrew wiped most 843 00:49:40,725 --> 00:49:42,964 of the folks out around here. 844 00:49:42,997 --> 00:49:47,606 So you got a full name on that Ledoux boy? 845 00:49:47,639 --> 00:49:49,501 Reggie. 846 00:49:49,542 --> 00:49:51,511 Reggie Ledoux. 847 00:49:51,544 --> 00:49:53,848 Father is Bart Ledoux-- 848 00:49:53,881 --> 00:49:56,819 works offshore, drunkard. 849 00:49:56,852 --> 00:49:59,324 I heard he died. Heh. 850 00:49:59,359 --> 00:50:01,263 So where'd Rianne go to school? 851 00:50:01,296 --> 00:50:03,699 Light of Way when it was open. 852 00:50:03,732 --> 00:50:04,971 Kids either went there 853 00:50:05,004 --> 00:50:07,002 or they were bussed to Abbeville. 854 00:50:07,035 --> 00:50:08,835 State said a kid got to be bussed 855 00:50:08,876 --> 00:50:11,340 two hours away to school. 856 00:50:11,373 --> 00:50:14,076 I ain't too big on them God botherers. 857 00:50:14,109 --> 00:50:16,483 Between them and the government-- 858 00:50:16,516 --> 00:50:19,418 How about her parents, other relatives? 859 00:50:19,450 --> 00:50:22,850 Father is a merchant seaman. 860 00:50:22,883 --> 00:50:25,154 Mother is in California, last I heard. 861 00:50:25,187 --> 00:50:27,886 Do you have anything of hers-- 862 00:50:27,919 --> 00:50:31,055 possessions, anything that'd give us 863 00:50:31,088 --> 00:50:33,464 an idea what he might have been like? 864 00:50:35,095 --> 00:50:37,923 What you boys looking all this up for? 865 00:50:37,963 --> 00:50:40,764 I was told she drowned in the flood. 866 00:50:40,797 --> 00:50:43,198 Now, I ain't no idiot. 867 00:50:43,239 --> 00:50:45,804 You telling me she ain't done drowned? 868 00:50:45,837 --> 00:50:47,404 We don't know that, sir. 869 00:50:47,437 --> 00:50:49,805 We're just looking for a man who might have known her. 870 00:50:49,838 --> 00:50:52,444 Who? 871 00:50:52,477 --> 00:50:55,410 That's what we're trying to figure out. 872 00:50:55,443 --> 00:50:58,515 He ended up having a little box of her stuff, 873 00:50:58,548 --> 00:51:02,219 had her last yearbook, tenth grade, 874 00:51:02,252 --> 00:51:05,755 not a hint of feeling from the old man, 875 00:51:05,788 --> 00:51:09,324 kind of got blinders, 876 00:51:09,358 --> 00:51:13,101 but why'd he keep the box, huh? 877 00:51:13,134 --> 00:51:16,034 Did he ask himself? 878 00:51:16,067 --> 00:51:20,104 Anyway, I guess, that's one way to do it-- 879 00:51:20,137 --> 00:51:23,708 keep your eyes on the crab traps. 880 00:51:23,741 --> 00:51:26,875 Kind of reminded me of Rust a little bit. 881 00:51:31,317 --> 00:51:34,552 This school is small, 882 00:51:34,585 --> 00:51:36,583 grades one through 12. 883 00:51:38,217 --> 00:51:43,158 Rianne Olivier. Here she is, tenth grade. 884 00:51:43,191 --> 00:51:46,159 Hmm. 885 00:51:49,326 --> 00:51:50,326 _ 886 00:51:50,327 --> 00:51:53,630 This school was part of Tuttle's foundation. 887 00:52:04,963 --> 00:52:13,300 _ 888 00:52:15,088 --> 00:52:16,190 Good afternoon. 889 00:52:16,223 --> 00:52:17,588 Afternoon. 890 00:52:17,621 --> 00:52:19,890 This place shut down '92, right? 891 00:52:19,923 --> 00:52:22,122 Yeah, the way I heard it. 892 00:52:22,155 --> 00:52:23,725 What'd you hear? 893 00:52:23,766 --> 00:52:25,732 Oh, Andrew blew it out. 894 00:52:25,765 --> 00:52:27,995 Guess they didn't think 895 00:52:28,036 --> 00:52:30,402 it was worth cleaning up. 896 00:52:30,435 --> 00:52:32,972 Do you work here, then? 897 00:52:33,005 --> 00:52:35,075 No, sir. I work for the parish, 898 00:52:35,108 --> 00:52:37,137 cover several properties. 899 00:52:37,170 --> 00:52:39,379 I-23? 900 00:52:42,645 --> 00:52:44,452 I-23. Go. 901 00:52:44,485 --> 00:52:46,453 I've got comeback on your RandI. 902 00:52:46,486 --> 00:52:50,294 Reginald Ledoux-- DOB 11/13/60. 903 00:52:50,327 --> 00:52:52,697 You know anybody who went here 904 00:52:52,730 --> 00:52:54,559 or worked here back then? 905 00:52:54,600 --> 00:52:57,196 Mm, no, sir. 906 00:52:57,230 --> 00:52:59,629 I only been coming here the last few months. 907 00:52:59,670 --> 00:53:02,671 Parish added it to my work order. 908 00:53:10,985 --> 00:53:13,882 Thank you for your time. 909 00:53:16,462 --> 00:53:20,061 Who walks that fucking slow? 910 00:53:21,461 --> 00:53:23,300 What you got? 911 00:53:23,333 --> 00:53:25,470 RandI just came back. 912 00:53:25,503 --> 00:53:28,174 Reggie Ledoux skipped parole 8 months ago. 913 00:53:28,207 --> 00:53:30,271 He's got a stat. rape complaint, 914 00:53:30,312 --> 00:53:33,281 charges dropped, but '93, he's busted 915 00:53:33,314 --> 00:53:35,484 in connection to a narcotics lab 916 00:53:35,517 --> 00:53:37,653 used to make meth and LSD, 917 00:53:37,686 --> 00:53:40,293 which Dora Lange and Rianne were full of. 918 00:53:40,326 --> 00:53:41,926 Right. 919 00:53:41,959 --> 00:53:43,728 Ledoux did two years at Avoyelles, 920 00:53:43,761 --> 00:53:45,431 and guess who his cellmate was 921 00:53:45,464 --> 00:53:46,831 the last 4 months. 922 00:53:46,864 --> 00:53:48,798 Charlie Lange. 923 00:53:48,831 --> 00:53:51,205 I got to give you this one. 924 00:53:51,238 --> 00:53:53,774 I started to believe you were going 925 00:53:53,807 --> 00:53:55,640 a little off your nut. 926 00:53:55,673 --> 00:53:58,371 I mean, you're bonkers, just not on this. 927 00:53:58,404 --> 00:54:00,137 All right. Where was Ledoux? 928 00:54:00,170 --> 00:54:02,305 Getting a list of relatives, KAs. 929 00:54:02,346 --> 00:54:05,045 Been out of pocket since jumping parole. 930 00:54:05,086 --> 00:54:06,416 We'll find him. 931 00:54:06,457 --> 00:54:07,583 This makes sense. 932 00:54:07,624 --> 00:54:08,719 Looks good, baby. 933 00:54:08,752 --> 00:54:10,222 All right. We are on our way. 934 00:54:10,255 --> 00:54:11,255 To Avoyelles. 935 00:54:11,288 --> 00:54:12,626 Fuck, yeah, Martin. Let's go. 936 00:54:12,659 --> 00:54:13,994 I'm calling the interstate APB 937 00:54:14,027 --> 00:54:15,764 and the US Marshals on this. 938 00:54:15,797 --> 00:54:17,435 I-23 to dispatch. 939 00:54:17,468 --> 00:54:19,267 Come in, I-23. 940 00:54:19,300 --> 00:54:20,404 What can I say? 941 00:54:20,437 --> 00:54:21,676 I thought for a minute, you just liked looking 942 00:54:21,709 --> 00:54:23,171 at pictures of dead people. 943 00:54:23,204 --> 00:54:26,077 I need an all-state APB on one Reginald Ledoux. 944 00:54:26,110 --> 00:54:27,781 RandI came back with info. 945 00:54:27,814 --> 00:54:29,316 All US Marshals and Highway Patrol, 946 00:54:29,349 --> 00:54:31,818 be advised, detain on sight, over. 947 00:54:31,851 --> 00:54:33,019 Roger that, Detective. 948 00:54:33,052 --> 00:54:35,286 We've got that sent now. 949 00:54:35,319 --> 00:54:37,160 Mm, mm, mm. 950 00:54:38,664 --> 00:54:45,060 And finally, we arrive at Reginald Ledoux. Heh. 951 00:54:49,503 --> 00:54:50,974 Come on, man. 952 00:54:51,007 --> 00:54:54,606 You want to ask me, ask, goddamn it. 953 00:54:54,639 --> 00:54:57,344 You ever been in a gunfight? 954 00:54:57,378 --> 00:54:59,312 No. 955 00:55:00,679 --> 00:55:01,845 Well, then how the fuck you gonna know 956 00:55:01,886 --> 00:55:04,015 what I'm talking about? 957 00:55:05,724 --> 00:55:09,933 Man, that place-- I never-- 958 00:55:11,271 --> 00:55:16,412 That day, it reminded me of my pop talking about 'Nam 959 00:55:16,445 --> 00:55:18,277 and the jungle thing. 960 00:55:19,783 --> 00:55:23,115 Look. Me talking about what happened back then, 961 00:55:23,148 --> 00:55:26,251 that ain't gonna do you any good now. 962 00:55:29,090 --> 00:55:32,323 This-- 963 00:55:32,364 --> 00:55:35,229 This is what I'm talking about. 964 00:55:35,262 --> 00:55:37,399 This is what I mean 965 00:55:37,440 --> 00:55:41,441 when I'm talking about time and death 966 00:55:41,474 --> 00:55:44,777 and futility. 967 00:55:44,810 --> 00:55:46,850 There are broader ideas at work, 968 00:55:46,883 --> 00:55:49,652 mainly what is owed between us as a society 969 00:55:49,685 --> 00:55:51,922 for our mutual illusions. 970 00:55:51,955 --> 00:55:54,958 14 straight hours of staring at DBs, 971 00:55:54,999 --> 00:55:59,500 these are the things you think of. 972 00:55:59,533 --> 00:56:03,766 You ever done that? Hmm? 973 00:56:03,807 --> 00:56:07,638 You look in their eyes, even in a picture. 974 00:56:07,671 --> 00:56:09,744 Doesn't matter if they're dead or alive. 975 00:56:09,777 --> 00:56:12,882 You can still read them, and you know what you see? 976 00:56:15,189 --> 00:56:18,730 They welcomed it, 977 00:56:18,763 --> 00:56:21,496 mm-hmm, not at first, 978 00:56:21,528 --> 00:56:24,402 but right there in the last instant. 979 00:56:24,435 --> 00:56:29,607 It an unmistakable relief, see, because they were afraid 980 00:56:29,640 --> 00:56:32,313 and now they saw for the very first time 981 00:56:32,346 --> 00:56:37,687 how easy it was to just let go, and they saw-- 982 00:56:37,720 --> 00:56:43,760 In that last nanosecond, they saw what they were, 983 00:56:43,793 --> 00:56:46,431 that you, yourself, this whole big drama, 984 00:56:46,464 --> 00:56:48,998 it was never anything but a jerry-rig 985 00:56:49,031 --> 00:56:54,069 of presumption and dumb will and you could just let go 986 00:56:54,102 --> 00:56:57,008 finally now that you didn't have to hold on so tight... 987 00:56:58,610 --> 00:57:04,082 to realize that all your life-- 988 00:57:04,123 --> 00:57:05,692 you know, all your love, all your hate, 989 00:57:05,725 --> 00:57:09,658 all your memory, all your pain-- it was all the same thing. 990 00:57:09,691 --> 00:57:12,729 It was all the same dream, a dream that you had 991 00:57:12,762 --> 00:57:16,830 inside a locked room, 992 00:57:16,863 --> 00:57:21,534 a dream about being a person... 993 00:57:29,605 --> 00:57:31,875 and like a lot of dreams... 994 00:57:37,512 --> 00:57:40,249 there's a monster at the end of it. 995 00:58:11,794 --> 00:58:16,038 Sync and corrections by n17t01 www.MY-SUBS.com