1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,005 -T! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 -T! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 Brenda! 5 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Tad Dowling on myönnetty vapauden viikonloppu. 6 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 - Lomaa? 7 00:01:42,336 --> 00:01:44,405 - Hedonistiset poliitikot ja heidän ystävänsä, 8 00:01:44,572 --> 00:01:45,673 ja lempeämpi lähestymistapa... 9 00:01:45,839 --> 00:01:47,875 -Dowling! Nappaa persoonallisuutesi ja vaihda. 10 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 Sinut on käsitelty. 11 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 - Olenko nyt ulkona? Kuka-- Miksi? 12 00:01:52,313 --> 00:01:54,648 -Vankilalautakunta myönsi sinulle 48 tunnin salipassi. 13 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Jotain johdonmukaisuudesta hyvää käytöstä. 14 00:01:58,852 --> 00:02:00,354 - Laitan hänet valmiiksi julkaisulle klo 8. 15 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 -Valtio antoi tälle miehelle siivet ja sanon, että hän lentää tänä iltana. 16 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 -Jätä se! 17 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 - Hän on aina katson sinua, kuuletko? 18 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Jopa ulkopuolelta. 19 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 Pidä se omana tietonasi. 20 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 -Dowling! Siirretään persettäsi! 21 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 -Tad... 22 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 - Rukoile, että hän palaa vailla uutta syntiä. 23 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 -Dowling on 48 tuntia loma, ei 49. 24 00:03:14,728 --> 00:03:16,230 Älä pakota meitä tulemaan etsivät sinua. 25 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 - En aio. 26 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 PA] Piha kaksi, tarkistuspiste] 27 00:03:26,240 --> 00:03:27,140 Avaa portti! 28 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 - Missä minun kyytini on? 29 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 - Ajotie on sekaisin. Täytyy nostaa se tielle. 30 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Taksi odottaa. Mennään. 31 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 Valot pois. 32 00:03:50,431 --> 00:03:52,266 - Lapseni... 33 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 - Emme tarvitse viikonloppu, vartija. 34 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 Tiedän, että tämä ei ole mitä haluat kuulla, 35 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 mutta noudattaminen on epäonnistunut. 36 00:04:22,463 --> 00:04:23,731 Jos laitos oli pidetty yllä, 37 00:04:23,897 --> 00:04:25,333 valtio ei olisi sulkemalla sinut. 38 00:04:25,499 --> 00:04:26,700 – Kaikilla budjettileikkauksilla olemme olleet tekemisissä 39 00:04:26,867 --> 00:04:28,035 viimeiset kaksi vuotta, voin... 40 00:04:28,201 --> 00:04:29,303 - Kaikella kunnioituksella Vartija, 41 00:04:29,470 --> 00:04:30,838 Sinulla on ollut 22 terveyskoodia rikkomukset, 42 00:04:31,004 --> 00:04:31,872 sain 13 lupaa raukeamaan-- 43 00:04:32,039 --> 00:04:33,741 -Alan... 44 00:04:33,907 --> 00:04:35,242 Vartijalla on kopio raportista. 45 00:04:50,190 --> 00:04:51,024 Daden ja Marionin välillä, 46 00:04:51,191 --> 00:04:52,393 kaikki vangit ovat peitossa. 47 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 Kuljetusbussit, he ovat kiinni sunnuntaina, 48 00:04:54,995 --> 00:04:57,230 ja löysin jopa muutaman uuden työpaikan joillekin Hardeen henkilökunnalle. 49 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 - Hienoa työtä, Alan. 50 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -Kiitos. 51 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 -Hei, tohtori. 52 00:05:06,774 --> 00:05:07,941 Mikä tilanne siellä on? 53 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 -Kaikki toistuvat rikolliset: 54 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 flunssa, infektiot, kaikenlaisia vammoja. 55 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 - Menen arkistoimaan näitä. Tavataan edessä. 56 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 - Kuinka hän voi? 57 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 - Hienoa. 58 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 Olen todella vaikuttunut miten autat häntä. 59 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 - Se kaikki on hän. Hän tekee sen. 60 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 -Varma. Siinä on kolme sulkemista tällä vuosineljänneksellä. 61 00:05:29,029 --> 00:05:30,698 Yritätkö asettaa jonkinlainen ennätys? 62 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 -] Epäilen Guinness ottaa sen huomioon. 63 00:05:33,467 --> 00:05:34,802 -Saat sen näyttämään yksinkertaiselta. 64 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 -Ah. Olet tehnyt enemmän kuin muutaman itse näistä. 65 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 – Ei ole vaikea tehdä kunnolla diagnosoida potilaita 66 00:05:39,607 --> 00:05:41,308 kun vituttaa. 67 00:05:41,475 --> 00:05:42,876 Järjestelmä on suuren shokin edessä. 68 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 Tästä AIDS-jutusta on kyse räjähtää. 69 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 - Muistatko se työ Troyssa? 70 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 Joimme ja nauroimme koko yön siinä sukellusbaarissa. 71 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Se kauhea bändi. 72 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 Ja tuo vanhempi nainen jolla oli upea ääni. 73 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 - Annoin hänelle 50 taalaa. 74 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 -Haluan nähdä sinua enemmän. 75 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Ei vain silloin, kun olemme töissä sama työ. 76 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 Ei 77 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 -] Ensin sinä lopeta juominen. 78 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Nyt et tupakoi? 79 00:06:36,464 --> 00:06:38,131 - Yritän ottaa parempaa huolta itsestäni. 80 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Sinun pitäisi kokeilla sitä. 81 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 Olen huolissani sinusta. 82 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 -Älä ole. 83 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 - Frank... 84 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Voin auttaa sinua, jos annat minun. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 - Ole hyvä ja lopeta. 86 00:07:03,691 --> 00:07:04,658 -Nukut kanssani 87 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 ja sitten sinä vain työnnä minut pois. 88 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 – Paraneminen vie aikaa. 89 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Eikö se ole se, mitä sanoit? 90 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 - Siitä on kaksi vuotta, 91 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 et voi juoda sitä pois. 92 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 Sain aikaisen aamun. 93 00:07:29,049 --> 00:07:29,883 KORJAUSTOIMISTO 94 00:07:40,728 --> 00:07:41,762 - Hauskaa, iloista. 95 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 - Pat. Tule sisään. 96 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 Olen juuri lopettamassa White Oak -tiedosto. 97 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 - Frank, siellä on juhlat meneillään. 98 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 - Mm-hmm. Kuulen sen. 99 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 -Kaikkien vaaleanpunaisten lipsujen kanssa, Arvasin joukkueen 100 00:07:58,078 --> 00:08:00,447 voisi käyttää vähän joulua hurrata. 101 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 -Kuka piristää kaikki jotka juuri sai potkut? 102 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 -Olet vakituinen Joulupukki, Frank. 103 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Vähemmän vankiloita tarkoittaa vähemmän työtä kaikille. 104 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Mutta ei sinulle, sinulla on suuri kysyntä. 105 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 - Mikä se on? 106 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -Valkoisen norsun lahjasi. 107 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 -Seneca Ridge. 108 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Paikka on vanha, mutta kuulin sen... 109 00:08:24,471 --> 00:08:25,939 se toimii kuin sveitsiläinen kello. 110 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 Mikä on ongelma? 111 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 - Vanki pakeni uuden lomautusohjelman mukaisesti. 112 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Paskiainen vain päätti olla palaamatta. 113 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 Beau LaRue on osoittanut itsensä olla erinomainen vartija, 114 00:08:37,417 --> 00:08:38,786 kovaa kuin kynnet. 115 00:08:40,654 --> 00:08:42,389 Mutta hänen vankila ikääntyy, 116 00:08:42,556 --> 00:08:44,792 eristetty siellä. 117 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 Anna minun näyttää sinulle. 118 00:08:50,263 --> 00:08:51,565 -Ensimmäistä kertaa he ovat tulleet tarkastettavaksi, 119 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 ja nyt olemme saaneet valitusten sarja 120 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 vangeilta ja jopa osa henkilökunnasta. 121 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Tarvitsemme sinua siellä nopeaa arviointia varten. 122 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Katso, onko kyseessä yksittäinen tapaus 123 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 tai ehkä siellä on isompi ongelma. 124 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 - Tiedätkö mitä, 125 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 anna se Alanille. 126 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Hän on valmis. 127 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 Lapsen on saatava jalkansa märkää ennemmin tai myöhemmin. 128 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 -Kunnossa. 129 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Katsotaan osaako lapsi uida. 130 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 Isä, katso! 131 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -Halusin puhua kanssasi Tietoja Seneca Ridgestä. 132 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 -Pitäisi olla nätti suoraviivaista. 133 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Se on hyvä ensin sinulle. 134 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 -Kiitos, Frank. 135 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 En petä sinua. 136 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 - Tiedän, ettet tee. 137 00:10:13,814 --> 00:10:16,016 - Nyt voit soittaa minulle jos tarvitset jotain, okei? 138 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 -Kiitos taas. 139 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 -Alan Murphy, Oikaisuvirasto. 140 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 -Kapteeni Dale Aarons, toiminnan johtaja. 141 00:11:15,709 --> 00:11:17,477 Tämä on luutnantti Hector Ramos 142 00:11:17,644 --> 00:11:19,279 vartijan apulainen. 143 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 Oletko selvinnyt motellissa? 144 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 -Asetui noin 1965. 145 00:11:26,820 --> 00:11:28,588 – Meillä oli paljon vieraita takaisin kukoistusaikaan. 146 00:11:28,756 --> 00:11:30,590 Paikka suljettiin vuonna -79. Otimme sen haltuumme. 147 00:11:30,758 --> 00:11:32,125 - Joo, emme käytä paljon enää, 148 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 mutta se on kivenheiton päässä. 149 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -Rautalukko ja avaimet? 150 00:11:35,729 --> 00:11:37,130 Tiedät valtion lait määräsi päivityksen 151 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 sähkömekaaniseen. 152 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Mikä tämä on, Robbenin saari? 153 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 -Ei, et löydä Nelson Mandela täällä. 154 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Vartija päivitetty valot ja kamerat. 155 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Ei paljon muuta, se on niin kuin hän haluaa. 156 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 Pitäisikö meidän mennä sisään? 157 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 -Joo. 158 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 - Olet saavuttanut Frank Morley 159 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 oikaisuviraston kanssa. Jätä viesti. 160 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -Hei, Frank, se on Alan. 161 00:12:34,654 --> 00:12:36,323 Työskentelen läpi Seneca Ridge -protokollat 162 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 En ole päässyt mihinkään kadonneesta vangista, 163 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 mutta luulen, että hän voisi olla yhteydessä teloitukseen 164 00:12:41,795 --> 00:12:43,330 se tapahtui täällä vuonna -78. 165 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Soita minulle takaisin kun voit. 166 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 Haista vittu. 167 00:13:47,227 --> 00:13:48,695 Olet saavuttanut Morleyt. 168 00:13:48,862 --> 00:13:50,063 Jätä viesti piippaukseen, ja palaamme asiaan heti. 169 00:13:51,364 --> 00:13:52,900 - Frank, olen pahoillani häiritsemään sinua kotona. 170 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Olen pääni yli. 171 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Tuo teloitus vuonna -78, 172 00:13:56,436 --> 00:13:58,305 meidän täytyy katsoa kaverilla nimeltä Dustin Reeves. 173 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Täällä tapahtui jotain pahaa. 174 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Näyttää olevan paljon täällä tapahtui pahoja asioita, 175 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 ja tämä on sotku, ja tarvitsen sinun... 176 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Vastaaja on täynnä. 177 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 -Auttaa. 178 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 - Mene nukkumaan. 179 00:14:19,092 --> 00:14:20,460 Hei, ole vittuun kiinni. 180 00:14:20,627 --> 00:14:21,962 - En halua kuulla niitä enää. 181 00:14:22,129 --> 00:14:23,563 - En pelaa, mies. Hiljaa. 182 00:14:23,730 --> 00:14:25,465 - Tule, mies! -] Lopeta se! 183 00:14:25,632 --> 00:14:26,499 -] Toinen yö, mies? 184 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 Kunnossa. 185 00:14:27,935 --> 00:14:29,069 - Hiljaa, Meeks. 186 00:14:29,069 --> 00:14:30,503 - Vanno jumalalle, jos tänne pitää tulla... 187 00:14:30,670 --> 00:14:32,439 Pysäytä se. 188 00:14:32,605 --> 00:14:33,673 - Siinä se, kusipää. 189 00:14:33,840 --> 00:14:35,175 Minä lyön paskaa sinusta. 190 00:14:35,342 --> 00:14:36,243 Siinä se, Meeks! 191 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 -Ole hyvä. - Mitä vittua? 192 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 - Pyydän, lopeta. 193 00:14:40,413 --> 00:14:42,182 - Meks, mitä vittua sä teit?! 194 00:14:42,349 --> 00:14:43,516 - Tule! 195 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 -] Vartijat! Hän vuotaa verta! 196 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Auttakaa joku! Tarvitsen vartijan! 197 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Auttaa! 198 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 RIDGE MOTELLI VACANCE 199 00:15:52,585 --> 00:15:53,553 -] kymmenen minuuttia pois. 200 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 Kuljetetaan] 201 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 - Olen niin pahoillani tästä Frank. 202 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 - Hän jätti minulle kauniin kiihkeä viesti. 203 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 - Odota, kunnes näet sisään. 204 00:16:21,448 --> 00:16:23,250 - Anna minulle hetki? -Varma. 205 00:16:39,632 --> 00:16:41,068 -Anna meille huone, kaverit? 206 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 -No, mitä tämä kaikki on? 207 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -Alanilla oli kiireinen viikko. 208 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 -Olet varma, että haluat poimia tämä? 209 00:17:30,517 --> 00:17:31,818 Toimisto on kaatunut lomaa varten. 210 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Olisit omillasi. 211 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -Ei. Kyllä minä. 212 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 On perhe onko jo ilmoitettu? 213 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 Minä teen sen. 214 00:17:42,129 --> 00:17:43,330 Ketä helvettiä te kaksi olette? 215 00:17:45,798 --> 00:17:47,334 Seisot keskellä rikospaikaltani. 216 00:17:47,500 --> 00:17:49,302 -Olemme kotoisin oikaisuvirasto. 217 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Hän oli yksi meistä. 218 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Voi. Tämä on helvetin sotku. 219 00:17:55,675 --> 00:17:57,444 Näyttää mieheltäsi oli todella hukassa täällä, 220 00:17:57,610 --> 00:17:58,678 häh? 221 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 Tässä ei ole mitään järkeä. 222 00:18:04,951 --> 00:18:07,120 - Meidän on annettava heidän joukkueensa aika tutkia asiaa. 223 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 - Tiedän kuinka paljon Alan sinulle tarkoitettu, 224 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 mutta Frank, ole varovainen. 225 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 - Aion. 226 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 - Olen niin pahoillani. 227 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 Voinko tehdä mitään? 228 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -En tiedä. 229 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Alan ei johtanut tavallinen tarkastus. 230 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Minun täytyy selvittää miksi. 231 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 - Toimisto hänen ruumiinsa lähetetään tänne. 232 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Teemme kaiken voitavamme selvittääkseen mitä tapahtui. 233 00:18:39,819 --> 00:18:41,020 Tee mitä sinun on tehtävä, 234 00:18:41,188 --> 00:18:42,222 tule sitten kotiin. 235 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 Olen täällä sinua varten. 236 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 -Frank Morley, Oikaisuvirasto. 237 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 -Kapteeni Dale Aarons, toimintapäällikkö. 238 00:19:06,279 --> 00:19:07,680 Tämä on luutnantti Hector Ramos, 239 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 vartijan apulainen. 240 00:19:10,583 --> 00:19:11,551 -Tuntuu déjà vulta, häh? 241 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -Joo. 242 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 - Helvetti ratsastaa sinne. 243 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 - Tie on liian pehmeä päällystettäväksi. 244 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 -Upea ​​paikka vankilaan. 245 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 -Joo, seison vahvana sisällissodan jälkeen. 246 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 - Ymmärrän miksi toinen puoli voitti. 247 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 - Joo, totta. 248 00:19:33,306 --> 00:19:36,976 Vanki 32098, 249 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 ilmoittaa asemalle. 250 00:19:54,294 --> 00:19:55,328 radio] Yhdeksän-yksi-yksi. 251 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 - Vartija ja hänen poikansa Jacob. 252 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 - Mr. Morley. Älä nouse ylös. 253 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Pahoitteluni odotuksesta. 254 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Kiitos, konstaapeli Aarons. 255 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 Ja olen vilpittömästi pahoillani työtoveristasi. 256 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Olen rukoillut hänen sielunsa puolesta. 257 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Kerro mitä mieltä olet oliko se onnettomuus? 258 00:20:33,666 --> 00:20:36,202 Tai varjelkoon Jumala, 259 00:20:36,369 --> 00:20:38,004 eristäytyminen pääsi nuoren miehen luo 260 00:20:38,170 --> 00:20:39,639 ja hän riisti henkensä? 261 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 - Se on rohkea oletus. 262 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 ja aika helvetti perusteeton sellainen. 263 00:20:43,643 --> 00:20:44,677 - Vankilassani, sir, 264 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 et ota Herran nimi turhaan. 265 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 En tarkoittanut epäkunnioitusta. 266 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Olin juuri tarkkaillut nuori mies 267 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 käyttäytyy hyvin, hyvin oudosti. 268 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Mutta olet oikeassa. 269 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Itsemurha on kauhea asia oletus. 270 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Jokainen elämä on arvokas, anna minulle anteeksi. 271 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 Olen ohjeistanut henkilökuntaani vastaamaan kaikkiin tarpeisiisi. 272 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Haluan löytää kadonneita vankejamme 273 00:21:09,035 --> 00:21:10,537 ja oletko valmis prosessisi 274 00:21:10,703 --> 00:21:12,572 niin nopeasti ja kuin mahdollisimman kivuttomasti. 275 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -Hyvä. 276 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 Sinä olet, aika eristyksissä täällä. 277 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 - Kyllä. Appalakkien Alcatraz. 278 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 Vaihda hait helistimet 279 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 ja heidän kylmälahdelleen tiheiden metsiemme kanssa. 280 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 - Tekee kunnianhimoisen pakopaikan. 281 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -Mm. Se on idea. 282 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 -Pahuus saa monia muotoja, etkö luule? 283 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Ne maalattiin täällä teloitetun köyhän sielun toimesta. 284 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 Lahjakas nuori mies. 285 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Matkustatko paljon? 286 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Minulla on nomadi pojalle. 287 00:21:51,544 --> 00:21:52,945 Aina kirjoittaa minulle missä hän on ollut, 288 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 minne hän on mennyt. 289 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Sanoo, että minun pitäisi liittyä häneen. 290 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -Hm. Ehkä on aika jäädä eläkkeelle. 291 00:22:02,855 --> 00:22:05,124 -Seneca on ollut perheeni luona huolta sukupolvien ajan. 292 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 Se oli isäni ainoa tarkoitus 293 00:22:06,759 --> 00:22:07,927 ja hänen isänsä on hänen edessään. 294 00:22:08,094 --> 00:22:09,061 Tähän viikkoon asti, 295 00:22:09,228 --> 00:22:11,531 Luulin, että se olisi minun kulkea alas. 296 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Ole hyvä... ota se huomioon 297 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 ennen kuin purat sen. 298 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Yritän vain kestää johonkin jota rakastan. 299 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Tiedätkö millaista se on. 300 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Eikö niin, herra Morley? 301 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 - voimakkaasti] Kyllä. Kyllä, vartija. 302 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 -Kunnioita vankilaani ja joukkuettani 303 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 ja kunnioitamme sinua ja prosessisi. 304 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 - Voin tehdä sen. Kiitos, vartija. 305 00:22:40,259 --> 00:22:41,160 - Mm-hmm. 306 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Upseeri Aarons näyttää sinulle ympärillesi. 307 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 -Kiitos. -Mm. 308 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 - Se on sääli Alanista. 309 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 Sukeltai syvälle tiedostoomme. 310 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 Oli työmoraalia. 311 00:22:57,477 --> 00:22:58,344 -Joo. 312 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Hän halusi todistaa itsensä. 313 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 - Kyllä, useimmat nuoret miehet tekevät. 314 00:23:04,316 --> 00:23:05,618 - Mihin vietit aikasi? 315 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 - Farmington. 316 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Melkein eläkkeellä, kunnes... 317 00:23:11,323 --> 00:23:13,359 Beau tai vartija LaRue, 318 00:23:13,526 --> 00:23:15,962 kysyi, onko minulla muutama lisää kilometrejä minussa jäljellä. 319 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 Tiesin Senecan maineen, joten sanoin kyllä. 320 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 Katso, hän on tiukka mies. 321 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 Hän on reilu mies. 322 00:23:25,538 --> 00:23:26,639 En halunnut pettää häntä. 323 00:23:26,806 --> 00:23:28,107 -Hm. 324 00:23:28,274 --> 00:23:31,043 Vanhuksella näyttää olevan jotain todistaa myös, vai mitä? 325 00:23:31,210 --> 00:23:32,712 - Luulen, että olet oikeassa Herra Morley. 326 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 Kutsu minua Frankiksi. 327 00:23:39,686 --> 00:23:42,054 - Sen jälkeen kun hävisimme A-lohko vuoden '74 tuleen, 328 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 B-lohkosta tuli Senecan pääasunto. 329 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 – Suurin osa väestöstä asuu näillä kolmella tasolla. 330 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -Beta-ennätys 24/7. 331 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 -Miksi jotkut näistä monitorit eivät toimi? 332 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Tietoturvapäivitystemme aikana 333 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 tietyt kamerat asetettiin uudelleen tai sammutettu. 334 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 Meillä on sairaala, TAI ja ruumishuone. 335 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 Melkein pärjäämme mikä tahansa kriisi paikan päällä, 336 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 vaikka olisimme erossa ulkomaailmasta. 337 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 Tämä on C-Block, suljetulla psykiatrisella osastollamme. 338 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Voit syyttää Reagania siitä. 339 00:24:28,768 --> 00:24:30,336 Käytämme sitä nyt yksinäisenä. 340 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 - Lopeta se. Pysäytä se. 341 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Pysäytä se. Pysäytä se. 342 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Pysäytä se. Pysäytä se. 343 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Pysäytä se. Lopeta se. 344 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Pysäytä se. 345 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 - Jeesus Kristus! 346 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 -Vartija halveksii jumalanpilkkaa. 347 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 - Pysy kaukana ovesta. 348 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 - Kuuletko sen? 349 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 -Meeks, lopeta nyt. 350 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 - Kuulen sen. 351 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Se on varoitus. 352 00:25:17,550 --> 00:25:18,417 - Varoitus mistä? 353 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 - Älä rohkaise häntä. 354 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 -Kosto. 355 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 Se on väistämätöntä. 356 00:25:31,931 --> 00:25:33,666 - Kuinka kauan hän on ollut yksinäisyydessä? 357 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 - Ei kauan. Mutta viime viikkoina 358 00:25:36,669 --> 00:25:38,437 hän on kirjautunut sisään ja ulos aika vähän. 359 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 - Tämä paikka on aika karkea muoto. 360 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 - No, aina on korjaukset meneillään. 361 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Tämä laitos on ohi 100 vuotta vanha. 362 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 - Näyttää vereltä, eikö? 363 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 - Levät kasvavat putkissa. 364 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 Miksi haistan öljyä? 365 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 -Hmm. 366 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Koko paikka lämmitetään öljyllä. 367 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 EPA:n ihmiset loivat meidät siirrä nämä tänne 368 00:26:34,661 --> 00:26:35,728 pysyäksesi koodissa. 369 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 Pysyäksesi koodissa? 370 00:26:37,630 --> 00:26:38,564 - Joo. 371 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 - Mitä se on? 372 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 - Meidän vanha sähköiskukammio. 373 00:26:46,739 --> 00:26:47,974 - Ennen kaikkea tämä? 374 00:26:48,140 --> 00:26:49,541 -Se on nyt vain levyhuoneemme. 375 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Tämä on D-Block. 376 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Kuolemantuomiomme. 377 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Meillä on vain yksi vanki jäljellä. 378 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 linjan loppu, teloituskammiimme. 379 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 -Kuinka kauan se on ollut suljettuna? 380 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 - Melkein vuosikymmen. 381 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Kaikki vanhat vankitiedot ovat näissä arkistokaapeissa. 382 00:27:39,892 --> 00:27:40,793 Ja... 383 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 siellä on pääavainsarjasi. 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Kulje omillasi. 385 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 - Arvostan sinua, Upseeri Aarons. 386 00:27:48,768 --> 00:27:49,902 Paljon kiitoksia. 387 00:27:50,069 --> 00:27:52,071 Ja olen varma, että haluat olla matkalla kotiin, 388 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 niin sanotaanpa päiväksi. 389 00:27:54,106 --> 00:27:56,375 - Ole kiltti ja kutsu minua Daleksi. 390 00:27:56,542 --> 00:27:59,078 Ja se kello sinä katsot? 391 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 Se on oikein vain kahdesti päivässä. 392 00:28:08,254 --> 00:28:09,989 - Frank... 393 00:28:10,156 --> 00:28:12,424 jos suljet tämän paikan, 394 00:28:12,591 --> 00:28:14,326 minun on aika jäädä eläkkeelle. 395 00:28:14,493 --> 00:28:16,328 Joten sano vain sana ja olen poissa. 396 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 -Ah, emme ole vielä perillä. 397 00:28:24,070 --> 00:28:26,238 - Löydät lakanat hiekkapaperi pehmeää. 398 00:28:26,405 --> 00:28:28,274 Mutta se on mukavaa ja hiljaista. 399 00:28:28,440 --> 00:28:30,176 Olen pahoillani, että joudut kuluttamaan Joulu täällä 400 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 kaukana rakkaistasi. 401 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 Mitä löysit, Alan? 402 00:30:56,488 --> 00:30:58,457 Mitä löysit? 403 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 -Kiitos, Frank. 404 00:31:27,519 --> 00:31:28,955 En petä sinua. 405 00:31:38,497 --> 00:31:41,400 -Yhdeksäntoista hautaa pidätellä Senecan kadonneita sieluja. 406 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Jotkut otettu ennen aikaansa. 407 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 - Melkoinen lopetus. 408 00:31:47,839 --> 00:31:50,009 Lakattu mäntyyn haudattuna paikan kautta, joka tappoi sinut. 409 00:31:50,176 --> 00:31:51,277 -Ei mäntyä. 410 00:31:51,443 --> 00:31:53,946 Vesi on liian lähellä pintaan. 411 00:31:54,113 --> 00:31:56,348 Nämä miehet haudattiin betonissa. 412 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 - Miksi tämä on merkitsemätön? 413 00:32:01,320 --> 00:32:04,056 - Vartija pysähtyi kaiverrukset vuodelta '78. 414 00:32:04,223 --> 00:32:06,692 Viimeinen Senecassa teloitettu mies: 415 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 Dustin Reeves. 416 00:32:14,133 --> 00:32:15,501 -Reeves. 417 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 Reeves. 418 00:32:31,383 --> 00:32:33,052 Kuunnella... 419 00:32:49,501 --> 00:32:51,603 - Herra olkoon Hänen rakkaudessaan 420 00:32:51,770 --> 00:32:53,539 ja armo antaa sinulle... 421 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 ...armon kanssa Pyhästä Hengestä, 422 00:33:10,722 --> 00:33:13,292 olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä, 423 00:33:13,459 --> 00:33:15,294 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 424 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Aamen. 425 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 Onko sinulla valoa? 426 00:33:22,101 --> 00:33:23,735 Nämä ottelut ovat paskaa. 427 00:33:24,903 --> 00:33:27,106 Toivon, että minulla olisi Zippo. 428 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 Se toimi missä tahansa. 429 00:33:30,409 --> 00:33:32,744 - Asiat tappavat sinut. 430 00:33:32,911 --> 00:33:36,882 - Parempi kuin 2400 volttia niinkö, Frank? 431 00:33:39,118 --> 00:33:41,620 - Tiedätkö miksi olen täällä? 432 00:33:41,787 --> 00:33:45,991 - Sana kulkee nopeasti näiden kylmien sementtiseinien läpi. 433 00:33:46,158 --> 00:33:47,959 Paksut rautatangot. 434 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 -Runollinen. 435 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 - Tule nyt. 436 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Tule sulkemaan tämä paikka. 437 00:33:56,802 --> 00:33:58,437 Sinä olet teloittaja. 438 00:34:02,474 --> 00:34:05,744 -Jokainen solu tässä lohkossa on perattu. 439 00:34:05,911 --> 00:34:07,113 Tämä näyttää aikakapseli. 440 00:34:07,279 --> 00:34:08,447 Miksi se on? 441 00:34:09,815 --> 00:34:12,918 Seneca Ridgen paholainen. 442 00:34:14,120 --> 00:34:17,022 Jopa vartijat pelkäävät mennä sinne. 443 00:34:18,257 --> 00:34:19,425 - Olet kuolemantuomiossa, kaveri. 444 00:34:19,591 --> 00:34:21,427 Paholaiset ovat penniä tusina. 445 00:34:24,663 --> 00:34:26,965 - Viimeinen kaveri oli myös fiksu. 446 00:34:30,302 --> 00:34:31,703 -Alan. 447 00:34:35,807 --> 00:34:37,509 Tapasitko hänet? 448 00:34:38,977 --> 00:34:41,880 - Näin vain sen ilmeen hänen silmissään. 449 00:34:42,047 --> 00:34:43,815 Hän laittoi kaiken palaset yhteen. 450 00:35:32,198 --> 00:35:35,066 Isä. Auta minua. 451 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 -Ole hyvä. 452 00:36:12,404 --> 00:36:15,407 -] Hei? 453 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 - Frank? 454 00:36:17,309 --> 00:36:19,144 -Allie. 455 00:36:19,311 --> 00:36:20,446 - Oletko kunnossa? 456 00:36:22,614 --> 00:36:24,983 -Joo. Paljonko kello on? 457 00:36:25,150 --> 00:36:27,353 -Myöhään. Oletko kunnossa? 458 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 -Joo. Öh... 459 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 Mikä se oli? 460 00:36:36,795 --> 00:36:40,699 - Lääkäri määräsi Valiumia ja otan myös Klonopinia, 461 00:36:43,168 --> 00:36:46,171 ja haluan vain tietää jos se voi aiheuttaa hallusinaatioita. 462 00:36:46,338 --> 00:36:48,307 - Se on huono asia yhdistelmä, 463 00:36:48,474 --> 00:36:51,009 varsinkin jos olet vielä juominen. 464 00:36:52,678 --> 00:36:55,080 ] Kuuntele. 465 00:36:55,247 --> 00:36:58,817 En halunnut ottaa tätä esille kaiken meneillään, 466 00:36:58,984 --> 00:37:00,419 mutta siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 467 00:37:00,586 --> 00:37:01,487 minä-- 468 00:37:05,657 --> 00:37:06,958 Frank? 469 00:38:02,648 --> 00:38:05,351 Poliisit ovat paikalla. 470 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 -Eikö kukaan ajatellut katsoa tänne? 471 00:38:16,362 --> 00:38:17,929 -Tämä on LaRuen valvonta. 472 00:38:18,096 --> 00:38:19,531 Tämä on vankilan omaisuutta. 473 00:38:19,698 --> 00:38:21,166 Se on heidän vastuullaan. 474 00:38:21,333 --> 00:38:23,234 He hoitavat ruumiinavauksen, kaikki. 475 00:38:23,402 --> 00:38:24,703 - Tämä voi olla murha. 476 00:38:24,870 --> 00:38:27,205 - Murha? Todella? 477 00:38:27,373 --> 00:38:29,274 - Kaksi ruumista löytyi muutaman sadan metrin päässä toisistaan? 478 00:38:29,441 --> 00:38:31,076 Salaperäisiä kuolinsyitä? 479 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 - Luulen, että tavoitat Herra Morley. 480 00:38:36,382 --> 00:38:38,116 - Entä motellitapaus? 481 00:38:38,283 --> 00:38:39,751 - Entä se? 482 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 Minä tein työni, nyt sinä omasi. 483 00:39:05,210 --> 00:39:06,978 2 484 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 - Mitä tapahtui viime yönä? 485 00:39:18,390 --> 00:39:20,325 - Virta katkesi. 486 00:39:20,492 --> 00:39:22,961 Kun menin tarkistamaan katkaisijaa Löysin kadonneen vangin. 487 00:39:23,128 --> 00:39:26,264 Tad Dowling. Hän oli motellin takana. 488 00:39:26,432 --> 00:39:28,734 - Näyttää kauniilta sattumaa. 489 00:39:31,236 --> 00:39:33,138 -Seriffi sulki Alanin tapauksen. 490 00:39:34,840 --> 00:39:37,609 -Ilman ruumiinavauksen tulokset? 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,344 -Joo. 492 00:39:39,511 --> 00:39:41,813 -Se ei ole menettelytapa. 493 00:39:41,980 --> 00:39:44,516 -Kuule, haluan uuden setin silmissä tähän. 494 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 Voinko lähettää sinulle hänen tiedostonsa? 495 00:39:46,585 --> 00:39:48,253 - En voi tehdä paljon lääkärin kirjoituksilla 496 00:39:48,420 --> 00:39:49,421 ja faksatut valokuvat. 497 00:39:49,588 --> 00:39:50,756 Minun pitäisi olla siellä. 498 00:39:53,759 --> 00:39:55,861 - Rauhoitu. 499 00:39:56,027 --> 00:39:57,028 - Frank? 500 00:39:59,498 --> 00:40:00,932 - En usko, Allie. 501 00:40:01,099 --> 00:40:03,368 minä sanon sinulle, jokin tässä ei ole kunnossa. 502 00:40:03,535 --> 00:40:05,003 - Tiedän, ettet ajattele tarvitset apuani, 503 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 mutta haluan puhua. 504 00:40:06,972 --> 00:40:08,173 Henkilökohtaisesti. 505 00:40:08,339 --> 00:40:09,841 Olen matkalla. 506 00:40:25,891 --> 00:40:28,393 Anna minun näyttää sinulle. 507 00:40:56,555 --> 00:40:58,323 -Tällä pyhällä voitelulla, 508 00:40:58,490 --> 00:41:01,326 olkoon Herra Hänen rakkaudessaan ja armossaan 509 00:41:01,493 --> 00:41:04,095 antaa sinulle armon Pyhästä Hengestä. 510 00:41:04,262 --> 00:41:07,866 Herra, joka vapauttaa sinut pelasta sinut synnistä. 511 00:41:08,033 --> 00:41:09,267 - Ei enää rukouksia minulle, saarnaaja. 512 00:41:09,434 --> 00:41:11,837 -Ja nostaa sinut ylös. Aamen. 513 00:41:37,262 --> 00:41:41,232 - Herra Hänen rakkaudessaan ja armossaan 514 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 auttaa sinua 515 00:41:43,268 --> 00:41:46,404 armon kanssa Pyhästä Hengestä. 516 00:41:46,572 --> 00:41:49,107 Olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä 517 00:41:49,274 --> 00:41:53,478 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 518 00:41:53,645 --> 00:41:55,547 Olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä 519 00:41:55,714 --> 00:41:58,283 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 520 00:41:58,449 --> 00:42:01,653 Olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä 521 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 522 00:42:08,126 --> 00:42:09,595 Olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä 523 00:42:09,761 --> 00:42:13,164 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 524 00:42:14,399 --> 00:42:17,035 -Missä sinä kuulla sen? 525 00:42:19,504 --> 00:42:21,439 - Olet toimistossa korjauksista? 526 00:42:23,441 --> 00:42:25,844 Se tarkoittaa voisit silti lopettaa sen. 527 00:42:27,245 --> 00:42:28,246 - Lopeta mitä? 528 00:42:30,616 --> 00:42:32,450 -Lääkärinsiirtoni. 529 00:42:34,853 --> 00:42:37,856 -Tad lähti ja nyt hän on kuollut. 530 00:42:39,257 --> 00:42:40,959 Hän näki sen tulevan. 531 00:42:43,128 --> 00:42:45,697 Minun täytyy jäädä tänne. 532 00:42:47,098 --> 00:42:48,133 -Pysyä? 533 00:42:49,334 --> 00:42:50,936 Hei kuule, Suljin Senecan. 534 00:42:51,102 --> 00:42:53,171 Kukaan ei jää jäljelle, okei? 535 00:42:58,343 --> 00:43:00,278 - Emme voi lähteä. 536 00:43:01,613 --> 00:43:04,783 En halua kuulla sitä enää. 537 00:43:06,017 --> 00:43:07,218 - Voi vittu. 538 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 - Me kaikki kuolemme täällä. 539 00:43:15,727 --> 00:43:18,029 - Hän sanoi jotain lääkärinsiirrosta. 540 00:43:18,196 --> 00:43:19,564 Kysyi, voinko lopettaa sen. 541 00:43:20,799 --> 00:43:23,468 -Silmäsi aukeavat nyt Frank. 542 00:43:27,639 --> 00:43:30,541 Seneca on vihdoin saanut hänen koukkunsa sinuun. 543 00:43:34,913 --> 00:43:37,548 Hän tulee pian luokseni, Frank. 544 00:43:40,018 --> 00:43:41,452 -WHO? 545 00:43:43,922 --> 00:43:46,357 - En halua spoilata yllätys. 546 00:43:47,926 --> 00:43:49,527 - Onko tämä kaikki päässäsi? 547 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 - Paskiainen! Luuletko, että olen hullu? 548 00:43:53,531 --> 00:43:55,333 -Ota rauhallisesti, Meeks. 549 00:43:56,735 --> 00:44:00,706 Rauhoittua. Helppo. 550 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 -Kun hän tappaa minut, 551 00:44:12,017 --> 00:44:14,019 se on sinun käsissäsi. 552 00:44:20,792 --> 00:44:22,627 - Kuka valtuutti siirron? 553 00:44:23,762 --> 00:44:25,096 - Tein. 554 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Meillä ei vain ole tilat täällä 555 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 hänen tarpeisiinsa vastaamiseksi. 556 00:44:30,902 --> 00:44:33,038 Hän pärjää paljon paremmin sanatoriossa. 557 00:44:33,204 --> 00:44:34,873 - Ei enää siirtoja ilman minun hyväksyntääni. 558 00:44:35,040 --> 00:44:37,242 - Totta kai teemme asioita tämän kirjan mukaan. 559 00:44:37,408 --> 00:44:38,309 -Mm. 560 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Tiedäthän, että Meeks uskoo että lähteminen 561 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 Se sai Tadin tapetuksi. 562 00:44:44,816 --> 00:44:47,052 - Hmm, hauska. 563 00:44:48,386 --> 00:44:50,956 Suurin osa vangeista haluaa lähteä. 564 00:44:51,122 --> 00:44:53,291 Hän kuolee jäädäkseen. 565 00:44:57,662 --> 00:45:01,432 -Tad. Meeks. Mallivankeja. 566 00:45:04,770 --> 00:45:07,305 Työskenteli yhdessä sairaanhoidossa 567 00:45:12,610 --> 00:45:14,312 - Anteeksi keskeytys, Frank. 568 00:45:14,479 --> 00:45:15,480 -Kunnossa. 569 00:45:15,646 --> 00:45:17,783 - Pääset minne tahansa tämän tavaran kanssa? 570 00:45:17,949 --> 00:45:19,084 -Tad ja Meeks. 571 00:45:19,250 --> 00:45:20,451 Oletko koskaan nähnyt heitä yhdessä? 572 00:45:20,618 --> 00:45:21,753 Olivatko he ystäviä? 573 00:45:21,920 --> 00:45:23,154 - No, en usko. 574 00:45:23,321 --> 00:45:25,623 Jos jotain, he välttelivät toisiaan. 575 00:45:31,462 --> 00:45:33,364 - Mennään pois täältä minuutin ajaksi. 576 00:45:33,531 --> 00:45:35,300 Missä vartija kasvoi? 577 00:45:35,466 --> 00:45:38,036 - Jacob. Täällä. 578 00:45:38,203 --> 00:45:40,638 Hänen tarinansa on erittäin surullinen. 579 00:45:40,806 --> 00:45:43,374 Täällä töissä yhden kesän vartijana 580 00:45:43,541 --> 00:45:46,377 ja vankien tappelu puhkeaa. 581 00:45:46,544 --> 00:45:47,712 Hän jää kiinni riitelyyn 582 00:45:47,879 --> 00:45:51,382 ja saa kurkkunsa leikata todella huonosti. 583 00:45:51,549 --> 00:45:52,784 Hän eli, mutta... 584 00:45:54,853 --> 00:45:56,487 ei koskaan puhunut enää. 585 00:46:13,738 --> 00:46:15,306 -Oletko innoissasi nähdessäsi PopPopin? 586 00:46:15,473 --> 00:46:16,641 -Joo. 587 00:46:19,044 --> 00:46:21,346 - Tiedätkö, ehkä joulupukki tuo sinulle uusia työntekijöitä 588 00:46:21,512 --> 00:46:22,981 armeijallesi siellä. 589 00:46:23,148 --> 00:46:24,249 - Toivon niin. 590 00:46:24,415 --> 00:46:25,716 -Kunnossa. Lopetetaan, kulta. 591 00:46:25,884 --> 00:46:27,685 Meillä on pitkä ajomatka tänä iltana. 592 00:46:36,227 --> 00:46:37,896 -Hyvää joulua. -Kiitos. 593 00:46:49,340 --> 00:46:50,775 - Tiedän kuka se on. 594 00:46:50,942 --> 00:46:51,843 - Tule. 595 00:46:52,010 --> 00:46:53,444 -Se on Allie. 596 00:46:54,679 --> 00:46:56,181 - Sanoin, että se on ohi. 597 00:46:56,347 --> 00:46:57,282 - Miksi sitten hän etsii sinua jatkuvasti? 598 00:46:57,448 --> 00:46:59,117 – Koska teemme yhteistyötä. 599 00:47:02,253 --> 00:47:04,089 - En ole tyhmä, Frank. 600 00:47:05,957 --> 00:47:07,125 - Brenda... 601 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 - Viimeinen mies teloitettiin Senecassa. 602 00:47:44,829 --> 00:47:46,297 Dustin Reeves. 603 00:48:22,500 --> 00:48:24,335 - Dr. Brinlin, istunto numero 18 604 00:48:24,502 --> 00:48:27,172 vankinumerolla 458930, 605 00:48:27,338 --> 00:48:29,007 Dustin Reeves. 606 00:48:30,641 --> 00:48:34,712 Onko sinulla vastausta valtion tarjoukseen? 607 00:48:34,879 --> 00:48:36,614 - Kerroin sinulle En muista mikä oja 608 00:48:36,781 --> 00:48:38,516 Heitin nartun ruumiin sisään. 609 00:48:40,118 --> 00:48:42,187 - Hänen ruumiinsa löytäminen on perheelle tärkeä, 610 00:48:42,353 --> 00:48:44,622 sulkemiseen, näetkö? 611 00:48:44,789 --> 00:48:48,359 – Sulkeminen tulee kun paholainen kuolee. 612 00:48:48,526 --> 00:48:51,196 Oletko siis paholainen? 613 00:48:51,362 --> 00:48:54,966 Siksi lunnaiden määrä 666 000 dollaria. 614 00:48:55,133 --> 00:48:57,302 - Se on symmetriaa kusipää. 615 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 -Kuinka kukaan voi luottaa sinuun? 616 00:49:01,139 --> 00:49:04,709 Pelaat pelejä ja valehtelee lukemattomia kertoja. 617 00:49:04,875 --> 00:49:06,511 - Joten älä. 618 00:49:08,213 --> 00:49:11,349 Revin vain kieleni irti enkä koskaan puhu sinulle enää. 619 00:49:11,516 --> 00:49:13,518 Oooh. 620 00:49:18,856 --> 00:49:21,926 Ironiaa siinä suolisi vain vartijan. 621 00:49:24,162 --> 00:49:26,897 -Voin auttaa sinua välttämään tuolin. 622 00:49:27,065 --> 00:49:28,866 -Ja mätää täällä? 623 00:49:29,034 --> 00:49:30,701 Ei kiitos. 624 00:49:30,868 --> 00:49:32,503 - Ole realistinen. 625 00:49:32,670 --> 00:49:35,206 Kukaan ei koskaan päästä sinua pois täältä. 626 00:49:35,373 --> 00:49:36,407 Joten mitä haluat? 627 00:49:36,574 --> 00:49:40,278 -Kuolemaan 6. kesäkuuta. 628 00:49:40,445 --> 00:49:46,084 - Siirrä päivämäärääsi eteenpäin 6.6 klo 18 asti. 629 00:49:46,251 --> 00:49:48,586 - Öh, huh, huh, huh, huh, 630 00:49:48,753 --> 00:49:51,422 kuusi iltapäivällä 631 00:49:51,589 --> 00:49:53,558 Voi, pidän siitä. 632 00:49:53,724 --> 00:49:54,892 Joo. 633 00:49:56,127 --> 00:49:57,895 Sinä teet sen, 634 00:49:58,063 --> 00:50:00,231 Kerron missä ruumis on. 635 00:50:00,398 --> 00:50:02,400 - Esitän sen pyynnön AG:lle. 636 00:50:02,567 --> 00:50:05,303 - Voi, olen varma vartija ei välitä. 637 00:50:05,470 --> 00:50:08,273 Se sairas pentu en malta odottaa, että pääsen katsomaan kun paistan. 638 00:50:08,439 --> 00:50:10,441 Olen varma, että hän katsoo sen yhä uudelleen ja uudelleen. 639 00:50:10,608 --> 00:50:13,144 Hän luultavasti hyökkää siihen. 640 00:50:13,311 --> 00:50:16,947 - Olemme kaikki valmiita täällä, Upseeri Bly. 641 00:50:17,115 --> 00:50:18,116 -Nouse, tuomittu. 642 00:50:18,283 --> 00:50:21,652 -Ota kätesi pois minusta. 643 00:50:23,121 --> 00:50:24,422 - Toteuta se. 644 00:50:26,491 --> 00:50:28,826 Tai pormestarin pikkutyttö ja kaikki se raha, 645 00:50:28,993 --> 00:50:30,995 mätä kanssani, vai? 646 00:50:32,630 --> 00:50:34,999 Tiedät mistä minut löytää, tohtori. 647 00:50:35,166 --> 00:50:37,502 Haaskaan rivissä. 648 00:50:37,668 --> 00:50:39,637 Joten tee sopimus. 649 00:50:48,746 --> 00:50:51,015 -Olisit voinut kertoa minulle tämä oli Dustinin selli. 650 00:50:53,418 --> 00:50:56,020 -Eikö se ollut hauskempaa ottaa selvää? 651 00:51:03,528 --> 00:51:05,930 - Vartijat sulkivat sen. 652 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Se avautui koko ajan yöllä. 653 00:51:09,033 --> 00:51:10,535 He syyttivät siitä kolisevat putket, 654 00:51:10,701 --> 00:51:14,004 mutta me kaikki tiedämme paremmin, oikein? 655 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 -Seneca Ridgen paholainen? 656 00:51:19,144 --> 00:51:20,811 muistan. 657 00:51:23,781 --> 00:51:24,815 - Tehopiikkejä, 658 00:51:26,016 --> 00:51:29,520 luultavasti 480 volttia jos minun pitäisi arvata. 659 00:51:29,687 --> 00:51:31,322 Mädäntynyt kuparijohto. 660 00:51:32,490 --> 00:51:34,525 Suihkut aivan yläpuolellamme. 661 00:51:34,692 --> 00:51:36,227 - Mistä tiedät niin paljon? 662 00:51:37,728 --> 00:51:40,531 – Olin sähköasentaja menneessä elämässä. 663 00:51:42,032 --> 00:51:44,169 ilmoittaa messuhalliin. 664 00:51:50,375 --> 00:51:54,912 -PA]] Kaksi kolme kaksi nolla yhdeksän nolla yksi 665 00:52:39,790 --> 00:52:42,026 - Jeesus Kristus! 666 00:52:48,933 --> 00:52:50,368 - Frank? 667 00:52:54,104 --> 00:52:55,473 -Joo? 668 00:52:55,640 --> 00:52:56,774 -Mitä tapahtui? 669 00:52:57,908 --> 00:53:00,077 Oletko kunnossa? 670 00:53:00,245 --> 00:53:03,481 -] Ai niin. minä vain... 671 00:53:11,389 --> 00:53:13,123 Oliko siellä vartija tapettu täällä? 672 00:53:14,259 --> 00:53:16,227 - Upseeri Bly. 673 00:53:16,394 --> 00:53:18,095 paskiainen hänellä oli pitkä lista vihollisia. 674 00:53:18,263 --> 00:53:20,631 Vangit ja vartijat. 675 00:53:20,798 --> 00:53:23,133 -Oikein. Kuka sen teki? 676 00:53:24,569 --> 00:53:27,338 - No, olen kuullut huhuja vuosia jonka Jaakob teki. 677 00:53:27,505 --> 00:53:28,806 -LaRue? 678 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 Uskotko sen? 679 00:53:31,476 --> 00:53:35,480 - En, mutta hänellä oli motiivi. 680 00:53:35,646 --> 00:53:38,316 Bly epäonnistui suojelemaan häntä mellakan aikana. 681 00:53:40,485 --> 00:53:41,486 - Huh. 682 00:53:42,653 --> 00:53:44,422 Ei tutkintaa? 683 00:53:44,589 --> 00:53:46,624 -Ei. Vartijan tuomari ja jury täällä. 684 00:53:50,295 --> 00:53:52,697 -Joten, Bly kuoli. 685 00:53:52,863 --> 00:53:54,098 Mitä Jacobille tapahtuu? 686 00:53:54,265 --> 00:53:55,600 - No, seuraavana päivänä 687 00:53:55,766 --> 00:53:58,369 Jacob ei ilmesty töihin. 688 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 Hän ei koskaan ilmesty enää. 689 00:54:12,683 --> 00:54:13,851 VAKUUTUS TODENNÄKÖISESTÄ SYYN 690 00:54:14,018 --> 00:54:15,219 "Useri murhattiin 691 00:54:15,386 --> 00:54:17,187 "B-Blockin suihkuissa tänä iltana, 692 00:54:17,355 --> 00:54:20,958 "riidan aikana aseistettu tuntematon henkilö. 693 00:54:21,125 --> 00:54:22,993 6. kesäkuuta '78." 694 00:54:27,131 --> 00:54:31,035 ] Se on samana päivänä Dustin teloitettiin. 695 00:54:52,089 --> 00:54:54,725 - Vedä vain vitun kytkin. 696 00:54:54,892 --> 00:54:56,226 - Peitä hänet. 697 00:54:56,394 --> 00:54:58,162 Perheen ei olisi pitänyt nähdä tämän paskiaisen kasvot. 698 00:54:58,329 --> 00:54:59,930 Suuta hänelle kuono, jos sinun on pakko. 699 00:55:02,066 --> 00:55:05,503 - Jumala olkoon armollinen sielusi päällä. 700 00:55:05,670 --> 00:55:07,772 -Asetu paikalleen, Jacob. 701 00:55:57,121 --> 00:56:00,658 - Toivon, että minulla olisi Zipponi, homma toimi missä tahansa. 702 00:56:07,898 --> 00:56:09,767 Mistä löysit sen? 703 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 - Minne menetit sen. 704 00:56:12,503 --> 00:56:14,839 Oletko sähköasentaja, vai mitä? 705 00:56:15,005 --> 00:56:17,007 Mitä sinä teit? tuossa sulakekaappissa? 706 00:56:29,454 --> 00:56:32,022 Luulin että sanoit vartijat sulkivat sen. 707 00:56:32,189 --> 00:56:34,358 - Luulin sinua oliko kaikki selvitetty. 708 00:56:38,128 --> 00:56:40,264 - Mitä minä kaipaan, Clark? 709 00:56:50,174 --> 00:56:53,611 Ei vittu! 710 00:56:55,112 --> 00:56:56,180 Hei! 711 00:56:57,347 --> 00:57:00,117 Parasta tehdä itsestäsi mukava. 712 00:57:00,284 --> 00:57:02,052 Kukaan ei ole palannut ennen aamua. 713 00:57:03,353 --> 00:57:05,623 - Vittu! 714 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 Hei! 715 00:57:09,359 --> 00:57:10,828 Hei! 716 00:57:59,276 --> 00:58:02,412 - Meillä kaikilla on painajaisia täällä. 717 00:58:08,218 --> 00:58:11,288 kopio olet kirjautumassa sisään. 718 00:58:14,859 --> 00:58:16,226 ] viestejä. Hyvää yötä. 719 00:58:16,393 --> 00:58:18,963 -Nyt pitäisi olla lähtee noin nyt. 720 00:58:20,765 --> 00:58:23,367 - Hän sanoi siirrosta tappaisi hänet. 721 00:58:23,534 --> 00:58:24,735 Siitä mitä olen nähnyt siitä lähtien kun tulin tänne, 722 00:58:24,902 --> 00:58:27,204 Olen yllättynyt hän ei ole jo kuollut. 723 00:58:28,372 --> 00:58:30,374 -Katso mitä Tadille tapahtui. 724 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 Se oli hänen kohtalonsa. 725 00:58:33,377 --> 00:58:34,612 - Uskotko sen? 726 00:58:34,779 --> 00:58:36,280 - Ole hetki. 727 00:58:36,446 --> 00:58:38,282 - Paikka saattaa muuttaa mielesi. - Täällä! 728 00:58:38,448 --> 00:58:39,817 - Vittu, Frank. 729 00:58:39,984 --> 00:58:42,319 Valitettavasti emme nähneet että olit täällä aikaisemmin. 730 00:58:45,289 --> 00:58:46,891 - Minun täytyy liikkua. 731 00:58:47,057 --> 00:58:49,627 - Pidä hyvää huolta hänestä nyt, kuuletko? 732 00:58:52,830 --> 00:58:54,464 -Hei! Höh, vau, vau. 733 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 Hei. Peruuta siirto. 734 00:58:56,934 --> 00:58:58,002 -Anteeksi, kuka sinä olet? 735 00:58:58,168 --> 00:58:59,069 - Olen toimistossa korjauksista. 736 00:58:59,236 --> 00:59:00,571 Haluan peruuttaa hänen siirtonsa. 737 00:59:00,738 --> 00:59:01,806 Tuo hänet nyt takaisin sisään. 738 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 -Sinä-- - Nyt. 739 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 -Mitä helvettiä? 740 00:59:10,280 --> 00:59:11,481 - Hän koodaa. 741 00:59:11,649 --> 00:59:13,250 - Voi luoja! Voi luoja! 742 00:59:43,714 --> 00:59:45,415 - Mitä siellä tapahtui? 743 00:59:47,885 --> 00:59:51,021 -] En voinut selittää sitä jos yrittäisin. 744 01:00:09,874 --> 01:00:10,908 - No hei. 745 01:00:11,075 --> 01:00:13,043 Olen vartija LaRue. 746 01:00:13,210 --> 01:00:15,746 Tervetuloa. Otetaan sinut kirjautunut sisään, eikö? 747 01:00:15,913 --> 01:00:17,347 -Kiitos. 748 01:00:17,514 --> 01:00:19,650 - Haluan vain Tiesin sellaisen ihanan 749 01:00:19,817 --> 01:00:22,086 liittyi meihin tänään. 750 01:00:42,206 --> 01:00:44,274 - Sinun ei olisi pitänyt tulla. 751 01:00:50,614 --> 01:00:52,549 - Ymmärrän miksi olet niin järkyttynyt. 752 01:00:52,717 --> 01:00:55,019 Työskentelet huoneessa täynnä kuolemaa. 753 01:00:57,054 --> 01:00:59,790 Ehkä tämä kaikki on liikaa. 754 01:00:59,957 --> 01:01:02,693 Miksi emme keskittyisi vain Alaniin ja voit jättää eval. 755 01:01:02,860 --> 01:01:04,128 Voimme käydä uudelleen että tammikuussa. 756 01:01:04,294 --> 01:01:05,896 -Ei, se kaikki liittyy. 757 01:01:06,063 --> 01:01:08,065 Olen melko varma, että tämä paikka täytyy sulkea, 758 01:01:08,232 --> 01:01:09,533 mutta en voi suorittaa loppuun sulkeminen 759 01:01:09,700 --> 01:01:11,101 kunnes saan selville mitä tapahtui täällä. 760 01:01:11,268 --> 01:01:12,469 Alanin muistiinpanot olivat kaikkialla, 761 01:01:12,636 --> 01:01:15,139 mutta hän oli tekemässä jotain. 762 01:01:22,079 --> 01:01:23,147 Mukava nähdä sinua. 763 01:01:23,313 --> 01:01:25,249 - Mukava nähdä sinua. 764 01:01:27,617 --> 01:01:30,788 - Olen iloinen, että olet täällä. Voisi käyttää apuasi. 765 01:01:30,955 --> 01:01:33,490 -Kunnossa. Vie minut ruumishuoneeseen. 766 01:01:37,627 --> 01:01:38,495 - Tämä on Meeks. 767 01:01:38,662 --> 01:01:39,830 Hän kuoli tunti sitten. 768 01:01:39,997 --> 01:01:44,068 EMT sanoi, että se oli sydänkohtaus mutta olin siellä. 769 01:01:44,234 --> 01:01:45,770 Se ei ole sitä miltä se näytti kuten minulle. 770 01:01:45,936 --> 01:01:46,937 - Joo, niin siinä lukee 771 01:01:47,104 --> 01:01:48,638 mutta minun täytyy juosta myrkyllisyysraportti. 772 01:01:48,806 --> 01:01:53,010 -Kunnossa. Ja tämä, Kadonnut vanki Tad Dowling. 773 01:01:53,177 --> 01:01:56,013 Löysin hänet kasvot alaspäin metsässä motellin takana. 774 01:01:57,447 --> 01:02:00,450 – Politiikka olisi laittaa hänet taksiin, eikö niin? 775 01:02:00,617 --> 01:02:02,820 -Joo. Mutta jos katsot hänen päänsä takaosassa, 776 01:02:02,987 --> 01:02:04,922 näyttää selvästi siltä häntä lyötiin jollain. 777 01:02:06,924 --> 01:02:08,258 - Anna minulle muutama tunti ruumiiden kanssa 778 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 ja katson mitä löydän. 779 01:02:17,835 --> 01:02:19,336 - Cross State? 780 01:02:19,503 --> 01:02:22,306 -Hei. Tarjoatko palvelua Seneca Ridge Penitentiaryyn? 781 01:02:22,472 --> 01:02:23,841 - Ei. Emme mene sinne. 782 01:02:25,309 --> 01:02:26,443 - Ally Taxi? 783 01:02:26,610 --> 01:02:29,113 -Hei. Tarjoatko palvelua Seneca Ridgelle? 784 01:02:29,279 --> 01:02:30,881 - Emme lähetä pärjää niin pitkälle. 785 01:02:32,616 --> 01:02:33,851 - Sunshine Cab. 786 01:02:34,018 --> 01:02:35,886 - Tarjoatteko palvelua Seneca Ridgelle? 787 01:02:36,053 --> 01:02:37,487 - Meillä on. 788 01:02:37,654 --> 01:02:39,723 Tarjoamme kaikki ohjaamot Senecan vangeille ja henkilökunnalle. 789 01:02:39,890 --> 01:02:41,325 -Voitko kertoa jos sinulla olisi sellainen 790 01:02:41,491 --> 01:02:43,961 joulukuun 10. päivänä noin klo 22? 791 01:02:47,832 --> 01:02:49,199 Kuka tämä taas on? 792 01:02:49,366 --> 01:02:51,535 - Suoritan tarkastuksen oikaisuvirastolle. 793 01:02:53,070 --> 01:02:55,372 - 10. joulukuuta? 794 01:02:55,539 --> 01:02:57,341 Ei, Senecalle ei mitään. 795 01:03:01,478 --> 01:03:02,479 mitään muuta Voinko auttaa sinua? 796 01:03:06,216 --> 01:03:08,685 SENECA RIDGE 797 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 - Herra valvokoon tulet ja menet, 798 01:03:21,731 --> 01:03:24,869 nyt ja ikuisesti. 799 01:03:26,937 --> 01:03:29,339 - Ajattele koskaan, ehkä Jumala jättänyt tämän paikan? 800 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 - Kuten sanotaan Johanneksen kirjassa, 801 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 "Jos menen rakentamaan sinulle paikan, 802 01:03:35,179 --> 01:03:37,848 tulen takaisin viedä sinut kanssani." 803 01:03:39,183 --> 01:03:41,251 Uskon, että Meeks on nyt Jumalan luona. 804 01:03:41,418 --> 01:03:42,953 Rukoilen hänen puolestaan. 805 01:03:43,120 --> 01:03:44,054 -Hm. 806 01:03:44,221 --> 01:03:45,755 Entä Dowling? 807 01:03:47,024 --> 01:03:49,026 Jumala peruuttaa taksinsa? 808 01:03:50,694 --> 01:03:52,462 - Olen pahoillani? 809 01:03:52,629 --> 01:03:55,732 -Sunshine-ohjaamot. He pitävät kirjaa. 810 01:03:55,900 --> 01:03:57,601 Ei siinä mitään mysteeriä. 811 01:03:58,969 --> 01:04:01,071 – Tämä alkaa tuntua vähän kuin syytös. 812 01:04:01,238 --> 01:04:03,573 - joo, ehkä sen pitäisi olla. 813 01:04:09,613 --> 01:04:10,814 Ole hyvä. 814 01:04:12,616 --> 01:04:14,985 Sydämeni särkyy toisen menetetyn elämän takia. 815 01:04:16,987 --> 01:04:20,090 Jos haluat rukoilla kanssani olet tervetullut. 816 01:04:24,061 --> 01:04:26,063 - En edes tietäisi mistä aloittaa. 817 01:04:38,943 --> 01:04:40,610 DEVIL GETS DYING Wish: PALOT 6/6@6 818 01:04:56,193 --> 01:04:57,928 - Sinun täytyy tehdä tämä nyt. 819 01:04:58,095 --> 01:04:58,963 - Eikö meidän pitäisi odottaa puhelua varten? 820 01:04:59,129 --> 01:05:01,165 -Tee se vain. 821 01:05:01,331 --> 01:05:02,532 - En aio. 822 01:05:02,699 --> 01:05:04,034 -En ymmärrä... 823 01:05:04,201 --> 01:05:05,669 - Tee vain tämä. 824 01:05:05,835 --> 01:05:07,471 -pois tieltä. 825 01:05:50,314 --> 01:05:52,482 – Hänen täytyy keskittyä käsillä olevaan tehtävään. 826 01:05:52,649 --> 01:05:55,385 Hän kaivaa kaikki vanhat levymme. 827 01:05:55,552 --> 01:05:57,354 En ole varma miksi. 828 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Tarvitsen sinun kurittavan hänet. 829 01:06:00,557 --> 01:06:02,759 No, soita kuvernöörille ja on-- 830 01:06:02,926 --> 01:06:05,996 Herra Morley. Missä ovat tapasi? 831 01:06:06,163 --> 01:06:08,232 Sinä koputat ennen astumassa toimistooni. 832 01:06:08,398 --> 01:06:09,699 Voinko auttaa? 833 01:06:09,866 --> 01:06:11,268 -Dustin Reevesin nauha teloitus. 834 01:06:11,435 --> 01:06:12,836 -Dustin Reeves, mitä hänellä on? 835 01:06:13,003 --> 01:06:14,838 - En tiedä, mutta tiedän jotain meni pieleen, 836 01:06:15,005 --> 01:06:16,106 ja tiedän, että se on tallennettu. 837 01:06:16,273 --> 01:06:18,242 - Voi ei, emme äänittäneet meidän teloitukset. 838 01:06:18,408 --> 01:06:19,909 Se olisi laitonta ja moraalitonta. 839 01:06:20,077 --> 01:06:22,746 – Siellä oli kamera siinä kammiossa. 840 01:06:22,912 --> 01:06:23,880 Nyt olet ehkä poistanut sen, 841 01:06:24,048 --> 01:06:25,782 mutta se ei ollut ennen Dustinin teloitus. 842 01:06:25,949 --> 01:06:28,918 - Kuulostaa siltä, kuin vangeillani ruokkinut sinulle valheita. 843 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Se on heidän kuntoutus se on minulle tärkeintä. 844 01:06:31,221 --> 01:06:32,422 Aina on ollut. 845 01:06:32,589 --> 01:06:35,459 Psalmit 82:3-4. 846 01:06:35,625 --> 01:06:37,894 "Puolusta heikkoja ja isättömiä. 847 01:06:38,062 --> 01:06:40,864 Puolusta köyhien asiaa ja sorretut." 848 01:06:41,031 --> 01:06:45,569 - Joo, totta. Tässä on säkeeni, pastori. 849 01:06:45,735 --> 01:06:48,772 Oikaisuvirasto, koodi luku 33208, 850 01:06:48,938 --> 01:06:50,807 laitostarkastukset. 851 01:06:50,974 --> 01:06:53,243 "Määräysviranomaiset hänellä on oikeus..." 852 01:06:53,410 --> 01:06:55,479 - Nyt, mutta... - "Käyttää ennalta ilmoittamatta, 853 01:06:55,645 --> 01:06:58,382 "rajoituksetta tarkastuksia kaikille alueille 854 01:06:58,548 --> 01:06:59,749 rangaistuslaitoksesta, 855 01:06:59,916 --> 01:07:02,386 mukaan lukien rajoitetut alueet." 856 01:07:02,552 --> 01:07:03,887 -Sir, sinä tarvitset määräys siihen... 857 01:07:04,054 --> 01:07:05,189 - Ei, en. 858 01:07:07,657 --> 01:07:10,960 Vankien asunto, lääketieteelliset tilat... 859 01:07:13,430 --> 01:07:15,232 Turva- ja valvontahuoneet. 860 01:07:15,399 --> 01:07:16,633 - Tämä on mahdotonta hyväksyä, sir. 861 01:07:16,800 --> 01:07:18,335 - Hallintotoimistot, 862 01:07:18,502 --> 01:07:21,338 mukaan lukien sinun vartijasi LaRue. 863 01:07:23,807 --> 01:07:26,943 - Hetkinen nyt. 864 01:07:27,111 --> 01:07:29,646 "Oikeus tutkia ja kopioida mitään tietueita tai asiakirjoja 865 01:07:29,813 --> 01:07:33,117 liittyvät tai ei liity siihen tämän laitoksen toimintaa." 866 01:07:42,092 --> 01:07:45,462 -Herra. Sir, ole kiltti. 867 01:07:57,441 --> 01:08:01,978 - Näyttää siltä Blockbuster-video täällä. 868 01:08:02,146 --> 01:08:04,814 - Laitat ne takaisin mistä löysit ne nyt. 869 01:08:07,284 --> 01:08:09,986 Et halua avaamaan oven, jota et voi sulkea. 870 01:08:51,395 --> 01:08:53,830 - Vedä vain vitun kytkin. 871 01:08:53,997 --> 01:08:55,232 - Peitä hänet. Perheen... 872 01:09:00,003 --> 01:09:02,572 - Jumala olkoon armollinen sielusi päällä. 873 01:09:02,739 --> 01:09:04,941 -Asetu paikalleen, Jacob. 874 01:09:07,577 --> 01:09:10,013 - Herra joka vapauttaa sinut synnistä 875 01:09:10,180 --> 01:09:12,716 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 876 01:09:12,882 --> 01:09:15,385 - Ei enää rukouksia minulle, saarnaaja. 877 01:09:15,552 --> 01:09:16,753 Tule. 878 01:09:32,101 --> 01:09:36,940 kuusi-kuusi klo 18. 879 01:10:28,792 --> 01:10:30,494 - En ymmärrä mitä odotamme, 880 01:10:30,660 --> 01:10:33,297 tee vain tämä, pois tieltä. 881 01:10:59,356 --> 01:11:01,991 – Hänet teloitettiin kahdesti. 882 01:11:07,364 --> 01:11:09,232 Joten oikosuljet sulakerasia, 883 01:11:09,399 --> 01:11:11,801 joka viivästyttää toteutusta, 884 01:11:11,968 --> 01:11:13,803 ja sitten 30 minuuttia myöhemmin, Dustin kuolee joka tapauksessa. 885 01:11:13,970 --> 01:11:14,971 En ymmärrä sitä. 886 01:11:16,873 --> 01:11:18,908 - Mistä sinä tiedät tämän kaiken? 887 01:11:19,075 --> 01:11:21,545 - Näin nauhan. 888 01:11:21,711 --> 01:11:23,380 Katsoin sen. 889 01:11:23,547 --> 01:11:25,349 Kesti kaksi yritystä, mikä on kamalaa, 890 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 mutta hän kuoli tuolissa, ja minä näin sen. 891 01:11:31,388 --> 01:11:33,490 - Mitä sinä todella näit siellä, Frank? 892 01:11:33,657 --> 01:11:35,459 -Mitä tarkoitat? 893 01:11:37,927 --> 01:11:40,497 -Kolmekymmentä minuuttia on pitkä aika. 894 01:11:44,768 --> 01:11:46,670 Kävin tiedostosi läpi. 895 01:11:46,836 --> 01:11:49,072 Vuonna -77, olit vielä gen popissa. 896 01:11:50,407 --> 01:11:52,909 Työskentelit lääketieteellisellä siivellä. 897 01:11:53,076 --> 01:11:54,911 Olisit ottanut Dustinin sairaalaan 898 01:11:55,078 --> 01:11:57,514 kunnes katkos saatiin korjattua. 899 01:11:57,681 --> 01:11:59,082 Sinä, Tad ja Meeks te kaikki työskentelitte siellä. 900 01:11:59,248 --> 01:12:00,517 Mitä te teitte? 901 01:12:02,752 --> 01:12:04,688 - Tule, Frank. 902 01:12:06,523 --> 01:12:09,759 -Olen kuullut jostain tyhmyydestä pakoyrityksiä. 903 01:12:09,926 --> 01:12:12,862 Kukaan ei ole tarpeeksi hullu istumaan tuolissa osana yhtä. 904 01:12:15,031 --> 01:12:17,601 - Ellei heillä ollut valinta. 905 01:12:20,069 --> 01:12:23,139 Olen pitänyt sen salassa tarpeeksi kauan. 906 01:12:25,609 --> 01:12:29,212 Tiedätkö, viime yönä oli paras uni 907 01:12:29,379 --> 01:12:32,281 Minulla on ollut melkein vuosikymmenen ajan. 908 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 - Miksi se on? 909 01:12:38,922 --> 01:12:41,090 - Näit Meeksin... 910 01:12:41,257 --> 01:12:42,492 Tad. 911 01:12:44,461 --> 01:12:45,929 Jopa siellä... 912 01:12:51,935 --> 01:12:53,637 Heillä ei ollut mahdollisuutta. 913 01:12:58,975 --> 01:13:00,910 Ja minä en mene ulos tuolla tavalla. 914 01:13:03,012 --> 01:13:05,515 -Ei, et ole. 915 01:13:14,491 --> 01:13:16,325 - Clark! 916 01:13:16,493 --> 01:13:19,195 Hei! Clark, mitä teit? 917 01:13:19,362 --> 01:13:20,464 Clark! 918 01:13:21,631 --> 01:13:23,467 Clark, kuka oli tuolilla? 919 01:13:23,633 --> 01:13:26,035 Paska. Dale! 920 01:13:37,547 --> 01:13:39,048 - En ole koskaan nähnyt mitään tällaista ennen. 921 01:13:40,484 --> 01:13:43,352 - Hän todella näytti tavallaan rauhallinen. 922 01:13:45,388 --> 01:13:47,190 -Ja mistä hän sai shivin? 923 01:13:47,356 --> 01:13:49,025 -En tiedä. 924 01:13:49,192 --> 01:13:50,727 Se on hieno kysymys. 925 01:13:53,497 --> 01:13:56,232 -Voi. Kunnossa. 926 01:13:59,335 --> 01:14:01,237 - Toivon, että olisin voinut auttaa häntä. 927 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 - Teit mitä pystyit. 928 01:14:05,074 --> 01:14:08,211 – Tämä tapaus on toinen esimerkki huolimattomuudestasi. 929 01:14:09,813 --> 01:14:12,482 Täyden sijasta ja perusteellinen tutkimus, 930 01:14:12,649 --> 01:14:15,485 Ehdotan, että arvioimme uudelleen tämä sammutus. 931 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 - Vitsailetko minulle? 932 01:14:17,320 --> 01:14:18,888 Kaiken näkemäni jälkeen viime päivinä, 933 01:14:19,055 --> 01:14:21,257 Minulla on enemmän kuin tarpeeksi sulkemaan sinut. 934 01:14:21,424 --> 01:14:23,426 Pakkaat laukut, soita sille nomadipojallesi, 935 01:14:23,593 --> 01:14:24,494 ja pyydä häntä hakemaan sinut. 936 01:14:24,661 --> 01:14:26,395 -Voit epäkunnioittaa minua, 937 01:14:26,563 --> 01:14:30,600 mutta älä uskalla mainita poikani. 938 01:14:30,767 --> 01:14:32,936 - Vaihtobussit on täällä klo 9, 939 01:14:33,102 --> 01:14:34,437 ja sinä olet yhdellä, 940 01:14:34,604 --> 01:14:36,239 tai voit löytää omalla tielläsi kotiin. 941 01:14:52,121 --> 01:14:54,023 Ole varovainen, Dale. 942 01:15:05,401 --> 01:15:07,270 - Meidän pitäisi lähteä täältä tänä iltana. 943 01:15:07,436 --> 01:15:09,806 -Ja anna vahtimestari aika peittää jälkensä? 944 01:15:09,973 --> 01:15:11,975 Ei, hän salaa jotain. 945 01:15:12,141 --> 01:15:13,142 - Frank, tule. 946 01:15:13,309 --> 01:15:15,612 - Minun täytyy lopettaa tämä Alanin puolesta. 947 01:15:18,081 --> 01:15:21,918 Hän yritti soittaa minulle ja kertoa minulle mitä täällä tapahtui, 948 01:15:22,085 --> 01:15:23,553 ja jätin hänet huomiotta. 949 01:15:23,720 --> 01:15:27,624 – Hän teki oman valintansa tekemään tätä työtä. 950 01:15:27,791 --> 01:15:30,994 Ja sinulla on mahdollisuus lähteä. 951 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 Voimme mennä kotiin. 952 01:15:32,495 --> 01:15:35,565 Minulla ei ole kotia. 953 01:15:35,732 --> 01:15:38,234 Vietän kaiken aikani näissä helvetin paikoissa. 954 01:15:41,805 --> 01:15:42,906 - Frank... 955 01:15:46,976 --> 01:15:49,478 Meillä on mahdollisuus aloittaa alusta. 956 01:15:56,185 --> 01:15:58,287 - En vain ymmärrä kuinka... 957 01:16:01,691 --> 01:16:03,793 Kun katson sinua, kaikki mitä näen on ne. 958 01:16:27,016 --> 01:16:28,184 SENECA 959 01:17:04,220 --> 01:17:05,822 Hei. 960 01:17:05,989 --> 01:17:06,990 -Hyvää joulua. 961 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 -Hyvää joulua. 962 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 - Bussit tulivat tänne, yhdeksän jyrkästi. 963 01:17:11,895 --> 01:17:12,996 - Ovatko ne kaikki? 964 01:17:13,162 --> 01:17:15,298 -Uh, paitsi vartija ja Hector. 965 01:17:17,033 --> 01:17:18,034 -Oletko hyvä täällä? 966 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 - Ai niin. 967 01:17:20,603 --> 01:17:22,438 He ovat matkalla. 968 01:17:48,798 --> 01:17:50,900 - En ole menossa ulos niin. 969 01:19:31,734 --> 01:19:33,402 - Vartija avasi lahjansa? 970 01:19:33,569 --> 01:19:36,572 Koska olisin rakastanut nähdäkseen sen. 971 01:19:36,739 --> 01:19:37,841 - Mitä sinä vielä teet täällä? 972 01:19:38,007 --> 01:19:39,508 Olemme menossa lukitukseen. 973 01:19:39,675 --> 01:19:40,910 annoin sinulle 30 minuutin etumatka, 974 01:19:41,077 --> 01:19:42,846 ja hukkaat sen. 975 01:19:43,012 --> 01:19:44,147 - Onko se tie ulos? 976 01:19:44,313 --> 01:19:45,882 -Kyllä, tietämätön vittu. 977 01:19:46,049 --> 01:19:47,750 Katso nyt, kiipeä putkia pitkin. 978 01:19:47,917 --> 01:19:50,153 Vanha viemäritunneli juoksee 300 jalkaa 979 01:19:50,319 --> 01:19:52,088 vankilan muurien ulkopuolella. 980 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Jos et selviä, En saa palkkaa. 981 01:19:55,091 --> 01:19:57,160 - Ai niin, siitä. 982 01:19:57,326 --> 01:20:00,864 Katso, minä päätin neuvotellaksesi leikkauksestasi uudelleen. 983 01:20:02,932 --> 01:20:04,901 Katso minua. Katso minua. Häh? 984 01:20:05,068 --> 01:20:06,235 Katso minua. 985 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 Joo, katso minua. Häh? 986 01:20:09,272 --> 01:20:14,743 Häh? Shh Kyllä, se on oikein. 987 01:20:25,221 --> 01:20:28,657 Tietämätön vittu! 988 01:20:32,761 --> 01:20:34,063 Paska! 989 01:20:54,383 --> 01:20:56,119 - Frank. Mitä tämä kaikki on? 990 01:20:57,653 --> 01:20:59,956 -Näin Dustin pakeni. 991 01:21:00,123 --> 01:21:01,124 -Dustin? 992 01:21:01,290 --> 01:21:03,592 -Häntä ei teloitettu, mutta joku muu oli. 993 01:21:03,759 --> 01:21:04,894 Tule. 994 01:21:05,061 --> 01:21:05,995 - Minne olemme menossa? 995 01:21:06,162 --> 01:21:08,131 - Kaivaa totuutta. 996 01:21:17,340 --> 01:21:19,342 - Sinun ei todellakaan pitäisi olla teet tämän, Frank. 997 01:22:15,331 --> 01:22:17,833 Tämä tuntuu todella väärältä, Frank. 998 01:23:37,613 --> 01:23:38,914 Tohtori Allison Burrell 999 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 lääketieteellinen päiväkirja 25. joulukuuta 1987. 1000 01:23:44,053 --> 01:23:47,056 Tutkin kolmea Seneca Ridgen vangit 1001 01:23:47,223 --> 01:23:50,493 joka kuoli samalla viikolla epätavallisissa olosuhteissa. 1002 01:23:52,095 --> 01:23:55,564 Peter Miele, korvakäytävässä näkyy arpia 1003 01:23:55,731 --> 01:23:57,866 toistuvista vaurioista. 1004 01:23:58,033 --> 01:24:00,869 Toksikologiset raportit vahvistavat strykniini läsnä 1005 01:24:01,036 --> 01:24:02,438 hänen järjestelmässään. 1006 01:24:03,639 --> 01:24:05,308 Kohde ei kuollut sydänkohtauksesta. 1007 01:24:05,474 --> 01:24:08,010 Hänet myrkytettiin. 1008 01:24:08,177 --> 01:24:10,246 Tad Dowling. 1009 01:24:10,413 --> 01:24:12,981 Kuolinsyy selviää olla tylppä voimatrauma 1010 01:24:13,149 --> 01:24:16,085 kalloon ja murtunut niska. 1011 01:24:16,252 --> 01:24:19,622 Lisäksi potilaan silmät olivat hyönteisten kuluttamia. 1012 01:24:23,459 --> 01:24:28,964 Clark Roberts leikkasi kurkkunsa ja vuoti verta. 1013 01:24:29,132 --> 01:24:33,602 Hänen sairauskertomuksessaan ei ole mitään huomautti hänen olevan itsetuhoinen. 1014 01:24:33,769 --> 01:24:36,672 Kaikki kolme potilasta kuolivat näyttää liittyvän, 1015 01:24:36,839 --> 01:24:38,441 mutta ilman sen enempää tutkimus, 1016 01:24:38,607 --> 01:24:40,376 nämä tulokset ovat epäselviä. 1017 01:24:55,258 --> 01:25:00,763 -Ah.] Nyt se oli vitun kiire. 1018 01:25:02,165 --> 01:25:04,833 Sait minut. minä antaudun. 1019 01:25:09,572 --> 01:25:13,409 - Varovasti] Saatat loukkaantua. 1020 01:25:13,576 --> 01:25:17,246 -Paska. Katso naamaani. Olen palanut. 1021 01:25:17,413 --> 01:25:18,947 Voi, olen paistunut. 1022 01:25:19,114 --> 01:25:20,849 - Nyt sinulla on tarpeeksi rahaa korjata se. 1023 01:25:22,585 --> 01:25:24,653 - Nosta tuoli ei ollut osa suunnitelmaa. 1024 01:25:24,820 --> 01:25:26,088 Melkein sait minut vitun tapettu! 1025 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 -Syytä ystävääsi Clarkia, älä minua. 1026 01:25:28,056 --> 01:25:29,492 Minun tehtäväni on saada sinut pois täältä. 1027 01:25:29,658 --> 01:25:32,361 Sinun on saatava minut minun vitun rahani. 1028 01:25:32,528 --> 01:25:33,662 Ota nyt perse ja suuntaa suihkuun 1029 01:25:33,829 --> 01:25:34,897 ennen tunneleiden tulvaa. 1030 01:25:35,063 --> 01:25:35,964 Siirrä se. 1031 01:25:36,131 --> 01:25:38,100 - Otin juuri 2400 volttia. 1032 01:25:38,267 --> 01:25:39,235 Katsotaan kuinka nopeasti sinä voit] 1033 01:25:39,402 --> 01:25:40,736 sellaisen jälkeen. 1034 01:25:40,903 --> 01:25:42,738 -Joo, ole hiljaa. Tohtori tulee. 1035 01:25:42,905 --> 01:25:44,173 -Paska! 1036 01:25:48,076 --> 01:25:49,578 - Älä yritä huutaa. 1037 01:26:02,391 --> 01:26:06,229 -Paska. Tämä tuskin peittää hänen arpinsa. 1038 01:26:06,395 --> 01:26:07,696 - Onneksi tämä sopii. 1039 01:26:07,863 --> 01:26:09,532 Vartijan aikoihin selvittää sen. 1040 01:26:09,698 --> 01:26:11,099 On liian myöhäistä tälle mykkä paskalle. 1041 01:26:11,267 --> 01:26:13,602 - Hei, työnnä se risti. 1042 01:26:13,769 --> 01:26:15,638 - Sano hyvästit isällesi minun puolestani. 1043 01:26:15,804 --> 01:26:16,905 Oo, odota. Hei, Bly. 1044 01:26:17,072 --> 01:26:17,940 -Mm. 1045 01:26:18,106 --> 01:26:20,008 - Hän ei voi. 1046 01:26:41,964 --> 01:26:43,766 -Se on Jacob LaRue. 1047 01:26:44,933 --> 01:26:46,835 Vartijan poika. 1048 01:26:48,170 --> 01:26:53,141 Kaikki tapahtui täällä. Kaikki on todellista. 1049 01:26:57,880 --> 01:27:02,585 Bly. Upseeri Bly orkestroi Dustinin pako. 1050 01:27:04,520 --> 01:27:06,355 Tad, Meeks ja Clark? 1051 01:27:06,522 --> 01:27:08,391 He juoksivat hänen kimppuunsa alusta alkaen. 1052 01:27:08,557 --> 01:27:10,192 Clark ajaa sähkökatkon, 1053 01:27:10,359 --> 01:27:14,397 ja kaikessa kaaoksessa, he vaihtavat Dustinin Jacobiin. 1054 01:27:14,563 --> 01:27:16,799 Vartija kaipaa merkkejä. 1055 01:27:18,166 --> 01:27:20,469 Hän kiirehtii toisella kierroksella, 1056 01:27:21,637 --> 01:27:23,972 ja hän teloittaa oman poikansa. 1057 01:27:31,514 --> 01:27:33,015 Dustin pääsi karkuun. 1058 01:27:34,350 --> 01:27:36,552 Vartija hautasi Jacobin Dustinin haudassa, 1059 01:27:36,719 --> 01:27:38,787 ja hän hautaa totuuden. 1060 01:27:38,954 --> 01:27:40,323 Hän teloitti oman poikansa, 1061 01:27:40,489 --> 01:27:42,625 ja hän on peitellyt siitä lähtien. 1062 01:27:44,026 --> 01:27:46,429 -Kunnossa. Vankila on turvassa. 1063 01:27:46,595 --> 01:27:47,663 Mennään liikkeelle. 1064 01:27:49,064 --> 01:27:50,833 - Oletko nähnyt hänet? - Nähnyt ketä? 1065 01:27:50,999 --> 01:27:54,570 - Jacob. Hän on vihdoin tullut kotiin. 1066 01:27:58,273 --> 01:27:59,642 - Meillä ei ole aikaa tätä varten. 1067 01:27:59,808 --> 01:28:01,243 Miksi hän tulisi takaisin? Hän vihasi sinua. 1068 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 - Suljet suusi. 1069 01:28:04,913 --> 01:28:07,182 -Meidän täytyy lähteä. Nyt. 1070 01:28:09,652 --> 01:28:11,219 - En ole menossa minnekään. 1071 01:28:18,527 --> 01:28:20,463 -Minä kaipaan jotain. 1072 01:28:20,629 --> 01:28:23,265 En ymmärrä. Mikset vain käännä häntä sisään? 1073 01:28:23,432 --> 01:28:24,533 Olen vitun ikävä. 1074 01:28:24,700 --> 01:28:26,301 Mikä se on? 1075 01:28:28,771 --> 01:28:31,574 - Frank, tämä vankila on suljettu. 1076 01:28:31,740 --> 01:28:33,942 -Ei siinä ole mitään järkeä... -Kaikki ovat poissa. 1077 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 Tämä voi odottaa. Meidän täytyy nyt mennä. 1078 01:28:36,311 --> 01:28:39,715 - Ja näen hänen kuolevan uudestaan ja uudestaan 1079 01:28:39,882 --> 01:28:40,849 ja uudestaan ​​päässäni. 1080 01:28:41,016 --> 01:28:41,884 Minä näen sen. 1081 01:28:42,050 --> 01:28:42,785 - Frank! 1082 01:28:42,951 --> 01:28:44,487 -Mitä?! 1083 01:28:44,653 --> 01:28:47,990 -Tarpeeksi! Vedä vain henkeä. 1084 01:28:49,592 --> 01:28:51,394 Meidän on lähdettävä täältä. 1085 01:28:53,328 --> 01:28:55,798 Voimme kutsua sheriffin hoitamaan tätä. 1086 01:29:01,970 --> 01:29:03,439 -] Allie. 1087 01:29:03,606 --> 01:29:05,974 - Sinä pelottelet minua. 1088 01:29:18,521 --> 01:29:19,922 -Sillä Jumala on niin rakas maailma, 1089 01:29:20,088 --> 01:29:21,824 Hän antoi sille omansa ja ainoa poika, 1090 01:29:21,990 --> 01:29:25,093 että jokainen, joka uskoo Häneen ei häviä 1091 01:29:25,260 --> 01:29:26,895 vaan saa iankaikkisen elämän. 1092 01:29:29,131 --> 01:29:30,999 - Vartija, kuulimme laukauksen. 1093 01:29:34,537 --> 01:29:36,304 - Missä Jacob on? 1094 01:29:36,472 --> 01:29:40,108 - Jacob? Mitä sinä puhut? 1095 01:29:41,744 --> 01:29:43,446 Poikasi on kuollut. 1096 01:29:43,612 --> 01:29:45,514 -Poikasi on kuollut. 1097 01:29:45,681 --> 01:29:47,282 Omani on elossa, matkustaa ympäri maailmaa. 1098 01:29:47,450 --> 01:29:50,018 - Hänen mätä ruumiinsa on tällä hetkellä OR:ssasi. 1099 01:29:55,524 --> 01:29:57,159 Olen nähnyt käsikirjoituksesi kymmenissä tiedostoissa. 1100 01:29:57,325 --> 01:29:58,827 Sinä kirjoitit nämä. 1101 01:30:01,930 --> 01:30:03,365 -Se on sinun, Beau. 1102 01:30:06,134 --> 01:30:08,036 - Näin sinun tappavan hänet. 1103 01:30:08,203 --> 01:30:09,638 Nauhalle, tallennettu ja tallennettu, 1104 01:30:09,805 --> 01:30:11,206 aivan kuten halusit. 1105 01:30:17,345 --> 01:30:19,247 Alan keksi sen, eikö hän? 1106 01:30:29,958 --> 01:30:32,094 Hän keksi sen, joten otit hänet ulos. 1107 01:30:36,965 --> 01:30:38,801 Tiedän totuuden, vartija. 1108 01:30:38,967 --> 01:30:41,036 kaikki se, alkaen Tadista. 1109 01:30:45,874 --> 01:30:48,243 Et koskaan kutsunut häntä taksiksi. 1110 01:30:48,410 --> 01:30:49,978 Sinä yönä, kun hänet vapautettiin, leikkaat hänet irti metsässä, 1111 01:30:50,145 --> 01:30:51,213 ja tapoit hänet. 1112 01:30:57,019 --> 01:30:58,854 - Et voinut antaa hänen antaa jätä täältä hengissä. 1113 01:30:59,021 --> 01:31:01,924 Sinun pieni salaisuutesi saattaa päästä ulos. 1114 01:31:04,392 --> 01:31:05,594 -Haluan antaa sinulle vähän jotain 1115 01:31:05,761 --> 01:31:07,730 pitääkseni sinut rauhallisena. 1116 01:31:07,896 --> 01:31:09,231 -Tadin poissa, 1117 01:31:09,397 --> 01:31:12,034 Meeks ja Clark olivat ainoat syylliset. 1118 01:31:12,200 --> 01:31:13,368 Kun näit Senecan voidaan sulkea, 1119 01:31:13,536 --> 01:31:15,137 sinäkin pääsit niistä eroon. 1120 01:31:15,303 --> 01:31:17,005 ÄLÄ KOSKAAN KERRO 1121 01:31:17,172 --> 01:31:18,907 Olit tehnyt näitä tyyppejä elää elävää helvettiä 1122 01:31:19,074 --> 01:31:20,543 lähes vuosikymmenen ajan. 1123 01:31:23,011 --> 01:31:24,112 Olisit voinut tuoda hänet oikeuteen, 1124 01:31:24,279 --> 01:31:26,314 mutta nyt vangisi ovat poissa. 1125 01:31:27,449 --> 01:31:29,051 Henkilökuntasi on poissa. 1126 01:31:30,318 --> 01:31:32,287 Sinulla ei ole mitään. 1127 01:31:32,454 --> 01:31:35,858 Ja kun he tulevat hakemaan sinua, mitä sitten? 1128 01:31:44,399 --> 01:31:45,934 - Beau! 1129 01:31:49,037 --> 01:31:50,172 Älä tee. 1130 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Voimme auttaa sinua. 1131 01:32:00,282 --> 01:32:02,050 - Et voi auttaa häntä. 1132 01:32:04,152 --> 01:32:06,955 Olen etsinyt hänen jälkeensä vuosia. 1133 01:32:10,292 --> 01:32:12,628 Hän ei kestä painoa siitä, mitä hän teki. 1134 01:32:13,929 --> 01:32:15,964 Hän ei voi koskaan tietää mitä hän teki. 1135 01:32:16,131 --> 01:32:17,432 -WHO? 1136 01:32:19,702 --> 01:32:24,472 - Luulen, että hänen mielensä yrittää suojellakseen häntä totuudesta. 1137 01:32:26,942 --> 01:32:28,777 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1138 01:32:30,613 --> 01:32:33,015 Tiedän, ettet tehnyt tappaa poikasi tarkoituksella. 1139 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 Kukaan ei saa koskaan tietää mitä täällä tapahtui. 1140 01:32:37,085 --> 01:32:38,120 - Vartija... 1141 01:32:41,857 --> 01:32:43,692 Tiedän kivun pojan menettämisestä. 1142 01:32:48,831 --> 01:32:50,532 Tiedän kivun hänen kuolemansa aiheuttamisesta. 1143 01:32:54,970 --> 01:32:57,005 Emme voi tehdä mitään tuoda hänet takaisin, Beau. 1144 01:33:03,411 --> 01:33:05,047 Meidän täytyy vain elää sen kanssa, mitä olemme tehneet. 1145 01:33:49,257 --> 01:33:50,292 Ei 1146 01:33:50,458 --> 01:33:51,760 Ei 1147 01:33:51,927 --> 01:33:53,261 Ei 1148 01:34:00,602 --> 01:34:01,770 Riittää! 1149 01:34:18,721 --> 01:34:22,657 Köyhä Jacob. Ainoa poikani. 1150 01:34:28,230 --> 01:34:29,464 - Jos saan sairaalaan, 1151 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Voisin ehkä pystyä verenvuodon pysäyttämiseksi. 1152 01:34:31,599 --> 01:34:33,335 - Sanoin, että jään eläkkeelle täältä. Frank. 1153 01:34:38,606 --> 01:34:41,844 Yritin valvoa sinua. 1154 01:35:02,831 --> 01:35:04,066 VAARA 1155 01:35:10,238 --> 01:35:12,507 Vartija on päällä verkkovirta. 1156 01:35:14,877 --> 01:35:16,444 Tiedän minne hän on matkalla. 1157 01:35:18,313 --> 01:35:19,948 Pysyn hänen kanssaan. 1158 01:35:47,910 --> 01:35:50,245 Hei hei! 1159 01:35:52,147 --> 01:35:54,182 Vartija. 1160 01:35:56,651 --> 01:35:57,853 Mitä sinä teet? 1161 01:36:06,829 --> 01:36:08,997 - Ei hätää. 1162 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Ei ole mitään muuta sinun täytyy tehdä. 1163 01:36:12,901 --> 01:36:14,569 Paitsi huolehtia siitä lapsesta. 1164 01:36:17,873 --> 01:36:20,142 - Mistä tiesit? 1165 01:36:20,308 --> 01:36:22,077 - Minulla on ollut kolme omaa. 1166 01:36:35,290 --> 01:36:36,224 - Ei, ei, ei, ei. Älä. 1167 01:36:39,928 --> 01:36:42,297 Ei, vartija älä. 1168 01:36:42,464 --> 01:36:44,232 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1169 01:36:46,468 --> 01:36:48,736 Et aio tuoda poikasi takaisin. 1170 01:36:48,904 --> 01:36:49,771 Tule, nouse ylös. 1171 01:37:07,222 --> 01:37:11,994 Hei. Vartija! Vartija! 1172 01:37:13,495 --> 01:37:15,063 Älä! Älä, älä, älä! 1173 01:37:15,230 --> 01:37:16,664 Ei! Stop! 1174 01:37:19,234 --> 01:37:20,102 Ei! 1175 01:37:56,371 --> 01:38:00,075 - Timmy! Tule! 1176 01:38:02,544 --> 01:38:05,713 - Hei, vie hänet pois sieltä. - Timmy! 1177 01:38:05,880 --> 01:38:06,781 Auto räjähtää. 1178 01:38:06,949 --> 01:38:10,118 -Poikani on elossa! Ei! Ei! 1179 01:38:10,285 --> 01:38:12,020 -] Isä! 1180 01:38:14,856 --> 01:38:18,060 Päästä irti! Ei! 1181 01:38:21,296 --> 01:38:25,167 Timmy... ei. 1182 01:38:38,981 --> 01:38:39,982 - Frank? 1183 01:38:43,318 --> 01:38:44,652 Voi luoja. 1184 01:38:47,355 --> 01:38:48,556 Frank? 1185 01:39:04,172 --> 01:39:05,240 -Allie! 1186 01:39:10,212 --> 01:39:12,380 Odota! 1187 01:39:14,849 --> 01:39:17,285 Frank! 1188 01:39:34,136 --> 01:39:35,603 ] Oletko kunnossa? 1189 01:39:35,770 --> 01:39:39,407 -Ei. - Tule. 1190 01:39:42,077 --> 01:39:44,712 Kunnossa. Olen niin pahoillani. 1191 01:39:54,889 --> 01:39:56,591 - Ei, ei, ei. 1192 01:40:01,163 --> 01:40:02,464 Frank! 1193 01:40:05,600 --> 01:40:06,434 -En voi liikkua... 1194 01:40:06,601 --> 01:40:07,802 - Mitä voin tehdä? 1195 01:40:12,240 --> 01:40:14,742 - Voi luoja. 1196 01:40:14,909 --> 01:40:16,444 Haen sinut pois sieltä! 1197 01:40:16,611 --> 01:40:20,115 - Sinun täytyy mennä. 1198 01:40:22,617 --> 01:40:24,586 -Nouse ylös! 1199 01:40:27,089 --> 01:40:28,623 -Allie... 1200 01:40:33,928 --> 01:40:35,430 - Ei. 1201 01:40:35,597 --> 01:40:36,998 - Olen pahoillani. 1202 01:40:39,301 --> 01:40:40,168 - Frank! 1203 01:41:12,066 --> 01:41:13,701 radio] Lähetys. 1204 01:41:13,868 --> 01:41:15,670 Mene eteenpäin, 3620. 1205 01:41:15,837 --> 01:41:16,804 Tarvitsen kaiken saatavilla 1206 01:41:16,971 --> 01:41:19,407 tulipalo ja EMT pois Seneca Ridgeen. 1207 01:41:19,574 --> 01:41:20,708 Paikka palaa. 1208 01:41:20,875 --> 01:41:22,177 He selvisivät tänään, 1209 01:41:22,344 --> 01:41:25,480 mutta muutama silti mahdollista kuolemantapauksia sisällä. 1210 01:41:25,647 --> 01:41:26,714 Kopioida. 1211 01:41:26,881 --> 01:41:28,416 - Joo, siltä näyttää on vain yksi selviytyjä 1212 01:41:28,583 --> 01:41:30,152 Haen hänet sairaalaan. 1213 01:41:35,557 --> 01:41:37,359 Olet nyt turvassa. Kunnossa? 1214 01:41:37,525 --> 01:41:38,560 - Sain.