1
00:00:08,259 --> 00:00:10,178
(هارتز القذر: هذا هو الصوت دا)

2
00:00:26,777 --> 00:00:28,863
عليك أن تتغوط علي.

3
00:00:28,946 --> 00:00:31,073
يا للقرف!

4
00:00:31,157 --> 00:00:33,159
(صفارة الإنذار)

5
00:00:35,286 --> 00:00:37,622
- (القرن)
- ابتعد عن الطريق!

6
00:00:42,460 --> 00:00:44,545
- القيادة كلها مجنونة.
- اللعنة.

7
00:01:12,531 --> 00:01:17,411
(الشرطي) لقد قمت بمطاردة رجل.
ربما 13 عاماً، قصير، مع الضفائر،

8
00:01:17,495 --> 00:01:19,914
في الأزقة المتجهة شرقا من فولتون.

9
00:01:19,997 --> 00:01:22,375
لقد تم إنقاذ هذا الطفل! إنقاذ!

10
00:01:22,458 --> 00:01:24,752
- (صفارة الإنذار تتوقف)
- اللعنة! اللعنة! اللعنة!

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,588
- اللعنة!
- أيها الضابط، ماذا تفعل؟

12
00:01:27,672 --> 00:01:30,841
- ماذا، أنت بحاجة إلى نظارات ثنائية أو شيء من هذا؟
- ماذا؟

13
00:01:32,426 --> 00:01:35,763
- (الإذاعة) 0-9. أنا أرد.
- 16,200 شمالاً.

14
00:01:35,846 --> 00:01:37,723
سأحتاج إلى اسمك.

15
00:01:38,641 --> 00:01:40,518
أنا آسف جداً، سيدتي، حسناً؟

16
00:01:42,770 --> 00:01:44,563
أعطني ذلك.

17
00:02:14,051 --> 00:02:19,557
من الصعب التعامل مع هذه الرحلات الاستكشافية.
مع لكزس لن يكون لدي أي مشكلة.

18
00:02:28,065 --> 00:02:29,734
أيها الوغد الصغير.

19
00:02:29,817 --> 00:02:32,528
- هل تعرف كم عدد السيارات التي صدمتها؟
- ماذا؟

20
00:02:34,405 --> 00:02:38,576
- لا تفكر حتى في الهراء.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

21
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
(الصبي همهمات)

22
00:02:49,086 --> 00:02:52,006
أنت تعرف كم
الأوراق اللعينة التي حصلت عليها الآن؟ هاه؟

23
00:02:52,089 --> 00:02:54,967
كم ساعة من حياتي تدين لي بها،
أنت القرف قليلا؟

24
00:02:55,051 --> 00:02:56,844
اللعنة، يو! هذا مؤلم!

25
00:02:56,927 --> 00:02:59,555
- هل تعتقد أن هذا يؤلم...؟
- لا، لا!

26
00:02:59,638 --> 00:03:01,891
- (الكراك)
- اه! آه!

27
00:03:01,974 --> 00:03:04,435
- (ينتحب)
- أنت ذكي جدًا،

28
00:03:04,518 --> 00:03:07,813
- دعونا نرى مدى سهولة تعزيز السيارة الآن.
- اه!

29
00:03:07,897 --> 00:03:10,399
- (الكراك)
- اه! اه!

30
00:03:10,483 --> 00:03:12,777
(ينتحب)

31
00:03:24,372 --> 00:03:27,416
عندما تمشي في الحديقة

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,418
انتبه لظهرك

33
00:03:29,502 --> 00:03:32,046
حسنا استميحك عذرا

34
00:03:32,129 --> 00:03:34,799
السير على المسار المستقيم والضيق

35
00:03:34,882 --> 00:03:38,386
إذا مشيت مع يسوع

36
00:03:38,469 --> 00:03:39,804
هو 7! أنقذ روحك

37
00:03:42,515 --> 00:03:45,476
عليك أن تبقي الشيطان في الحفرة

38
00:03:45,559 --> 00:03:48,020
لقد حصل على النار والغضب

39
00:03:48,813 --> 00:03:50,815
تحت أمره

40
00:03:51,440 --> 00:03:53,526
حسنا، لا داعي للقلق

41
00:03:53,609 --> 00:03:55,778
تمسك بيد يسوع

42
00:03:55,861 --> 00:03:58,739
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

43
00:03:58,823 --> 00:04:01,409
عندما يتدحرج الرعد

44
00:04:01,492 --> 00:04:04,787
ولكن عليك أن تبقي الشيطان

45
00:04:04,870 --> 00:04:06,914
في الحفرة

46
00:04:06,997 --> 00:04:08,999
(رجل يتحدث عبر الراديو)

47
00:04:11,001 --> 00:04:13,754
أوه نعم، مم

48
00:04:17,925 --> 00:04:20,302
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

49
00:04:20,386 --> 00:04:22,179
(رجل يتحدث عبر الراديو)

50
00:04:23,514 --> 00:04:25,850
يجب أن أحافظ على الشيطان

51
00:04:26,517 --> 00:04:28,519
في الحفرة

52
00:04:30,438 --> 00:04:32,815
احتفظ به في الحفرة في الحفرة

53
00:04:32,898 --> 00:04:35,693
في الحفرة
في الحفرة

54
00:04:35,776 --> 00:04:38,028
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

55
00:04:38,112 --> 00:04:40,948
أسفل في الحفرة
في الحفرة

56
00:04:41,031 --> 00:04:43,576
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

57
00:04:43,659 --> 00:04:45,578
أسفل في الحفرة
في الحفرة

58
00:04:45,661 --> 00:04:47,663
(الجرس)

59
00:04:54,628 --> 00:04:57,798
هل تتخيل أن راولز يجلس على هذا الكرسي؟

60
00:04:57,882 --> 00:05:00,759
لا يحدث أبدا. في هذه المدينة؟ اه اه.

61
00:05:00,843 --> 00:05:04,180
نعم، حسنًا، لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
أن يكون هناك عمدة أبيض أيضًا.

62
00:05:04,263 --> 00:05:07,391
لقد تجاوز بالفعل
وضع راولز في المسؤولية.

63
00:05:07,475 --> 00:05:11,187
- الأمر الواقع.
- الوغد لم يحلف حتى اليمين،

64
00:05:11,270 --> 00:05:16,066
بالفعل لقد حصل على أجهزة الاستشعار.
لقد اتصل بنائب الرئيس في بيتسبرغ،

65
00:05:16,150 --> 00:05:19,570
صديق لي، وعد
له فطيرة في السماء.

66
00:05:19,653 --> 00:05:24,867
شي-إيت، شريك، أظهر فقط
كارسيتي والجميع

67
00:05:24,950 --> 00:05:27,203
أنهم حصلوا بالفعل على الرجل لهذا المنصب.

68
00:05:27,286 --> 00:05:31,457
ليس عليهم أن ينظروا إلى أبعد من ذلك.
الرجل الذي لا غنى عنه.

69
00:05:31,540 --> 00:05:36,045
لقد كان (رويس) هو من يعيقك يا (إرفين).
الآن اخرج من الأسفل، أنت تتألق.

70
00:05:36,128 --> 00:05:40,341
(كلاي)، إنه يقول كل شيء
يمر عبر بيل راولز.

71
00:05:40,424 --> 00:05:43,802
- أي خطوة أحاول القيام بها...
- أنت لا تزال المفوض، أليس كذلك؟

72
00:05:43,886 --> 00:05:46,680
- أنت تعطي أمرًا، يقفزون.
- لكن كارسيتي...

73
00:05:46,764 --> 00:05:51,477
هل سيطردك؟ لقد أظهر لك للتو
ليس لديه ما يكفي من الكرات.

74
00:05:51,560 --> 00:05:56,106
(ضحكة مكتومة) أنت فقط بحاجة
لإعطاء كارسيتي شيئا قليلا.

75
00:05:56,190 --> 00:05:59,360
اجعله يبدأ في رؤيتك في ضوء جديد.

76
00:05:59,443 --> 00:06:01,320
مثل ماذا؟

77
00:06:01,403 --> 00:06:03,447
بعض القرف الشرطة. لا أعرف.

78
00:06:03,531 --> 00:06:09,203
شيء يبدو جيدًا لكارسيتي،
حتى يتمكن من القول إنها كانت فكرته أن يبقيك.

79
00:06:10,955 --> 00:06:12,331
"هراء الشرطة"؟

80
00:06:12,414 --> 00:06:16,377
حسنا، مهما كان الأمر لكم جميعا
القيام به من أجل لقمة العيش. انظر...

81
00:06:16,460 --> 00:06:20,965
فقط اهتم بنهايتك
والسماح لأصدقائك التعامل مع بهم.

82
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
(الباب يغلق)

83
00:06:29,306 --> 00:06:32,893
- صباح الخير.
- لقد أسقطت أغراضي في غرفتي للتو،

84
00:06:32,977 --> 00:06:38,482
والصيانة ودونيلي يقومون بالفحص
الحرارة. يجب أن تكون 80 درجة هناك.

85
00:06:38,566 --> 00:06:41,902
- دروس مدتها 90 دقيقة.
- اعذرني؟

86
00:06:41,986 --> 00:06:44,738
في هذا الوقت من العام، نحن
اذهب إلى دروس مدتها 90 دقيقة.

87
00:06:44,822 --> 00:06:49,493
الإعدادية المركزة في الرياضيات
وفنون اللغة فقط.

88
00:06:49,577 --> 00:06:51,579
أنا لا أتبع. لماذا الحرارة؟

89
00:06:52,621 --> 00:06:55,124
إنها الطريقة الوحيدة التي سيفعلها الأطفال
الجلوس خلال 90 دقيقة من أي شيء.

90
00:06:56,375 --> 00:06:58,919
- جعلهم النعاس؟
- يمين.

91
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
لذلك يتعلق الأمر بالاختبارات.

92
00:07:00,879 --> 00:07:04,800
من الآن وحتى الانتهاء منهم،
كل شيء يتعلق بالاختبارات.

93
00:07:10,222 --> 00:07:14,268
- اللعنة! يجب أن أذهب إلى مكان دافئ.
- (رجل) صخرة بلايموث!

94
00:07:14,351 --> 00:07:19,648
- أين؟
- رأيت على كوكب الحيوان، صيد سمك المارلن.

95
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
مثل فلوريدا وجزر البهاما.

96
00:07:22,860 --> 00:07:25,279
بدا هذا القرف الحلو.

97
00:07:25,362 --> 00:07:29,533
كان الماء هكذا... هذا اللون يا رجل.

98
00:07:29,617 --> 00:07:31,952
لن يكون الجو باردًا هذا العام.

99
00:07:32,036 --> 00:07:34,788
- كيف تعرف؟
- الاحتباس الحراري.

100
00:07:34,872 --> 00:07:37,207
فلماذا الجو بارد جدًا بالفعل؟

101
00:07:37,291 --> 00:07:39,752
يو، نحن فقط نتقدم في السن.

102
00:07:39,835 --> 00:07:41,795
نعم. صحيح ذلك.

103
00:07:43,547 --> 00:07:45,049
أين كنت بحق الجحيم؟

104
00:07:45,215 --> 00:07:48,636
Cityjail لمدة يوم ونصف
حتى أعادوا اكتشافي.

105
00:07:48,719 --> 00:07:52,348
ثم مرضت جدتي
لذلك كنت هناك لفترة من الوقت.

106
00:07:52,431 --> 00:07:56,644
- بو بو ضربك بتهمة؟
- مجرد كلام كاذب وهراء،

107
00:07:56,727 --> 00:07:58,979
لقول أنني لم أكن من كنت حقا.

108
00:07:59,063 --> 00:08:02,358
اللعنة، فلماذا كانوا
يسأل عنك هكذا؟

109
00:08:02,858 --> 00:08:04,318
مم مم.

110
00:08:04,401 --> 00:08:07,404
- يحاولون التحدث معك؟
- نعم، بشأن بعض جرائم القتل.

111
00:08:07,488 --> 00:08:09,823
- أيها؟
- لا يهم أي جريمة قتل،

112
00:08:09,907 --> 00:08:12,493
لأنني لا أقول القرف لهم الكلبات.

113
00:08:12,576 --> 00:08:15,954
نعم، حسنًا، لست أنا
تحتاج إلى إقناع.

114
00:08:16,914 --> 00:08:20,000
(رجل) صخرة بلايموث! صخرة بلايموث!

115
00:08:20,084 --> 00:08:22,836
- لماذا حصلت على إقناعه؟
- أنا أقول، يو.

116
00:08:22,920 --> 00:08:28,258
بو بو يأتي يسأل عنك، أنت
من جيبه لبضعة أيام. (ضحكة مكتومة)

117
00:08:28,342 --> 00:08:30,719
نعم. سوف يسمع بالتأكيد عن ذلك.

118
00:08:30,803 --> 00:08:36,392
أنا لا أقول شيئا لأحد. لهذا السبب
لقد ألقوا مؤخرتي في الحجز المركزي،

119
00:08:36,475 --> 00:08:38,560
لأنني لا أقول كلمة سخيف
إلى لا أحد منهم.

120
00:08:38,644 --> 00:08:40,604
نعم، لذا اذهب وأخبره بهذا القرف.

121
00:08:40,688 --> 00:08:43,857
اللعنة يا رجل، لو كان الأمر كذلك
أنا، سأذهب إليه أولاً.

122
00:08:43,941 --> 00:08:46,360
نعم، اقفز أمام ذلك.

123
00:08:46,443 --> 00:08:50,030
إذا جاءوا للبحث عنك،
يبدو أن لديك شيئًا تخفيه.

124
00:08:50,114 --> 00:08:51,824
قطعاً.

125
00:08:51,907 --> 00:08:54,785
(رجل) طائر الغيتو خاص. اثنان لواحد.

126
00:08:55,536 --> 00:08:57,037
ما تريد؟

127
00:08:57,121 --> 00:08:58,914
القائمة، يو. أعطه قائمة.

128
00:09:02,418 --> 00:09:05,796
- ما هو جيد؟
- اللعنة إذا كنت أعرف.

129
00:09:05,879 --> 00:09:09,800
ليس من المفترض أن تلعن
على العميل أيها الوغد.

130
00:09:09,883 --> 00:09:12,428
- دارنيل.
- حسنًا.

131
00:09:12,511 --> 00:09:14,888
اسمحوا لي أن أحصل على... البيتزا.

132
00:09:14,972 --> 00:09:17,307
بيتزا. أي شيء للشرب؟

133
00:09:17,391 --> 00:09:18,851
صودا العنب .

134
00:09:18,934 --> 00:09:20,811
- (أنين)
- الهدوء من فضلك.

135
00:09:20,894 --> 00:09:23,439
- هل هذا هو؟
- نعم.

136
00:09:23,522 --> 00:09:25,149
شكرًا لك. قل شكرا لك.

137
00:09:25,315 --> 00:09:26,859
نعم. شكرًا لك.

138
00:09:26,942 --> 00:09:28,402
قائمة طعام؟

139
00:09:28,485 --> 00:09:30,863
ألا يجب عليه أن يقول "شكراً" أيضاً؟

140
00:09:30,946 --> 00:09:34,283
- دارنيل.
- لماذا؟ من المفترض أن يعيدها.

141
00:09:34,366 --> 00:09:38,620
(المعلم) عندما تكون مؤدبًا مع الناس،
يعاملونك بشكل أفضل. تفضل بالجلوس.

142
00:09:38,704 --> 00:09:42,166
الآن أنت النادل،
وألبرت، أنت العميل.

143
00:09:44,960 --> 00:09:46,712
ماذا تريد أن تأكل؟

144
00:09:46,795 --> 00:09:50,549
(ألبرت) بعض كعك السلطعون والكولا.
أسرع بهذا القرف أيضاً

145
00:09:50,632 --> 00:09:53,093
لقد كنت على الهاتف دون توقف
مع الجادة الرابعة.

146
00:09:53,177 --> 00:09:56,013
يصرون على كل
يعلم الفصل للاختبار.

147
00:09:56,096 --> 00:09:59,975
- يا إلهي.
- اعتقدت أننا كنا الاستثناء.

148
00:10:00,058 --> 00:10:02,102
هذا هو الهدف من المشروع.

149
00:10:02,186 --> 00:10:05,105
- وهم يعرفون ذلك.
- لا استثناءات.

150
00:10:05,189 --> 00:10:08,650
كتل 90 دقيقة من الرياضيات
أو فنون اللغة فقط.

151
00:10:08,734 --> 00:10:11,779
لا يمكنهم القيام بـ 30 دقيقة
دون تسلق الجدران.

152
00:10:11,862 --> 00:10:14,990
أليس هناك شخص ما
يمكننا التحدث وجها لوجه؟

153
00:10:15,073 --> 00:10:20,579
في الواقع، مشرف المنطقة
يريد رؤيتكما غدًا،

154
00:10:21,538 --> 00:10:23,540
الساعة التاسعة صباحا في قاعة الاجتماعات.

155
00:10:28,212 --> 00:10:31,715
دعونا لا داعي للذعر... حتى الآن.

156
00:10:37,262 --> 00:10:39,264
 ما هو هذا؟

157
00:10:50,818 --> 00:10:53,904
- العمل كالمعتاد.
- مارلو.

158
00:10:54,404 --> 00:10:58,575
- أنت لا تعرفه عندما سرقنا العصابة؟
- لم يتم تقديمنا أبدًا.

159
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
الصبي مجرد اسم بالنسبة لي.

160
00:11:05,916 --> 00:11:10,003
إذا كنت تعرف أنه كان مارلو،
كنت لا تزال مستمرة في ذلك، أليس كذلك؟

161
00:11:10,087 --> 00:11:13,841
أتمنى لو كنت أعرف.
كنت سأستمتع بها أكثر من ذلك بكثير.

162
00:11:25,769 --> 00:11:29,022
بوبس. إنه هرك.

163
00:11:29,106 --> 00:11:31,191
هل أنت جائع؟

164
00:11:31,275 --> 00:11:33,527
يا، ما فعلته كان سخيفًا يا رجل.

165
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
- شعرت بالسوء عندما سمعت.
- ليس فقط أنك تأخرت،

166
00:11:37,114 --> 00:11:40,534
لقد تدحرجت للتو.
ألا ترى أنني أتعرض للضرب؟

167
00:11:40,617 --> 00:11:44,079
- توالت علينا؟
- لقد رأيتك والضوء الأزرق مضاء يا رجل.

168
00:11:44,162 --> 00:11:47,165
أيا كان. انظروا، كان لدينا
مشكلة في التواصل، أعترف.

169
00:11:47,249 --> 00:11:51,879
لكن سأحضر لك هاتفاً اليوم
وهذا سوف يحل المشكلة بالنسبة لنا. سترى.

170
00:11:53,171 --> 00:11:56,049
- (يشم)
- الأمر هو أن هناك هذه الكاميرا،

171
00:11:56,133 --> 00:11:59,761
كاميرا فيديو قسم الشرطة,
اختفى قبل بضعة أسابيع.

172
00:11:59,845 --> 00:12:04,641
لعدة أسباب لا أستطيع الخوض فيها
يجب أن أستعيده بطريقة ما.

173
00:12:04,725 --> 00:12:06,018
آلة تصوير؟

174
00:12:06,101 --> 00:12:09,354
نعم. ربما أخذها هذا الرجل مارلو.
لا أعلم إذا كان قد خدعه...

175
00:12:09,438 --> 00:12:13,191
هل تزعجني بشأن الكاميرا؟
من المفترض أن تساندني، أتذكر؟

176
00:12:13,400 --> 00:12:16,737
- خمس دقائق، قلت لي.
- أنا أعرف. أنا مدين على الصفقة.

177
00:12:19,656 --> 00:12:21,825
إنها أجنحة دجاج تيرون.

178
00:12:30,167 --> 00:12:32,753
هذا هو الشيء. اريد
لك لوضعها هناك

179
00:12:32,836 --> 00:12:36,048
أن هناك مكافأة قدرها 500 دولار مقابل هذه الكاميرا
إذا عاد.

180
00:12:36,840 --> 00:12:39,426
- لم يتم طرح أي أسئلة.
- 500؟

181
00:12:39,593 --> 00:12:43,764
اقسم بالله. أنا جيد لذلك.
إذا كانت هذه هي الكاميرا الصحيحة.

182
00:12:43,847 --> 00:12:46,600
وهنا النموذج والرقم التسلسلي.

183
00:12:46,683 --> 00:12:49,353
500 للكاميرا
والدجاج للبوبس، هاه؟

184
00:12:49,436 --> 00:12:54,024
100 أخرى لك إذا حدث هذا. لكن
أحتاج إلى هذه الكاميرا بسرعة وإلا سوف يطير القرف.

185
00:12:54,107 --> 00:12:57,486
انظر يا رجل، الأمر لا يتعلق
المال بالنسبة لي الآن.

186
00:12:57,569 --> 00:13:00,656
هذه العاهرة،
إنه يعبث بمصدر رزقي هنا

187
00:13:00,739 --> 00:13:03,283
إنهم يعودون دائمًا، دائمًا.

188
00:13:03,367 --> 00:13:06,620
- انه مثل بعض المدمر والقرف.
- أنا معك.

189
00:13:06,703 --> 00:13:12,376
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك في الخاص بك
مشكلة، وسوف تساعدني في حل مشكلتي.

190
00:13:22,052 --> 00:13:24,137
من هو اللعنة راندي؟

191
00:13:24,346 --> 00:13:26,640
قادوس صغير من جميع أنحاء الطريق.

192
00:13:26,723 --> 00:13:29,142
إنه ليس في اللعبة لكنه مع مايكل.

193
00:13:29,351 --> 00:13:30,811
هل يتحدث مع الشرطة؟

194
00:13:30,894 --> 00:13:34,982
أنا أعلم أنه. هو الذي قلت له
"اذهب واطلب من ليكس أن يصعد إلى الزقاق.

195
00:13:35,065 --> 00:13:37,317
- "باتريس ينتظر."
- كان من المفترض أن تفعل ذلك.

196
00:13:37,401 --> 00:13:38,777
أعلم، لكن بهذه الطريقة،

197
00:13:38,860 --> 00:13:42,280
حاول أن تبقي بعض المسافة
بيني وبين ليكس، أليس كذلك؟

198
00:13:46,493 --> 00:13:49,079
هل تخبر راندي بما حدث لليكس؟

199
00:13:49,162 --> 00:13:51,540
لا، أقسم.

200
00:13:57,087 --> 00:14:00,590
اذهب أيها الوغد.
اللعنة التي لا تزال تنتظرها؟

201
00:14:06,179 --> 00:14:09,391
- ما هي اللعنة التي تتبعوني من أجلها؟
- سهل يا بني.

202
00:14:09,474 --> 00:14:12,102
لا، لا أحد يسير معي في أي مكان.

203
00:14:13,520 --> 00:14:15,188
(صافرة)

204
00:14:34,666 --> 00:14:37,627
- ما الأمر مع هذا راندي؟
- لا يستطيع أن يؤذينا.

205
00:14:37,711 --> 00:14:40,714
- وهو واش، وإن كان.
- ضع ذلك حولك، إذن.

206
00:14:40,797 --> 00:14:43,133
- سليم.
- مارلو.

207
00:14:43,216 --> 00:14:46,678
- كيف تشعر؟
- لا أستطيع الشكوى، يو.

208
00:14:46,762 --> 00:14:52,392
يجب أن يكون ذلك الوقت، على أية حال.
أراد جو مني أن أسجل الدخول، كما تعلم.

209
00:14:52,476 --> 00:14:54,811
حسنًا. اسحب أ
كرسي. دعونا نقطعها.

210
00:14:56,646 --> 00:15:01,109
- (عمر) الآن، هناك فتى باركسديل.
- لذا؟

211
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
لا تضيف ما يصل.

212
00:15:06,156 --> 00:15:08,158
مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.

213
00:15:14,581 --> 00:15:16,621
(وليام دي فون: كن شاكراً
لما لديك)

214
00:15:26,635 --> 00:15:31,098
حصلت على الموقد، ترى؟
إذا حدث أي شيء آخر، اتصل بي.

215
00:15:31,181 --> 00:15:34,810
إذا سرقك هذا الرجل مرة أخرى، افعل ذلك
متأكد من انه يحمل. كلما كان ذلك أفضل.

216
00:15:34,893 --> 00:15:37,020
اللعنة، ليس لدي المال مقابل كل ذلك.

217
00:15:45,946 --> 00:15:49,116
هناك 40 دقيقة على ذلك،
ورقمي هناك.

218
00:15:49,199 --> 00:15:52,119
سأتصل بك اليوم أو غدا
على أبعد تقدير.

219
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
(دونات) واحد وواحد.

220
00:15:59,000 --> 00:16:01,086
اللعنة يا بني. لقد فعل رقمًا عليك.

221
00:16:01,169 --> 00:16:04,464
- من كان؟
- الضابط ووكر.

222
00:16:04,548 --> 00:16:06,299
ووكر يكون شريرا.

223
00:16:07,843 --> 00:16:10,095
- ما يصل؟
- أربعة.

224
00:16:12,597 --> 00:16:16,810
- يجب أن يمارس الجنس معه.
- ووكر؟ ايوه الشرطة

225
00:16:16,893 --> 00:16:18,478
أنا فقط أقول.

226
00:16:18,562 --> 00:16:21,898
قال في المرة القادمة عندما أسرق سيارة،
أجد نفسي ميتا.

227
00:16:21,982 --> 00:16:24,776
- هل ستفعل كما يقول؟
- اللعنة، لا.

228
00:16:24,860 --> 00:16:29,489
بمجرد أن أتخلص من هذا القرف ،
سأجري مؤخرته في جميع أنحاء المدينة.

229
00:16:29,573 --> 00:16:31,158
يا القرف!

230
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
أخبرتك يا ناموند

231
00:16:36,413 --> 00:16:38,039
لقد أعطاك تحذيراً عادلاً، أليس كذلك؟

232
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
- أنا لم أفعل شيئا.
- احصل على النقود. أصابك البرد.

233
00:16:41,501 --> 00:16:43,628
رأيت مثل هذا الشعر
أنت من شرق بالتيمور.

234
00:16:43,837 --> 00:16:46,214
- ابتعد عني يا رجل.
- اسكت!

235
00:16:50,427 --> 00:16:53,180
- انظروا ماذا وجدت.
- هذا ليس ملكي!

236
00:16:53,263 --> 00:16:55,557
الأيدي على السيارة! انتشار الساقين.

237
00:16:56,975 --> 00:16:59,227
- ليس لدي اللعنة...
- اصمت!

238
00:17:01,521 --> 00:17:04,191
كيف كنت ترغب في ذلك حتى الآن؟ يلهون؟

239
00:17:04,274 --> 00:17:07,152
خمين ما؟ يتحسن.

240
00:17:07,235 --> 00:17:09,237
أعطني يديك.

241
00:17:13,241 --> 00:17:15,243
انتبه لرأسك.

242
00:17:20,624 --> 00:17:23,210
اللعنة. أنتم لا تضيعون أي وقت، هاه؟

243
00:17:23,293 --> 00:17:27,214
نيريس دعونا نقف في جناح المجلس
حتى الافتتاح.

244
00:17:27,297 --> 00:17:30,091
لا شك بعدك
تظهر في العام.

245
00:17:30,175 --> 00:17:32,260
- لا شك.
- 81%؟

246
00:17:32,344 --> 00:17:36,681
82. في مدينة فيها الديمقراطيون
يفوق عدد الجمهوريين تسعة إلى واحد...

247
00:17:36,890 --> 00:17:40,101
أي شيء أقل من ذلك سيكون له
كان محرجا.

248
00:17:42,437 --> 00:17:44,648
ماذا يمكننا أن نفعل لك، السيناتور؟

249
00:17:45,690 --> 00:17:50,028
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أنا
أراد تنقية الهواء.

250
00:17:50,111 --> 00:17:53,907
لا مشاعر صعبة
حول ما حدث خلال المرحلة الابتدائية..

251
00:17:53,990 --> 00:17:57,327
- هل ستعمل على إعادة المال؟
- (ضحكة مكتومة)

252
00:17:59,496 --> 00:18:03,458
- السيناتور، لقد كان يوما طويلا جدا.
- سأقطع المطاردة.

253
00:18:05,001 --> 00:18:06,962
أنا أفهم أن لديك مشكلة

254
00:18:07,045 --> 00:18:09,339
في الجزء العلوي من قسم الشرطة.

255
00:18:09,422 --> 00:18:12,676
لقد طلبت من (بوريل) الاستقالة. لقد رفض.

256
00:18:13,260 --> 00:18:16,638
- أنا أبحث عن بديل.
- الوزراء مثل بوريل.

257
00:18:16,721 --> 00:18:18,431
وكذلك يفعل رئيس المجلس.

258
00:18:18,515 --> 00:18:22,394
نحن على ثقة أنه عندما
نحدد المرشح المناسب،

259
00:18:22,477 --> 00:18:27,190
السيدة كامبل والوزراء
سوف نرى حكمة القيادة الجديدة.

260
00:18:27,274 --> 00:18:31,027
إلا أنك بحاجة للحصول على
زيادة الراتب من خلال مجلس المدينة.

261
00:18:31,111 --> 00:18:33,280
زيادة الأجور من شأنها أن تساعد.

262
00:18:33,363 --> 00:18:37,158
أستطيع أن أسأل نيريس عنه
أن يتم إقرار زيادة الأجور،

263
00:18:37,242 --> 00:18:42,247
وربما يقنع بعض الوزراء
إنهم بحاجة إلى الانتقال من بوريل.

264
00:18:45,125 --> 00:18:50,338
يجب حل الوضع
عاجلا وليس آجلا.

265
00:18:50,422 --> 00:18:52,257
أبذل قصارى جهدي، شريك.

266
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
وماذا نفعل لك في المقابل؟

267
00:18:57,679 --> 00:18:59,723
أنا في أنابوليس.

268
00:19:00,140 --> 00:19:03,560
الكلمة التي أسمعها، قد تكون هناك أيضًا،
في بضع سنوات.

269
00:19:03,935 --> 00:19:06,896
قد نجد أنفسنا
العمل معًا بشكل وثيق.

270
00:19:08,231 --> 00:19:09,899
شكرا على وقتك.

271
00:19:10,233 --> 00:19:13,403
(الباب يفتح، يغلق)

272
00:19:13,737 --> 00:19:15,947
يسوع المسيح.

273
00:19:16,031 --> 00:19:17,490
إنه بارع.

274
00:19:17,574 --> 00:19:23,038
يعتذر عن الخداع القصير وفي
النفس التالي، يجهزنا لفترة طويلة.

275
00:19:23,413 --> 00:19:26,624
- هو وبوريل غليظان مثل اللصوص.
- ما هو يخدع طويلة؟

276
00:19:26,833 --> 00:19:29,002
على الأقل نعرف أنه يدير واحدة.

277
00:19:32,339 --> 00:19:34,257
(ضحكة مكتومة)

278
00:19:39,763 --> 00:19:43,558
(كارفر) حاول الاتصال مرة أخرى.
(ناموند) يا رجل، أعلم أنها لن تجيب.

279
00:19:43,641 --> 00:19:46,102
أمي لا تجيب عندما تذهب إلى مكيف الهواء.

280
00:19:46,186 --> 00:19:49,522
- متى تعود؟
- إنها ذاهبة إلى نيويورك بعد ذلك.

281
00:19:49,606 --> 00:19:53,193
- ماذا تفعل في نيويورك؟
- التسوق.

282
00:19:53,276 --> 00:19:56,404
سأذهب لرؤية بعض العروض، اللون الأرجواني.

283
00:19:57,530 --> 00:20:01,368
انظر، الآن هذا هو المكان الذي تصبح فيه وظيفتي جيدة.

284
00:20:02,035 --> 00:20:06,373
تصل إلى الوصي، سيد الأحداث
سوف أسجلك في جريمة مخدرات لأول مرة.

285
00:20:06,456 --> 00:20:09,626
ولكن الآن من الأفضل أن تفعل ذلك
فرشاة أسنان عليك يا بني

286
00:20:09,709 --> 00:20:12,545
لأنه سيكون حجز الطفل الليلة.

287
00:20:19,594 --> 00:20:21,304
ناموند، هل أنت خائف؟

288
00:20:23,306 --> 00:20:28,061
لو كان شلتنهام، أنا لا ألومك،
لكن حجز الأطفال يتم في الجانب الآخر من المدينة.

289
00:20:28,144 --> 00:20:31,648
الجانب الشرقي يكون لحوم البقر
مع الجانب الغربي هناك.

290
00:20:31,898 --> 00:20:34,651
هناك رجال يتعرضون للاغتصاب والقرف.

291
00:20:35,819 --> 00:20:37,779
أعني، هذا ما أسمعه.

292
00:20:39,864 --> 00:20:43,034
انها سيئة هناك. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان... بهذا السوء.

293
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
حسنا، أسمع مختلفة.

294
00:20:52,752 --> 00:20:54,838
ليس لديك عائلة أخرى؟

295
00:20:55,004 --> 00:20:57,173
لدي عمة في مقاطعة بي جي.

296
00:20:57,257 --> 00:20:58,508
هل حصلت على رقم؟

297
00:21:01,553 --> 00:21:04,889
-حسنا، أنا لن أوصلك إلى هذا الوقت المتأخر...
- هيا يا رجل.

298
00:21:14,232 --> 00:21:18,153
أقول لك ماذا.
اثنان من رجالي يعملون في وظيفة مزدوجة،

299
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
العمل منتصف الليل هذه الليلة.

300
00:21:20,405 --> 00:21:24,284
إذا كنت تستطيع أن تزرع نفسك على هذا المقعد
هناك، يمكنك البقاء هنا لليلة.

301
00:21:24,367 --> 00:21:28,163
ولكن أول شيء غدا،
تقوم بتربية تلك العمة أو تربية أمهاتك،

302
00:21:28,246 --> 00:21:30,206
أو عليّ أن أعالجك.

303
00:21:35,545 --> 00:21:39,257
لا يمكنك التحرك من هذا المقعد.
أنت بحاجة إلى الحمام، اذهب الآن.

304
00:21:39,340 --> 00:21:43,094
وإلا... اجلس
ولا تسبب لأحد أي مشكلة

305
00:21:43,178 --> 00:21:47,432
- أو سوف يقومون بمعالجتك في ذلك الوقت وهناك.
- أنا رائع. شكرًا.

306
00:21:49,893 --> 00:21:55,440
الجناح الخيري اللعين هنا
سأذهب وأخبر قائد المناوبة.

307
00:21:58,318 --> 00:21:59,819
ايها الملازم...

308
00:22:07,911 --> 00:22:10,371
- وهو 50؟
- لا.

309
00:22:10,455 --> 00:22:12,582
من المحتمل أن أقوم بذلك من أجل والدتي.

310
00:22:12,665 --> 00:22:15,460
لهذا السبب؟

311
00:22:15,543 --> 00:22:19,589
ينظر. لقد أخبرتكم جميعاً، أريد فقط رحيله.

312
00:22:19,672 --> 00:22:21,883
أريده فقط أن يبتعد عني وعن الشوائب.

313
00:22:21,966 --> 00:22:24,219
ماذا بحق الجحيم فعل لك؟

314
00:22:31,267 --> 00:22:33,311
حسنًا.

315
00:22:33,394 --> 00:22:35,396
سوف نعتني بالأمر، أيها الرئيس.

316
00:22:46,282 --> 00:22:50,245
- سطو آخر على الكنيسة الليلة الماضية.
- ماديسون بارك الميثودي.

317
00:22:50,328 --> 00:22:52,539
وهذا من شأنه أن نسميه طفح جلدي.

318
00:22:52,622 --> 00:22:56,292
يمكننا استخدام بعض المرهم.
نحن بحاجة إلى القبض على هؤلاء الملاعين.

319
00:22:56,376 --> 00:22:58,419
- هل وصلنا إلى أي مكان في هذا الشأن؟
- ليس بعد.

320
00:22:58,503 --> 00:23:02,882
- من قبض على الأخير؟ ماكنولتي؟
- العمل بها. يجب أن نتحدث.

321
00:23:02,966 --> 00:23:06,719
- حسنًا.
- الكلمة من الأعلى هي كنس الزوايا.

322
00:23:06,803 --> 00:23:10,598
- يريدون أن تتضاعف الاعتقالات.
- كيف واللعنة كيف؟

323
00:23:10,682 --> 00:23:14,352
- انتهت الانتخابات.
- (ميلو) انتهاكات نوعية الحياة.

324
00:23:14,435 --> 00:23:18,565
- ما الذي نتحدث عنه، التسكع؟
- عدم النظام، والفحش العام.

325
00:23:18,648 --> 00:23:21,234
- هذا هو فضلات الخيل.
- نظرية النوافذ المكسورة.

326
00:23:21,317 --> 00:23:23,319
- عملت في نيويورك.
- هذه ليست نيويورك.

327
00:23:23,403 --> 00:23:25,280
- ولكن يمكن أن تعمل هنا.
- لم يحدث قط.

328
00:23:25,363 --> 00:23:27,574
- لم يتم القيام به بشكل صحيح.
- فتح الحاويات أيضا.

329
00:23:27,657 --> 00:23:30,451
- لا كتابة التذاكر؟
- سنفعل المزيد من ذلك أيضًا.

330
00:23:30,535 --> 00:23:33,663
لكن المفوض نفسه
يريد إثارة الاعتقالات.

331
00:23:33,746 --> 00:23:37,041
- الحاوية المفتوحة كانت مقدسة.
- في كيس ورقي.

332
00:23:37,250 --> 00:23:41,504
لقد قدموا لك هذا القدر من الاحترام.
كان مشروب الرجل هو عمله.

333
00:23:41,588 --> 00:23:44,674
- هل أخذتهم إلى مطعم؟
- نعم. روث كريس.

334
00:23:44,757 --> 00:23:48,928
- (المشرف) مناديل الكتان.
- نعم. فضيات، أكثر من شوكة.

335
00:23:49,012 --> 00:23:50,972
(ضحكة مكتومة)

336
00:23:51,055 --> 00:23:54,392
_كيف حالهم؟
_ جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.

337
00:23:54,475 --> 00:23:57,604
- هل أحرجونا؟
- نحن؟

338
00:23:57,687 --> 00:24:00,982
لا، نحن بخير مع ذلك، ولكن...

339
00:24:01,065 --> 00:24:04,402
أعني أنهم تعرضوا للترهيب،
بالحرج والحرج كما الجحيم ،

340
00:24:04,485 --> 00:24:06,446
لكنهم نجحوا في ذلك.

341
00:24:06,529 --> 00:24:10,533
هؤلاء ليسوا الأطفال الذين يمكنهم الجلوس ساكنين
بالنسبة للاختبارات على مستوى الولاية

342
00:24:10,617 --> 00:24:11,993
ناهيك عن القيام بعمل جيد عليهم.

343
00:24:12,076 --> 00:24:15,455
هؤلاء هم الأطفال الذين صنعوا ذلك
من المستحيل على أي شخص أن يفعل الخير.

344
00:24:15,538 --> 00:24:17,665
إذن، نقوم بشطبهم؟

345
00:24:17,749 --> 00:24:19,959
لا، هذا ما لا نفعله.

346
00:24:20,043 --> 00:24:25,340
- أنت لا تثقف، أنت تتواصل اجتماعيا.
- لم يكونوا متعلمين من قبل.

347
00:24:25,423 --> 00:24:29,636
- اعذرني؟
- يتمسك. ما يقوله هو هذا.

348
00:24:29,719 --> 00:24:32,555
لقد وضعت كتابًا مدرسيًا أمام هؤلاء الأطفال،

349
00:24:32,639 --> 00:24:37,477
أو تعليمهم كل مشكلة على بعض
اختبار على مستوى الولاية، لن يهم، لا شيء منه،

350
00:24:37,560 --> 00:24:40,647
لأنهم لا يتعلمون من أجل عالمنا
إنهم يتعلمون من أجلهم.

351
00:24:40,730 --> 00:24:44,651
إنهم يعرفون ما يتدربون عليه
وما يتوقعه الجميع منهم أن يكونوا.

352
00:24:44,734 --> 00:24:47,028
أتوقع منهم أن يكونوا طلابا.

353
00:24:47,111 --> 00:24:51,032
لكن الأمر لا يتعلق بك أو بنا،
أو الاختبارات أو النظام.

354
00:24:51,115 --> 00:24:53,785
وهذا ما يتوقعونه من أنفسهم.

355
00:24:53,868 --> 00:24:56,913
كل واحد منهم
يعود إلى الزوايا.

356
00:24:56,996 --> 00:24:59,707
اخوانهم و
الأخوات ، القرف ، والديهم ،

357
00:24:59,791 --> 00:25:02,126
لقد جاءوا من خلال هذه الفصول الدراسية نفسها.

358
00:25:02,335 --> 00:25:04,671
تظاهرنا بالتدريس،
تظاهروا بالتعلم.

359
00:25:04,754 --> 00:25:08,424
أين انتهى بهم الأمر؟
نفس الزوايا اللعينة.

360
00:25:09,425 --> 00:25:11,844
أعني أنهم ليسوا حمقى، هؤلاء الأطفال.

361
00:25:11,928 --> 00:25:15,348
لا يعرفون عالمنا
لكنهم يعرفون بأنفسهم.

362
00:25:15,431 --> 00:25:19,769
أعني، يا يسوع، أنهم...
إنهم يرون الحق من خلالنا.

363
00:25:22,355 --> 00:25:24,565
لقد أوضحنا ذلك
عندما وافقت على المشروع.

364
00:25:24,649 --> 00:25:26,609
تمت الموافقة عليها مؤقتا

365
00:25:26,693 --> 00:25:30,530
وبعد ذلك، أوضحنا ذلك
أننا سوف نخاطب الأطفال

366
00:25:30,613 --> 00:25:34,492
التي تتطلب التنشئة الاجتماعية
قبل أن يتم تعليمهم بشكل صحيح.

367
00:25:34,575 --> 00:25:36,953
لا يمكننا الكذب.

368
00:25:37,829 --> 00:25:39,414
ليس لهم.

369
00:25:41,207 --> 00:25:43,209
(باسكال) الكابتن، السطر الثالث.

370
00:25:48,089 --> 00:25:50,091
انتهت المكالمة.

371
00:25:55,096 --> 00:25:58,474
هل حصلت على خط على والدتك حتى الآن؟

372
00:25:58,975 --> 00:26:01,561
حالة الإهمال اللعينة هنا، أريدها.

373
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
ماذا عن تلك العمة؟

374
00:26:07,859 --> 00:26:10,903
لا أحد آخر؟
لا يوجد شخص بالغ مسؤول آخر؟

375
00:26:10,987 --> 00:26:13,364
- مثل من؟
- لا أعرف.

376
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
أنا أعطيك فرصة أخيرة،

377
00:26:15,199 --> 00:26:18,453
لأنني بمجرد أن أذهب إلى الشارع
سيتعين عليك الذهاب إلى الحجز.

378
00:26:21,164 --> 00:26:23,082
حصلت على المعلم.

379
00:26:23,166 --> 00:26:26,586
السيد كولفين. هل تعرفه؟
اعتاد أن يكون الشرطة.

380
00:26:26,669 --> 00:26:28,379
طويل؟ أصلع؟

381
00:26:28,463 --> 00:26:29,756
نعم.

382
00:26:31,591 --> 00:26:33,217
نعم، أنا أعرفه.

383
00:26:34,177 --> 00:26:37,430
ماذا لو حصلت على الواشي الوحيد؟
الذي مع العربة. ما اسمه؟

384
00:26:37,513 --> 00:26:38,806
فقاعات.

385
00:26:38,890 --> 00:26:40,266
فقاعات. نعم.

386
00:26:40,349 --> 00:26:42,769
تحصل على فقاعات لتقول أنه دنلوب غامض.

387
00:26:42,852 --> 00:26:45,146
لقد كانت Bubbles مسجلة في CI لسنوات.

388
00:26:45,229 --> 00:26:48,441
أعطته كيما رقمًا
مرة أخرى عندما كانت في ملابس مدنية.

389
00:26:48,524 --> 00:26:52,403
هيرك، لقد عملت معه
تحت هذا الرقم على الاشياء باركسديل.

390
00:26:52,487 --> 00:26:56,324
- فكيف يمكنك اللعنة على الهوية؟
- اللعنة لي يا رجل.

391
00:26:56,407 --> 00:26:59,577
ينظر. الطريقة الوحيدة ل
اخرج من تحت هذا

392
00:26:59,660 --> 00:27:02,371
هو التوقف عن الكذب، حسنًا؟

393
00:27:02,455 --> 00:27:08,169
أمسك قضيبك وادخل إلى مكتب ماريمو
ويقول "أيها الملازم، لقد ارتكبت خطأ.

394
00:27:08,252 --> 00:27:12,799
"لقد نسبت جهاز الكمبيوتر الخاص بي إلى أحد المخبرين
بينما في الواقع قمت بإخراجها من الكاميرا."

395
00:27:12,882 --> 00:27:16,677
التي حصلت عليها من ISD دون الذهاب
عبر القنوات المناسبة . لا.

396
00:27:16,761 --> 00:27:18,638
سوف يأخذ خطوطي.

397
00:27:18,721 --> 00:27:21,682
ربما يفعل. ولكن إذا انتظرت
حتى يطلب ISD تلك الكاميرا

398
00:27:21,766 --> 00:27:26,229
فيكتشف الكذب
يأخذ الكرات سخيف الخاص بك.

399
00:27:37,281 --> 00:27:40,117
تعال! دعنا نذهب!

400
00:27:40,201 --> 00:27:41,911
قاب قوسين أو أدنى.

401
00:27:49,961 --> 00:27:51,963
فهمت الآن أيها اللعين.

402
00:27:57,176 --> 00:28:01,180
أثناء مراجعة أوراقي،
يخطر لي أنني ربما كنت مهملاً.

403
00:28:01,264 --> 00:28:03,683
أنظر إلى كل هذا الهراء!

404
00:28:03,766 --> 00:28:09,522
كل يوم، المزيد والمزيد من ليستر
هراء فريمون يغسل معنا.

405
00:28:13,442 --> 00:28:17,154
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- ربما كانت أوراقي قذرة بعض الشيء،

406
00:28:17,238 --> 00:28:19,657
ونتيجة لذلك،
لقد كنت في حيرة من أمري في بعض الأشياء.

407
00:28:19,740 --> 00:28:22,743
لا القرف، كنت قذرة.

408
00:28:22,827 --> 00:28:25,913
لقد عدت بضعة أسابيع
على أوراق التشغيل الخاصة بك.

409
00:28:25,997 --> 00:28:29,375
لا شيء هناك مراجع
لقاء مع ci 238.

410
00:28:29,458 --> 00:28:32,879
- هل قمت بمراجعة أوراق التشغيل الخاصة بي؟
- أفضل ما أستطيع.

411
00:28:32,962 --> 00:28:35,256
(رنات الجوال)

412
00:28:35,339 --> 00:28:38,301
- سيدي إسمع..
- لا يهمني. أطفئ هذا الشيء اللعين.

413
00:28:41,679 --> 00:28:48,019
لقد بدأت أصدق
أن هذا الرجل الغامض غير موجود.

414
00:28:50,354 --> 00:28:55,693
لقد بدأت أصدق أنك فقط
تبع ستانفيلد إلى محطة القطار

415
00:28:55,776 --> 00:28:59,280
وأمسك بالعريضة الأولى
انه نحى ضد.

416
00:28:59,363 --> 00:29:02,033
- هذا ما حدث؟
- لا لا يا سيدي.

417
00:29:02,241 --> 00:29:05,745
أنت تكذب عليّ الآن، أيها الرقيب، وأنا
غواران-الداعر-تي لك، سأقوم بتشويشك،

418
00:29:05,828 --> 00:29:09,957
شحن هذه الفوضى برمتها إلى iid
وقم بتوزيع السندويشات عند إعدامك.

419
00:29:10,041 --> 00:29:11,500
نعم يا سيدي.

420
00:29:11,584 --> 00:29:17,006
لم تكن لديك قضية تستحق الحديث عنها بعد
حول، وليس على مارلو ستانفيلد، وليس على أي شخص.

421
00:29:18,257 --> 00:29:22,470
أنت تجلب لي شيئا
بخلاف شكاوى IID،

422
00:29:22,720 --> 00:29:25,973
وقد يكون لدي سبب
للسماح لبعض الأشياء بالانزلاق.

423
00:29:27,183 --> 00:29:28,225
(الشم)

424
00:29:28,601 --> 00:29:30,436
غاضب مني؟

425
00:29:31,187 --> 00:29:34,023
- هيا الآن.
- دوكي غاضب من الجميع.

426
00:29:35,733 --> 00:29:37,401
الكلبة واش.

427
00:29:38,653 --> 00:29:40,821
يو، ما هي اللعنة كان ذلك؟

428
00:29:40,905 --> 00:29:42,907
لا أعرف.

429
00:29:59,715 --> 00:30:01,676
لا أستطيع أن أصدق أنكم جميعا تفعلون هذا القرف.

430
00:30:01,759 --> 00:30:04,637
أنت تتدهور نوعية الحياة
في هذا الحي.

431
00:30:04,720 --> 00:30:06,806
- شراب الشعير.
- هيا يا رجل!

432
00:30:06,889 --> 00:30:10,893
أخي، صافح بيلسنر،
ربما بيرة شاحبة لطيفة.

433
00:30:10,977 --> 00:30:13,980
الجحيم ماذا...؟ رجل! الشراب الخاص بي! حذائي!

434
00:30:14,063 --> 00:30:16,983
- إله! رجل.
- ما هي المخالفة؟

435
00:30:17,066 --> 00:30:19,860
وقوف السيارات في محطة الحافلات،
التسجيل منتهي الصلاحية.

436
00:30:19,944 --> 00:30:24,031
- عمل شرطي من الدرجة الأولى.
- هذه هي الكلمة من العلى،

437
00:30:24,115 --> 00:30:25,908
مباشرة من الطابق الثامن وسط المدينة.

438
00:30:25,992 --> 00:30:28,661
الزعماء المباركون يسخرون من الإحصائيات
للادارة الجديدة .

439
00:30:28,744 --> 00:30:32,415
أعلم أنك تعتقد أن هذا هراء
لكني أقضي نوبتي حيث يقولون لي.

440
00:30:32,498 --> 00:30:34,667
بيكر، دعني أخبرك بسر صغير.

441
00:30:34,750 --> 00:30:36,836
ضابط دورية على ضربته

442
00:30:36,919 --> 00:30:39,672
هي الدكتاتورية الحقيقية الوحيدة في أمريكا.

443
00:30:39,755 --> 00:30:42,925
يمكننا أن نحبس رجلاً بطريقة متواضعة،
حبسه حقيقي

444
00:30:43,009 --> 00:30:47,388
أو يمكننا أن نقول، اللعنة، اسحب تحت
الطريق السريع ونشرب أنفسنا حتى الموت،

445
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
وسوف يقوم شركاؤنا بتغطيتها.

446
00:30:49,557 --> 00:30:54,020
لذا لا أحد، وأعني لا أحد،
يخبرنا كيف نضيع نوبة عملنا.

447
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
سحبت التقارير على
تلك عمليات السطو على الكنيسة.

448
00:30:58,899 --> 00:31:01,152
- نعم؟
- نعم. هناك نمط.

449
00:31:02,737 --> 00:31:04,572
الأوقات والمواقع.

450
00:31:04,655 --> 00:31:08,492
إنهم يعملون من الغرب إلى الشمال الغربي
عبر ساندتاون-وينشستر.

451
00:31:08,576 --> 00:31:10,578
الثلاثة الأخيرة، هنا، هنا، وهنا،

452
00:31:10,661 --> 00:31:13,622
هؤلاء باللون الأزرق
هي الكنائس التي لم يضربوها.

453
00:31:13,706 --> 00:31:17,960
- وهذا من تقارير الحادث؟
- ولهذا السبب نقوم بالأعمال الورقية.

454
00:31:18,044 --> 00:31:20,796
- (صراخ)
- هل تعطيني تذكرة لعينة يا رجل؟

455
00:31:20,880 --> 00:31:23,090
هل أنت خارج عقلك اللعين؟

456
00:31:23,174 --> 00:31:26,385
- أنا أعيش هنا يا رجل!
- هذا يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة.

457
00:31:26,469 --> 00:31:31,557
- هذا ما نريده، أليس كذلك؟ المزيد من الاعتقالات؟
- لماذا تعبث معي يا رجل؟

458
00:31:31,640 --> 00:31:34,143
(الجميع يصرخون، صفارات الإنذار تقترب)

459
00:31:37,521 --> 00:31:39,523
لا عدالة ولا سلام.

460
00:31:39,607 --> 00:31:41,609
(القرن)

461
00:31:48,657 --> 00:31:52,995
سيكون فقط لهذه الليلة.
ماما تعود من نيويورك غدا.

462
00:31:54,789 --> 00:31:56,624
مكالمتك.

463
00:32:00,503 --> 00:32:02,922
يبدو الشاب
أن نفكر بشدة فيك، يا رئيس.

464
00:32:03,005 --> 00:32:05,549
لقد استحضر اسمك
مع قدر من الاحترام.

465
00:32:05,633 --> 00:32:10,721
لم يكن الأمر كذلك إلا قبل بضعة أسابيع كنت معه
يُدعى كل شيء ما عدا ابن الله.

466
00:32:10,805 --> 00:32:12,932
"السيد كولفين، سيدي.

467
00:32:13,015 --> 00:32:14,725
"اللعنة عليك."

468
00:32:15,142 --> 00:32:17,186
حسنًا، على الأقل قلت "السيد".

469
00:32:21,023 --> 00:32:23,025
(تنهدات)

470
00:32:24,026 --> 00:32:26,278
- إذن ما هي التهمة؟
- القذف.

471
00:32:26,362 --> 00:32:28,322
لقد كان هناك لبضعة أسابيع أو نحو ذلك.

472
00:32:28,405 --> 00:32:31,742
أول فرقعة، ثاني إنذار مني.

473
00:32:31,826 --> 00:32:34,745
ربما يجب عليك وضعه
في حافلة الأحداث.

474
00:32:34,829 --> 00:32:39,542
ربما يريد بشدة أن يصبح رجل عصابات
حان الوقت ليتذوق الحبس الحقيقي؟

475
00:32:39,625 --> 00:32:41,961
هيا يا سيد سي، لا تفعل بي هكذا.

476
00:32:42,044 --> 00:32:47,466
لقد جعلته ينام على مقعد ديو
الليلة الماضية، إذا كان هذا يهم لأي شيء.

477
00:32:47,550 --> 00:32:51,053
ألا يوجد أي شخص آخر؟
صديق، قريب، أي شخص؟

478
00:32:51,137 --> 00:32:54,598
لقد كنت دائما جيدة
مع الأغبياء يا زعيم

479
00:33:00,688 --> 00:33:03,566
(تنهدات) حسنًا. اسمحوا لي أن أذهب للاتصال بزوجتي.

480
00:33:23,794 --> 00:33:25,880
نعم. اصعد في ذلك المبنى.

481
00:33:35,556 --> 00:33:39,059
- مم، رجل، كان ذلك لذيذا.
- هناك المزيد.

482
00:33:39,143 --> 00:33:41,687
لا يا سيدتي. توفير مساحة للإسكافي.

483
00:33:41,896 --> 00:33:44,190
- وضع علاء؟
- اه؟

484
00:33:44,273 --> 00:33:47,359
هل ترغب في الآيس كريم عليه؟

485
00:33:47,443 --> 00:33:50,237
- أوه نعم سيدتي.
- حسن الخلق .

486
00:33:50,321 --> 00:33:53,282
مما أخبرتني به على الهاتف، أيها الأرنب،

487
00:33:53,365 --> 00:33:56,285
كنت أتوقع المزيد من المغامرة.

488
00:34:04,293 --> 00:34:05,294
الأرنب؟

489
00:34:05,377 --> 00:34:07,379
أصدقائي فقط ينادونني بالأرنب.

490
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
- نعم، ولكن لماذا؟
- ليس من الضروري أن تعرف.

491
00:34:12,259 --> 00:34:16,013
وإذا أخبرت أحداً
سأقطع الكرات الخاصة بك.

492
00:34:19,016 --> 00:34:23,646
سأقطعهم، وأعطيهم
دونيلي في جرة. لا تشك بي يا فتى.

493
00:34:30,319 --> 00:34:32,071
ليس لديك أطفال؟

494
00:34:32,154 --> 00:34:35,074
نمت. هم في الكلية وما بعد ذلك.

495
00:34:41,205 --> 00:34:43,749
لقد أخبرتني أن هؤلاء الأطفال كانوا قساة.

496
00:34:43,958 --> 00:34:48,087
شكرا لك عزيزتي. ولكن لا تنخدع.

497
00:34:48,170 --> 00:34:50,506
هذا هو تصرف إيدي هاسكل الخاص به.

498
00:34:51,757 --> 00:34:53,676
إيدي هاسكل؟ من هذا؟

499
00:34:54,343 --> 00:34:57,972
أنت يا بني. ثق بي.

500
00:35:00,140 --> 00:35:02,101
(الشرطي) اجلس.

501
00:35:03,519 --> 00:35:06,522
على الحائط مع الآخرين.
عربة الترحيب قادمة.

502
00:35:06,605 --> 00:35:08,983
- نحن بحاجة إلى مفتاح غرفة المقابلة.
- لماذا؟

503
00:35:09,066 --> 00:35:12,027
- جريمة السطو.
- جناية؟

504
00:35:14,196 --> 00:35:16,448
أمسكتهم وهم يخرجون
سانت مارتن في فولتون.

505
00:35:16,532 --> 00:35:19,702
واتهمهم بالواحد،
ولكن قد نعمل مرة أخرى على عدد قليل من أكثر.

506
00:35:19,785 --> 00:35:24,039
لا القرف؟ عرفت أنه لا يزال هناك
بعض المجرمين الحقيقيين غادروا في بالتيمور.

507
00:35:26,583 --> 00:35:29,503
أقسم بالله أنني أرى الاستشهادات
com.forjaywalk.

508
00:35:29,586 --> 00:35:34,466
نحن نحبس الناس في حاوية مفتوحة،
للفوضى، للتسكع.

509
00:35:34,550 --> 00:35:38,137
سكان الحي يقدرون
اعتقالات تتعلق بجودة الحياة

510
00:35:38,220 --> 00:35:42,725
نحن نحبس سكان الحي.
يا رفاق، كل ما يرونه هو الإحصائيات.

511
00:35:42,808 --> 00:35:46,395
لقد انتهت الانتخابات، أليس كذلك؟
لمن نفعل هذا؟

512
00:35:47,396 --> 00:35:51,150
- هل هذا من بوريل أو راولز؟
- من رئيس الدورية.

513
00:35:51,233 --> 00:35:54,111
- إنه يتدحرج إلى أسفل، بالتأكيد.
- المعنويات؟

514
00:35:54,194 --> 00:35:57,823
تقسيم أسفل الوسط. ال
الضباط الذين يحبون الإحصائيات يشعرون بالذهول.

515
00:35:58,032 --> 00:36:01,160
- بقية أنت؟
- لا نعرف إلى أين نتجه.

516
00:36:01,243 --> 00:36:05,831
اعتقدت أن عمدة جديد قد يفعل ذلك
تغيير هذا القرف، وليس تكثيفه.

517
00:36:07,499 --> 00:36:09,293
هل مازلت تضاجع تلك العاهرة؟

518
00:36:09,376 --> 00:36:11,587
نعم. إنه يحترق كالجحيم يا رجل

519
00:36:11,670 --> 00:36:14,590
متى ستحرق ظهر العاهرة؟
التحقق من ذلك.

520
00:36:14,673 --> 00:36:16,467
نحيل!

521
00:36:16,550 --> 00:36:18,635
- ب، ما الأمر؟
- حسنًا.

522
00:36:18,719 --> 00:36:20,637
- بوت.
- إنه جيد.

523
00:36:20,721 --> 00:36:23,223
- سمعتك.
- نعم.

524
00:36:23,307 --> 00:36:25,642
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرا يا دوج.

525
00:36:25,726 --> 00:36:27,853
وأنت مع الدعامة جو الآن.

526
00:36:28,729 --> 00:36:32,691
- لم يكن ليفكر أبدا.
- نعم، الحياة غريبة.

527
00:36:33,817 --> 00:36:36,362
نعم. صرخة.

528
00:36:37,237 --> 00:36:40,115
بودي... كيف أنت وماريو؟

529
00:36:41,784 --> 00:36:43,535
هل أنت بخير معه؟

530
00:36:43,619 --> 00:36:46,372
بقدر ما أعرف، نعم. لماذا؟

531
00:36:47,373 --> 00:36:50,793
- ماذا فعل لابنك.
- عن أي فتى تتحدث؟

532
00:36:50,876 --> 00:36:54,505
الولد الكبير، الأول يفرك يديه معًا
طوال الوقت؟

533
00:36:55,381 --> 00:36:57,508
كيفن؟ ماذا عنه؟

534
00:36:57,591 --> 00:37:01,470
لم تسمع؟
سار به كريس وسنوب في زقاق.

535
00:37:02,346 --> 00:37:04,348
وهو في مكان شاغر الآن.

536
00:37:05,557 --> 00:37:06,892
كيف تعرف ذلك؟

537
00:37:07,101 --> 00:37:09,478
لقد رأيتهم يضعون أيديهم على الصبي.

538
00:37:09,561 --> 00:37:11,647
والآن الكلمة في الشارع.

539
00:37:15,234 --> 00:37:16,902
آسف يا دوج.

540
00:37:21,115 --> 00:37:23,283
- دعونا لفة.
- (يبدأ المحرك)

541
00:37:31,208 --> 00:37:34,336
(رجل) صخرة بلايموث.
حصلت على تلك الصخرة بلايموث.

542
00:37:40,759 --> 00:37:42,052
حسنًا.

543
00:37:42,136 --> 00:37:45,347
ولكن الآن انظر إلى التالي
مثال على السؤال في الصفحة 20.

544
00:37:45,681 --> 00:37:51,687
كما ترون... إذا انتقلتم إلى الصفحة 20،
سوف يسألونك في بعض الأحيان

545
00:37:51,770 --> 00:37:55,441
للكلمات التي
عكس الكلمات التي تحتها خط.

546
00:37:55,524 --> 00:37:59,153
- شكرا لك، السيد Pryzbylewski.
- شكرًا لك.

547
00:38:00,571 --> 00:38:02,531
(الباب يغلق)

548
00:38:02,614 --> 00:38:06,743
حسناً، ضعوا دفاتركم الاختبارية جانباً.
العمل على تلك غدا.

549
00:38:08,954 --> 00:38:12,583
لدينا 45 دقيقة.
يمكننا القضاء على آخر الموهيكيين...

550
00:38:14,209 --> 00:38:15,961
أو ممارسة الاحتمالات.

551
00:38:16,044 --> 00:38:17,129
نعم.

552
00:38:17,212 --> 00:38:20,466
- سأحضر الأغراض يا سيد بريسبو.
- حسنًا.

553
00:38:20,549 --> 00:38:23,135
أريد أن أرى أوراق عمل الجميع.

554
00:38:23,218 --> 00:38:25,137
كريم، هل تريد أن تلعب النرد معي؟

555
00:38:25,220 --> 00:38:27,806
ليس معك.

556
00:38:27,890 --> 00:38:30,642
ونحن لا نلعب الألعاب هنا فحسب،

557
00:38:30,726 --> 00:38:34,146
- نحن نفعل الرياضيات.
- سوف أتدحرج معك يا رجل. تعال.

558
00:38:34,229 --> 00:38:36,899
لا تمزح. نحن.

559
00:38:58,921 --> 00:39:00,923
(خريز وملاك: فين بايلالو)

560
00:39:03,926 --> 00:39:06,345
هذا هو ابني الذي يريح رأسه، أترى؟

561
00:39:13,018 --> 00:39:15,354
مهلا، رينالدو، هل تريد واحدة؟

562
00:39:15,437 --> 00:39:18,857
- لا.
- إنهم من فيدلي، يو.

563
00:39:18,941 --> 00:39:21,360
قد يبقى في المنزل طوال اليوم، هل تعلم؟

564
00:39:21,443 --> 00:39:23,320
سوف نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

565
00:39:30,244 --> 00:39:33,288
- (شاندرا) يتعلق الأمر بكود DSS الخاص بي.
- هل لديك موعد؟

566
00:39:33,372 --> 00:39:36,500
- لماذا أحتاج إلى موعد؟
- إنها لا تحتاج إلى موعد.

567
00:39:36,583 --> 00:39:39,419
- مجرد جعلها واقعية.
- حتى أحصل على رؤية شخص ما؟

568
00:39:39,503 --> 00:39:42,256
- خذ رقمًا وانتظر.
- أحتاج لرؤية شخص ما الآن.

569
00:39:42,339 --> 00:39:45,676
لا تغضب. الغضب لا يساعد.
يجعل الناس دفاعيين.

570
00:39:45,759 --> 00:39:47,511
أخبرها بما تحتاجه بهدوء.

571
00:39:47,594 --> 00:39:50,264
- البطاقة لم تصل هذا الشهر.
- أرسلناها بالبريد.

572
00:39:50,347 --> 00:39:53,058
- (شاندرا) ربما تمت سرقتها.
- آسف. لا شيء يمكننا القيام به.

573
00:39:53,267 --> 00:39:54,518
- اللعنة عليك.
- (المعلم) شاندرا!

574
00:39:54,601 --> 00:39:56,770
- (شاندرا) إنها لا تساعدني.
- هكذا يفعلون.

575
00:39:56,853 --> 00:39:59,690
- (المعلم) فقط أخبرها بما تحتاجه.
- بحاجة إلى بطاقة أخرى، الكلبة.

576
00:39:59,773 --> 00:40:02,317
(المعلم) شاندرا!
(شاندرا) وهذا حقيقي أيضًا.

577
00:40:02,401 --> 00:40:05,362
اللعنة عليك حقا.

578
00:40:05,445 --> 00:40:07,823
(أطفال) أوه!

579
00:40:07,906 --> 00:40:11,410
اهدأ، اهدأ. اذهب مع السيدة ميسون.

580
00:40:11,493 --> 00:40:14,329
- ارفعوا أيديكم!
- السيدة ميسون!

581
00:40:14,413 --> 00:40:18,000
- (ميسون) سأحضر شرطة المدرسة.
- هل أنت بخير؟

582
00:40:18,083 --> 00:40:19,543
كانت مثل...

583
00:40:19,626 --> 00:40:22,337
- وبعد ذلك... كانت مثل...
- يوم عادي؟

584
00:40:22,421 --> 00:40:24,506
لا أعرف. المرة الأولى لي.

585
00:40:26,091 --> 00:40:28,010
المرة الأولى لك؟

586
00:40:28,093 --> 00:40:30,345
تشرف السيدة دونيلي على هذا المشروع.

587
00:40:46,695 --> 00:40:48,447
صباح الخير يا سيدات.

588
00:40:48,530 --> 00:40:51,450
مساعدة الرجل في الحصول على شيء للأكل؟

589
00:40:53,035 --> 00:40:55,329
الله يبارك.

590
00:41:00,834 --> 00:41:02,502
صباح الخير أيها القس.

591
00:41:12,804 --> 00:41:13,972
(هيرك) يو.

592
00:41:14,056 --> 00:41:16,725
- سعيد لأنك أجبت أخيرا.
- كنت في اجتماع.

593
00:41:16,808 --> 00:41:18,393
هل تم تثبيت الأحمق؟

594
00:41:18,477 --> 00:41:20,937
ناه، لقد حصلت على شعب مارلو،
الاستعداد لإسقاط.

595
00:41:21,021 --> 00:41:22,814
- أين؟
- إيمرسون، بالقرب من بولاسكي.

596
00:41:22,898 --> 00:41:26,318
- هل تحدق بهم الآن؟
- نعم، حصل على الحزمة.

597
00:41:26,401 --> 00:41:27,986
حقيبة سوداء، ضعها في صندوق السيارة.

598
00:41:28,070 --> 00:41:30,322
- انه يدخل الآن.
- ماذا يصنع؟

599
00:41:30,405 --> 00:41:33,367
نموذج لينكولن المتأخر. تريد الرخصة؟

600
00:41:33,450 --> 00:41:38,413
- نعم، أعطها.
- P-r-8-z-g-o-d.

601
00:41:38,914 --> 00:41:41,958
نعم، إنه ينسحب الآن،
رفض جيلمور.

602
00:41:42,042 --> 00:41:45,921
دوزرمان، أحضر لي فوكستروت.
عمل جيد يا بابز نحن على ذلك.

603
00:41:47,506 --> 00:41:50,801
سيداتي، هاتف محمول؟
لقد حصلت على ما يقرب من نصف ساعة.

604
00:41:50,884 --> 00:41:52,761
لا، شكرا لك.

605
00:41:58,600 --> 00:42:00,477
(قرع الأجراس)

606
00:42:06,692 --> 00:42:10,737
ما رأيته اليوم لم يكن التعليم
حسب فهمي للمصطلح

607
00:42:10,821 --> 00:42:14,533
ولم يبدوا
اجتماعي جدًا أيضًا.

608
00:42:14,616 --> 00:42:17,911
- أنت لم تلحق بنا في أفضل أيامنا.
- أو أسوأ يوم لك؟

609
00:42:17,994 --> 00:42:20,497
على العموم، لقد فعلوا
حققت الكثير من التقدم.

610
00:42:20,580 --> 00:42:23,917
انظروا، لقد جاءوا إلى الفصل.
إنهم أكثر تفاعلاً. نحن نصل إليهم.

611
00:42:24,000 --> 00:42:28,463
- (Parenti) نوبات غضب أقل، ولا تعليق.
- ولكن هل يتعلمون شيئا؟

612
00:42:28,547 --> 00:42:31,717
- نعم. ونحن نعتقد أنهم كذلك.
- كن صادقا.

613
00:42:31,800 --> 00:42:36,847
لو استمر هذا البرنامج
خلال بقية العام الدراسي

614
00:42:36,930 --> 00:42:42,602
كم عدد طلابك الذين يمكنهم ذلك بشكل واقعي
من المتوقع العودة إلى الفصول الدراسية العادية؟

615
00:42:44,020 --> 00:42:45,981
ما رأيك يا سيدة دوكيت؟

616
00:42:46,064 --> 00:42:49,025
ناموند، دارنيل، وربما زنوبيا.

617
00:42:50,652 --> 00:42:55,157
مع الأخذ في الاعتبار أين بدأنا، وذلك
هؤلاء الأطفال لا يمزقون الفصول الأخرى...

618
00:42:55,240 --> 00:42:57,909
حسنًا. السيدة دونيلي.

619
00:42:57,993 --> 00:42:59,995
إنجاز هائل.

620
00:43:01,163 --> 00:43:02,664
السيد ويذرز؟

621
00:43:04,916 --> 00:43:06,877
سأذهب مع السيدة دونيلي.

622
00:43:08,795 --> 00:43:10,672
أنت لم تقل شيئا بعد.

623
00:43:10,756 --> 00:43:12,966
أنا فقط لا أرى ذلك.

624
00:43:13,049 --> 00:43:18,847
العديد من هؤلاء الأطفال أصيبوا بأضرار بالغة.
ما رأوه، وكيف عاشوا.

625
00:43:18,930 --> 00:43:22,893
وأعتقد أي مكسب أو
التقدم مؤقت.

626
00:43:22,976 --> 00:43:25,812
أعتقد أن هذا المشروع قد يكون معيبًا.

627
00:43:27,522 --> 00:43:30,609
(رجل في الراديو) فوكستروت 23-30.
لدينا رؤية للمشتبه به.

628
00:43:30,692 --> 00:43:33,111
اتجهت السيارة شرقًا على طريق التوت.
هل تنسخ؟

629
00:43:33,195 --> 00:43:36,990
- 10-4. نحن على وشك الوصول.
- 10-4.

630
00:43:41,870 --> 00:43:43,955
بعد مكالمتك الهاتفية، تأكدت.

631
00:43:44,039 --> 00:43:48,835
لقد جاء مباشرة من بوريل.
لقد تجاوز راولز بعد أن أخبرته...

632
00:43:48,919 --> 00:43:52,714
بوريل يصنع أ
العب من أجلك للحفاظ عليه.

633
00:43:52,798 --> 00:43:55,801
بواسطة... فقط... ماذا تسمي ذلك؟

634
00:43:55,884 --> 00:43:58,762
- التلاعب بالإحصائيات.
- الرجل لا يصدق.

635
00:43:58,845 --> 00:44:01,848
إنه يعمل بشكل مضاد تمامًا
لجميع مناقشاتي مع راولز،

636
00:44:01,932 --> 00:44:03,475
معك، مع الجميع.

637
00:44:03,558 --> 00:44:07,521
إنه أيضًا يقدم إشعارًا.
إنه يعيد تأكيد سيطرته على القسم.

638
00:44:07,604 --> 00:44:10,649
ربما يعتقد أنه إذا لم تتمكن من طرده،
ثم لا يمكنك طرده.

639
00:44:10,732 --> 00:44:14,027
- هل يعرف راولز؟
- تخميني هو أن راولز سمع منذ أيام

640
00:44:14,110 --> 00:44:16,655
من ستة قادة المنطقة.

641
00:44:16,738 --> 00:44:19,866
- لماذا لا تأتي لي؟
- التحدث معه.

642
00:44:21,326 --> 00:44:24,913
لماذا أتيت إلي؟
لماذا لا تذهب إلى راولز؟

643
00:44:27,582 --> 00:44:30,210
لأنني أريد أن أعرف إذا كنت جاداً.

644
00:44:30,293 --> 00:44:32,963
إذا جاء لك راولز
وما زال هذا الهراء مستمرا

645
00:44:33,046 --> 00:44:36,049
ثم أنت بخير معها،
وهذا بالنسبة لي مشكلة.

646
00:44:36,132 --> 00:44:39,761
إذا لم يأت إليك فهو كذلك
إنه موافق على ذلك، وهذه مشكلة أيضًا،

647
00:44:39,845 --> 00:44:42,045
أو أنه يتركها تذهب
في محاولة لإعطاء باريل ما يكفي من الحبل

648
00:44:42,097 --> 00:44:45,642
لكي تغضب
وطرده بتهمة العصيان.

649
00:44:45,725 --> 00:44:47,561
لكني أريد أن أعرف أين تقف.

650
00:44:47,644 --> 00:44:49,479
لقد أعطيتك كلمتي.

651
00:44:50,188 --> 00:44:52,399
نعم. لقد فعلت.

652
00:44:54,776 --> 00:44:57,988
حسنًا، شكرًا لك على الخروج
سلسلة القيادة.

653
00:45:00,115 --> 00:45:02,826
لا تتوقع مني أن أجعل ذلك عادة.

654
00:45:06,746 --> 00:45:08,748
(صفارة الإنذار)

655
00:45:15,839 --> 00:45:20,260
البقاء في السيارة. البقاء في السيارة.
أبقِ يديك على عجلة القيادة.

656
00:45:23,096 --> 00:45:25,199
- دعونا نرى تلك الأيدي.
- ما هي المشكلة أيها الضابط؟

657
00:45:25,223 --> 00:45:28,560
اخرج ببطء من السيارة.
أبقِ يديك مرفوعتين.

658
00:45:28,643 --> 00:45:30,687
(صفارة الإنذار)

659
00:45:32,188 --> 00:45:34,149
(صفارة الإنذار تتوقف)

660
00:45:39,404 --> 00:45:42,198
اونه! يا بني كن ألطف من ذلك.

661
00:45:42,282 --> 00:45:44,159
اصمت اللعنة. أنا لست ابنك.

662
00:45:47,454 --> 00:45:48,872
هذا الرجل...

663
00:45:49,080 --> 00:45:51,291
(طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة)

664
00:46:04,596 --> 00:46:06,890
ما هذا، هاه؟ ما هذا؟

665
00:46:19,903 --> 00:46:25,200
تعرف ماذا؟ سأكون متأكدا
احصل على اسمك ورقم الشارة.

666
00:46:32,874 --> 00:46:35,460
دانيلز. لا أعتقد أنني أعرفه.

667
00:46:35,543 --> 00:46:37,504
لم يلعب الكثير من السياسة،

668
00:46:37,587 --> 00:46:40,799
على الرغم من أنه كان متزوجا من
عضوة المجلس الجديدة في الحادي عشر.

669
00:46:40,882 --> 00:46:43,760
- مارلا دانيلز؟
- مم. هذا هو واحد.

670
00:46:43,843 --> 00:46:47,931
هذا هو الرجل الأخير الذي نريده
كمفوض الشرطة، نيريس.

671
00:46:48,139 --> 00:46:51,267
أعني أنني وقفت ضد هذا الرجل
قبل بضع سنوات،

672
00:46:51,351 --> 00:46:53,103
ولم يستمع لي.

673
00:46:53,186 --> 00:46:57,107
لن يستمع لكم أيها الوزراء
أو أي شخص في المجتمع.

674
00:46:57,190 --> 00:46:58,775
- فقط كارسيتي؟
- مم هم.

675
00:46:58,858 --> 00:47:01,236
إنه فتى العمدة بالتأكيد.

676
00:47:01,319 --> 00:47:05,240
- كارسيتي يريد كم من زيادة الراتب؟
- 50.000 على الأقل،

677
00:47:05,323 --> 00:47:09,202
- أن تكون قادرة على المنافسة على المستوى الوطني.
- أعطيه 25.

678
00:47:09,285 --> 00:47:12,330
يكفي لجعله يفكر
يمكنه أن يفوز بك في النهاية

679
00:47:12,414 --> 00:47:15,125
ولكن أقل مما يحتاجه
لإغراء أي شخص حقيقي.

680
00:47:15,208 --> 00:47:18,962
وفي هذه الأثناء، سيكون لدى كارسيتي
لإعطاء دانيلز ستة أشهر في البحث الجنائي

681
00:47:19,170 --> 00:47:22,382
قبل أن يتمكن من ضربه مرة أخرى،
من أجل المظاهر.

682
00:47:22,465 --> 00:47:23,842
لذلك نحن نشتري الوقت هنا.

683
00:47:23,925 --> 00:47:26,845
يكفي أن يظهر إيرفين
العمدة الذي يزبد الخبز.

684
00:47:26,928 --> 00:47:31,349
وأن تأخذ الأحداث
تألق البنس الجديد من سيدريك دانيلز.

685
00:47:31,433 --> 00:47:35,311
أنا أعرف أنه أقل
القديس مما يتظاهر به.

686
00:47:44,320 --> 00:47:47,991
هذا هو السيناتور ديفيس.
هل العمدة موجود في الوقت الحالي؟

687
00:47:49,868 --> 00:47:53,538
حسنًا... فقط أخبره بصديقه كلاي

688
00:47:53,621 --> 00:47:58,835
حصلت على رئيس المجلس إلى UN-ass
زيادة في راتب مفوض الشرطة.

689
00:47:58,918 --> 00:48:01,254
تقول له...

690
00:48:01,337 --> 00:48:03,006
أكتب هذا، الآن.

691
00:48:03,214 --> 00:48:08,803
أخبره بذلك السيناتور ديفيس
لديه مصالحه في القلب.

692
00:48:10,638 --> 00:48:13,933
يمين. شكرًا.

693
00:48:25,695 --> 00:48:27,280
(تنهدات)

694
00:48:29,407 --> 00:48:31,868
مهلا يا أماه. كيف كانت نيويورك؟

695
00:48:33,828 --> 00:48:36,247
مهلا، السيدة برايس. كيف حالك؟

696
00:48:36,331 --> 00:48:37,916
من يسأل؟

697
00:48:37,999 --> 00:48:41,419
هذا أستاذي، أمي، السيد كولفين.

698
00:48:41,503 --> 00:48:43,922
لماذا هو هنا؟ أنت في ورطة؟

699
00:48:44,005 --> 00:48:48,259
لقد مكث في منزلنا الليلة الماضية
كنت في نيويورك وجميع.

700
00:48:50,386 --> 00:48:51,596
أخبرها.

701
00:48:53,890 --> 00:48:56,518
اختارني رجال الشرطة
حتى قائلا أنني كنت حبال.

702
00:48:56,601 --> 00:48:59,270
كانوا سيرسلونني إلى حجز الأطفال.

703
00:48:59,354 --> 00:49:01,856
لكننا استقبلناه.

704
00:49:04,484 --> 00:49:08,238
اترك ابني اللعنة وحده.

705
00:49:08,321 --> 00:49:11,950
وأنت، هل تخشى الذهاب إلى حجز الأطفال؟

706
00:49:12,033 --> 00:49:15,787
هل العيب فيك يا فتى؟
ادخل إلى المنزل اللعين!

707
00:49:31,052 --> 00:49:32,971
لقد حصل الطفل على هذه النقطة.

708
00:49:33,054 --> 00:49:36,975
كل هؤلاء في حالة سكر وفوضى ،
فناني الجرافيتي، والمبولين في الأماكن العامة،

709
00:49:37,058 --> 00:49:39,978
ونحن نأتي مع
زوج من جناية السطو.

710
00:49:40,061 --> 00:49:42,021
جميل منك أن تعطيه الياقة.

711
00:49:42,105 --> 00:49:44,023
قد يتحول إلى شرطة لائقة.

712
00:49:44,107 --> 00:49:47,777
يجب أن تأتي من مكان ما.
جيل الشباب.

713
00:49:47,861 --> 00:49:50,905
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل ستتبع خطى والدك؟

714
00:49:50,989 --> 00:49:52,991
- مرحبا، لا أعتقد ذلك.
- (يضحك)

715
00:49:53,074 --> 00:49:55,326
- لا.
- ماذا إذن؟

716
00:49:55,410 --> 00:49:58,037
- مصمم ألعاب فيديو.
- نجم الروك.

717
00:49:58,121 --> 00:50:00,665
- (كلام فارغ) اه.
- يريدون كسب المال.

718
00:50:00,748 --> 00:50:03,877
- لقد تعلمتهم جيدا.
- ماذا عنك أيها السرير الصغير؟

719
00:50:03,960 --> 00:50:05,670
هل ستصبح محققًا، مثل والدك؟

720
00:50:05,753 --> 00:50:07,547
- رئيس الشرطة .
- ناه.

721
00:50:07,630 --> 00:50:09,924
ولم لا؟ ماذا عنك؟

722
00:50:11,342 --> 00:50:15,638
وهو لا يزال في ذلك، كما تعلمون،
مرحلة جراح أعصاب الأطفال.

723
00:50:17,932 --> 00:50:20,518
- يا.

724
00:50:20,602 --> 00:50:23,646
- إيلينا، كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

725
00:50:23,730 --> 00:50:27,609
- لا أستطيع الشكوى.
- مهلا يا أولاد. كيف حالك؟

726
00:50:28,109 --> 00:50:30,361
هل يمكنك أن تقول "مرحبا"؟

727
00:50:30,445 --> 00:50:33,656
يستمع. إنهم بخير.
لديهم حقا الأخلاق.

728
00:50:33,740 --> 00:50:37,744
- كل شيء على ما يرام. أطفالي هم نفس الطريقة.
- لقد انتهينا للتو. اجلس.

729
00:50:38,620 --> 00:50:41,956
اه...حسنا. فقط لمدة دقيقة.

730
00:50:42,040 --> 00:50:43,791
أبي، خمسة دولارات من أجل صندوق الموسيقى؟

731
00:50:43,875 --> 00:50:46,961
ماذا؟ ماذا حدث
إلى ثلاث مسرحيات لمدة ربع؟

732
00:50:48,713 --> 00:50:52,759
- أم... الواجبات المنزلية؟
- تم، أبي ساعدنا.

733
00:50:54,552 --> 00:50:56,679
لقد نزلت مبكرا. هنا.

734
00:50:57,639 --> 00:51:00,183
هل تريد الذهاب أيضاً؟

735
00:51:01,184 --> 00:51:04,187
- إذن ماذا تشرب؟
- سآخذ النبيذ الأبيض.

736
00:51:05,772 --> 00:51:07,774
أنا بخير، شكرا.

737
00:51:19,202 --> 00:51:22,622
إذن هذا صحيح؟ هل توقفت عن الشرب؟

738
00:51:23,164 --> 00:51:25,416
حسنًا، لدي بيرة بين الحين والآخر.

739
00:51:25,875 --> 00:51:27,460
لا مشكلة كبيرة.

740
00:51:32,131 --> 00:51:35,343
كيف حال دينيس؟

741
00:51:35,843 --> 00:51:39,430
دينيس هو ... دينيس.

742
00:51:39,514 --> 00:51:41,724
نحن قريبون، لسنا كذلك.

743
00:51:41,808 --> 00:51:44,018
كما تعلمون، سنرى.

744
00:51:44,852 --> 00:51:47,772
- كيف حال بيدي؟
- نحن جيدون.

745
00:51:48,815 --> 00:51:51,567
- الأطفال لديهم رقمي، ولكن...
- جلالة.

746
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
رائع.

747
00:51:57,782 --> 00:52:01,119
لو كنت أعلم أنك ستفعل
تكبر لتصبح بالغاً..

748
00:52:04,831 --> 00:52:06,958
بسش يا رجل.

749
00:52:07,041 --> 00:52:11,254
وأنا من أخبره أن يفعل ذلك
الشيء الصحيح واذهب للتحدث مع الرجل.

750
00:52:11,462 --> 00:52:14,173
لا تبدو بهذه الطريقة الآن، أليس كذلك؟

751
00:52:14,257 --> 00:52:17,510
يو، عليك أن تنظر
ذلك من وجهة نظر مارلو.

752
00:52:17,593 --> 00:52:21,264
- كيف يختلف عن والاس؟
- قال سترينجر أن والاس وشى.

753
00:52:21,472 --> 00:52:24,809
- يو، ربما يكون كيفن قد وشى أيضًا.
- يا رجل، لكنه لم يفعل.

754
00:52:24,892 --> 00:52:29,480
- وكان علينا أن نفعل والاس!
- يو، مارلو يعتقد أنه كان عليه أن يفعل كيفن.

755
00:52:29,564 --> 00:52:32,191
- رجل.
- لكنه لم يفعل.

756
00:52:32,275 --> 00:52:34,277
هذا ما أقوله.

757
00:52:35,903 --> 00:52:40,199
- الجو بارد أيها اللعين.
- إنه عالم بارد، بودي.

758
00:52:40,283 --> 00:52:42,201
اعتقدت أنك قلت أن الجو أصبح أكثر دفئا.

759
00:52:42,285 --> 00:52:46,998
العالم يسير في اتجاه واحد، والناس في اتجاه آخر، يو.

760
00:52:49,292 --> 00:52:51,794
الآن يا ماركة إلتون، ماذا تعرف عنه؟

761
00:52:51,878 --> 00:52:54,172
لا شئ. هل ترى؟ (يضحك)

762
00:52:54,255 --> 00:52:56,674
بوج، هل رأيت والدك؟

763
00:52:56,758 --> 00:52:59,010
ذهبت إلى المتجر.

764
00:53:02,847 --> 00:53:05,600
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للبحث عنه.

765
00:53:05,683 --> 00:53:07,977
- لن تجديه.
- ولم لا؟

766
00:53:10,355 --> 00:53:12,565
لأنه لن يعود.

767
00:53:17,612 --> 00:53:20,031
(الباب يفتح، يغلق)

768
00:53:24,952 --> 00:53:27,038
(كلارنس كارتر: ابتعد)

769
00:53:32,960 --> 00:53:34,462
شكرا.

770
00:53:41,886 --> 00:53:43,888
(الكلاب تنبح من بعيد)

771
00:53:53,147 --> 00:53:55,149
(التلفزيون مفتوح)

772
00:54:15,711 --> 00:54:18,923
- ما هذا؟
- وكأنك لا تعرف.

773
00:54:19,006 --> 00:54:23,010
يا رجل، لم أتواجد في المنزل لفترة كافية
للوصول إلى القرف شخص ما.

774
00:54:24,095 --> 00:54:26,597
هل تحب الأولاد أيها اللعين؟

775
00:54:26,681 --> 00:54:29,308
- ماذا؟
- الأولاد. تحب سخيف لهم؟

776
00:54:30,893 --> 00:54:33,438
يا رجل، أنا أحب كس. حسنًا؟ غنيمة.

777
00:54:33,521 --> 00:54:35,356
العيش مع امرأة الآن.

778
00:54:36,357 --> 00:54:37,984
لديها أطفال؟

779
00:54:38,067 --> 00:54:40,862
أنا لا أتطرق إليهم يا أطفال! من قال لك ذلك؟

780
00:54:42,572 --> 00:54:47,410
أنا أعرف ما تقوله، ولكن متى
أنت في الداخل، ليس كسًا.

781
00:54:48,828 --> 00:54:52,290
حسنا، نعم، القرف. لقد كنت في الداخل.

782
00:54:52,373 --> 00:54:54,584
على الرجل أن يكسر جوزه،
هل تعرف ما أقوله؟

783
00:54:54,667 --> 00:54:56,002
أفعل.

784
00:54:59,672 --> 00:55:01,549
(الشخير)

785
00:55:21,903 --> 00:55:24,071
(الشخير)

786
00:55:49,764 --> 00:55:54,685
اللعنة. أنت لم تنتظر حتى
للحصول على موظر في المنزل.

787
00:56:12,578 --> 00:56:14,580
(التلفزيون في الخلفية)