1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
Rozmawiałem z Sheilą Legger
prawnik.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,440
Zostawiła trzy miliony funtów.

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,419
Do kogo?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,660
Pan Salvador Dali.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,140
Czy to oznacza, że ​​wszyscy jesteśmy podejrzani?

6
00:00:14,160 --> 00:00:20,060
Kłamałem w sprawie śmierci niewinnej osoby
dziecko.

7
00:00:21,960 --> 00:00:26,240
Chciałem sprzedać złote zęby. nie są
zapłaciłeś?

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,000
Brakuje jednego.

9
00:00:34,130 --> 00:00:38,109
Man Ray jest ojcem syna Sheili. A
cholerne dziecko z inną kobietą. Kto

10
00:00:38,110 --> 00:00:39,670
jesteś? Pani Magritte.

11
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
E.L.T. Jestem agentem Magritte'a.

12
00:00:42,210 --> 00:00:46,090
Twój mąż budzi się obok zwłok
po spędzeniu całej nocy w łóżku z

13
00:00:46,170 --> 00:00:48,090
Czy chciałbyś, żeby Binti było wieczne?

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,360
Tak.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,220
Napisz je pod numer 940.

16
00:03:50,190 --> 00:03:54,129
Przyjrzę się tej broszurze i
powiedz mi, czy są jakieś obrazy

17
00:03:54,130 --> 00:03:55,029
kiedykolwiek widziałem.

18
00:03:55,030 --> 00:03:56,080
Moja miłość.

19
00:03:57,050 --> 00:03:58,100
Moja miłość?

20
00:03:59,090 --> 00:04:00,140
Ale jak śmiecie?

21
00:04:00,141 --> 00:04:03,509
OK, to z powodu tego, co się stało
Sheila.

22
00:04:03,510 --> 00:04:04,590
Ale oczywiście, René.

23
00:04:05,610 --> 00:04:10,689
Nie spałem z nią, ok? Nie zrobiłem tego
śpij z nią. Włożyliśmy coś do mojego

24
00:04:10,690 --> 00:04:14,069
szkło, aby nadać mu wygląd, ale
tak nie jest. Tylko rozmawialiśmy.

25
00:04:14,070 --> 00:04:15,730
Zasnąłem, nie wiem jak.

26
00:04:15,731 --> 00:04:19,518
Była smutna, nie przestawała płakać, ona
popadła w depresję po stracie dziecka

27
00:04:19,519 --> 00:04:21,320
rok temu. Musiała porozmawiać.

28
00:04:21,560 --> 00:04:23,000
I poświęciłeś się.

29
00:04:23,240 --> 00:04:24,290
Co za mężczyzna!

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,660
Słuchaj, nie wiem, co się stało.

31
00:04:27,760 --> 00:04:28,810
Dobra?

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
Nie wiem.

33
00:04:30,011 --> 00:04:33,959
Ale nie przestanę o tym myśleć, dopóki
Mam wszystkie odpowiedzi.

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,320
I mówię wszystkie odpowiedzi.

35
00:04:36,420 --> 00:04:39,200
Czy myślisz, że jestem mordercą?

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,300
Kłamca czy niewierny?

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,980
Słuchaj, Georgette.

38
00:04:58,180 --> 00:04:59,440
Dwie osoby nie żyją.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,060
I potrzebuję ciebie.

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,400
Potrzebuję twojej pomocy.

41
00:05:10,260 --> 00:05:14,819
Czy możesz na mnie spojrzeć i powiedzieć...
ponieważ masz tam obrazy

42
00:05:14,820 --> 00:05:15,870
widziałem.

43
00:05:38,821 --> 00:05:44,189
Nie zależało mi na tym obrazie, René.
Nawet cię nie lubię.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,630
Pracuję nad tym obrazem.

45
00:05:46,630 --> 00:05:47,680
Bardzo.

46
00:06:02,310 --> 00:06:03,650
Stało się coś dziwnego.

47
00:06:17,571 --> 00:06:24,099
Myślałam, że nie ma go w domu, a jednak
właściwie robił zdjęcia w twoim

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,150
studio.

49
00:06:25,260 --> 00:06:26,800
Czy mogę spróbować?

50
00:06:27,360 --> 00:06:28,410
Tak.

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
Zamierzasz coś powiedzieć?

52
00:06:41,360 --> 00:06:42,680
Zrobię to tym razem.

53
00:07:38,900 --> 00:07:40,300
Poranek. Dzień dobry, Jakesie.

54
00:07:46,480 --> 00:07:47,530
Cześć.

55
00:07:52,820 --> 00:07:54,280
Proszę o wybaczenie, panie.

56
00:07:54,820 --> 00:07:57,420
Messing. Wszystko, w czym mogę ci pomóc,
proszę pana?

57
00:07:57,700 --> 00:07:58,760
Tak, mój przyjacielu.

58
00:07:59,700 --> 00:08:02,520
Możesz mi załatwić jakiś dobry FaceTime
z szefem.

59
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
Może się okazać, że mój szef jest dość zajęty
dzisiaj.

60
00:08:08,240 --> 00:08:09,290
Czy to prawda?

61
00:08:10,620 --> 00:08:12,820
Chyba Archibalda Dukesa.

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,580
To ty, prawda?

63
00:08:15,280 --> 00:08:16,330
Albo nie?

64
00:08:16,500 --> 00:08:21,499
Mieliśmy pokaz w galerii sztuki mojego przyjaciela
w Brukseli jakieś dziesięć, może piętnaście

65
00:08:21,500 --> 00:08:22,550
lata temu.

66
00:08:23,300 --> 00:08:24,860
Co to była za galeria, Peter?

67
00:08:25,820 --> 00:08:29,340
Galeria Sztuk Pięknych Paula Diricka w Los Angeles
Marole.

68
00:08:30,560 --> 00:08:32,059
Nigdy o tym nie słyszałem. Przepraszam.

69
00:08:34,340 --> 00:08:36,690
Nie jestem z twojego stanowiska. Jestem tylko
wynajętą pomoc.

70
00:08:36,960 --> 00:08:41,240
Nie nazwałbym się artystą, ale...
dziękuję, że tak dobrze o mnie myślisz.

71
00:08:41,919 --> 00:08:45,560
Jestem osobistym asystentem mojego Pana
James i jestem z tego dumny.

72
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
Odpowiednia praca z sensownymi obowiązkami.

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,980
A pracuję tu już bardzo długo,
proszę pana.

74
00:08:59,560 --> 00:09:03,260
Słyszę twoje dwie ostatnie komórki mózgowe
trzaska, Coppa.

75
00:09:11,229 --> 00:09:13,510
To znaczy, tak wielu ludzi ukrywa maskotki.

76
00:09:13,970 --> 00:09:15,390
Pogódź się z kimś innym.

77
00:09:16,890 --> 00:09:21,450
Tak. A teraz zadzwoń do swojego szefa.

78
00:09:35,071 --> 00:09:41,979
To jest główne miejsce tutaj, w
dom, coś, nad czym ktoś pracuje

79
00:09:41,980 --> 00:09:44,450
ale proszę, upewnij się, że sobie poradzisz
w domu.

80
00:09:46,180 --> 00:09:48,520
Przepraszam, że przeszkadzam, drodzy goście.

81
00:09:49,380 --> 00:09:51,700
Czy mogę przedstawić Państwu nowości?

82
00:09:51,940 --> 00:09:57,040
Ta pani, Georgette Magritte i pan...
Dzień dobry.

83
00:09:57,240 --> 00:10:01,920
Nazywam się Edouard Leon Theodore Mason,
ale proszę, mów mi po prostu E.L.T.

84
00:10:02,200 --> 00:10:03,250
Bonjour, Edouard.

85
00:10:03,920 --> 00:10:05,260
Witaj, Georgette. Cześć.

86
00:10:06,280 --> 00:10:10,440
W końcu możemy spędzić czas z
Belgijska pani. Coś George'a, było

87
00:10:10,580 --> 00:10:11,630
Cóż,

88
00:10:13,760 --> 00:10:15,520
Rozumiem, dlaczego ją ukrywałeś.

89
00:10:15,521 --> 00:10:16,719
Tak.

90
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
Jest dla mnie dokładnie 214 razy za dobra.

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,190
Co najmniej.

92
00:10:21,480 --> 00:10:22,530
Tak.

93
00:10:24,020 --> 00:10:26,820
Wreszcie powiew świeżego powietrza.

94
00:10:27,440 --> 00:10:30,880
Dlaczego ich wpuszcza się, skoro my możemy iść?
na zewnątrz?

95
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
Czy masz ochotę na drinka?

96
00:10:33,020 --> 00:10:34,070
Tak, dziękuję.

97
00:10:36,110 --> 00:10:37,990
Więc dlaczego wszyscy są tacy przygnębieni?

98
00:10:37,991 --> 00:10:42,169
Czy to z powodu trupów, czy może
tam za dużo alkoholu i drżenia

99
00:10:42,170 --> 00:10:43,220
na?

100
00:10:43,450 --> 00:10:44,630
Dołączę do ciebie za chwilę.

101
00:10:45,490 --> 00:10:50,490
W Brukseli mówimy... Jezus Chrystus.

102
00:10:51,430 --> 00:10:53,230
Hej, uwielbiam twoje jajko.

103
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
Penny za twoje przemyślenia, Quan.

104
00:11:31,880 --> 00:11:36,239
Dlaczego ona, leger, odeszła
wszystko dla Dali, a nie tylko dla niej

105
00:11:36,240 --> 00:11:37,380
krewny, lord James?

106
00:11:37,940 --> 00:11:41,490
Zwłaszcza, jeśli tu mieszkała
od ostatniej śmierci jej dziecka

107
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
To nie tak, że nasza lordowska mość tego potrzebuje
pieniądze.

108
00:11:45,260 --> 00:11:48,510
Podobno jest jedną z najbogatszych
panowie na ziemi, prawda?

109
00:11:48,980 --> 00:11:51,510
Ale na osiedlu nie wygląda najlepiej
utrzymany.

110
00:11:54,700 --> 00:11:56,020
Poczekaj chwilę.

111
00:11:59,150 --> 00:12:00,630
Pamiętasz Jaya Pootsa?

112
00:12:00,950 --> 00:12:02,000
Nasz chłopiec od masła?

113
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Tak. Wiesz, jego alibi było solidne
co to było?

114
00:12:05,650 --> 00:12:08,470
Druga praca w lokalnym pubie.

115
00:12:10,070 --> 00:12:12,180
Myślisz, że ona jej nie płaci?
personel?

116
00:12:12,530 --> 00:12:15,630
Poots powiedział, że bardzo potrzebuje pieniędzy
jedzenie.

117
00:12:16,330 --> 00:12:18,440
Czy pamiętasz, co powiedziałeś po raz pierwszy
ja?

118
00:12:18,550 --> 00:12:19,930
Na naszej pierwszej randce razem?

119
00:12:20,850 --> 00:12:22,010
Odśwież moją pamięć.

120
00:12:22,910 --> 00:12:25,550
Miłość, pieniądze czy zazdrość, Quant?

121
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
Każde przestępstwo prowadzi do co najmniej jednego.

122
00:12:28,940 --> 00:12:30,260
Nie złe wrażenie.

123
00:12:30,940 --> 00:12:34,560
Tak, ale masz rację. I większość
czas, to pieniądze.

124
00:12:34,840 --> 00:12:35,890
Przyjrzymy się temu.

125
00:12:36,220 --> 00:12:37,270
Przyjdziesz?

126
00:12:37,600 --> 00:12:40,790
Nie, idź dalej. Jest coś
inaczej chcę najpierw sprawdzić.

127
00:12:41,080 --> 00:12:42,130
Co to jest?

128
00:12:42,640 --> 00:12:43,690
Legalny.

129
00:14:18,860 --> 00:14:23,579
Witaj, operatorze. Chciałbym umieścić
zadzwoń do Francji, do Société

130
00:14:23,580 --> 00:14:24,630
Lazurowe Wybrzeże.

131
00:14:25,120 --> 00:14:26,170
Tak, do pana.

132
00:14:26,580 --> 00:14:27,630
Turgieniew.

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,960
Numer to CAN 5123.

134
00:14:35,540 --> 00:14:37,280
Co masz na myśli, mówiąc „rozłączony”?

135
00:14:38,100 --> 00:14:40,960
MOŻE 5123.

136
00:14:43,100 --> 00:14:44,150
Spróbuj ponownie.

137
00:14:56,011 --> 00:15:08,230
Możesz to zrobić.

138
00:15:22,280 --> 00:15:23,330
OK.

139
00:15:48,401 --> 00:15:53,789
Ten, który mi odpowiada, kiedy mi pasuje.
A ty, ty się tym nie przejmuj.

140
00:15:53,790 --> 00:15:54,930
Trzymaj się z daleka od tego wszystkiego.

141
00:15:55,990 --> 00:16:00,249
To podział pracy wg
talenty. Myślałam, że już to zrobiłeś

142
00:16:00,250 --> 00:16:01,990
sprzedał te obrazy lordowi Jamesowi.

143
00:16:06,250 --> 00:16:09,490
Sprzeda je Sir Richardowi
jutro na wystawie.

144
00:16:11,990 --> 00:16:14,850
Wartość Twoich obrazów wzrośnie
w strzałki.

145
00:16:15,490 --> 00:16:17,290
To razy 50 lub mniej.

146
00:16:17,870 --> 00:16:20,630
A my wpłacamy nasze 25%.

147
00:16:22,830 --> 00:16:24,730
Oui, je m 'occupe de toi et mon ami.

148
00:16:25,610 --> 00:16:27,410
On va se remettre plein la poche.

149
00:16:29,090 --> 00:16:31,510
Tu me remercieras plus tard. Zgoda.

150
00:16:32,310 --> 00:16:35,650
Je vais la rejoindre et m 'assurer que
personne ne merde.

151
00:16:36,710 --> 00:16:37,760
Na est bien?

152
00:16:50,890 --> 00:16:57,870
Proszę o wybaczenie, pani Magritte.
Czy to ty grałeś Schuberta?

153
00:16:58,370 --> 00:16:59,420
Tak.

154
00:17:00,250 --> 00:17:01,570
Naprawdę piękne.

155
00:17:03,390 --> 00:17:06,410
Muzyka ma tę wyjątkową moc, prawda?

156
00:17:06,690 --> 00:17:12,828
Nie będę Cię okłamywać, dotyka mnie to głębiej
niż to, co twój mąż i jego

157
00:17:12,829 --> 00:17:14,010
koledzy tak robią.

158
00:17:14,990 --> 00:17:19,490
Surrealizm pochodzi z mózgu, ale
muzyka...

159
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
Pochodzi z duszy.

160
00:17:23,400 --> 00:17:27,500
Jeśli René używa mózgu, to tylko po to
chronić jego serce.

161
00:17:28,480 --> 00:17:30,540
A może jest po prostu ciekawskim typem człowieka?

162
00:17:31,020 --> 00:17:36,599
To znaczy, mogłeś zauważyć, że zatopił swoją
zęby w tej sprawie jak pies myśliwski

163
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
w bezbronnego bażanta.

164
00:17:38,900 --> 00:17:42,760
Cóż, uważa, że ratowanie jest jego obowiązkiem
obawiam się, że każda biedna dusza.

165
00:17:43,240 --> 00:17:44,680
Skąd to się bierze?

166
00:17:45,320 --> 00:17:46,370
Ego?

167
00:17:48,880 --> 00:17:49,930
Cóż...

168
00:17:50,990 --> 00:17:55,610
Kiedy Rene był dzieckiem, jego matka podskoczyła
do rzeki.

169
00:17:56,530 --> 00:17:57,770
Zabiła się.

170
00:17:59,470 --> 00:18:00,520
Dobra.

171
00:18:34,000 --> 00:18:36,620
Jego ojciec był udręczonym człowiekiem.

172
00:18:36,920 --> 00:18:38,970
Nie wiedział, jak sobie ze swoimi poradzić
smutek.

173
00:18:39,300 --> 00:18:42,180
Zdecydował, że to tylko jego wina.

174
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
Nie chciała, żebym był taki niski.

175
00:18:45,440 --> 00:18:50,139
Kiedy grał fair, przyszedł
wrócił za późno tego wieczoru, żeby zamknąć swój

176
00:18:50,140 --> 00:18:51,340
mamę do swojej sypialni.

177
00:18:51,620 --> 00:18:53,480
Widzisz, próbowała tego już wcześniej.

178
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
I od tamtej pory to go prześladuje.

179
00:19:01,040 --> 00:19:04,720
Jakby mały chłopiec powinien... Znosić takie
odpowiedzialność.

180
00:19:06,660 --> 00:19:07,710
To źle.

181
00:19:08,960 --> 00:19:13,120
I dlatego masz teraz takiego mężczyznę
chce za wszelką cenę rozwiązać sprawę.

182
00:19:14,200 --> 00:19:17,580
Bo według niego to jego wina.

183
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
Miał się nią opiekować, tobą
zobacz.

184
00:19:20,840 --> 00:19:22,300
I tego nie zrobił.

185
00:19:24,540 --> 00:19:28,980
Doceniam, że dzielisz się tym wszystkim,
Żorżeta.

186
00:19:29,940 --> 00:19:35,369
Cóż... Wiem, że ludzie potrzebują trochę
trochę pomocy z tajemniczą nazwą

187
00:19:35,370 --> 00:19:36,510
Czasami Małgorzata.

188
00:19:36,730 --> 00:19:41,150
To nie jest tak, że on nam za bardzo pomaga
jego wykrywanie lub jego malowanie.

189
00:19:43,190 --> 00:19:47,250
Życzę miłego dnia, detektywie. I bądź
uważaj, proszę.

190
00:19:47,670 --> 00:19:48,720
Będę.

191
00:20:01,020 --> 00:20:02,070
Żaden.

192
00:20:03,440 --> 00:20:06,270
Nie martw się, mój młody panie. Jestem także
trochę rozproszony.

193
00:20:07,140 --> 00:20:08,760
Przez wszystko, co się wydarzyło?

194
00:20:09,180 --> 00:20:11,160
Tak. Oczywiście, że tak jest.

195
00:20:11,520 --> 00:20:14,480
A poza tym, wiesz, jestem żonaty.

196
00:20:15,960 --> 00:20:17,260
Kłótnia z Salem.

197
00:20:19,580 --> 00:20:23,200
Jesteś zbyt uprzejmy. Wiem, że rozeszły się plotki
szybko tutaj.

198
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
Być może coś słyszałem.

199
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Czy zawsze jest stary?

200
00:20:27,880 --> 00:20:29,740
O co chodzi z tym, że przyjdzie?

201
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
To po prostu bardzo dramatyczne zachowanie, nawet jak na
niego.

202
00:20:34,380 --> 00:20:35,430
Dlaczego?

203
00:20:37,700 --> 00:20:43,119
Zawsze zajmowałem się stroną biznesową
rzeczy zbyt impulsywne, ale teraz słabe

204
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
Sheila musiała iść i zostawić mu całą siebie
pieniądze.

205
00:20:46,220 --> 00:20:49,700
Z pewnością nikomu nic nie zrobiła
z tym sprzyja.

206
00:20:52,800 --> 00:20:56,160
Prawidłowy. dudnię.

207
00:20:57,060 --> 00:20:59,280
Czy wszystko gotowe na jutrzejszy wieczór?

208
00:21:00,140 --> 00:21:03,360
Tak, wszystko jest wspaniałe. Po prostu muszę
dopracuj ostatnie szczegóły.

209
00:21:04,120 --> 00:21:05,170
Dobry.

210
00:21:17,240 --> 00:21:18,290
Magritte’a.

211
00:21:18,600 --> 00:21:19,650
Pan.

212
00:21:21,180 --> 00:21:23,000
Rozmawiałem z twoją żoną.

213
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
Wtedy odniesiesz większy sukces niż ja.

214
00:21:25,780 --> 00:21:29,630
Ponieważ próbowałem z nią porozmawiać
cały ranek, ale wygląda na to, że poniosłem porażkę.

215
00:21:30,410 --> 00:21:33,630
Jestem ci winien przeprosiny za wczorajszą noc.

216
00:21:37,070 --> 00:21:38,120
Tak?

217
00:21:43,650 --> 00:21:46,230
Przepraszam.

218
00:21:48,890 --> 00:21:49,940
I akceptuję to.

219
00:21:52,270 --> 00:21:54,130
Słuchaj, rozumiem.

220
00:21:55,270 --> 00:21:56,650
Trzecia rzecz jest gotowa, prawda?

221
00:21:57,490 --> 00:21:58,970
Zobacz, czy nie złamię się pod presją.

222
00:21:59,550 --> 00:22:02,930
Może. Ale nie zrobiłeś tego. Tak dobrze zrobione.

223
00:22:04,870 --> 00:22:06,750
Czy masz ochotę do mnie dołączyć?

224
00:22:07,510 --> 00:22:08,560
Po co, proszę pana?

225
00:22:11,610 --> 00:22:13,030
Czy radzisz sobie ze wzrostem?

226
00:22:16,630 --> 00:22:17,950
To jest moja propozycja.

227
00:22:18,470 --> 00:22:23,410
Wykorzystaj obecne okoliczności do prowadzenia pojazdu
nagroda za sztukę wzrosła jeszcze bardziej.

228
00:22:24,570 --> 00:22:27,630
Nic nie sprzedaje się tak dobrze, jak skandal, a co dopiero
morderstwo.

229
00:22:29,420 --> 00:22:31,580
Myślę, że powinieneś skontaktować się z prasą
zaangażowany.

230
00:22:31,820 --> 00:22:32,870
Upublicznij to wszystko.

231
00:22:33,500 --> 00:22:34,680
Nie jest źle, mój panie.

232
00:22:34,900 --> 00:22:39,280
Właściwie powinniśmy podziękować mordercy.

233
00:22:42,200 --> 00:22:43,250
NIE?

234
00:22:43,660 --> 00:22:48,420
Być może jest coś w tym, co ty
sugerują, E.L.D.

235
00:22:48,660 --> 00:22:54,859
Panie, zapewniam cię, że to skandal
pomnoży wartość dzieła sztuki

236
00:22:54,860 --> 00:22:55,910
wykładniczo.

237
00:22:57,680 --> 00:22:58,730
Rozumiem zdjęcie.

238
00:23:06,260 --> 00:23:07,310
Dziękuję.

239
00:23:12,140 --> 00:23:13,190
Dziękuję, mój panie.

240
00:23:37,260 --> 00:23:41,939
Po prostu nie rozumiem, jak nasz zabójca
mógł to wszystko zrobić tuż pod naszymi głowami

241
00:23:41,940 --> 00:23:45,000
nosy. To tak jakbyśmy mieli do czynienia z
duch.

242
00:23:46,140 --> 00:23:48,280
Do tego cholernie niewidzialny.

243
00:23:48,780 --> 00:23:52,920
Również mocny. Silny, niewidzialny,
morderczy duch.

244
00:23:54,120 --> 00:23:55,170
Całkiem.

245
00:23:55,380 --> 00:23:59,299
To znaczy, ty i Sheila byliście już w połowie
w łóżku i każdy może poruszyć ciałem

246
00:23:59,300 --> 00:24:01,560
lekko. Ale Nash...

247
00:24:03,370 --> 00:24:07,469
Patrzymy na kogoś z prawdziwym
mięsień. Jesteś pewien, że nie pamiętasz

248
00:24:07,470 --> 00:24:13,110
cokolwiek? Bycie manipulowanym, zabieranym,
duże dłonie, zapach, świszczący oddech?

249
00:24:13,950 --> 00:24:15,730
Nie, nie, zupełnie nic.

250
00:24:20,290 --> 00:24:22,310
Zabójca mógł otrzymać pomoc.

251
00:24:22,890 --> 00:24:23,950
To możliwość.

252
00:24:25,050 --> 00:24:26,590
Co ci mówi przeczucie?

253
00:24:28,520 --> 00:24:32,839
że jest to taki wyjątkowy rodzaj
morderstwo, że to musi być maniak

254
00:24:32,840 --> 00:24:33,890
pracując razem.

255
00:24:34,600 --> 00:24:37,520
A to strasznie dużo pracy jak na jednego
osoba.

256
00:24:38,400 --> 00:24:43,259
Musi poznać tę posiadłość od podszewki
i jak to obejść, nie będąc

257
00:24:43,260 --> 00:24:44,310
zauważony.

258
00:24:44,640 --> 00:24:48,980
Z drugiej strony jest ich mnóstwo
pary tutaj.

259
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
Wiele par, które się okłamują.

260
00:24:53,560 --> 00:24:55,220
Cóż, tak właśnie robią pary.

261
00:24:56,170 --> 00:24:58,510
Ile par by zabiło dla każdego
inne?

262
00:25:00,170 --> 00:25:02,290
Zabiłbyś dla Georgette?

263
00:25:05,310 --> 00:25:06,360
W porządku.

264
00:25:06,470 --> 00:25:07,670
Tak, ale tylko dla niej.

265
00:25:14,710 --> 00:25:18,610
Słuchaj, dziękuję za całą twoją pomoc.

266
00:25:20,150 --> 00:25:24,170
Dlaczego nie pójdziesz i nie pogodzisz się z tym
teraz twoją żonę, jeśli możesz?

267
00:25:25,610 --> 00:25:27,350
Ona jest skarbem.

268
00:25:28,810 --> 00:25:29,860
Będę.

269
00:25:30,770 --> 00:25:32,250
Wracając do kamienia szlifierskiego.

270
00:25:58,120 --> 00:26:02,439
Rozumiem, że jesteś dyrektorem
Generał Babington Bank i że twój

271
00:26:02,440 --> 00:26:07,779
klient ma poufność, ale ze wszystkimi
Z całym szacunkiem, tu Scotland Yard i

272
00:26:07,780 --> 00:26:10,370
toczy się śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa
w toku.

273
00:26:12,740 --> 00:26:13,790
NIE?

274
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
I to jest twoja ostateczna odpowiedź?

275
00:26:20,300 --> 00:26:22,860
Powiadomię moich przełożonych.

276
00:26:23,640 --> 00:26:24,690
Dziękuję.

277
00:26:27,660 --> 00:26:28,710
Dziękuję.

278
00:27:34,860 --> 00:27:39,579
Po prostu nie rozumiem, jak nasz zabójca
mógł to wszystko zrobić tuż pod naszymi głowami

279
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
nosy.

280
00:27:45,120 --> 00:27:47,660
Silny, widoczny, morderczy duch.

281
00:28:42,860 --> 00:28:44,980
Założę się, że mogę cię dogonić do tego drzewa
tam.

282
00:28:44,981 --> 00:28:46,339
Kto jest w środku?

283
00:28:46,340 --> 00:28:47,760
Mylisz się, dziewczyno.

284
00:28:49,220 --> 00:28:51,740
Żadnych butów.

285
00:28:53,220 --> 00:28:54,780
Nie ty.

286
00:28:58,660 --> 00:29:00,180
Zobaczysz.

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,860
Biega jak lis.

288
00:29:02,420 --> 00:29:04,020
Nie, nie jestem szybkim biegaczem.

289
00:29:04,560 --> 00:29:07,660
Biega jak lis, ale tak się pieprzy
królik.

290
00:29:09,760 --> 00:29:12,060
Chodź, dziewczyno.

291
00:29:12,720 --> 00:29:14,340
Gotowy?

292
00:29:17,300 --> 00:29:18,700
trzy,

293
00:29:20,020 --> 00:29:22,100
dwa, jeden, start!

294
00:29:41,591 --> 00:29:43,479
Lisi.

295
00:29:43,480 --> 00:29:45,860
Ona pieprzy się jak królik.

296
00:30:34,920 --> 00:30:35,970
To naprawdę cudowne.

297
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
Czas z dala od tego wszystkiego.

298
00:30:38,241 --> 00:30:42,299
Wiesz, robię to po raz pierwszy
zrelaksowany, odkąd przez nie przejechałem

299
00:30:42,300 --> 00:30:43,350
kilka dni temu.

300
00:30:43,440 --> 00:30:47,170
Cóż, może istnieć prawdziwy zabójca
wpatrując się teraz w nas zza krzaków.

301
00:30:47,520 --> 00:30:48,570
Powinniśmy się zatrzymać.

302
00:30:51,500 --> 00:30:52,760
Zagramy w grę?

303
00:30:53,600 --> 00:30:54,940
Jaka gra?

304
00:30:55,140 --> 00:30:56,580
Mam nadzieję, że to gra erotyczna.

305
00:30:58,020 --> 00:31:00,840
Skoczę na wszystko, co mnie pomieści
ten punkt.

306
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
Przejdę, Carol.

307
00:31:03,020 --> 00:31:05,480
Ale... myślałem o grze.

308
00:31:06,660 --> 00:31:08,700
Czy twój mąż jest zabójcą?

309
00:31:10,140 --> 00:31:11,700
Jesteś zabawny, prawda?

310
00:31:13,620 --> 00:31:14,670
Nie, kochanie.

311
00:31:15,040 --> 00:31:16,090
Poważnie?

312
00:31:17,180 --> 00:31:22,980
Mój jest kłamcą, oszustem, szaleńcem, a
małe dziecko i beksa.

313
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
Ale nie morderca.

314
00:31:24,680 --> 00:31:26,800
Nie. Ja też tak nie mówię, nie.

315
00:31:28,620 --> 00:31:29,670
Ani moje.

316
00:31:48,539 --> 00:31:49,820
To wszystko?

317
00:31:58,640 --> 00:32:00,780
Dlaczego w ogóle tu jesteś, Magritte?

318
00:32:16,200 --> 00:32:17,580
Wszystko w porządku między tobą i Renee?

319
00:32:18,140 --> 00:32:19,190
Wszystko dobrze.

320
00:32:19,940 --> 00:32:22,400
Ten idiota oszukał ją dla szansy
dostał.

321
00:32:22,780 --> 00:32:23,830
Bez urazy.

322
00:32:23,831 --> 00:32:25,439
Cóż, to bogactwo z twoich ust.

323
00:32:25,440 --> 00:32:27,300
Oszukuję, tak, to prawda.

324
00:32:27,760 --> 00:32:31,320
Ale czy możemy to nazwać oszustwem, jeśli Salva nim jest
świadomy tego?

325
00:32:32,700 --> 00:32:33,780
Nie ma zdrady.

326
00:32:34,200 --> 00:32:37,480
Dla mnie zdradą nie jest seks, tylko zdrada
kłamstwa.

327
00:32:38,440 --> 00:32:42,280
No cóż, po prostu nie wiem, co robić.

328
00:32:43,720 --> 00:32:44,780
Mógłbym już...

329
00:32:45,160 --> 00:32:49,040
Koper śpi z dala ode mnie, więc...
Zostawić go?

330
00:32:51,220 --> 00:32:52,270
Co? Nie.

331
00:32:52,920 --> 00:32:54,420
Niech zapłaci, ale zatrzymaj go.

332
00:32:55,940 --> 00:32:58,480
On cię kocha, to jasne, a ty kochasz
niego.

333
00:32:59,540 --> 00:33:02,500
Ale najpierw pieprz się z każdym, kogo chcesz
nawet.

334
00:33:04,540 --> 00:33:07,010
Skąd wiesz, że już byłem kwita
do szkoły?

335
00:33:07,760 --> 00:33:08,810
Powtarzać?

336
00:33:09,580 --> 00:33:10,630
Nie.

337
00:33:11,880 --> 00:33:15,400
Jesteś teraz jedną z nas, Georgino. Witamy
do klubu dużych dziewczyn.

338
00:33:59,500 --> 00:34:05,639
Możesz zaciągnąć cię do lasu. Bądź
uważaj, kochanie. Zanim się zorientujesz,

339
00:34:05,640 --> 00:34:07,340
mieć surrealistyczne dziecko w brzuchu.

340
00:34:08,739 --> 00:34:10,760
Myślisz, że jakiś gorączkowy seks przy makijażu?

341
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
Przy drzewie?

342
00:34:12,560 --> 00:34:14,820
Zrobiłbym to nawet z drzewem.

343
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
A co z drinkiem? Z pewnością tak.

344
00:34:17,521 --> 00:34:18,678
Tak.

345
00:34:18,679 --> 00:34:19,729
Nie tutaj.

346
00:34:47,080 --> 00:34:48,239
Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić.

347
00:34:50,100 --> 00:34:53,320
Czy wszystko w porządku? Tak, nic mi nie jest. Ty nie
chcesz usiąść?

348
00:34:54,320 --> 00:34:55,370
Nie, nic mi nie jest.

349
00:34:56,380 --> 00:35:00,170
Za każdym razem, gdy próbuję być romantyczny, mój błąd
strona przejmuje kontrolę i wszystko psuję.

350
00:35:01,460 --> 00:35:03,200
Nigdy nie wiadomo, jak coś zepsuć.

351
00:35:05,020 --> 00:35:06,070
Pospiesz się.

352
00:35:20,270 --> 00:35:21,710
Kocham Cię i nadal Cię kocham.

353
00:35:23,910 --> 00:35:24,960
Czy mnie kochasz?

354
00:35:26,970 --> 00:35:28,020
Tak.

355
00:35:44,570 --> 00:35:45,620
Ja też cię kocham.

356
00:35:47,910 --> 00:35:48,960
Co, tutaj?

357
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Faudra d'abord que tu m'attraves.

358
00:37:36,440 --> 00:37:37,490
Chcesz się ruszyć?

359
00:38:23,560 --> 00:38:24,610
Co jest nie tak?

360
00:38:25,780 --> 00:38:26,830
Co jest nie tak?

361
00:38:26,831 --> 00:38:28,039
Co jest nie tak?

362
00:38:28,040 --> 00:38:28,979
Co jest nie tak?

363
00:38:28,980 --> 00:38:30,240
Kochanie, z kim jesteś?

364
00:38:30,540 --> 00:38:31,590
Z kim Pan jest?

365
00:38:31,591 --> 00:38:33,359
Co jest nie tak?

366
00:38:33,360 --> 00:38:34,860
Myślałam, że umrzesz.

367
00:38:35,060 --> 00:38:36,110
OK, nie, nie, nie, nie.

368
00:38:36,720 --> 00:38:38,280
Nie umrzesz. jestem tutaj.

369
00:38:38,820 --> 00:38:39,870
Dobra.

370
00:38:40,280 --> 00:38:41,330
Pospiesz się.

371
00:38:41,400 --> 00:38:42,460
Pospiesz się.

372
00:38:43,020 --> 00:38:44,890
Pospiesz się. chodźmy. Wyjdźmy z
tutaj.

373
00:38:59,050 --> 00:39:01,390
Jak maska, tyle że z róż.

374
00:39:02,070 --> 00:39:03,120
Tak.

375
00:39:03,370 --> 00:39:05,530
Jest ich około 500.

376
00:39:07,950 --> 00:39:09,000
Bardzo wyszukane.

377
00:39:10,090 --> 00:39:11,790
Czy wyczułeś twarz?

378
00:39:12,550 --> 00:39:14,730
Nie. Naprawdę tego nie widziałem.

379
00:39:15,130 --> 00:39:18,650
Nie. Wyobraź sobie kulę, ale pokrytą
róże.

380
00:39:19,930 --> 00:39:23,810
Jak piłka nożna, ale na człowieku
ciało. To ma sens.

381
00:39:43,280 --> 00:39:44,330
zrobiłem.

382
00:39:44,620 --> 00:39:47,870
Występ naszego pierwszego w Londynie
ofiarą zaledwie kilka miesięcy temu.

383
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
Widmowa Dama, tak to nazywała.

384
00:39:50,260 --> 00:39:51,310
Czy mogę to zobaczyć?

385
00:39:53,400 --> 00:39:56,660
Chcesz powiedzieć, że widziałeś ducha?
Sheila Legger?

386
00:39:57,960 --> 00:40:00,720
O której godzinie dokładnie to miało miejsce?

387
00:40:02,160 --> 00:40:03,220
Pół godziny temu.

388
00:40:04,120 --> 00:40:05,170
W porządku.

389
00:40:05,580 --> 00:40:07,880
Proszę pana, to z pewnością chorobliwy żart.

390
00:40:08,410 --> 00:40:12,649
Wierzę, że przyszła pani McGreek
twarzą w twarz z naszymi wyraźnie obłąkanymi

391
00:40:12,650 --> 00:40:17,429
morderca. Cieszę się, że żyjesz, żeby powiedzieć
opowieść. Czy mógłbyś mi pokazać

392
00:40:17,430 --> 00:40:19,570
miejsce, w którym widziałeś tę dziwną postać?

393
00:40:20,190 --> 00:40:21,690
Tak. Oczywiście.

394
00:40:26,350 --> 00:40:28,090
Tak, myślę, że to było tutaj.

395
00:40:28,990 --> 00:40:32,330
OK, poproszę policjantów o zachowanie
wyszukiwanie.

396
00:40:35,430 --> 00:40:36,480
Detektyw Quant.

397
00:40:36,880 --> 00:40:38,120
To nie będzie konieczne.

398
00:40:38,900 --> 00:40:39,950
Pan?

399
00:40:40,600 --> 00:40:46,720
Tak, to znaczy, jest. Cóż, jest
robi się już ciemno.

400
00:40:47,280 --> 00:40:52,119
Nie ma sensu wysyłać żołnierzy o godz
ta godzina. Będziemy to kontynuować jutro

401
00:40:52,120 --> 00:40:53,170
rano.

402
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
Jeśli tak myślisz, proszę pana.

403
00:40:55,220 --> 00:40:57,640
Nie chcę powstrzymywać pana McGreepa od tego
jego praca.

404
00:40:58,300 --> 00:41:00,600
I dziękuję wam obu za pomoc.

405
00:41:13,320 --> 00:41:14,370
Nie, nieprawda, pieniądze.

406
00:41:15,080 --> 00:41:16,130
Spójrz, kto tu jest.

407
00:41:16,780 --> 00:41:17,830
Milionerzy.

408
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
No dalej, uderz mnie.

409
00:41:21,320 --> 00:41:22,370
Tutaj też.

410
00:41:22,500 --> 00:41:24,730
Przestań już, Sal. Nie ma sprawy, pieniądze, są
OK.

411
00:41:25,180 --> 00:41:28,020
Uderz mnie mocno i bezlitośnie, tak jak ty
są.

412
00:41:28,021 --> 00:41:30,139
W końcu zupełnie oszalałeś.

413
00:41:30,140 --> 00:41:32,440
Jestem całkowicie zdrowy na umyśle, kobieto.

414
00:41:33,960 --> 00:41:38,039
Kiedy uderzysz mnie w usta, tak jak
zrobiłeś to, akceptując Sheilę

415
00:41:38,040 --> 00:41:42,680
spadek za moimi plecami, podpisanie
krwawa wola, dotykająca tych krwawych pieniędzy,

416
00:41:43,130 --> 00:41:45,710
A mimo to przedstawię moją drugą laskę.

417
00:41:46,690 --> 00:41:47,740
Kontynuować.

418
00:41:48,450 --> 00:41:49,500
Uderz mnie.

419
00:41:49,990 --> 00:41:52,090
Aż do krwi. Przestań teraz.

420
00:41:52,410 --> 00:41:53,950
Nie, przestań! Twoje dziecko.

421
00:41:54,330 --> 00:41:57,550
Dla mnie jesteś martwa, Gala! Nadchodzi
Hiszpański dramat.

422
00:41:57,551 --> 00:41:58,869
Co z tobą?

423
00:41:58,870 --> 00:41:59,920
Co z tobą?

424
00:42:00,810 --> 00:42:02,430
Rozwiązły rasistowski burżua!

425
00:42:02,950 --> 00:42:04,030
Wąż myślący o pieniądzach!

426
00:42:04,190 --> 00:42:05,690
Jesteś wężem myślącym o pieniądzach!

427
00:42:05,970 --> 00:42:07,470
Jeszcze jakieś obelgi dla mnie?

428
00:42:07,810 --> 00:42:08,860
Tak!

429
00:42:09,410 --> 00:42:11,150
Mnóstwo! Mam mnóstwo!

430
00:42:16,590 --> 00:42:17,640
Nie warte mojego oddechu.

431
00:42:17,641 --> 00:42:18,889
Zniknij.

432
00:42:18,890 --> 00:42:19,940
Dobra? Zniknij.

433
00:42:20,770 --> 00:42:22,010
Trzymaj się z daleka od mojego życia.

434
00:42:22,610 --> 00:42:23,950
Trzymaj się z daleka od mojego życia!

435
00:42:24,170 --> 00:42:26,250
Prawidłowy. Zobaczymy się później w pokoju?

436
00:42:29,230 --> 00:42:30,280
Nie mów nikomu.

437
00:42:32,190 --> 00:42:34,130
A jeśli tak, zrób z tego dobrą historię.

438
00:42:36,410 --> 00:42:38,210
Proszę bardzo.

439
00:42:38,510 --> 00:42:40,010
Whisky sour dla panny Miller?

440
00:42:40,350 --> 00:42:41,510
Wszystko A - OK?

441
00:42:42,190 --> 00:42:43,270
Nigdy nie było lepiej.

442
00:42:43,271 --> 00:42:45,289
I to.

443
00:42:45,290 --> 00:42:46,410
Logistyka tego.

444
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
Jak myślisz?

445
00:42:48,990 --> 00:42:54,109
Więc zabójca złapał Nasha w maku
polu, skorzystałem z furgonetki dostawczej i dopadłem go

446
00:42:54,110 --> 00:42:56,640
przez całą drogę na dach
wejście służącej.

447
00:42:56,641 --> 00:42:57,789
Tak.

448
00:42:57,790 --> 00:43:00,500
I wierzysz, że on lub ona się pojawił
na polanie.

449
00:43:01,250 --> 00:43:03,480
Jak można się tam dostać, nie będąc
widziałeś?

450
00:43:04,070 --> 00:43:05,120
Dobre pytanie.

451
00:43:05,890 --> 00:43:07,870
Nie jestem jeszcze co do tego pewien.

452
00:43:08,610 --> 00:43:10,390
Ale mogę mieć podejrzenia.

453
00:43:11,090 --> 00:43:13,190
Ale i tak imponująca robota, proszę pana.

454
00:43:13,590 --> 00:43:14,640
Dziękuję, Quant.

455
00:43:15,120 --> 00:43:16,560
A co z twoim śladem pieniędzy?

456
00:43:16,620 --> 00:43:19,080
Prawie tam. Po prostu zjedz jeszcze kilka
kontrole do zrobienia.

457
00:43:19,280 --> 00:43:21,420
Tak trzymaj. Nie bierz teraz jeńców.

458
00:43:21,940 --> 00:43:27,159
Przejdę na emeryturę do miejscowej gospody
gdzie wypiję dokładnie pięć kufli

459
00:43:27,160 --> 00:43:30,060
pieniące się piwo i przemyśl to wszystko.

460
00:43:30,420 --> 00:43:31,860
Jesteśmy blisko, Quant.

461
00:43:33,320 --> 00:43:36,240
Jutro rano na dole
śniadanie, punktualnie o 8.30.

462
00:43:36,540 --> 00:43:38,860
Dobrej nocy i dziękuję.

463
00:43:39,100 --> 00:43:40,150
Również dziękuję.

464
00:43:40,720 --> 00:43:41,770
Dobranoc, proszę pana.

465
00:43:56,520 --> 00:43:57,600
Wygląda wspaniale.

466
00:44:02,960 --> 00:44:05,490
Szkoda, że wciąż jest jedno morderstwo
tam pokoje.

467
00:44:51,520 --> 00:44:52,570
Czy to nie jest...

468
00:45:04,160 --> 00:45:05,780
Cudowny hołd dla mojego da Vinci.

469
00:45:08,560 --> 00:45:15,439
Wiesz, nie jestem sentymentalistą,
Magritte, ale to śmierdzi lodem

470
00:45:15,440 --> 00:45:16,490
odłamek mojego serca.

471
00:45:18,260 --> 00:45:19,340
Sal dobrze nas potraktował.

472
00:45:28,480 --> 00:45:29,640
Dobranoc, Magritte.

473
00:46:13,770 --> 00:46:16,710
Hiling, wszystko w porządku? Oczywiście
nie.

474
00:46:18,310 --> 00:46:22,830
Max, jesteś w tym moim najstarszym przyjacielem
sieć żmij. Musisz mi pomóc.

475
00:46:23,510 --> 00:46:24,560
Oczywiście.

476
00:46:25,070 --> 00:46:26,990
Zrobię dla ciebie wszystko, wiesz o tym.

477
00:46:27,270 --> 00:46:29,770
Powiedz mi, czy schrzaniłem?

478
00:46:32,030 --> 00:46:35,030
Cóż, przykro mi to mówić, ale tak, ty
mieć.

479
00:46:35,710 --> 00:46:40,210
Czy moje życie jest Maxi? Wiem, jak blisko jest
do twojego serca.

480
00:46:41,150 --> 00:46:42,200
Ty też.

481
00:46:42,410 --> 00:46:44,090
nie są jak zwykła para.

482
00:46:44,410 --> 00:46:49,370
Jesteś kuloodporny. Ty i Salma to zrobicie
przetrwać to. Bo musisz.

483
00:46:50,510 --> 00:46:52,110
Chciałbym, żebyś miał rację.

484
00:46:52,410 --> 00:46:54,010
Z pewnością tak.

485
00:46:54,430 --> 00:46:55,590
Zanim się zorientujesz.

486
00:46:57,830 --> 00:46:58,880
Dziękuję, Maks.

487
00:47:02,050 --> 00:47:04,030
Maks?

488
00:47:04,410 --> 00:47:06,550
Czy zauważyłeś w nim coś dziwnego?

489
00:47:07,030 --> 00:47:10,030
Mój drogi Scala, on jest definicją
dziwne.

490
00:47:11,850 --> 00:47:17,130
Wiem to. To znaczy... Co?

491
00:47:19,710 --> 00:47:20,760
Nieważne.

492
00:47:32,630 --> 00:47:35,890
Chcesz powiedzieć, że widziałeś ducha?
Sheila Legg?

493
00:47:38,810 --> 00:47:39,860
Mocny.

494
00:47:40,339 --> 00:47:41,659
widzialny, morderczy duch.

495
00:48:27,920 --> 00:48:30,100
Chociaż rozumiesz, to jest dowód.

496
00:48:30,580 --> 00:48:31,960
Nic innego nie może pójść źle.

497
00:48:34,180 --> 00:48:35,240
Jak sobie życzysz, mój panie.

498
00:48:38,740 --> 00:48:42,170
Czy wszystko jest gotowe na jutro?
Może pójdziemy do pensjonatu?

499
00:51:31,991 --> 00:51:34,089
Tak.