1
00:00:02,000 --> 00:00:03,016
TERIAK WANITA

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,656
Program ini berisi
adegan kekerasan

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,856
dan gambar mengejutkan dari almarhum
dari awal

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,816
yang mungkin dirasakan menyedihkan oleh pemirsa,
bahasa yang sangat kuat sejak awal,

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,496
menyinggung dan diskriminatif
sikap,

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,816
dan adegan yang bersifat seksual.

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,376
WANITA MENANGIS

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,976
Apa yang telah kamu lakukan?!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
ratapan terus berlanjut

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,280
SIREN MELAMPAUT

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,216
Raksasa!

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Kamu monster!

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Oh, kamu kecil...!

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Astaga!

15
00:01:53,240 --> 00:01:54,296
Ya, ya?

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,016
Maaf, saya tahu.
Aku sudah mengunci diri.

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,096
Aku baru saja memasukkan sesuatu
tempat sampah lalu, klik.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,016
Jadi, apa yang kamu inginkan? Sebuah tangga?

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,816
Erm, tidak, kurasa aku tidak punya
jendela mana pun yang terbuka.

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,936
Aku hanya perlu meneleponku
teman Stephanie.

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,776
Ingat dia? Sahabat terbaikku?
Dia punya kunci cadangan.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,856
Maksudku, aku punya kunci cadangan,
tapi coba tebak dimana itu?

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
Di dalam rumah.
Banyak sekali manfaatnya.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Ya, dengar, sebaiknya kamu masuk,
bukan?

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,416
Ah...

26
00:02:39,440 --> 00:02:41,816
Maaf, George.
Terkunci.

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,656
DIA TERKECIL

28
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Saya merasa agak bodoh.

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,696
Apa kabarmu? Bagaimana sekolahnya?

30
00:02:48,720 --> 00:02:52,696
Oh, sekarang sudah kuliah.
Kampus! Bagus, bagus sekali.

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,736
Di Sini.

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,256
Tidak, tapi, eh...
Saya tidak tahu nomor teleponnya.

33
00:02:58,280 --> 00:02:59,976
Maksudku, siapa lagi yang tahu angka?

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,856
Tapi aku ingat dia melakukan itu
acara amal dengan Marie.

35
00:03:01,880 --> 00:03:03,216
Anda tahu, ingat?

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,296
Masalah sarapan anak-anak,
jadi kupikir dia mungkin memilikinya.

37
00:03:05,320 --> 00:03:06,416
Marie sedang bekerja.

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Aku tahu. Jadi, bisakah kamu...?

39
00:03:18,440 --> 00:03:21,016
Clive? saya sedang sibuk. Apa itu?

40
00:03:21,040 --> 00:03:24,416
Ya, aku mendapat Leo dari sebelah
berdiri di sini...

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,296
di celananya.

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,576
Ya, dia mengunci diri.

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,896
Anda tahu mengapa demikian, bukan?

44
00:03:29,920 --> 00:03:31,816
Karena Bridget aktif
WhatsApp dua menit lalu.

45
00:03:31,840 --> 00:03:33,976
Saya mencoba melakukan pekerjaan saya,
tapi itu ping, ping, ping,

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
semua tentang dia dari sebelah.

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Karena tahukah kamu apa yang dia katakan?
Coba tebak apa yang dia lihat. jembatan.

48
00:03:43,000 --> 00:03:48,096
Apakah itu benar? Apa yang kamu lakukan?
maksudnya lari?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Kehabisan rumah? Siapa itu?

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
Lalu apa yang terjadi?
Leo sedang berlari?

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,936
Ya, tidak, dia bilang kamu punya
nomor temannya.

52
00:04:01,960 --> 00:04:06,336
Itu, erm... Stephanie.
Ya, ya, itu dia, ya.

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Ya, tidak, tapi dia punya kuncinya,
jadi kirim pesan saja padaku.

54
00:04:10,720 --> 00:04:15,096
Bridget, sebaliknya, katanya di sana
adalah seorang pria datang berlari

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,896
keluar dari rumahmu,
lalu kamu berlari mengejarnya,

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,816
tapi dia kabur, jadi, eh,
begitulah caramu terkunci.

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Benar. Dia.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,256
Pagi. Hai.

59
00:04:26,280 --> 00:04:30,936
Malam itu cukup malam.
Saya belum pernah mencoba pergi sebelumnya.

60
00:04:30,960 --> 00:04:35,016
Bukan sebagai pasangan. eh,
bolehkah aku membuatkanmu kopi, atau...?

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,136
Ya. Hitam. Terima kasih.

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Edi. Leo? Itu dia.

63
00:04:42,280 --> 00:04:46,896
Erm... aku akan menawarimu roti panggang,
tapi aku tidak punya apa pun di dalamnya.

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,856
Saya tidak mengharapkan siapa pun dalam semalam.
Agak mengejutkanku.

65
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Bukannya aku mengeluh.

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Jangan berani-berani!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,616
Kecil...!

68
00:05:03,640 --> 00:05:08,256
Itu temanku, erm, Eddie.
Dan dia tinggal bersamaku.

69
00:05:08,280 --> 00:05:13,576
Dan, dia pergi, aku melambai padanya
selamat tinggal, dan saat itulah aku, eh,

70
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
mengeluarkan kertas itu,
barang-barang, barang-barang untuk tempat sampah.

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
BANDING TELEPON

72
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Oh baiklah.

73
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Stephanie.

74
00:05:28,280 --> 00:05:31,816
Aku tahu, tapi aku sedang berada di celanaku
dan saya harus terbuka di tempat kerja.

75
00:05:31,840 --> 00:05:37,056
Aku tahu kamu sibuk,
Maafkan aku, tapi... Tunggu dulu.

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,296
Apa yang kamu lakukan?

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,496
Erm, aku mengerti, aku terkunci di luar.

78
00:05:42,520 --> 00:05:45,096
Kamu aneh.

79
00:05:45,120 --> 00:05:48,616
Steph, Steph,
Aku akan membawa kita pergi saat Natal,

80
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
Aku bersumpah, aku akan membayar,
keluarkan saja aku dari sini.

81
00:05:57,560 --> 00:06:00,136
Benar, bagus. Eh, dia punya kuncinya.

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,816
Saul, menurutku kamu tidak seharusnya begitu
telanjang di depan Tuan Struthers.

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,296
Jangan ganggu aku.
Ya, itu menggangguku,

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
jadi pergilah dan pakai baju, ya?

85
00:06:09,000 --> 00:06:10,256
Eh! Hai!

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,856
-Oh.
-Itu cukup. GEORGE TERTAWA

87
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Saya minta maaf untuk anak saya.

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Terima kasih.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,216
Stephanie akan ada
sekitar 20 menit.

90
00:06:24,240 --> 00:06:26,536
Dia sedang menyelesaikan sesuatu di tempat kerja
dan kemudian dia datang.

91
00:06:26,560 --> 00:06:27,696
Masukkan saja kuncinya ke dalam Uber.

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,056
Ah, menurutnya memang begitu
semuanya anti serikat pekerja,

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,536
dia tidak akan menyentuhnya, jadi...
Baiklah jika aku menunggu disini saja?

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,496
Tidak.

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,616
Oke, itu hanya untuk 20 menit.

96
00:06:35,640 --> 00:06:37,696
Ya, tidak, aku harus mengambilnya
untuk bekerja sebentar lagi.

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,136
Saya hanya bisa duduk dan menonton TV.

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,456
George, jam berapa
apakah kamu kuliah? 11.

99
00:06:41,480 --> 00:06:43,576
Ya, kamu tidak bisa duduk di sini bersamanya.

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,376
Mengapa tidak?

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Dia berumur 16 tahun.

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Hei.

103
00:07:09,880 --> 00:07:13,016
Tuhan. Dari mana kamu mendapatkan jaketnya?

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,416
Oh, Clive di sebelah, dan dia
tidak senang, izinkan saya memberi tahu Anda.

105
00:07:16,440 --> 00:07:19,056
Istrinya selalu marah.

106
00:07:19,080 --> 00:07:22,176
Aku terkejut mereka masih bersama
setelah apa yang terjadi.

107
00:07:22,200 --> 00:07:25,416
Itu adalah hubungan yang disebut Eddie.
Dia mencuri laptopku dan lari.

108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Aku mengejarnya dan terkunci di luar.

109
00:07:53,520 --> 00:07:54,576
aku memalukan.

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,656
Anda beruntung.
Bisa jadi jauh lebih buruk.

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,536
Maksudku, tahun depan kamu berusia 60 tahun.
Demi Tuhan.

112
00:07:59,560 --> 00:08:01,456
Saya diizinkan untuk bersenang-senang.

113
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Apa seperti ini? Benar-benar?

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Dia tidak akan kembali, Steph.

115
00:08:07,640 --> 00:08:12,416
Apakah Anda melihat di Instagram?
Curtis di Italia, bersamanya.

116
00:08:12,440 --> 00:08:13,936
Jadi, kenapa kamu terkejut?

117
00:08:13,960 --> 00:08:17,216
Apa yang terjadi di sebelah
dengan Clive Goss, Astaga Bosnya?

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,016
Dia tidur dengan orang lain.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,136
Benarkah?

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,336
Saat liburan, di taman karavan. Aduh!

121
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Maksudku, bayangkan. Maksudku, apa lagi
apakah ada yang bisa dilakukan selain main-main?

122
00:08:28,760 --> 00:08:33,336
Jika Anda memikirkannya, mereka punya
seorang putra siapa, berapa, 25?

123
00:08:33,360 --> 00:08:35,256
Tapi yang satunya hanya pukul 15.16.

124
00:08:35,280 --> 00:08:38,416
Jadi, perbedaan usia itu maksudnya
pernikahan dalam krisis.

125
00:08:38,440 --> 00:08:40,976
Memiliki anak lagi
tidak pernah memperbaiki apa pun.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
Anda makan terlalu banyak keju.

127
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Ya, tidak lagi.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,216
Bagaimana pekerjaanmu?

129
00:08:47,240 --> 00:08:50,976
Ini gila, terima kasih banyak.

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,256
Maksudnya itu apa?

131
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Yah, itu semua salahmu,
bukan? Apa?

132
00:08:58,960 --> 00:09:03,096
Kami merawat anak ini sekarang,
dia tiba di Inggris pada bulan Desember,

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,096
tapi dia mengikuti skema itu,
jadi tidak ada catatan.

134
00:09:06,120 --> 00:09:12,496
Katanya umurnya 14 tahun. Apa umurnya 14 tahun? Dia punya
kumis. Dia punya janggut.

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,736
Setidaknya dia berusia 21 tahun.

136
00:09:14,760 --> 00:09:17,656
Tapi dia bilang umurnya 14 tahun, jadi 14 tahun.

137
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
Dan dia ada di sana bersama anak-anak, dan
dia mengajak anak-anak keluar minum.

138
00:09:23,880 --> 00:09:27,216
Jangan bilang tidak ada obat.
Ada obat-obatan.

139
00:09:27,240 --> 00:09:31,616
Tapi begitulah cara dia
menatap gadis-gadis itu.

140
00:09:31,640 --> 00:09:32,856
Dan dia selalu berada di luar
kamar mandi,

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,856
setiap kali seorang gadis mandi,
berdiri di sana, nyengir.

142
00:09:35,880 --> 00:09:39,976
Tapi itu baru permulaan,
karena anak laki-laki ini, pria ini,

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,776
ada di daftar teratas
untuk dibina,

144
00:09:42,800 --> 00:09:45,536
yang berarti aku punya
untuk memproses permohonan itu.

145
00:09:45,560 --> 00:09:49,696
Dan keluarga asuh ini,
mereka punya anak perempuan.

146
00:09:49,720 --> 00:09:52,976
Tapi apa yang harus kukatakan pada mereka?
Saya tidak bisa memperingatkan mereka.

147
00:09:53,000 --> 00:09:55,336
saya tidak diperbolehkan.
Karena dia bilang dia berumur 14 tahun,

148
00:09:55,360 --> 00:10:00,336
dan oleh karena itu itu adalah fakta.
Jadi, apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada apa-apa.

149
00:10:00,360 --> 00:10:02,296
Dan bagaimana ini salahku?

150
00:10:02,320 --> 00:10:06,416
Dia mengidentifikasi dirinya sendiri,
yang banyak kamu temukan.

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Terima kasih banyak.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hei, bagaimana kabarmu?

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,616
Susette, cinta dalam hidupku.
Itu tidak akan berhasil.

154
00:10:28,640 --> 00:10:29,696
Bersyukur.

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hei kamu. Hai.

156
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Aduh.

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Pagi.

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,736
Jam berapa kamu menelepon ini?

159
00:10:52,760 --> 00:10:55,376
Judy harus terbuka, bos.
Saya sedang menunggu di luar.

160
00:10:55,400 --> 00:10:58,456
Halo, Zee. Pagi semuanya.

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,576
Pagi, bos.

162
00:10:59,600 --> 00:11:03,256
Jadi, saya selesai di sini tadi malam,
hendak langsung pulang ke rumah,

163
00:11:03,280 --> 00:11:06,456
lalu aku berpikir, "Oh, cepatlah
mengendus-endus di rumah Monroe."

164
00:11:06,480 --> 00:11:10,056
Bertemu dengan seorang pria bernama Eddie.
Tinggi, kurus, panas.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,736
Ngobrol, ngobrol, ngobrol.
90 menit kemudian, membawanya pulang.

166
00:11:13,760 --> 00:11:17,616
Anda tidak melakukannya! Ya.
Seks liar. Saya akan menggambar kerudung.

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,976
Lalu pagi ini kita bangun,
turun ke bawah,

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,296
dia mengambil laptopku,
dan berlari ke jalan.

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,416
Aku mengejarnya,
pintu tertutup di belakangku,

170
00:11:25,440 --> 00:11:28,776
Aku terkunci di luar rumahku sendiri,
telanjang bulat. Mustahil!

171
00:11:28,800 --> 00:11:32,096
Ya, Stark telanjang bulat
di jalan.

172
00:11:32,120 --> 00:11:34,216
Yang bisa saya lakukan hanyalah mencuri
kurcaci taman dari sebelah

173
00:11:34,240 --> 00:11:35,376
untuk menyembunyikan kemaluanku.

174
00:11:35,400 --> 00:11:36,696
MEREKA TERTAWA

175
00:11:36,720 --> 00:11:40,176
Aku bersumpah demi Tuhan. aku di tengah-tengah
jalan, pantatku nongkrong

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
dan kurcaci taman bersembunyi
Kemi Badenoch saya.

177
00:11:43,920 --> 00:11:46,016
Tunggu, masih ada lagi, masih ada lagi.

178
00:11:46,040 --> 00:11:48,936
Jadi aku pergi ke sebelah,
itu anak tetangga

179
00:11:48,960 --> 00:11:52,416
baru keluar dari kamar mandi, menetes.
Aduh.

180
00:11:52,440 --> 00:11:57,496
25 tahun, pink, basah, topless.
Baiklah, saya beritahu Anda -

181
00:11:57,520 --> 00:11:59,936
tiba-tiba, kurcaci taman itu
punya pancing.

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,096
MEREKA TERTAWA

183
00:12:01,120 --> 00:12:04,736
Awal yang luar biasa untuk hari ini.
Saya berterima kasih.

184
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
Ceria dan tepuk tangan

185
00:12:15,640 --> 00:12:18,056
Hanna, apa yang terjadi kemarin?

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,096
Saya sakit kepala.

187
00:12:19,120 --> 00:12:22,056
Ya, itulah yang terjadi
saluran sakit itu untuk.

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,176
Kamu tidak meminta Tania untuk melakukannya
menyampaikan pesan,

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,816
Anda menelepon saluran sakit,
karena aku selalu mendapatkannya,

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,096
jika aku tidak memilikinya, Judy yang mendapatkannya,

191
00:12:28,120 --> 00:12:31,536
dan kita perlu mengetahuinya dengan benar
jadi kita bisa mendapat perlindungan. Dipahami?

192
00:12:31,560 --> 00:12:33,256
Ya. Bagus. Apa?

193
00:12:33,280 --> 00:12:34,976
Ini Frederik. Dia sudah menunggu.

194
00:12:35,000 --> 00:12:37,056
Kamu seharusnya
untuk mewawancarainya pada pukul setengah dua.

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,816
Oh benar. Benar.

196
00:12:38,840 --> 00:12:42,936
Ah, pelanggan pertama hari ini.
Pagi, Melba. Biasa saja.

197
00:12:42,960 --> 00:12:46,496
Louise, bisakah kamu membereskan wanita itu?
Terima kasih. Saya sedang mengerjakannya.

198
00:12:46,520 --> 00:12:49,416
Jadi, Frederico,
apakah kamu pernah bekerja di bar sebelumnya?

199
00:12:49,440 --> 00:12:51,016
Ya, saya melakukannya dua minggu di Pinnacle.

200
00:12:51,040 --> 00:12:53,416
Kenapa kamu pergi?
Ya, mereka memecat saya.

201
00:12:53,440 --> 00:12:55,696
Awal yang bagus. Baiklah,
mari kita lakukan ini dengan cepat.

202
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
Datanglah ke belakang bar. Ayo.

203
00:12:58,000 --> 00:13:00,376
Jadi, berapa yang Pinnacle bayarkan padamu? Sepuluh.

204
00:13:00,400 --> 00:13:02,736
Kami membayar 12, tapi itu artinya
Anda harus bekerja untuk itu.

205
00:13:02,760 --> 00:13:06,056
Jadi, ayolah, tunjukkan padaku.
Berikan aku WKD, gin dan tonik,

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,776
dan jeruk nipis vodka, keduanya dengan es.

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,056
Kecuali kita tidak punya es.
Mikey, bisakah kamu ambilkan esnya?

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,416
Di atasnya, bos kawan.

209
00:13:12,440 --> 00:13:14,656
Pada dasarnya, kami adalah bilah kecepatan.
Kami tidak membuat koktail.

210
00:13:14,680 --> 00:13:17,656
Hal terdekat yang kita lakukan adalah laguna biru,
tapi bukan dari shaker.

211
00:13:17,680 --> 00:13:18,696
Kami tidak punya waktu untuk itu.

212
00:13:18,720 --> 00:13:19,776
Tuangkan saja secara langsung
ke dalam gelas.

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,616
Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya
laguna biru? Tidak.

214
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Vodka, curacao, dan limun.

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,176
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu seorang pelajar? Ya.

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Belajar apa?
Filsafat.

217
00:13:28,840 --> 00:13:30,816
Ooh, filsafat.

218
00:13:30,840 --> 00:13:33,256
Anda tahu filosofi saya?
Saya bisa membayangkan.

219
00:13:33,280 --> 00:13:35,496
Persetan dengan mereka semua. Saya benar.

220
00:13:35,520 --> 00:13:38,296
Ah! Ah... kamu baik-baik saja?

221
00:13:38,320 --> 00:13:39,656
Sengatan listrik.

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,536
Ah, Zee, maukah kamu ambilkan kotak sekring itu?

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,536
Sudah kubilang, bos,
itu terjadi sepanjang waktu.

224
00:13:44,560 --> 00:13:46,536
Kamu baik-baik saja, Freddie?
Agak mati rasa.

225
00:13:46,560 --> 00:13:49,456
Oke, mari kita lakukan tes kecil
untuk melihat apakah Anda mendengarkan.

226
00:13:49,480 --> 00:13:55,256
Jadi, beritahu aku, Fred, di laguna biru,
ada vodka, curacao, dan apa?

227
00:13:55,280 --> 00:13:56,416
Aku tidak merasakan apa-apa di tanganku.

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,936
Apakah aku sudah kehilanganmu?

229
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Itu sangat mengejutkan saya.

230
00:14:02,400 --> 00:14:05,536
Oke, baiklah. Eh, benarkah?
ingin berbaring sebentar

231
00:14:05,560 --> 00:14:08,296
dan segelas air, Freddie?
Hanna, ambilkan tempat duduk untuk anak ini.

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,096
Ayo, angkat kakimu, anak muda.

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
Anda baru saja selamat
kematian karena lemari es.

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Ya, aku agak tidak stabil.
Datang dan duduk di sini.

235
00:14:18,240 --> 00:14:20,216
Zee, maukah kamu bicara?
dengan Hana?

236
00:14:20,240 --> 00:14:22,016
Dia sedang kencing.
Dia tidak bisa melewatkan giliran kerja.

237
00:14:22,040 --> 00:14:24,296
MEREKA sedang kencing,
MEREKA terus melewatkan giliran kerja.

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,416
Baiklah!

239
00:14:25,440 --> 00:14:27,696
Oh ayolah, bukan bos, bukan kamu.

240
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Sejujurnya, Zee.

241
00:14:29,760 --> 00:14:32,056
Sukumulah yang paling terkepung
di seluruh planet ini,

242
00:14:32,080 --> 00:14:33,176
dan apa yang kamu lakukan?

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,816
Satu-satunya hal yang terjamin
untuk mengganggu semua orang.

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,176
Anda bermain-main dengan kata ganti Anda,
dan sekarang milik semua orang

245
00:14:38,200 --> 00:14:39,336
kesal padamu.

246
00:14:39,360 --> 00:14:41,496
Dokter saya berhenti meresepkan estrogen.

247
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Tapi jangan pedulikan itu, ya? kamu
kesal karena satu kata kecil.

248
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
Ya, saya tahu. OKE.
Saya semakin tua.

249
00:14:49,160 --> 00:14:50,736
DERING TELEPON

250
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Halo, jalur sakit. Hai.

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,816
Frederik? Anda menelepon karena sakit?

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,896
Saya merasa tidak enak badan.

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,536
Jalur sakit diperuntukkan bagi karyawan.

254
00:15:01,560 --> 00:15:06,176
Ya. Namun menurut
undang-undang ketenagakerjaan tahun 2024...

255
00:15:06,200 --> 00:15:08,696
Jangan berani-berani.
Meskipun ada amandemen '26...

256
00:15:08,720 --> 00:15:09,856
Pemerintahan Partai Buruh sialan.

257
00:15:09,880 --> 00:15:11,936
Kami mendapat hak pekerja penuh
sejak hari pertama,

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,816
yang dimulai pada
inti wawancara,

259
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
dan aku baru saja tersengat listrik.

260
00:15:16,760 --> 00:15:19,216
Saya harus mendapat kompensasi untuk itu.

261
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Kamu kecil...! Bos.

262
00:15:23,840 --> 00:15:26,656
Oke, Freddie.

263
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Menurutku kamu sebaiknya pulang
dan pertimbangkan posisimu.

264
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Terima kasih atas wawancaranya.
Saya akan memberi tahu Anda.

265
00:15:42,160 --> 00:15:43,296
Dia akan memberitahumu.

266
00:15:43,320 --> 00:15:45,616
Warisan Starmer berdarah Keir.

267
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Anda datang ke Manchester
dan menjalankan bar, Yang Mulia.

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,896
Ya? Ini Leo, selesai.

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,216
ON RADIO: Bisakah Anda datang ke sini,
bos? Dan bawa Zee bersamamu.

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,296
Kami punya masalah. Lebih.

271
00:15:56,320 --> 00:15:59,336
Apa yang telah kamu lakukan sekarang?

272
00:15:59,360 --> 00:16:04,696
jam 3 pagi, kami mengunci,
saat itulah kamu mengucapkan selamat tinggal, Zee.

273
00:16:04,720 --> 00:16:06,936
Aku dan Mikey berada di depan.

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,456
Anda masuk ke putaran seperempat itu
dimana tidak ada kamera,

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,736
dan di sanalah kamu
menginap sepanjang malam.

276
00:16:10,760 --> 00:16:14,136
Oh, Zee, sayang.
JUDY menghela napas.

277
00:16:14,160 --> 00:16:17,576
Pagi ini, jam 9 pagi,
Saya membuka, saya naik ke atas,

278
00:16:17,600 --> 00:16:20,736
kamu berpura-pura tiba,
dan kamu berteriak ke atas,

279
00:16:20,760 --> 00:16:22,536
katakan "halo", dan aku berkata "halo".

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,896
Jadi, kamu... Kamu tidur di situ
ruang kecil kecil?

281
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Saya pikir begitu
yang pintar. Apa yang telah terjadi?

282
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Mereka bilang begitu
akan membunuhku.

283
00:16:34,360 --> 00:16:38,216
Pemuda Polandia ini pindah,
dan dia baik-baik saja pada awalnya.

284
00:16:38,240 --> 00:16:39,816
Tapi kemudian tiga miliknya
teman pindah,

285
00:16:39,840 --> 00:16:42,856
jadi itu adalah rumah berbagi
mereka berempat, dan salah satu dari saya.

286
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Dan kami akan tertawa, Anda tahu.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,856
Tapi kemudian mereka bilang kita
seperti saudara.

288
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Oh, mereka tahu.

289
00:16:51,840 --> 00:16:53,456
Dan kemudian menjadi lebih buruk.

290
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
Mereka mabuk, mulai menggedor
di pintuku setiap malam.

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,416
"Aku akan menidurimu, Nak."

292
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Yesus!

293
00:17:02,160 --> 00:17:05,216
Anak pertama, Michal, katanya,

294
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
"Aku akan menidurimu
sampai kamu mati."

295
00:17:13,040 --> 00:17:15,376
Sejak saat itu,
mereka hanya ingin membunuhku.

296
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
Mereka bilang mereka akan pergi
untuk memotong tenggorokanku.

297
00:17:18,880 --> 00:17:20,256
Tidak bisakah kamu melapor ke polisi?

298
00:17:20,280 --> 00:17:22,736
Ya, itu akan sangat membantu.

299
00:17:22,760 --> 00:17:23,776
Anda bisa tinggal bersama Ashraf.

300
00:17:23,800 --> 00:17:26,736
Dia punya kamar, kamu bisa tinggal di sana.
Saya ingin bicara.

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,096
Semua barangku ada di rumah itu.

302
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Kalau begitu ayo kita ambil.

303
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
Oke semuanya. Mudah, lakukanlah.

304
00:17:42,800 --> 00:17:43,816
Apakah mereka ada di dalam?

305
00:17:43,840 --> 00:17:44,856
Mereka akan tertidur.

306
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
Mereka masuk jam empat,
tidur sampai jam empat. Diam saja.

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Oke, ayo pergi.

308
00:18:10,320 --> 00:18:11,976
BARANG BERGERAK

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Ssst, diamlah. Maaf.

310
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
BERBISIK: Ayolah.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
OKE. Ayo cepat, gadis-gadis, ayo berangkat.

312
00:18:27,520 --> 00:18:30,776
Ini bukan sebuah ruangan. Itu sebuah kotak.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
Mereka semua hidup seperti ini, anak-anak.
Inilah yang kami lakukan terhadap mereka.

314
00:18:40,960 --> 00:18:42,016
Hai.

315
00:18:42,040 --> 00:18:43,056
Sial.

316
00:18:43,080 --> 00:18:46,856
Eh, selamat siang, temanku.
Kami tidak membuat masalah apa pun di sini.

317
00:18:46,880 --> 00:18:49,376
Hanya membantu rekan kerja.

318
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Hanya beberapa centang
dan kita akan pergi.

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,496
Anda tahu, saya selalu melakukannya
ingin mengunjungi Polandia.

320
00:18:54,520 --> 00:18:55,856
Di mana Anda akan merekomendasikan?

321
00:18:55,880 --> 00:18:57,176
Mikhal!

322
00:18:57,200 --> 00:18:58,816
Ayo cepat! Mikhal!

323
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Baiklah, ayo, cepat.

324
00:19:03,640 --> 00:19:07,496
Siapa kamu? Di rumahku?
Siapa kamu, kakek?

325
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Anda mencobanya. Coba saja.

326
00:19:11,480 --> 00:19:12,616
Anda muppet.

327
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Ah, perempuan itu.

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,816
Akan menidurimu dengan itu
tongkat besar, nona.

329
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
sudah kubilang padamu.

330
00:19:22,720 --> 00:19:26,336
Aku tidak bisa menghentikan kalian semua,
tapi kamu, Bartek,

331
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
Aku bisa menjemputmu, dasar bodoh.

332
00:19:28,120 --> 00:19:31,896
Dan mereka bisa membunuhku
dan merenggut kepalaku dari tubuhku,

333
00:19:31,920 --> 00:19:37,536
tapi sebelum aku mati aku akan menghajarmu
tengkorak kecil kecil berkeping-keping,

334
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
dasar brengsek.

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
PRIA BERTERIAK

336
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Ya Tuhan, Judy! Berlari!

337
00:19:48,120 --> 00:19:49,856
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,416
Bagaimana kamu punya senjata?

339
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Saya berlisensi untuk membunuh 22 jenis
burung di halaman belakang rumahku sendiri.

340
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Persetan!

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
MEREKA TERTAWA

342
00:20:05,560 --> 00:20:07,736
Apa-apaan ini, Judy?
Anda tidak bisa berhenti begitu saja!

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,936
Saya tahu apa yang saya lakukan.

344
00:20:08,960 --> 00:20:11,536
Paman saya adalah seorang pengawal
kepada Shah Iran.

345
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Yudi! Mengendarai mobil!

346
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Keparat!

347
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Sialan!

348
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Itu bagus! Wajah mereka!

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
KEYPAD ALARM berbunyi

350
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
BEL PINTU BERDINAR

351
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Ayo, berikan kami kuncimu.

352
00:21:12,960 --> 00:21:14,176
Kamu bilang kamu punya kunci cadangan,

353
00:21:14,200 --> 00:21:16,096
sebaiknya kamu memberikannya padaku,
bukan?

354
00:21:16,120 --> 00:21:17,536
Um, baiklah,

355
00:21:17,560 --> 00:21:20,176
Aku tidak akan mengunci
diriku keluar lagi, Clive.

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Nah, bagaimana jika Anda melakukannya?

357
00:21:24,360 --> 00:21:26,016
OKE.

358
00:21:26,040 --> 00:21:27,376
Ini dia.

359
00:21:27,400 --> 00:21:31,656
Eh, apa kode alarmmu?

360
00:21:31,680 --> 00:21:33,496
Ya, eh, oke. 1502.

361
00:21:33,520 --> 00:21:35,456
1502.

362
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Oh, dan mantelku?

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Hari yang luar biasa yang aku alami.

364
00:21:42,560 --> 00:21:44,976
Terima kasih banyak untuk pagi ini.

365
00:21:45,000 --> 00:21:47,376
Anda baik sekali.

366
00:21:47,400 --> 00:21:49,936
Jadi, bolehkah aku mendapatkan kuncimu?

367
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
Anda berharap.

368
00:22:02,520 --> 00:22:04,296
Obrolan tidak jelas

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
MUSIK THUMPS

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Maksudku, seperti...
MUSIK MENGHILANGKAN PERCAKAPAN.

371
00:22:26,360 --> 00:22:29,296
Aku akan bertukar shift dengan Donna
dan naik ke atas, apa tidak apa-apa?

372
00:22:29,320 --> 00:22:30,656
Oke, tentu saja, ada yang salah?

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,856
Ada seorang anak laki-laki di sana.

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,296
Jangan lihat. Kemeja polo.
Saya mengajarinya.

375
00:22:34,320 --> 00:22:35,456
Apakah dia melihatmu?

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,656
Tampak lurus ke arahku.

377
00:22:37,680 --> 00:22:38,816
Menurutmu dia gay?

378
00:22:38,840 --> 00:22:41,176
Tidak ada kemungkinan.
Dia keluar untuk mengesankan gadis-gadis itu,

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,616
tapi jika dia mengenaliku,
Saya dalam masalah.

380
00:22:43,640 --> 00:22:45,136
Bukan hanya di sekolah.

381
00:22:45,160 --> 00:22:46,976
Tak peduli aku gurunya,

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
dia tahu di mana aku tinggal.

383
00:22:48,280 --> 00:22:49,536
Pergilah.

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Sampai jumpa lagi, bos.

385
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
Oke, aku berangkat.

386
00:22:56,400 --> 00:22:58,616
NightNet mengatakan itu
sekelompok gipsi telah pindah

387
00:22:58,640 --> 00:23:00,696
ke Deansgate sebagai gantinya,
jadi menurutku kita akan aman,

388
00:23:00,720 --> 00:23:03,496
jadi aku akan mencintaimu dan meninggalkanmu,
petani saya.

389
00:23:03,520 --> 00:23:06,496
Eh, bos...

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Oh.

391
00:23:26,920 --> 00:23:30,016
Selamat ulang tahun, Melba.

392
00:23:30,040 --> 00:23:31,736
MUSIK BERLANJUT, TERTAWA

393
00:23:31,760 --> 00:23:34,656
Wanita. Halo gadis-gadis. Hai.

394
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
Hei, teman-teman.

395
00:23:37,120 --> 00:23:39,216
Tidak, aku jadi mabuk.

396
00:23:39,240 --> 00:23:41,496
Itu dia!
OBROLAN BERSEMANGAT.

397
00:23:41,520 --> 00:23:43,136
Kamu terlihat seperti
kamu bersenang-senang.

398
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Pertunjukan yang bagus. Silakan masuk, ayo.

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
BANGUNAN MUSIK

400
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Ugh.

401
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Ayo pergi.

402
00:24:11,680 --> 00:24:13,736
Oh, jadi aku pergi ke
ahli kacamata beberapa hari yang lalu,

403
00:24:13,760 --> 00:24:16,616
karena kamu harus melihatnya
mengincar matamu, bukan?

404
00:24:16,640 --> 00:24:20,696
Dia berkata, "Nona Dixie, Anda harus melakukannya
berhenti ngocok."

405
00:24:20,720 --> 00:24:23,056
Saya berkata, “Mengapa? Apakah saya akan menjadi buta?”

406
00:24:23,080 --> 00:24:27,656
Dia berkata, "Tidak, kamu menjengkelkan
semua orang di ruang tunggu."

407
00:24:27,680 --> 00:24:30,736
Oh, Anda telah menjadi penonton yang menyenangkan,
kamu benar-benar punya.

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,176
Tapi sebelum kamu pergi,

409
00:24:32,200 --> 00:24:36,136
apakah kamu melihatnya di berita minggu ini
wanita tua malang di Levenshulme itu,

410
00:24:36,160 --> 00:24:38,936
ditemukan tewas di apartemennya,
tidak ada yang merawatnya.

411
00:24:38,960 --> 00:24:41,296
Maksudku, betapa hebatnya dunia yang kita tinggali ini,
eh, gadis-gadis?

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,456
Jadi, bersikaplah baik saja, sayang, bersikap baiklah.

413
00:24:43,480 --> 00:24:45,136
Oh, astaga.
Oke, Melba.

414
00:24:45,160 --> 00:24:46,496
Ada yang ingin kukatakan, sayang?

415
00:24:46,520 --> 00:24:48,256
Jangan berpura-pura peduli.

416
00:24:48,280 --> 00:24:50,496
Dasar Tory sialan!

417
00:24:50,520 --> 00:24:53,096
Aku pernah melihatmu di Hale Barns.

418
00:24:53,120 --> 00:24:55,776
Anda tidak hanya punya dua mobil,
kamu punya dua garasi.

419
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
Oh, sedikit rasa cemburu.

420
00:24:58,280 --> 00:24:59,896
Dia lebih hijau dari Wicked, yang itu.

421
00:24:59,920 --> 00:25:01,376
Suamimu...
Oke, tinggalkan, tinggalkan.

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,656
Punya uang... Tidak, tidak!

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,896
Punya uang di panti jompo

424
00:25:04,920 --> 00:25:08,896
yang membuat wanita berdiri di kamar mandi
dan siram dengan air dingin.

425
00:25:08,920 --> 00:25:12,336
Ini, tuan dan nyonya,
adalah Melba.

426
00:25:12,360 --> 00:25:15,896
Melba... Biasa-biasa saja.

427
00:25:15,920 --> 00:25:18,296
Dia tidak pahit sama sekali, kan?
Oh, diamlah.

428
00:25:18,320 --> 00:25:20,576
Maksudku, aku tidak mengatakannya
dia sudah tua dan sudah melewatinya,

429
00:25:20,600 --> 00:25:22,616
tapi dia masih muda
ketika Musa masih kecil.

430
00:25:22,640 --> 00:25:25,056
Itu belum tentu
lelucon yang tepat.

431
00:25:25,080 --> 00:25:27,936
“Dia sudah tua ketika Musa masih kecil.”

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,856
Tidak muda. Dia sudah tua!
Ayo, keluar.

433
00:25:29,880 --> 00:25:32,256
Anda hanya tawar-menawar
ruang bawah tanah Bet Lynch.

434
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Ayolah Melba.
Tahukah kamu apa itu drag?!

435
00:25:35,640 --> 00:25:38,856
Lipstik ini,
bulu mata sialan ini...!

436
00:25:38,880 --> 00:25:40,216
Itu protes!

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,256
Ayo.
Tidak, itu jeritan!

438
00:25:42,280 --> 00:25:44,136
Ayo keluarkan kamu.
Itu merupakan pukulan di wajah.

439
00:25:44,160 --> 00:25:45,976
Masukkan pai ke dalamnya, sayang.

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,576
Itu bukan Margaret Thatcher sialan!

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
Keluarlah, dasar jalang.

442
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Anda dilarang.

443
00:25:54,880 --> 00:25:56,296
Di sanalah saya bertemu Harry.

444
00:25:56,320 --> 00:25:59,576
Di sudut itu, di sana,
pada tahun 1992.

445
00:25:59,600 --> 00:26:03,016
Aku baru saja masuk
Manchester lebih dari setahun.

446
00:26:03,040 --> 00:26:04,176
Saya tidak pernah bertemu dengannya.

447
00:26:04,200 --> 00:26:07,616
Saya kira Anda tidak akan melakukannya,
karena dia selesai denganku pada tahun 1994.

448
00:26:07,640 --> 00:26:08,816
DIA TERKECIL

449
00:26:08,840 --> 00:26:10,976
Dan kemudian dia meneleponku

450
00:26:11,000 --> 00:26:14,416
satu bulan kemudian,
satu bulan hingga hari ini,

451
00:26:14,440 --> 00:26:16,416
dan berkata,

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,336
"Aku yakin, periksalah dirimu sendiri."

453
00:26:18,360 --> 00:26:19,696
Ingat panggilan itu?

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,936
Ah.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,536
Dan kemudian...

456
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
Saya dinyatakan positif.

457
00:26:26,800 --> 00:26:27,936
Saya pikir saya sedang sekarat.

458
00:26:27,960 --> 00:26:30,736
Nah, pada tahun 1994, saya sedang sekarat.

459
00:26:30,760 --> 00:26:32,936
Jadi, aku meneleponnya kembali,

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,216
penjawab telepon.

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Telepon dia kembali lagi,
telepon dia kembali lagi.

462
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Dia tidak pernah mengangkatnya. Pernah.

463
00:26:42,960 --> 00:26:46,256
Lalu dia pindah pergi
kembali ke London, pergi.

464
00:26:46,280 --> 00:26:49,096
Enam tahun kemudian,
Saya mengetahui dia sudah mati.

465
00:26:49,120 --> 00:26:50,816
Seseorang hanya...

466
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
menyebutkannya sambil lalu.

467
00:26:54,840 --> 00:26:56,096
Vagina!

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,536
Sekarang, kita tidak bermaksud untuk disalahkan.

469
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Tidak. Dia itu brengsek.

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Anda seharusnya melakukannya
melihat ke arah sini, sayang.

471
00:27:07,200 --> 00:27:09,936
Aku mencintaimu sejak saat itu
hari pertama aku melihatmu.

472
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Bocah Skotlandia yang bodoh itu
dengan mata seperti rubah.

473
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Aku hidup dalam harapan.

474
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Jangan, Melba.

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,856
Selamat ulang tahun.

476
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Tapi aku yakin.

477
00:27:37,800 --> 00:27:40,536
Apakah Anda pernah berpikir itu akan kembali?

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,216
Semua omong kosong dari tahun 90an?

479
00:27:43,240 --> 00:27:45,456
Kami dibenci, tapi kamu
baca barangnya secara online sekarang,

480
00:27:45,480 --> 00:27:46,536
kedengarannya sama saja.

481
00:27:46,560 --> 00:27:48,096
Apakah menurutku itu akan kembali?

482
00:27:48,120 --> 00:27:51,576
Ya.
Sudah kembali, idiot.

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,976
Saat ini, itu ada di sini.

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,896
Ini badai, ini air pasang,

485
00:27:55,920 --> 00:27:57,136
itu adalah tsunami yang sangat besar,

486
00:27:57,160 --> 00:27:59,096
dan kami berada di tengah
dari itu sekarang.

487
00:27:59,120 --> 00:28:01,256
Apakah menurutku itu akan kembali?

488
00:28:01,280 --> 00:28:03,496
Anda tahu, jika Anda bertanya kepada saya pada tahun 1996,

489
00:28:03,520 --> 00:28:05,496
"Bagaimana menurutmu
2026 akan seperti apa?"

490
00:28:05,520 --> 00:28:07,616
Saya akan berkata, "Hari-hari yang mulia."

491
00:28:07,640 --> 00:28:10,096
“Kami akan memiliki kesetaraan,
kita akan memiliki cinta dan ciuman,"

492
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
"kita akan berpegangan tangan,
melewatkan jalan-jalan."

493
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Tapi mereka menipu kita, bukan?

494
00:28:19,320 --> 00:28:20,896
Mereka hanya menunggu.

495
00:28:20,920 --> 00:28:23,416
Oh, mereka membiarkan kita semua keluar,

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,416
jadi sekarang kita berdiri di tempat terbuka,

497
00:28:25,440 --> 00:28:27,296
siap bagi mereka untuk menembak jatuh kita.

498
00:28:27,320 --> 00:28:28,816
Menurutmu begitu? Benar-benar?

499
00:28:28,840 --> 00:28:31,896
Lihat aku, aku seperti keluar dan
sama bangganya dengan apa pun, tapi...

500
00:28:31,920 --> 00:28:35,296
beberapa tahun terakhir,

501
00:28:35,320 --> 00:28:37,336
Saya jauh lebih berhati-hati.

502
00:28:37,360 --> 00:28:40,496
Anda baru saja memulai pertengkaran besar.

503
00:28:40,520 --> 00:28:42,336
Di Jalan Kanal.

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,896
Wilayah kandang.

505
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Tapi di luar sana...

506
00:28:46,440 --> 00:28:48,256
Saya biasa masuk ke dalamnya
sebuah ruangan dan pergi saja,

507
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
"Ta-da."

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Sekarang aku berjinjit, untuk berjaga-jaga.

509
00:28:59,800 --> 00:29:02,416
Anda tahu hal yang mengerikan itu?

510
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Sekarang saya tidak perlu melakukannya
peduli, tidak lagi.

511
00:29:07,680 --> 00:29:09,296
Karena aku sudah melakukan bagianku.

512
00:29:09,320 --> 00:29:11,616
Aku telah berjuang dalam pertarungan yang baik,

513
00:29:11,640 --> 00:29:14,656
berkali-kali,
terima kasih banyak.

514
00:29:14,680 --> 00:29:18,296
HIV, Bagian 28, Bolton tujuh,

515
00:29:18,320 --> 00:29:21,696
oh, berkatilah mereka, dalam diri mereka
gendongan kulit kecil.

516
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Saya telah berbaris.

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,136
Sekarang giliran orang lain,

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,856
salah satu hal muda yang cerdas.

519
00:29:29,880 --> 00:29:32,216
Mereka bisa menjaga barikade,
atau wanita barikade,

520
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
atau mereka barikade.

521
00:29:35,360 --> 00:29:37,376
Maksudku, aku akan berumur 60 tahun depan.

522
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Oh, jangan. 60!

523
00:29:40,440 --> 00:29:44,656
Dalam beberapa tahun, saya bisa pensiun
dan ingat hari-hari emas.

524
00:29:44,680 --> 00:29:46,896
Anda bercanda, Anda tahu.

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,816
Jika ada perang yang Anda ikuti
garis depan, sayangku.

526
00:29:50,840 --> 00:29:52,936
Anda memiliki staf trans bar,

527
00:29:52,960 --> 00:29:54,496
itulah medan pertempuran di sana.

528
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
Hei, aku suka stafku.

529
00:29:56,200 --> 00:29:59,216
Dan sebagai hasilnya,
lihat TripAdvisor untuk tempat Anda.

530
00:29:59,240 --> 00:30:02,256
Itu dia,
biasa seperti kotoran pagi hari,

531
00:30:02,280 --> 00:30:05,456
posting demi posting panggilan
kamu seorang paedo dan penata rias,

532
00:30:05,480 --> 00:30:10,216
karena mereka mengatakan Anda membayar secara kimia
anak-anak yang dikebiri agar bekerja untuk Anda.

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,256
Itu hanya bot.

534
00:30:11,280 --> 00:30:12,696
Tidak, itu wanita.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,936
Wanita yang sedang marah,

536
00:30:13,960 --> 00:30:16,896
dan dengan alasan yang bagus,
tapi, tidak, tidak, jangan memulainya.

537
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
Dan laki-laki, laki-laki dewasa sedang mengetik
pergi dengan tinju besar mereka.

538
00:30:20,120 --> 00:30:21,536
Ya, tapi hanya itu, mengetik.

539
00:30:21,560 --> 00:30:23,616
Presiden Amerika

540
00:30:23,640 --> 00:30:29,336
telah memberikan izin kepada orang-orang ini
untuk menyerang kita.

541
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Leo...

542
00:30:31,600 --> 00:30:33,896
kamu aneh di tahun 2026.

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,456
Anda adalah tindakan politik.

544
00:30:35,480 --> 00:30:37,696
Ya, tapi itu akan berayun kembali.

545
00:30:37,720 --> 00:30:39,496
Kami melakukan ini, kami menelusuri sejarah,

546
00:30:39,520 --> 00:30:42,176
kita berayun ke satu arah,
kami mengayunkan yang lain.

547
00:30:42,200 --> 00:30:44,496
Konservatif kemudian Partai Buruh,
Partai Republik kemudian Demokrat.

548
00:30:44,520 --> 00:30:45,656
Hanya...

549
00:30:45,680 --> 00:30:49,096
beri waktu saja, itu akan...

550
00:30:49,120 --> 00:30:50,816
itu akan beres.

551
00:30:50,840 --> 00:30:53,296
Itukah yang diajarkan sejarah padamu?

552
00:30:53,320 --> 00:30:54,856
Ya.

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,056
Memang benar.

554
00:30:57,080 --> 00:30:59,736
Saya pikir sejarah tidak ada ampunnya.

555
00:30:59,760 --> 00:31:01,936
Dan itu hanya berjalan satu arah.

556
00:31:01,960 --> 00:31:03,776
Dan seterusnya.

557
00:31:03,800 --> 00:31:06,936
Ia berjalan terus, terus, dan terus,

558
00:31:06,960 --> 00:31:09,856
dan bagaimana jika ini tidak pernah kembali?

559
00:31:09,880 --> 00:31:13,176
Bagaimana jika Trump terus melakukannya
untuk menang selama-lamanya?

560
00:31:13,200 --> 00:31:16,136
Seberapa jauh jaraknya?
Seberapa besar mereka akan membenci kita?

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,816
Karena mereka membenci kita, Leo.

562
00:31:17,840 --> 00:31:19,976
Mereka sangat membenci kita.

563
00:31:20,000 --> 00:31:22,016
Dan tahukah kamu?

564
00:31:22,040 --> 00:31:23,696
Saya pikir mereka selalu membenci kami.

565
00:31:23,720 --> 00:31:27,056
Hanya sekarang mereka tidak melakukannya
harus berpura-pura lagi.

566
00:31:27,080 --> 00:31:28,696
Tidak.

567
00:31:28,720 --> 00:31:31,816
Sejarah memberi tahu kita satu hal.

568
00:31:31,840 --> 00:31:37,456
Darah dan api itu
dan pembalasan selalu terjadi.

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
Dan saat ini...

570
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
itu datang untuk kita.

571
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
PENGATUR WAKTU ALARM BERBIP

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
PINTU TERBUKA

573
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Clive, kamu ada di dalam rumahku.

574
00:32:53,080 --> 00:32:54,416
Nah, Anda memberi saya kuncinya,
bukan?

575
00:32:54,440 --> 00:32:55,936
Jadi, kupikir aku akan memperbaikinya untukmu.

576
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Anda tahu, itu, hal yang paling aman.

577
00:32:59,760 --> 00:33:01,296
Jika kamu menaruh ini di dinding luar,

578
00:33:01,320 --> 00:33:03,176
kamu tidak akan terkunci lagi.

579
00:33:03,200 --> 00:33:06,736
Mereka memberikannya kepada orang tua
dan dinonaktifkan. Mereka mencintai mereka...

580
00:33:06,760 --> 00:33:08,376
Oh, aku senang sekali
dalam kategori yang sama,

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,056
tapi, Clive, menurutku bukan kamu
sebaiknya masuk saja ke rumahku.

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,376
Saya pikir Anda harus melakukannya
ketuk atau bunyikan bel.

583
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
OKE.

584
00:33:22,040 --> 00:33:24,056
BEL PINTU BERDINAR

585
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
Lebih baik?

586
00:33:25,880 --> 00:33:27,096
Terima kasih.

587
00:33:27,120 --> 00:33:29,416
Baiklah, aku akan melanjutkannya.
Dimana kamu menginginkan ini?

588
00:33:29,440 --> 00:33:31,896
Aku sedang berpikir, eh...

589
00:33:31,920 --> 00:33:33,856
tentang di sini?

590
00:33:33,880 --> 00:33:35,416
Saya tidak tahu, apakah itu bagus?

591
00:33:35,440 --> 00:33:36,536
Seharusnya begitu, ya.

592
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
Ya, aku akan melanjutkannya.

593
00:33:38,560 --> 00:33:40,736
Apakah kamu pernah memakai pakaian apa pun?

594
00:33:40,760 --> 00:33:43,536
Ya, aku harus...
Ya, ayolah, kesal.

595
00:33:43,560 --> 00:33:45,336
Saya tidak butuh bantuan Anda.

596
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Anda menyerahkan kerja keras itu kepada saya, ya?

597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
LEMBUT: Sialan membiarkan dirinya masuk.

598
00:34:01,760 --> 00:34:03,336
BERBISIK: Sialan membiarkan dirinya masuk.

599
00:34:03,360 --> 00:34:05,616
Clive, Astaga.

600
00:34:05,640 --> 00:34:06,976
Rumah sialanku.

601
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
BOR BERDENGAR

602
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Benar, sudah selesai.

603
00:34:13,360 --> 00:34:15,616
Ini dia, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,256
Jadi, kuncinya ada di sana, kan?

605
00:34:17,280 --> 00:34:21,016
Anda memasukkan tahun 1502,
bukalah, itu kuncimu.

606
00:34:21,040 --> 00:34:22,576
Anda memasukkannya kembali,

607
00:34:22,600 --> 00:34:24,056
tutup, Bob adalah pamanmu.

608
00:34:24,080 --> 00:34:26,696
Dan itu tidak akan menarik perhatian pencuri,
cos mereka tahu ada kunci di sana?

609
00:34:26,720 --> 00:34:28,656
Maksudku, mereka tidak bisa membukanya secara paksa?

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,376
Apakah itu menjadi masalah?

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,576
Aku akan menurunkannya jika kamu mau.

612
00:34:31,600 --> 00:34:32,936
Tidak.

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,176
Sekarang sudah habis.

614
00:34:34,200 --> 00:34:36,096
Aku akan menyingkir dari hadapanmu.

615
00:34:36,120 --> 00:34:38,056
Benar, harganya £17,99,

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,696
Baiklah,
tapi aku memberimu kunci lain.

617
00:34:39,720 --> 00:34:42,936
Itu uang lima dolar. Jadi, harganya £22,99,

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,056
dan aku tidak membebankan biaya padamu
untuk persalinan, oke?

619
00:34:45,080 --> 00:34:47,256
Tunai oke?

620
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Jika saya mendapatkannya.

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,656
Kamu tidak bekerja hari ini?

622
00:35:01,680 --> 00:35:03,816
Oh, ya, tidak, benar.

623
00:35:03,840 --> 00:35:06,216
Sabtu adalah malam tersibuk kami.
Saya bekerja sampai jam 4 pagi.

624
00:35:06,240 --> 00:35:10,656
Jika Anda bisa menyebutnya berhasil, ya?
Mendistribusikan minuman sepanjang hari.

625
00:35:10,680 --> 00:35:12,336
Apakah kamu tahu caranya
banyak orang yang saya pekerjakan?

626
00:35:12,360 --> 00:35:13,816
Nomor 45.

627
00:35:13,840 --> 00:35:15,696
Persetan. Saya bersedia.

628
00:35:15,720 --> 00:35:17,136
Itu sebuah bar. Jadi?

629
00:35:17,160 --> 00:35:19,936
Anda tidak mempekerjakan 45.

630
00:35:19,960 --> 00:35:21,976
Hanya ada 15 gadis
berputar di pintu,

631
00:35:22,000 --> 00:35:24,576
lalu ada manajer,
staf bar, keamanan, pembersih.

632
00:35:24,600 --> 00:35:26,216
Berapa banyak, ya?

633
00:35:26,240 --> 00:35:27,376
Ini hanya aku.

634
00:35:27,400 --> 00:35:28,896
Oh, baiklah, hidup yang menyenangkan.

635
00:35:28,920 --> 00:35:31,736
Dan Anda tidak perlu menambahnya
Asuransi Nasional untuk 45 orang.

636
00:35:31,760 --> 00:35:33,336
Tidak, tapi aku harus melakukannya
menghadapi hukum maritim.

637
00:35:33,360 --> 00:35:36,216
Apa itu? Ah, kamu lihat,
kamu tidak tahu segalanya.

638
00:35:36,240 --> 00:35:39,216
Berdasarkan hukum maritim,
Anda bisa berlayar ke negara ini dari

639
00:35:39,240 --> 00:35:40,816
Rumania tanpa kualifikasi apa pun,

640
00:35:40,840 --> 00:35:42,496
dan kamu bisa mengambil milikku
pekerjaan dari bawah hidungku.

641
00:35:42,520 --> 00:35:45,496
Karena Anda bisa bekerja sebagai
tukang listrik tanpa kredensial.

642
00:35:45,520 --> 00:35:47,416
Bagaimana hukum maritimnya?

643
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Karena kita adalah sebuah pulau.

644
00:35:52,280 --> 00:35:55,576
Aku pikir, jika kamu tidak keberatan,

645
00:35:55,600 --> 00:35:58,536
Tadinya aku akan bilang begitu
butuh pekerjaan untuk dilakukan?

646
00:35:58,560 --> 00:35:59,696
Anda tahu, di bar?

647
00:35:59,720 --> 00:36:04,336
Karena aku kekurangan jam kerja
dan ini bukan saat yang tepat.

648
00:36:04,360 --> 00:36:06,016
Dan anak-anak itu, harganya sangat mahal.

649
00:36:06,040 --> 00:36:09,016
Dan Marie, dia selalu mengomel
padaku, jadi aku akan memberikan harga yang bagus.

650
00:36:09,040 --> 00:36:11,096
Eh, tidak. Kami baik-baik saja. Maaf.

651
00:36:11,120 --> 00:36:13,096
Tidak, lupakan aku bertanya.
Tidak, aku benar-benar minta maaf.

652
00:36:13,120 --> 00:36:14,736
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

653
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Hanya jika Anda mendengar sesuatu.

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,416
Bagaimana kabar Curtis?

655
00:36:21,440 --> 00:36:23,816
Oh, aku tidak tahu.

656
00:36:23,840 --> 00:36:25,936
Tanyakan padanya. Bagus.

657
00:36:25,960 --> 00:36:28,976
Sudah berapa lama dia pergi?

658
00:36:29,000 --> 00:36:30,536
Dua tahun.

659
00:36:30,560 --> 00:36:31,976
Marie bilang dia kabur bersama seorang wanita.

660
00:36:32,000 --> 00:36:35,456
Memulai suatu hubungan
dengan orang lain, ya.

661
00:36:35,480 --> 00:36:37,736
Itu pasti sebuah pukulan telak.
Untuk kejantananmu.

662
00:36:37,760 --> 00:36:40,336
Nah, ternyata saya bisa mendapatkan a
pukulan ke kejantananku kapan pun aku mau.

663
00:36:40,360 --> 00:36:42,496
Ini dia, kamu paham? Anda harus melakukannya
membuatnya kotor, bukan?

664
00:36:42,520 --> 00:36:44,056
Setiap saat.
Itu selalu berhubungan seks denganmu.

665
00:36:44,080 --> 00:36:45,856
Menurutku itu menjijikkan,
kamu tahu, jam segini?

666
00:36:45,880 --> 00:36:49,416
Oh iya, jadi itu kita ya?
Itu kaum gay? Kita semua berhubungan seks?

667
00:36:49,440 --> 00:36:51,176
Anda menyuruh seorang pria berlari
keluar dari rumahmu

668
00:36:51,200 --> 00:36:52,696
dengan anak-anak saya duduk di sebelah.

669
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
Oke, jadi aku tidur-tiduran saja?

670
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Akulah yang tidur di sekitar?

671
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
Di ruangan ini,
orang yang tidur disekitar itu adalah aku?

672
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Apa maksudmu?
Bagaimana menurutmu?

673
00:37:10,160 --> 00:37:13,296
Apa maksudmu?

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,496
Oh, tidak apa-apa, sudahlah.
Eh, 25 pound.

675
00:37:15,520 --> 00:37:17,496
Terima kasih.

676
00:37:17,520 --> 00:37:19,296
Apakah itu wanita sungguhan?

677
00:37:19,320 --> 00:37:23,176
Apa? Dengan Curtis.
Karena saat ini mungkin tidak demikian.

678
00:37:23,200 --> 00:37:24,296
Anda tahu, Marie berkata,

679
00:37:24,320 --> 00:37:27,416
“Kalau dia gay, pernahkah dia kabur
seorang pria yang menyebut dirinya seorang wanita,"

680
00:37:27,440 --> 00:37:28,776
"atau seorang wanita yang dulunya seorang pria?"

681
00:37:28,800 --> 00:37:30,896
Karena itu semua dia, dia,
mereka, dan mereka sekarang, bukan?

682
00:37:30,920 --> 00:37:32,136
Jadi, kami tidak bisa memastikannya.

683
00:37:32,160 --> 00:37:33,536
Nah, Anda tahu siapa
memulai semua itu, bukan?

684
00:37:33,560 --> 00:37:36,136
Tidak. Kamu.

685
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
Saya melakukan itu? Ya kamu.

686
00:37:37,560 --> 00:37:39,936
kalian semua.
Semua keributan ini dengan kata ganti.

687
00:37:39,960 --> 00:37:41,976
Itu selalu kalian semua.

688
00:37:42,000 --> 00:37:44,216
Sejak kita dilahirkan,
di halaman sekolah,

689
00:37:44,240 --> 00:37:45,696
itu selalu kamu
menatap kami sambil berkata,

690
00:37:45,720 --> 00:37:46,936
“Kalau begitu, siapa kamu? Laki-laki atau perempuan
gadis?"

691
00:37:46,960 --> 00:37:49,536
"Kamu laki-laki atau perempuan?
Siapa kamu, laki-laki atau perempuan?"

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,416
Enam tahun, jika Anda tidak bermain
sepak bola, itu seperti,

693
00:37:51,440 --> 00:37:52,936
"Apa kamu? Semacam gadis?"

694
00:37:52,960 --> 00:37:55,416
Sepanjang hidup kita, "Apa yang kamu?
Apa yang kamu? Apa kamu?"

695
00:37:55,440 --> 00:37:57,496
Lalu coba tebak.
Kita berkata, “OK, baiklah, kamu menang”,

696
00:37:57,520 --> 00:37:59,096
"kamu benar,
kami akan melakukan apa yang kamu inginkan.

697
00:37:59,120 --> 00:38:01,456
"Jika kita begitu membingungkan,
maka aku akan menjadi seorang wanita,"

698
00:38:01,480 --> 00:38:03,136
"dia bisa menjadi dia,
dan jika itu tidak berhasil,"

699
00:38:03,160 --> 00:38:05,536
"Aku bisa menjadi mereka.
Bagaimana menurut anda? Senang sekarang?"

700
00:38:05,560 --> 00:38:07,056
Coba tebak? Tidak, itu saja,

701
00:38:07,080 --> 00:38:09,576
"Beraninya kamu berubah?
Beraninya kamu tampil beda?

702
00:38:09,600 --> 00:38:11,136
Beraninya kamu tidak tahu?"

703
00:38:11,160 --> 00:38:13,296
Kami melakukan apa yang Anda inginkan,

704
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
dan kamu masih tidak menyukainya.

705
00:38:17,520 --> 00:38:19,056
Dan aku akan minta kembaliannya.

706
00:38:19,080 --> 00:38:23,296
Saya memberi Anda 25 pound, jadi £22,99,
itu £2 dan satu sen hutangmu padaku,

707
00:38:23,320 --> 00:38:24,536
tolong, Clive, terima kasih.

708
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Baiklah, aku akan pergi dan mengambilnya.
Ya, kamu melakukan itu.

709
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Di sini. £2, satu sen.

710
00:38:57,120 --> 00:38:58,616
Dengar, baiklah, aku tidak...

711
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tampaknya ini semua salahku.

712
00:39:02,160 --> 00:39:05,136
Maksudku, bukankah semuanya?
Jadi, semoga harimu menyenangkan.

713
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Saya memang membutuhkan tempat kerja.

714
00:39:09,480 --> 00:39:11,056
Ada beberapa yang cerdik
kabel di bar.

715
00:39:11,080 --> 00:39:12,856
Jadi, ya, terima kasih.

716
00:39:12,880 --> 00:39:15,176
A-aku akan sangat berterima kasih.

717
00:39:15,200 --> 00:39:17,736
Ya, baiklah, tidak ada tarif teman.

718
00:39:17,760 --> 00:39:20,936
Yah, kami bukan teman.

719
00:39:20,960 --> 00:39:22,616
Baiklah, kami akan meninggalkan kami
teks dan kami akan mengurutkannya.

720
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
Anda tahu, maksud saya,
jika saya punya waktu, seperti.

721
00:39:25,800 --> 00:39:27,976
OKE.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Terima kasih.

723
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
MUSIK THUMPS

724
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
Obrolan tidak jelas

725
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
MUSIK BERHENTI

726
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
PERDAGANGAN YANG TERDAM

727
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
MUSIK:
Unholy oleh Sam Smith ft Kim Petras.

728
00:41:34,280 --> 00:41:36,216
LEDAKAN

729
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
BERTERIAK

730
00:41:51,440 --> 00:41:54,856
BUKU AUDIO: River berkata kepada Lamb,
"'Saya selalu menyukai Anda, Tuan."

731
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Domba membuka ritsleting kotornya,
celana berkeringat.

732
00:41:59,640 --> 00:42:01,536
“Makan ini, Sungai.”

733
00:42:01,560 --> 00:42:04,696
Dan River menyelam dalam-dalam
ke dalam lipatan yang belum dicuci.

734
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
RESUME MUSIK

735
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
BERTERIAK

736
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
VIDEO: Tolong!

737
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
RESUME MUSIK

738
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
mendengus

739
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
TEMBAK

740
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Sial.

741
00:44:08,480 --> 00:44:12,136
Aku bersumpah itu menjadi semakin gila,
keluarga sebelah itu.

742
00:44:12,160 --> 00:44:15,136
George. Dapatkan di sini.

743
00:44:15,160 --> 00:44:16,336
Anda menyimpan rahasia.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,896
Jika kamu menyembunyikan sesuatu dariku sekarang.

745
00:44:18,920 --> 00:44:20,176
Jadi, kamu tidak akan memberitahunya lain kali?

746
00:44:20,200 --> 00:44:23,496
Malam ini adalah malamnya.
Aku akan dibingkai.

747
00:44:23,520 --> 00:44:25,496
Maggie, Maggie, Maggie,
keluar, keluar, keluar.

748
00:44:25,520 --> 00:44:26,976
Anda bisa meremehkan wanita.

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Persetan. Ayolah, Clive.

750
00:44:30,160 --> 00:44:31,736
Selesaikan semua ini.

751
00:44:31,760 --> 00:44:32,896
Aku masih mencintaimu.

752
00:44:32,920 --> 00:44:35,216
Menurutku, banyak juga yang seperti itu
begitu penuh dengan semua kebebasanmu,

753
00:44:35,240 --> 00:44:36,736
kamu tidak tahu kapan harus berhenti.

754
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
MEREKA BERSORAK

755
00:44:42,120 --> 00:44:43,816
Kamu baik-baik saja?

756
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Duduk di rumah dengan ayah yang buruk,
dan kamu tetap tertutup seperti biasanya.

757
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Saya sangat takut.

758
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Kamu membuatku takut.

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,016
Ya, sepertinya itu merinding
melalui dinding.

760
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Terjemahan oleh Red Bee Media.

761
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Oh, sial...