1
00:00:22,397 --> 00:00:24,566
GLB'nin ölümü...
2
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Arima Kisho.
3
00:00:28,779 --> 00:00:31,573
Burada öleceğim.
4
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
Lütfen bekleyin!
5
00:00:40,457 --> 00:00:44,419
Belki mümkün olabilir...
6
00:00:45,629 --> 00:00:48,465
onu nasıl ele geçirebilirim?
7
00:02:44,331 --> 00:02:50,962
11 Kasım'da GLB
iki başarılı görevi tamamladı.
8
00:02:51,797 --> 00:02:56,468
Nehire yapılan baskın,
ve ayrıca quinque acél zırhı.
9
00:02:57,594 --> 00:03:02,224
Bize Aogiri Fa'nın
quinque çalınmak üzere,
10
00:03:02,849 --> 00:03:05,394
Onlara bir tuzak kurduk.
11
00:03:05,477 --> 00:03:09,731
Operasyon S3 ekibi tarafından gerçekleştirildi
Marude'un rehberliğinde.
12
00:03:10,482 --> 00:03:12,901
Açık artırma baskını başladıktan sonra
13
00:03:12,984 --> 00:03:15,904
Aogiri Ağacı konvoya saldırdı,
tahmin ettiğim gibi.
14
00:03:17,280 --> 00:03:19,241
Squad S3 onları yendi.
15
00:03:20,117 --> 00:03:24,121
Görevi tamamladıktan sonra
S3 ekibi aceleyle müzayede evine gitti.
16
00:03:24,788 --> 00:03:28,208
ESKİ RAB
ÖZEL BÖLÜM ARAŞTIRMACISI
17
00:03:28,291 --> 00:03:29,584
Gitme zamanımız geldi.
18
00:03:30,085 --> 00:03:31,085
Zor.
19
00:03:32,713 --> 00:03:35,424
HOUJI KOSUKE
ÖZEL BÖLÜM ARAŞTIRMACISI
20
00:03:35,507 --> 00:03:37,342
Ayrılın ve geri çekilin!
21
00:03:37,426 --> 00:03:39,636
Hinami hala orada!
22
00:03:40,220 --> 00:03:43,807
Hiçbir şey yapamayız!
Çok fazla var! Ayato!
23
00:03:47,769 --> 00:03:48,979
Toru!
24
00:03:54,067 --> 00:03:58,280
Matsumae! Fikirleri başka yerde arayalım!
25
00:03:58,363 --> 00:04:00,490
Evet, Mirumo Usta.
26
00:04:07,706 --> 00:04:08,707
Takizawa mı?
27
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
Bu Mado!
28
00:04:15,547 --> 00:04:19,718
Çünkü Quinx ekibi onu teşhis etti
Açık artırmanın tarihi ve yeri,
29
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
ve Suzuya Takımına yardım ettiler
30
00:04:23,346 --> 00:04:26,725
Di�tr�r ve Naccs�g'yi tasfiye etmek,
31
00:04:27,309 --> 00:04:30,228
roller
başarının anahtarıydı
32
00:04:30,312 --> 00:04:33,190
bununla tanındılar.
33
00:04:34,524 --> 00:04:38,612
Aogiri Ağacı üyelerinden kaçıyor
bilinmeyen bir kişi tarafından saldırıya uğradı.
34
00:04:39,279 --> 00:04:42,199
Cesetlerin bir kısmı yenmişti.
35
00:04:45,327 --> 00:04:48,705
Takizawa yaşıyorsa belki...
36
00:04:49,331 --> 00:04:51,458
Nem, az t�lzott rem�ny lenne.
37
00:04:53,502 --> 00:04:54,544
Rem�ny...
38
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
Rem�ny...
39
00:05:08,517 --> 00:05:11,311
Shirazu Ginshi, Yonebayashi Saiko!
40
00:05:12,521 --> 00:05:15,315
çoğu zaman çok uygun bir şekilde.
41
00:05:15,899 --> 00:05:20,612
Mikage Miyuki, Tamaki Mizuro,
Abara Hanbei,
42
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
Urie Kuki, Kuroiwa Takeomi,
43
00:05:24,157 --> 00:05:25,242
Mutsuki Toru!
44
00:05:26,076 --> 00:05:29,162
çoğu zaman başka bir şekilde nyomozuk.
45
00:05:29,246 --> 00:05:30,580
K�t rangot l�ptek!
46
00:05:30,664 --> 00:05:35,418
Ito Kuramoto, Nakarai Keijin,
Hayashimura Naoto,
47
00:05:35,919 --> 00:05:40,841
Bu Sasaki Haise!
Vezet� nyomoz�v� nevezem ki �n�ket.
48
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
Mado Akira vezet�nyomoz!
49
00:05:43,885 --> 00:05:46,847
Helyettes k�l�nleges nyomoz�v�
nevezem ki nt.
50
00:05:47,556 --> 00:05:50,267
Suzuya Juzo, Washu Matsuri!
51
00:05:50,851 --> 00:05:53,728
Artık özel dedektif oldular.
52
00:05:55,355 --> 00:05:58,191
Uri ile birinci sınıf oldun mu?
53
00:05:58,275 --> 00:06:01,152
Çok uzun zaman önce değil
Sasaki de birinci sınıftı.
54
00:06:01,236 --> 00:06:04,155
Dürüst olmak gerekirse anlamadım bile.
55
00:06:08,034 --> 00:06:09,995
Tebrikler, Urie!
56
00:06:10,078 --> 00:06:11,078
Komp.
57
00:06:11,621 --> 00:06:13,665
Bir kızı çıplak ellerinle öldürebilir misin?
58
00:06:14,332 --> 00:06:15,458
Peki sonra?
59
00:06:16,042 --> 00:06:17,919
Gözlerimden sakınma!
60
00:06:18,587 --> 00:06:19,587
Takeomi!
61
00:06:20,046 --> 00:06:21,464
Dedektif Kuroiwa!
62
00:06:21,548 --> 00:06:23,967
IWAO KUROIWA
ÖZEL BÖLÜM ARAŞTIRMACISI
63
00:06:27,429 --> 00:06:28,430
Dedektif Urie!
64
00:06:43,028 --> 00:06:46,656
Birisi çok genç olduğunda hiçbir şey değil
baş araştırmacı olur.
65
00:06:47,282 --> 00:06:51,286
Çok teşekkür ederim Mado Akira
özel dedektif yardımcısı!
66
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
Durmak! Beni utandırıyorsun.
67
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Ama...
68
00:06:56,625 --> 00:06:58,043
Peki ya fueguchi?
69
00:06:58,585 --> 00:07:00,670
Sorgusu devam ediyor.
70
00:07:01,880 --> 00:07:04,674
Muhtemelen yararlı bilgiler sağlar,
71
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
ama çok uzun süre gözaltında tutmayın!
72
00:07:10,972 --> 00:07:15,352
Fueguchi'nin bir eli vardı
Akira'nın babasının ölümü için.
73
00:07:16,227 --> 00:07:18,355
Benim elimde olduğu gerçeği,
74
00:07:18,939 --> 00:07:24,361
belki de Akira'ya zorbalık yapmaya devam ediyordur.
75
00:07:25,070 --> 00:07:28,365
n, sen ve sen.
76
00:07:29,908 --> 00:07:31,868
Aynı vücutta.
77
00:07:32,494 --> 00:07:36,122
Lütfen Haise! Onu yanıma al!
78
00:07:36,206 --> 00:07:38,249
- Arkanı dönme!
- Kendinizi affedin!
79
00:07:45,590 --> 00:07:47,050
Dedektif Shimoguchi!
80
00:07:48,551 --> 00:07:51,471
Bugünden itibaren
biz Shimoguchi Takımının üyeleriyiz.
81
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
Ben Birinci Sınıf Dedektif Satomi Shion.
82
00:07:54,975 --> 00:07:57,477
Ben Toga Miho Birinci Sınıf Dedektifim.
83
00:07:57,560 --> 00:07:59,938
- Ben...
- Biliyorum.
84
00:08:00,522 --> 00:08:04,025
Bunun onlara hiçbir faydası olmayacak
benim ekibime gönderildiklerini söyledi.
85
00:08:04,109 --> 00:08:05,402
Biliyoruz.
86
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
Hissettiği gibi.
87
00:08:13,910 --> 00:08:16,830
GLB ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ
88
00:08:20,125 --> 00:08:23,253
Günlüğünüz hazır.
89
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
Bekliyor olmalı.
90
00:08:25,755 --> 00:08:28,383
Harika bir quinque olacak.
91
00:08:34,347 --> 00:08:36,516
Hala!
92
00:08:37,100 --> 00:08:39,019
Kuroiwa'ya yenilmedim!
93
00:08:45,108 --> 00:08:47,902
İki bıçak havadayken,
94
00:08:47,986 --> 00:08:49,571
Elinde silahla ateş ediyorsun!
95
00:08:50,155 --> 00:08:52,991
ve eğer hepsini atarsan,
daha fazlasını da alabilirsin.
96
00:08:57,912 --> 00:08:59,664
Bu benim için çok fazla.
97
00:09:00,248 --> 00:09:02,042
En fazla 2 adet kiralayabilirim.
98
00:09:02,584 --> 00:09:07,172
Elbette? Bıçak konusunda çok iyisin.
99
00:09:08,673 --> 00:09:10,133
Suzuya!
100
00:09:10,842 --> 00:09:14,471
Bazen korkmuyorsun
bıçağınla kendini nasıl kesersin?
101
00:09:15,138 --> 00:09:16,765
Aklıma bile gelmiyor.
102
00:09:16,848 --> 00:09:19,017
Acıyla çok iyi baş edebilirim.
103
00:09:19,100 --> 00:09:20,435
Korkuyor musun Toru?
104
00:09:22,520 --> 00:09:26,441
Savaşı kazanan kişi
zayıf yönlerini kontrol edebilen kişi.
105
00:09:27,108 --> 00:09:28,735
"Zayıf yönlerinizin üstesinden gelin" mi?
106
00:09:29,402 --> 00:09:30,487
Bunu sevdim.
107
00:09:31,362 --> 00:09:32,947
Ben uyduramadım.
108
00:09:33,615 --> 00:09:35,533
Bunu ustamdan duydum.
109
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
Hadi hazırlanalım!
110
00:09:45,043 --> 00:09:47,087
Harika bir iş çıkardılar.
111
00:09:48,171 --> 00:09:50,048
Dedektif Sasaki!
112
00:09:50,632 --> 00:09:53,093
- Öğretmen Tokage!
- Yardım hazır.
113
00:09:53,176 --> 00:09:58,556
Aktif bir tarih görevlisinin ziyareti
Öğrencileri her zaman motive eder.
114
00:09:59,224 --> 00:10:00,767
İstediğiniz zaman beni aramaktan çekinmeyin!
115
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
Notlarım çok aptalca, değil mi?
116
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
Olmaz, eğlenceli ve eğlendiricidirler.
117
00:10:06,940 --> 00:10:10,068
Bazıları zaten dahil edildi
adli sicil dairesine.
118
00:10:10,902 --> 00:10:13,863
Bana Mutsuki'nin nasıl olduğunu hatırlattı.
119
00:10:13,947 --> 00:10:15,990
Her zaman baş belası olmuştur.
120
00:10:16,616 --> 00:10:20,078
Mümkün değil. Çok çalışıyor.
121
00:10:20,161 --> 00:10:23,081
Şu anda Dedektif Suzuya ile eğitim görüyor.
122
00:10:23,164 --> 00:10:24,958
�, Suzuya.
123
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
Ben gidiyorum.
124
00:10:41,307 --> 00:10:43,226
MADO KUREO
125
00:11:01,786 --> 00:11:02,871
Şiraz!
126
00:11:06,416 --> 00:11:07,458
Anladım.
127
00:11:08,459 --> 00:11:12,297
Ama aşk her zaman dedektiftir,
kim kazandı?
128
00:11:14,465 --> 00:11:17,093
Kesinlikle Ditır'dan güçlü bir beşlik gelecektir.
129
00:11:19,262 --> 00:11:23,474
Daha güçlü bir quinqu ile
ayrıca daha güçlü düşmanlarla da karşılaşacaksınız.
130
00:11:23,558 --> 00:11:25,059
Evet.
131
00:11:25,810 --> 00:11:27,061
Haklısın.
132
00:11:33,109 --> 00:11:35,945
Eve hoş geldin! Günün nasıldı?
133
00:11:36,029 --> 00:11:38,406
Öyle miydi? Beni incitmedin, değil mi?
134
00:11:38,489 --> 00:11:39,489
Mümkün değil.
135
00:11:40,033 --> 00:11:43,203
Daha sonra ellerinizi yıkayın ve hazırlayın!
136
00:11:43,286 --> 00:11:45,955
Bu gece özel bir misafir davet ettim.
137
00:11:46,039 --> 00:11:47,790
O halde iyi davranın!
138
00:11:47,874 --> 00:11:49,876
Kendini iyi hissettiğini görüyorum Sensei.
139
00:11:49,959 --> 00:11:52,378
Tabii ki kutluyoruz çünkü.
140
00:11:53,046 --> 00:11:55,548
Hazır olduğunuzda gelin ve yardım edin!
141
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
Elbette.
142
00:11:56,799 --> 00:11:58,676
Evet, iyi.
143
00:12:03,890 --> 00:12:04,891
Şiraz!
144
00:12:04,974 --> 00:12:06,893
Saiko, işte bu!
145
00:12:06,976 --> 00:12:08,895
Bu yüzden buna alevlenmek diyoruz!
146
00:12:15,276 --> 00:12:17,362
Urie! ne yapıyorsun
147
00:12:17,445 --> 00:12:18,655
Ben çalışacağım.
148
00:12:18,738 --> 00:12:20,573
Kuroiwa kazanamaz.
149
00:12:20,657 --> 00:12:22,700
Yapamazsın, misafirimiz geliyor.
150
00:12:22,784 --> 00:12:24,410
İlgilenmiyorum.
151
00:12:24,494 --> 00:12:25,787
Urie!
152
00:12:27,747 --> 00:12:29,999
Kontrol edeceksin.
153
00:12:42,929 --> 00:12:46,140
Üzgünüm Urie, zor olmuş olmalı.
154
00:12:46,224 --> 00:12:47,126
Sorun değil.
155
00:12:47,141 --> 00:12:50,103
Dedektif Sasaki'nin başına geldiği gibi.
156
00:12:50,603 --> 00:12:52,563
Acaba ne olabilir?
157
00:12:52,647 --> 00:12:55,275
Sana alev almamanı söylemiştim Saiko!
158
00:12:55,358 --> 00:12:57,652
Ama aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
159
00:12:57,735 --> 00:12:58,903
Sensei!
160
00:12:58,987 --> 00:13:00,196
Ah!
161
00:13:07,662 --> 00:13:10,498
Yardımını takdir ediyorum!
162
00:13:12,750 --> 00:13:15,795
- Herkese iyi akşamlar!
- Davetiyeyi hazırlayalım!
163
00:13:15,878 --> 00:13:21,801
Evde veda...
Başka bir deyişle intikam, Arima ve Akira!
164
00:13:22,635 --> 00:13:24,220
- Hadi!
- Çok lezzetli.
165
00:13:24,304 --> 00:13:27,765
Bu belki de normalden daha lezzetli.
166
00:13:28,850 --> 00:13:31,394
Ayrıca köri de var Akira.
167
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
İstiyorum.
168
00:13:33,104 --> 00:13:35,773
Onun hoşuna giden şekilde.
169
00:13:36,357 --> 00:13:39,027
Mado ailesi tarifi
mükemmel üreme.
170
00:13:39,986 --> 00:13:41,070
İyi.
171
00:13:41,696 --> 00:13:43,531
Bana evimi hatırlatıyor.
172
00:13:43,614 --> 00:13:45,867
- Biraz çimdikledim...
- Bekle!
173
00:13:47,744 --> 00:13:49,329
Tavsiye etmiyorum.
174
00:13:51,164 --> 00:13:53,291
Mado ailesi körisi
175
00:13:53,374 --> 00:13:54,625
SS'nin gücü.
176
00:13:55,209 --> 00:13:56,252
Urie!
177
00:13:56,794 --> 00:13:58,838
İyi misin Urie?
178
00:13:58,921 --> 00:13:59,866
Dinlenmek.
179
00:13:59,881 --> 00:14:02,008
- Su iç, Urie!
- Ağzı...
180
00:14:02,091 --> 00:14:04,594
Cidden mağlup oldum
şemsiyeli bir kız mı?
181
00:14:04,677 --> 00:14:10,099
Quinqu'um yoktu.
Ve elimde bir şemsiye vardı.
182
00:14:10,183 --> 00:14:14,395
Bunun gibi pek çok hikaye duydum
Dedektif Arima hakkında.
183
00:14:14,479 --> 00:14:18,649
Juzo dedi ki,
bir keresinde savaşta uyuyakaldığını.
184
00:14:19,525 --> 00:14:20,610
Cidden mi?
185
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
Sıcaklık bu, değil mi?
186
00:14:23,196 --> 00:14:24,364
Yoruldum.
187
00:14:29,369 --> 00:14:31,704
Merhaba, kaydoldum!
188
00:14:31,788 --> 00:14:33,414
Doydum.
189
00:14:33,498 --> 00:14:35,416
Tatlıya her zaman yer vardır.
190
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
Daha fazla mı yiyorsun?
191
00:14:37,168 --> 00:14:39,921
Sana bir şey getirdim.
192
00:14:43,091 --> 00:14:44,384
Emin misin?
193
00:14:44,967 --> 00:14:47,136
Evet. Tanıtım için.
194
00:14:49,347 --> 00:14:50,515
Ben hazırım güzelim!
195
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
Ben hazırım.
196
00:14:55,436 --> 00:14:56,896
Bu kadın, Akira.
197
00:14:56,979 --> 00:14:58,815
Sunum için tebrikler.
198
00:15:02,902 --> 00:15:04,404
Ben hazırım Haise.
199
00:15:07,740 --> 00:15:09,951
Sen onlar için rüzgar gibisin.
200
00:15:10,034 --> 00:15:11,536
Gerçekten mi?
201
00:15:13,538 --> 00:15:15,915
Bu kadın, Arima!
202
00:15:17,125 --> 00:15:19,544
Ama beni vurmadılar.
203
00:15:20,128 --> 00:15:22,046
Ama o bana her zaman yardım ediyor.
204
00:15:25,383 --> 00:15:27,552
Ben hazırım. Onunla ben ilgileneceğim.
205
00:15:37,103 --> 00:15:38,980
ve bitti.
206
00:15:50,032 --> 00:15:52,034
Nereye gidiyorsun Urie?
207
00:15:52,118 --> 00:15:53,494
Eğitmek.
208
00:15:53,578 --> 00:15:55,079
O zaman?
209
00:15:55,580 --> 00:15:57,165
Kendinizi aşırı zorlamayın!
210
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
Sen benim babam değilsin.
211
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
Sıralamada yükseldim
212
00:16:02,545 --> 00:16:05,631
yani daha tehlikeli hedeflerle
seninle buluşacağım.
213
00:16:06,424 --> 00:16:07,884
Hazır olmam lazım.
214
00:16:08,468 --> 00:16:10,553
Bu doğru ama...
215
00:16:11,554 --> 00:16:13,973
her şeyi kendi başına yapmak zorunda değilsin.
216
00:16:15,016 --> 00:16:16,392
Zayıflıklarımıza inanıyor
217
00:16:17,101 --> 00:16:19,270
takım arkadaşlarımızın dengede kalmasına izin verin.
218
00:16:19,854 --> 00:16:20,938
Evet.
219
00:16:24,358 --> 00:16:25,401
Gri saçmalık.
220
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
Ama haklı olabilir.
221
00:16:38,122 --> 00:16:41,292
Bir maske... Bu bir göz bandı mı?
222
00:16:43,085 --> 00:16:44,295
Kaneki Ken...
223
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
Nasıl olduklarını merak ediyorum?
224
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
Adını bilseydim...
225
00:16:52,178 --> 00:16:54,096
Bay Takatuski
ASILI ADAM MOTİVASYONU
226
00:16:54,805 --> 00:16:56,432
Takatsuki Sen...
227
00:16:57,683 --> 00:16:59,644
KANEKI KENNEK, TAKATSUKI SENT�L
228
00:16:59,727 --> 00:17:00,895
Kaneki Ken...
229
00:17:07,443 --> 00:17:10,363
Takatsuki Sen'in romanı ve bir maske...
230
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
Kimin gönderdiğini merak ediyorum?
231
00:17:12,865 --> 00:17:15,576
Yanlışlıkla gönderildiğini kabul ediyorum.
232
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
Paketin üzerinde teslimat adresi vardı.
233
00:17:19,580 --> 00:17:22,375
Kaneki Ken'i tanıyor muydunuz?
234
00:17:23,543 --> 00:17:25,586
Belki de aramalıyım?
235
00:17:32,385 --> 00:17:33,511
�, geç...
236
00:17:40,142 --> 00:17:41,686
Nedenini bilmiyorum...
237
00:17:42,687 --> 00:17:44,438
ama bu koku tanıdık.
238
00:18:00,788 --> 00:18:02,290
Touka, bana bir tane daha getir!
239
00:18:03,291 --> 00:18:04,959
Kendi paranı öde Nishiki!
240
00:18:05,876 --> 00:18:09,338
Yol! Peki ya boholar?
241
00:18:10,089 --> 00:18:11,716
Ken'in okulunda ne planlıyorlar?
242
00:18:11,799 --> 00:18:12,967
Enerjim yok.
243
00:18:13,801 --> 00:18:16,220
İnsanların kafalarının içini göremiyorum.
244
00:18:17,930 --> 00:18:19,724
Ve sen?
245
00:18:20,391 --> 00:18:21,475
Kimi bekliyorsun?
246
00:18:22,435 --> 00:18:23,686
- Ya da belki...
- Yol!
247
00:18:25,146 --> 00:18:28,983
Karar verdiğim şeye devam edeceğim.
248
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
Anladım.
249
00:18:35,573 --> 00:18:36,616
Taşı hazırladım.
250
00:18:37,199 --> 00:18:39,619
En iyisi hala burada.
251
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
Ve Touka...
252
00:18:43,831 --> 00:18:45,499
Bana göre Ken...
253
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
şu anda bile özel bir çocuk.
254
00:18:53,090 --> 00:18:55,718
Peki, değerleriniz sabit.
255
00:18:56,260 --> 00:18:57,303
Anladım.
256
00:18:57,803 --> 00:19:00,014
Öfkeni kaybettiğini duydum.
257
00:19:00,097 --> 00:19:02,308
Nerede duydun, yaşlı ahmak?
258
00:19:02,391 --> 00:19:04,560
Sakinleşmeyi nasıl başardınız?
259
00:19:10,816 --> 00:19:13,486
Sadece buna konsantre olmam gerekiyor.
260
00:19:13,569 --> 00:19:15,112
Anladım.
261
00:19:15,780 --> 00:19:18,199
Doktor, Mutsuki ile ilgili olarak...
262
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
Peki ya ona?
263
00:19:19,909 --> 00:19:22,203
Kişisel bilgilerimi veremem.
264
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
Neyse bırakalım bunu.
265
00:19:25,748 --> 00:19:27,667
Bilmiyormuş gibi davrandı!
266
00:19:28,751 --> 00:19:29,960
Eğer beni affedersen...
267
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
Şiraz mı?
268
00:19:36,592 --> 00:19:40,304
Düşünsene Haru, kardeşinin öldürüldüğünü!
269
00:19:40,388 --> 00:19:41,639
Komik değil mi?
270
00:19:42,181 --> 00:19:44,433
Maaşları da artırıldı.
271
00:19:45,142 --> 00:19:46,142
Kelimelerle...
272
00:19:46,811 --> 00:19:50,189
Yakında daha fazla param olacak
Bu yüzden sabırlı olun!
273
00:19:51,273 --> 00:19:54,360
Merak etme, hiçbir şey yakalamayacağım.
274
00:19:54,443 --> 00:19:56,612
Arkadaşlarıma da güvenebilirim.
275
00:19:57,196 --> 00:19:59,073
Hepsi çok iyi.
276
00:19:59,156 --> 00:20:02,618
Urie ve Toru birinci sınıf dedektifler oldular!
277
00:20:03,202 --> 00:20:06,497
Evet... Bir gün seni onlarla tanıştıracağım.
278
00:20:06,580 --> 00:20:08,374
Harikalar.
279
00:20:09,291 --> 00:20:12,753
Merak etme Haru! İyi görünüyorsun.
280
00:20:44,034 --> 00:20:47,246
Ken Kaneki hakkında neredeyse hiçbir şey yoktu
GLB kayıt defterinde.
281
00:20:47,955 --> 00:20:49,039
Oldukça tuhaf.
282
00:20:50,249 --> 00:20:54,128
Onun hakkında sadece bu kadarını buldum,
bir kirişin düştüğünü,
283
00:20:54,837 --> 00:20:57,631
aynı zamanda ortadan kayboldu.
284
00:20:58,215 --> 00:21:01,177
Kamii Üniversitesi'ne gitti,
ve ailesi yoktu.
285
00:21:01,927 --> 00:21:03,971
Arkadaşları var mıydı?
286
00:21:14,732 --> 00:21:18,652
ANTİKALAR
287
00:21:27,453 --> 00:21:28,537
Burası neresi?
288
00:21:56,941 --> 00:21:58,442
Usta Shu...
289
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
F...
290
00:22:01,737 --> 00:22:03,364
hastayım...
291
00:22:04,532 --> 00:22:06,283
Yiyecek bir şey yok mu?
292
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
- Her şey olur...
- Usta Shu...
293
00:22:10,621 --> 00:22:13,958
Sesim çatallanıyor.
294
00:22:16,085 --> 00:22:18,420
Altyazı G�bor Marik tarafından çevrildi
295
00:23:49,053 --> 00:23:50,053
EN YEŞİL
296
00:23:52,723 --> 00:23:53,766
Bu imkansız.
297
00:23:53,849 --> 00:23:55,976
Kampanyaya liderlik ediyorum.
298
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
Olumsuz.
299
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
Her zaman taş gibi...
300
00:23:59,480 --> 00:24:02,650
Aogiri Ağacına karşı bilgim
Kullanmak istiyorum.
301
00:24:02,733 --> 00:24:04,360
Tuzak!
302
00:24:04,443 --> 00:24:06,528
Ben bir gurmeyim!