1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 Т! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,148 Т! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 Т! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 Бренда! 5 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 ГРУДЕНЬ 1987 РОКУ 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,711 {\an3}ТЮРМА СЕНЕКА ХІЛЛ 7 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Тиждень для Теда Доулінга дозволений кінець. 8 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 Дозвіл? 9 00:01:42,336 --> 00:01:44,548 політиків-гедоністів і їх ніжний 10 00:01:44,572 --> 00:01:45,815 і їхній м'який підхід... 11 00:01:45,839 --> 00:01:48,117 -Даулінг! Ваші особисті речі пакувати і міняти... 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 Ви оброблені. 13 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 <колір шрифту=" Хто... Чому? 14 00:01:52,313 --> 00:01:54,694 - Менеджмент вам Він дав 48 годин. 15 00:01:54,815 --> 00:01:56,720 за хорошу поведінку щось на зразок. 16 00:01:58,852 --> 00:02:00,497 Виїзд о 8 ранку Дай мені підготуватися. 17 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 – Держава окриляє цю людину. Я кажу, що він літає сьогодні ввечері. 18 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 - Залиште це! 19 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 Він завжди стежить за тобою, чуєш? 20 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Навіть надворі. 21 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 <колір шрифту=" 22 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 -Даулінг! Рухай дупою! 23 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 Тад... 24 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -Вільний від нових гріхів Моліться, щоб він повернувся як. 25 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 Доулінг, це 48 Це одна година вихідного, а не 49. 26 00:03:14,728 --> 00:03:16,347 Не змушуйте його бігати за вами. 27 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 я ні. 28 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 Подвір'я два, КПП. 29 00:03:26,240 --> 00:03:27,284 Відчиніть двері! 30 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 <колір шрифту=" 31 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 - Під'їзна дорога відстій. Ти маєш ходити. 32 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Таксі чекає. ходімо 33 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 Світло вимкнено. 34 00:03:50,431 --> 00:03:52,621 Мої діти... 35 00:04:01,300 --> 00:04:04,800 ЧАС СМЕРТІ 36 00:04:07,200 --> 00:04:11,500 {\an3}БІЛИЙ ДУБ ІСЛАХЕВІ 37 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 - Немає потреби у вихідних. Пан менеджер. 38 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 що ти хочеш почути справа не в цьому 39 00:04:20,794 --> 00:04:22,413 Я знаю, але це несумісно. 40 00:04:22,463 --> 00:04:23,873 Якщо об’єкт був у належному стані 41 00:04:23,897 --> 00:04:25,475 Держава не закриє це місце. 42 00:04:25,499 --> 00:04:26,843 - Бюджет за останні два роки 43 00:04:26,867 --> 00:04:29,446 Незважаючи на перерви, я... -Не зрозумійте мене неправильно, пане менеджер. 44 00:04:29,470 --> 00:04:30,980 але 22 закони про здоров'я і 45 00:04:31,004 --> 00:04:33,741 У вас було 13 порушень дозволів... - Алан... 46 00:04:33,907 --> 00:04:35,764 Копія звіту є у директора. 47 00:04:50,190 --> 00:04:52,536 Між Дейдом і Меріон, Всі в'язні в безпеці. 48 00:04:52,560 --> 00:04:54,893 Транспорти заблокували на неділю. 49 00:04:54,995 --> 00:04:57,995 Навіть дехто з персоналу Hardee's Я навіть знайшов для вас кілька нових вакансій. 50 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 -Молодець, Алан. 51 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -Дякую. 52 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 -Гей, докторе. 53 00:05:06,774 --> 00:05:08,060 Яка ситуація? 54 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 Рецидивуючі розлади; 55 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 грип, інфекції, і будь-які травми. 56 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 -Дозвольте мені підписати це. Зустрінемось на фронті. 57 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 -Як? 58 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 -Чудово. 59 00:05:21,188 --> 00:05:23,166 ніж допомогти йому Я справді вражений. 60 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 -Він контролює. Він керує цим. 61 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 -Звичайно. в цьому кварталі третє відключення. 62 00:05:29,029 --> 00:05:30,840 Ви намагаєтеся побити рекорд? 63 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 Я сумніваюся, що Guinness зверне увагу. 64 00:05:33,467 --> 00:05:34,943 - Спрощення. 65 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 - Ви теж зробили деякі з них. 66 00:05:37,938 --> 00:05:41,308 - Правильна діагностика пацієнтів Покласти не складно. 67 00:05:41,475 --> 00:05:43,019 Система в сильному шоці. 68 00:05:43,043 --> 00:05:44,662 Справа про СНІД ось-ось вибухне. 69 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 Пам'ятаєш ту роботу в Трої? 70 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 У тому дайв-барі Ми всю ніч пили і сміялися. 71 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Той жахливий гурт. 72 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 І чудовий голос та стара жінка. 73 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 Я дав йому 50 доларів. 74 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 - Я хочу бачити тебе ще. 75 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Просто на тому ж місці Ні коли ми працюємо. 76 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 немає 77 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 Спочатку кинь пити. 78 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 А тепер сигарети?? 79 00:06:36,464 --> 00:06:38,274 -добре для себе Я намагаюся шукати. 80 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Ви теж повинні спробувати. 81 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 я хвилююсь за тебе 82 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 не хвилюйся 83 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 -Френк... 84 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Я можу тобі допомогти, якщо ти дозволиш. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 - Будь ласка, зупиніться. 86 00:07:03,691 --> 00:07:06,301 тоді ти спиш зі мною Ти мене відштовхуєш. 87 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 Загоєння потребує часу. 88 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Ви б не сказали це? 89 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 Минуло два роки, 90 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 Випивши, не забудеш. 91 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 У мене робота рано вранці. 92 00:07:29,049 --> 00:07:31,549 БЮРО ТЮРМ 93 00:07:40,728 --> 00:07:41,871 З днем народження 94 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 -Пат. Заходь, Білий Дубе 95 00:07:49,202 --> 00:07:50,747 Я збираюся закінчити файл. 96 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 Френк, відбувається вечірка. 97 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -Хм.хм. Я чую це. 98 00:07:55,943 --> 00:07:57,991 З усіх звільнень тоді ваша команда, 99 00:07:58,078 --> 00:08:00,459 потребує різдвяного настрою Я думав, що так. 100 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 -Вигнані чоловіки Хто вболіває? 101 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 -Ти природжений Санта, Френк. 102 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Менше в'язниць для всіх Це означає, що для вас буде менше роботи. 103 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Але не для вас Ви дуже вимогливі. 104 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 -Що це? 105 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -Ваш новорічний подарунок. 106 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 - Пагорб Сенека. 107 00:08:22,636 --> 00:08:25,939 Місце старе, але я чув... Він працював як швейцарський годинник. 108 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 в чому проблема 109 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 За новою програмою відпусток Ув'язнений втік. 110 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Сволота не повертатися Так він вирішив. 111 00:08:34,782 --> 00:08:37,393 Beau LaRue надзвичайно міцний і ідеальний 112 00:08:37,417 --> 00:08:39,274 Той, хто зарекомендував себе як менеджер. 113 00:08:40,654 --> 00:08:44,792 Але його в'язниця старіє, ізольований зовні. 114 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 Дозвольте мені показати вам. 115 00:08:50,263 --> 00:08:51,708 Їх оглядали вперше 116 00:08:51,732 --> 00:08:53,710 а тепер, від полонених і 117 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 Ми навіть отримали ряд скарг від деяких співробітників. 118 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Для швидкої оцінки ти нам там потрібен. 119 00:08:59,506 --> 00:09:01,250 Подивіться, чи це одиничний випадок. 120 00:09:01,274 --> 00:09:02,988 Можливо, це більша проблема. 121 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 ти знаєш, 122 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 Віддай це Алану. 123 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Тепер він готовий. 124 00:09:13,153 --> 00:09:15,724 вашій дитині якнайшвидше Йому потрібно замочити ноги. 125 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 добре 126 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Подивимось, чи вміє він плавати. 127 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 Тату, дивись! 128 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -Про пагорб Сенека Я хотів з тобою поговорити. 129 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 - Має бути досить просто. 130 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Це хороший початок для вас. 131 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 - Дякую, Френк. 132 00:10:07,040 --> 00:10:08,850 Я вас не підведу. 133 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 -Я це знаю. 134 00:10:13,814 --> 00:10:16,719 -Якщо вам щось знадобиться ти можеш подзвонити мені, добре? 135 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 - Ще раз дякую. 136 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 -Алан Мерфі, Департамент виконання покарань. 137 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 Головний наглядач Дейл Ааронс, керівник операцій. 138 00:11:15,709 --> 00:11:19,279 Це лейтенант Гектор Рамос, заступник директора. 139 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 Ви заселилися в мотель? 140 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 – Він був заснований у 1965 році. 141 00:11:26,820 --> 00:11:28,732 - У період свого розквіту У нас було багато відвідувачів. 142 00:11:28,756 --> 00:11:30,613 Його закрили в 79 році. Ми взяли верх. 143 00:11:30,758 --> 00:11:32,268 -Так, ми більше не використовуємо його, 144 00:11:32,292 --> 00:11:33,721 але тут камінь рукою подати. 145 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -Залізний замок, ключі? 146 00:11:35,729 --> 00:11:37,273 Електромеханічна Яса 147 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 ти знаєш, що хочеш 148 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Що це таке, острів Роббен? 149 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 - Ні, тут Немає Нельсона Мандели. 150 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Менеджер, світло і Оновлені камери. 151 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Немає нічого іншого, так він цього хоче. 152 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 Зайдемо? 153 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 -З урахуванням. 154 00:12:02,380 --> 00:12:10,380 Переклад на турецьку мову; horizonbaba 155 00:12:28,950 --> 00:12:30,150 ЧЕРЕЗ П'ЯТЬ ДНІВ 156 00:12:30,150 --> 00:12:31,394 Франка з Департаменту виконання покарань 157 00:12:31,418 --> 00:12:33,029 Морлі.. Будь ласка, залиште повідомлення. 158 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -Гей, Френк, я Алан. 159 00:12:34,654 --> 00:12:36,465 Пагорб Сенека на протоколах 160 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 Я працюю зі зниклим полоненим ні про що, 161 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 Я не міг знайти, але це в 78 зі стратою тут 162 00:12:41,795 --> 00:12:43,472 є зв'язок Я думаю. 163 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Подзвони мені, коли будеш вільний. 164 00:13:37,115 --> 00:13:38,418 До біса це. 165 00:13:47,227 --> 00:13:48,838 Ви досягли Морлі. 166 00:13:48,862 --> 00:13:51,340 залишити повідомлення після сигналу, ми повернемося до вас. 167 00:13:51,364 --> 00:13:53,042 -Френк, з дому Вибачте, що дзвоню. 168 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Це поза мною. 169 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Дастін Рівз під час тієї страти в 1978 році, 170 00:13:56,436 --> 00:13:58,447 чоловікові на ім'я Ми повинні подивитися. 171 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Тут сталося щось погане. 172 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Тут досить погано Схоже, щось сталося. 173 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 Це повний безлад.. Щоб ви зробили... 174 00:14:06,813 --> 00:14:08,289 Голосова пошта заповнена. 175 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 - До вашої допомоги.. 176 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 Іди спати. 177 00:14:19,092 --> 00:14:20,603 Гей, замовкни. 178 00:14:20,627 --> 00:14:22,105 Я не хочу їх чути. 179 00:14:22,129 --> 00:14:23,706 -Я не жартую. Закрий рота. 180 00:14:23,730 --> 00:14:25,608 - Давай, чоловіче! - Перестань! 181 00:14:25,632 --> 00:14:26,642 Знову AQ? 182 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 добре 183 00:14:27,935 --> 00:14:29,068 Замовкни, Мікс. 184 00:14:29,069 --> 00:14:32,439 Клянусь, якщо потраплю туди Я маю на увазі... Перестань. 185 00:14:32,605 --> 00:14:33,816 Досить педик. 186 00:14:33,840 --> 00:14:35,318 Я трахнув тебе зараз. 187 00:14:35,342 --> 00:14:36,385 Досить, Мікс! 188 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 - Будь ласка. - Що в біса відбувається? 189 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 - Будь ласка, зупиніться. 190 00:14:40,413 --> 00:14:42,325 Мікс, що ти в біса зробив? 191 00:14:42,349 --> 00:14:43,659 Давай, досить! 192 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 - Охоронець! — Чоловік втрачає кров! 193 00:14:46,253 --> 00:14:47,563 Допоможіть! Немає охорони? 194 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Допоможіть! 195 00:15:52,585 --> 00:15:54,347 10 хвилин, 196 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 трансплантація триває 197 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 - Мені дуже шкода, Френк. 198 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 - Для мене божевільний Він залишив повідомлення. 199 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 - Почекай, поки побачиш всередині. 200 00:16:21,448 --> 00:16:23,353 - Вибачте на хвилинку? - Звичайно. 201 00:16:39,632 --> 00:16:41,203 -Можемо побути самі, хлопці? 202 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 -Що це все? 203 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -Алан мав насичений тиждень. 204 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 - Отримати роботу Ви впевнені, що хочете? 205 00:17:30,517 --> 00:17:31,960 Офіс закритий на свято. 206 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Ви будете самі. 207 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -Ні. Я впевнений. 208 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 Чи повідомили родину? 209 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 я буду. 210 00:17:42,129 --> 00:17:44,224 Ви двоє, хто ви? 211 00:17:45,798 --> 00:17:47,476 моє місце злочину Ви посередині. 212 00:17:47,500 --> 00:17:49,445 Ми з пенітенціарної установи. 213 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Той, хто помер, був одним із нас. 214 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Ах. Це повний безлад. 215 00:17:55,675 --> 00:17:58,961 Мабуть, ваш друг Він справді втратив це, чи не так? 216 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 Нічого з цього не має сенсу. 217 00:18:04,951 --> 00:18:07,427 - Дослідження для команд Треба дати час. 218 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 Алан для вас як важливо 219 00:18:11,991 --> 00:18:14,277 Я знаю, що це але Френк, будь обережний. 220 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 -Я буду. 221 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 Мені дуже сумно. 222 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 Чи можу я щось зробити? 223 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -Я не знаю. 224 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Поле стандартне Він не проводив розслідування. 225 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Мені потрібно з'ясувати чому. 226 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 Бюро надішле тіло сюди. 227 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Щоб зрозуміти, що відбувається Ми докладемо всіх зусиль. 228 00:18:39,819 --> 00:18:42,222 що ви повинні зробити зроби це, потім повертайся додому. 229 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 я тебе чекаю 230 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 -Френк Морлі, Пенітенціарна установа. 231 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 Головний наглядач Дейл Ааронс, оперативний начальник. 232 00:19:06,279 --> 00:19:09,216 Це лейтенант Гектор Рамос, помічник режисера. 233 00:19:10,583 --> 00:19:11,694 Це як дежавю, правда? 234 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -Так. 235 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 Поїздка була жахливою. 236 00:19:15,522 --> 00:19:17,284 - Дорога занадто м'яка, щоб її асфальтувати. 237 00:19:18,391 --> 00:19:20,102 — Чудове місце для в’язниці. 238 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 — Так, ще з громадянської війни Відтоді воно стоїть прямо. 239 00:19:22,695 --> 00:19:24,507 - чому інші Очевидно, що він виграв. 240 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 Так, це правда. 241 00:19:33,306 --> 00:19:38,945 В'язень 32098, Звіт на станцію. 242 00:19:54,294 --> 00:19:55,471 Дев'ять-один-один. 243 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 - Директор і його син Яків. 244 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 - Містер Морлі. Будь ласка, не вставайте. 245 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Вибачте, що змусив вас чекати. 246 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Дякую, офіцер Ааронс. 247 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 Для вашого партнера мені дуже шкода 248 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Молюся за його душу. 249 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Скажіть, це нещасний випадок? Як ви думаєте, це так? 250 00:20:33,666 --> 00:20:38,004 Або не дай Бог, самотність Це вразило юнака, 251 00:20:38,170 --> 00:20:39,782 Він вбив себе? 252 00:20:39,806 --> 00:20:43,476 -Це сміливо і спокійно Безпідставне припущення. 253 00:20:43,643 --> 00:20:44,820 Сер, у моїй в'язниці 254 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 Ви не примовляєте ім’я Бога даремно. 255 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Я не мав на увазі ніякої неповаги. 256 00:20:50,550 --> 00:20:52,074 Просто молодий чоловік дуже, дуже, 257 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 Я помітив, що він поводився дивно. 258 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Але ви маєте рацію. 259 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Самогубство - жахливе припущення. 260 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Кожне життя дороге, вибач мене. 261 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 До мого персоналу з усіма вашими потребами Я доручив їм подбати про це. 262 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Наші втрачені в'язні знайти і 263 00:21:09,035 --> 00:21:10,679 зробити вашу роботу можливою як швидко і 264 00:21:10,703 --> 00:21:12,703 Я хочу, щоб ви завершили його без проблем. 265 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -Красива. 266 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 Ви тут багато Ви ізольовані. 267 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 - так. - Алькатрас в Аппалачах. 268 00:21:21,514 --> 00:21:23,058 Змії замість акул, 269 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 замість холодної затоки, інтенсивний у нас є ліси. 270 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 -Потрібен амбітний план втечі. 271 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -Хм. Це ідея, звичайно. 272 00:21:36,095 --> 00:21:38,381 - Зло приймає різні форми як ти думаєш 273 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Це ті, кого тут страчують Зроблено бідною душею. 274 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 Талановитий юнак. 275 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Ви багато подорожуєте? 276 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Мій син живе кочовим шляхом. 277 00:21:51,544 --> 00:21:54,211 завжди кажи мені де Він пише, де він і куди йде. 278 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Він каже, що я повинен приєднатися до нього. 279 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -Хм. Можливо, на пенсії Пора бути. 280 00:22:02,855 --> 00:22:05,236 -Сенека протягом поколінь Він був під опікою моєї родини. 281 00:22:05,291 --> 00:22:08,070 Це мого батька і його була єдиною метою його батька. 282 00:22:08,094 --> 00:22:11,531 До цього тижня моя спадщина теж Я думав, що це станеться. 283 00:22:11,698 --> 00:22:17,069 Будь ласка... перш ніж я його зруйную візьміть це до уваги. 284 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Просто те, що я люблю Я намагаюся триматися. 285 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Ви знаєте, що це таке. 286 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Чи не так, містере Морлі? 287 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 - так. — Знаю, пане менеджер. 288 00:22:33,119 --> 00:22:34,763 -Повага до моєї в'язниці та моєї команди 289 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 покажіть нам, і ми допоможемо вам і вашому процесу. Будемо поважати. 290 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 -Я можу це зробити. Дякую, пане менеджеру. 291 00:22:40,259 --> 00:22:41,259 -Хм.хм. 292 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Вам офіцер Ааронс Він проведе вас навколо. 293 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 - Дякую. - Ммм 294 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 Соромно за Алана. 295 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 Він детально вивчив наше досьє. 296 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 У нього була трудова етика. 297 00:22:57,477 --> 00:22:58,477 -Так. 298 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Він хотів довести себе. 299 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 – Так, більшість молодих чоловіків так роблять. 300 00:23:04,316 --> 00:23:05,745 - Де пройшло життя? 301 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 -Фармінгтон. 302 00:23:08,020 --> 00:23:13,359 Майже до пенсії. Beau або Principal La Rue, 303 00:23:13,526 --> 00:23:16,002 Він запитав, чи є у мене еберджі. 304 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 Я знав репутацію Сенеки. 305 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 І я сказав так. 306 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 Він справедлива людина. 307 00:23:25,538 --> 00:23:26,782 Я не розчаровую 308 00:23:26,806 --> 00:23:28,250 Хм... 309 00:23:28,274 --> 00:23:31,186 Твій старий теж це доведе У них щось є, так? 310 00:23:31,210 --> 00:23:32,855 -Я думаю, ти правий. Містер Морлі. 311 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 Називайте мене Френк. 312 00:23:39,686 --> 00:23:42,067 Пожежа блоку A на 74 після програшу 313 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 B-Block, Seneca's Він став основною житловою одиницею. 314 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 — Більшість полонених Він живе в цих трьох шарах. 315 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -Бета-запис 24/7. 316 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 — Навіщо ці монітори? деякі не працюють? 317 00:24:06,979 --> 00:24:08,741 Під час наших оновлень безпеки, 318 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 знову деякі камери розміщені або закриті. 319 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 У нас є лазарет і морг. 320 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 майже всі види Ми можемо впоратися з кризою на місці, 321 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 навіть якщо ми відрізані від зовнішнього світу. 322 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 Це C-Block. Наше закрите психіатричне відділення. 323 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Ви можете звинувачувати Рейгана в цьому. 324 00:24:28,768 --> 00:24:30,578 Тепер ми використовуємо його як єдиний. 325 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 - Перестань. - Перестань. 326 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Припиніть це. Припиніть це. 327 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Припиніть це. Припиніть це. 328 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Припиніть це. Зупиніть... це... зупиніть це. 329 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Припиніть це. 330 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 Бог! 331 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 - Директор ненавидить лайку. 332 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 - Тримайся подалі від дверей. 333 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 Ви чуєте? 334 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 -Мікс, зупини це зараз. 335 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 -Я чую. 336 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Це попередження. 337 00:25:17,550 --> 00:25:18,550 - Попередження за що? 338 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 - Не заохочуйте його. 339 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 -Помста. 340 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 Це неминуче. 341 00:25:31,931 --> 00:25:33,809 як довго залишитися наодинці? 342 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 - Минуло недовго, але останні кілька, 343 00:25:36,669 --> 00:25:39,050 Протягом тижня він часто заходив і виходив. 344 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 - Це місце тихе в поганому стані. 345 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 Там постійно ремонти. 346 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Цьому закладу понад 100 років. 347 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 — Схоже на кров, чи не так? 348 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 -Труби замшіли. 349 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 Чому пахне бензином? 350 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 Хм. 351 00:26:29,188 --> 00:26:30,807 Скрізь опалюється паливом. 352 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 Хлопці з EPA готові до коду. щоб ми могли не відставати, 353 00:26:34,661 --> 00:26:35,871 Він хотів, щоб вони були тут. 354 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 Не відстаєте від кодів? 355 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 так 356 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 -Що це? 357 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 Стара електрична камера страти. 358 00:26:46,739 --> 00:26:48,077 -Ой, і що? 359 00:26:48,140 --> 00:26:49,664 - Зараз це просто кімната для запису. 360 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Це блок D. 361 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Камера смертників. 362 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Залишився лише один полонений. 363 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 В кінці рядка У нас є камера розстрілу. 364 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 - Як давно він закритий? 365 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 — Минуло майже десять років. 366 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Усі документи про колишніх ув'язнених у цих картотеках. 367 00:27:39,892 --> 00:27:40,892 І... 368 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 Ось ваш набір головних ключів. 369 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Орієнтуйтеся самостійно. 370 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 -Я ціную це, офіцер Ааронс. 371 00:27:48,601 --> 00:27:52,075 Дуже дякую. І я обов'язково піду додому, 372 00:27:52,099 --> 00:27:54,099 Ви цього хочете. Давайте відкладемо роботу на день. 373 00:27:54,106 --> 00:27:56,518 - Будь ласка, називайте мене Дейл. 374 00:27:56,542 --> 00:27:57,978 І той годинник, на який ти дивишся, 375 00:27:59,502 --> 00:28:00,821 Показує правильне двічі на день. 376 00:28:08,745 --> 00:28:10,613 -Френк... 377 00:28:10,637 --> 00:28:12,437 Якщо ви закриєте це місце, 378 00:28:12,461 --> 00:28:14,161 Мені пора на пенсію. 379 00:28:14,754 --> 00:28:16,026 Просто скажи, і я піду. 380 00:28:17,993 --> 00:28:19,326 - О, ми ще не там. 381 00:28:24,570 --> 00:28:26,681 - Ваші простирадла м'які Ви побачите, що це так. 382 00:28:26,705 --> 00:28:28,574 Але там гарно і тихо. 383 00:28:28,740 --> 00:28:30,618 Різдво тут далеко від близьких 384 00:28:30,642 --> 00:28:32,356 Мені шкода, що ти його витратив. 385 00:28:55,776 --> 00:28:57,776 Сподіваюся, вийде Я знайшов річ - PAT 386 00:30:49,681 --> 00:30:52,351 Що ти знайшов, Алане? 387 00:30:56,788 --> 00:30:58,757 Що ви знайшли? 388 00:31:25,484 --> 00:31:27,653 Дякую Френку. 389 00:31:27,819 --> 00:31:29,629 Я вас не підведу. 390 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 -Дев'ятнадцять могил Сенеки У ньому зберігаються загублені душі. 391 00:31:44,169 --> 00:31:46,104 Декого забрали передчасно. 392 00:31:46,272 --> 00:31:47,973 - Досить гарний кінець. 393 00:31:48,039 --> 00:31:50,452 Сосна в ящику, Поряд з місцем, де тебе вбили. 394 00:31:50,476 --> 00:31:51,577 — Це не сосна. 395 00:31:51,743 --> 00:31:54,246 Вода дуже близько до поверхні. 396 00:31:54,413 --> 00:31:56,648 Ці люди були поховані в бетоні. 397 00:31:59,918 --> 00:32:01,453 — Чому цього немає? 398 00:32:01,620 --> 00:32:04,356 Режисер припинив гравюри в 78 році. 399 00:32:04,523 --> 00:32:08,760 страчений у Сенеки остання особа; Дастін Рівз. 400 00:32:14,433 --> 00:32:15,801 Рівз. 401 00:32:19,805 --> 00:32:21,307 Рівз. 402 00:32:31,683 --> 00:32:33,352 слухай... 403 00:32:49,801 --> 00:32:53,839 Бог любить тебе і нехай він помилує... 404 00:33:07,886 --> 00:33:13,592 Благодаттю Святого Духа, Бог, що спасає тебе від гріха 405 00:33:13,759 --> 00:33:15,594 Нехай він вас врятує і воскресить. 406 00:33:16,662 --> 00:33:17,829 Амін. 407 00:33:19,665 --> 00:33:21,099 У вас є запальничка? 408 00:33:22,401 --> 00:33:24,035 Ці матчі лайно. 409 00:33:25,203 --> 00:33:27,406 Я б хотів мати Zippo. 410 00:33:27,573 --> 00:33:29,408 Це спрацювало б будь-де. 411 00:33:30,709 --> 00:33:33,044 — Знаєш, вони тебе вбивають. 412 00:33:33,211 --> 00:33:37,182 - понад 2400 вольт добре. Правда, Френк? 413 00:33:39,418 --> 00:33:41,920 - Ти знаєш, чому я тут? 414 00:33:42,087 --> 00:33:46,291 – Поговоримо про ці бетонні стіни Швидко поширюється серед. 415 00:33:46,458 --> 00:33:48,259 Товсті залізні прути. 416 00:33:49,294 --> 00:33:51,430 -Поетичний. 417 00:33:51,597 --> 00:33:53,532 - Давай. 418 00:33:53,699 --> 00:33:55,967 Ви прийшли, щоб закрити це місце. 419 00:33:57,102 --> 00:33:58,737 Ти кат. 420 00:34:02,774 --> 00:34:06,044 Все в цьому блоці Камера спорожніла. 421 00:34:06,211 --> 00:34:07,555 Виглядає як капсула часу. 422 00:34:07,579 --> 00:34:08,747 чому 423 00:34:10,115 --> 00:34:13,218 Диявол з пагорба Сенека. 424 00:34:14,420 --> 00:34:17,322 Навіть менеджери є боїться зайти. 425 00:34:18,557 --> 00:34:19,867 - Ти в камері смертників, друже. 426 00:34:19,891 --> 00:34:21,727 Гроші сатани — тисяча і одна. 427 00:34:24,963 --> 00:34:27,265 Останній чоловік теж був розумним. 428 00:34:30,602 --> 00:34:32,003 -Площа. 429 00:34:36,107 --> 00:34:37,809 Ви з ним зустрічалися? 430 00:34:39,277 --> 00:34:42,180 -Я щойно побачив вираз твоїх очей. 431 00:34:42,347 --> 00:34:44,157 частини а збирав це разом. 432 00:35:32,498 --> 00:35:35,366 тато. Допоможіть мені. 433 00:35:39,905 --> 00:35:40,905 Будь ласка 434 00:36:12,704 --> 00:36:15,707 Здорові були? 435 00:36:15,874 --> 00:36:17,442 -Франк? 436 00:36:17,609 --> 00:36:19,444 -Еллі. 437 00:36:19,611 --> 00:36:20,746 ти в порядку 438 00:36:22,914 --> 00:36:25,283 -Так. котра година 439 00:36:25,450 --> 00:36:27,653 - Пізно. - Ти в порядку? 440 00:36:30,121 --> 00:36:32,123 -Так. добре... 441 00:36:35,426 --> 00:36:36,928 що сталося 442 00:36:37,095 --> 00:36:40,999 -Мій лікар призначив Валіум. Я також приймаю Клонопін 443 00:36:43,468 --> 00:36:46,471 і викликає галюцинації Я хочу знати, що цього не станеться. 444 00:36:46,638 --> 00:36:48,607 Це погане поєднання, 445 00:36:48,774 --> 00:36:51,309 особливо якщо ти ще п'єш. 446 00:36:52,978 --> 00:36:55,380 Слухай. 447 00:36:55,547 --> 00:36:59,117 Що відбувається в цьому плані? Я не хотів це згадувати 448 00:36:59,284 --> 00:37:00,862 Але я маю дещо сказати. 449 00:37:05,957 --> 00:37:07,258 Франк? 450 00:38:02,948 --> 00:38:05,651 На місці працюють офіцери. 451 00:38:14,826 --> 00:38:16,494 -Невже ніхто не думав тут шукати? 452 00:38:16,662 --> 00:38:18,229 -Це вина Лару. 453 00:38:18,396 --> 00:38:19,831 Це майно в'язниці. 454 00:38:19,998 --> 00:38:21,466 Це їхня відповідальність. 455 00:38:21,633 --> 00:38:23,534 Вони проводять розтин і все. 456 00:38:23,702 --> 00:38:25,003 — Це може бути вбивство. 457 00:38:25,170 --> 00:38:27,505 -Вбивство? справді? 458 00:38:27,673 --> 00:38:29,717 — Декілька 100 метрів Знайшли два тіла? 459 00:38:29,741 --> 00:38:31,376 Чи існують загадкові причини смерті? 460 00:38:31,542 --> 00:38:33,578 -Я думаю, ти досягаєш результату, Містер Морлі. 461 00:38:36,682 --> 00:38:38,416 — А як щодо справи в мотелі? 462 00:38:38,583 --> 00:38:40,051 -Що з ним сталося? 463 00:38:40,218 --> 00:38:42,888 Тепер я зробив свою роботу Займіться також своїми справами. 464 00:39:16,554 --> 00:39:18,523 Що сталося минулої ночі? 465 00:39:18,690 --> 00:39:20,625 Зникла електрика. 466 00:39:20,792 --> 00:39:23,404 Коли піду до різака, Я знайшов зниклого в'язня. 467 00:39:23,428 --> 00:39:26,564 Тед Доулінг. Це було за мотелем. 468 00:39:26,732 --> 00:39:29,034 Здається, цілком випадково. 469 00:39:31,536 --> 00:39:33,438 - Шериф закрив справу Алана. 470 00:39:35,140 --> 00:39:37,909 Без результатів розтину? 471 00:39:38,076 --> 00:39:39,644 -Так. 472 00:39:39,811 --> 00:39:42,113 Це не та процедура. 473 00:39:42,280 --> 00:39:44,816 - Слухай, ти в цьому новачок. Я хочу якусь перспективу. 474 00:39:44,983 --> 00:39:46,840 файл для вас чи можу я відправити це? 475 00:39:46,885 --> 00:39:49,864 Начеркнув і надіслав факсом Я не можу багато зробити з фотографіями. 476 00:39:49,888 --> 00:39:51,056 Я повинен бути там. 477 00:39:54,059 --> 00:39:56,161 заспокойся 478 00:39:56,327 --> 00:39:57,328 Франк? 479 00:39:59,798 --> 00:40:01,232 - Я так не думаю, Еллі. 480 00:40:01,399 --> 00:40:03,668 я тобі кажу, Щось тут не так. 481 00:40:03,835 --> 00:40:05,446 тобі потрібна допомога Ви думаєте, що немає 482 00:40:05,470 --> 00:40:07,105 Я знаю, але я хочу поговорити. 483 00:40:07,272 --> 00:40:08,473 Особисто. 484 00:40:08,639 --> 00:40:10,141 Я в дорозі. 485 00:40:26,191 --> 00:40:28,693 Дозвольте мені показати вам. 486 00:40:56,855 --> 00:41:01,626 - Цим святим помазанням, Господи, своєю любов'ю і милосердям до вас 487 00:41:01,793 --> 00:41:04,395 Нехай дарує благодать Святого Духа. 488 00:41:04,562 --> 00:41:08,166 спаси вас від гріхів Спаси вас Господь очищаючий. 489 00:41:08,333 --> 00:41:09,710 Не молися мені більше, проповіднику. 490 00:41:09,734 --> 00:41:12,137 - І нехай це вас підніме. Амін. 491 00:41:37,562 --> 00:41:43,401 - Господь, своєю любов'ю і милосердям 492 00:41:43,568 --> 00:41:46,704 благодаттю Святого Духа нехай це тобі допоможе. 493 00:41:46,872 --> 00:41:53,778 хто спасає вас від гріха Нехай вас Господь спасе і воскресить. 494 00:41:53,945 --> 00:41:58,583 хто спасає вас від гріха Нехай вас Господь спасе і воскресить. 495 00:41:58,749 --> 00:42:06,249 хто спасає вас від гріха Нехай вас Господь спасе і воскресить. 496 00:42:08,426 --> 00:42:13,464 хто спасає вас від гріха Нехай вас Господь спасе і воскресить. 497 00:42:14,699 --> 00:42:17,335 Де ви це чули? 498 00:42:19,804 --> 00:42:21,739 - Ви з пенітенціарної установи? 499 00:42:23,741 --> 00:42:26,144 Що ви все ще можете це зупинити Це означає. 500 00:42:27,545 --> 00:42:28,546 -Зупинити що? 501 00:42:30,916 --> 00:42:32,750 - Моє медичне переведення. 502 00:42:35,153 --> 00:42:38,156 Тад пішов, і ось, він мертвий. 503 00:42:39,557 --> 00:42:41,259 Він бачив це. 504 00:42:43,428 --> 00:42:45,997 Мені потрібно залишитися тут. 505 00:42:47,398 --> 00:42:48,433 -Залишитися? 506 00:42:49,634 --> 00:42:51,236 Гей, слухай, я вимкнув Сенеку. 507 00:42:51,402 --> 00:42:53,471 Ніхто не залишиться позаду, добре? 508 00:42:58,643 --> 00:43:00,578 -Ми не можемо піти. 509 00:43:01,913 --> 00:43:05,083 Я більше не хочу цього чути. 510 00:43:06,317 --> 00:43:07,518 -Проклятий. 511 00:43:09,955 --> 00:43:11,856 — Ми всі тут помираємо. 512 00:43:16,027 --> 00:43:18,329 - За медичним транспортом Він щось сказав про це. 513 00:43:18,496 --> 00:43:20,353 Він запитав, чи можу я це зупинити. 514 00:43:21,099 --> 00:43:23,768 -Твої очі відкриваються, Френк. 515 00:43:27,939 --> 00:43:30,841 Сенека нарешті захопив вас. 516 00:43:35,213 --> 00:43:37,848 — Він скоро прийде за мною. 517 00:43:40,318 --> 00:43:42,128 -ВООЗ? 518 00:43:44,222 --> 00:43:46,657 -Я не хочу псувати сюрприз. 519 00:43:48,226 --> 00:43:49,893 — Це все в голові? 520 00:43:51,062 --> 00:43:53,664 - Сволота! Думаєш, я божевільний? 521 00:43:53,831 --> 00:43:55,633 - Заспокойся, Мікс. 522 00:43:57,035 --> 00:44:01,006 заспокойся Повільно. 523 00:44:08,346 --> 00:44:10,548 - Коли ти мене вб'єш, 524 00:44:12,317 --> 00:44:14,319 Моя кров на твоїх руках. 525 00:44:21,092 --> 00:44:22,927 – Хто дав дозвіл на передачу? 526 00:44:24,062 --> 00:44:25,396 Я дав. 527 00:44:26,597 --> 00:44:31,036 Тут його потреби Ми не маємо коштів, щоб собі це дозволити. 528 00:44:31,202 --> 00:44:33,338 багато в санаторії Так буде краще. 529 00:44:33,504 --> 00:44:35,316 -Трансфери не можуть бути здійснені без мого дозволу. 530 00:44:35,340 --> 00:44:37,542 - Звичайно, тут працює. Ми робимо це за підручником. 531 00:44:37,708 --> 00:44:38,708 Хм. 532 00:44:40,245 --> 00:44:42,356 Мікс береться на вбивство Теда 533 00:44:42,380 --> 00:44:44,237 Він вважає, що це причина. 534 00:44:45,116 --> 00:44:47,352 - Хм, смішно. 535 00:44:48,686 --> 00:44:51,256 Багато з ув'язнених дуже поспішають. 536 00:44:51,422 --> 00:44:53,591 Він вмирає від бажання залишитися. 537 00:44:57,962 --> 00:45:01,732 -Смак. Мікс. Зразкові в'язні. 538 00:45:05,070 --> 00:45:07,605 Разом працювали в лазареті. 539 00:45:12,910 --> 00:45:14,612 -Вибачте, що перебиваю, Френк. 540 00:45:14,779 --> 00:45:15,780 -Добре. 541 00:45:15,946 --> 00:45:18,083 - Один із цими Ви приїхали на місце? 542 00:45:18,249 --> 00:45:19,384 Тед і Мікс. 543 00:45:19,550 --> 00:45:20,894 Ви бачили їх разом? 544 00:45:20,918 --> 00:45:22,053 Вони були друзями? 545 00:45:22,220 --> 00:45:23,454 -Я так не думаю. 546 00:45:23,621 --> 00:45:25,923 Вони навіть не підходили один до одного. 547 00:45:31,762 --> 00:45:33,807 давай трохи Ходімо звідси. 548 00:45:33,831 --> 00:45:35,600 Де виріс син директора? 549 00:45:35,766 --> 00:45:38,336 Яків. Прямо тут. 550 00:45:38,503 --> 00:45:40,938 Його дуже сумна історія. 551 00:45:41,106 --> 00:45:43,674 Як сторож тут на літо, 552 00:45:43,841 --> 00:45:46,677 Під час роботи між ув'язненими виникають бійки. 553 00:45:46,844 --> 00:45:51,682 Коли ви вступаєте в бійку Його горло перерізане дуже сильно. 554 00:45:51,849 --> 00:45:53,084 Він жив, але... 555 00:45:55,153 --> 00:45:56,787 він більше ніколи не говорив. 556 00:46:14,038 --> 00:46:15,749 Ви побачите Деде ти в захваті? 557 00:46:15,773 --> 00:46:16,941 -Так. 558 00:46:19,344 --> 00:46:23,288 — Може, Дід Мороз приводить нових солдатів. 559 00:46:23,448 --> 00:46:24,549 -Я сподіваюся. 560 00:46:24,715 --> 00:46:26,160 -Добре давай Давай закінчимо це, мила. 561 00:46:26,184 --> 00:46:27,985 Це довга ніч У нас є подорож. 562 00:46:36,527 --> 00:46:38,196 - З Різдвом Христовим. - Дякую. 563 00:46:49,640 --> 00:46:51,075 -Я знаю хто він. 564 00:46:51,242 --> 00:46:52,242 -Давай. 565 00:46:52,310 --> 00:46:53,744 -Еллі. 566 00:46:54,979 --> 00:46:56,481 - Я ж казав, що все закінчилося. 567 00:46:56,647 --> 00:46:57,724 Чому він продовжує дзвонити? 568 00:46:57,748 --> 00:46:59,417 – Тому що ми разом працюємо. 569 00:47:02,553 --> 00:47:04,389 — Я не дурний, Френку. 570 00:47:06,257 --> 00:47:07,425 -Бренда... 571 00:47:42,727 --> 00:47:44,962 Остання людина, яку стратили в Сенека. 572 00:47:45,129 --> 00:47:46,597 Дастін Рівз. 573 00:48:22,800 --> 00:48:24,778 Доктор Брінлін, сесія № 18, 574 00:48:24,802 --> 00:48:29,307 номер ув'язненого 458930, Дастін Рівз. 575 00:48:30,941 --> 00:48:35,012 на пропозицію держави У вас є відповідь? 576 00:48:35,179 --> 00:48:37,057 я тобі казав Тіло цієї суки 577 00:48:37,081 --> 00:48:38,891 Я не пам'ятаю, в яку яму я її викинув. 578 00:48:40,418 --> 00:48:44,922 Родина знаходить його тіло Для вас це важливо, розумієте? 579 00:48:45,089 --> 00:48:48,659 Закриття приходить, коли помирає диявол. 580 00:48:48,826 --> 00:48:51,496 Отже, ти диявол? 581 00:48:51,662 --> 00:48:55,266 Отже, сума викупу є 666 000 доларів США. 582 00:48:55,433 --> 00:48:57,602 Це симетрія, мудак. 583 00:48:59,270 --> 00:49:01,272 Як хтось може тобі довіряти? 584 00:49:01,439 --> 00:49:05,009 Ви стільки разів грали в ігри а ти збрехав. 585 00:49:05,175 --> 00:49:06,811 Тому не робіть цього. 586 00:49:08,513 --> 00:49:11,649 Вирву язик і з тобою Я більше ніколи не буду говорити. 587 00:49:11,816 --> 00:49:13,818 ооо 588 00:49:19,156 --> 00:49:22,226 Тут є іронія Він би позбавив життя директора. 589 00:49:24,462 --> 00:49:27,197 -Я можу тобі допомогти відірвати його від стільця. 590 00:49:27,365 --> 00:49:29,166 -А як тут не гнити? 591 00:49:29,334 --> 00:49:31,001 Ні, залишити. 592 00:49:31,168 --> 00:49:32,803 - Будь реалістом. 593 00:49:32,970 --> 00:49:35,506 Ніхто звідси Це не випустить вас. 594 00:49:35,673 --> 00:49:36,707 Так чого ти хочеш? 595 00:49:36,874 --> 00:49:40,578 - Помер 6 червня. 596 00:49:40,745 --> 00:49:46,384 -Дата 06/06 ввечері Встановіть на 6 годин. 597 00:49:46,551 --> 00:49:51,722 -А-ха-ха-ха-ха, шоста вечора. 598 00:49:51,889 --> 00:49:53,858 О, мені це подобається. 599 00:49:54,024 --> 00:49:55,192 так 600 00:49:56,427 --> 00:50:00,531 Якщо ви це зробите, вам віддадуть ваш труп. Я скажу, де це. 601 00:50:00,698 --> 00:50:02,700 -Я подам цей запит до AG. 602 00:50:02,867 --> 00:50:05,603 - Я впевнений, менеджер Йому все одно. 603 00:50:05,770 --> 00:50:08,715 Чи не почервоніє той хворий виродок? Не можу дочекатися перегляду. 604 00:50:08,739 --> 00:50:10,787 знову і знову Я впевнений, що ви його подивіться. 605 00:50:10,908 --> 00:50:13,444 Ймовірно, йому це сподобається. 606 00:50:13,611 --> 00:50:17,247 -Ми закінчили тут. Офіцер Блай. 607 00:50:17,415 --> 00:50:18,416 - Вставай, в'язень. 608 00:50:18,583 --> 00:50:21,952 - Геть руки, дурно. 609 00:50:23,421 --> 00:50:24,722 - Зробіть так, щоб це сталося. 610 00:50:26,791 --> 00:50:29,172 Або мера маленька дівчинка і всі ці гроші, 611 00:50:29,293 --> 00:50:31,295 гнити зі мною, гаразд? 612 00:50:32,930 --> 00:50:35,299 Ви знаєте, де мене знайти, докторе. 613 00:50:35,466 --> 00:50:37,802 Далі витрачати час Я буду витрачати. 614 00:50:37,968 --> 00:50:39,937 Тож укладіть угоду. 615 00:50:49,046 --> 00:50:51,570 Скажи мені, що це камера Дастіна Можна сказати, що так і було. 616 00:50:53,718 --> 00:50:56,320 - Ну, ти повинен цьому навчитися. Хіба не було веселіше? 617 00:51:03,828 --> 00:51:06,230 -Охоронці силою зачинили двері. 618 00:51:06,397 --> 00:51:07,998 Він завжди був відкритий вночі. 619 00:51:09,333 --> 00:51:10,977 Натиснувши злочин Кидали в труби. 620 00:51:11,001 --> 00:51:14,304 Але ми всі знаємо краще, чи не так? 621 00:51:15,740 --> 00:51:17,575 -Диявол з пагорба Сенека? 622 00:51:19,444 --> 00:51:21,111 Я пам'ятаю. 623 00:51:24,081 --> 00:51:25,129 підвищується напруга, 624 00:51:26,316 --> 00:51:29,820 приблизно мабуть 480 вольт. 625 00:51:29,987 --> 00:51:31,622 Гнилі мідні кабелі. 626 00:51:32,790 --> 00:51:34,825 Справа над нами зливи. 627 00:51:34,992 --> 00:51:36,527 -Звідки ти так багато знаєш? 628 00:51:38,028 --> 00:51:40,831 — У минулому житті Я був електриком. 629 00:51:42,332 --> 00:51:44,665 Зверніться до їдальні. 630 00:51:50,675 --> 00:51:55,212 два три два нуль дев'ять нуль один 631 00:52:40,090 --> 00:52:42,326 Бог! 632 00:52:49,233 --> 00:52:50,668 Френк? 633 00:52:54,404 --> 00:52:55,773 -Так? 634 00:52:55,940 --> 00:52:57,083 що сталося 635 00:52:58,208 --> 00:53:00,377 ти в порядку 636 00:53:00,545 --> 00:53:03,781 - так. я просто... 637 00:53:11,689 --> 00:53:13,499 тут убили Чи була охорона? 638 00:53:14,559 --> 00:53:16,527 - Офіцер Блай. 639 00:53:16,694 --> 00:53:18,539 твій пидор довгий Був список ворогів. 640 00:53:18,563 --> 00:53:20,931 Ув'язнені, охоронці. 641 00:53:21,098 --> 00:53:23,433 -Добре. Хто це зробив? 642 00:53:24,869 --> 00:53:27,638 - Те, що Джейкоб робив роками Я чув про це чутки. 643 00:53:27,805 --> 00:53:29,106 -Ларю? 644 00:53:30,240 --> 00:53:31,609 Ви в це вірите? 645 00:53:31,776 --> 00:53:35,780 — Ні, але була причина. 646 00:53:35,946 --> 00:53:38,616 Блай під час повстання не вдалося захистити його. 647 00:53:40,785 --> 00:53:41,786 -Ха. 648 00:53:42,953 --> 00:53:44,722 Розслідування не було? 649 00:53:44,889 --> 00:53:47,318 Ні. Менеджер тут є і суддею, і присяжним. 650 00:53:50,595 --> 00:53:52,997 Отже, Блай мертвий. 651 00:53:53,163 --> 00:53:54,398 Що буде з Яковом? 652 00:53:54,565 --> 00:53:58,669 Наступного дня Джейкоб не з’явився на роботу. 653 00:53:58,836 --> 00:54:00,938 Більше він ніколи не з'являвся. 654 00:54:12,983 --> 00:54:15,662 ЩОДО МОЖЛИВОЇ ПРИЧИНИ ЗАЯВА МЕЧА «Офіцер, сьогодні ввечері, 655 00:54:15,686 --> 00:54:17,631 У душових кабінах B-Block, озброєний, ід 656 00:54:17,655 --> 00:54:21,258 суперечка з невідомою особою Його вбили під час 657 00:54:21,425 --> 00:54:23,293 6 червня 78 року». 658 00:54:27,431 --> 00:54:31,335 Це день, коли Дастіна стратили. 659 00:54:52,389 --> 00:54:55,025 Просто витягни клятий ключ. 660 00:54:55,192 --> 00:54:56,526 Прикрийте це. 661 00:54:56,694 --> 00:54:58,605 Сім'я, подивіться на своє обличчя не повинен. 662 00:54:58,629 --> 00:55:00,230 Змусьте його замовкнути, якщо необхідно. 663 00:55:02,366 --> 00:55:05,803 — Нехай Бог помилує його душу. 664 00:55:05,970 --> 00:55:08,072 Займи своє місце, Джейкобе. 665 00:55:57,421 --> 00:56:00,958 Я б хотів мати Zippo Справа працює всюди. 666 00:56:08,198 --> 00:56:10,067 Де ви це знайшли? 667 00:56:10,234 --> 00:56:12,636 - Де ти загубив. 668 00:56:12,803 --> 00:56:15,139 Ви ж електрик, так? 669 00:56:15,305 --> 00:56:17,307 У тій шафі з запобіжниками що ти робив 670 00:56:29,754 --> 00:56:32,322 Охорона виламує двері Ви сказали, що закрили його. 671 00:56:32,489 --> 00:56:34,658 Я думав, ти все зрозумів. 672 00:56:38,428 --> 00:56:40,564 Чого мені не вистачає, Кларк? 673 00:56:50,474 --> 00:56:53,911 Ні, блін! 674 00:56:55,412 --> 00:56:56,480 привіт! 675 00:56:57,647 --> 00:57:00,417 Найкраще розслабтеся самі. 676 00:57:00,584 --> 00:57:02,352 До ранку ніхто не повернеться. 677 00:57:03,653 --> 00:57:05,923 -Проклятий! 678 00:57:06,090 --> 00:57:07,624 привіт! 679 00:57:09,659 --> 00:57:11,128 привіт! 680 00:57:59,576 --> 00:58:02,712 Я думаю, що тут Усім нам сняться кошмари. 681 00:58:08,518 --> 00:58:11,588 Підтвердьте, що ви ввійшли. 682 00:58:15,159 --> 00:58:16,669 Повідомлення. на добраніч 683 00:58:16,693 --> 00:58:19,263 Зараз Мікс Він повинен піти. 684 00:58:21,065 --> 00:58:23,667 передати його Він сказав, що вб'є його. 685 00:58:23,834 --> 00:58:25,178 З тих пір, як я прийшов сюди 686 00:58:25,202 --> 00:58:27,504 З того, що я ще бачив Цікаво, що він не загинув. 687 00:58:28,672 --> 00:58:30,674 - Подивіться, що сталося з Тедом. 688 00:58:31,741 --> 00:58:33,510 Це була його доля. 689 00:58:33,677 --> 00:58:34,912 - Ви цьому вірите? 690 00:58:35,079 --> 00:58:36,580 Почекай хвилинку. 691 00:58:36,746 --> 00:58:38,724 - Це місце може змінити вашу думку. - Ось! 692 00:58:38,748 --> 00:58:40,117 Проклятий Френк. 693 00:58:40,284 --> 00:58:42,665 ти був тут раніше Ми не помітили, вибачте. 694 00:58:45,589 --> 00:58:47,191 -Я маю йти. 695 00:58:47,357 --> 00:58:49,927 — Бережи його, ти чув? 696 00:58:53,130 --> 00:58:54,764 -Ого! стоп, стоп, стоп. 697 00:58:54,932 --> 00:58:57,067 Скасувати передачу. 698 00:58:57,234 --> 00:58:58,302 - Вибачте, хто ви? 699 00:58:58,468 --> 00:58:59,512 Я з Департаменту виконання покарань. 700 00:58:59,536 --> 00:59:01,014 Я хочу скасувати передачу 701 00:59:01,038 --> 00:59:02,248 Негайно поверніть його всередину. 702 00:59:02,272 --> 00:59:03,307 - Ви... - Зараз. 703 00:59:03,473 --> 00:59:05,575 Що за біса? 704 00:59:10,580 --> 00:59:11,781 — Він впадає в кому. 705 00:59:11,949 --> 00:59:13,693 Господи! Господи! 706 00:59:44,014 --> 00:59:45,715 -Що там сталося? 707 00:59:48,185 --> 00:59:51,321 Я не міг би це пояснити, навіть якби хотів. 708 01:00:10,174 --> 01:00:11,351 Здорові були. 709 01:00:11,375 --> 01:00:13,343 Я директор ЛаРю. 710 01:00:13,510 --> 01:00:16,046 Ласкаво просимо. ваша реєстрація Давайте зробимо це, добре? 711 01:00:16,213 --> 01:00:17,647 дякую 712 01:00:17,814 --> 01:00:22,386 Хотілося б, щоб така любов існувала сьогодні Хотів би я знати, що ти приєднаєшся до нас. 713 01:00:42,506 --> 01:00:44,574 - Тобі не слід було приходити. 714 01:00:50,914 --> 01:00:52,993 - Чому ти нещасний? Я можу зрозуміти, що це так. 715 01:00:53,017 --> 01:00:55,319 Одна повна смерті Ви працюєте в кімнаті. 716 01:00:57,354 --> 01:01:00,090 Можливо, це все занадто. 717 01:01:00,257 --> 01:01:03,136 Чому б нам не зосередитися на Алані, а ти не оцінюєш. 718 01:01:03,160 --> 01:01:04,570 Приїдемо знову в січні. 719 01:01:04,594 --> 01:01:06,308 – Ні, вони всі пов’язані. 720 01:01:06,363 --> 01:01:08,508 Закриття цього місця Я впевнений, що так і повинно бути 721 01:01:08,532 --> 01:01:09,976 але що тут 722 01:01:10,000 --> 01:01:11,544 Я не можу закрити, не навчившись. 723 01:01:11,568 --> 01:01:15,439 Нотатки Алана були всюди, Він щось шукав. 724 01:01:22,379 --> 01:01:23,447 Приємно вас бачити. 725 01:01:23,613 --> 01:01:25,549 -Я теж радий тебе бачити. 726 01:01:27,917 --> 01:01:31,088 -Я радий, що ти тут. Ваша допомога може бути корисною. 727 01:01:31,255 --> 01:01:33,790 -Добре. Відвезіть мене в морг. 728 01:01:37,927 --> 01:01:38,927 - Це Мікс. 729 01:01:38,962 --> 01:01:40,130 Він помер годину тому. 730 01:01:40,297 --> 01:01:44,368 серцевий напад невідкладної допомоги Він сказав, але я був там. 731 01:01:44,534 --> 01:01:46,153 Мені це не здавалося. 732 01:01:46,236 --> 01:01:49,023 -Так, так написано, але Мені потрібно буде отримати токсикологічний звіт. 733 01:01:49,106 --> 01:01:53,310 -Добре. Це теж зниклий в'язень Тед Доулінг. 734 01:01:53,477 --> 01:01:56,313 її за мотелем Я знайшов його обличчям у лісі. 735 01:01:57,747 --> 01:02:00,750 - Процедура посадити його в таксі Це було б перебір, чи не так? 736 01:02:00,917 --> 01:02:03,120 -Так. Але його голова Якщо озирнутися назад, 737 01:02:03,287 --> 01:02:05,525 явно з чимось важким Здається, його застрелили. 738 01:02:07,224 --> 01:02:10,427 Дайте мені кілька годин з трупами Дайте це мені, подивимося, що я знайду. 739 01:02:18,135 --> 01:02:19,636 Міждержавний? 740 01:02:19,803 --> 01:02:22,606 -Привіт. Пагорб Сенека Чи надаєте ви послуги в'язницям? 741 01:02:22,772 --> 01:02:24,284 - ні. - Ми туди не йдемо. 742 01:02:25,609 --> 01:02:26,752 Елі Таксі? 743 01:02:26,910 --> 01:02:29,413 -Привіт. до пагорба Сенека Ви надаєте послуги? 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,324 Так далеко Ми не можемо відправити. 745 01:02:32,916 --> 01:02:34,249 Сонячне таксі. 746 01:02:34,318 --> 01:02:36,329 - На пагорб Сенека Ви надаєте послуги? 747 01:02:36,353 --> 01:02:37,787 Так, ми робимо. 748 01:02:37,954 --> 01:02:39,866 Вони користуються нашими таксі. 749 01:02:39,890 --> 01:02:41,767 10 грудня близько 22 години відбулася в 750 01:02:41,791 --> 01:02:44,261 чи є у вас таксі ти можеш мені сказати? 751 01:02:48,132 --> 01:02:49,561 Вибачте, хто ви були? 752 01:02:49,666 --> 01:02:52,237 - Для пенітенціарної установи Проводжу аудит. 753 01:02:53,370 --> 01:02:55,672 10 грудня? 754 01:02:55,839 --> 01:02:57,641 Ні, до Сенеки немає таксі. 755 01:03:01,778 --> 01:03:03,778 Ще одна річ, з якою я можу допомогти... 756 01:03:06,516 --> 01:03:08,985 СЕНЕКА ХІЛ 757 01:03:18,228 --> 01:03:21,865 Боже, твій прихід і стежити за вашим ходом, 758 01:03:22,031 --> 01:03:25,169 і нині, і навіки. 759 01:03:27,237 --> 01:03:29,999 - Бог покинув це місце Ви коли-небудь думали, що це може статися? 760 01:03:31,841 --> 01:03:33,543 -Як сказано в Книзі Івана, 761 01:03:33,710 --> 01:03:35,312 «Якщо я піду й приготую вам місце, 762 01:03:35,479 --> 01:03:38,148 Я повернуся, щоб забрати вас, щоб бути зі мною». 763 01:03:39,483 --> 01:03:41,694 Мікс, Господи Я вірю, що ти зі мною 764 01:03:41,718 --> 01:03:43,253 Я молюся за нього. 765 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 -Хм. 766 01:03:44,521 --> 01:03:46,055 А як щодо Доулінга? 767 01:03:47,324 --> 01:03:49,326 Невже Бог скасував таксі? 768 01:03:50,994 --> 01:03:52,762 -Я не розумію? 769 01:03:52,929 --> 01:03:56,032 -Сонячне таксі.. Вони ведуть облік. 770 01:03:56,200 --> 01:03:57,901 Сумнівів немає. 771 01:03:59,269 --> 01:04:01,514 — Це трохи звинувачення Це починає виглядати. 772 01:04:01,538 --> 01:04:03,873 Так, можливо, так і повинно бути. 773 01:04:09,913 --> 01:04:11,114 Будь ласка 774 01:04:12,916 --> 01:04:15,285 Втрачене життя Моє серце розривається за тебе. 775 01:04:17,287 --> 01:04:20,390 моліться зі мною Якщо хочете, ласкаво просимо. 776 01:04:24,361 --> 01:04:26,363 -З чого почати Я навіть не знаю. 777 01:04:39,243 --> 01:04:40,910 ОПІКИ 6/6@6 778 01:04:56,493 --> 01:04:58,228 - Ви повинні зробити це зараз. 779 01:04:58,395 --> 01:04:59,405 Треба чекати. 780 01:04:59,429 --> 01:05:01,465 -Ти зроби це. 781 01:05:01,631 --> 01:05:02,832 -Я не буду. 782 01:05:02,999 --> 01:05:05,969 -Я вас не розумію. Просто зробіть це. 783 01:05:06,135 --> 01:05:07,771 геть звідси. 784 01:05:50,614 --> 01:05:52,804 до поставленого завдання потрібно зосередитися. 785 01:05:52,949 --> 01:05:55,685 всі старі Він шукає наші записи. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,654 Чому він це робить, я не впевнений. 787 01:05:57,821 --> 01:05:59,556 Я хочу, щоб ти його стримав. 788 01:06:00,857 --> 01:06:06,296 Ну, викликайте губернатора і... пан. Морлі. Де твоя доброта? 789 01:06:06,463 --> 01:06:08,532 Не заходячи в мій кабінет Першим постукаєш у двері. 790 01:06:08,698 --> 01:06:09,999 Що я можу для вас зробити? 791 01:06:10,166 --> 01:06:11,711 - Запис страти Дастіна Рівза. 792 01:06:11,735 --> 01:06:13,279 -Дастін Рівз, що з ним сталося? 793 01:06:13,303 --> 01:06:15,281 Я не знаю, але один все йде не так, і, 794 01:06:15,305 --> 01:06:16,549 Я знаю, що це було записано. 795 01:06:16,573 --> 01:06:18,542 -Ні, наші страти Ми це не записали. 796 01:06:18,708 --> 01:06:20,279 Це незаконно і Це було б аморально. 797 01:06:20,377 --> 01:06:23,046 - У тій кімнаті була камера. 798 01:06:23,212 --> 01:06:24,324 Тепер він його видалив 799 01:06:24,348 --> 01:06:26,205 Ви можете бути, але Він був присутній при його страті. 800 01:06:26,249 --> 01:06:29,218 Схоже, я в полоні Він говорить вам багато брехні. 801 01:06:29,386 --> 01:06:31,497 найважливіше для мене річ реабілітації. 802 01:06:31,521 --> 01:06:32,722 Так було завжди. 803 01:06:32,889 --> 01:06:35,759 Псалом 82:3 до 4. 804 01:06:35,925 --> 01:06:38,194 «Захищайте слабких і сиріт. 805 01:06:38,362 --> 01:06:41,164 Бідні та пригноблені берись за свою справу». 806 01:06:41,331 --> 01:06:45,869 - Так це правда. Тепер мій вірш, священику. 807 01:06:46,035 --> 01:06:51,107 Установа виконання покарань код розділ 33208, перевірки об’єктів. 808 01:06:51,274 --> 01:06:53,543 «Наглядачі є в усіх приміщеннях колонії 809 01:06:53,710 --> 01:06:55,921 - Але я маю на увазі - «включаючи зони обмеженого доступу 810 01:06:55,945 --> 01:06:58,682 без попереднього повідомлення та обмежень 811 01:06:58,848 --> 01:07:02,686 «має право проводити перевірки без 812 01:07:02,852 --> 01:07:06,471 - Сер, вам потрібен ордер на обшук... - Ні, немає. 813 01:07:07,957 --> 01:07:11,260 Розміщення ув'язнених, медичні заклади... 814 01:07:13,730 --> 01:07:15,532 Кімнати безпеки та управління. 815 01:07:15,699 --> 01:07:16,985 — Це неприйнятно, сер. 816 01:07:17,100 --> 01:07:21,638 - Адміністративні офіси, Включно з вашим, директоре ЛаРю. 817 01:07:24,107 --> 01:07:27,243 Зачекайте секундочку. 818 01:07:27,411 --> 01:07:30,078 «Чи це пов’язано з роботою цього об’єкта чи ні, 819 01:07:30,113 --> 01:07:33,417 право перевіряти та копіювати кожен запис і документ». 820 01:07:42,392 --> 01:07:45,762 -Сер. Сер, будь ласка. 821 01:07:57,741 --> 01:08:02,278 Це місце схоже на відеоклуб. 822 01:08:02,446 --> 01:08:05,114 — Ви їх отримали Покладіть це зараз. 823 01:08:07,584 --> 01:08:10,286 Той, який ви не можете вимкнути Ти не хочеш відкривати двері. 824 01:08:51,695 --> 01:08:54,130 Витягніть ключ AQ. 825 01:08:54,297 --> 01:08:55,821 - Прикривай це. - Твоя сім'я... 826 01:09:00,303 --> 01:09:02,872 — Нехай Бог помилує його душу. 827 01:09:03,039 --> 01:09:05,241 Займи своє місце, Джейкобе. 828 01:09:07,877 --> 01:09:13,016 - Той, хто очищає вас від гріха Хай Бог береже і воскресить. 829 01:09:13,182 --> 01:09:15,685 Не моліться за мене, проповіднику. 830 01:09:15,852 --> 01:09:17,053 давай 831 01:09:32,401 --> 01:09:37,240 Шість о шостій годині. 832 01:10:29,092 --> 01:10:33,597 - Я не розумію, чого ми чекаємо, Зроби це, забирайся звідси. 833 01:10:59,656 --> 01:11:02,291 — Його двічі страчували. 834 01:11:07,664 --> 01:11:12,101 Так коротко до блоку запобіжників ви створюєте схему, яка робить процес, 835 01:11:12,268 --> 01:11:14,246 Затримка на 30 хвилин, Дастін все одно помирає. 836 01:11:14,270 --> 01:11:15,271 я вас не розумію 837 01:11:17,173 --> 01:11:19,208 - Звідки ти все це знаєш? 838 01:11:19,375 --> 01:11:21,845 — Я бачив стрічку. 839 01:11:22,011 --> 01:11:23,680 Я дивився. 840 01:11:23,847 --> 01:11:25,649 Знадобилося дві спроби, що відстій. 841 01:11:25,815 --> 01:11:29,352 Але в тому кріслі Я бачив, що він помер. 842 01:11:31,688 --> 01:11:33,790 - Справді там Що ти бачив, Френк? 843 01:11:33,957 --> 01:11:35,759 що ти хочеш сказати 844 01:11:38,227 --> 01:11:40,797 — Тридцять хвилин — це довго. 845 01:11:45,068 --> 01:11:46,970 Я переглянув ваш файл. 846 01:11:47,136 --> 01:11:49,372 У 77-му ви ще були в загальній палаті. 847 01:11:50,707 --> 01:11:53,209 Ви працювали в медичній частині. 848 01:11:53,376 --> 01:11:57,814 до усунення збою Ви б відвезли Дастіна в лазарет. 849 01:11:57,981 --> 01:11:59,524 Ти, Тед, Мікс Ви там працювали. 850 01:11:59,548 --> 01:12:00,817 що ти зробив 851 01:12:03,052 --> 01:12:04,988 - Давай, Френк. 852 01:12:06,823 --> 01:12:10,059 - Якась смілива втеча Я чув про спроби. 853 01:12:10,226 --> 01:12:13,162 Ніхто в цьому кріслі інший варіант 854 01:12:15,331 --> 01:12:17,901 Він не настільки божевільний, щоб сидіти там після того, як не залишиться. 855 01:12:20,369 --> 01:12:23,439 достатньо довго, щоб це зробити Деякий час я тримав це в секреті. 856 01:12:25,909 --> 01:12:29,512 Знаєш, вчора вже майже ніч 857 01:12:29,679 --> 01:12:32,581 Це був найкращий сон за останні десять років. 858 01:12:32,749 --> 01:12:35,451 Чому це було? 859 01:12:39,222 --> 01:12:42,792 - Ти бачив Мікса... Теда... 860 01:12:44,761 --> 01:12:46,229 Навіть там... 861 01:12:52,235 --> 01:12:53,937 У них не було шансів. 862 01:12:59,275 --> 01:13:01,210 Я так не піду. 863 01:13:03,312 --> 01:13:05,815 Ні, не буде.. 864 01:13:14,791 --> 01:13:16,625 -Кларк! 865 01:13:16,793 --> 01:13:19,495 привіт! Кларк, що ти зробив? 866 01:13:19,662 --> 01:13:20,764 Кларк! 867 01:13:21,931 --> 01:13:23,767 Кларк, хто був у кріслі? 868 01:13:23,933 --> 01:13:26,335 До біса. Дейл! 869 01:13:37,847 --> 01:13:40,228 ніколи раніше такого Я нічого не бачив. 870 01:13:40,784 --> 01:13:43,652 - Насправді цілком Він виглядав спокійним. 871 01:13:45,688 --> 01:13:47,490 — То де ж він узяв ніж? 872 01:13:47,656 --> 01:13:49,325 не знаю 873 01:13:49,492 --> 01:13:51,027 Чудове запитання. 874 01:13:53,797 --> 01:13:56,532 -Ах. добре 875 01:13:59,635 --> 01:14:01,537 - Я б хотів допомогти йому. 876 01:14:03,773 --> 01:14:05,208 -Ви зробили все можливе. 877 01:14:05,374 --> 01:14:08,511 — У цьому випадку теж приклад вашої недбалості. 878 01:14:10,113 --> 01:14:12,782 Повний і вичерпний Замість розслідування, 879 01:14:12,949 --> 01:14:15,785 вимкнути знову Рекомендую оцінити. 880 01:14:15,952 --> 01:14:17,453 Ви жартуєте? 881 01:14:17,620 --> 01:14:19,331 останнім часом Після побаченого 882 01:14:19,355 --> 01:14:21,557 буде достатньо, щоб замовкнути У мене так багато речей. 883 01:14:21,724 --> 01:14:23,869 пакуйте валізи, Поклич свого мандрівного сина, 884 01:14:23,893 --> 01:14:24,937 прийти і отримати вас. 885 01:14:24,961 --> 01:14:26,695 - Ти можеш мене не поважати. 886 01:14:26,863 --> 01:14:30,900 Але уникай мого сина Не смій згадувати про це. 887 01:14:31,067 --> 01:14:33,236 - Трансферні автобуси буде тут о 9 ранку, 888 01:14:33,402 --> 01:14:36,539 або сісти на один, або Знайдіть свій власний шлях додому. 889 01:14:52,421 --> 01:14:54,323 Будь обережний, Дейл. 890 01:15:05,701 --> 01:15:07,570 - Ми повинні піти звідси сьогодні ввечері. 891 01:15:07,736 --> 01:15:10,249 Ну і що, сказав Директорові замести сліди? Чи варто приділяти цьому час? 892 01:15:10,273 --> 01:15:12,275 Ні, він щось приховує. 893 01:15:12,441 --> 01:15:13,584 Френк, давай. 894 01:15:13,609 --> 01:15:15,912 -Я маю закінчити цю роботу для Алана. 895 01:15:18,381 --> 01:15:22,218 що тут відбувається Він намагався мені подзвонити, щоб сказати. 896 01:15:22,385 --> 01:15:23,853 І я проігнорував це. 897 01:15:24,020 --> 01:15:27,924 - Виконайте цю роботу Це був його власний вибір. 898 01:15:28,091 --> 01:15:31,294 У вас є можливість піти. 899 01:15:31,460 --> 01:15:32,628 Ми можемо йти додому. 900 01:15:32,795 --> 01:15:35,865 Я не маю дому. 901 01:15:36,032 --> 01:15:38,534 Це весь мій час Я проводжу його в клятих місцях. 902 01:15:42,105 --> 01:15:43,206 -Френк... 903 01:15:47,276 --> 01:15:49,778 У нас є шанс почати все спочатку. 904 01:15:56,485 --> 01:15:58,587 - Я не розумію, як... 905 01:16:01,991 --> 01:16:04,093 Коли я дивлюся на тебе Я їх бачу. 906 01:17:04,520 --> 01:17:06,122 привіт 907 01:17:06,289 --> 01:17:07,290 -З Різдвом Христовим. 908 01:17:07,456 --> 01:17:09,392 -З Різдвом Христовим. 909 01:17:09,558 --> 01:17:12,028 - Автобуси прибули сюди рівно о дев'ятій. 910 01:17:12,195 --> 01:17:13,296 - Це все? 911 01:17:13,462 --> 01:17:15,598 -Ну, за винятком менеджера та Гектора. 912 01:17:17,333 --> 01:17:18,334 -З тобою все гаразд? 913 01:17:18,501 --> 01:17:19,602 -О так. 914 01:17:20,903 --> 01:17:22,738 Вони в дорозі. 915 01:17:49,098 --> 01:17:51,200 Я так не піду. 916 01:19:32,034 --> 01:19:33,845 Директор відкрив свій подарунок? 917 01:19:33,869 --> 01:19:36,872 Тому що я хотів би це побачити. 918 01:19:37,039 --> 01:19:38,283 що ти тут робиш 919 01:19:38,307 --> 01:19:39,808 Ми оголошуємо про закриття. 920 01:19:39,975 --> 01:19:43,146 30 хвилин переваги для вас Я дав, а ти змарнував. 921 01:19:43,312 --> 01:19:44,447 - Це вихід? 922 01:19:44,613 --> 01:19:46,182 -Так, ти неосвічений сволота. 923 01:19:46,349 --> 01:19:48,050 Тепер дивіться, спустіться по трубах. 924 01:19:48,217 --> 01:19:50,453 стара каналізація тунельна в'язниця 925 01:19:50,619 --> 01:19:52,524 Він проходить 300 метрів поза її стінами. 926 01:19:52,555 --> 01:19:55,224 Якщо ти не можеш це зробити, Я не можу отримати гроші. 927 01:19:55,391 --> 01:19:57,460 - О так, про це. 928 01:19:57,626 --> 01:20:01,164 Дивіться, знову отримайте свою частку Я вирішив подумати. 929 01:20:03,232 --> 01:20:05,201 Подивись на мене Подивись на мене Ха? 930 01:20:05,368 --> 01:20:06,535 Подивіться на мене 931 01:20:06,702 --> 01:20:09,405 Подивись на мене, га? 932 01:20:09,572 --> 01:20:15,043 Ха? Тссс Так, це правда. 933 01:20:25,521 --> 01:20:28,957 Ти неосвічений педик! 934 01:20:33,061 --> 01:20:34,363 До біса! 935 01:20:54,683 --> 01:20:56,419 - Френк. - Що це все? 936 01:20:57,953 --> 01:21:00,256 — Так Дастін утік. 937 01:21:00,423 --> 01:21:01,424 -Дастін? 938 01:21:01,590 --> 01:21:03,892 -Його не стратили, але був створений хтось інший. 939 01:21:04,059 --> 01:21:05,194 давай... 940 01:21:05,361 --> 01:21:06,438 Куди ми йдемо? 941 01:21:06,462 --> 01:21:08,431 Відкрити правду. 942 01:21:17,640 --> 01:21:19,642 - Тобі не слід цього робити, Френк. 943 01:22:15,631 --> 01:22:18,133 Це дуже погано, Френк. 944 01:23:37,913 --> 01:23:42,284 Доктор Аллісон Беррелл щоденник 25 грудня 1987 р. 945 01:23:44,353 --> 01:23:47,356 Помер на тому ж тижні за тих же обставин 946 01:23:47,523 --> 01:23:50,793 Я оглядаю 3 в'язнів Сенека Хілл 947 01:23:52,395 --> 01:23:58,166 — повторив у слуховий прохід Пітер Міле внаслідок пошкодження з'являється рубець. 948 01:23:58,333 --> 01:24:01,169 У системі токсикологічних звітів 949 01:24:01,336 --> 01:24:02,860 Підтверджує наявність стрихніну. 950 01:24:03,939 --> 01:24:05,653 Суб'єкт не помер від серцевого нападу. 951 01:24:05,774 --> 01:24:08,310 Отруєний. 952 01:24:08,477 --> 01:24:10,546 Тед Доулінг. 953 01:24:10,713 --> 01:24:13,281 причина смерті удар тупим предметом по черепу, 954 01:24:13,449 --> 01:24:16,385 травми і шиї Здається, він зламаний. 955 01:24:16,552 --> 01:24:19,922 Крім того, очі пацієнта споживається комахами. 956 01:24:23,759 --> 01:24:29,264 Кларк Робертс перерізає собі горло Він порізався і помер від втрати крові. 957 01:24:29,432 --> 01:24:33,902 Суїцидальні думки в медичній документації Нічого не вказує на те, що це так. 958 01:24:34,069 --> 01:24:36,972 Усі три смерті пацієнтів були пов’язані 959 01:24:37,139 --> 01:24:38,741 Здається, але більше 960 01:24:38,907 --> 01:24:41,193 Без дослідження ці результати не є остаточними. 961 01:24:55,558 --> 01:25:01,063 Ах Це було надто поспішно. 962 01:25:02,465 --> 01:25:05,133 Ви мене зловили. Я здаюся. 963 01:25:09,872 --> 01:25:13,709 Будьте обережні, ви можете отримати травму. 964 01:25:13,876 --> 01:25:17,546 -Проклятий. Подивіться на моє обличчя. Я обпікся. 965 01:25:17,713 --> 01:25:19,247 Ой, я буквально червонію. 966 01:25:19,414 --> 01:25:21,224 — Зараз він це виправить У вас стільки грошей. 967 01:25:22,885 --> 01:25:25,096 звільнити стілець Це не входило в план. 968 01:25:25,120 --> 01:25:26,531 Ти мало не вбив мене! 969 01:25:26,555 --> 01:25:28,332 Звинувачуйте свого друга Кларка, а не мене. 970 01:25:28,356 --> 01:25:29,934 моя робота це ти забрати це звідси. 971 01:25:29,958 --> 01:25:32,661 Проклятий і я принеси мої гроші. 972 01:25:32,828 --> 01:25:34,105 Підійми свою дупу і тунелі 973 01:25:34,129 --> 01:25:36,339 Ходіть у душ, не занурюючись. ходити.. 974 01:25:36,431 --> 01:25:38,400 — Я щойно купив 2400 вольт. 975 01:25:38,567 --> 01:25:41,179 Давайте подивимося, наскільки це пришвидшило вас. 976 01:25:41,203 --> 01:25:43,038 - Тихо. Приходить лікар. 977 01:25:43,205 --> 01:25:44,473 До біса. 978 01:25:48,376 --> 01:25:49,878 -Не намагайся кричати. 979 01:26:02,691 --> 01:26:06,529 -Блін, ледве прикриває шрам. 980 01:26:06,695 --> 01:26:07,996 — На щастя, підійшло. 981 01:26:08,163 --> 01:26:09,925 Поки керівник цього не зрозуміє. 982 01:26:09,998 --> 01:26:11,543 Буде пізно для цього німого педика. 983 01:26:11,567 --> 01:26:13,902 — Гей, встав цей хрестик. 984 01:26:14,069 --> 01:26:15,938 Попрощайся за мене з батьком. 985 01:26:16,104 --> 01:26:17,205 Почекай, привіт, Блай. 986 01:26:17,372 --> 01:26:18,372 -Хм. 987 01:26:18,406 --> 01:26:20,308 Це не може зробити. 988 01:26:42,264 --> 01:26:44,066 Це Джейкоб ЛаРю. 989 01:26:45,233 --> 01:26:47,135 Син директора. 990 01:26:48,470 --> 01:26:53,441 Всяке відбувалося тут. Це все реально. 991 01:26:58,180 --> 01:27:02,885 Блай. Офіцер Блай Дастін Йому вдається втекти. 992 01:27:04,820 --> 01:27:06,655 Тед, Мікс, Кларк? 993 01:27:06,822 --> 01:27:08,822 Вони напали на нього з першої хвилини. 994 01:27:08,857 --> 01:27:10,635 Кларк відключає електроенергію 995 01:27:10,659 --> 01:27:14,697 І в усьому цьому хаосі, Вони замінюють Дастіна Джейкобом. 996 01:27:14,863 --> 01:27:17,099 У менеджера відсутні знаки. 997 01:27:18,466 --> 01:27:20,769 Вдруге він кидається, 998 01:27:21,937 --> 01:27:24,272 і страчує власного сина. 999 01:27:31,814 --> 01:27:33,315 Дастін втік. 1000 01:27:34,650 --> 01:27:36,852 Основний Джейкоб Дастіном Він поховав його у своїй могилі. 1001 01:27:37,019 --> 01:27:39,087 поховали правду. 1002 01:27:39,254 --> 01:27:42,925 Він стратив власного сина і його Відтоді він це приховує. 1003 01:27:44,326 --> 01:27:46,729 добре В'язниця безпечна. 1004 01:27:46,895 --> 01:27:47,963 Давайте діяти. 1005 01:27:49,364 --> 01:27:51,133 - Ти його бачив? - Кого ви бачили? 1006 01:27:51,299 --> 01:27:54,870 -Яків. Нарешті він прийшов додому. 1007 01:27:58,573 --> 01:28:00,084 Ми не маємо на це часу. 1008 01:28:00,108 --> 01:28:01,686 Навіщо йому повертатися? 1009 01:28:01,710 --> 01:28:04,012 - Закрий свій клятий рот. 1010 01:28:05,213 --> 01:28:07,482 - Треба йти. Зараз. 1011 01:28:09,952 --> 01:28:11,519 -Я нікуди не піду. 1012 01:28:18,827 --> 01:28:20,763 - Мені щось не вистачає. 1013 01:28:20,929 --> 01:28:23,565 я вас не розумію Чому ви не повідомляєте про це? 1014 01:28:23,732 --> 01:28:24,833 Я заблукав AQ 1015 01:28:25,000 --> 01:28:26,601 Що це? 1016 01:28:29,071 --> 01:28:31,874 -Френку, ця в'язниця закрита. 1017 01:28:32,040 --> 01:28:34,242 - Це не має сенсу... – Всі пішли. 1018 01:28:34,409 --> 01:28:36,444 Це може почекати. Ми повинні йти зараз. 1019 01:28:36,611 --> 01:28:40,015 І це знову і знову Я бачу, як ти вмреш 1020 01:28:40,182 --> 01:28:41,292 знову і знову в моїй голові. 1021 01:28:41,316 --> 01:28:42,316 Я бачу. 1022 01:28:42,350 --> 01:28:43,085 Франк! 1023 01:28:43,251 --> 01:28:44,587 -Що?! 1024 01:28:44,953 --> 01:28:48,290 -Досить! Зробіть вдих. 1025 01:28:49,892 --> 01:28:51,694 Треба звідси вибиратися. 1026 01:28:53,628 --> 01:28:56,098 впоратися з цим Ми можемо викликати шерифа. 1027 01:29:02,270 --> 01:29:03,739 Еллі. 1028 01:29:03,906 --> 01:29:06,274 - Ти мене лякаєш. 1029 01:29:18,821 --> 01:29:22,124 Бог створив світ так багато Він так полюбив, що віддав Свого Єдинородного Сина; 1030 01:29:22,290 --> 01:29:25,393 кожен, хто вірить в Нього Хай не зникає, 1031 01:29:25,560 --> 01:29:27,846 щоб він мав життя вічне. 1032 01:29:29,431 --> 01:29:31,299 Наглядаче, ми чули постріл. 1033 01:29:34,837 --> 01:29:36,604 - Де Джейкоб? 1034 01:29:36,772 --> 01:29:40,408 -Джейкоб? - Про що ти говориш? 1035 01:29:42,044 --> 01:29:43,746 Ваш син помер. 1036 01:29:43,912 --> 01:29:45,814 — Ваш син помер. 1037 01:29:45,981 --> 01:29:47,600 Мій правий. Він мандрує світом. 1038 01:29:47,750 --> 01:29:50,318 — Це його гнилий труп. зараз у вашій операційній. 1039 01:29:55,824 --> 01:29:57,601 У десятках файлів Я бачив твій почерк. 1040 01:29:57,625 --> 01:29:59,127 Ви написали ці. 1041 01:30:02,230 --> 01:30:03,665 -Це твоє літо, Бо. 1042 01:30:06,434 --> 01:30:08,336 - Я бачив, як ти його вбив. 1043 01:30:08,503 --> 01:30:11,506 На плівці саме так, як ви хочете. записані та збережені. 1044 01:30:17,645 --> 01:30:19,547 Алан це розумів, чи не так? 1045 01:30:30,258 --> 01:30:32,394 Він зрозумів, тому ви його вивели. 1046 01:30:37,265 --> 01:30:39,101 Я знаю правду, директоре. 1047 01:30:39,267 --> 01:30:41,336 Усі, починаючи з Тада. 1048 01:30:46,174 --> 01:30:48,543 Ви ніколи не викликали йому таксі. 1049 01:30:48,710 --> 01:30:50,421 Тієї ночі, коли його звільнили, 1050 01:30:50,445 --> 01:30:52,207 Ви випустили його в лісі і вбили. 1051 01:30:57,319 --> 01:30:59,297 жити звідси Ви не могли дозволити цьому вийти. 1052 01:30:59,321 --> 01:31:02,224 Ваш маленький секрет може бути розкритий. 1053 01:31:04,692 --> 01:31:08,030 малий, щоб тебе заспокоїти Я хочу щось подарувати. 1054 01:31:08,196 --> 01:31:12,334 Його звинуватять у тому, що Тед пішов Мікс і Кларк залишилися. 1055 01:31:12,500 --> 01:31:15,437 Сенека можна було закрити Коли ви побачили це, ви також позбулися їх. 1056 01:31:17,472 --> 01:31:20,898 Ці люди прожили своє життя десятиліттями. Ти зробив це пекло. 1057 01:31:23,311 --> 01:31:26,614 Ви могли б віддати їм справедливість Але тепер ваших в'язнів уже немає. 1058 01:31:27,749 --> 01:31:29,351 Ваш персонал пішов. 1059 01:31:30,618 --> 01:31:32,587 У вас нічого немає. 1060 01:31:32,754 --> 01:31:36,158 Ну коли вони прийдуть за тобою, що станеться? 1061 01:31:44,699 --> 01:31:46,270 Бо! 1062 01:31:49,337 --> 01:31:50,472 Будь ласка, не треба. 1063 01:31:51,806 --> 01:31:53,775 Ми можемо вам допомогти. 1064 01:32:00,582 --> 01:32:02,350 - Ти не можеш йому допомогти. 1065 01:32:04,452 --> 01:32:07,255 Я доглядаю за ним роками. 1066 01:32:10,592 --> 01:32:12,928 Вага того, що ти зробив не можу нести це. 1067 01:32:14,229 --> 01:32:16,264 Він ніколи не знає, що робить. 1068 01:32:16,431 --> 01:32:17,732 -ВООЗ? 1069 01:32:20,002 --> 01:32:24,772 -Я думаю, що це реально розум намагається захистити. 1070 01:32:27,242 --> 01:32:29,077 Ви не повинні цього робити. 1071 01:32:30,913 --> 01:32:33,315 навмисно вбити свого сина Я знаю, що ти не вбивав. 1072 01:32:34,649 --> 01:32:37,219 що тут ніхто не дізнається. 1073 01:32:37,385 --> 01:32:38,420 -Менеджер... 1074 01:32:42,157 --> 01:32:44,109 Я знаю біль втрати дитини. 1075 01:32:49,131 --> 01:32:51,226 викликати смерть Я знаю біль буття 1076 01:32:55,270 --> 01:32:58,032 Щоб повернути його Ми нічого не можемо зробити, Бо. 1077 01:33:03,711 --> 01:33:05,568 З тим, що ми робимо Треба жити. 1078 01:33:49,557 --> 01:33:50,592 немає 1079 01:33:50,758 --> 01:33:52,060 немає 1080 01:33:52,227 --> 01:33:53,561 немає 1081 01:34:00,902 --> 01:34:02,070 досить! 1082 01:34:19,021 --> 01:34:22,957 Мій бідний Яків. Мій єдиний син. 1083 01:34:28,530 --> 01:34:31,733 Якщо я зможу дістатися до лазарету Можливо, я зможу зупинити кровотечу. 1084 01:34:31,899 --> 01:34:34,185 - Пенсії тобі Я сказав, що буду. франк 1085 01:34:38,906 --> 01:34:42,144 Я намагався шпигувати за тобою. 1086 01:35:10,538 --> 01:35:12,807 Менеджер включив електрику. 1087 01:35:15,177 --> 01:35:16,744 Я знаю, куди ти йдеш. 1088 01:35:18,613 --> 01:35:20,248 Я залишуся з ним. 1089 01:35:48,210 --> 01:35:50,545 Гей, гей! 1090 01:35:52,447 --> 01:35:54,482 Пан менеджер. 1091 01:35:56,951 --> 01:35:58,153 що ти робиш 1092 01:36:07,129 --> 01:36:09,297 немає проблем 1093 01:36:09,464 --> 01:36:11,299 що ти маєш зробити Більше нічого немає. 1094 01:36:13,201 --> 01:36:14,869 Крім того, щоб подбати про цю дитину. 1095 01:36:18,173 --> 01:36:20,442 -Як ти дізнався? 1096 01:36:20,608 --> 01:36:22,377 — У мене теж було три. 1097 01:36:35,590 --> 01:36:36,923 - Ні, ні, ні. 1098 01:36:40,228 --> 01:36:42,597 Не робіть цього. Ні, директоре, не робіть цього. 1099 01:36:42,764 --> 01:36:44,532 Ви не повинні. 1100 01:36:46,768 --> 01:36:49,036 Сина не повернеш. 1101 01:36:49,204 --> 01:36:50,204 Давай, вставай. привіт 1102 01:37:07,522 --> 01:37:12,294 менеджер! менеджер! 1103 01:37:13,795 --> 01:37:15,363 Не робіть цього! Не треба, не треба! 1104 01:37:15,530 --> 01:37:16,964 ні! 1105 01:37:19,534 --> 01:37:20,534 СТІЙ! 1106 01:37:56,671 --> 01:38:00,375 ні! Тіммі! 1107 01:38:02,844 --> 01:38:06,013 - Витягни його звідти. - Тіммі! 1108 01:38:06,180 --> 01:38:07,225 Машина вибухне. 1109 01:38:07,249 --> 01:38:10,418 — Мій син живий! ні! 1110 01:38:10,585 --> 01:38:12,320 ні! 1111 01:38:15,156 --> 01:38:18,360 тату! Залиште! 1112 01:38:21,596 --> 01:38:25,467 ні! немає 1113 01:38:39,281 --> 01:38:40,282 -Франк? 1114 01:38:43,618 --> 01:38:44,952 Боже мій 1115 01:38:47,655 --> 01:38:48,856 Франк? 1116 01:39:04,472 --> 01:39:05,540 -Еллі! 1117 01:39:10,512 --> 01:39:12,680 Чекай чекай! 1118 01:39:15,149 --> 01:39:17,585 Франк! 1119 01:39:34,436 --> 01:39:35,903 ти в порядку 1120 01:39:36,070 --> 01:39:39,707 - ні. - Давай. 1121 01:39:42,377 --> 01:39:45,012 добре Мені дуже сумно. 1122 01:39:55,189 --> 01:39:56,891 Ні, ні, ні. 1123 01:40:01,463 --> 01:40:02,764 Франк! 1124 01:40:05,900 --> 01:40:08,102 Я не можу рухатися... - Що я можу зробити? 1125 01:40:12,540 --> 01:40:15,042 Боже мій 1126 01:40:15,209 --> 01:40:16,744 Я тебе звідти витягну! 1127 01:40:16,911 --> 01:40:20,415 Тобі треба йти. 1128 01:40:22,917 --> 01:40:24,886 прокинься! 1129 01:40:27,389 --> 01:40:28,923 Еллі... 1130 01:40:34,228 --> 01:40:35,730 немає 1131 01:40:35,897 --> 01:40:37,298 -Мені сумно. 1132 01:40:39,601 --> 01:40:40,601 Франк! 1133 01:41:12,366 --> 01:41:14,001 виконання. 1134 01:41:14,168 --> 01:41:15,970 Давай, 3620. 1135 01:41:16,137 --> 01:41:19,707 Мені потрібна вся підтримка і Нехай екстрені служби вирушать на Seneca Hill. 1136 01:41:19,874 --> 01:41:21,008 Всюди горить. 1137 01:41:21,175 --> 01:41:22,508 Вони евакуювали це місце сьогодні, 1138 01:41:22,644 --> 01:41:25,780 Але всередині ще є кілька Можлива смерть. 1139 01:41:25,947 --> 01:41:27,157 Зрозумів. 1140 01:41:27,181 --> 01:41:28,859 -Так, мабуть виживаючи 1141 01:41:28,883 --> 01:41:30,740 Є одна людина, я відвезу його до лікарні 1142 01:41:35,857 --> 01:41:37,659 Ви зараз у безпеці. добре? 1143 01:41:37,825 --> 01:41:39,206 ти у мене є. 1144 01:41:39,230 --> 01:41:47,230 турецькі субтитри; horizonbaba