1
00:00:02,000 --> 00:00:03,016
ผู้หญิงกรีดร้อง

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,656
โปรแกรมนี้ประกอบด้วย
ฉากที่มีความรุนแรง

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,856
และภาพผู้เสียชีวิตที่น่าตกใจ
ตั้งแต่เริ่มต้น

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,816
ที่ผู้ชมอาจรู้สึกวิตกกังวล
ภาษาที่รุนแรงมากตั้งแต่เริ่มแรก

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,496
เป็นที่น่ารังเกียจและเลือกปฏิบัติ
ทัศนคติ

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,816
และฉากที่มีลักษณะทางเพศ

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,376
ผู้หญิงร้องไห้

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,976
คุณทำอะไรลงไป!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
การร้องไห้ยังคงดำเนินต่อไป

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,280
ไซเรนร้องไห้

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,216
ปีศาจ!

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
คุณสัตว์ประหลาด!

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
โอ้เจ้าตัวน้อย...!

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
โอ้แม่ง!

15
00:01:53,240 --> 00:01:54,296
ใช่ไหม?

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,016
ขอโทษ ฉันรู้
ฉันล็อคตัวเองไว้แล้ว

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,096
ฉันแค่ใส่อะไรบางอย่างลงไป
ถังขยะ จากนั้นคลิก

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,016
แล้วคุณต้องการอะไร? บันไดเหรอ?

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,816
อืม ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันมี
หน้าต่างใดๆ ที่เปิดอยู่

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,936
ฉันแค่ต้องโทรศัพท์หาฉัน
เพื่อนสเตฟานี

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,776
จำเธอได้ไหม? เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน?
เธอมีกุญแจสำรอง

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,856
ฉันหมายถึง ฉันมีกุญแจสำรอง
แต่เดาว่ามันอยู่ที่ไหน?

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
ในบ้าน.
อ้วนดีจังเลย

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
ใช่ ดูสิ คุณควรเข้าไปข้างในดีกว่า
ไม่ใช่เหรอ?

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,416
อา...

26
00:02:39,440 --> 00:02:41,816
ขอโทษนะจอร์จ
โดนล็อคเอาท์แล้ว

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,656
เขาหัวเราะคิกคัก

28
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
ฉันรู้สึกโง่นิดหน่อย

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,696
เป็นอย่างไรบ้าง โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

30
00:02:48,720 --> 00:02:52,696
โอ้ ตอนนี้ถึงมหาวิทยาลัยแล้ว
วิทยาลัย! ดีทำได้ดี

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,736
ที่นี่.

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,256
ไม่ แต่ เอิ่ม...
ฉันไม่รู้เบอร์ของเธอ

33
00:02:58,280 --> 00:02:59,976
ฉันหมายถึงใครจะรู้ตัวเลขอีกต่อไป?

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,856
แต่ฉันจำได้ว่าเธอทำอย่างนั้น
งานการกุศลกับมารี

35
00:03:01,880 --> 00:03:03,216
รู้มั้ย จำได้ไหม?

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,296
อาหารเช้าของเด็กๆ
ฉันก็เลยคิดว่าเธอน่าจะมีมัน

37
00:03:05,320 --> 00:03:06,416
มารีอยู่ในที่ทำงาน

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
ฉันรู้. แล้วคุณล่ะ...?

39
00:03:18,440 --> 00:03:21,016
ไคลฟ์? ฉันไม่ว่าง. มันคืออะไร?

40
00:03:21,040 --> 00:03:24,416
ใช่แล้ว ฉันมีลีโอมาจากข้างบ้าน
ยืนอยู่ตรงนี้...

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,296
ในกางเกงของเขา

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,576
ใช่ เขาล็อคตัวเองไว้

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,896
คุณรู้ไหมว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

44
00:03:29,920 --> 00:03:31,816
คอส บริดเจ็ทเปิดอยู่
WhatsApp เมื่อสองนาทีที่แล้ว

45
00:03:31,840 --> 00:03:33,976
ฉันกำลังพยายามทำงานของฉัน
แต่มันปิง ปิง ปิง

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาจากประตูถัดไป

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
เพราะคุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?
ลองเดาสิว่าเธอเห็นอะไร บริดเจ็ท.

48
00:03:43,000 --> 00:03:48,096
ใช่มั้ย? คุณทำอะไร
หมายถึงกำลังวิ่งเหรอ?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
วิ่งออกจากบ้าน? ใครเป็นใคร?

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
ลีโอวิ่งเหรอ?

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,936
ใช่ ไม่ เขาบอกว่าคุณได้แล้ว
หมายเลขเพื่อนของเขา

52
00:04:01,960 --> 00:04:06,336
นั่น เอิ่ม... สเตฟานี่
ใช่ ใช่ นั่นคืออันนั้น ใช่

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
ใช่ ไม่ แต่เธอมีกุญแจ
แค่ส่งข้อความหาฉันก็พอ

54
00:04:10,720 --> 00:04:15,096
บริดเจ็ต ตรงข้าม เธอพูดตรงนั้น
เป็นผู้ชายคนหนึ่งวิ่งมา

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,896
ออกจากบ้านของคุณ
แล้วคุณก็วิ่งตามเขาไป

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,816
แต่เขาวิ่งหนีไปดังนั้นเอ่อ
นั่นเป็นวิธีที่คุณถูกล็อค

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
ขวา. เขา.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,256
เช้า. สวัสดี.

59
00:04:26,280 --> 00:04:30,936
นั่นเป็นคืนที่ค่อนข้างมาก
ฉันไม่เคยลองไปมาก่อน

60
00:04:30,960 --> 00:04:35,016
ไม่ใช่เป็นคู่.. เอิ่ม
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม หรือ...?

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,136
ใช่. สีดำ. ขอบคุณ.

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
เอ็ดดี้. สิงห์? นั่นคืออันหนึ่ง

63
00:04:42,280 --> 00:04:46,896
อืม... ฉันจะให้คุณขนมปังปิ้ง
แต่ฉันไม่มีอะไรเลย

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,856
ฉันไม่ได้คาดหวังใครในชั่วข้ามคืน
ทำให้ฉันประหลาดใจมาก

65
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังบ่น

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
ไม่กล้า!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,616
เล็กน้อย...!

68
00:05:03,640 --> 00:05:08,256
นั่นคือเพื่อนของฉัน เอิ่ม เอ็ดดี้
และเขาก็อยู่กับฉัน

69
00:05:08,280 --> 00:05:13,576
แล้วเขาก็ไป ฉันโบกมือให้เขา
ลาก่อน และนั่นคือตอนที่ฉัน เอ่อ

70
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
หยิบกระดาษออกมา
สิ่งของ, สิ่งของสำหรับถังขยะ

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
เสียงโทรศัพท์

72
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
โอ้ดี.

73
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
สเตฟานี.

74
00:05:28,280 --> 00:05:31,816
ฉันรู้ แต่ฉันอยู่ในกางเกงของฉัน
และฉันต้องเปิดงาน

75
00:05:31,840 --> 00:05:37,056
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
ฉันขอโทษ แต่... เดี๋ยวก่อน

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,296
คุณทำอะไร?

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,496
อืม เข้าใจแล้ว ฉันถูกล็อคเอาท์แล้ว

78
00:05:42,520 --> 00:05:45,096
คุณประหลาด

79
00:05:45,120 --> 00:05:48,616
สเต็ป, สเต็ป,
ฉันจะพาเราไปในวันคริสต์มาส

80
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
ฉันสาบาน ฉันจะจ่าย
แค่พาฉันออกไปจากที่นี่

81
00:05:57,560 --> 00:06:00,136
ใช่ดี เอ่อ เธอมีกุญแจ

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,816
ซอล ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะเป็น
เปลือยเปล่าต่อหน้านายสตรัทเธอร์ส

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,296
อย่ารบกวนฉันเลย
ใช่แล้ว มันรบกวนจิตใจฉัน

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
ก็ไปใส่เสื้อผ้าสิ?

85
00:06:09,000 --> 00:06:10,256
เฮ้โย่! เฮ้!

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,856
-โอ้.
- ก็พอแล้ว. จอร์จหัวเราะ

87
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
ฉันขอโทษสำหรับลูกชายของฉัน

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
ขอบคุณ.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,216
สเตฟานี่จะอยู่รอบๆ
ประมาณ 20 นาที

90
00:06:24,240 --> 00:06:26,536
เธอกำลังสรุปบางอย่างในที่ทำงาน
แล้วเธอก็มา

91
00:06:26,560 --> 00:06:27,696
เพียงใส่กุญแจไว้ใน Uber

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,056
อา เธอคิดว่าพวกเขาเป็น
การต่อต้านสหภาพแรงงานทั้งหมด

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,536
เธอจะไม่แตะต้องพวกเขา ดังนั้น...
ตกลงถ้าฉันรออยู่ที่นี่?

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,496
ไม่

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,616
โอเค แค่ 20 นาที

96
00:06:35,640 --> 00:06:37,696
ใช่ ไม่ ฉันต้องได้
ในการทำงานอีกสักหน่อย

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,136
ฉันก็ทำได้แค่นั่งดูทีวี

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,456
จอร์จ กี่โมงแล้ว
คุณอยู่ที่วิทยาลัยหรือเปล่า? 11.

99
00:06:41,480 --> 00:06:43,576
ใช่ คุณไม่สามารถนั่งที่นี่กับเขาได้

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,376
ทำไมไม่?

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
เขาอายุ 16 ปี

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
เฮ้.

103
00:07:09,880 --> 00:07:13,016
พระเจ้า. คุณได้เสื้อแจ็คเก็ตมาจากไหน?

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,416
โอ้ ไคลฟ์ข้างบ้าน และเขา
ไม่มีความสุขเลยขอบอก

105
00:07:16,440 --> 00:07:19,056
ภรรยาของเขาโกรธอยู่เสมอ

106
00:07:19,080 --> 00:07:22,176
ฉันแปลกใจที่พวกเขายังอยู่ด้วยกัน
หลังจากเกิดอะไรขึ้น

107
00:07:22,200 --> 00:07:25,416
มันเป็นการเชื่อมต่อที่เรียกว่าเอ็ดดี้
เขาขโมยแล็ปท็อปของฉันแล้ววิ่งหนีไป

108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
ฉันวิ่งตามเขาไปและถูกล็อคออกไป

109
00:07:53,520 --> 00:07:54,576
ฉันรู้สึกอับอาย.

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,656
คุณโชคดี
อาจจะเลวร้ายกว่ามาก

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,536
ฉันหมายถึงคุณจะอายุ 60 ปีหน้า
เห็นแก่พระเจ้า

112
00:07:59,560 --> 00:08:01,456
ขออนุญาติร่วมสนุกครับ

113
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
อะไรแบบนี้? จริงหรือ

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
เขาไม่กลับมาแล้ว สเตฟ

115
00:08:07,640 --> 00:08:12,416
คุณเห็นบนอินสตาแกรมไหม?
เคอร์ติสในอิตาลีกับเธอ

116
00:08:12,440 --> 00:08:13,936
แล้วเหตุใดคุณจึงแปลกใจ?

117
00:08:13,960 --> 00:08:17,216
เกิดอะไรขึ้นข้างๆ.
กับไคลฟ์ กอสส์ กอสส์เดอะบอสเหรอ?

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,016
เขาไปนอนกับคนอื่น

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,136
เขาทำหรือเปล่า?

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,336
ในวันหยุดในคาราวานพาร์ค เอ๊ะ!

121
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
ฉันหมายถึงลองจินตนาการ ฉันหมายถึงอะไรอีก
มีให้ทำแต่ไร้สาระเหรอ?

122
00:08:28,760 --> 00:08:33,336
ถ้าคุณลองคิดดูแล้วพวกเขาก็ทำได้
ลูกชายใคร อะไร อายุ 25?

123
00:08:33,360 --> 00:08:35,256
แต่อีกอันแค่ 15.16 น.

124
00:08:35,280 --> 00:08:38,416
ดังนั้นช่องว่างระหว่างวัยจึงหมายถึง
การแต่งงานในภาวะวิกฤติ

125
00:08:38,440 --> 00:08:40,976
มีลูกอีกคน.
ไม่เคยแก้ไขอะไรเลย

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
คุณกินชีสมากเกินไป

127
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
ก็ไม่อีกแล้ว

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,216
งานเป็นยังไงบ้าง?

129
00:08:47,240 --> 00:08:50,976
มันบ้ามาก ขอบคุณมาก

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,256
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

131
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
ทั้งหมดมันเป็นความผิดของคุณ
ไม่ใช่เหรอ? คืออะไร?

132
00:08:58,960 --> 00:09:03,096
ตอนนี้เรามีเด็กคนนี้อยู่ในความดูแลแล้ว
เขามาถึงอังกฤษในเดือนธันวาคม

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,096
แต่เขาอยู่ในแผนการนั้น
ดังนั้นจึงไม่มีบันทึก

134
00:09:06,120 --> 00:09:12,496
บอกว่าเขาอายุ 14 เขาอายุ 14 หรือเปล่า? เขามี
หนวด เขามีเครา

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,736
อย่างน้อยเขาก็อายุ 21 ปี

136
00:09:14,760 --> 00:09:17,656
แต่เขาบอกว่าเขาอายุ 14 ดังนั้นจึงเป็น 14

137
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
และเขาอยู่ที่นั่นกับเด็กๆ และ
เขาพาเด็กๆ ออกไปดื่ม

138
00:09:23,880 --> 00:09:27,216
อย่าบอกนะว่าไม่มียา
มียาเสพติด.

139
00:09:27,240 --> 00:09:31,616
แต่มันเป็นวิธีการของเขา
มองไปที่เด็กผู้หญิง

140
00:09:31,640 --> 00:09:32,856
และเขาก็อยู่ข้างนอกเสมอ
ห้องน้ำ

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,856
ทุกครั้งที่หญิงสาวอาบน้ำ
ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้น

142
00:09:35,880 --> 00:09:39,976
แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
เพราะเด็กคนนี้ ผู้ชายคนนี้

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,776
อยู่ด้านบนของรายการ
จะได้รับการเลี้ยงดู

144
00:09:42,800 --> 00:09:45,536
ซึ่งหมายความว่าฉันมี
เพื่อประมวลผลแอปพลิเคชันนั้น

145
00:09:45,560 --> 00:09:49,696
และครอบครัวอุปถัมภ์เหล่านี้
พวกเขามีลูกสาว

146
00:09:49,720 --> 00:09:52,976
แต่ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
ฉันไม่สามารถเตือนพวกเขาได้

147
00:09:53,000 --> 00:09:55,336
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพราะเขาบอกว่าเขาอายุ 14

148
00:09:55,360 --> 00:10:00,336
และด้วยเหตุนี้มันจึงเป็นข้อเท็จจริง
แล้วฉันจะทำอย่างไร? ไม่มีอะไร.

149
00:10:00,360 --> 00:10:02,296
และนี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?

150
00:10:02,320 --> 00:10:06,416
เขาระบุตัวตนว่า
ซึ่งคุณประดิษฐ์ขึ้นมามากมาย

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
ขอบคุณมาก.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,616
ซูเซตต์ รักในชีวิตของฉัน
มันจะไม่ทำงาน

154
00:10:28,640 --> 00:10:29,696
ขอบคุณพระเจ้า

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
เฮ้คุณ สวัสดี.

156
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
อ๊อฟ.

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
เช้า.

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,736
นี่โทรมากี่โมงคะ?

159
00:10:52,760 --> 00:10:55,376
จูดี้ต้องเปิดใจแล้ว เจ้านาย
ฉันกำลังรออยู่ข้างนอก

160
00:10:55,400 --> 00:10:58,456
สวัสดีคุณซี เช้าแล้วทุกคน

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,576
อรุณสวัสดิ์ครับเจ้านาย

162
00:10:59,600 --> 00:11:03,256
เมื่อคืนฉันเสร็จที่นี่แล้ว
กำลังจะกลับบ้านทันที

163
00:11:03,280 --> 00:11:06,456
แล้วฉันก็คิดว่า "โอ้ เร็วเข้าหน่อย
ดมกลิ่นที่ร้านมอนโร”

164
00:11:06,480 --> 00:11:10,056
ได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อเอ็ดดี้
สูง ผอม ร้อนแรง.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,736
แชท, แชท, แชท.
90 นาทีต่อมาก็พาเขากลับบ้าน

166
00:11:13,760 --> 00:11:17,616
คุณไม่ได้! ฉันทำ.
เซ็กส์เถื่อน ฉันจะวาดผ้าคลุมหน้า

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,976
แล้วเช้านี้เราก็ลุกขึ้น
ไปชั้นล่าง

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,296
เขาคว้าแล็ปท็อปของฉัน
และวิ่งไปตามถนน

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,416
ฉันวิ่งตามเขาไป
ประตูปิดตามหลังฉัน

170
00:11:25,440 --> 00:11:28,776
ฉันถูกล็อคออกจากบ้านของตัวเอง
เปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง ไม่มีทาง!

171
00:11:28,800 --> 00:11:32,096
ใช่ สตาร์คโบลล็อคเปลือยเปล่า
บนถนน

172
00:11:32,120 --> 00:11:34,216
สิ่งที่ฉันทำได้คือขโมย
การ์เดนโนมส์จากประตูถัดไป

173
00:11:34,240 --> 00:11:35,376
เพื่อซ่อนความเป็นส่วนตัวของฉัน

174
00:11:35,400 --> 00:11:36,696
พวกเขาหัวเราะ

175
00:11:36,720 --> 00:11:40,176
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันอยู่ตรงกลาง.
บนถนน ลาของฉันออกไปเที่ยว

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
และคนแคระในสวนซ่อนตัวอยู่
เคมิ บาเดนอชของฉัน

177
00:11:43,920 --> 00:11:46,016
รอก่อน ยังมีอีก ยังมีอีก

178
00:11:46,040 --> 00:11:48,936
ฉันก็เลยไปอยู่ข้างๆ
นั่นคือลูกชายของเพื่อนบ้าน

179
00:11:48,960 --> 00:11:52,416
พึ่งอาบน้ำเสร็จน้ำลายไหลเลย
อ๊อฟ.

180
00:11:52,440 --> 00:11:57,496
อายุ 25 ปี สีชมพู เปียก เปลือยท่อนบน
ฉันบอกคุณแล้ว -

181
00:11:57,520 --> 00:11:59,936
ทันใดนั้น การ์เดนโนมส์นั่น
มีเบ็ดตกปลา

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,096
พวกเขาหัวเราะ

183
00:12:01,120 --> 00:12:04,736
ช่างเป็นการเริ่มต้นวันใหม่
ฉันขอบคุณ.

184
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
ไชโยและเสียงปรบมือ

185
00:12:15,640 --> 00:12:18,056
ฮันนา เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,096
ฉันปวดหัว

187
00:12:19,120 --> 00:12:22,056
นั่นคือสิ่งที่
เส้นป่วยมีไว้สำหรับ

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,176
คุณไม่ได้ขอให้ทาเนียทำ
ส่งข้อความ

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,816
คุณโทรหาสายป่วย
เพราะฉันได้รับมันมาโดยตลอด

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,096
ถ้าฉันไม่มีมัน จูดี้ก็เข้าใจแล้ว

191
00:12:28,120 --> 00:12:31,536
และเราจำเป็นต้องรู้อย่างถูกต้อง
เพื่อเราจะได้ความคุ้มครอง เข้าใจไหม?

192
00:12:31,560 --> 00:12:33,256
ใช่. ดี. อะไร

193
00:12:33,280 --> 00:12:34,976
นี่คือเฟรเดอริก เขากำลังรออยู่

194
00:12:35,000 --> 00:12:37,056
คุณควรจะ
เพื่อสัมภาษณ์เขาตอนบ่ายครึ่ง

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,816
โอ้ใช่แล้ว ขวา.

196
00:12:38,840 --> 00:12:42,936
อ่า ลูกค้าคนแรกของวัน
อรุณสวัสดิ์เมลบา ตามปกติ.

197
00:12:42,960 --> 00:12:46,496
หลุยส์ คุณช่วยจัดการเรื่องนางสาวหน่อยได้ไหม?
ขอบคุณ ฉันอยู่บนนั้น

198
00:12:46,520 --> 00:12:49,416
แล้วเฟรเดริโกล่ะ
คุณเคยทำงานในบาร์มาก่อนหรือไม่?

199
00:12:49,440 --> 00:12:51,016
ใช่ ฉันเรียนที่พินนาเคิลสองสัปดาห์

200
00:12:51,040 --> 00:12:53,416
ทำไมคุณถึงจากไป?
พวกเขาไล่ฉันออก

201
00:12:53,440 --> 00:12:55,696
เริ่มต้นได้ดี เอาล่ะ
มาทำสิ่งนี้กันบนกีบ

202
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
มาหลังบาร์ครับ มาเร็ว.

203
00:12:58,000 --> 00:13:00,376
แล้ว Pinnacle จ่ายเงินให้คุณเท่าไร? สิบ.

204
00:13:00,400 --> 00:13:02,736
เราจ่าย 12 แต่นั่นหมายความว่า
คุณต้องทำงานเพื่อมัน

205
00:13:02,760 --> 00:13:06,056
เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
เอา WKD จินและโทนิคมาให้ฉัน

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,776
และวอดก้ามะนาวพร้อมน้ำแข็งทั้งคู่

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,056
ยกเว้นว่าเราไม่มีน้ำแข็ง
ไมค์กี้ คุณเอาน้ำแข็งมาได้ไหม?

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,416
เอาล่ะเจ้านาย

209
00:13:12,440 --> 00:13:14,656
โดยพื้นฐานแล้ว เราเป็นแถบความเร็ว
เราไม่ทำค็อกเทล

210
00:13:14,680 --> 00:13:17,656
สิ่งที่ใกล้ที่สุดที่เราทำคือทะเลสาบสีน้ำเงิน
แต่ไม่ใช่จากเชคเกอร์

211
00:13:17,680 --> 00:13:18,696
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

212
00:13:18,720 --> 00:13:19,776
เพียงแค่เทลงไปตรงๆ
เข้าไปในแก้ว

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,616
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ใน
ทะเลสาบสีฟ้าเหรอ? ไม่

214
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
วอดก้า คูราเซา และน้ำมะนาว

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,176
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
คุณเป็นนักเรียนหรือไม่? ใช่.

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
คุณกำลังเรียนอะไร?
ปรัชญา.

217
00:13:28,840 --> 00:13:30,816
โอ้ปรัชญา

218
00:13:30,840 --> 00:13:33,256
คุณรู้จักปรัชญาของฉันไหม?
ฉันสามารถจินตนาการได้

219
00:13:33,280 --> 00:13:35,496
Fuck 'em ทั้งหมด ฉันพูดถูก

220
00:13:35,520 --> 00:13:38,296
อ่า! อ่า... คุณโอเคไหม?

221
00:13:38,320 --> 00:13:39,656
ไฟฟ้าช็อต.

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,536
อา ซี คุณจะได้กล่องฟิวส์นั่นไหม

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,536
บอกคุณแล้วเจ้านาย
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

224
00:13:44,560 --> 00:13:46,536
คุณสบายดีไหม เฟรดดี้?
มันมึนนิดหน่อย

225
00:13:46,560 --> 00:13:49,456
โอเค มาทำแบบทดสอบกันหน่อย
เพื่อดูว่าคุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า

226
00:13:49,480 --> 00:13:55,256
บอกฉันที เฟร็ด ในทะเลสาบสีฟ้า
มีวอดก้า คูราเซา แล้วอะไรล่ะ?

227
00:13:55,280 --> 00:13:56,416
ฉันไม่มีความรู้สึกอยู่ในมือ

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,936
ฉันสูญเสียคุณไปแล้วเหรอ?

229
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
มันทำให้ฉันตกใจมาก

230
00:14:02,400 --> 00:14:05,536
ตกลงเอาล่ะ เอ่อคุณ
อยากจะนอนลงสักหน่อย

231
00:14:05,560 --> 00:14:08,296
และน้ำหนึ่งแก้ว เฟรดดี้?
ฮันนา ช่วยเด็กคนนี้นั่งหน่อย

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,096
เอาล่ะ ยกเท้าขึ้นเลยพ่อหนุ่ม

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
คุณเพิ่งจะรอดมาได้
ตายเพราะตู้เย็น

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
ใช่ ฉันรู้สึกไม่มั่นคงนิดหน่อย
มานั่งตรงนี้..

235
00:14:18,240 --> 00:14:20,216
ซี ขอพูดหน่อยได้ไหม
กับฮันนาเหรอ?

236
00:14:20,240 --> 00:14:22,016
เธอกำลังปัสสาวะ
เธอไม่สามารถรักษากะที่ขาดหายไปได้

237
00:14:22,040 --> 00:14:24,296
พวกเขากำลังฉี่
พวกเขากะที่ขาดหายไป

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,416
เอาล่ะ!

239
00:14:25,440 --> 00:14:27,696
โอ้ ไม่เอาน่า เจ้านาย ไม่ใช่คุณ

240
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
จริงใจนะซี

241
00:14:29,760 --> 00:14:32,056
เผ่าของคุณเป็นคนที่ลำบากที่สุด
บนโลกทั้งใบ

242
00:14:32,080 --> 00:14:33,176
และคุณทำอะไร?

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,816
สิ่งหนึ่งที่รับประกันได้
เพื่อรบกวนทุกคน

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,176
คุณเล่นซอกับสรรพนามของคุณ
และตอนนี้ทุกคน

245
00:14:38,200 --> 00:14:39,336
โกรธคุณ

246
00:14:39,360 --> 00:14:41,496
แพทย์ทั่วไปของฉันหยุดจ่ายฮอร์โมนเอสโตรเจน

247
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
แต่ไม่เป็นไรหรอกใช่มั้ย? คุณคือ
หงุดหงิดกับคำพูดเล็กๆ น้อยๆ หนึ่งคำ

248
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
ใช่ฉันรู้ ตกลง.
ฉันแก่แล้ว

249
00:14:49,160 --> 00:14:50,736
แหวนโทรศัพท์

250
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
สวัสดีสายป่วย. สวัสดี.

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,816
เฟรเดอริก? คุณกำลังโทรมาป่วยเหรอ?

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,896
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,536
เส้นลาป่วยมีไว้สำหรับพนักงาน

254
00:15:01,560 --> 00:15:06,176
ใช่. แต่ตามนั้น.
กฎหมายการจ้างงานปี 2024...

255
00:15:06,200 --> 00:15:08,696
คุณไม่กล้า.
แม้จะมีการแก้ไขปี '26...

256
00:15:08,720 --> 00:15:09,856
รัฐบาลแรงงานโคตรๆ

257
00:15:09,880 --> 00:15:11,936
เรามีสิทธิแรงงานเต็มที่
ตั้งแต่วันแรก

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,816
ซึ่งเริ่มต้นที่
จุดสัมภาษณ์

259
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
และฉันก็ถูกไฟฟ้าช็อต

260
00:15:16,760 --> 00:15:19,216
ฉันควรได้รับค่าตอบแทนสำหรับสิ่งนั้น

261
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
เจ้าตัวเล็ก...! เจ้านาย.

262
00:15:23,840 --> 00:15:26,656
โอเค เฟรดดี้

263
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้าน
และพิจารณาตำแหน่งของคุณ

264
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

265
00:15:42,160 --> 00:15:43,296
เขาจะแจ้งให้คุณทราบ

266
00:15:43,320 --> 00:15:45,616
มรดกของ Keir Starmer ผู้กระหายเลือด

267
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
คุณมาที่แมนเชสเตอร์
และเปิดบาร์ เจ้านายของคุณ

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,896
ใช่? นี่ลีโอจบแล้ว

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,216
ทางวิทยุ: คุณมาที่นี่ได้ไหม
เจ้านาย? แล้วพาซีไปด้วย

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,296
เรามีปัญหา เกิน.

271
00:15:56,320 --> 00:15:59,336
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว?

272
00:15:59,360 --> 00:16:04,696
03.00 น. เราถูกขังอยู่
นั่นคือตอนที่คุณบอกลา ซี

273
00:16:04,720 --> 00:16:06,936
ฉันและไมกี้มุ่งหน้าออกไปด้านหน้า

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,456
คุณเลื่อนเข้าสู่ควอเตอร์เทิร์นนั้น
ที่ไหนไม่มีกล้อง

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,736
และนั่นคือที่ที่คุณ
อยู่ทั้งคืน

276
00:16:10,760 --> 00:16:14,136
โอ้ ซี ที่รัก
จูดี้ถอนหายใจ

277
00:16:14,160 --> 00:16:17,576
เช้านี้ 09.00 น.
ฉันเปิดขึ้น ฉันขึ้นไปชั้นบน

278
00:16:17,600 --> 00:16:20,736
คุณแกล้งทำเป็นมาถึง
และคุณก็ตะโกนขึ้นไปชั้นบน

279
00:16:20,760 --> 00:16:22,536
พูดว่า "สวัสดี" และฉันก็พูดว่า "สวัสดี"

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,896
งั้นคุณ...คุณนอนตรงนั้น
พื้นที่เล็กๆ น้อยๆ?

281
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
ฉันคิดว่าคุณเป็น
คนที่ฉลาด เกิดอะไรขึ้น

282
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
พวกเขาบอกว่าเป็น
กำลังจะฆ่าฉัน

283
00:16:34,360 --> 00:16:38,216
เด็กโปแลนด์คนนี้ย้ายเข้ามา
และเขาก็สบายดีในตอนแรก

284
00:16:38,240 --> 00:16:39,816
แต่แล้วสามคนของเขา
เพื่อนย้ายเข้ามา

285
00:16:39,840 --> 00:16:42,856
จึงได้แบ่งบ้านด้วย
ทั้งสี่คนและหนึ่งในนั้นคือฉัน

286
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
แล้วเราก็จะหัวเราะกันรู้ไหม

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,856
แต่แล้วพวกเขาก็บอกว่าเรา
เป็นเหมือนพี่น้องกัน

288
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
โอ้ พวกเขารู้

289
00:16:51,840 --> 00:16:53,456
แล้วมันก็แย่ลง

290
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
พวกเขาเมาเริ่มชก
ที่ประตูบ้านของฉันทุกคืน

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,416
“ฉันจะจีบคุณนะเด็กน้อย”

292
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
พระเยซู!

293
00:17:02,160 --> 00:17:05,216
มีคาล เด็กหนุ่มคนแรกกล่าวว่า

294
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
“ฉันจะเย็ดคุณ
จนกว่าคุณจะตาย”

295
00:17:13,040 --> 00:17:15,376
ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา
พวกเขาแค่อยากจะฆ่าฉัน

296
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
พวกเขาบอกว่าจะไป
เพื่อตัดคอของฉัน

297
00:17:18,880 --> 00:17:20,256
คุณไม่สามารถไปหาตำรวจได้หรือไม่?

298
00:17:20,280 --> 00:17:22,736
ใช่ มันจะช่วยได้จริงๆ

299
00:17:22,760 --> 00:17:23,776
คุณสามารถอยู่กับอัชราฟได้

300
00:17:23,800 --> 00:17:26,736
เขามีห้องแล้ว คุณพักที่นั่นได้
ฉันจะมีคำพูด

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,096
สิ่งของของฉันทั้งหมดอยู่ในบ้านหลังนั้น

302
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
แล้วไปรับกัน

303
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
โอเคทุกคน ง่าย ๆ เลย

304
00:17:42,800 --> 00:17:43,816
พวกเขาอยู่หรือเปล่า?

305
00:17:43,840 --> 00:17:44,856
พวกเขาจะหลับแล้ว

306
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
พวกเขาเข้าตอนสี่โมง
นอนจนถึงตีสี่ เพียงแค่เงียบไว้

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
โอเค ไปกันเลย

308
00:18:10,320 --> 00:18:11,976
รายการดังกึกก้อง

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
จุ๊ๆ เงียบๆ ไว้นะ ขอโทษ.

310
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
กระซิบ: เอาล่ะ.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
ตกลง. รีบมานะสาวๆ รีบไปกันเถอะ

312
00:18:27,520 --> 00:18:30,776
นี่ไม่ใช่ห้อง มันเป็นกล่อง.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
พวกเขาทุกคนใช้ชีวิตแบบนี้นะเด็กๆ
นี่คือสิ่งที่เราทำกับพวกเขา

314
00:18:40,960 --> 00:18:42,016
สวัสดี.

315
00:18:42,040 --> 00:18:43,056
เชี่ยเอ้ย

316
00:18:43,080 --> 00:18:46,856
เอ่อ สวัสดีตอนบ่ายนะเพื่อน
เราไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ ที่นี่

317
00:18:46,880 --> 00:18:49,376
แค่ช่วยเหลือเพื่อนร่วมงาน

318
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
เพียงไม่กี่ติ๊ก
และเราจะไปแล้ว

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,496
คุณก็รู้ ฉันเคยเสมอ
อยากไปเที่ยวโปแลนด์

320
00:18:54,520 --> 00:18:55,856
คุณจะแนะนำที่ไหน?

321
00:18:55,880 --> 00:18:57,176
มิคาล!

322
00:18:57,200 --> 00:18:58,816
มาเร็ว! มิคาล!

323
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
เอาล่ะ รีบมาเลย

324
00:19:03,640 --> 00:19:07,496
คุณเป็นใคร? ในบ้านของฉัน?
คุณเป็นใคร คุณปู่?

325
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
คุณลองมัน คุณร่วมเพศลองมัน

326
00:19:11,480 --> 00:19:12,616
คุณคนโง่.

327
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
เอ่อ..คุณผู้หญิง..

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,816
จะเย็ดคุณกับสิ่งนั้น
แท่งใหญ่ เลดี้บอย

329
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
ฉันกำลังบอกคุณ.

330
00:19:22,720 --> 00:19:26,336
ฉันไม่สามารถหยุดพวกคุณทุกคนได้
แต่คุณ บาร์เทค

331
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
ฉันจับคุณได้แล้ว เจ้าเด็กน้อย

332
00:19:28,120 --> 00:19:31,896
และพวกเขาสามารถฆ่าฉันได้
และฉีกศีรษะของฉันออกจากร่างกาย

333
00:19:31,920 --> 00:19:37,536
แต่ก่อนที่ฉันจะตายฉันจะทุบตีคุณ
กระโหลกเล็กๆ เป็นชิ้นๆ

334
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
คุณโคตรทิ่มแทง

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
ผู้ชายตะโกน

336
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
พระเยซูคริสต์จูดี้! วิ่ง!

337
00:19:48,120 --> 00:19:49,856
ไปไปไปไปไปไป!

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,416
คุณมีปืนได้ยังไง?

339
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
ฉันได้รับอนุญาตให้ฆ่า 22 ประเภท
นกในสวนหลังบ้านของฉันเอง

340
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
เหี้ย!

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
พวกเขาหัวเราะ

342
00:20:05,560 --> 00:20:07,736
อะไรวะจูดี้?
หยุดไม่ได้แล้ว!

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,936
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

344
00:20:08,960 --> 00:20:11,536
ลุงของฉันเป็นผู้คุ้มกัน
ถึงชาห์แห่งอิหร่าน

345
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
จูดี้! ขับรถ!

346
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
ไอ้เวร!

347
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
โคตรนรก!

348
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
เยี่ยมมาก! ใบหน้าของพวกเขา!

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
ปุ่มกดสัญญาณเตือนดังขึ้น

350
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
กริ่งประตู

351
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
เอาเลย ส่งกุญแจของคุณมาให้เรา

352
00:21:12,960 --> 00:21:14,176
คุณบอกว่าคุณมีกุญแจสำรอง

353
00:21:14,200 --> 00:21:16,096
คุณก็ให้ฉันได้เช่นกัน
คุณอาจจะไม่ใช่เหรอ?

354
00:21:16,120 --> 00:21:17,536
อืม

355
00:21:17,560 --> 00:21:20,176
ฉันจะไม่ล็อค
ออกไปอีกแล้ว ไคลฟ์

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
แล้วถ้าทำล่ะ?

357
00:21:24,360 --> 00:21:26,016
ตกลง.

358
00:21:26,040 --> 00:21:27,376
ไปแล้ว.

359
00:21:27,400 --> 00:21:31,656
เอ่อ รหัสปลุกของคุณคืออะไร?

360
00:21:31,680 --> 00:21:33,496
ใช่เอ่อตกลง 1502.

361
00:21:33,520 --> 00:21:35,456
1502.

362
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
โอ้และเสื้อคลุมของฉันเหรอ?

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
ฉันมีวันอะไร

364
00:21:42,560 --> 00:21:44,976
ขอบคุณมากสำหรับเช้านี้

365
00:21:45,000 --> 00:21:47,376
คุณใจดีมาก

366
00:21:47,400 --> 00:21:49,936
ฉันขอกุญแจสำหรับคุณได้ไหม?

367
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
คุณต้องการ

368
00:22:02,520 --> 00:22:04,296
พูดคุยไม่ชัดเจน

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
เสียงเพลงดัง

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
ฉันหมายถึงเช่น...
เพลงกลบบทสนทนา

371
00:22:26,360 --> 00:22:29,296
ฉันจะสลับกะกับดอนน่า
แล้วขึ้นไปชั้นบน โอเคไหม?

372
00:22:29,320 --> 00:22:30,656
โอเค แน่นอน มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,856
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,296
อย่ามอง. เสื้อโปโล.
ฉันสอนเขา

375
00:22:34,320 --> 00:22:35,456
เขาเห็นคุณหรือเปล่า?

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,656
มองตรงผ่านฉัน

377
00:22:37,680 --> 00:22:38,816
คุณคิดว่าเขาเป็นเกย์เหรอ?

378
00:22:38,840 --> 00:22:41,176
ไม่มีโอกาส.
เขาออกไปสร้างความประทับใจให้สาวๆ

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,616
แต่ถ้าเขาจำฉันได้
ฉันมีปัญหา.

380
00:22:43,640 --> 00:22:45,136
ไม่ใช่แค่ที่โรงเรียน

381
00:22:45,160 --> 00:22:46,976
ไม่เป็นไรว่าฉันเป็นครูของเขา

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
เขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

383
00:22:48,280 --> 00:22:49,536
กับคุณไป

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
แล้วเจอกันนะเจ้านาย

385
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
โอเค ฉันไปแล้ว

386
00:22:56,400 --> 00:22:58,616
ไนท์เน็ตบอกแบบนั้น
แก๊งยิปซีได้เคลื่อนไหวแล้ว

387
00:22:58,640 --> 00:23:00,696
ไปดีนส์เกตแทน
ดังนั้นฉันคิดว่าเราจะปลอดภัย

388
00:23:00,720 --> 00:23:03,496
ฉันจึงจะรักคุณและทิ้งคุณไป
ชาวนาของฉัน

389
00:23:03,520 --> 00:23:06,496
เอ่อ เจ้านาย...

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
โอ้.

391
00:23:26,920 --> 00:23:30,016
สุขสันต์วันเกิดนะเมลบา

392
00:23:30,040 --> 00:23:31,736
ดนตรีดำเนินต่อไป เสียงหัวเราะ

393
00:23:31,760 --> 00:23:34,656
สุภาพสตรี. สวัสดีสาวๆ. สวัสดี.

394
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
เฮ้ หนุ่มๆ

395
00:23:37,120 --> 00:23:39,216
ไม่ ฉันกำลังเริ่มหวาน

396
00:23:39,240 --> 00:23:41,496
นี่คุณ!
บทสนทนาที่ตื่นเต้น

397
00:23:41,520 --> 00:23:43,136
คุณดูเหมือน
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี

398
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
การแสดงที่ยอดเยี่ยม เข้ามาสิ มาเลย

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
สร้างดนตรี

400
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
ฮึ

401
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
ไปกันเลย

402
00:24:11,680 --> 00:24:13,736
อ๋อ ฉันก็เลยไปที่
วันก่อนมีช่างแว่นตา

403
00:24:13,760 --> 00:24:16,616
เพราะคุณต้องดู
ตามสายตาของคุณใช่ไหม?

404
00:24:16,640 --> 00:24:20,696
เขาพูดว่า "คุณดิ๊กซี่ คุณต้องทำ"
หยุดชักได้แล้ว”

405
00:24:20,720 --> 00:24:23,056
ฉันพูดว่า "ทำไมล่ะ ฉันจะตาบอดหรือเปล่า"

406
00:24:23,080 --> 00:24:27,656
เขาพูดว่า "ไม่ คุณกำลังอารมณ์เสียอยู่"
ทุกคนอยู่ในห้องรอ”

407
00:24:27,680 --> 00:24:30,736
โอ้ คุณเป็นผู้ชมที่น่ารัก
คุณมีจริงๆ

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,176
แต่ก่อนที่คุณจะไป

409
00:24:32,200 --> 00:24:36,136
คุณเห็นข่าวในสัปดาห์นี้หรือไม่
หญิงชราผู้น่าสงสารในเลเวนชูล์ม

410
00:24:36,160 --> 00:24:38,936
พบศพอยู่ในแฟลตของเธอ
ไม่มีใครดูแลเธอ

411
00:24:38,960 --> 00:24:41,296
ฉันหมายถึงโลกที่เราอาศัยอยู่
เอ๊ะ สาวๆ?

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,456
ดังนั้น ขอเพียงมีเมตตาเถิด ที่รัก จงมีเมตตา

413
00:24:43,480 --> 00:24:45,136
โอ้เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์
โอเค เมลบา

414
00:24:45,160 --> 00:24:46,496
มีอะไรจะพูดมั้ยที่รัก?

415
00:24:46,520 --> 00:24:48,256
อย่าแสร้งทำเป็นใส่ใจ

416
00:24:48,280 --> 00:24:50,496
ไอ้สตอรี!

417
00:24:50,520 --> 00:24:53,096
ฉันเคยเห็นคุณที่เฮล บาร์นส์

418
00:24:53,120 --> 00:24:55,776
คุณไม่ได้มีแค่รถสองคัน
คุณมีอู่ซ่อมรถสองแห่ง

419
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
โอ้ ความอิจฉาเล็กๆ น้อยๆ

420
00:24:58,280 --> 00:24:59,896
เธอเขียวกว่าชั่วร้ายนั่น

421
00:24:59,920 --> 00:25:01,376
สามีของคุณ...
โอเค ทิ้งมัน ทิ้งมันไป

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,656
มีเงิน... ไม่ ไม่!

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,896
มีเงินอยู่ในสถานสงเคราะห์

424
00:25:04,920 --> 00:25:08,896
ที่ยืนผู้หญิงในห้องน้ำ
และราดด้วยน้ำเย็น

425
00:25:08,920 --> 00:25:12,336
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษท่านนี้
คือเมลบา

426
00:25:12,360 --> 00:25:15,896
เมลบา... ปานกลาง

427
00:25:15,920 --> 00:25:18,296
เธอไม่ได้ขมขื่นเลยใช่ไหม?
โอ้หุบปาก

428
00:25:18,320 --> 00:25:20,576
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้พูด
เธอแก่แล้วและผ่านไปแล้ว

429
00:25:20,600 --> 00:25:22,616
แต่เธอยังเด็กอยู่
เมื่อโมเสสยังเป็นเด็ก

430
00:25:22,640 --> 00:25:25,056
นั่นไม่ใช่แม้แต่
ตลกโคตรๆ เลย

431
00:25:25,080 --> 00:25:27,936
“เธอแก่แล้วเมื่อโมเสสยังเป็นเด็ก”

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,856
ไม่เด็ก. เธอแก่แล้ว!
เอาล่ะออกไป

433
00:25:29,880 --> 00:25:32,256
คุณเป็นเพียงการต่อรองราคา
ชั้นใต้ดิน เบท ลินช์

434
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
เอาน่า เมลบา
คุณรู้ไหมว่าลากคืออะไร!

435
00:25:35,640 --> 00:25:38,856
ลิปสติกนี้
ขนตาโคตรพวกนี้...!

436
00:25:38,880 --> 00:25:40,216
เป็นการประท้วง!

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,256
มาเร็ว.
ไม่สิ กรี๊ด!

438
00:25:42,280 --> 00:25:44,136
ให้คุณออกไปเถอะ
มันชกหน้า..

439
00:25:44,160 --> 00:25:45,976
ยัดพายลงไปนะที่รัก

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,576
ไม่ใช่มาร์กาเร็ตไอ้แทตเชอร์!

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
ออกไปนะ ไอ้สารเลวขี้ระแวง

442
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
คุณถูกห้าม

443
00:25:54,880 --> 00:25:56,296
นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับแฮร์รี่

444
00:25:56,320 --> 00:25:59,576
ที่มุมนั้นตรงนั้น
ในปี 1992

445
00:25:59,600 --> 00:26:03,016
ฉันเพิ่งจะเข้า
แมนเชสเตอร์เพียงปีกว่า

446
00:26:03,040 --> 00:26:04,176
ฉันไม่เคยพบเขา

447
00:26:04,200 --> 00:26:07,616
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
เพราะเขาเลิกกับฉันในปี 1994

448
00:26:07,640 --> 00:26:08,816
เขาหัวเราะคิกคัก

449
00:26:08,840 --> 00:26:10,976
แล้วเขาก็โทรหาฉัน

450
00:26:11,000 --> 00:26:14,416
หนึ่งเดือนต่อมา
หนึ่งเดือนต่อวัน

451
00:26:14,440 --> 00:26:16,416
และพูดว่า

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,336
“ฉันมั่นใจ ทดสอบตัวเองซะ”

453
00:26:18,360 --> 00:26:19,696
จำสายเหล่านั้นได้ไหม?

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,936
อา.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,536
แล้ว...

456
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
ฉันทดสอบในเชิงบวก

457
00:26:26,800 --> 00:26:27,936
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

458
00:26:27,960 --> 00:26:30,736
ในปี 1994 ฉันกำลังจะตาย

459
00:26:30,760 --> 00:26:32,936
ฉันก็เลยโทรกลับหาเขา

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,216
โทรศัพท์ตอบรับ

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
โทรกลับไปหาเขาอีกครั้ง
โทรกลับหาเขาอีกครั้ง

462
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
เขาไม่เคยหยิบขึ้นมา เคย.

463
00:26:42,960 --> 00:26:46,256
จากนั้นเขาก็ย้ายออกไป
กลับลอนดอนไปแล้ว

464
00:26:46,280 --> 00:26:49,096
หกปีต่อมา
ฉันพบว่าเขาตายแล้ว

465
00:26:49,120 --> 00:26:50,816
บางคนก็แค่...

466
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
กล่าวถึงมันในการผ่าน

467
00:26:54,840 --> 00:26:56,096
หี!

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,536
ตอนนี้เราไม่ได้ตั้งใจที่จะตำหนิ

469
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
ไม่ เขาเป็นหี

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
คุณควรจะ
มองมาทางนี้ที่รัก

471
00:27:07,200 --> 00:27:09,936
ฉันรักคุณตั้งแต่นั้นมา
วันที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก

472
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
เด็กหนุ่มสก็อตแลนด์ตัวน้อยที่โง่เขลาคนนั้น
มีดวงตาเหมือนสุนัขจิ้งจอก

473
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความหวัง

474
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
อย่านะเมลบา

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,856
สุขสันต์วันเกิด.

476
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
ฉันทำแม้ว่า

477
00:27:37,800 --> 00:27:40,536
เคยคิดว่ามันจะกลับมามั้ย?

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,216
ของบ้าๆ พวกนี้จากยุค 90 เหรอ?

479
00:27:43,240 --> 00:27:45,456
เราถูกดูหมิ่นแต่คุณ
อ่านเนื้อหาออนไลน์ตอนนี้

480
00:27:45,480 --> 00:27:46,536
มันฟังดูเหมือนกัน

481
00:27:46,560 --> 00:27:48,096
ฉันคิดว่ามันจะกลับมาเหรอ?

482
00:27:48,120 --> 00:27:51,576
ใช่.
มันกลับมาแล้ว ไอ้บ้า

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,976
ตอนนี้ก็อยู่ที่นี่

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,896
มันคือพายุ มันคือกระแสน้ำ

485
00:27:55,920 --> 00:27:57,136
มันเป็นสึนามิครั้งใหญ่

486
00:27:57,160 --> 00:27:59,096
และเราอยู่ตรงกลาง
ของมันตอนนี้

487
00:27:59,120 --> 00:28:01,256
ฉันคิดว่ามันจะกลับมาเหรอ?

488
00:28:01,280 --> 00:28:03,496
รู้ไหม ถ้าคุณถามฉันในปี 1996

489
00:28:03,520 --> 00:28:05,496
“คุณคิดอย่างไร
ปี 2026 จะเป็นเช่นไร?”

490
00:28:05,520 --> 00:28:07,616
ฉันคงจะพูดว่า "วันแห่งความรุ่งโรจน์"

491
00:28:07,640 --> 00:28:10,096
“เราจะมีความเท่าเทียมกัน
เราจะมีความรักและจูบ”

492
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
“เราจะจับมือกัน
กระโดดไปตามถนน”

493
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
แต่พวกเขาหลอกเราใช่ไหม?

494
00:28:19,320 --> 00:28:20,896
พวกเขาแค่รอ

495
00:28:20,920 --> 00:28:23,416
โอ้ พวกเขาปล่อยให้พวกเราทุกคนออกมา

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,416
ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่ในที่โล่ง

497
00:28:25,440 --> 00:28:27,296
พร้อมให้พวกเขายิงเราล้ม

498
00:28:27,320 --> 00:28:28,816
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? จริงหรือ

499
00:28:28,840 --> 00:28:31,896
ดูฉันสิ ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
ถึงจะภูมิใจแต่...

500
00:28:31,920 --> 00:28:35,296
สองสามปีที่ผ่านมา

501
00:28:35,320 --> 00:28:37,336
ฉันระมัดระวังมากขึ้น

502
00:28:37,360 --> 00:28:40,496
คุณเพิ่งเริ่มแถวใหญ่ที่ยิ่งใหญ่

503
00:28:40,520 --> 00:28:42,336
บนถนนคาแนล

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,896
สนามหญ้าหน้าบ้าน.

505
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
แต่ข้างนอกนั่น...

506
00:28:46,440 --> 00:28:48,256
ฉันเคยเดินเข้าไป
ห้องหนึ่งแล้วไป

507
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
"ทาดา"

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
ตอนนี้ฉันเขย่งเท้า เผื่อไว้

509
00:28:59,800 --> 00:29:02,416
คุณรู้เรื่องเลวร้ายไหม?

510
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
ตอนนี้ฉันไม่ต้อง
ใส่ใจเท่าๆ กัน ไม่ใช่อีกต่อไป

511
00:29:07,680 --> 00:29:09,296
เพราะฉันทำไปบ้างแล้ว

512
00:29:09,320 --> 00:29:11,616
ฉันได้ต่อสู้การต่อสู้ที่ดี

513
00:29:11,640 --> 00:29:14,656
หลายครั้งมาก
ขอบคุณมาก.

514
00:29:14,680 --> 00:29:18,296
เอชไอวี มาตรา 28 โบลตันเซเว่น

515
00:29:18,320 --> 00:29:21,696
โอ้ อวยพรพวกเขา ในตัวพวกเขา
สลิงหนังเล็ก ๆ

516
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
ฉันได้เดินขบวนแล้ว

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,136
ตอนนี้ถึงคราวของคนอื่นแล้ว

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,856
หนึ่งในสิ่งเยาว์วัยที่สดใสเหล่านั้น

519
00:29:29,880 --> 00:29:32,216
พวกเขาสามารถควบคุมเครื่องกีดขวางได้
หรือผู้หญิงเป็นเครื่องกีดขวาง

520
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
หรือพวกเขาเป็นเครื่องกีดขวาง

521
00:29:35,360 --> 00:29:37,376
ฉันหมายถึงปีหน้าฉันจะอายุ 60

522
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
โอ้อย่า 60!

523
00:29:40,440 --> 00:29:44,656
อีกสองสามปีฉันก็เกษียณได้
และระลึกถึงวันทอง

524
00:29:44,680 --> 00:29:46,896
คุณกำลังล้อเล่นตัวเองคุณรู้ไหม

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,816
หากมีสงครามเกิดขึ้น
แนวหน้านะที่รัก

526
00:29:50,840 --> 00:29:52,936
คุณมีพนักงานบาร์ทรานส์

527
00:29:52,960 --> 00:29:54,496
นั่นคือสนามรบตรงนั้น

528
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
เฮ้ ฉันรักพนักงานของฉัน

529
00:29:56,200 --> 00:29:59,216
และเป็นผลให้
ดูที่ TripAdvisor สำหรับสถานที่ของคุณ

530
00:29:59,240 --> 00:30:02,256
ที่นั่นพวกเขา
เป็นประจำเหมือนยามเช้า

531
00:30:02,280 --> 00:30:05,456
โพสต์หลังจากโพสต์โทร
คุณเป็น Paedo และช่างตัดแต่งขน

532
00:30:05,480 --> 00:30:10,216
เพราะพวกเขาบอกว่าคุณจ่ายแบบเคมี
ลูกตอนที่จะทำงานเพื่อคุณ

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,256
พวกเขาเป็นแค่บอท

534
00:30:11,280 --> 00:30:12,696
ไม่ นั่นมันผู้หญิง

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,936
ผู้หญิงที่โกรธจัด,

536
00:30:13,960 --> 00:30:16,896
และด้วยเหตุผลที่ดี
แต่ไม่ ไม่ อย่าเริ่มฉันเลย

537
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
และผู้ชายผู้ชายที่โตแล้วกำลังพิมพ์
ออกไปพร้อมกับหมัดใหญ่ของพวกเขา

538
00:30:20,120 --> 00:30:21,536
ใช่ แต่ก็แค่นั้นแหละ กำลังพิมพ์

539
00:30:21,560 --> 00:30:23,616
ประธานาธิบดีแห่งอเมริกา

540
00:30:23,640 --> 00:30:29,336
ได้ทรงอนุญาตแก่คนเหล่านี้แล้ว
เพื่อโจมตีเรา

541
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
ลีโอ...

542
00:30:31,600 --> 00:30:33,896
คุณแปลกในปี 2026

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,456
คุณเป็นการกระทำทางการเมือง

544
00:30:35,480 --> 00:30:37,696
ใช่ แต่มันจะแกว่งกลับ

545
00:30:37,720 --> 00:30:39,496
เราทำสิ่งนี้ เราผ่านประวัติศาสตร์

546
00:30:39,520 --> 00:30:42,176
เราเหวี่ยงไปทางหนึ่ง
เราแกว่งอีกอัน

547
00:30:42,200 --> 00:30:44,496
อนุรักษ์นิยมแล้วแรงงาน
รีพับลิกันแล้วก็เดโมแครต

548
00:30:44,520 --> 00:30:45,656
แค่...

549
00:30:45,680 --> 00:30:49,096
แค่ให้เวลา มันจะ...

550
00:30:49,120 --> 00:30:50,816
มันจะยุติลง

551
00:30:50,840 --> 00:30:53,296
นั่นคือสิ่งที่ประวัติศาสตร์สอนคุณใช่ไหม?

552
00:30:53,320 --> 00:30:54,856
ใช่.

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,056
มันทำ

554
00:30:57,080 --> 00:30:59,736
ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์ไร้ความปรานี

555
00:30:59,760 --> 00:31:01,936
และมันไปเพียงทางเดียวเท่านั้น

556
00:31:01,960 --> 00:31:03,776
เป็นต้นไป.

557
00:31:03,800 --> 00:31:06,936
มันเดินต่อไปและต่อไปและต่อไป

558
00:31:06,960 --> 00:31:09,856
แล้วถ้าสิ่งนี้ไม่ย้อนกลับไปล่ะ?

559
00:31:09,880 --> 00:31:13,176
จะเป็นอย่างไรถ้าทรัมป์ยังอยู่
ที่จะชนะตลอดไปเป็นนิตย์?

560
00:31:13,200 --> 00:31:16,136
มันจะไปไกลแค่ไหน?
พวกเขาจะเกลียดเราขนาดไหน?

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,816
เพราะพวกเขาเกลียดเรา ลีโอ

562
00:31:17,840 --> 00:31:19,976
พวกเขาเกลียดเราจริงๆ

563
00:31:20,000 --> 00:31:22,016
และคุณรู้อะไรไหม?

564
00:31:22,040 --> 00:31:23,696
ฉันคิดว่าพวกเขาเกลียดเรามาตลอด

565
00:31:23,720 --> 00:31:27,056
เฉพาะตอนนี้พวกเขาไม่ได้
ต้องแกล้งทำอีกต่อไป

566
00:31:27,080 --> 00:31:28,696
ไม่

567
00:31:28,720 --> 00:31:31,816
ประวัติศาสตร์บอกเราสิ่งหนึ่ง

568
00:31:31,840 --> 00:31:37,456
เลือดและไฟนั้น
และผลกรรมย่อมเกิดขึ้นเสมอ

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
และตอนนี้...

570
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
มันกำลังมาหาเรา

571
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
เสียงบี๊บของตัวตั้งเวลาปลุก

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
ประตูเปิด

573
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
ไคลฟ์ คุณอยู่ในบ้านของฉัน

574
00:32:53,080 --> 00:32:54,416
คุณให้กุญแจฉันมา
ไม่ใช่เหรอ?

575
00:32:54,440 --> 00:32:55,936
ฉันก็เลยคิดว่าจะซ่อมมันให้คุณ

576
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งสำคัญที่ปลอดภัย

577
00:32:59,760 --> 00:33:01,296
ถ้าคุณติดสิ่งนี้ไว้บนผนังด้านนอก

578
00:33:01,320 --> 00:33:03,176
คุณจะไม่ถูกล็อคอีกครั้ง

579
00:33:03,200 --> 00:33:06,736
พวกเขามอบสิ่งเหล่านี้ให้กับผู้สูงอายุ
และปิดการใช้งาน พวกเขารักพวกเขา...

580
00:33:06,760 --> 00:33:08,376
โอ้ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เป็น
ในหมวดเดียวกัน

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,056
แต่ไคลฟ์ ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรเดินเข้าไปในบ้านของฉัน

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,376
ฉันคิดว่าคุณควร
เคาะหรือกดกริ่ง

583
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
ตกลง.

584
00:33:22,040 --> 00:33:24,056
กริ่งประตู

585
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
ดีกว่าไหม?

586
00:33:25,880 --> 00:33:27,096
ขอบคุณ

587
00:33:27,120 --> 00:33:29,416
เอาล่ะ ฉันจะดำเนินการต่อไป
คุณต้องการสิ่งนี้ที่ไหน?

588
00:33:29,440 --> 00:33:31,896
ฉันกำลังคิดว่า เอ่อ...

589
00:33:31,920 --> 00:33:33,856
เกี่ยวกับที่นี่เหรอ?

590
00:33:33,880 --> 00:33:35,416
ไม่รู้สิ มันดีมั้ย?

591
00:33:35,440 --> 00:33:36,536
มันควรจะเป็นใช่

592
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
ใช่แล้ว ฉันจะทำต่อไป

593
00:33:38,560 --> 00:33:40,736
คุณเคยสวมเสื้อผ้าบ้างไหม?

594
00:33:40,760 --> 00:33:43,536
ใช่ ฉันควรจะ...
ใช่ไปโกรธเลย

595
00:33:43,560 --> 00:33:45,336
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

596
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
คุณปล่อยให้งานหนักเป็นหน้าที่ของฉันใช่ไหม?

597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
เบา ๆ : ไอ้เวรปล่อยให้ตัวเองเข้ามา

598
00:34:01,760 --> 00:34:03,336
WHISPERS: ไอ้เวรปล่อยให้ตัวเองเข้ามา

599
00:34:03,360 --> 00:34:05,616
ไคลฟ์ กอสผู้กระหายเลือด

600
00:34:05,640 --> 00:34:06,976
บ้านร่วมเพศของฉัน

601
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
สว่าน

602
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

603
00:34:13,360 --> 00:34:15,616
มาแล้วครับ ผมจะแสดงให้คุณดู

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,256
กุญแจอยู่ในนั้นใช่ไหม?

605
00:34:17,280 --> 00:34:21,016
คุณใส่ 1502,
เปิดมันออกมา มีกุญแจของคุณอยู่

606
00:34:21,040 --> 00:34:22,576
คุณใส่มันกลับเข้าไป,

607
00:34:22,600 --> 00:34:24,056
ปิดมันซะ บ๊อบเป็นลุงของคุณ

608
00:34:24,080 --> 00:34:26,696
และนั่นจะไม่ดึงดูดหัวขโมย
เพราะพวกเขารู้ว่ามีกุญแจอยู่ที่นั่นเหรอ?

609
00:34:26,720 --> 00:34:28,656
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถบังคับเปิดได้ใช่ไหม

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,376
นั่นจะกลายเป็นปัญหาหรือไม่?

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,576
ฉันจะเอามันลงถ้าคุณต้องการ

612
00:34:31,600 --> 00:34:32,936
ไม่

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,176
ตอนนี้ขึ้นแล้ว

614
00:34:34,200 --> 00:34:36,096
ฉันจะออกไปตามทางของคุณ

615
00:34:36,120 --> 00:34:38,056
ใช่แล้ว มันคือ 17.99 ปอนด์

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,696
เอาล่ะ
แต่ฉันมีกุญแจอีกดอกให้คุณ

617
00:34:39,720 --> 00:34:42,936
นั่นเป็นห้าคน มันคือ 22.99 ปอนด์

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,056
และฉันไม่ได้เรียกเก็บเงินจากคุณ
เพื่อแรงงานใช่ไหม?

619
00:34:45,080 --> 00:34:47,256
เงินสดตกลงไหม?

620
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
ถ้าฉันได้รับมัน.

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,656
วันนี้คุณไม่ทำงานเหรอ?

622
00:35:01,680 --> 00:35:03,816
โอ้ใช่ไม่ฉันเป็น

623
00:35:03,840 --> 00:35:06,216
วันเสาร์เป็นคืนที่คึกคักที่สุดของเรา
ฉันทำงานถึงตี4

624
00:35:06,240 --> 00:35:10,656
ถ้าเรียกงานนั้นได้ใช่ไหม?
เสริฟเครื่องดื่มทั้งวัน

625
00:35:10,680 --> 00:35:12,336
คุณรู้วิธีการ
ฉันจ้างคนจำนวนมากใช่ไหม?

626
00:35:12,360 --> 00:35:13,816
หมายเลข 45.

627
00:35:13,840 --> 00:35:15,696
หยุดเลย ฉันทำ.

628
00:35:15,720 --> 00:35:17,136
มันเป็นบาร์ ดังนั้น?

629
00:35:17,160 --> 00:35:19,936
คุณไม่ได้จ้าง 45

630
00:35:19,960 --> 00:35:21,976
มีสาวๆแค่15คนนะ.
หมุนที่ประตู

631
00:35:22,000 --> 00:35:24,576
แล้วก็มีผู้จัดการ
พนักงานบาร์, รปภ., พนักงานทำความสะอาด.

632
00:35:24,600 --> 00:35:26,216
คุณมีกี่คน?

633
00:35:26,240 --> 00:35:27,376
มันเป็นแค่ฉัน

634
00:35:27,400 --> 00:35:28,896
อืม ชีวิตดี๊ดี

635
00:35:28,920 --> 00:35:31,736
และคุณไม่จำเป็นต้องเพิ่ม
ประกันสังคม จำนวน 45 คน

636
00:35:31,760 --> 00:35:33,336
ไม่ แต่ฉันต้องทำ
รับมือกับกฎหมายการเดินเรือ

637
00:35:33,360 --> 00:35:36,216
นั่นอะไรน่ะ? อ่า คุณเห็นไหม
คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง

638
00:35:36,240 --> 00:35:39,216
ภายใต้กฎหมายการเดินเรือ
คุณสามารถแล่นเข้ามาในประเทศนี้ได้จาก

639
00:35:39,240 --> 00:35:40,816
โรมาเนียไม่มีวุฒิการศึกษาใด ๆ

640
00:35:40,840 --> 00:35:42,496
และคุณสามารถรับของฉัน
งานจากใต้จมูกของฉัน

641
00:35:42,520 --> 00:35:45,496
เพราะคุณสามารถทำงานเป็น
ช่างไฟฟ้าที่ไม่มีใบรับรอง

642
00:35:45,520 --> 00:35:47,416
กฎหมายว่าด้วยการเดินเรือเป็นอย่างไร?

643
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
เพราะเราเป็นเกาะ

644
00:35:52,280 --> 00:35:55,576
ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่รังเกียจ

645
00:35:55,600 --> 00:35:58,536
ฉันจะบอกว่าทำคุณ
ต้องมีงานทำบ้างไหม?

646
00:35:58,560 --> 00:35:59,696
คุณรู้ไหมในบาร์?

647
00:35:59,720 --> 00:36:04,336
เพราะฉันมีเวลาน้อยนิด
และมันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

648
00:36:04,360 --> 00:36:06,016
และเด็กพวกนั้น พวกเขาต้องเสียโชคลาภ

649
00:36:06,040 --> 00:36:09,016
ส่วนมารี เธอมักจะจู้จี้อยู่เสมอ
ที่ฉันฉันจะทำราคาที่ดี

650
00:36:09,040 --> 00:36:11,096
เอ่อ ไม่ เราสบายดี. ขอโทษ.

651
00:36:11,120 --> 00:36:13,096
ไม่ ลืมที่ฉันถามไปซะ
ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

652
00:36:13,120 --> 00:36:14,736
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

653
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
เพียงแค่คุณได้ยินอะไรก็ตาม

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,416
เคอร์ติส เป็นยังไง?

655
00:36:21,440 --> 00:36:23,816
โอ้ ฉันไม่รู้

656
00:36:23,840 --> 00:36:25,936
ถามเขา. ดี.

657
00:36:25,960 --> 00:36:28,976
เขาหายไปนานแค่ไหนแล้ว?

658
00:36:29,000 --> 00:36:30,536
สองปี.

659
00:36:30,560 --> 00:36:31,976
มารีบอกว่าเขาหนีไปกับผู้หญิงคนหนึ่ง

660
00:36:32,000 --> 00:36:35,456
ก็เริ่มมีความสัมพันธ์
กับคนอื่นใช่

661
00:36:35,480 --> 00:36:37,736
นั่นคงจะเป็นการระเบิด
สู่ความเป็นลูกผู้ชายของคุณ

662
00:36:37,760 --> 00:36:40,336
ปรากฎว่าฉันได้
ระเบิดความเป็นลูกผู้ชายของฉันทุกครั้งที่ฉันชอบ

663
00:36:40,360 --> 00:36:42,496
ถึงแล้วคุณเห็นไหม? คุณต้อง
ทำให้มันสกปรกใช่ไหม?

664
00:36:42,520 --> 00:36:44,056
ทุกครั้ง.
มันมีเซ็กส์กับคุณเสมอ

665
00:36:44,080 --> 00:36:45,856
ฉันพบว่ามันน่ารังเกียจ
รู้ไหมช่วงนี้ของวัน?

666
00:36:45,880 --> 00:36:49,416
อ๋อ นั่นเราเองเหรอ?
นั่นเกย์เหรอ? เราทุกคนมีเซ็กส์กันเหรอ?

667
00:36:49,440 --> 00:36:51,176
คุณมีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งหนี
ออกจากบ้านของคุณ

668
00:36:51,200 --> 00:36:52,696
โดยมีลูกๆ ของฉันนั่งอยู่ข้างๆ

669
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
โอเค งั้นฉันนอนรอบๆ นะ?

670
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
ฉันเป็นคนนอนเฉยๆเหรอ?

671
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
ในห้องนี้
คนที่นอนอยู่คือฉันเหรอ?

672
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณคิดอย่างไร?

673
00:37:10,160 --> 00:37:13,296
คุณหมายความว่าอย่างไร?

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,496
เอ่อ ไม่มีอะไร ไม่เป็นไร
เอ่อ 25 ปอนด์

675
00:37:15,520 --> 00:37:17,496
ขอบคุณ.

676
00:37:17,520 --> 00:37:19,296
มันเป็นผู้หญิงจริงเหรอ?

677
00:37:19,320 --> 00:37:23,176
อะไร กับเคอร์ติส.
เพราะสมัยนี้มันคงไม่ใช่แล้ว

678
00:37:23,200 --> 00:37:24,296
รู้ไหม มารีบอกว่า

679
00:37:24,320 --> 00:37:27,416
“ถ้าเขาเป็นเกย์เขาจะหนีไปด้วยไหม”
ผู้ชายที่เรียกตัวเองว่าผู้หญิง”

680
00:37:27,440 --> 00:37:28,776
“หรือผู้หญิงที่เคยเป็นผู้ชาย?”

681
00:37:28,800 --> 00:37:30,896
เพราะมันคือทั้งหมดที่เขา เธอ
พวกเขาและตอนนี้ใช่ไหม?

682
00:37:30,920 --> 00:37:32,136
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถบอกได้

683
00:37:32,160 --> 00:37:33,536
คุณก็รู้ว่าใคร
เริ่มต้นทั้งหมดนั้นใช่ไหม?

684
00:37:33,560 --> 00:37:36,136
ไม่ คุณ.

685
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? ใช่คุณ

686
00:37:37,560 --> 00:37:39,936
ทุกท่าน.
ยุ่งยากทั้งหมดนี้ด้วยสรรพนาม

687
00:37:39,960 --> 00:37:41,976
มันเป็นคุณมากเสมอ

688
00:37:42,000 --> 00:37:44,216
ตั้งแต่วินาทีที่เราเกิดมา
ในสนามโรงเรียน

689
00:37:44,240 --> 00:37:45,696
มันเป็นคุณเสมอ
จ้องมองมาที่เราและพูดว่า

690
00:37:45,720 --> 00:37:46,936
“แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ เด็กชาย หรือ ก
ผู้หญิง?"

691
00:37:46,960 --> 00:37:49,536
“คุณเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง?
คุณเป็นอะไร เด็กชายหรือเด็กหญิง?”

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,416
อายุหกขวบถ้าคุณไม่เล่น
ฟุตบอลมันก็เหมือนกับ

693
00:37:51,440 --> 00:37:52,936
“คุณเป็นอะไร? สาวประเภทไหนล่ะ?”

694
00:37:52,960 --> 00:37:55,416
ตลอดชีวิตของเรา “คุณเป็นอะไร?
คุณคืออะไร? คุณเป็นอะไร"

695
00:37:55,440 --> 00:37:57,496
แล้วคาดเดาอะไร
เราพูดว่า "โอเค ก็ได้ คุณชนะ"

696
00:37:57,520 --> 00:37:59,096
“คุณพูดถูก
เราจะทำสิ่งที่คุณต้องการ

697
00:37:59,120 --> 00:38:01,456
“ถ้าเราสับสนขนาดนั้น
แล้วฉันจะกลายเป็นเธอ”

698
00:38:01,480 --> 00:38:03,136
“เธอสามารถเป็นเขา
และถ้ามันไม่ได้ผล"

699
00:38:03,160 --> 00:38:05,536
“ฉันสามารถเป็นพวกเขาได้
คุณคิดอย่างไร? ตอนนี้มีความสุขไหม?”

700
00:38:05,560 --> 00:38:07,056
เอาล่ะเดาอะไร? ไม่ มันคือทั้งหมด

701
00:38:07,080 --> 00:38:09,576
“กล้าเปลี่ยนได้ยังไง?
คุณกล้าที่จะแตกต่างได้อย่างไร?

702
00:38:09,600 --> 00:38:11,136
แกจะไม่รู้ได้ยังไง”

703
00:38:11,160 --> 00:38:13,296
เราทำสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

704
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
และคุณยังไม่ชอบมันเลย

705
00:38:17,520 --> 00:38:19,056
และฉันจะได้มีการเปลี่ยนแปลงของฉันโปรด

706
00:38:19,080 --> 00:38:23,296
ฉันให้คุณ 25 ปอนด์ ดังนั้น 22.99 ปอนด์
นั่นคือเงิน 2 ปอนด์และหนึ่งเพนนีที่คุณเป็นหนี้ฉัน

707
00:38:23,320 --> 00:38:24,536
ได้โปรด ไคลฟ์ ขอบคุณ

708
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
ครับผมจะไปรับมัน
ใช่คุณทำอย่างนั้น

709
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
ที่นี่. 2 ปอนด์ หนึ่งเพนนี

710
00:38:57,120 --> 00:38:58,616
ดูสิ เอาล่ะ ฉันไม่ได้...

711
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

712
00:39:02,160 --> 00:39:05,136
ฉันหมายถึงไม่ใช่ทุกอย่างเหรอ?
ดังนั้นคุณมีวันที่ดี

713
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
ฉันต้องการสถานที่ทำงาน

714
00:39:09,480 --> 00:39:11,056
มีหลบบ้าง
เดินสายไฟที่บาร์

715
00:39:11,080 --> 00:39:12,856
ใช่แล้ว ขอบคุณ

716
00:39:12,880 --> 00:39:15,176
ฉัน-ฉันจะขอบคุณมาก

717
00:39:15,200 --> 00:39:17,736
ใช่แล้ว ไม่มีอัตราของเพื่อน

718
00:39:17,760 --> 00:39:20,936
คือเราไม่ใช่คู่รักกัน

719
00:39:20,960 --> 00:39:22,616
เอาล่ะ ฝากพวกเราด้วย
ข้อความแล้วเราจะจัดเรียงมัน

720
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
ถ้าฉันมีเวลาอย่างเช่น

721
00:39:25,800 --> 00:39:27,976
ตกลง.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
ขอบคุณ

723
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
เสียงเพลงดัง

724
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
พูดคุยไม่ชัดเจน

725
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
หยุดเพลง

726
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
การโต้แย้งที่อู้อี้

727
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
เพลง:
Unholy โดย Sam Smith ฟุต Kim Petras

728
00:41:34,280 --> 00:41:36,216
การระเบิด

729
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
กรีดร้อง

730
00:41:51,440 --> 00:41:54,856
หนังสือเสียง: ริเวอร์พูดกับแลมบ์ว่า
“ฉันเพ้อถึงนายมาตลอด”

731
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
แกะคลายซิปสกปรกของเขา
กางเกงเหงื่อออก

732
00:41:59,640 --> 00:42:01,536
“กินนี่สิ ริเวอร์”

733
00:42:01,560 --> 00:42:04,696
และแม่น้ำก็จมลึก
ลงในรอยพับที่ไม่ได้ซัก

734
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
ดนตรีดำเนินการต่อ

735
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
กรีดร้อง

736
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
วิดีโอ: ได้โปรด!

737
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
ดนตรีดำเนินการต่อ

738
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
คำราม

739
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
กระสุนปืน

740
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
เชี่ยเอ้ย

741
00:44:08,480 --> 00:44:12,136
ฉันสาบานว่ามันจะทำให้แมดเดอร์และแมดเดอร์
ครอบครัวที่อยู่ติดกันนั้น

742
00:44:12,160 --> 00:44:15,136
จอร์จ. มาที่นี่

743
00:44:15,160 --> 00:44:16,336
คุณเก็บความลับ

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,896
หากคุณกำลังซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากฉันตอนนี้

745
00:44:18,920 --> 00:44:20,176
แล้วคราวหน้าจะไม่บอกเธอเหรอ?

746
00:44:20,200 --> 00:44:23,496
คืนนี้เป็นเวลากลางคืน
ฉันคงโดนล้อแล้วล่ะ

747
00:44:23,520 --> 00:44:25,496
แม็กกี้ แม็กกี้ แม็กกี้
ออก, ออก, ออก

748
00:44:25,520 --> 00:44:26,976
คุณสามารถดูถูกผู้หญิงได้

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
หยุดเลย ไปกันเถอะ ไคลฟ์

750
00:44:30,160 --> 00:44:31,736
ตำรวจภาระนี้

751
00:44:31,760 --> 00:44:32,896
ฉันยังคงรักคุณ

752
00:44:32,920 --> 00:44:35,216
ฉันคิดว่าคุณเยอะมาก
เต็มไปด้วยอิสรภาพของคุณ

753
00:44:35,240 --> 00:44:36,736
คุณไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไร

754
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
พวกเขาเชียร์

755
00:44:42,120 --> 00:44:43,816
คุณสบายดีไหม?

756
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
นั่งที่บ้านกับพ่อที่ไม่ดี
และคุณก็ถูกปิดเหมือนเช่นเคย

757
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
ฉันกลัวมาก

758
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
คุณทำให้ฉันกลัว

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,016
ใช่ เหมือนมันกำลังคืบคลาน
ผ่านกำแพง

760
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
คำบรรยายโดย Red Bee Media

761
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
โอ้ฟู...