1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
नाइजाप्रे.टीवी
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:06:46,708 --> 00:06:50,125
{an8}इयासी का महान शहर आज एकत्र हुआ है
4
00:06:50,208 --> 00:06:57,083
हमारे देश के सबसे बहादुरों में से एक का सम्मान करने के लिए,
सबसे समर्पित सेवक.
5
00:36:37,041 --> 00:36:39,541
तुरंत बर्लिन आएँ।
प्रोफेसर हेंज टिसेन।
6
00:41:19,000 --> 00:41:20,875
प्रोफ़ेसर, यह मैं हूँ!
7
00:41:20,958 --> 00:41:23,375
प्रोफेसर टिसेन, यह मैं हूं। ब्रह्मचर्य...
8
00:41:24,333 --> 00:41:25,875
ब्रह्मचर्य!
9
00:41:30,916 --> 00:41:33,875
ब्रह्मचर्य.
10
00:41:37,500 --> 00:41:40,041
अंदर आओ. जल्दी!
11
00:42:18,458 --> 00:42:20,291
आज कुछ चिकन लाने में कामयाब रहे।
12
00:42:29,875 --> 00:42:30,833
आपके हाथ...
13
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
सर्गिउ, आपके हाथ।
14
00:42:36,416 --> 00:42:37,375
क्या?
15
00:42:39,333 --> 00:42:41,708
आपके हाथ पक्षी की तरह आज़ाद हैं!
16
00:42:51,083 --> 00:42:52,125
आचरण।
17
00:42:53,541 --> 00:42:54,416
क्षमा मांगना?
18
00:42:55,583 --> 00:42:58,916
अपना स्कोर सर्गिउ संचालित करें। मैं खेलता हूँ।
19
00:43:13,833 --> 00:43:14,666
हाँ...
20
00:43:32,333 --> 00:43:34,916
नहीं! तुम यह नहीं कर सकते।
21
00:43:36,666 --> 00:43:38,916
आप इस तरह अपनी बाहें नहीं खोल सकते.
22
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
यह आपको कमजोर बनाता है
ऑर्केस्ट्रा के सामने.
23
00:43:44,166 --> 00:43:46,583
आपको हमेशा नियंत्रण में रहना चाहिए
ऑर्केस्ट्रा का.
24
00:43:46,666 --> 00:43:48,750
हमेशा नियंत्रण में.
25
00:43:52,041 --> 00:43:54,291
अन्यथा वे तुम्हें जीवित ही खा जायेंगे।
26
00:44:11,041 --> 00:44:14,125
बेहतर। काफी बेहतर!
27
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
हाँ!
28
00:44:22,416 --> 00:44:24,416
आप संगीत को बहुत स्पष्ट रूप से महसूस करते हैं।
29
00:44:24,500 --> 00:44:27,541
संगीत आपके माध्यम से बहता है।
यह बिल्कुल उदात्त है.
30
00:44:27,625 --> 00:44:32,041
यह ठीक है प्रोफेसर,
लेकिन मैं संगीतकार बनना चाहता हूं.
31
00:44:39,750 --> 00:44:42,750
मेरे प्रिय सर्गिउ,
आप जीवन भर रचना कर सकते हैं।
32
00:44:42,833 --> 00:44:44,083
आप इसमें बहुत अच्छे हैं.
33
00:44:44,166 --> 00:44:46,041
लेकिन मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ:
34
00:44:46,125 --> 00:44:49,208
संचालन आपका टिकट है
कंजर्वेटरी में.
35
00:44:50,291 --> 00:44:53,583
आप बहुत स्वाभाविक, बहुत हल्के और सुंदर हैं।
36
00:44:56,750 --> 00:44:57,583
दोबारा!
37
00:46:07,583 --> 00:46:08,416
यह बात है।
38
00:46:21,375 --> 00:46:26,250
आप सूची में पाएंगे
मैंने अभी-अभी बोर्ड पर पिन किया है,
39
00:46:26,333 --> 00:46:28,458
सफल उम्मीदवारों के नाम
40
00:46:28,541 --> 00:46:33,166
कंज़र्वेटरी के लिए
आगामी छात्र प्रवेश.
41
00:46:33,250 --> 00:46:36,500
इसके अलावा, श्रीमान...
42
00:46:36,583 --> 00:46:38,625
सर्गिउ सेलिबिडाचे,
43
00:46:38,708 --> 00:46:41,583
प्रवेश दिया जाता है
एक विशेष विशिष्टता के साथ
44
00:46:41,666 --> 00:46:44,708
"संचालन में उत्कृष्टता के लिए"।
45
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
हम अंदर हैं, प्रोफेसर!
46
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
हम अंदर हैं!
47
00:46:54,750 --> 00:46:55,583
देखना!
48
00:46:56,833 --> 00:46:58,208
तुमने यह किया।
49
00:46:59,875 --> 00:47:01,166
बधाई हो।
50
00:48:19,083 --> 00:48:22,708
हेल हिटलर. शुभ प्रभात। बैठ जाओ.
51
00:48:28,291 --> 00:48:32,208
सज्जनों, आज के पाठ के लिए,
हम चर्चा करेंगे
52
00:48:32,291 --> 00:48:37,583
आपकी अपनी धारणा और प्रशंसा
मेरे कल के संगीत कार्यक्रम का.
53
00:48:37,666 --> 00:48:40,750
मुझे विश्वास है कि आपने इसका आनंद लिया।
54
00:48:42,750 --> 00:48:45,833
कौन अपने विचार साझा करना चाहेगा?
55
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
ब्रह्मचर्य?
56
00:48:58,500 --> 00:49:00,833
मैं विस्तृत नहीं करना चाहूँगा।
57
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
कृपया।
58
00:49:06,833 --> 00:49:09,791
मैं... मैंने संगीत कार्यक्रम के बारे में सोचा
कुछ छोटी-मोटी खामियाँ थीं।
59
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
गलतियाँ भी.
60
00:49:14,458 --> 00:49:15,291
गलतियाँ?
61
00:49:17,541 --> 00:49:20,916
खैर, सबसे पहले, गति बहुत तेज़ थी।
62
00:49:22,333 --> 00:49:24,916
बहुत तेज़.
खासकर पहले आंदोलन में.
63
00:49:25,000 --> 00:49:27,083
और फिर, आपने अभी भी प्राथमिकता दी है
पहला वायलिन
64
00:49:27,166 --> 00:49:29,583
राग पर कब्ज़ा हो जाने के बाद
दूसरे वायलिन द्वारा.
65
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
दूसरे शब्दों में,
66
00:49:31,083 --> 00:49:34,458
आप एक वाक्य शुरू कर रहे हैं
जिसे आप पूरा नहीं कर रहे हैं.
67
00:49:36,958 --> 00:49:39,750
और किसने सोचा कि यह बहुत तेज़ था?
68
00:49:41,208 --> 00:49:45,250
मैं पूरी तरह असहमत हूं.
मुझे लगा कि गति बिल्कुल सही थी।
69
00:49:46,208 --> 00:49:49,791
और वायलिनों के बीच संतुलन, उल्लेखनीय।
70
00:49:51,875 --> 00:49:55,541
क्षमा करें आपको यह समझ नहीं आया.
71
00:49:59,125 --> 00:50:05,083
खैर, आप देखिए, यह बन जाता है
एक विशुद्ध व्यक्तिपरक दृष्टिकोण.
72
00:50:05,166 --> 00:50:10,041
यहाँ हमारे विनीज़ मित्र हैं
ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने संगीत कार्यक्रम की सराहना की है।
73
00:50:13,416 --> 00:50:15,500
मिस्टर सेलिबिडाचे...
74
00:50:17,041 --> 00:50:21,625
अगर आपका टैलेंट है
जितना बड़ा तुम्हारा अहंकार,
75
00:50:22,250 --> 00:50:27,916
आप वास्तव में बहुत दूर तक जा सकते हैं।
76
00:50:32,416 --> 00:50:38,666
तब तक तुम सीख जाओगे
उन लोगों से जिनके पास अनुभव है
77
00:50:38,750 --> 00:50:42,083
और आपको सिखाने के लिए चुना गया है।
78
00:50:42,166 --> 00:50:45,625
धन्यवाद महोदय। मैं करूँगा।
79
00:50:45,708 --> 00:50:49,000
अद्भुत... तो, हम कहाँ थे?
80
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
रुकना!
81
00:52:26,833 --> 00:52:28,333
थोड़ा देरी?
82
00:52:31,375 --> 00:52:33,708
मैं घर जा रहा हूँ, अधिकारी।
83
00:52:36,583 --> 00:52:37,583
उसे खोजो.
84
00:52:55,875 --> 00:52:57,125
रोमानियाई...
85
00:53:02,375 --> 00:53:03,458
अपनी पतलून उतारो!
86
00:53:05,791 --> 00:53:06,625
क्षमा मांगना?!
87
00:53:07,291 --> 00:53:09,833
आपकी पतलून. इसे करें!
88
00:53:25,750 --> 00:53:26,833
जारी रखो!
89
00:53:45,416 --> 00:53:46,916
हम कुछ भी नहीं देख सकते!
90
00:53:47,750 --> 00:53:49,333
बहुत भाग्यशाली हो। बहुत छोटा!
91
00:53:50,666 --> 00:53:53,750
इसे छोड़ो। रोमानियाई गधे!
92
00:53:54,750 --> 00:53:56,416
जारी रखें। यहाँ से चले जाओ।
93
00:54:00,375 --> 00:54:02,125
उसके लिए सौभाग्य की बात है कि वह यहूदी नहीं है।
94
00:54:03,125 --> 00:54:07,250
यहूदी... रोमानियन। वही मैल.
95
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
शायद मुझे वैसे भी उसे गोली मार देनी चाहिए थी।
96
00:54:11,166 --> 00:54:13,833
वह गोली के लायक नहीं है.
97
00:54:16,083 --> 00:54:19,083
अंतराल की अस्थिरता
98
00:54:19,166 --> 00:54:20,375
इसे एक विचित्रता देता है,
99
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
एक भयावह तनाव, एक खतरा।
100
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
मैं तुम्हें समझता हूँ, सर्गिउ।
101
00:54:34,583 --> 00:54:37,083
हम सभी असहाय महसूस करते हैं.
102
00:54:37,166 --> 00:54:41,125
लेकिन संगीत आपका उपहार है, आपका हथियार है।
103
00:54:41,208 --> 00:54:43,333
महान उस्तादों का संगीत प्रस्तुत करना।
104
00:54:43,416 --> 00:54:45,750
और शायद एक दिन आपका अपना भी।
105
00:54:46,583 --> 00:54:49,541
इस तरह आप ला सकते हैं
इस पागलपन के दौरान आशा की एक किरण।
106
00:54:50,625 --> 00:54:52,375
अपने उपहार का प्रयोग करें.
107
00:54:52,458 --> 00:54:54,041
इसे दुनिया के साथ साझा करें!
108
00:55:15,208 --> 00:55:18,916
इतना तनाव,
फिर भी पक्षी अभी भी सो रहा है।
109
00:55:22,250 --> 00:55:26,041
आप देखें! केवल रूसी प्रदर्शनों की सूची
ऐसी विविधता प्रदान करता है।
110
00:55:27,000 --> 00:55:30,083
सबसे नाजुक आवरण के नीचे आग.
111
00:55:31,958 --> 00:55:36,166
स्ट्राविंस्की दोस्तोवस्की की तरह है,
लेकिन संगीतमय भाषा में.
112
00:55:38,083 --> 00:55:40,791
अब इसका कोई जिक्र मत करना
कल कंज़र्वेटरी में।
113
00:55:41,500 --> 00:55:44,250
रूसी कला अब रही है
पूर्णतः वर्जित.
114
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
- हाँ?
- समझा।
115
00:55:45,458 --> 00:55:46,833
रुको!
116
00:55:46,916 --> 00:55:48,541
कृपया आप कागज़ात करें!
117
00:59:35,666 --> 00:59:36,625
शीघ्र!
118
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
मेरे साथ!
119
01:02:59,708 --> 01:03:00,958
बर्लिन फिलहारमोनिक.
120
01:03:01,750 --> 01:03:05,125
- वे एक नए कंडक्टर की तलाश कर रहे हैं।
- फर्टवांग्लर के बारे में क्या?
121
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
वह नहीं कर सकता. उन्होंने हिटलर के अधीन संचालन किया।
122
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
उन्हें अपने अतीत से नाता तोड़ने की जरूरत है।
123
01:03:10,458 --> 01:03:11,916
उन्हें नये खून की जरूरत है.
124
01:03:14,375 --> 01:03:19,416
अमेरिकी एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहे हैं
नए कंडक्टर का चयन करने के लिए.
125
01:03:20,958 --> 01:03:22,916
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
126
01:03:23,000 --> 01:03:24,541
सब कुछ, जवान आदमी.
127
01:03:24,625 --> 01:03:26,583
इसका सब कुछ आपसे लेना-देना है।
128
01:03:26,666 --> 01:03:30,083
प्रोफ़ेसर, आप अच्छी तरह जानते हैं
मैं संगीतकार बनना चाहता हूं.
129
01:03:31,500 --> 01:03:35,666
मुझे अपने संगीत के बारे में बहुत कुछ कहना है।
खासकर अब. मैंने जो कुछ भी देखा है...
130
01:03:35,750 --> 01:03:38,125
आपकी आवाज सुनी जाएगी, सर्गिउ।
131
01:03:38,791 --> 01:03:40,958
लेकिन अभी के लिए, हमें आपके लिए एक मंच बनाना होगा,
132
01:03:41,041 --> 01:03:44,625
और आचरण करने का यह अवसर
दुनिया का सबसे बड़ा ऑर्केस्ट्रा
133
01:03:44,708 --> 01:03:46,250
एक ईश्वरीय उपहार है!
134
01:03:46,333 --> 01:03:47,958
मेरे पास कोई मौका नहीं है.
135
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
मैं बमुश्किल भाषा बोलता हूं।
136
01:03:54,500 --> 01:03:55,833
आप संगीत बोलते हैं.
137
01:03:58,750 --> 01:04:00,625
कल सुबह दस बजे.
138
01:04:00,708 --> 01:04:02,416
टाइटेनिया पलास्ट।
139
01:11:41,125 --> 01:11:44,250
{an8}बर्लिन राख से उठ खड़ा हुआ
नई रोमानियाई अनुभूति के तहत
140
01:18:43,416 --> 01:18:47,125
वह अद्भुत प्राणी सर्गिउ सेलिबिडाचे था
141
01:18:47,208 --> 01:18:52,791
बर्लिन फिलहारमोनिक का संचालन
टाइटेनिया पलास्ट थिएटर से।
142
01:19:04,166 --> 01:19:06,541
- अद्भुत समापन, सर्गिउ।
- यह बकवास था, प्रोफेसर।
143
01:19:14,541 --> 01:19:16,041
शांत हो जाओ, सर्गियू।
144
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
धन्यवाद।
145
01:20:05,625 --> 01:20:06,791
मेयर महोदय.
146
01:20:06,875 --> 01:20:10,541
बहुत सुंदर और मार्मिक!
147
01:20:11,916 --> 01:20:16,458
हमारे टूटे हुए बर्लिन को आशा की ज़रूरत है
इस कठिन समय में.
148
01:20:16,541 --> 01:20:17,750
आप जैसे कलाकार.
149
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
आपका संगीत है
निश्चित रूप से लोगों के लिए और रिकॉर्ड पर।
150
01:20:22,291 --> 01:20:26,708
आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
प्रोफेसर डॉ. पिएंडल को,
151
01:20:26,791 --> 01:20:28,750
डॉयचे ग्रैमोफॉन के नए प्रमुख.
152
01:20:29,416 --> 01:20:31,958
अंततः आपसे मिलकर खुशी हुई।
153
01:20:32,041 --> 01:20:33,583
शानदार!
154
01:20:33,666 --> 01:20:35,583
काश यह हमारे डिब्बे में होता।
155
01:20:35,666 --> 01:20:38,041
ख़ैर, आज रात कुछ...त्रुटियाँ हुईं।
156
01:20:38,125 --> 01:20:43,500
इसलिए मिटाने में सक्षम होने का सौंदर्य
रिकॉर्डिंग में कोई छोटी-मोटी खामियां।
157
01:20:43,583 --> 01:20:45,833
और पूर्णता तक पहुंचें.
158
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
हाँ शायद।
159
01:20:46,916 --> 01:20:51,000
उस्ताद, मैं आपको भ्रमण कराने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
डॉयचे ग्रैमोफ़ोन स्टूडियो के।
160
01:20:51,083 --> 01:20:52,166
अद्वितीय।
161
01:20:52,250 --> 01:20:54,125
जैसा आपने अनुभव किया वैसा कुछ भी नहीं
लंदन में.
162
01:20:54,208 --> 01:20:55,708
मैं व्यक्तिगत रूप से इसकी गारंटी देता हूं।
163
01:20:55,791 --> 01:20:57,750
इसके लिए आगे देख रहे हैं।
164
01:20:57,833 --> 01:20:59,791
- मैं तुम्हें फोन करूंगा.
- हाँ, शुभ संध्या।
165
01:21:01,208 --> 01:21:03,541
उस्ताद फर्टवांग्लर, क्या हम बाद में बात कर सकते हैं?
166
01:21:03,625 --> 01:21:05,416
आप अपना करियर बर्बाद कर रहे हैं, युवा!
167
01:21:05,500 --> 01:21:07,375
यह ऑर्केस्ट्रा दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है।
168
01:21:07,458 --> 01:21:10,000
यदि मैं इसका संचालन कर पाता,
आप भी निश्चित रूप से कर सकते हैं।
169
01:21:10,083 --> 01:21:12,041
समझौता करना सीखें.
170
01:21:12,125 --> 01:21:14,041
या यहां आपके दिन गिने-चुने रह गये हैं.
171
01:21:19,250 --> 01:21:21,833
मैं आपका परिचय कराना चाहता हूं
मेरे एक प्रिय मित्र को...
172
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
मार्टिन स्टिंकी.
173
02:11:18,125 --> 02:11:22,250
बर्लिन राख से उठ खड़ा हुआ
नई रोमानियाई अनुभूति के तहत
174
02:12:00,750 --> 02:12:03,833
इडा हेंडेल पवित्र शहर में, जादू के तहत
राजा सर्गिउ सेलिबिडाचे का
175
02:16:20,875 --> 02:16:21,791
क्या हम?