1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,407 --> 00:00:12,196 Poprzednio w „Diabeł w srebrze”... 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,388 Dlaczego nigdy mi o tym nie powiedziałeś miałaś dziecko, Pepper? 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,826 - Kto to jest? - Doktorze Walterze. Zbudował to miejsce. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,549 Wiem, co dla ciebie najlepsze, Dori. 5 00:00:19,723 --> 00:00:22,689 - Dokonuję własnych wyborów. - Od kiedy? 6 00:00:22,827 --> 00:00:24,307 Co kryje się za tymi srebrnymi drzwiami? 7 00:00:24,374 --> 00:00:28,679 Jedyny pacjent, który jest tu dłużej ode mnie. 8 00:00:28,777 --> 00:00:29,994 Przychodzić! 9 00:00:36,566 --> 00:00:37,891 - Diabeł tu jest! - Zejdź na ziemię! 10 00:00:37,915 --> 00:00:39,690 Diabeł jest tutaj! 11 00:01:00,419 --> 00:01:03,248 Dyrektor Cleave, formalne dochodzenie, 12 00:01:03,464 --> 00:01:06,592 Jednostka północno-zachodnia, New Hyde. 13 00:01:07,346 --> 00:01:09,970 Akcja policji w wyniku czego pacjent zmarł 14 00:01:10,647 --> 00:01:13,724 i inne zaniedbania. 15 00:01:14,520 --> 00:01:17,019 Pielęgniarka Józefina Alzona. 16 00:01:18,020 --> 00:01:19,521 Pielęgniarka Alzona, 17 00:01:19,755 --> 00:01:21,415 jak się rozliczasz 18 00:01:21,539 --> 00:01:24,518 z powodu braku świadomości wśród personelu o miejscu pobytu pacjenta 19 00:01:24,543 --> 00:01:26,128 przez ponad 30 minut? 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,534 Pan Kawa nigdy nie był problemem. 21 00:01:28,780 --> 00:01:31,799 Był uprzejmy, zawsze zgodny. 22 00:01:31,800 --> 00:01:35,028 My... My... Szukaliśmy i patrzę i... 23 00:01:35,053 --> 00:01:36,846 Jak długo tu pracujesz? 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,240 Sześć tygodni. 25 00:01:38,370 --> 00:01:40,701 I czy jest to powszechne wśród pracowników 26 00:01:40,726 --> 00:01:44,046 zgubić zestawy kluczy dostępu na piętrze bloku? 27 00:01:47,382 --> 00:01:51,220 A jak pacjent zdobyć metalowy widelec? 28 00:01:52,638 --> 00:01:54,472 Brak metalowych przyborów kuchennych na urządzeniu. 29 00:01:54,473 --> 00:01:56,867 Takie są zasady. Nie przyniosłem tego. 30 00:01:56,892 --> 00:01:58,368 Nie mam pojęcia. 31 00:01:58,390 --> 00:01:59,953 A pacjenci byli skupieni 32 00:01:59,978 --> 00:02:02,894 w tym momencie, zgodnie zgodnie z poleceniem doktora Ananda, tak? 33 00:02:03,737 --> 00:02:04,996 Tak. 34 00:02:05,093 --> 00:02:07,794 Czy możesz mnie przeprowadzić, proszę, chwila za chwilą, 35 00:02:07,794 --> 00:02:10,989 wydarzenie, które miało miejsce w Sal's Pizzeria w zeszłym tygodniu? 36 00:02:15,494 --> 00:02:17,037 Mamy za mało personelu, 37 00:02:17,427 --> 00:02:21,121 niedofinansowane i tylko to słyszymy ze szpitalnego mosiądzu 38 00:02:21,286 --> 00:02:25,062 kiedy doo-doo uderza w wentylator, jeśli wybaczysz mój język. 39 00:02:25,671 --> 00:02:28,215 Inaczej w ogóle nas nie ma. 40 00:02:28,715 --> 00:02:32,261 Czy kiedykolwiek przyprowadzasz pacjentów? poza obszarami przygranicznymi? 41 00:02:32,886 --> 00:02:34,862 Co? Nie, nigdy. 42 00:02:34,863 --> 00:02:38,267 Podobnie jak w przypadku leków pokój np. 43 00:02:42,244 --> 00:02:44,106 Nie wiem, co się stało. 44 00:02:45,816 --> 00:02:47,693 Byłem w swoim pokoju. 45 00:02:48,402 --> 00:02:50,195 Nie wiem, co się stało. 46 00:02:50,921 --> 00:02:52,656 Byłem w swoim pokoju. 47 00:02:53,407 --> 00:02:54,825 Byłeś w swoim pokoju? 48 00:02:57,071 --> 00:02:59,246 Nie wiem, co się stało. 49 00:03:00,191 --> 00:03:01,915 Byłem w swoim pokoju. 50 00:03:03,208 --> 00:03:04,626 Dobra. 51 00:03:05,168 --> 00:03:08,964 Byliście współlokatorami z panem Osei, czy to prawda? 52 00:03:09,896 --> 00:03:11,008 Kto? 53 00:03:12,357 --> 00:03:14,720 Kofi Osei. Zmarły. 54 00:03:15,429 --> 00:03:16,773 Kofi. 55 00:03:21,908 --> 00:03:23,171 Kofi. 56 00:03:27,175 --> 00:03:30,402 Każdy pacjent tak twierdzi byli w swoim pokoju. 57 00:03:30,743 --> 00:03:32,222 Które nie były. 58 00:03:32,223 --> 00:03:35,661 Powiedz mi, jak tak wielu jest pod Twoją opieką 59 00:03:35,748 --> 00:03:40,492 po prostu wydaje się, że nagle zbiorowo zniknąć w ten sposób? 60 00:03:40,746 --> 00:03:42,372 Mam na myśli... 61 00:03:42,581 --> 00:03:44,409 Masz rację. To niemożliwe. 62 00:03:44,496 --> 00:03:47,060 I jako główny lekarz 63 00:03:47,085 --> 00:03:49,996 tutaj, w tym urządzeniu, ze wzorem tak poważnego zaniedbania, 64 00:03:50,021 --> 00:03:51,414 kto według ciebie jest winny? 65 00:03:51,439 --> 00:03:52,444 Cóż... 66 00:03:53,203 --> 00:03:56,162 wygląda na to, że już to zrobiłeś zdecydowałeś się na ten temat. 67 00:03:56,664 --> 00:03:58,463 Twoi pacjenci zostaną przeniesieni 68 00:03:58,488 --> 00:03:59,726 do końca tygodnia. 69 00:03:59,813 --> 00:04:01,391 Personel zostanie poddany ocenie. 70 00:04:01,429 --> 00:04:03,200 Zobaczymy, kto zostanie, a kto odejdzie. 71 00:04:03,201 --> 00:04:07,691 To będzie moja rekomendacja że większość, jeśli nie wszyscy, odchodzi, 72 00:04:08,023 --> 00:04:12,944 i to urządzenie zostanie zamknięte do następnego tygodnia. 73 00:04:14,237 --> 00:04:15,656 Oh. 74 00:04:16,740 --> 00:04:18,033 Wow. 75 00:04:18,533 --> 00:04:21,161 Jak dobrze znałeś zmarłego? 76 00:04:22,053 --> 00:04:23,580 Jaki? 77 00:04:24,360 --> 00:04:25,535 Co to jest? 78 00:04:33,369 --> 00:04:35,717 Czy wiesz, jak długo tu jestem? 79 00:04:37,344 --> 00:04:39,388 Ile dekad? 80 00:04:40,389 --> 00:04:42,432 Ilu prezydentów? 81 00:04:43,433 --> 00:04:46,144 Ile świątecznych poranków? 82 00:04:47,644 --> 00:04:50,357 Tik, tik, tik, tik. 83 00:04:50,810 --> 00:04:51,913 Cóż... 84 00:04:52,707 --> 00:04:54,626 Mam dobrą wiadomość. 85 00:04:56,945 --> 00:05:00,007 Wyciągniemy cię z tego jednostki i do lepszych obiektów, 86 00:05:00,008 --> 00:05:01,759 wraz z resztą z nich. 87 00:05:01,760 --> 00:05:03,984 To coś, na co warto popatrzeć do przodu, nie sądzisz? 88 00:05:07,112 --> 00:05:09,666 To miejsce nigdy nie było przeznaczone się o nas troszczyć. 89 00:05:09,753 --> 00:05:11,537 Miało mu służyć. 90 00:05:11,624 --> 00:05:13,896 Ale teraz utknął i nie może się wydostać 91 00:05:13,897 --> 00:05:17,191 ponieważ nie dostaje tego, czego potrzebuje. 92 00:05:17,192 --> 00:05:18,936 Już nie. 93 00:05:21,417 --> 00:05:22,931 Mam na myśli, 94 00:05:25,682 --> 00:05:27,597 spójrz na to miejsce. 95 00:05:30,159 --> 00:05:32,524 Wszystko zużyte. 96 00:05:34,276 --> 00:05:36,528 Tylko łuski. 97 00:05:41,295 --> 00:05:43,994 Więc teraz on też jest zamknięty. 98 00:05:45,785 --> 00:05:47,998 Teraz jeden z nas, co? 99 00:05:50,655 --> 00:05:54,880 Potem pojawiasz się po kilkudziesięciu latach 100 00:05:55,269 --> 00:05:58,442 i powiedz, że zamykasz to miejsce w dół. 101 00:06:04,365 --> 00:06:06,032 Teraz wie. 102 00:06:08,456 --> 00:06:13,565 Teraz wie, że musi się wydostać. 103 00:06:48,844 --> 00:06:52,562 ♪ Lubię Nowy Jork w czerwcu ♪ 104 00:06:53,631 --> 00:06:56,191 ♪ A ty? ♪ 105 00:06:57,142 --> 00:07:00,202 ♪ Lubię melodię Gershwina 106 00:07:00,570 --> 00:07:04,199 Ta-da! Co o tym myślisz, Ralphie? 107 00:07:05,600 --> 00:07:07,344 Myślę, że jest pomarańczowy. 108 00:07:07,369 --> 00:07:08,936 To cynobrowy. 109 00:07:09,067 --> 00:07:10,677 Nie tylko zwykła pomarańcza. 110 00:07:10,764 --> 00:07:12,549 Ma czerwony odcień. Widzisz to? 111 00:07:12,599 --> 00:07:14,767 Bardzo czerwony. W pewnym sensie skacze prosto na ciebie. 112 00:07:14,768 --> 00:07:16,912 No wiesz, kolumny sali tronowej 113 00:07:16,937 --> 00:07:20,590 w Zakazanym Mieście w Pekinie czy jest to dokładnie ten kolor. 114 00:07:21,049 --> 00:07:23,567 Znowu masz to na dywanie. 115 00:07:23,568 --> 00:07:25,518 Och, cieńszy to załatwi. 116 00:07:25,605 --> 00:07:28,364 - W zeszłym tygodniu zrobiłeś to na niebiesko. - Jajko Robina. 117 00:07:28,365 --> 00:07:32,409 A wcześniej był to tzw Wzgórza Irlandii czy coś takiego. 118 00:07:32,410 --> 00:07:36,289 Potem Canary, potem Rouge, potem jakiś róż. 119 00:07:36,289 --> 00:07:38,096 - Nie podoba ci się to? - To po prostu... 120 00:07:39,334 --> 00:07:41,835 żadne z nich cię nie uszczęśliwia, prawda? 121 00:07:41,836 --> 00:07:45,282 Malujesz, a potem leżysz w łóżku przez dwa tygodnie. 122 00:07:45,615 --> 00:07:47,192 Jestem teraz szczęśliwy. 123 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 Twoje linie są wyłączone. Widzieć? 124 00:07:53,932 --> 00:07:55,265 Cieszę się, że otrzymaliśmy twoją receptę 125 00:07:55,266 --> 00:07:56,935 sprawdzone dziś po południu. 126 00:07:57,961 --> 00:07:59,270 Cześć. 127 00:07:59,270 --> 00:08:01,075 Chodź, Dorindo-Drogi. 128 00:08:01,162 --> 00:08:03,717 Spotkanie jest w kalendarzu ściennym. 129 00:08:04,217 --> 00:08:07,779 Z jakiego innego powodu miałbym być w domu z biura przed 15:00? 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,432 - Prawidłowy. - Powinieneś się zmienić. 131 00:08:10,974 --> 00:08:13,118 Ale skoro zaszliśmy już tak daleko, 132 00:08:13,118 --> 00:08:16,021 Pomyślałem, że cię zabiorę do East Point Inn. 133 00:08:16,271 --> 00:08:18,356 Poćwicz trochę surfingu i trawy. 134 00:08:18,571 --> 00:08:21,776 Wznieś toast za naszą nową cynobrową ścianę. 135 00:08:38,722 --> 00:08:41,437 ♪ Trzymanie się za ręce podczas seansu filmowego ♪ 136 00:08:41,438 --> 00:08:43,314 ♪ Kiedy wszystkie światła są przygaszone ♪ 137 00:08:43,715 --> 00:08:46,359 ♪ Może nie być nowy ♪ 138 00:08:46,843 --> 00:08:49,804 ♪ Ale podoba mi się to ♪ 139 00:08:51,389 --> 00:08:53,642 ♪ Podoba mi się ♪ 140 00:08:54,694 --> 00:08:56,978 ♪ A ty? ♪ 141 00:08:57,958 --> 00:09:00,523 To są tutaj lekarze miejscy. 142 00:09:01,399 --> 00:09:02,943 W porządku, chodź. 143 00:09:05,395 --> 00:09:08,657 Rezerwacja jest na 6:00. Chcę stolik nad wodą. 144 00:09:09,199 --> 00:09:11,326 Chodź, Arnoldzie. Tędy. 145 00:09:12,327 --> 00:09:14,079 Przychodzić. 146 00:09:14,935 --> 00:09:19,292 F, Z, B, D, E. 147 00:09:20,129 --> 00:09:21,544 Świetnie. 148 00:09:21,718 --> 00:09:23,744 Spróbujmy teraz wykonać wiersz 7. 149 00:09:24,868 --> 00:09:27,008 A, P, 150 00:09:28,008 --> 00:09:29,225 O... 151 00:09:30,036 --> 00:09:31,749 G... 152 00:09:32,412 --> 00:09:33,865 „Och, ojej.” 153 00:09:34,307 --> 00:09:36,326 W porządku. To trudna sprawa. 154 00:09:36,468 --> 00:09:37,952 Ale nie jest tak źle, prawda? 155 00:09:37,953 --> 00:09:39,688 Nie, nie... całkiem nieźle. 156 00:09:41,968 --> 00:09:45,352 Uh, ona nie potrzebuje nowych soczewek. 157 00:09:45,353 --> 00:09:49,406 Tak, widzę większość wszystko jasne jak kryształ. 158 00:09:49,923 --> 00:09:51,577 Większość wszystkiego. 159 00:10:01,209 --> 00:10:02,460 Dorinda... 160 00:10:03,722 --> 00:10:06,715 jest jeszcze jedna rzecz powinniśmy sprawdzić, ok? 161 00:10:08,002 --> 00:10:10,026 Mamy rezerwację na 6:00. 162 00:10:10,026 --> 00:10:12,595 Jest w porządku. Masz czas. 163 00:10:15,675 --> 00:10:17,934 Czy kiedykolwiek byłeś? do East Point Inn? 164 00:10:18,435 --> 00:10:22,086 Robią zacier czosnkowy to jest po prostu boskie. 165 00:10:30,630 --> 00:10:32,153 Ralph? 166 00:10:47,415 --> 00:10:49,156 Wiedzieliście, że miał na imię Kofi? 167 00:10:49,243 --> 00:10:50,508 Ba. 168 00:10:50,767 --> 00:10:52,510 Nie, mam to na myśli. 169 00:10:58,767 --> 00:11:01,227 Nie nazywał się Kawa. 170 00:11:02,062 --> 00:11:03,521 - To było... - Ba. 171 00:11:05,518 --> 00:11:07,484 Zamykają to miejsce. 172 00:11:07,901 --> 00:11:10,210 Dorry wrzeszczała o tym na korytarzu. 173 00:11:10,211 --> 00:11:11,813 Wszyscy pacjenci wyszli do końca tygodnia. 174 00:11:11,838 --> 00:11:13,298 Historia personelu. 175 00:11:13,323 --> 00:11:16,076 To miejsce było złe przez długi czas. Dlaczego teraz? 176 00:11:17,243 --> 00:11:19,079 Musimy go zatrzymać. 177 00:11:20,497 --> 00:11:21,906 To teraz zależy od nas. 178 00:11:27,935 --> 00:11:29,730 Przyjdź i znajdź mnie kiedy będziesz gotowy porozmawiać. 179 00:11:51,428 --> 00:11:53,132 Zabiłeś tego człowieka. 180 00:11:58,878 --> 00:12:00,837 Nie wypuszczę cię stąd. 181 00:12:00,967 --> 00:12:02,533 Przekonamy się o tym. 182 00:12:21,846 --> 00:12:23,947 Czy to prawda, że zamykamy działalność? 183 00:12:43,375 --> 00:12:44,705 To prawda. 184 00:12:47,166 --> 00:12:48,798 Pani Chris, miała pani rację. 185 00:12:52,563 --> 00:12:55,091 Oszukiwałem siebie zbyt długo. 186 00:12:55,550 --> 00:12:58,219 Usprawiedliwiając każdą wadę. 187 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Kawa jest martwa. 188 00:13:02,891 --> 00:13:06,205 Przekonywałem siebie latami że pomagam tym ludziom. 189 00:13:06,206 --> 00:13:08,621 Najwyższy czas, żebym naprawdę zaczął to robić. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,107 Doktor Anand... 191 00:13:14,275 --> 00:13:15,868 On ci nie pozwoli. 192 00:13:26,705 --> 00:13:28,416 Znalazłem to. 193 00:13:31,426 --> 00:13:33,338 Czy była na nim jego krew? 194 00:13:33,963 --> 00:13:35,089 Co? 195 00:13:35,932 --> 00:13:37,300 Nie. 196 00:13:38,051 --> 00:13:40,011 Więc myślę, że to tylko na twoich rękach. 197 00:13:43,765 --> 00:13:46,950 Gdybyś nie był tak cholernie uparty na walce, 198 00:13:46,951 --> 00:13:50,288 gdybyś tylko mógł się zastosować, pogodził się z obecnym stanem rzeczy. 199 00:13:50,288 --> 00:13:52,077 Kawa nie żyje przez ciebie, Dorry. 200 00:13:52,078 --> 00:13:54,253 Z powodu ciebie i twojego „przyjaciela”. 201 00:14:00,822 --> 00:14:02,742 Wrócę tam. 202 00:14:03,034 --> 00:14:04,911 Zmierzę się z tą rzeczą, 203 00:14:05,203 --> 00:14:07,012 kimkolwiek on jest, a ja go zatrzymam. 204 00:14:07,013 --> 00:14:08,665 Nawet jeśli to mnie zabije. 205 00:14:10,291 --> 00:14:14,492 Faceci tacy jak ty zawsze chcieć za coś umrzeć. 206 00:14:14,579 --> 00:14:15,928 Rozumiem apel. 207 00:14:16,015 --> 00:14:17,481 Zrobisz to raz, to koniec, 208 00:14:17,482 --> 00:14:20,301 stawiają pomnik lub urządzają paradę. 209 00:14:20,510 --> 00:14:23,680 Łatwo jest za kogoś umrzeć. 210 00:14:25,324 --> 00:14:26,324 Teraz... 211 00:14:26,665 --> 00:14:27,950 żyć... 212 00:14:28,919 --> 00:14:30,661 dla kogoś... 213 00:14:31,854 --> 00:14:33,706 to trudne. 214 00:14:35,900 --> 00:14:38,126 Nigdy tego jednak nie robiłeś 215 00:14:38,127 --> 00:14:40,697 a ty, Piotrze? 216 00:14:54,979 --> 00:14:56,751 Klub książki już istnieje. chodźmy. 217 00:14:56,868 --> 00:14:59,356 Jest klub książki? Czy mówisz poważnie? 218 00:14:59,357 --> 00:15:00,883 Kawa nie żyje. 219 00:15:01,203 --> 00:15:03,194 I zaraz się odwrócą to cholerne światło zgasło. 220 00:15:03,194 --> 00:15:07,015 To miejsce jest popieprzone, ale Nadal mam robotę do wykonania, więc idź. 221 00:15:11,114 --> 00:15:13,771 Nie powinieneś być tutaj, w męskiej sali. 222 00:15:14,147 --> 00:15:17,381 W ogóle nie powinno mnie tu być. 223 00:15:26,651 --> 00:15:28,578 Dziś nowa książka. 224 00:15:31,324 --> 00:15:33,916 Jestem pewien, że słyszałeś... 225 00:15:37,441 --> 00:15:40,340 że ta jednostka jest zamykana. 226 00:15:42,449 --> 00:15:46,804 Wszyscy zostaniecie przeniesieni w ciągu najbliższych kilku dni. 227 00:15:47,676 --> 00:15:49,182 Miejmy nadzieję... 228 00:15:49,551 --> 00:15:51,978 gdzieś z lepszymi zasobami. 229 00:15:52,229 --> 00:15:54,479 Cóż, spójrzmy prawdzie w oczy... 230 00:15:55,462 --> 00:15:57,373 nie powinno być trudno znaleźć. 231 00:15:57,648 --> 00:16:00,902 To jest słuszne. Wszyscy zasługujecie na coś lepszego. 232 00:16:02,749 --> 00:16:05,907 Nie ma wystarczającej liczby słów żebym powiedział 233 00:16:07,075 --> 00:16:11,304 jak mi smutno co się stało z kawą. 234 00:16:14,582 --> 00:16:18,744 Pomyślałem, że moglibyśmy ostatnie spotkanie,... 235 00:16:18,769 --> 00:16:21,464 swego rodzaju pożegnanie, 236 00:16:21,793 --> 00:16:23,549 gdzie mógłbym się podzielić 237 00:16:24,498 --> 00:16:26,544 coś dla mnie znaczącego 238 00:16:26,569 --> 00:16:28,221 jakby to powiedzieć... 239 00:16:29,106 --> 00:16:30,579 Przepraszam. 240 00:16:32,221 --> 00:16:34,435 Przepraszam, że Cię zawiodłem. 241 00:16:39,691 --> 00:16:40,947 Przeczytałem to 242 00:16:41,403 --> 00:16:43,436 kiedy byłem w szkole medycznej. 243 00:16:43,903 --> 00:16:45,405 Uderzyło mnie to, 244 00:16:45,696 --> 00:16:50,576 i być może dla czytam to po raz pierwszy, 245 00:16:51,272 --> 00:16:52,815 Właściwie to 246 00:16:53,603 --> 00:16:55,764 chciał wykonać tę pracę 247 00:16:56,584 --> 00:16:57,838 że to robię, 248 00:16:58,976 --> 00:17:02,130 tę pracę, w takim miejscu jak to. 249 00:17:03,464 --> 00:17:05,190 Kto przy zdrowych zmysłach 250 00:17:05,191 --> 00:17:07,677 chciałbym pracować takie miejsce? 251 00:17:09,971 --> 00:17:11,639 Oto fragment. 252 00:17:12,738 --> 00:17:14,048 To jest... 253 00:17:14,513 --> 00:17:16,520 z listu, który Vincent 254 00:17:17,161 --> 00:17:21,566 napisał do swojej szwagierki, Joanny w 1889 r. 255 00:17:23,776 --> 00:17:27,613 „Chociaż tutaj jest ich trochę pacjenci bardzo ciężko chorzy…” 256 00:17:30,575 --> 00:17:31,909 „...strach... 257 00:17:32,374 --> 00:17:35,054 i groza szaleństwa które kiedyś miałem 258 00:17:35,180 --> 00:17:37,246 już znacznie się zmniejszyło. 259 00:17:38,179 --> 00:17:41,602 I choć tutaj ciągle słyszeć straszne krzyki i 260 00:17:41,781 --> 00:17:43,201 krzyczy 261 00:17:43,240 --> 00:17:46,359 i wyje jak zwierzęta w menażerii, 262 00:17:46,399 --> 00:17:48,192 pomimo tego..." 263 00:17:51,501 --> 00:17:53,113 „Pomimo tego, 264 00:17:53,114 --> 00:17:57,226 ludzie tutaj znają się bardzo dobrze 265 00:17:58,102 --> 00:18:00,188 i pomagajcie sobie nawzajem 266 00:18:01,921 --> 00:18:03,858 kiedy doświadczają kryzysów.” 267 00:18:09,159 --> 00:18:10,865 Pomagajcie sobie nawzajem... 268 00:18:12,617 --> 00:18:14,529 kiedy przeżywają kryzysy. 269 00:18:18,738 --> 00:18:20,433 Czy to nie jest ten facet, który np. 270 00:18:20,547 --> 00:18:22,351 odciął sobie ucho? 271 00:18:22,376 --> 00:18:25,379 - Ej. - Tak, tak, zrobił to. 272 00:18:25,769 --> 00:18:29,008 Aby okazać swoją miłość prostytutce. 273 00:18:30,920 --> 00:18:33,904 Nie trzeba dodawać, nie doceniła prezentu. 274 00:18:35,281 --> 00:18:36,682 To szalone. 275 00:18:36,707 --> 00:18:39,769 Szkoda, że nikt z nas to artyści światowej sławy. 276 00:18:40,061 --> 00:18:43,439 Och, cóż, jest. Widzisz, o to właśnie chodzi. 277 00:18:44,482 --> 00:18:46,374 Kiedy zmarł Van Gogh, 278 00:18:46,375 --> 00:18:50,655 uważał, że jego sztuka jest bezwartościowa. 279 00:18:51,197 --> 00:18:54,408 Kiedy umarł, nie mógł stać nawet na zgniły chleb. 280 00:18:54,700 --> 00:18:58,079 Ale malował dalej ponieważ wierzył. 281 00:18:58,538 --> 00:19:03,793 Wierzył w to całym sercem robił coś wyjątkowego. 282 00:19:04,043 --> 00:19:05,711 Coś szczerego. 283 00:19:06,921 --> 00:19:08,256 A teraz... 284 00:19:09,318 --> 00:19:14,512 są to te same obrazy w każdym wielkim muzeum na ziemi. 285 00:19:21,054 --> 00:19:22,870 Kto ich wezwał? 286 00:19:24,715 --> 00:19:26,732 Kto wezwał tych gliniarzy? 287 00:19:28,192 --> 00:19:29,610 Hmm? 288 00:19:32,822 --> 00:19:36,284 Ci gliniarze, którzy go zabili, kto ich wezwał? 289 00:19:38,632 --> 00:19:40,054 Zrobiłeś... 290 00:19:41,861 --> 00:19:43,407 ... prawda? 291 00:19:50,451 --> 00:19:53,317 Witamy ponownie w kanale 2 NRCY. 292 00:19:53,447 --> 00:19:56,413 Porozmawiajmy o tym, gdzie burza jest teraz i co to... 293 00:19:56,445 --> 00:19:58,697 - Do kogo dzwonisz? - Po prostu poczekaj. 294 00:19:58,698 --> 00:20:00,741 Nie machaj do mnie ręką. 295 00:20:00,741 --> 00:20:02,184 W porządku. Proszę. 296 00:20:02,502 --> 00:20:04,954 ...miliony nowojorczyków na linii ognia. 297 00:20:04,955 --> 00:20:07,106 Będzie tam nieprzyjemnie. 298 00:20:07,460 --> 00:20:09,375 Antoni, co tu robisz? 299 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 ...ma najnowszą, zaczynającą się... 300 00:20:11,193 --> 00:20:12,903 Witam również Ciebie. 301 00:20:13,082 --> 00:20:16,632 ...reportuje z Gantry Park stanowy w hrabstwie Storey. 302 00:20:17,325 --> 00:20:18,993 Widziałem wiadomości. 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,871 Chciałem zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 304 00:20:24,586 --> 00:20:25,958 Znałeś go? 305 00:20:26,167 --> 00:20:27,543 To... 306 00:20:28,461 --> 00:20:31,172 Mhm. Był moim współlokatorem. 307 00:20:33,929 --> 00:20:37,527 Ale Anthony, nie powinno cię tu być. 308 00:20:37,528 --> 00:20:39,430 Musisz... Musisz iść. 309 00:20:40,056 --> 00:20:41,724 Dlaczego tak jest? 310 00:20:42,183 --> 00:20:44,018 Ponieważ nadal możesz. 311 00:20:52,084 --> 00:20:54,195 Tam mieszka diabeł. 312 00:20:55,154 --> 00:20:57,176 Za tymi srebrnymi drzwiami. 313 00:20:57,405 --> 00:20:59,158 On nas rani... 314 00:20:59,751 --> 00:21:02,758 ... żeruje na nas. Nasz ból go podtrzymuje. 315 00:21:07,229 --> 00:21:08,876 Udowodnij mi, że się mylę. 316 00:21:10,762 --> 00:21:12,438 Otwórz te drzwi. 317 00:21:43,160 --> 00:21:44,995 Nasze zapisy pokazują 318 00:21:45,496 --> 00:21:48,374 nazywa się pan Arnold Visserplein. 319 00:21:49,125 --> 00:21:53,170 Że cię przywieziono do tej jednostki w 1965 r. 320 00:21:54,088 --> 00:21:58,509 I otrzymałeś transorbital lobotomia trzeciego dnia. 321 00:21:59,063 --> 00:22:01,195 W dniu 5 maja 1966 r. 322 00:22:01,196 --> 00:22:03,372 popełniłeś morderstwo na tej jednostce, 323 00:22:03,597 --> 00:22:05,516 i byłeś tutaj 324 00:22:07,101 --> 00:22:08,943 od tamtej pory zamknięty w tym pokoju. 325 00:22:09,030 --> 00:22:11,230 Tak wynika z naszych zapisów. 326 00:22:12,732 --> 00:22:16,342 Ale wierzę, że jest coś więcej dla ciebie niż to. 327 00:22:19,057 --> 00:22:21,965 Ten biedny człowiek, który umarł za ręce policjanta, 328 00:22:21,966 --> 00:22:24,132 Wiem, że nie musiał umierać. 329 00:22:24,263 --> 00:22:25,953 Nie powinien. 330 00:22:26,954 --> 00:22:29,093 Wybiegł z tego pokoju, 331 00:22:29,181 --> 00:22:30,791 twój pokój, 332 00:22:31,375 --> 00:22:33,315 krzyczy o diable. 333 00:22:44,718 --> 00:22:46,766 Kiedy byłam małą dziewczynką, 334 00:22:47,767 --> 00:22:52,029 Powiedziano mi o duchu który rozkoszuje się nieszczęściem. 335 00:22:52,116 --> 00:22:53,898 To się nazywa dupek. 336 00:22:54,336 --> 00:22:57,777 Duppy boli i znów się śmieje i boli. 337 00:22:58,360 --> 00:23:02,364 Kiedy inni wołają i błagają o litość, 338 00:23:02,573 --> 00:23:04,492 przychodzi dupek. 339 00:23:05,075 --> 00:23:08,078 Więcej płaczu, więcej błagania. 340 00:23:09,743 --> 00:23:12,291 To sprawia, że ​​dupek jest szczęśliwy. 341 00:23:12,485 --> 00:23:14,043 To... 342 00:23:14,675 --> 00:23:16,588 czyni duppy silnym. 343 00:23:19,381 --> 00:23:23,943 A odkąd byłam dziewczynką, Nauczono mnie na to uważać. 344 00:23:23,944 --> 00:23:26,305 Nie wpuszczaj tego do swojego domu. 345 00:23:27,717 --> 00:23:29,502 Moja babcia mawiała 346 00:23:29,632 --> 00:23:32,887 widzisz dupka, rzuć garść ryżu. 347 00:23:32,912 --> 00:23:36,117 Musi liczyć każde ziarno zanim będzie mogło ruszyć dalej. 348 00:23:36,248 --> 00:23:39,685 A zanim to nastąpi, wzejdzie słońce. 349 00:23:39,710 --> 00:23:44,125 A duppy musi wrócić do świata duchów. 350 00:23:48,434 --> 00:23:49,954 Wierzę... 351 00:23:50,545 --> 00:23:53,111 duppy ukrywa się tutaj 352 00:23:54,308 --> 00:23:57,002 w tym właśnie pokoju. 353 00:23:58,587 --> 00:24:02,274 Wreszcie widzę moim światłem, 354 00:24:02,758 --> 00:24:04,927 światło we mnie. 355 00:24:05,364 --> 00:24:07,638 Jednostka ta zostanie zamknięta. 356 00:24:08,597 --> 00:24:10,323 Pacjenci odejdą. 357 00:24:10,324 --> 00:24:11,909 pójdę. 358 00:24:12,153 --> 00:24:16,417 Ale zanim to zrobię, Rzucę ryż. 359 00:24:16,418 --> 00:24:18,768 Duppy musi policzyć ryż 360 00:24:18,855 --> 00:24:21,026 i tak tu zostanie 361 00:24:21,771 --> 00:24:23,556 gdzie to należy. 362 00:24:41,269 --> 00:24:44,608 Nasze modele przewidują których z pewnością możemy się spodziewać 363 00:24:44,664 --> 00:24:46,777 znaczna powódź na tym obszarze. 364 00:24:46,777 --> 00:24:48,778 Jest wiele rozmowy o opuszczeniu miasta. 365 00:24:48,779 --> 00:24:50,446 Zawsze myślałem o sobie jako o... 366 00:24:50,447 --> 00:24:52,366 jako prawdziwy stand-up... 367 00:24:52,882 --> 00:24:55,703 Przez całe życie, ja-nigdy wątpiłem w to przez sekundę. 368 00:24:56,425 --> 00:24:58,949 Prawda jest taka, Nigdy nikomu tak naprawdę nie pomogłem. 369 00:24:59,156 --> 00:25:02,234 Przez cały ten czas byłem przekonany, że tak 370 00:25:03,051 --> 00:25:04,862 robienie tego, co słuszne, 371 00:25:05,380 --> 00:25:07,606 ale właśnie to robiłem co było dla mnie właściwe. 372 00:25:09,658 --> 00:25:12,474 I przykro mi, Antoni. 373 00:25:16,707 --> 00:25:18,681 Cokolwiek potrzebujesz, zadbaj o to twojej matki, 374 00:25:19,134 --> 00:25:20,581 zrobić to dobrze, 375 00:25:21,061 --> 00:25:24,048 Znajdę sposób na pokrycie kosztów. Wszystko, obiecuję. 376 00:25:24,268 --> 00:25:26,216 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 377 00:25:28,011 --> 00:25:30,406 Ale nie jest tu bezpiecznie. 378 00:25:30,431 --> 00:25:32,573 I musisz już iść. 379 00:25:35,758 --> 00:25:38,412 Tik, tik. 380 00:25:40,147 --> 00:25:42,441 Tik, tik. 381 00:26:40,736 --> 00:26:42,960 Jestem teraz szczęśliwy. 382 00:27:01,931 --> 00:27:03,890 Jestem teraz szczęśliwy. 383 00:27:11,655 --> 00:27:13,782 Zobacz, co się z nami stało. 384 00:27:16,952 --> 00:27:18,912 Na co pozwoliłeś, żeby się wydarzyło. 385 00:27:24,824 --> 00:27:26,253 Nie. 386 00:27:26,478 --> 00:27:27,644 To... 387 00:27:28,431 --> 00:27:31,441 To nie była moja... moja wina. 388 00:27:31,744 --> 00:27:34,845 Pozwalasz jednemu człowiekowi cię tu zabrać. 389 00:27:36,388 --> 00:27:37,973 Pozwalasz innemu 390 00:27:38,356 --> 00:27:40,249 zaprowadzić cię do tego pokoju. 391 00:27:42,463 --> 00:27:45,230 Kiedy ci powiedzieli położyć się, zrobiłeś to. 392 00:27:49,805 --> 00:27:51,979 Pozwalasz im cię tu trzymać. 393 00:27:54,052 --> 00:27:57,451 Zamknięty przez te wszystkie lata. 394 00:27:58,994 --> 00:28:00,996 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 395 00:28:02,581 --> 00:28:04,625 Kim mogliśmy być? 396 00:28:07,044 --> 00:28:10,881 Jakie życie czy moglibyśmy tam być? 397 00:28:12,424 --> 00:28:16,345 Chcieliśmy czegoś większego. 398 00:28:18,263 --> 00:28:20,182 I jaśniej. 399 00:28:22,643 --> 00:28:24,353 Czy to takie złe? 400 00:28:25,312 --> 00:28:26,712 Tak źle? 401 00:28:29,316 --> 00:28:31,652 Tylko trochę więcej koloru, co? 402 00:28:34,850 --> 00:28:37,282 - Dorinda-kochanie. - Co? 403 00:28:38,158 --> 00:28:40,077 Musimy wyjechać. 404 00:28:40,900 --> 00:28:43,280 Zostawmy to miejsce za sobą. 405 00:28:52,302 --> 00:28:53,882 wiem 406 00:28:54,478 --> 00:28:57,168 kim naprawdę jesteś. 407 00:29:02,057 --> 00:29:04,393 To nie była moja wina. 408 00:29:07,271 --> 00:29:09,152 Zrobili mnie. 409 00:29:12,671 --> 00:29:15,282 Stworzyłeś mnie. 410 00:29:17,489 --> 00:29:20,548 I już cię nie potrzebuję. 411 00:29:23,812 --> 00:29:25,455 Umyty. 412 00:29:27,076 --> 00:29:28,667 Zużyty. 413 00:29:30,752 --> 00:29:33,755 Jak para brudnych, starych skarpetek. 414 00:29:34,649 --> 00:29:36,519 Tylko tym teraz jesteś. 415 00:29:41,177 --> 00:29:43,049 Spraw, żeby powiedział tak. 416 00:29:45,309 --> 00:29:47,394 Spraw, żeby powiedział tak. 417 00:29:48,184 --> 00:29:49,771 Albo... 418 00:29:50,012 --> 00:29:51,773 wszyscy zginiecie. 419 00:29:53,400 --> 00:29:55,143 Zegar tyka. 420 00:30:01,283 --> 00:30:04,119 Kleszcz. Kleszcz. 421 00:30:05,797 --> 00:30:07,164 Kleszcz. 422 00:30:27,049 --> 00:30:28,702 Witam? 423 00:30:28,702 --> 00:30:30,145 Nana. 424 00:30:30,357 --> 00:30:33,649 Lukrecjo, co się stało? Wszystko w porządku? 425 00:30:33,926 --> 00:30:35,928 Dostałem dzisiaj tę książkę. Czytałem to. 426 00:30:36,015 --> 00:30:38,445 Czy wiesz kim jest Vincent van Gogh? 427 00:30:38,713 --> 00:30:40,405 Tak. 428 00:30:41,073 --> 00:30:43,500 Czytam tę książkę napisał i, hmm... 429 00:30:47,113 --> 00:30:48,847 Wiem, że mnie kochasz. 430 00:30:48,872 --> 00:30:52,292 Wiem, że mnie kochasz. Ale czasami ja myślisz, że nadal postrzegasz mnie jako małe dziecko. 431 00:30:52,509 --> 00:30:54,207 A co z wszystkimi innymi? 432 00:30:54,294 --> 00:30:56,163 Co oni widzą, kiedy na mnie patrzą? 433 00:30:59,821 --> 00:31:02,258 Wszyscy, których znam w życiu, są tutaj. 434 00:31:02,345 --> 00:31:05,217 Jak mnie widzą? Czy oni w ogóle mnie widzą? 435 00:31:05,218 --> 00:31:08,809 Wiesz, mógłbym narysować każdego ich twarze z pamięci. 436 00:31:08,904 --> 00:31:12,299 Frank Waverly, pan Mack, Pepper, Dorota, Kawa. 437 00:31:15,010 --> 00:31:16,142 Kofi. 438 00:31:19,357 --> 00:31:21,296 A co jeśli mnie nie zobaczą? 439 00:31:21,459 --> 00:31:24,674 I jestem po prostu sam? Jakbym miał być sam przez całe życie. 440 00:31:24,674 --> 00:31:28,011 Nieważne, co rysuję, myślę i czuję. 441 00:31:28,294 --> 00:31:29,788 Lukrecja 442 00:31:30,320 --> 00:31:32,513 Potrzebuję, żebyś oddychał. 443 00:31:39,140 --> 00:31:40,716 Nana. 444 00:31:43,554 --> 00:31:45,040 Zamkną to... 445 00:31:45,127 --> 00:31:47,697 Niedługo zamkną ten oddział, 446 00:31:47,697 --> 00:31:50,785 i nie wiem gdzie oni są spróbuję mi wysłać, ale... 447 00:31:54,310 --> 00:31:56,815 ...Chcę wrócić do domu. 448 00:31:58,191 --> 00:31:59,901 Loochie. 449 00:32:00,402 --> 00:32:03,630 Pamiętasz co zrobiłeś swojemu bratu? 450 00:32:07,117 --> 00:32:08,910 Mogłeś go zabić. 451 00:32:26,603 --> 00:32:29,518 Wracam do domu, Nana. 452 00:32:33,610 --> 00:32:34,770 Wkrótce. 453 00:32:41,662 --> 00:32:43,446 Marisol, którą poznałeś, 454 00:32:43,506 --> 00:32:45,714 ona może ci pomóc jakie pieniądze mi zostały. 455 00:32:45,714 --> 00:32:47,732 Nie jest to dużo, ale jest coś i to jest twoje. 456 00:32:47,757 --> 00:32:49,110 Zadzwonię do niej. Sprawię, że to się stanie. 457 00:32:49,134 --> 00:32:51,720 Cóż, co zamierzasz zrobić? Nadal jesteś tu zamknięty. 458 00:32:51,745 --> 00:32:55,165 Muszę znaleźć sposób upewniając się, że nikomu innemu nie stanie się krzywda. 459 00:32:55,707 --> 00:32:58,668 Słuchaj, tu chodzi o nas. 460 00:32:58,984 --> 00:33:00,811 Powiedziałeś, że jest ci przykro. 461 00:33:00,812 --> 00:33:04,674 Wierzę ci, ale to niemożliwe po prostu to się skończy. 462 00:33:04,847 --> 00:33:06,468 Spójrz, Antoni, 463 00:33:07,364 --> 00:33:08,987 Utknąłem tutaj 464 00:33:09,711 --> 00:33:11,317 i tutaj, wiesz? 465 00:33:11,342 --> 00:33:14,701 I nawet gdybym mógł zrozumieć swoje gówno, 466 00:33:15,811 --> 00:33:17,401 dla nas jest już za późno, prawda? 467 00:33:17,434 --> 00:33:20,503 - To znaczy, jesteś już dorosłym mężczyzną. - Ty też. 468 00:33:21,043 --> 00:33:24,090 I założę się, kiedy nadejdzie do tej innej rzeczy, 469 00:33:24,531 --> 00:33:26,655 już wiesz, co robić. 470 00:33:27,155 --> 00:33:28,857 Po prostu jesteś cholernie przestraszony. 471 00:33:31,843 --> 00:33:33,578 Piotra Coffina. 472 00:33:34,352 --> 00:33:36,014 Jestem gotowy, żeby iść. 473 00:33:40,329 --> 00:33:42,170 Nie teraz. 474 00:33:45,674 --> 00:33:47,926 Dorry, mówiłem, że nie teraz. 475 00:33:50,078 --> 00:33:51,263 Tak. 476 00:33:52,037 --> 00:33:53,473 Teraz. 477 00:33:55,600 --> 00:33:57,853 Nie możesz go wypuścić. 478 00:33:58,086 --> 00:33:59,204 Kto? 479 00:33:59,479 --> 00:34:01,742 Wiesz o kim mówię. 480 00:34:01,829 --> 00:34:03,542 Wszyscy mnie teraz nienawidzą 481 00:34:03,542 --> 00:34:05,435 ponieważ mu pomagałem tak długo, 482 00:34:05,460 --> 00:34:07,008 robi co każe. 483 00:34:07,095 --> 00:34:08,780 Najśmieszniejsze jest to, że 484 00:34:09,010 --> 00:34:12,325 wszyscy czują do ciebie to samo. 485 00:34:12,659 --> 00:34:17,747 Może oboje dla niego pracujemy. 486 00:34:18,498 --> 00:34:21,804 Wiesz, nie doceniałem co zrobiłeś w klubie książki. 487 00:34:21,918 --> 00:34:23,870 Wiem, że chcesz mnie upokorzyć. 488 00:34:23,895 --> 00:34:26,623 Chcesz zrzucić winę na moje stopy? 489 00:34:26,648 --> 00:34:28,464 To tam należy. 490 00:34:28,551 --> 00:34:30,726 Czy musisz się ograniczać? do swojego pokoju? 491 00:34:30,727 --> 00:34:33,630 Byłeś szczęśliwy, że to zrobiłeś jego brudną robotę przez te wszystkie lata, 492 00:34:33,655 --> 00:34:35,090 tak jak ja. 493 00:34:35,122 --> 00:34:39,443 Smutne jest to, że myślałeś byłeś jednym z tych dobrych, prawda? 494 00:34:39,998 --> 00:34:42,348 - Ja też. - Nie jestem taki jak ty. 495 00:34:42,435 --> 00:34:45,481 Jeśli naprawdę chcesz pomóc, pomóż mi zachować... 496 00:34:45,612 --> 00:34:47,502 Chcesz pomocy? Czy tego właśnie chcesz? 497 00:34:47,544 --> 00:34:50,355 Ponieważ tobie, Dorry, nie da się już pomóc. 498 00:34:50,380 --> 00:34:51,705 Zawsze byłeś. 499 00:34:51,792 --> 00:34:54,609 NIE! Jeśli to miejsce jest puste, będzie głodował. 500 00:34:54,634 --> 00:34:55,968 Tak. Oczywiście. 501 00:34:55,969 --> 00:34:57,613 Jak to nazywała kawa? 502 00:34:57,637 --> 00:35:01,241 A... Złowroga obecność, co? 503 00:35:01,266 --> 00:35:02,349 Zło. 504 00:35:02,350 --> 00:35:03,976 Tak, słyszę plotki pacjentów, 505 00:35:03,977 --> 00:35:06,963 te absurdalne bzdury, które paplasz przez cały dzień. 506 00:35:07,373 --> 00:35:13,855 Ach, tak, New Hyde to tylko jeden duży, gigantyczny, straszny szpital. 507 00:35:13,887 --> 00:35:15,529 Jest zabójca. 508 00:35:15,530 --> 00:35:18,074 - Jest potwór. Diabeł. - O mój Boże. 509 00:35:18,074 --> 00:35:19,534 To jest... 510 00:35:20,478 --> 00:35:21,885 w tobie... 511 00:35:22,232 --> 00:35:23,705 prawda? 512 00:35:24,277 --> 00:35:28,001 Pepper powiedziała nie, ale ty się zgodziłeś. 513 00:35:28,582 --> 00:35:33,757 Złożył ci ofertę, a ty się zgodziłaś. 514 00:35:36,087 --> 00:35:38,928 Ja... do zobaczenia. 515 00:35:39,697 --> 00:35:43,573 Wiem kim jesteś. 516 00:35:43,598 --> 00:35:45,018 Wysiadać. 517 00:35:54,651 --> 00:35:56,479 NIE! Nie, nie, przestań! 518 00:35:56,609 --> 00:35:57,697 Nie, przestań! 519 00:36:20,580 --> 00:36:23,473 Znajdź cię. Wiem, że tam jesteś. 520 00:36:23,593 --> 00:36:25,600 Znajdę cię. 521 00:36:29,686 --> 00:36:32,210 Wstają. Nigdy więcej leżenia. 522 00:36:32,297 --> 00:36:34,517 Nie, proszę pana. Wiem, że tam jesteś. 523 00:36:46,746 --> 00:36:48,857 Ta-da! 524 00:36:53,927 --> 00:36:55,572 Czy podoba Ci się to? 525 00:36:56,031 --> 00:36:59,411 Mam do tego czerwony odcień. 526 00:36:59,498 --> 00:37:00,989 Widzisz to? 527 00:37:01,014 --> 00:37:02,370 Mhm. 528 00:37:03,496 --> 00:37:06,592 Och, są bardzo czerwone. 529 00:37:08,855 --> 00:37:10,629 Cynobrowy. 530 00:37:12,339 --> 00:37:15,175 W pewnym sensie skacze prosto na ciebie. 531 00:37:17,652 --> 00:37:19,429 Musiałem to zrobić. 532 00:37:22,303 --> 00:37:25,018 Miał w sobie diabła. 533 00:37:41,713 --> 00:37:44,052 - To śmieszne. - Nie, wiem, tato. 534 00:37:46,653 --> 00:37:48,933 Zrobiła to gołymi rękami? 535 00:37:49,354 --> 00:37:51,961 Zdziwiłbyś się, co ludzie potrafią zrobić. 536 00:37:52,508 --> 00:37:55,965 Wszyscy. Proszę wszystkich. 537 00:37:56,163 --> 00:37:57,733 Wezwano policję. 538 00:37:57,734 --> 00:38:01,236 Są w drodze. Musisz pozostać na oddziale. 539 00:38:01,237 --> 00:38:03,531 Czy mówisz poważnie? O mój Boże! 540 00:38:03,556 --> 00:38:08,128 Proszę. Powiedzieli, że nie możemy zostaw, aż przyjdą. 541 00:38:08,201 --> 00:38:10,642 - Ale oni tu będą. - To bzdura. 542 00:38:10,667 --> 00:38:12,874 Co ty mówisz? o? Nie możesz nas tu tak po prostu trzymać. 543 00:38:14,234 --> 00:38:15,617 Słyszałeś ją. 544 00:38:15,618 --> 00:38:17,002 Zostajemy. 545 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 Ale dlaczego musimy zostać w tej jednostce? 546 00:38:18,922 --> 00:38:20,798 Dlaczego nie możemy po prostu się ruszyć do innego budynku? 547 00:38:20,799 --> 00:38:22,492 Muszę zadzwonić. 548 00:38:30,252 --> 00:38:32,585 Myślisz, że policja może nam pomóc? 549 00:38:58,748 --> 00:39:00,947 Mamy tu wielu przerażonych ludzi. 550 00:39:03,460 --> 00:39:05,418 Nikt nigdzie nie chodzi. Zrozumieć? 551 00:39:05,443 --> 00:39:06,661 Tak. 552 00:39:58,677 --> 00:40:00,215 Mhm. 553 00:40:01,629 --> 00:40:03,384 W porządku. Wejdź. 554 00:40:03,595 --> 00:40:05,178 Czekać. Zachowaj spokój. 555 00:40:05,386 --> 00:40:07,121 W porządku, chodź, chodź, chodź. 556 00:40:07,207 --> 00:40:08,306 chodźmy. 557 00:40:09,474 --> 00:40:11,810 Teraz powiesz mi, kim on jest. 558 00:40:12,169 --> 00:40:15,438 - Chodźmy. Wszyscy w środku. - Zrelaksuj się. 559 00:40:15,463 --> 00:40:17,148 To mój syn. 560 00:40:20,873 --> 00:40:23,488 Tak, widzę podobieństwo rodzinne. 561 00:40:24,600 --> 00:40:27,408 To prawda. On jest mój. 562 00:40:29,733 --> 00:40:32,518 A ja go porzuciłam kiedy miał 3 lata. 563 00:40:37,352 --> 00:40:38,937 Mhm. 564 00:40:43,865 --> 00:40:46,303 Nadal pasuje. 565 00:41:03,383 --> 00:41:05,588 Nie. Nie! 566 00:41:05,613 --> 00:41:08,174 O, dobry Boże. 567 00:41:08,482 --> 00:41:10,343 Co? Dlaczego? 568 00:41:15,679 --> 00:41:17,600 O nie. 569 00:41:18,017 --> 00:41:19,184 Dorry. 570 00:41:19,185 --> 00:41:20,978 Co się kurwa dzieje? 571 00:41:28,406 --> 00:41:30,926 Jezus Chrystus! Starsza pani. Ona przechodzi przez płot. 572 00:41:30,951 --> 00:41:32,323 - Zdejmijmy ją. - O cholera. 573 00:41:33,600 --> 00:41:36,368 Niech ktoś coś zrobi! Proszę! 574 00:41:36,369 --> 00:41:38,287 Otwórz te cholerne drzwi. 575 00:41:38,951 --> 00:41:40,914 Zabierz ją stamtąd, dalej! 576 00:41:40,915 --> 00:41:42,708 Nie, nie, nie, nie. 577 00:41:42,709 --> 00:41:45,320 Dory! 578 00:41:55,402 --> 00:41:58,374 Chodź, chodź, chodź, chodź. 579 00:41:58,496 --> 00:42:00,890 Niech ktoś otworzy te cholerne drzwi! 580 00:42:01,191 --> 00:42:03,367 - Pospiesz się! - Otwórz drzwi! 581 00:42:11,070 --> 00:42:12,513 Dory! 582 00:42:59,466 --> 00:43:01,354 Nie wracamy do domu. 583 00:43:06,150 --> 00:43:08,361 Nie wracamy do domu. 584 00:43:12,865 --> 00:43:14,534 Nie wracamy do domu. 585 00:43:17,657 --> 00:43:19,122 Wy dwaj. 586 00:43:25,642 --> 00:43:27,463 Posłuchaj mnie. 587 00:43:31,484 --> 00:43:33,386 Za tymi drzwiami, 588 00:43:35,596 --> 00:43:37,932 Wiem co to jest. 589 00:43:38,850 --> 00:43:42,228 Wiem, co to robi. 590 00:43:43,271 --> 00:43:46,332 Chcę tylko powiedzieć, że ci wierzę. 591 00:43:49,784 --> 00:43:51,821 Co teraz robimy? 592 00:44:00,808 --> 00:44:03,855 Sub wyodrębniony z pliku i poprawiony przez Se7enOfNin9 dla MY-SUBS.com 593 00:44:04,058 --> 00:44:06,502 Zamierzam postawić na swoim. 594 00:44:07,879 --> 00:44:10,006 O wiele więcej umrze. 595 00:44:11,457 --> 00:44:12,981 Twój własny syn umrze. 596 00:44:14,591 --> 00:44:16,114 Bardzo się boję. 597 00:44:17,246 --> 00:44:18,421 Iść! 598 00:44:20,162 --> 00:44:21,511 Cii! 599 00:44:27,125 --> 00:44:28,518 Nasza praca może się rozpocząć.