1 00:00:08,092 --> 00:00:10,845 (Дикие магнолии: Курю мою трубку мира) 2 00:00:10,928 --> 00:00:13,514 Ты кусал на меня всю ночь, сынок. 3 00:00:13,598 --> 00:00:17,602 Мне нужно понять, ты готов откусить всю задницу? 4 00:00:17,685 --> 00:00:19,645 Разве я не с гора у моего локтя. 5 00:00:19,729 --> 00:00:21,522 У тебя все в порядке. 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,817 Тебе нравится городской автомобиль? 7 00:00:26,277 --> 00:00:28,946 Вы, молодые люди, вы все любите Лексус. 8 00:00:29,322 --> 00:00:33,618 и хм-блядь, всу-блядь, у-рэй 9 00:00:33,868 --> 00:00:37,163 или какая-то херня, я не знаю. Видишь, а я? 10 00:00:37,455 --> 00:00:39,081 Мне нравится городской автомобиль. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,835 В одном из них мужчина выглядит тихим и корректным. 12 00:00:43,419 --> 00:00:44,754 Итак, я скажу вам, что - 13 00:00:44,837 --> 00:00:45,963 ты выиграешь это, 14 00:00:47,381 --> 00:00:49,926 ты обязательно возьмешь один для себя, сынок. 15 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Пока-пока. 16 00:01:05,650 --> 00:01:06,901 Время для шоу. 17 00:01:13,866 --> 00:01:15,826 Черт, негр, поверни. 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,538 У человека есть дубинки. 19 00:01:20,790 --> 00:01:24,043 Однажды скоро я уйду с булочками, слышишь? 20 00:01:24,126 --> 00:01:26,087 Ты ходил в школу здесь, сынок, 21 00:01:26,170 --> 00:01:30,424 Я подозреваю, что ты собираешься уйти отсюда с Морганом Фрименом, который будет вести его и для вас. 22 00:01:30,508 --> 00:01:31,926 (Смех) 23 00:01:38,557 --> 00:01:40,351 Увидимся в следующий раз. 24 00:01:52,947 --> 00:01:55,866 - Я в продуктовом магазине на Монро. - Все в порядке. 25 00:01:55,992 --> 00:01:58,327 (Супер-юниор: О нуэль ман ын) 26 00:02:15,219 --> 00:02:16,721 Вода, 1 доллар. 27 00:02:36,240 --> 00:02:37,575 Какого черта? 28 00:02:37,825 --> 00:02:41,746 Вы думаете, я мечтаю прийти на работу в этом дерьме воскресным утром? 29 00:02:41,829 --> 00:02:44,623 Расскажи всем моим друзьям какая у меня хорошая работа? 30 00:02:44,957 --> 00:02:47,585 Я работаю, чтобы содержать семью, чувак. 31 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 Притворись, что я с тобой не разговариваю. 32 00:02:50,588 --> 00:02:53,132 Притворись, будто меня вообще нет на этой земле. 33 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Я знаю, кто ты. 34 00:02:55,426 --> 00:02:57,595 И я не собираюсь, но я мужчина. 35 00:02:57,887 --> 00:03:00,931 А ты просто вырезаешь это дерьмо и ведешь себя так: ты даже не знаешь, что я там. 36 00:03:01,182 --> 00:03:02,433 Я не. 37 00:03:06,020 --> 00:03:07,021 Я здесь. 38 00:03:09,023 --> 00:03:11,776 Смотри, я сказал тебе Я не к тебе шел. 39 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 Я не проявляю неуважения к тебе, сынок. 40 00:03:15,654 --> 00:03:17,073 Вы хотите, чтобы это было в одну сторону. 41 00:03:18,699 --> 00:03:19,700 Что? 42 00:03:20,034 --> 00:03:21,911 - Вы хотите, чтобы это было в одну сторону. - Я не знаю... 43 00:03:21,994 --> 00:03:23,871 - Вы хотите, чтобы это было в одну сторону. - Мужик, остановись. 44 00:03:24,622 --> 00:03:26,290 Перестань это говорить. 45 00:03:27,208 --> 00:03:29,710 (Музыка черных тостов: Гита, иди дальше) 46 00:03:30,211 --> 00:03:32,129 Но это другой путь. 47 00:03:57,238 --> 00:04:00,491 Когда ты идешь по саду 48 00:04:00,866 --> 00:04:02,618 береги свою спину 49 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 ну, прошу прощения 50 00:04:05,538 --> 00:04:07,998 идти по прямой и узкой дороге 51 00:04:08,165 --> 00:04:11,168 если ты ходишь с Иисусом 52 00:04:11,669 --> 00:04:13,587 ему 7! Спаси свою душу 53 00:04:14,171 --> 00:04:18,634 надо держать дьявола в норе 54 00:04:18,717 --> 00:04:21,095 у него есть огонь и ярость 55 00:04:22,012 --> 00:04:23,973 по его команде 56 00:04:24,181 --> 00:04:26,684 ну, тебе не о чем беспокоиться 57 00:04:26,767 --> 00:04:29,103 держись за руку Иисуса 58 00:04:29,186 --> 00:04:31,939 нам 7! Будьте в безопасности от сатаны 59 00:04:32,022 --> 00:04:34,733 когда грянет гром 60 00:04:34,859 --> 00:04:37,736 но ты должен держать дьявола 61 00:04:38,028 --> 00:04:39,697 в яме 62 00:04:39,822 --> 00:04:41,407 (мужчина говорит по радио) 63 00:04:44,160 --> 00:04:46,704 О, да, мм 64 00:04:50,833 --> 00:04:53,169 нам 7! Будьте в безопасности от сатаны 65 00:04:53,252 --> 00:04:55,171 (мужчина говорит по радио) 66 00:04:56,839 --> 00:04:59,216 Должен держать дьявола 67 00:04:59,550 --> 00:05:01,802 в яме 68 00:05:03,512 --> 00:05:06,140 держать его в норе в норе 69 00:05:06,223 --> 00:05:08,684 в яме в яме 70 00:05:08,767 --> 00:05:11,437 держать его в норе держать его в... 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,981 Внизу в яме в яме 72 00:05:14,148 --> 00:05:16,692 держать его в норе держать его в... 73 00:05:16,775 --> 00:05:18,694 Внизу в яме в яме 74 00:05:18,944 --> 00:05:20,946 (звонит звонок) 75 00:05:28,329 --> 00:05:30,331 (Поезд) 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,083 (Свисток поезда) 77 00:05:36,587 --> 00:05:41,175 Я говорю, чувак, какой она была, "ааа" на чикуань, типа... 78 00:05:41,258 --> 00:05:44,803 «Смейся, вонючая сука! Посмейся теперь, да? Как тебе это нравится? 79 00:05:44,887 --> 00:05:47,532 - "Как тебе нравится, что я отрезал тебе сиськи?" - Отойди от меня. 80 00:05:47,556 --> 00:05:50,351 «Как тебе нравится, я вырезаю твою киску к твоему подбородку?" 81 00:05:50,434 --> 00:05:52,245 - Что? - Он сказал, оставь его, так оставь его. 82 00:05:52,269 --> 00:05:55,606 - Я просто говорю. - Это все, что ты когда-либо делал, просто скажи. 83 00:05:55,689 --> 00:05:58,567 - Чувак, пиздец был. - Так это пиздец. 84 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 Ее отец убил примерно троих полицейских. 85 00:06:04,615 --> 00:06:06,033 - Что? - Нет, это правда. 86 00:06:06,116 --> 00:06:08,577 Ее отец убил троих полицейских и ее мама варят кошек. 87 00:06:08,661 --> 00:06:10,538 - Ниггер, пожалуйста, чувак. - Это то, что я слышал. 88 00:06:10,621 --> 00:06:12,748 Она варит кошек, подает их и все такое. 89 00:06:12,831 --> 00:06:15,334 Служить им кому, ублюдки, которые едят вареных кошек? 90 00:06:15,417 --> 00:06:18,045 - Кто хочет ему вареных котов? - Слышал, она так живет. 91 00:06:18,128 --> 00:06:19,547 Ниггер, тебя сварили. 92 00:06:19,630 --> 00:06:21,911 Летиция живет в одном из них. группа возвращается домой от Эдмондсона. 93 00:06:23,175 --> 00:06:26,971 В тех местах не нужно есть кошек. чтобы свести тебя с ума. 94 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 Эй, тренер! 95 00:06:39,149 --> 00:06:42,109 Если мальчик не придет, ты можешь ну, позволь мне и Майклу выйти на ринг. 96 00:06:42,152 --> 00:06:45,072 - Неужели никто из вас не видел сегодня паука? - Я его не видел. 97 00:06:45,155 --> 00:06:48,492 Как, черт возьми, он будет драться? на следующей неделе, если он не придет на тренировку? 98 00:06:49,827 --> 00:06:51,245 Я тебе вот что скажу - 99 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 пока мальчик не придет на урок, 100 00:06:53,330 --> 00:06:55,916 ты можешь зашнуровать их и наступите на коврик один раз. 101 00:06:56,166 --> 00:06:57,543 (Смех) 102 00:06:57,835 --> 00:06:59,003 Нет, нет, нет, нет, нет. 103 00:06:59,336 --> 00:07:01,505 Не он. Мне. 104 00:07:02,006 --> 00:07:04,592 - Ой! - Мм-хм. 105 00:07:04,675 --> 00:07:08,304 Я покажу тебе так нежно, как только смогу как много ты не знаешь, ладно? 106 00:07:08,387 --> 00:07:11,098 Да, ниггер, это твоя задница. Тебе вот-вот надерут задницу. 107 00:07:19,481 --> 00:07:21,317 Ваша лучшая суббота? 108 00:07:21,734 --> 00:07:24,528 Ты торчишь рядом, ты видишь меня. проповедовать некоторым молодым людям, 109 00:07:24,695 --> 00:07:27,448 торжественный левый и освященный правый. 110 00:07:28,407 --> 00:07:30,784 Почему ты здесь в воскресенье, Дикон? 111 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 Вам нужно увидеться с мисс Доннелли. в центре Тилгмана. 112 00:07:33,454 --> 00:07:36,957 У нее есть кое-какая работа в качестве опекуна, вы могли бы назвать это. Профсоюзная заработная плата. 113 00:07:37,041 --> 00:07:39,543 - Под стражей? - Увидимся завтра с мисс Доннелли. 114 00:07:39,627 --> 00:07:41,629 Она может объяснить это лучше, чем я. 115 00:07:42,921 --> 00:07:46,383 Скажи мне что-нибудь - откуда у тебя столько мудрости 116 00:07:46,467 --> 00:07:48,260 о том, кто где должен быть? 117 00:07:48,344 --> 00:07:51,221 Хороший церковный человек всегда всем в дерьме. 118 00:07:52,056 --> 00:07:53,515 Вот как мы поступаем. 119 00:07:55,017 --> 00:07:56,810 Эй, тренер, вы готовы? 120 00:07:56,977 --> 00:07:58,979 (Игра по телевизору) 121 00:08:03,734 --> 00:08:07,237 - Кто побеждает? - Никто не выигрывает. 122 00:08:07,363 --> 00:08:09,615 Одна сторона просто проигрывает медленнее. 123 00:08:11,742 --> 00:08:14,161 Почему бы нам не выйти из дома? 124 00:08:14,453 --> 00:08:17,081 Прогуляйтесь. Какой чудесный день. 125 00:08:18,082 --> 00:08:21,251 у меня есть этот разговор, мне нужно дать мне первую менструацию 126 00:08:21,835 --> 00:08:23,462 о том, что произошло. 127 00:08:23,545 --> 00:08:24,922 Час. 128 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 Я должен... 129 00:08:29,593 --> 00:08:32,596 я должен что-то сказать этим детям. Я имею в виду... 130 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Видишь? Кто-то выигрывает. 131 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 Я не ждал тебя до завтра. 132 00:08:45,859 --> 00:08:48,404 Я услышал свой новый состав была смена выходного дня. 133 00:08:48,737 --> 00:08:53,242 И кроме того, я подумал, что если я получу свое дерьмо из крупных преступлений в воскресенье, 134 00:08:53,450 --> 00:08:56,328 мне не пришлось бы сталкиваться этот членосос маримоу. 135 00:08:56,954 --> 00:08:59,832 Маримов не Легко отбрасывайте талант. 136 00:08:59,915 --> 00:09:02,251 Он отбрасывает его с огромной силой. 137 00:09:02,334 --> 00:09:04,169 Фримон прибыл сюда в пятницу. 138 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 Да, Лестер такой быстрый. 139 00:09:07,464 --> 00:09:09,633 Там кабинет полковника. 140 00:09:09,842 --> 00:09:12,344 Это мое скромное жилище. Доска. 141 00:09:12,636 --> 00:09:15,013 А здесь, это твой стол. 142 00:09:18,976 --> 00:09:21,311 - Здесь чисто. - Ты это исправишь. 143 00:09:21,478 --> 00:09:24,189 Чистый стол – это признак больного ума. 144 00:09:24,648 --> 00:09:26,233 Убийство. 145 00:09:26,316 --> 00:09:27,735 Проклятие. 146 00:09:27,818 --> 00:09:30,738 Я не знаю, куда делся твой стул. Пусть это будет вашим первым делом. 147 00:09:30,821 --> 00:09:32,661 И положи это, ладно? Ты сейчас живешь здесь. 148 00:09:35,659 --> 00:09:38,829 Ох, смотри. Настоящая работа полиции. 149 00:09:45,002 --> 00:09:48,005 - Что-нибудь из этого? - Он тот самый, вот здесь. 150 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 Просто приложи его к голове фрукта. 151 00:09:50,758 --> 00:09:54,219 Следующее, что плюхается на землю: фрукты и его девушка все кричат 152 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 и выходит это розовое дерьмо сторону его головы. 153 00:09:58,182 --> 00:10:01,393 Койка, работа по выходным. 154 00:10:01,643 --> 00:10:03,395 Этот человек предан своему делу. 155 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 Я собираюсь стать твоим партнером с Crutchfield, чтобы начать. 156 00:10:07,065 --> 00:10:09,276 Ты ничего не поймаешь в течение первых нескольких месяцев. 157 00:10:09,359 --> 00:10:11,779 Дайте вам время изучить основы. 158 00:10:12,321 --> 00:10:14,239 Наши h-файлы по годам. 159 00:10:14,823 --> 00:10:16,283 Свидетель свалки. 160 00:10:17,159 --> 00:10:19,203 Наш мавзолей с разрезанным галстуком. 161 00:10:20,162 --> 00:10:21,538 Кофе. 162 00:10:22,164 --> 00:10:25,542 И почтовые ящики, организовано по сменам и отрядам. 163 00:10:27,294 --> 00:10:28,670 Лестер. 164 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 Я верю вам, двум беженцам хорошо знаем друг друга. 165 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Все еще ломаете голову над этим? 166 00:10:33,425 --> 00:10:36,553 - Немного, да. - У тебя все получится. Просто отлично. 167 00:10:36,887 --> 00:10:40,224 Каким бы нежным ни был этот момент, детектив, вам пришла почта. 168 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 (Лестер) У тебя уже Лион на заднице? 169 00:10:46,855 --> 00:10:49,858 (Джей) Еще одно переключение на метановых зондах. 170 00:10:50,150 --> 00:10:53,987 Я бы позвонил по этому номеру. Встать на вершину это дерьмо, прежде чем поймать дело. 171 00:10:54,196 --> 00:10:55,322 Стул или отсутствие стула. 172 00:11:10,379 --> 00:11:12,923 Что, черт возьми, за метановый зонд? 173 00:11:17,219 --> 00:11:19,346 - Здравствуйте, Кэтлин О'Ши. - Да, привет? 174 00:11:19,429 --> 00:11:20,430 Мм-хм. 175 00:11:20,514 --> 00:11:24,017 Мне нужно поговорить с мистером Лионом о протоколах. 176 00:11:24,101 --> 00:11:25,769 Извините? 177 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Мистер Лайон, пожалуйста. 178 00:11:27,896 --> 00:11:29,982 Ты кажешься староватым для этого, дорогая. 179 00:11:30,065 --> 00:11:34,528 Прошу прощения? Кто это? Это детектив Греггс с... 180 00:11:34,611 --> 00:11:36,947 Это городской зоопарк Балтимора. 181 00:11:37,155 --> 00:11:39,700 Хорошо, а это детектив Греггс... 182 00:11:39,783 --> 00:11:42,244 И вы зовете мистера Льва. 183 00:11:43,161 --> 00:11:45,163 (Смеется) 184 00:11:45,622 --> 00:11:47,124 Мне очень жаль. 185 00:11:47,416 --> 00:11:48,959 Я ошибся. 186 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 - (гудок) - (Смех) 187 00:11:51,962 --> 00:11:53,797 Метановый зонд. 188 00:11:57,467 --> 00:11:59,386 (Рев) 189 00:12:00,095 --> 00:12:01,430 (Имитирует обезьяну) 190 00:12:01,972 --> 00:12:05,475 Израненный пидор. Мне нужно выследить его, 191 00:12:05,559 --> 00:12:07,559 потому что нет никакой защиты против этого дерьма. 192 00:12:07,603 --> 00:12:08,896 (Хамиллионер: Еду) 193 00:12:08,979 --> 00:12:11,315 Не могу планировать против тот негр. Это как... 194 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 - Ты знаешь, какой он. - Что ему нравится? 195 00:12:13,191 --> 00:12:16,820 Ему нравится один из них террорист ублюдки. Взорвать дерьмо просто так. 196 00:12:16,904 --> 00:12:19,656 Плевать, кто пострадает, какой в этом смысл. 197 00:12:19,740 --> 00:12:21,533 - Он получил очко. - Хех. 198 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 И правительство, да? 199 00:12:23,368 --> 00:12:27,247 Если у них произойдет один из этих терактов, они сокращают дельту или кто-то еще, ослабляющий. 200 00:12:27,497 --> 00:12:29,708 Страховые компании, банки, 201 00:12:29,791 --> 00:12:33,253 всему этому Nasdaq и прочему нужно время чтобы вернуть то, что они должны, 202 00:12:33,337 --> 00:12:35,537 потому что правительство знает они ничего не могли сделать. 203 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 Да, я знаю, ты это видишь. Вы видите большую картину. 204 00:12:39,343 --> 00:12:41,762 Проблема с неграми сегодня, они всегда видят узкий взгляд. 205 00:12:42,262 --> 00:12:44,056 - Это мило. - Что? 206 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 Вам это нравится? 207 00:12:48,101 --> 00:12:51,688 У меня это было уже давно. У него есть некоторые сентиментальные ценности. 208 00:12:51,897 --> 00:12:53,941 - Просто вещь. - Какова реальная стоимость? 209 00:12:55,025 --> 00:12:58,403 - Хм? - Реальная стоимость? Я не очень люблю сантименты. 210 00:12:58,820 --> 00:13:01,782 О, ты знаешь. Прошло много времени с тех пор, как я проверял. 211 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Я имею в виду колебания в мировой экономике и все такое. 212 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 - Я узнаю для тебя. - Тебе не обязательно. 213 00:13:07,079 --> 00:13:08,956 Я узнаю для тебя. 214 00:13:12,167 --> 00:13:13,961 Палец с годами опух. 215 00:13:14,044 --> 00:13:16,129 - Нужна помощь? - Да, чувак, тебе нужна помощь? 216 00:13:16,213 --> 00:13:18,298 Нет, я понял, я понял. 217 00:13:18,382 --> 00:13:20,634 - Может быть, использовать слюну. - Мне не нужна слюна этого человека. 218 00:13:20,717 --> 00:13:22,219 Теперь я понял. 219 00:13:26,765 --> 00:13:31,103 Омар не террорист. Он просто еще один негр с пистолетом. 220 00:13:31,269 --> 00:13:33,480 И вы тоже не Delta Airlines. 221 00:13:33,563 --> 00:13:35,399 Ты просто негр, забрал свое дерьмо. 222 00:13:35,482 --> 00:13:37,025 Итак, принеси мне то, что ты должен 223 00:13:37,109 --> 00:13:40,278 и говорить об этом глобально бардак в экономике где-то еще. 224 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 Чувствуешь меня? 225 00:13:43,156 --> 00:13:44,408 Ага. 226 00:13:50,080 --> 00:13:51,248 У меня есть еще одна игра. 227 00:13:51,873 --> 00:13:53,917 Сколько ты уже упал? 228 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Изучение их путей требует терпения. 229 00:13:56,962 --> 00:13:59,965 Деньги тоже. Насколько вам нужен этот тайм-аут? 230 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 Полторы сотни должно хватить. 231 00:14:02,259 --> 00:14:03,844 Сто полторы? 232 00:14:04,094 --> 00:14:07,097 Я беру этого дурака с куриным носом скоро однажды. 233 00:14:07,597 --> 00:14:09,558 Возьмите также суперпалку. 234 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Возьми их всех. 235 00:14:12,978 --> 00:14:16,982 Иначе, возможно, мне станет скучно, пошлю тебя забрать их. 236 00:14:19,359 --> 00:14:22,863 И моя точка зрения, полковник Ферстер, это твой парень, Норрис? 237 00:14:22,946 --> 00:14:25,407 он трахает здесь собаку, как я это слышу. 238 00:14:25,490 --> 00:14:27,325 Сэр, это дело первоочередной важности. 239 00:14:27,409 --> 00:14:29,745 и есть возможность убитого свидетеля. 240 00:14:29,828 --> 00:14:33,206 Мы еще даже не знаем если это было мотивом убийства. 241 00:14:33,623 --> 00:14:36,251 - Это моя точка зрения. - Норрис профессионал, сэр. 242 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 Его уровень раскрываемости в этом году — говорит Отеннисе, полковник. 243 00:14:44,718 --> 00:14:46,261 Сэр, Норрис - хороший полицейский. 244 00:14:46,344 --> 00:14:48,889 Слушай, Рэй, нам нужен кто-то кто может усердно работать, 245 00:14:48,972 --> 00:14:51,808 работайте круглосуточно, работайте, пока оно не упадет. 246 00:14:51,892 --> 00:14:55,270 И я понимаю, что мы просто накачались немного свежей крови в убийстве - 247 00:14:55,353 --> 00:14:57,898 женщина, взяла одну в очереди несколько лет назад. 248 00:14:58,023 --> 00:14:59,483 Она никогда не работала в отделе убийств. 249 00:14:59,691 --> 00:15:01,276 Свежие глаза, значит. 250 00:15:01,359 --> 00:15:02,903 Но при всем уважении, сэр, 251 00:15:02,986 --> 00:15:07,991 если бы я мог гарантировать, что больше никакой информации дойдет до прессы до дня выборов, 252 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 можно ли было бы сохранить опытные следователи этим занимаются, сэр? 253 00:15:11,036 --> 00:15:13,205 Меня возмущает такой смысл. 254 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 Мои извинения, сэр. 255 00:15:22,506 --> 00:15:26,760 Ты убиваешь мое время, приходя сюда. Если ты не заметил, это стоит нам денег. 256 00:15:27,052 --> 00:15:31,389 Как я буду доверять тебе, если ты продолжаешь говорить врёт, говорит одно, а делает другое? 257 00:15:31,473 --> 00:15:33,475 Я просто пропустил пятницу, вот и все. 258 00:15:33,558 --> 00:15:37,646 Слушай, подумай об этом так: школа - это работа. Они сейчас то же самое. 259 00:15:37,729 --> 00:15:40,107 Ты пропускаешь школу это как не прийти на работу. 260 00:15:40,398 --> 00:15:43,610 И я услышал, выдумал, и проверил каждое придуманное оправдание. 261 00:15:43,693 --> 00:15:46,404 Итак, если ты не умер или не умираешь, нет ничего, что ты мог бы использовать. 262 00:15:46,571 --> 00:15:49,533 - Я же сказал тебе, что пойду. - Да, ок, я знаю. 263 00:15:49,699 --> 00:15:53,370 Для учебы или работы, ты пойдешь. Ну давай же. 264 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Отставать – это не выход чтобы начать учебный год, 265 00:15:57,374 --> 00:15:59,209 особенно после трехлетнего перерыва. 266 00:15:59,793 --> 00:16:01,545 Мы не видели тебя с тех пор, как ты записался. 267 00:16:01,628 --> 00:16:04,381 Есть ли причина, по которой ты не присоединился к нам? 268 00:16:06,758 --> 00:16:07,843 (Бабблз вздыхает) 269 00:16:08,844 --> 00:16:11,847 Слушай, я знаю, что ты тянешься к Шерроду. 270 00:16:12,806 --> 00:16:14,432 Я хочу извиниться за мальчика. 271 00:16:14,516 --> 00:16:16,810 Он помогал мне развивать бизнес. 272 00:16:17,227 --> 00:16:20,564 Но он должен быть здесь. Нет никаких сомнений. 273 00:16:20,647 --> 00:16:22,983 - Это его дело. - Это то, что я пытался сказать. 274 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 - Вот оно. - Что насчет этого, молодой человек? 275 00:16:26,736 --> 00:16:28,029 Я в порядке. 276 00:16:30,740 --> 00:16:33,743 Хотя одно было меня беспокоит, мэм... 277 00:16:34,327 --> 00:16:36,746 если Шеррод уже промахнулся последние три года, 278 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 может быть, он должен вернуться в пятом или шестом классе, 279 00:16:39,249 --> 00:16:41,877 вместо того, чтобы соответствовать своему возрасту? Чтобы он мог следить за работой. 280 00:16:41,960 --> 00:16:43,587 Социальное продвижение. 281 00:16:43,753 --> 00:16:45,088 Прошу прощения? 282 00:16:45,172 --> 00:16:47,632 У нас нет ресурсов повторять уровни обучения, 283 00:16:47,716 --> 00:16:50,677 и мы считаем нужным поместить старших детей в младших классах 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,723 несправедливо по отношению к учителям, которые ответственный за поддержание порядка. 285 00:16:54,931 --> 00:16:57,601 Ваш племянник получил социальное повышение. 286 00:16:57,684 --> 00:16:59,936 Он восьмиклассник направился в среднюю школу. 287 00:17:03,106 --> 00:17:05,692 Извините, но мисс Джонсон здесь о Кадрийе. 288 00:17:05,775 --> 00:17:07,694 Извините, на минутку. 289 00:17:11,239 --> 00:17:13,408 - Билл, это безумие. - Я сказал ему это. 290 00:17:13,617 --> 00:17:15,952 Если это выйдет наружу, Как ты думаешь, на кого это попадет? 291 00:17:16,244 --> 00:17:18,955 У меня есть два года, чтобы заработать 40 и повышение пенсии. 292 00:17:19,039 --> 00:17:23,877 Слушай, я тоже не согласен с этим звонком, но это его дело, не твое, не мое. 293 00:17:23,960 --> 00:17:27,923 Он каждый день в мэрии ему жуют задницу. 294 00:17:38,433 --> 00:17:40,393 (Чат) 295 00:17:40,477 --> 00:17:42,229 Меня не волнует ничто из того, что ты говоришь. 296 00:17:42,312 --> 00:17:45,857 Если ты начнешь дерьмо, ты не сможешь жаловаться как кто-то закончит это дерьмо. 297 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Чувак, она была на ней с самого начала с зеркалом и всем остальным, чувак. 298 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 Я бы не стал ждать. 299 00:17:55,992 --> 00:17:58,245 Мистер Призбылевски, это Шеррод. 300 00:17:58,328 --> 00:18:00,330 - И он весь твой. - Хорошо. 301 00:18:01,331 --> 00:18:03,124 Садись, Шеррод. 302 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 Хорошо, слушай. 303 00:18:12,217 --> 00:18:13,927 - Я бы хотел... - (Смех) 304 00:18:14,010 --> 00:18:16,846 Все... Ребята, я бы хотел поговорить... 305 00:18:17,722 --> 00:18:18,807 Слушай! 306 00:18:19,099 --> 00:18:20,558 (Тихо) 307 00:18:21,226 --> 00:18:23,395 Теперь мы все что-то знаем... 308 00:18:23,478 --> 00:18:26,356 Неприятное случилось здесь в пятницу, 309 00:18:27,232 --> 00:18:30,527 и я знаю, что некоторые из вас все еще пытаются чтобы вскружить вам голову... 310 00:18:30,610 --> 00:18:32,696 Разве у меня на голове не большая старая рана? 311 00:18:32,779 --> 00:18:36,408 - (Смех) - И я хотел бы обсудить... 312 00:18:36,491 --> 00:18:39,160 - Йо, это правда, что вы полицейский? - Что? 313 00:18:39,244 --> 00:18:42,622 Мисс Карманди в офисе сказала: «Мистер Презбо, он полицейский». 314 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 - Ты из полиции, чувак? - Ты когда-нибудь стрелял в кого-нибудь? 315 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 - Нам стоит поговорить... - Он ни в кого не стрелял. 316 00:18:47,043 --> 00:18:48,712 Посмотрите на него. Йо... 317 00:18:48,878 --> 00:18:50,922 Ты когда-нибудь арестовывал человека по имени Ашанти Грэм? 318 00:18:51,006 --> 00:18:53,133 Иногда, когда случается что-то плохое... 319 00:18:53,216 --> 00:18:54,676 - Это твой отец? - Нет, мой брат. 320 00:18:54,759 --> 00:18:58,054 - Почему вы не можете сказать нам, стреляли ли вы в кого-то? - Что за пистолет ты носишь? 321 00:18:58,805 --> 00:19:04,853 Раньше я работал в полиции. Теперь я учитель. Быть полиция - это не только ношение оружия. 322 00:19:04,936 --> 00:19:06,980 - Да, верно. - (Смех) 323 00:19:07,063 --> 00:19:09,649 - Речь идет о работе с сообществом. - Сообщество? 324 00:19:09,733 --> 00:19:12,819 Вы не были в моем сообществе в долгое время, кроме как нападать на людей. 325 00:19:12,902 --> 00:19:16,239 - Эй, мистер П., в вас когда-нибудь стреляли? - Я имею в виду, типа, ба. 326 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 (Смех) 327 00:19:20,035 --> 00:19:22,245 Нэмонд, хватит. 328 00:19:23,455 --> 00:19:24,456 Вставать. 329 00:19:25,165 --> 00:19:27,250 Вставать. Возвращайтесь на свои места. 330 00:19:27,334 --> 00:19:28,835 Спасибо, очень интересно. 331 00:19:28,918 --> 00:19:31,046 Садиться. Садитесь на свои места! 332 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 Садись, садись. Кваниз, садись. 333 00:19:33,923 --> 00:19:35,300 Садись сейчас же. 334 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Эй, мистер Пи, вы когда-нибудь задушить кого-нибудь до смерти, как... 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,140 Эй, тебя когда-нибудь снимали на видео? 336 00:19:53,109 --> 00:19:55,278 Мистер П., Ашанти Грэм. 337 00:19:55,695 --> 00:19:58,782 Ты должен его узнать. Он был игроком по-настоящему. 338 00:20:20,512 --> 00:20:23,973 Он работает с воскресенья по четверг, С 7:00 раньше до 5:00 поздно. 339 00:20:24,349 --> 00:20:26,601 Так что, тогда это не подработка. 340 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 Нет, он не настоящий полицейский. 341 00:20:28,645 --> 00:20:31,064 Он полностью занят этим Здесь Микки Маус. 342 00:20:32,148 --> 00:20:33,817 Что он делает снова? 343 00:20:34,317 --> 00:20:35,360 Отговорился. 344 00:20:35,443 --> 00:20:36,986 (Запускает двигатель) 345 00:20:37,487 --> 00:20:40,657 - Идти сейчас на вершину холма? - Да, у нас это тоже есть. 346 00:20:49,999 --> 00:20:51,376 Увидимся. 347 00:20:57,882 --> 00:21:00,218 - Время принятия решения, сынок. - Эй, какая у тебя игра? 348 00:21:00,343 --> 00:21:02,762 (Дэмиан Чемпион: Прыгаю как на верёвке) 349 00:21:10,812 --> 00:21:13,606 Я сказал маленькому Кевину выстрелить вам обоим в голову дважды. 350 00:21:13,690 --> 00:21:16,025 Но видя, как он ушел... 351 00:21:16,109 --> 00:21:17,527 Ох ты смешной. 352 00:21:17,610 --> 00:21:20,196 Да, я думаю, я в твоей посылке. 353 00:21:22,532 --> 00:21:24,951 - Где мальчик - Майкл? - Он не постоянный клиент. 354 00:21:25,034 --> 00:21:27,203 Он просто отрабатывает долг. 355 00:21:28,037 --> 00:21:30,457 - Почему? Почему тебя это волнует? - Неважно, почему. 356 00:21:30,665 --> 00:21:32,459 «Почему» не в твоем репертуаре, негр. 357 00:21:45,889 --> 00:21:47,891 (Dj-техника: Тыква) 358 00:21:52,896 --> 00:21:56,774 В этом вопросе соотношение 60-40. Не шути с деньгами Марло. 359 00:22:02,238 --> 00:22:04,240 (Болтовня) 360 00:22:07,076 --> 00:22:10,663 Рэнди Вагстафф, ты не шестиклассник, да? 361 00:22:11,289 --> 00:22:12,665 О, привет, мисс Риз. 362 00:22:13,082 --> 00:22:16,503 Если бы вы были шестиклассником, это бы значило ты и остальные придурки 363 00:22:16,586 --> 00:22:19,172 все еще был бы в моем первый урок английского языка. 364 00:22:19,255 --> 00:22:21,132 А это значит, что это было два года назад. 365 00:22:21,382 --> 00:22:24,010 И это будет означать, что время остановилось в Тилман Мидл, 366 00:22:24,093 --> 00:22:26,179 и это было бы катастрофой. 367 00:22:26,262 --> 00:22:28,723 - Я просто забыл и надел сегодня свою старую рубашку. - Мм-хм. 368 00:22:28,932 --> 00:22:31,601 Если это не твой обед, тогда где твой пропуск в зал? 369 00:22:37,440 --> 00:22:39,776 Почему бы просто не написать это карандашом? 370 00:22:40,193 --> 00:22:41,444 Ну давай же. 371 00:22:43,655 --> 00:22:47,534 - Дикон говорит, что ты хороший человек. - Думаю, достаточно хорошо, чтобы размахивать шваброй. 372 00:22:47,617 --> 00:22:50,537 - Швабра? Больше похоже на пылесос. - Что? 373 00:22:50,620 --> 00:22:53,706 У меня есть несколько таких парней, как ты чтобы помогать мне каждый сентябрь. 374 00:22:53,790 --> 00:22:57,085 Ты выходишь на улицу, найдешь этих детей, притащишь их сюда. 375 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 Прогульщик офицер. 376 00:22:59,879 --> 00:23:03,216 Система не получила финансирования для прогульщиков за 20 лет. 377 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 Где, черт возьми, ты думаешь, что находишься, Округ Монтгомери? 378 00:23:06,427 --> 00:23:10,848 Нет, у меня есть пара тюремных должностей. незаполняемый каждый год только для этого. 379 00:23:10,932 --> 00:23:14,394 Эти дети? Ты их тащишь, ты вычеркиваешь их из списка. 380 00:23:14,477 --> 00:23:16,896 Каждый ребенок один раз очищает список. 381 00:23:17,146 --> 00:23:20,483 Приходи в октябре, вы снова начинаете список. 382 00:23:22,151 --> 00:23:24,237 Работа ваша, если вы этого хотите. Платит 12 в час. 383 00:23:24,487 --> 00:23:26,489 Извините, дорогая. Сидеть. 384 00:23:40,420 --> 00:23:42,046 Почему ты ушел из класса? 385 00:23:42,130 --> 00:23:44,632 Я проголодался, не мог сосредоточиться. 386 00:23:44,799 --> 00:23:47,719 Может быть, Рэнди, у тебя был еще один причина управлять коридорами, а? 387 00:23:47,969 --> 00:23:50,680 - Может, пометить стены? - Угу. Вы знаете, я не знаю. 388 00:23:50,763 --> 00:23:52,974 Я ничего не знаю. Я знаю, что идет вторая неделя, 389 00:23:53,057 --> 00:23:55,184 и у меня стены покрыты бирками. 390 00:23:55,268 --> 00:23:57,854 Тебе от этого хорошо, проходишь мимо этого? 391 00:23:57,937 --> 00:23:58,938 Я не знаю. 392 00:23:59,022 --> 00:24:00,822 Может быть, потому что ты тот самый делаем разметку. 393 00:24:00,898 --> 00:24:03,026 - Я нет. - Тогда кто? 394 00:24:11,868 --> 00:24:13,286 - Мисс Томпсон? - Да, мэм? 395 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 Не могли бы вы дать мне номер для приемной мамы Рэнди Вагстаффа? 396 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 Для чего вы хотите позвонить мисс Анне? 397 00:24:17,832 --> 00:24:21,628 Ты пропускаешь занятия, бегая по коридорам. Она имеет право знать. 398 00:24:22,045 --> 00:24:23,755 - Это ее рабочий номер? - Да, мэм. 399 00:24:24,255 --> 00:24:26,549 Подожди. Ждать. 400 00:24:29,677 --> 00:24:31,471 Новая девчонка, Греггс... 401 00:24:31,554 --> 00:24:33,848 Сэр, это! Мэй, с уважением... 402 00:24:33,931 --> 00:24:35,475 У Норриса полная тарелка, ясно? 403 00:24:35,725 --> 00:24:37,644 Дело Брэддока переходит к Греггсу. 404 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 - С его тарелкой все в порядке. - Нет, это не так. 405 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Его тарелка - куча дерьма, ясно? Послушай меня. 406 00:24:42,899 --> 00:24:45,777 Баррелл хочет, чтобы это дело застопорилось пока все не проголосуют. 407 00:24:45,860 --> 00:24:47,362 А Ролс? 408 00:24:47,820 --> 00:24:50,948 Откуда я знаю, чего хочет Роулс? Он никогда не говорил дерьма. 409 00:24:51,032 --> 00:24:53,993 Позвольте мне сказать вам кое-что, он знает, что это пипец. 410 00:24:54,077 --> 00:24:58,414 У меня это правильно? Мы тянем ветерана снять отложенный случай и отдать его ладье 411 00:24:58,498 --> 00:25:01,376 чтобы не добиться своевременного прогресса по указанному делу? 412 00:25:02,418 --> 00:25:04,003 Дело Брэддока перед Греггсом. 413 00:25:06,923 --> 00:25:09,759 - Пилотная программа? - Для одной из ваших средних школ, да. 414 00:25:09,842 --> 00:25:13,137 - Грант в размере 200 000 долларов прилагается. - Бесплатные деньги. 415 00:25:15,056 --> 00:25:17,767 - Я просто пытаюсь помочь, миссис Конвей. - Как помочь? 416 00:25:18,309 --> 00:25:22,689 Вы говорите, что ваша целевая группа это рецидивисты, совершающие жестокие преступления. 417 00:25:23,272 --> 00:25:26,317 Вы предполагаете, что система потеряла контроль над школой? 418 00:25:26,401 --> 00:25:28,236 Нет, я вовсе не это предлагаю. 419 00:25:28,319 --> 00:25:30,947 Система в порядке. Система великолепна. 420 00:25:31,114 --> 00:25:33,157 Я имею в виду, дело не в системе. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,201 Мы просто попытаемся найти способ 422 00:25:35,284 --> 00:25:39,372 добраться до некоторых из проблемных детей который больше не будет в системе. 423 00:25:41,791 --> 00:25:44,669 Ну, слушай, просто проследи, чтобы не было суеты. 424 00:25:44,961 --> 00:25:47,380 Ничего, что могло бы кого-то расстроить, понимаешь? 425 00:25:47,463 --> 00:25:52,009 Идут выборы, а мы не хотим поставили наши школы в центр этого беспорядка. 426 00:25:52,093 --> 00:25:53,469 Нет, действительно. 427 00:25:53,720 --> 00:25:55,722 (Записанное интервью) 428 00:26:34,510 --> 00:26:36,512 (Вздыхает) 429 00:26:59,744 --> 00:27:01,579 (Сирена) 430 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 (Смех) 431 00:27:05,541 --> 00:27:08,294 Толкая радиомашину, как молодой спрайт. 432 00:27:08,419 --> 00:27:10,463 Я немного горжусь тем, что знаю тебя. 433 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 Совсем немного? 434 00:27:12,048 --> 00:27:14,300 Это не так, как будто их нет чем заняться лучше. 435 00:27:14,383 --> 00:27:16,302 - Как что? - Видишь, я же говорил тебе, Лестер, 436 00:27:16,385 --> 00:27:18,304 червь обратился к моему мальчику. 437 00:27:18,805 --> 00:27:22,391 - Я слышал, они торпедировали твою прослушку. - Да, к нам прислали нового лейтенанта. 438 00:27:22,475 --> 00:27:25,061 - Маримов из эандта. - Отряд убийц. 439 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 Лестер и Кима освобождены под залог по обвинению в убийстве. 440 00:27:27,063 --> 00:27:29,774 и Сиднор хочет прыгнуть при первом открытии. 441 00:27:29,857 --> 00:27:33,236 - Итак, крупные преступления мертвы, да? - Да, Лестер здорово поправился. 442 00:27:33,361 --> 00:27:34,737 Пошел искать деньги. 443 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 Ребята вроде вас, вы никогда не научитесь. 444 00:27:36,948 --> 00:27:39,575 - Ребята, как я? - Да, 13 лет... 445 00:27:39,659 --> 00:27:41,035 - Четыре месяца. - Четыре месяца. 446 00:27:41,118 --> 00:27:42,995 (Смех) 447 00:27:43,079 --> 00:27:45,915 - Ребята, вы вызываете подкрепление или что? - Ага. 448 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Мы получили документы об аресте по убийству. для одного Кертиса Андерсона, он же Лекс. 449 00:27:50,253 --> 00:27:54,799 Он был на крыле уже пару недель, так что я не жду его у мамы, но... 450 00:27:54,924 --> 00:27:57,510 - Какой адрес? - 643 Гарлем. 451 00:27:57,593 --> 00:28:00,596 Как насчет того, чтобы ты взял дверь со мной? в память о старых временах, Джим? 452 00:28:00,680 --> 00:28:03,391 - Я поеду сзади, господа. - Спина? 453 00:28:03,683 --> 00:28:06,060 Блин, младший, червяк на тебя обернулся. 454 00:28:06,519 --> 00:28:09,239 Вы знаете, что говорят о человеке кто добровольно возьмет на себя ответственность? 455 00:28:09,272 --> 00:28:10,523 Он покупает. 456 00:28:11,065 --> 00:28:13,776 Таверна Бандо, сегодня в девять, сынок. 457 00:28:13,860 --> 00:28:16,070 - Я выбрасываюсь после одного. - Черт. 458 00:28:16,153 --> 00:28:17,738 Не веришь мне, спроси койку. 459 00:28:18,990 --> 00:28:20,116 Истинный. 460 00:28:30,668 --> 00:28:33,421 - В спальне чисто. - Да, и подвал тоже. 461 00:28:33,504 --> 00:28:35,673 - Прозрачный. - Ага. 462 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Прозрачный. 463 00:28:47,852 --> 00:28:49,896 Сегодня девять, Макналти, 464 00:28:49,979 --> 00:28:51,647 таверна бандо. 465 00:28:57,278 --> 00:28:59,488 Его здесь нет. Я говорил тебе. 466 00:29:05,244 --> 00:29:06,913 Он снова возвращается домой? 467 00:29:11,208 --> 00:29:14,045 Мэм, ваш сын жив? 468 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Потому что если это не так, 469 00:29:19,133 --> 00:29:20,927 мы можем положить этому конец прямо сейчас. 470 00:29:21,552 --> 00:29:23,804 Отеннисе, у нас есть свидетель. 471 00:29:23,888 --> 00:29:25,765 Это дает нам ордер на убийство. 472 00:29:25,848 --> 00:29:28,059 В этом ордере говорится что мы можем войти в твою дверь 473 00:29:28,142 --> 00:29:30,227 столько раз, сколько необходимо. 474 00:29:32,897 --> 00:29:35,274 Я не знаю, где мой сын. 475 00:29:37,360 --> 00:29:39,070 Это как твои птицы. 476 00:29:39,153 --> 00:29:41,322 Они выходят и летают по городу. 477 00:29:41,405 --> 00:29:42,990 Они вольны делать то, что они делают. 478 00:29:43,407 --> 00:29:45,618 В конце дня они возвращаются сюда, 479 00:29:45,701 --> 00:29:47,453 набрать воды, накормить, 480 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 потому что они знают, что у тебя есть это место настроен штатно как дождь. 481 00:29:51,123 --> 00:29:55,086 Никаких сюрпризов, потому что, в конце концов, мужчина не хочет никаких сюрпризов. 482 00:29:55,211 --> 00:29:58,673 Знаете, птицы тоже. То же самое, что я предлагаю. 483 00:29:59,382 --> 00:30:03,886 Вы часть кооператива, много сюрпризы, о которых вы больше никогда не будете беспокоиться. 484 00:30:03,970 --> 00:30:05,846 Ты просто делаешь то, что делаешь, 485 00:30:06,055 --> 00:30:10,101 зная, что продукт всегда будет быть там и быть высшего качества, 486 00:30:10,184 --> 00:30:12,728 зная, что если один из твоих берет щепотку, 487 00:30:12,812 --> 00:30:14,939 у него есть адвокат и поручитель 488 00:30:15,022 --> 00:30:17,483 жду его еще до того, как он выйдет из фургона. 489 00:30:17,566 --> 00:30:20,987 - Я знаю, как нанимать адвокатов. - Дело не только в адвокатах. 490 00:30:21,070 --> 00:30:24,949 У него есть связь, чтобы вы знали еще до того, как бюст опустится. 491 00:30:25,241 --> 00:30:27,284 От чего я должен отказаться чтобы получить этот хороший наркотик? 492 00:30:27,368 --> 00:30:29,578 Мускул. У тебя есть мышцы. 493 00:30:30,371 --> 00:30:33,708 Вы поддерживаете нас, мы управляем этим Нью-йоркские парни прямо из восточного Балтимора. 494 00:30:33,791 --> 00:30:35,793 Черт, меня волнует восточный Балтимор? 495 00:30:37,795 --> 00:30:40,715 Суть кооператива мы стоим вместе. 496 00:30:41,465 --> 00:30:43,259 Мы делимся информацией, 497 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 и никто ни с кем из нас не трахается. 498 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Теперь со мной никто не трахается. 499 00:30:47,555 --> 00:30:50,933 Это не значит, что не может быть какая-то непредвиденная ситуация... 500 00:30:53,310 --> 00:30:55,521 Теперь со мной никто не трахается. 501 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Африканские цвета. Тонкий. 502 00:31:10,286 --> 00:31:13,831 Тони Грей сейчас набирает 24%. 503 00:31:14,206 --> 00:31:16,917 Вам нужны новые цвета и новое сообщение, Кларенс. 504 00:31:17,001 --> 00:31:19,128 Вам нужно собрать базу. 505 00:31:19,211 --> 00:31:23,632 Хочешь, чтобы я начал носить дашики? Идти как Мэрион Бэрри и все такое? 506 00:31:23,716 --> 00:31:27,803 Я скажу тебе, чего бы мне хотелось – другого 75 наличными для обходных денег. 507 00:31:28,304 --> 00:31:29,889 75, да? 508 00:31:32,808 --> 00:31:34,477 Вызовите другую игру. 509 00:31:35,644 --> 00:31:39,106 Это пустая трата времени, и сейчас время – это все. 510 00:31:39,523 --> 00:31:41,817 Они плюнут тебе в глаз и поддержать Ройса. 511 00:31:41,901 --> 00:31:44,487 Они только ждали так долго из уважения к Тони Грею. 512 00:31:44,570 --> 00:31:46,447 Другое дело, они дают это Ройсу несколько месяцев назад. 513 00:31:46,530 --> 00:31:47,782 Дело не в этом. 514 00:31:47,865 --> 00:31:50,367 Ты идешь туда без приглашения, и ты их разозлишь. 515 00:31:50,451 --> 00:31:52,995 Я? Или я их разозляю еще больше? 516 00:31:53,079 --> 00:31:56,707 делая вид, что их не существует, что они мне не нужны? 517 00:31:57,041 --> 00:31:58,959 Я обошел каждый район от двери до двери, 518 00:31:59,502 --> 00:32:02,922 говоря, что я готов быть мэром всего этого, не только моя база, но и вся она. 519 00:32:03,005 --> 00:32:04,566 Что это говорит Я не пойду к этим ребятам? 520 00:32:04,590 --> 00:32:05,591 Он прав. 521 00:32:06,509 --> 00:32:09,178 Они поддерживают Ройса, хорошо. Черт возьми, еще они собираются делать? 522 00:32:09,804 --> 00:32:13,557 Но то, что они говорят и не говорят из за кафедрой в то воскресенье перед праймериз, 523 00:32:13,641 --> 00:32:15,351 у нас все еще есть собака в той драке. 524 00:32:15,476 --> 00:32:17,436 Я делаю это правильно, они это уважают. 525 00:32:17,520 --> 00:32:20,356 А если они этого не сделают, по крайней мере, они увидят 526 00:32:20,439 --> 00:32:22,399 попрошайка белый человек на коленях. 527 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Всегда хорошее настроение момент для людей. 528 00:32:29,532 --> 00:32:32,576 А что касается моего присутствия на заседаниях совета, 529 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 те, кто знает работу, поймут 530 00:32:35,079 --> 00:32:39,083 быть членом совета - это нечто большее чем просто встречи. 531 00:32:39,625 --> 00:32:40,668 Да. Чарльз? 532 00:32:41,210 --> 00:32:44,922 Да, они строят приют в конце моего квартала. Наркоманы и все такое. 533 00:32:45,005 --> 00:32:47,508 Нет, если мне есть что сказать по этому поводу. 534 00:32:47,591 --> 00:32:50,427 - Где вы живете, сэр? - 800 квартал Норт Кэрролтон. 535 00:32:50,511 --> 00:32:52,805 Я рассмотрю это. 536 00:32:52,888 --> 00:32:56,725 Есть ли у кого-нибудь вопрос? для кого-либо из других кандидатов? 537 00:32:56,809 --> 00:32:59,353 У кого-нибудь есть проблема, беспокойство? 538 00:33:00,604 --> 00:33:02,106 Я бы сказал, что в отношении 539 00:33:02,189 --> 00:33:04,733 к заботе джентльмена о приюте, 540 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 что, хотя я разделяю вашу озабоченность, 541 00:33:06,902 --> 00:33:10,406 правда и то, что в городе тысячи наркозависимых на выздоровлении, 542 00:33:10,489 --> 00:33:13,325 и эти приюты и приюты надо куда-то пойти. 543 00:33:13,409 --> 00:33:15,661 Хотя и не в белых кварталах. 544 00:33:15,744 --> 00:33:16,787 (Аплодисменты) 545 00:33:20,332 --> 00:33:22,626 Мэм, могу я посмотреть флаер Ройса? 546 00:33:22,710 --> 00:33:25,921 Это тоже справедливо. Но это люди - 547 00:33:26,422 --> 00:33:29,925 наши братья и сестры, наши дети, наши друзья. 548 00:33:30,426 --> 00:33:32,011 Они пытаются изменить свою жизнь, 549 00:33:32,094 --> 00:33:35,014 и так что это зависит от нас нести ответственность за них. 550 00:33:35,139 --> 00:33:37,141 (Джером Седин: La mare/ie) 551 00:33:37,433 --> 00:33:40,352 - Приятно пропустить руку, да? - Какой смысл? 552 00:33:40,436 --> 00:33:42,855 В конце концов, нам всем пришлось сделать ставку. 553 00:33:42,938 --> 00:33:44,315 Да, мы делаем. 554 00:33:44,398 --> 00:33:48,611 Но я не могу поверить, что у него хватило смелости объявить две игры за один месяц. 555 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 Он загружается на разгульных деньгах. 556 00:33:50,779 --> 00:33:53,032 Он хочет наличные на улице наступит день выборов. 557 00:33:53,115 --> 00:33:54,658 Карчетти добрался до него. 558 00:33:54,742 --> 00:33:58,037 Назвали это военным сундуком. Может быть, на этот раз мы получили войну. 559 00:33:58,120 --> 00:34:00,122 (Разговор и смех) 560 00:34:02,833 --> 00:34:04,877 Мне бы хотелось, чтобы он не был таким чертовски уродливым. 561 00:34:04,960 --> 00:34:07,296 Те две пары, на которые он поставил, прямо в девятку Роджера. 562 00:34:07,963 --> 00:34:09,131 Я сбросил карты на флеше. 563 00:34:10,341 --> 00:34:11,884 Полная лодка, четыре руки назад. 564 00:34:12,968 --> 00:34:14,678 Это аморально, вот что это такое. 565 00:34:18,641 --> 00:34:20,643 Итак, в чем игра, господа? 566 00:34:20,726 --> 00:34:22,311 Сделка Кларенса. 567 00:34:23,896 --> 00:34:24,939 Техасский холдем. 568 00:34:25,105 --> 00:34:28,317 Я начинаю понимать популярность этой игры. 569 00:34:30,319 --> 00:34:31,487 Нет предела. 570 00:34:31,987 --> 00:34:33,489 О, персиковый. 571 00:34:36,200 --> 00:34:38,327 Я уже начал думать, что ты потерял его. 572 00:34:38,410 --> 00:34:40,170 (Братья Айсли: Это мое старое сердце) 573 00:34:40,246 --> 00:34:44,583 Эта ее святыня в гостиной опозорил бы Элвиса и Тупака обоих. 574 00:34:45,417 --> 00:34:48,837 Ее сын мертвее их обоих. Она просто слишком напугана, чтобы сказать это. 575 00:34:48,921 --> 00:34:52,258 Этого дерьма там не было в первый раз Я разговаривал с ней. Я бы это увидел. 576 00:34:52,341 --> 00:34:55,135 Мм-хм. Ты детектив и все такое. 577 00:34:55,219 --> 00:34:56,387 - Мм-хм? - Мм-хм. 578 00:34:56,470 --> 00:34:57,638 Мм-хм. 579 00:34:59,014 --> 00:35:01,475 Эй, смотри, у нее есть друг. 580 00:35:03,394 --> 00:35:05,396 Она слишком молода для тебя, мальчик. 581 00:35:05,479 --> 00:35:06,814 Молодой? 582 00:35:07,690 --> 00:35:10,818 Они молодеют, Уильям. Тоньше тоже. Мы этого не делаем. 583 00:35:10,901 --> 00:35:13,279 Моложе, стройнее - где Джимми? 584 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 Такова природа вещей. Возраст есть возраст, 585 00:35:15,948 --> 00:35:18,325 жир есть жир, а природа есть природа. 586 00:35:18,409 --> 00:35:20,619 - Жалко. - И безжалостен. 587 00:35:20,703 --> 00:35:22,371 Природе все равно. 588 00:35:22,871 --> 00:35:24,373 Природа просто есть. 589 00:35:24,999 --> 00:35:27,876 Теперь мой мальчик Марло, Я думал, он это искажает. 590 00:35:28,419 --> 00:35:29,545 Что прикручивать? 591 00:35:29,628 --> 00:35:32,506 - Мальчик - молодой лев. - «Здравствуйте, мистер Лион дома?» 592 00:35:32,589 --> 00:35:35,134 И лев должен получить свою добычу. 593 00:35:35,884 --> 00:35:37,970 «Метановый зонд для мистера Лайона». 594 00:35:38,053 --> 00:35:40,889 Так где же мои тела? 595 00:35:41,932 --> 00:35:45,102 Вот я здесь, с одной стороны без тела за полгода, 596 00:35:45,185 --> 00:35:48,647 и здесь вы ищете подозреваемого который, скорее всего, мертв, 597 00:35:49,398 --> 00:35:52,276 и скорее всего для уронил один из Марло. 598 00:35:53,193 --> 00:35:55,446 Опять же, если он мертв... 599 00:35:56,572 --> 00:35:58,282 Где это тело? 600 00:35:58,365 --> 00:36:00,492 Знаешь, что такое множественное число слова киска? 601 00:36:00,576 --> 00:36:02,870 Кот4. Джимми научил меня этому. 602 00:36:02,953 --> 00:36:06,081 Куда он кладет тела, койка? В канализации? 603 00:36:06,165 --> 00:36:07,833 Может, мошенническое похоронное бюро? 604 00:36:07,916 --> 00:36:10,103 Они учат этой причудливой латыни в них католические школы. 605 00:36:10,127 --> 00:36:12,004 - Помните случай с краном? - Мм-хм. 606 00:36:12,171 --> 00:36:15,674 Говорят, его посадили в резервуаре с кислотой недалеко от залива Кертис. 607 00:36:15,883 --> 00:36:17,551 Они сейчас на нас нападают. 608 00:36:17,676 --> 00:36:20,637 Теперь для мальчика из Вестсайда как Марло Стэнфилд, 609 00:36:20,721 --> 00:36:23,724 это было бы традиционно свалки. 610 00:36:23,932 --> 00:36:26,143 Верно? Верно? 611 00:36:26,477 --> 00:36:29,772 Что? Ох, чувак. 612 00:36:31,440 --> 00:36:32,775 Джимми! 613 00:36:34,526 --> 00:36:36,111 Джимми! 614 00:36:37,488 --> 00:36:40,282 Пытаюсь получить немного этой киски. 615 00:36:42,576 --> 00:36:45,162 Какого черта ты все еще здесь сидишь? 616 00:36:45,537 --> 00:36:47,956 Чертовы хактаблы и все такое, да? 617 00:36:50,459 --> 00:36:52,503 Вот они и идут туда. 618 00:36:53,629 --> 00:36:55,339 Он все еще учится в школе. 619 00:36:55,422 --> 00:36:59,259 Дерьмо. Просто чтобы они могли каждый день вытаскивать эту кучу дерьма. 620 00:36:59,343 --> 00:37:01,553 Набеги на этого мальчика, 621 00:37:01,637 --> 00:37:03,972 он будет на углу, нет проблем, чувак. 622 00:37:04,556 --> 00:37:06,308 Да, посмотрим. 623 00:37:08,811 --> 00:37:10,312 У тебя похмелье? 624 00:37:11,355 --> 00:37:13,649 Просто говорю, что ты выглядишь дерьмово. 625 00:37:14,233 --> 00:37:16,777 Ты знаешь, что тебе нужно на месте преступления? 626 00:37:16,860 --> 00:37:19,196 - Резиновые перчатки. - Мягкие глаза. 627 00:37:20,155 --> 00:37:22,616 Типа, я должен плакать и все такое? 628 00:37:22,699 --> 00:37:25,786 У тебя нежные глаза, вы можете увидеть все это. 629 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 У тебя суровые глаза, 630 00:37:27,788 --> 00:37:30,916 ты смотришь на одно и то же дерево, скучаю по лесу. 631 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 Ох, дзен-дерьмо. 632 00:37:34,420 --> 00:37:36,046 Мягкие глаза, кузнечик. 633 00:37:48,350 --> 00:37:50,519 Бледность указывает время смерти на 7:48. 634 00:37:51,019 --> 00:37:52,396 - дать или взять. - Отмеченный. 635 00:37:52,563 --> 00:37:54,106 Вам понадобится химстат. 636 00:37:54,189 --> 00:37:55,607 - Вы думаете? - Не могло навредить. 637 00:37:55,691 --> 00:37:58,819 - Тоже Си-би-си? Расстояние брызг? - Да, определенно. 638 00:37:59,236 --> 00:38:01,613 Знаешь, где, черт возьми? мои ватные палочки исчезли? 639 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 - Не парься. Я получил свой прямо здесь. - Хороший. 640 00:38:04,366 --> 00:38:06,535 Хотите взглянуть? Не укусит. 641 00:38:10,873 --> 00:38:13,000 Эй, не забудь пунктирку. 642 00:38:14,209 --> 00:38:15,252 Я новичок? 643 00:38:16,378 --> 00:38:18,422 - У него что-то в руке. - Ага? 644 00:38:18,714 --> 00:38:20,591 Дайте ей пинцет. 645 00:38:33,228 --> 00:38:34,646 «Тейтер убил меня». 646 00:38:35,314 --> 00:38:36,356 Ой! 647 00:38:36,815 --> 00:38:39,943 Это напечатано? Потому что это выдержит в суде гораздо лучше. 648 00:38:40,068 --> 00:38:42,070 (Смеется) 649 00:38:50,037 --> 00:38:52,122 Номер телефона в другой руке. 650 00:38:53,707 --> 00:38:56,293 Стандартное соглашение о конфиденциальности. 651 00:38:58,754 --> 00:39:00,172 А этот? 652 00:39:00,255 --> 00:39:04,426 О, это возмещает нам ущерб если вы или кто-либо из ваших сотрудников получите травму. 653 00:39:20,484 --> 00:39:22,027 Кто хочет сегодня поучиться? 654 00:39:22,110 --> 00:39:26,406 - Я подъеду к тебе вперед? - У тебя бабки в спине, человечек, пойдём. 655 00:39:26,657 --> 00:39:29,117 - Ну давай же. - Не беспокойся о нем. 656 00:39:29,243 --> 00:39:32,538 - Мы поймаем его позже. - Да, человечек так взволнован 657 00:39:32,621 --> 00:39:35,791 о том, что на этой доске, он собирается соревноваться с нами. 658 00:39:42,172 --> 00:39:45,717 Какая линия у нас на данный момент? Я имею в виду в учительской. 659 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 Они говорят, что ты пластырь этого года. 660 00:39:48,262 --> 00:39:51,557 - Ты так себя чувствуешь? - Я надеялся на большее. 661 00:39:51,640 --> 00:39:53,392 Шина этого года? 662 00:39:53,767 --> 00:39:55,435 Привет, мисс Сэмпсон. 663 00:39:55,602 --> 00:39:57,104 Эй, он полицейский. 664 00:40:01,900 --> 00:40:04,069 Я имею в виду, школьная система кажется мягкой. 665 00:40:04,194 --> 00:40:08,323 И я чувствую, что Норт-Авеню может дайте нам некоторую свободу действий, если не поддержку. 666 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 - Ты так думаешь? - Ты говоришь сомнительно. 667 00:40:11,952 --> 00:40:13,829 (Вздыхает) 668 00:40:13,912 --> 00:40:16,415 По их лицам можно узнать дни. 669 00:40:16,498 --> 00:40:18,458 Лучший день – среда. 670 00:40:18,542 --> 00:40:22,087 Это самое дальнее расстояние от дома, от всего, что происходит на улицах. 671 00:40:22,170 --> 00:40:23,964 Тогда вы увидите улыбки. 672 00:40:24,506 --> 00:40:26,383 Понедельник злится. 673 00:40:26,675 --> 00:40:29,803 Вторники, они пойманы между Понедельник и среда, 674 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 так что все может пойти в любую сторону. 675 00:40:32,264 --> 00:40:33,932 (Дверца шкафчика хлопает) 676 00:40:34,016 --> 00:40:35,809 Четверги... 677 00:40:36,184 --> 00:40:38,687 Они чувствуют приближение выходных. 678 00:40:38,854 --> 00:40:40,731 Пятница, снова плохо. 679 00:40:41,815 --> 00:40:43,191 Здесь я оставляю тебя. 680 00:40:47,195 --> 00:40:50,073 Ваш класс. Языковые искусства, да? 681 00:40:50,157 --> 00:40:51,199 Да. 682 00:40:51,992 --> 00:40:54,578 В любом случае, ты должен увидеть это без меня. 683 00:40:54,703 --> 00:40:57,372 Они ведут себя по-другому когда я рядом. 684 00:40:58,749 --> 00:41:00,042 Без сомнения. 685 00:41:00,542 --> 00:41:02,544 (Чат) 686 00:41:19,186 --> 00:41:21,480 (През) Что ты делаешь? думаете, это 20 означает? 687 00:41:21,647 --> 00:41:24,107 Это не количество дней вас отстранили. 688 00:41:24,816 --> 00:41:28,153 Дело не в том, сколько лет тебе предстоит просидишь в тюрьме, если не поправишься. 689 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 Это на 50% ниже среднего. 690 00:41:31,406 --> 00:41:33,867 Это даже на 30% ниже отказа. 691 00:41:34,576 --> 00:41:38,955 Но на самом деле речь идет о количестве интерес, который вы проявляете к своему будущему. 692 00:41:41,249 --> 00:41:43,251 (Смех) 693 00:41:46,755 --> 00:41:49,049 Следующий вопрос стоит два балла. 694 00:41:49,257 --> 00:41:53,595 Кто может сказать мне, почему Кларенс Митчелл-младший 695 00:41:53,762 --> 00:41:55,931 - важен для движения за гражданские права? - Я знаю! 696 00:41:56,014 --> 00:42:00,018 И я могу сказать по улыбке Шаланты, она выиграет для синей команды. 697 00:42:02,229 --> 00:42:03,563 Вы видели вон того? 698 00:42:11,613 --> 00:42:14,032 Есть здесь кто-нибудь, Дешон Прайс? 699 00:42:14,282 --> 00:42:15,992 Никогда о нем не слышал. 700 00:42:17,119 --> 00:42:19,204 - Как тебя зовут? - Герберт Браун. 701 00:42:19,287 --> 00:42:21,164 Это обзорная статья, Ван, да? 702 00:42:21,248 --> 00:42:23,458 О, да, вот, чувак. Ну давай же. 703 00:42:23,542 --> 00:42:24,960 Нет, йо, нет. 704 00:42:25,335 --> 00:42:27,421 Да, видишь, Говард Браун. 705 00:42:27,629 --> 00:42:30,424 Это мой брат. Он закончил на улице МакГенри, если он тебе нужен. 706 00:42:30,507 --> 00:42:34,928 Я был в школе в пятницу, так что мне хватит до октября. Извини. 707 00:42:35,011 --> 00:42:37,556 - Подожди, мой мужчина. - Нет, он прав. 708 00:42:38,765 --> 00:42:40,434 Школа получает определенную сумму денег 709 00:42:40,517 --> 00:42:43,562 за каждого ребенка, который появится один день в сентябре 710 00:42:43,645 --> 00:42:46,106 - и один день в октябре. - Один день? 711 00:42:46,189 --> 00:42:49,568 После этого они не теряют государственные деньги, поэтому мы с этим покончили. 712 00:42:49,651 --> 00:42:52,154 Нет, чувак. Школа есть школа. 713 00:42:52,237 --> 00:42:54,698 Да, ну, я просто пытаюсь ты в школе, брат. 714 00:42:54,906 --> 00:42:57,909 Хорошо, кто из вас еще нужен твой сентябрьский день? 715 00:42:58,994 --> 00:43:02,706 Покончим с этим сейчас, мы не будем потом с вами связываться. 716 00:43:05,375 --> 00:43:07,002 (Разбивание стекла) 717 00:43:10,338 --> 00:43:13,675 (Диакон Иоанн: Тебя никто не знает когда тебе плохо) 718 00:43:15,719 --> 00:43:17,262 Как дела, Буч? 719 00:43:30,942 --> 00:43:32,694 Как нам начать? 720 00:43:33,904 --> 00:43:36,031 Это ты созвал встречу. 721 00:43:36,198 --> 00:43:39,326 Почему бы нам не начать с вашего уважения мое время и добраться до него? 722 00:43:40,744 --> 00:43:43,497 Прежде всего, я слышал, что ты можешь быть под впечатлением 723 00:43:43,580 --> 00:43:46,458 я как-то был замешан с покойным мистером Беллом, 724 00:43:46,541 --> 00:43:48,919 в его игре против тебя с братом Музоном. 725 00:43:50,045 --> 00:43:51,254 Я никоим образом не участвовал в этом. 726 00:43:52,047 --> 00:43:55,217 Стрингер подошел ко мне чтобы завязать с тобой переговоры. 727 00:43:55,342 --> 00:43:57,427 Он использовал меня так же, как и вас, 728 00:43:57,511 --> 00:43:59,054 Я чувствую необходимость сказать. 729 00:43:59,221 --> 00:44:01,890 Тогда сказано. Сообщите об этом. 730 00:44:02,390 --> 00:44:05,185 Бизнесмен, такой как я не верит в плохую кровь 731 00:44:05,268 --> 00:44:07,395 с таким человеком, как ты. 732 00:44:07,729 --> 00:44:10,357 - Мешает спать. - Могу поспорить, что так и есть. 733 00:44:11,441 --> 00:44:13,944 В качестве поправки, предложение. 734 00:44:15,320 --> 00:44:17,656 Я знаю карточную игру на Вестсайде - 735 00:44:17,739 --> 00:44:21,284 хайроллеры, много наличных денег, размером с товарный вагон. 736 00:44:21,660 --> 00:44:22,994 Ты пытаешься меня подставить, Джо? 737 00:44:23,078 --> 00:44:26,915 Ты когда-нибудь считал меня глупым? я пытаюсь сделать все прямо здесь, с тобой. 738 00:44:26,998 --> 00:44:28,542 О чем мы говорим? 739 00:44:28,625 --> 00:44:31,837 Если нет хотя бы нескольких сотен тыс. в этой комнате я желаю себе ослепнуть. 740 00:44:33,421 --> 00:44:34,589 Серьезно, Джо. 741 00:44:35,006 --> 00:44:38,718 Я говорю еще раз: ты когда-нибудь знал меня? быть глупым человеком? 742 00:44:39,427 --> 00:44:41,763 - Что за струны? - Никаких веревок. 743 00:44:41,930 --> 00:44:44,432 - Тогда какая у тебя доля? - Четверть дубля. 744 00:44:47,269 --> 00:44:51,565 Я рассматриваю это, и это выглядит неправильно, Я сейчас отомщу тебе, Джо. 745 00:45:00,574 --> 00:45:02,450 Куда все пошли? 746 00:45:07,789 --> 00:45:10,625 - Кто из вас сержант Хаук? - Сэр. 747 00:45:11,042 --> 00:45:13,670 - А ты, должно быть, бульдозерист. - Да, сэр. 748 00:45:13,753 --> 00:45:17,173 Добро пожаловать в серьезные преступления. Я лейтенант Маримоу. 749 00:45:18,633 --> 00:45:20,385 Я вижу, ты только что стал сержантом 750 00:45:20,468 --> 00:45:24,139 после того, как возил мэра на срок менее трех месяцев. 751 00:45:24,556 --> 00:45:26,057 Ты, должно быть, чертовски хороший водитель. 752 00:45:28,310 --> 00:45:30,520 Есть здесь кто-нибудь? Греггс? Фримон? 753 00:45:30,604 --> 00:45:34,232 Сиднор и Мэсси. А они на улице и рвут. 754 00:45:34,399 --> 00:45:36,484 Это то, что мы делаем здесь сейчас. 755 00:45:36,693 --> 00:45:39,404 Мы выходим на улицу и мы рвемся и бежим. 756 00:45:40,280 --> 00:45:41,990 Вы справитесь с этим, сержант? 757 00:45:42,073 --> 00:45:43,909 Дорога в западный округ, сэр. 758 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 - Спасибо. - Спасибо. 759 00:46:11,603 --> 00:46:13,063 Спасибо, что увидели меня. 760 00:46:13,772 --> 00:46:16,650 Я понимаю, ты слышал от мэра Ройса и члена совета Грея, 761 00:46:16,733 --> 00:46:19,945 и я хотел бы поблагодарить вас за возможность присоединиться к этому процессу. 762 00:46:23,114 --> 00:46:25,033 Я не ожидаю, что уйду из этой комнаты сегодня 763 00:46:25,116 --> 00:46:28,536 с одобрения со стороны Межконфессиональный министерский альянс. 764 00:46:28,954 --> 00:46:30,038 Я не. 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,957 Но дело в том... 766 00:46:32,040 --> 00:46:35,001 Я думаю, что могу стать лучшим мэром для Балтимора, чем нынешний. 767 00:46:35,085 --> 00:46:37,170 Я голосовал за Кларенса Ройса восемь лет назад. 768 00:46:37,253 --> 00:46:39,631 Я голосовал за него четыре года спустя. 769 00:46:39,714 --> 00:46:42,550 Я чувствовал, что в этом человеке есть многообещающий потенциал. 770 00:46:43,593 --> 00:46:45,595 Но теперь я разочарован. 771 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 Я разочарован и злюсь 772 00:46:47,973 --> 00:46:51,601 в преступлении, отходах и ущербе сделано со многими районами. 773 00:46:51,685 --> 00:46:53,979 Не только в моем районе, но на Вестсайде - 774 00:46:54,062 --> 00:46:56,106 Пимлико, Черри-Хилл, деревня Эдмондсон. 775 00:46:56,231 --> 00:46:58,483 Куда бы я ни пошел, люди хотят одного и того же, 776 00:46:58,566 --> 00:47:00,568 им нужно одно и то же, 777 00:47:00,902 --> 00:47:02,988 но они их просто не получают. 778 00:47:04,072 --> 00:47:05,073 Я собираюсь это изменить. 779 00:47:06,074 --> 00:47:10,120 Я не собираюсь просить вашего голоса сейчас. Возможно, я еще этого не заслужил. 780 00:47:10,412 --> 00:47:12,247 Но я здесь, чтобы сказать что когда я стану мэром, 781 00:47:12,330 --> 00:47:15,083 моя дверь открыта для тебя, независимо от того, кого вы поддерживаете. 782 00:47:16,001 --> 00:47:19,671 И я хочу, чтобы ты помнил что я пришел сюда сегодня, чтобы сказать эти вещи. 783 00:47:24,092 --> 00:47:25,427 Спасибо. 784 00:47:28,013 --> 00:47:29,389 Член совета. 785 00:47:30,932 --> 00:47:32,183 Спасибо, что пришли. 786 00:47:37,063 --> 00:47:40,567 Хорошо, мне понадобится приложение на ублюдка по имени Татер. 787 00:47:40,650 --> 00:47:42,652 (Смех) 788 00:47:46,698 --> 00:47:49,200 Позвонить мистеру Свиту как можно скорее? 789 00:47:50,618 --> 00:47:53,496 Дай угадаю - союз геев и лесбиянок. 790 00:47:53,621 --> 00:47:57,125 Ой-ой. Она завоевывает популярность, мальчики. (Смеется) 791 00:47:59,294 --> 00:48:02,172 О? Что ты хочешь? Еще один зонд для определения метана? 792 00:48:02,714 --> 00:48:05,133 Или какой-то другой Чушь CSI, которой не существует? 793 00:48:07,010 --> 00:48:09,179 Ты основной по делу Брэддока. 794 00:48:09,262 --> 00:48:12,432 Мертвый свидетель. Норрис снова в ротации. 795 00:48:13,308 --> 00:48:14,309 Что? 796 00:48:18,980 --> 00:48:21,357 Вы поймали свое первое убийство. Слава. 797 00:48:30,033 --> 00:48:31,785 Да ладно, чувак, блин. 798 00:48:32,660 --> 00:48:33,953 Бам, бам! 799 00:48:34,162 --> 00:48:36,748 Ага. Сделайте это с тем, кто стучит. 800 00:48:36,831 --> 00:48:40,251 - Кто стучит? - Не знаю, но дети стучат. 801 00:48:40,335 --> 00:48:43,630 Рашида отстранили от занятий за разметку стен. Вас не слышно? 802 00:48:43,713 --> 00:48:45,590 Может быть, его просто поймали с банкой краски. 803 00:48:45,673 --> 00:48:49,052 Мисс Доннелли пришла и вытащил его из класса. Бам! 804 00:48:50,261 --> 00:48:52,722 - Увидимся позже. - Ты идешь мимо спортзала? 805 00:48:52,931 --> 00:48:55,141 Хорошо, чувак. Мир, мир. 806 00:48:59,020 --> 00:49:02,190 Я больше не скажу тебе. Дай мне пульт. 807 00:49:04,692 --> 00:49:07,028 Вы все что-то узнали сегодня? 808 00:49:08,196 --> 00:49:10,532 Вы сегодня чему-нибудь научитесь? 809 00:49:10,949 --> 00:49:12,033 Ага. 810 00:49:12,200 --> 00:49:13,868 Чему вы научитесь? 811 00:49:16,287 --> 00:49:19,165 - Я сказал, дай мне пульт. - Мм-мм. 812 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Дайте это. 813 00:49:21,709 --> 00:49:24,129 Математика твоя любимая, да? Начните с этого. 814 00:49:24,462 --> 00:49:27,257 - Мне нравится математика. - Да, ты тоже хорош в этом. 815 00:49:28,967 --> 00:49:31,386 Смотрел этот сериал пять чертовых раз. 816 00:49:40,937 --> 00:49:42,814 Эй, ты в порядке? 817 00:49:44,023 --> 00:49:45,525 Хорошо, сейчас. 818 00:49:50,697 --> 00:49:52,782 Итак, оказывается одна девушка... 819 00:49:52,866 --> 00:49:55,493 около 200 швов чтобы закрыть ее. 820 00:49:55,743 --> 00:49:58,329 Ей предстоит долгая реабилитация и, возможно, еще операция. 821 00:49:58,413 --> 00:50:01,040 Мышцы на ее лице даже не двигайся вправо. 822 00:50:01,124 --> 00:50:04,919 - Как тебе класс? - Как будто этого и не было. 823 00:50:05,336 --> 00:50:08,423 Они все еще обрабатывают. Я знаю, это так не кажется, но это так. 824 00:50:09,924 --> 00:50:11,718 А что насчет Летиции? Что с ней происходит? 825 00:50:11,968 --> 00:50:13,970 Ничего хуже, чем она уже видела. 826 00:50:14,053 --> 00:50:15,930 Она, вероятно, отправится в колонию для несовершеннолетних, 827 00:50:16,014 --> 00:50:18,516 что лишь немного хуже чем ее групповой дом. 828 00:50:18,600 --> 00:50:21,102 - Она была в групповом доме? - Она выросла в системе. 829 00:50:21,603 --> 00:50:23,229 С понедельника по пятницу злюсь. 830 00:50:23,730 --> 00:50:27,108 В прошлом году ее дважды дисквалифицировали. а потом исключили. 831 00:50:27,275 --> 00:50:30,528 Однако Чицюань не был уверен, если вы ищете положительную сторону. 832 00:50:30,945 --> 00:50:32,071 Прошу прощения? 833 00:50:32,155 --> 00:50:34,365 У нее не было ВИЧ, на случай, если ты волнуешься. 834 00:50:40,580 --> 00:50:44,292 Маркус. Мальчик, что ты пытаешься сделать? Ты пытаешься вырубиться? 835 00:50:44,584 --> 00:50:46,336 Опусти голову, сынок. 836 00:50:46,419 --> 00:50:48,504 Левый вверх! Убери это влево! 837 00:50:48,588 --> 00:50:50,673 Поднимите руку. Проклятие! 838 00:50:51,424 --> 00:50:53,426 Чувак, этот мальчик кого-нибудь слушает? 839 00:50:56,638 --> 00:50:58,681 Хорошо, хорошо. Время, время. 840 00:50:58,765 --> 00:51:01,100 Неплохо, да. Неплохо, Джастин. 841 00:51:01,392 --> 00:51:04,145 Маркус, тебе нужно сосредоточиться, чувак. Думать. 842 00:51:04,562 --> 00:51:05,897 Все в порядке? 843 00:51:06,231 --> 00:51:09,484 Слушай, у меня есть билеты на бои сегодня вечером, 844 00:51:09,817 --> 00:51:10,902 Оружейная палата в Пайксвилле. 845 00:51:10,985 --> 00:51:13,029 Теперь я собирался возьми Джастина и паука, 846 00:51:13,112 --> 00:51:16,616 но паук не тусуется, и, Маркус, я знаю, что у тебя есть мать. 847 00:51:16,741 --> 00:51:18,493 Итак, Майкл, 848 00:51:19,285 --> 00:51:21,371 хочешь посмотреть бои? 849 00:51:22,330 --> 00:51:25,124 - Ты идешь? - Да, я в деле. 850 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 - Да, все в порядке. - Все в порядке. 851 00:51:30,380 --> 00:51:32,674 Давай, сними этот головной убор. 852 00:51:33,508 --> 00:51:34,717 (Нажмите) 853 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 Что это за хрень? 854 00:51:43,685 --> 00:51:45,103 Сувенир. 855 00:51:45,853 --> 00:51:46,980 Что? 856 00:51:49,565 --> 00:51:52,902 Проблема с тем, чтобы сделать это таким образом, исчезают и все такое - 857 00:51:52,986 --> 00:51:54,612 никто не знает. 858 00:51:59,200 --> 00:52:01,327 Я помню, когда я был ребенком, 859 00:52:02,870 --> 00:52:05,248 если бы у тебя была карта мира, 860 00:52:05,665 --> 00:52:09,544 детская площадка в Бейкер и Морленд будет в центре всего этого. 861 00:52:10,712 --> 00:52:12,171 И когда я стал старше, 862 00:52:12,255 --> 00:52:14,966 детская площадка просто продолжал становиться больше, 863 00:52:15,049 --> 00:52:17,218 вышел за пределы окрестностей. 864 00:52:19,721 --> 00:52:21,806 Все меняется, понимаешь? 865 00:52:21,889 --> 00:52:25,518 Одну минуту грузовик с мороженым будь единственным, что ты хочешь услышать. 866 00:52:25,601 --> 00:52:27,603 (Напевает мелодию) 867 00:52:28,938 --> 00:52:30,940 (Смеется) 868 00:52:34,527 --> 00:52:36,863 Следующее, что они рекламируют выкрикивая героин 869 00:52:36,946 --> 00:52:38,781 будь единственным, что ты слышишь. 870 00:52:38,865 --> 00:52:40,575 (Автомобильный сигнал) 871 00:52:48,875 --> 00:52:50,251 Что это? 872 00:52:51,419 --> 00:52:53,838 Рабочая тетрадь, которую мне нужно использовать с этим. 873 00:53:00,136 --> 00:53:03,181 Итак, вы читаете с маленького и отвечать на вопросы в большом? 874 00:53:03,264 --> 00:53:05,224 Да, ничего страшного. 875 00:53:16,486 --> 00:53:18,112 Да, я это вижу. 876 00:53:30,416 --> 00:53:31,793 Я это вижу. 877 00:53:38,925 --> 00:53:40,927 (Толпа аплодирует и свистит) 878 00:53:50,103 --> 00:53:51,145 (Белл) 879 00:53:55,775 --> 00:53:58,152 Хорошо, ты видишь, как он держит руки поднятыми? 880 00:53:58,236 --> 00:54:01,989 Посмотрите на его ноги. Посмотрите на их ноги. Видишь, как они держат ноги? 881 00:54:04,992 --> 00:54:06,577 Видите, что я говорю? 882 00:54:06,661 --> 00:54:10,498 Видишь, как он держится близко? Вот как вы отнимете у него силу. 883 00:54:10,998 --> 00:54:13,835 - Эй, чувак порезался. - Да, чувак. 884 00:54:14,419 --> 00:54:15,461 Это дисциплина. 885 00:54:15,878 --> 00:54:18,339 Вы заботитесь о своем теле, твое тело позаботится о тебе. 886 00:54:21,634 --> 00:54:24,095 Эй, я уверен, с его женщиной все в порядке, чувак. 887 00:54:24,345 --> 00:54:26,055 Да, я уверен, она тоже. 888 00:54:31,352 --> 00:54:33,062 Примите королеву. 889 00:54:33,187 --> 00:54:35,189 (Метры: стойка Цисси) 890 00:54:35,314 --> 00:54:37,191 - Полный зал. - (Шорох) 891 00:54:40,194 --> 00:54:42,572 Ладно, все, дай мне увидеть их руки, йо. 892 00:54:42,655 --> 00:54:43,823 Руки. 893 00:54:43,906 --> 00:54:45,324 Большой человек, назад. 894 00:54:46,951 --> 00:54:50,788 Не знаю насчет карт, но думаю эти четыре пятёрки побили фулл-хаус. 895 00:54:50,955 --> 00:54:53,124 Эй, йо, банкир, обналичь меня, йо. 896 00:54:54,750 --> 00:54:56,878 Парень, тебе нужна голова на этом теле, тебе лучше всего поспешить. 897 00:54:59,881 --> 00:55:01,299 Это мои деньги. 898 00:55:02,967 --> 00:55:06,137 Чувак, у денег нет владельцев, только тратители. 899 00:55:06,804 --> 00:55:09,724 Я говорю тебе другое - Мне тоже нравится это кольцо. 900 00:55:13,853 --> 00:55:17,148 чувак, ты меня смутил с человеком повторяется. 901 00:55:29,368 --> 00:55:30,369 Это еще не конец. 902 00:55:30,495 --> 00:55:33,247 Вот как ты это несешь, коротышка, да? 903 00:55:33,498 --> 00:55:35,666 Потому что я могу найти твоих людей 904 00:55:35,750 --> 00:55:38,044 намного проще чем они смогут меня найти. 905 00:55:41,088 --> 00:55:42,757 Носите на здоровье. 906 00:55:44,926 --> 00:55:46,177 Без сомнения. 907 00:55:54,018 --> 00:55:55,019 Уф! 908 00:55:59,565 --> 00:56:03,319 Ты понимаешь, о чем я говорю, Джастин? Это реальная сделка. 909 00:56:03,402 --> 00:56:05,905 Продолжай тренироваться, я тебе говорю, мальчик, ты можешь добраться туда. 910 00:56:06,697 --> 00:56:10,284 Видишь, последний бой был лучшим. Пуэрториканский мальчик хорошо ударил левой. 911 00:56:10,660 --> 00:56:12,286 Да, дерьмо было туго. 912 00:56:12,578 --> 00:56:14,205 Вот оно, вот здесь справа. 913 00:56:14,830 --> 00:56:16,165 Все в порядке. 914 00:56:17,833 --> 00:56:19,713 - Хорошо, сейчас. - Увидимся завтра, тренер. 915 00:56:32,348 --> 00:56:34,308 Хорошо, теперь, значит, ты живешь там... 916 00:56:34,392 --> 00:56:36,227 Эй, мой мальчик, что ты делаешь? 917 00:56:36,435 --> 00:56:38,563 - Я отвезу тебя домой. - Нет, спасибо. 918 00:56:38,729 --> 00:56:41,566 Майкл, давай, серьезно. 919 00:56:41,732 --> 00:56:43,943 Нет. Нет, спасибо. Мне хорошо отсюда. 920 00:56:44,569 --> 00:56:46,571 (Музыка черного тоста: Это война)