1
00:01:30,520 --> 00:01:34,940
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,700
[قسمت 36]

3
00:01:39,759 --> 00:01:40,509
عجله کن

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
این مکان است.

5
00:01:51,009 --> 00:01:52,370
ما قبلا اینجا بودیم

6
00:01:52,430 --> 00:01:53,229
اینجا جایی است که کالاها خرید می کنند

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,640
گل Bosuo را تحویل داد.

8
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
چیزی داخلش باقی نمانده

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,020
اینجا فقط ورودیه

10
00:01:57,020 --> 00:01:57,690
ورودی؟

11
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
یک اتاقک مخفی در داخل وجود دارد،

12
00:01:59,060 --> 00:02:00,260
و یک گذرگاه مخفی

13
00:02:00,820 --> 00:02:01,870
در این خانه،

14
00:02:02,160 --> 00:02:03,890
پشت کمد سوراخ هست

15
00:02:03,890 --> 00:02:04,560
اون سوراخ

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
عمیق و گسترده حفر شده است.

17
00:02:06,110 --> 00:02:07,520
ورودی درست اینجاست،

18
00:02:07,520 --> 00:02:08,400
و خروجی

19
00:02:08,570 --> 00:02:09,410
آنجاست،

20
00:02:09,440 --> 00:02:10,810
در آن حیاط کنار دریاچه فنگبو

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,120
جایی که وجود دارد

22
00:02:12,120 --> 00:02:13,030
سه درخت بید

23
00:02:13,030 --> 00:02:13,950
سه درخت؟

24
00:02:14,270 --> 00:02:15,610
منظورت حیاط هست

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,070
کنار غرفه دینگ فنگ؟

26
00:02:17,070 --> 00:02:18,710
بنابراین نزدیک غرفه دینگ فنگ است،

27
00:02:18,710 --> 00:02:20,079
درست زیر بینی ما پنهان شده است؟

28
00:02:20,079 --> 00:02:22,000
در آن زمان،
ما در سراسر شهر تحت تعقیب بودیم.

29
00:02:22,000 --> 00:02:22,870
هنگام جستجوی میائو یون،

30
00:02:22,870 --> 00:02:24,120
ما در غرفه دینگ فنگ پنهان شدیم.

31
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
در آن زمان، رئیس Zhuge

32
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
از ما محافظت کرد

33
00:02:26,280 --> 00:02:26,940
با اجتناب از این منطقه

34
00:02:26,940 --> 00:02:27,900
در طول گشت هایش

35
00:02:27,900 --> 00:02:29,030
بنابراین تا کنون،

36
00:02:29,030 --> 00:02:31,090
این مکان هرگز بازرسی نشده است.

37
00:02:31,120 --> 00:02:32,470
برای مجرمان تحت تعقیب،

38
00:02:32,630 --> 00:02:33,520
اینجا امن ترین مکان است

39
00:02:33,520 --> 00:02:35,079
در کل پایتخت

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,000
لعنت بهش

41
00:02:36,560 --> 00:02:38,760
من نمی توانم باور کنم که ما به او کمک کرده ایم.

42
00:02:39,030 --> 00:02:39,680
لی لانگ.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,630
چند مرد را بردارید و اطراف را احاطه کنید

44
00:02:41,630 --> 00:02:42,800
از حیاط بیرون دریاچه فنگبو.

45
00:02:42,800 --> 00:02:44,030
ما از داخل وارد می شویم،

46
00:02:44,030 --> 00:02:45,020
و ما از هر دو طرف حمله خواهیم کرد.

47
00:02:45,020 --> 00:02:45,960
ما باید او را بگیریم.

48
00:02:45,960 --> 00:02:46,430
بله.

49
00:02:47,310 --> 00:02:48,370
برویم عجله کن

50
00:02:48,750 --> 00:02:49,400
بیا

51
00:02:49,400 --> 00:02:49,960
برویم

52
00:02:53,630 --> 00:02:54,310
استاد

53
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
من تو را شکست داده ام

54
00:02:56,000 --> 00:02:56,970
در نهایت من نتوانستم بکشم

55
00:02:56,970 --> 00:02:58,030
آن تائویست یونجی.

56
00:02:58,030 --> 00:02:58,540
این مکان

57
00:02:58,540 --> 00:02:59,680
در شرف افشای است

58
00:02:59,680 --> 00:03:01,480
ما باید فورا عقب نشینی کنیم.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,710
خیلی دیر شده است.

60
00:03:03,840 --> 00:03:04,910
آنها باید باشند

61
00:03:05,400 --> 00:03:06,470
درست ایستاده

62
00:03:06,500 --> 00:03:07,890
الان بالای سر ما

63
00:03:08,190 --> 00:03:09,520
خروجی از دریاچه فنگبو

64
00:03:09,520 --> 00:03:11,190
همچنین باید محاصره شده باشد.

65
00:03:11,190 --> 00:03:11,870
استاد

66
00:03:12,000 --> 00:03:12,680
اول تو برو،

67
00:03:12,680 --> 00:03:13,710
و من آنها را متوقف خواهم کرد.

68
00:03:13,710 --> 00:03:15,190
شما آنها را بگیرید و اول بروید.

69
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
مطلقا نه!

70
00:03:16,280 --> 00:03:17,150
اگه اینجا بمونی

71
00:03:17,190 --> 00:03:18,240
و اتفاقی می افتد،

72
00:03:18,240 --> 00:03:18,560
که...

73
00:03:18,560 --> 00:03:19,630
نگران نباشید.

74
00:03:19,800 --> 00:03:21,910
همه چیز طبق برنامه ریزی من پیش می رود.

75
00:03:34,870 --> 00:03:35,840
متشکرم، تائویست یونجی.

76
00:03:35,840 --> 00:03:36,750
اینجا خطرناکه

77
00:03:36,750 --> 00:03:37,910
اول باید ترک کنی

78
00:03:37,910 --> 00:03:39,800
از همه شما برای نجات جانم متشکرم.

79
00:03:40,190 --> 00:03:42,120
اگر با موفقیت Yesha را گرفتید،

80
00:03:42,120 --> 00:03:43,430
من یک پنی شارژ نمی کنم

81
00:03:43,430 --> 00:03:44,520
و سه روز متوالی اجرا خواهد کرد

82
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
برای جشن گرفتن موفقیت شما

83
00:03:46,150 --> 00:03:46,710
معامله

84
00:03:46,960 --> 00:03:47,690
خیلی ممنون

85
00:04:15,260 --> 00:04:16,519
همه مراقب باشید

86
00:04:42,310 --> 00:04:43,270
شما اینجا هستید.

87
00:04:44,320 --> 00:04:45,120
هوشیار باشید

88
00:04:46,240 --> 00:04:47,840
گفتی ما دوباره همدیگر را خواهیم دید

89
00:04:48,830 --> 00:04:50,210
و من جرات نمی کنم قرار ملاقاتمان را از دست بدهم.

90
00:04:50,210 --> 00:04:52,400
به نظر می رسد من شما را دست کم گرفته ام.

91
00:04:52,560 --> 00:04:54,290
الان جایی برای فرار نداری

92
00:04:54,310 --> 00:04:55,909
قرص باد سوئیفت را تحویل دهید

93
00:04:55,920 --> 00:04:57,040
و با ما برگرد

94
00:04:57,040 --> 00:04:57,870
برگردم؟

95
00:04:58,360 --> 00:04:59,159
به کجا؟

96
00:04:59,600 --> 00:05:02,070
واحد پلیس نخبگان
یا زندان بهشتی؟

97
00:05:02,070 --> 00:05:03,510
حیف که من هر دو را بودم.

98
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
هیچ کاری نمیتونستی با من بکنی

99
00:05:05,720 --> 00:05:06,980
فقط باید منو تماشا میکردی

100
00:05:06,990 --> 00:05:08,250
دور شو، نه؟

101
00:05:09,480 --> 00:05:11,510
ما از طریق ترفندهای شما را دیده ایم.

102
00:05:11,800 --> 00:05:12,720
آیا شما فکر می کنید

103
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
آیا دوباره به آنها علاقه داریم؟

104
00:05:17,040 --> 00:05:18,310
سپس حدس بزنید،

105
00:05:18,750 --> 00:05:20,950
چرا به تائویست یونجی اجازه بدهم

106
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
این مکان را ببینید،

107
00:05:23,310 --> 00:05:24,630
و چرا من اینجا باشم

108
00:05:24,630 --> 00:05:25,680
در انتظار شما؟

109
00:05:26,830 --> 00:05:27,600
درسته

110
00:05:27,950 --> 00:05:30,360
گفتم تو را دست کم گرفتم

111
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
اما من هرگز نگفتم

112
00:05:33,870 --> 00:05:34,950
شما می توانید برنده شوید

113
00:05:35,159 --> 00:05:35,870
انجامش بده

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,120
شما بچه ها

115
00:05:56,120 --> 00:05:57,750
چنین مزاحمتی هستند

116
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
من تو را بیرون می گذارم

117
00:05:59,800 --> 00:06:01,730
وقتی کاری را که باید انجام دهم تمام کردم.

118
00:06:02,310 --> 00:06:02,800
وقتش که رسید،

119
00:06:02,800 --> 00:06:04,720
میذارم با چشم خودت ببینی

120
00:06:04,920 --> 00:06:06,500
از هر چیزی که سعی می کنید از آن محافظت کنید

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
وجود نخواهد داشت،

122
00:06:08,310 --> 00:06:09,710
و کل پادشاهی Qi

123
00:06:09,830 --> 00:06:11,690
به طور کامل متحول خواهد شد.

124
00:06:11,950 --> 00:06:12,870
حرامزاده!

125
00:06:28,680 --> 00:06:30,480
یادم می آید اولین باری که وارد شدیم،

126
00:06:30,680 --> 00:06:32,150
جریان های هوای زیادی را حس کردم

127
00:06:32,240 --> 00:06:34,159
دمیدن از جهات مختلف

128
00:06:34,159 --> 00:06:35,159
این گذرگاه مخفی زیرزمینی

129
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
باید به هم مرتبط باشند،

130
00:06:36,680 --> 00:06:38,010
با بیش از یک خروجی

131
00:06:38,630 --> 00:06:39,800
یعنی می گویند

132
00:06:40,070 --> 00:06:41,750
مردان ما در بالا

133
00:06:42,159 --> 00:06:44,290
اصلا شانسی برای دستگیری او ندارند.

134
00:06:45,190 --> 00:06:46,070
همه مردان ما از
واحد پلیس نخبگان

135
00:06:46,070 --> 00:06:46,830
و واحد تحقیقات مخفی

136
00:06:46,830 --> 00:06:48,070
روی این مکان متمرکز شده اند،

137
00:06:48,070 --> 00:06:49,040
که به نوبه خود به آنها داد

138
00:06:49,040 --> 00:06:50,800
فرصتی برای ارتکاب جرم خود

139
00:06:50,800 --> 00:06:52,659
همه ما در دام آنها افتاده ایم!

140
00:06:57,710 --> 00:06:59,040
این آجرها را بررسی کنید.

141
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
اینها آجر هستند
در یک کوره رسمی شلیک شده است.

142
00:07:11,600 --> 00:07:12,270
این مکان احتمالاً نبود

143
00:07:12,270 --> 00:07:13,390
توسط آنها کنده شده،

144
00:07:13,830 --> 00:07:14,750
اما در ابتدا بخشی بود

145
00:07:14,750 --> 00:07:15,830
پادشاهی چی

146
00:07:21,120 --> 00:07:22,950
این یک آبراه زیرزمینی متروکه است.

147
00:07:22,950 --> 00:07:24,070
آبراه های زیرزمینی
پادشاهی چی

148
00:07:24,070 --> 00:07:24,870
بسیار جادار ساخته شدند

149
00:07:24,870 --> 00:07:25,950
برای تخلیه سیل،

150
00:07:25,950 --> 00:07:27,240
حتی با قایق قابل کشتیرانی است.

151
00:07:27,240 --> 00:07:28,570
با گونگ فو در کنارش،

152
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
او اکنون می تواند به راحتی کنترل کند
کل سیستم آبراه زیرزمینی

153
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
پادشاهی چی

154
00:07:32,310 --> 00:07:33,430
او فقط گفت

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,430
او همه چیز را نابود می کرد

156
00:07:35,430 --> 00:07:36,159
ما سعی می کنیم محافظت کنیم

157
00:07:36,159 --> 00:07:37,360
نقشه نهایی او

158
00:07:37,560 --> 00:07:39,630
احتمالا برای استفاده است
آبراه های زیرزمینی

159
00:07:39,630 --> 00:07:41,870
تا کل جمعیت را آلوده کند
پادشاهی چی

160
00:07:41,870 --> 00:07:43,070
با سم قرص

161
00:07:45,680 --> 00:07:46,810
این غیر ممکن است.

162
00:07:46,870 --> 00:07:47,680
او احتمالاً نمی تواند

163
00:07:47,680 --> 00:07:48,800
چنین طرحی را اجرا کند.

164
00:07:48,800 --> 00:07:49,430
اگرچه پایتخت

165
00:07:49,430 --> 00:07:50,750
پر از آبراه های زیرزمینی است،

166
00:07:50,750 --> 00:07:52,510
کانال های آب آشامیدنی
از یکدیگر جدا هستند،

167
00:07:52,510 --> 00:07:53,070
و چاه ها

168
00:07:53,070 --> 00:07:54,480
بین خیابان های مختلف

169
00:07:54,480 --> 00:07:55,950
همچنین متصل نیستند.

170
00:07:56,120 --> 00:07:57,190
الان فهمیدم

171
00:07:57,480 --> 00:07:58,430
دقیقا برای پیشگیری است

172
00:07:58,430 --> 00:08:00,000
کسی از مسموم کردن آب

173
00:08:00,000 --> 00:08:02,460
و آلودگی کل منبع آب

174
00:08:03,870 --> 00:08:04,630
اگر بخواهد مسموم کند

175
00:08:04,630 --> 00:08:06,000
کل جمعیت،

176
00:08:06,190 --> 00:08:07,240
او نیاز به اتصال دارد

177
00:08:07,240 --> 00:08:08,870
تمام کانال های آب آشامیدنی
از هر خیابان

178
00:08:08,870 --> 00:08:10,600
که نیاز دارد
نیروی انسانی و منابع عظیم

179
00:08:10,600 --> 00:08:12,460
او احتمالاً نمی تواند آن را انجام دهد.

180
00:08:15,560 --> 00:08:17,000
هنوز یادت هست

181
00:08:17,390 --> 00:08:18,870
آداب و رسوم
مراسم پرستش بهشت؟

182
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
چه خبر؟

183
00:08:20,000 --> 00:08:22,040
کاخ هرگز از آب چاه استفاده نمی کند
برای نوشیدن

184
00:08:22,040 --> 00:08:23,390
آبی که اعلیحضرت می نوشد

185
00:08:23,390 --> 00:08:24,240
همه از منبع می باشد

186
00:08:24,240 --> 00:08:26,170
چشمه امپراتوری در کاخ

187
00:08:26,240 --> 00:08:27,430
آن آب شیرین است،

188
00:08:27,870 --> 00:08:29,810
و بعد از هر مراسم پرستش بهشتی،

189
00:08:29,810 --> 00:08:30,730
اعلیحضرت

190
00:08:31,920 --> 00:08:34,250
این شبنم شیرین را به مردم می بخشد،

191
00:08:34,750 --> 00:08:36,710
که داره آب میده
از بهار شاهنشاهی

192
00:08:36,710 --> 00:08:37,840
به مردم عادی

193
00:08:38,150 --> 00:08:39,480
الان یادم اومد

194
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
یک چاه کم عمق وجود دارد

195
00:08:42,200 --> 00:08:43,840
در تمام خیابان های اصلی پایتخت

196
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
به نام چاه برکت

197
00:08:45,200 --> 00:08:47,080
اما این چاه ها معمولاً خشک هستند.

198
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
فقط بعد از هر کدام
مراسم سالانه پرستش بهشت

199
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
آیا آب چشمه شیرین در آنها ظاهر می شود؟

200
00:08:51,080 --> 00:08:52,630
در آن زمان همه شهروندان

201
00:08:52,630 --> 00:08:53,750
کاسه هایشان را بیاورند

202
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
برای نوشیدن یک کاسه
این به اصطلاح شبنم شیرین

203
00:08:57,240 --> 00:08:58,150
این چاه ها

204
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
کانال های آب مخصوص ساخته شده اند

205
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
که همه به بهار امپراتوری منتهی می شوند.

206
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
اگر یشاء بهار شاهنشاهی را مسموم کند

207
00:09:04,880 --> 00:09:06,790
از طریق آبراه های زیرزمینی،

208
00:09:06,790 --> 00:09:07,480
سپس...

209
00:09:07,840 --> 00:09:09,900
کل پادشاهی Qi محکوم به فنا خواهد شد.

210
00:09:14,550 --> 00:09:15,480
آنها با آب سفر می کنند،

211
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
بنابراین آنها احتمالاً راه دوری نرفته اند.

212
00:09:16,600 --> 00:09:18,060
بیایید ابتدا راهی برای خروج پیدا کنیم.

213
00:09:29,000 --> 00:09:31,240
نقاط اتصال مکانیزم
ضعیف ترین هستند

214
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
شاید بتوانیم اینجا را امتحان کنیم!

215
00:09:50,270 --> 00:09:51,200
حالت خوبه؟

216
00:10:10,440 --> 00:10:11,790
این کار نمی کند.

217
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
قبل از اینکه دروازه را بشکنید،

218
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
شما خود را خسته خواهید کرد

219
00:10:20,840 --> 00:10:22,100
همه کنار بیایید

220
00:10:28,670 --> 00:10:29,840
داره کار میکنه

221
00:11:16,070 --> 00:11:17,670
قرص باد سوئیفت خوردی؟

222
00:11:18,030 --> 00:11:18,960
ژونگ شویمان!

223
00:11:18,960 --> 00:11:19,840
آیا شما دیوانه هستید؟

224
00:11:20,870 --> 00:11:22,270
هیچ پادزهری وجود ندارد
برای قرص باد سوئیفت

225
00:11:22,270 --> 00:11:23,200
شومن...

226
00:11:33,320 --> 00:11:35,650
من می دانم
قرص باد سوئیفت بسیار سمی است،

227
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
اما قبل از اینکه سم اثر کند،

228
00:11:38,080 --> 00:11:39,270
به مردم عادی می دهد

229
00:11:39,270 --> 00:11:41,080
چندین بار

230
00:11:41,320 --> 00:11:42,650
قدرت طبیعی آنها

231
00:11:42,840 --> 00:11:44,200
سه تا گرفتم

232
00:11:44,510 --> 00:11:45,910
با انرژی درونی ام،

233
00:11:46,240 --> 00:11:48,970
من قطعا می توانم
این مکان را بشکن

234
00:11:50,840 --> 00:11:52,270
ژونگ شومن، تو...

235
00:12:04,550 --> 00:12:05,480
بودن

236
00:12:06,270 --> 00:12:08,130
شما یک بار گفتید که به عنوان یک پاسبان،

237
00:12:08,630 --> 00:12:09,440
باید آماده شد

238
00:12:09,440 --> 00:12:11,030
فداکاری در هر زمان،

239
00:12:11,720 --> 00:12:12,510
چون مردم هستند

240
00:12:12,510 --> 00:12:14,000
ما باید محافظت کنیم

241
00:12:15,000 --> 00:12:17,550
این همان اصلی است که شما به من آموختید
از وقتی کوچک بودم،

242
00:12:17,550 --> 00:12:18,480
اینطور نیست؟

243
00:13:08,320 --> 00:13:09,150
پاسبان ژونگ

244
00:13:09,150 --> 00:13:10,320
-شومان!
-پاسبان ژونگ!

245
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
-شومان!
-ژونگ شویمان.

246
00:13:11,790 --> 00:13:12,670
شومن.

247
00:13:14,270 --> 00:13:15,080
حالت خوبه؟

248
00:13:20,150 --> 00:13:21,410
تو برو اول پیداشون کن

249
00:13:22,150 --> 00:13:23,480
من اینجا با او می مانم.

250
00:13:23,600 --> 00:13:24,030
اما...

251
00:13:24,480 --> 00:13:25,270
اما...

252
00:13:25,720 --> 00:13:27,650
نگذارید فداکاری او بیهوده باشد.

253
00:13:29,320 --> 00:13:30,200
برو نجاتشون بده

254
00:13:38,360 --> 00:13:39,750
راست میگه

255
00:13:42,750 --> 00:13:43,550
برویم

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,870
بودن

257
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
باید بری یشا را متوقف کنی

258
00:14:25,270 --> 00:14:26,750
اینجا نمان.

259
00:14:28,390 --> 00:14:29,320
من نمی روم.

260
00:14:30,600 --> 00:14:31,860
شما باید به آنها اعتماد کنید.

261
00:14:32,360 --> 00:14:33,820
من اینجا با شما می مانم.

262
00:14:34,870 --> 00:14:35,840
من می ترسم.

263
00:14:37,270 --> 00:14:39,870
من از این می ترسم
پس از اثر سم،

264
00:14:40,510 --> 00:14:42,390
من تو را به خاطر نمی آورم،

265
00:14:43,000 --> 00:14:44,750
و من ممکن است به شما صدمه بزنم

266
00:14:45,670 --> 00:14:46,600
این اتفاق نخواهد افتاد.

267
00:14:47,120 --> 00:14:48,630
تو خوب میشی

268
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
من هنوز وقت دارم.

269
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
من هنوز زمان زیادی دارم.

270
00:14:53,960 --> 00:14:55,420
من راهی برای نجات تو پیدا خواهم کرد.

271
00:14:55,600 --> 00:14:57,150
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته

272
00:14:57,150 --> 00:14:57,870
شومن.

273
00:14:59,250 --> 00:15:01,820
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

274
00:15:02,720 --> 00:15:05,760
♪ بعد دیگه نگو ♪

275
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
من می دانم

276
00:15:07,510 --> 00:15:12,480
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

277
00:15:08,440 --> 00:15:10,150
شما شیائو بیمینگ هستید،

278
00:15:11,440 --> 00:15:12,600
و شیائو بیمینگ

279
00:15:13,670 --> 00:15:15,550
قطعا راهی پیدا خواهد کرد

280
00:15:14,120 --> 00:15:17,380
♪ سفر درد، سفر دور ♪

281
00:15:18,060 --> 00:15:21,410
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

282
00:15:22,980 --> 00:15:28,670
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

283
00:15:29,300 --> 00:15:32,730
♪ بدون پشیمانی، بدون رنجش ♪

284
00:15:33,630 --> 00:15:36,920
♪ عشق و نفرت یک وسواس هستند ♪

285
00:15:37,450 --> 00:15:38,940
♪ اگر کنار پرتگاه ♪

286
00:15:39,940 --> 00:15:43,820
♪ نگاهی اجمالی با این بدن ♪

287
00:15:45,220 --> 00:15:48,460
♪ برای خون اخلاص ♪

288
00:15:48,950 --> 00:15:52,260
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

289
00:15:50,550 --> 00:15:52,390
این افسانه است
آبشار دهان اژدها،

290
00:15:52,390 --> 00:15:54,030
که منبع هم هست
از بهار شاهنشاهی

291
00:15:52,980 --> 00:15:56,350
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

292
00:15:54,840 --> 00:15:56,600
آیا اعطای شبنم شیرین آغاز شده است؟

293
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
دروازه های سردر کاخ
باز شده اند.

294
00:15:56,760 --> 00:15:59,970
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

295
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
سپس بیایید شروع کنیم.

296
00:16:00,630 --> 00:16:03,940
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

297
00:16:04,550 --> 00:16:07,660
♪ برای افکار بی پایان ♪

298
00:16:08,450 --> 00:16:11,970
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

299
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
یگان ویژه نیروی انتظامی در حال انجام وظیفه

300
00:16:10,200 --> 00:16:11,600
همه تسلیم شوید!

301
00:16:12,280 --> 00:16:14,370
♪ از صبح ♪

302
00:16:15,220 --> 00:16:18,730
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

303
00:16:17,030 --> 00:16:18,080
ای حرامزاده

304
00:16:19,000 --> 00:16:20,150
برای مردن آماده شو!

305
00:16:23,240 --> 00:16:23,960
استاد!

306
00:16:31,730 --> 00:16:34,990
♪ برای خون اخلاص ♪

307
00:16:35,560 --> 00:16:38,740
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

308
00:16:39,390 --> 00:16:42,870
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

309
00:16:43,390 --> 00:16:46,610
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

310
00:16:43,790 --> 00:16:44,550
شومن.

311
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
در آنجا بمان.

312
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
در آنجا بمان.

313
00:16:47,240 --> 00:16:50,610
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

314
00:16:48,720 --> 00:16:49,480
شومن،

315
00:16:49,600 --> 00:16:50,550
به من نگاه کن

316
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
باید نگه دارید

317
00:16:51,060 --> 00:16:54,350
♪ برای افکار بی پایان ♪

318
00:16:54,830 --> 00:16:58,370
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

319
00:16:55,120 --> 00:16:55,960
شومن.

320
00:16:58,080 --> 00:16:58,910
شومن.

321
00:16:58,660 --> 00:17:01,040
♪ از صبح ♪

322
00:16:59,200 --> 00:17:00,080
در آنجا بمان.

323
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
باید نگه دارید

324
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
با من بمان

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,569
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

326
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
شومن.

327
00:17:12,069 --> 00:17:12,720
شومن!

328
00:17:13,270 --> 00:17:14,349
شومان، بیدار شو!

329
00:17:14,720 --> 00:17:15,550
شومن.

330
00:17:16,109 --> 00:17:16,750
شومن.

331
00:17:17,160 --> 00:17:17,829
شومن!

332
00:17:20,680 --> 00:17:21,400
شومن!

333
00:19:22,110 --> 00:19:23,240
تانگ شوانگ!

334
00:20:51,750 --> 00:20:52,590
شومن...

335
00:21:00,680 --> 00:21:01,830
شومن...

336
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
من شیائو هستم...

337
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
اینجا آب می آید!

338
00:22:04,510 --> 00:22:06,110
آب مبارک اینجاست!

339
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
کمی به من بده!

340
00:22:09,070 --> 00:22:09,750
زور نزن!

341
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
یه سطل برام پر کن

342
00:22:10,790 --> 00:22:11,480
به من هم بده

343
00:22:11,480 --> 00:22:12,540
من هم می خواهم!

344
00:22:28,680 --> 00:22:29,400
در واقع.

345
00:22:44,190 --> 00:22:49,560
[سه روز بعد]

346
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
آقا

347
00:23:18,350 --> 00:23:20,000
در هنگام اعطای شبنم شیرین
چند روز پیش،

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,930
آیا توانستی آب را بخوری؟

349
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
البته انجام دادم.

350
00:23:23,830 --> 00:23:24,960
آب چاه برکت

351
00:23:24,960 --> 00:23:25,790
خیلی شیرین بود

352
00:23:25,880 --> 00:23:27,680
همه در پایتخت،

353
00:23:27,750 --> 00:23:29,610
پیر و جوان، باید ذوق می زدند.

354
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
پس چه احساسی دارید؟

355
00:23:31,240 --> 00:23:32,170
هر گونه ناراحتی؟

356
00:23:32,310 --> 00:23:33,680
این چه نوع سوالی است؟

357
00:23:33,680 --> 00:23:35,750
نوشیدن شبنم شیرین باعث طول عمر می شود.

358
00:23:35,750 --> 00:23:36,830
من کاملا خوبم،

359
00:23:36,830 --> 00:23:37,920
هیچ ناراحتی

360
00:23:37,920 --> 00:23:38,680
برو کنار

361
00:23:38,790 --> 00:23:40,160
مزاحم ماهیگیری من نشو

362
00:23:40,160 --> 00:23:41,690
این چه جور آدمیه؟

363
00:23:51,030 --> 00:23:51,830
باختی

364
00:24:01,640 --> 00:24:02,970
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

365
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
سم خنثی شده است.

366
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
هیچکس در پایتخت مسموم نشده است.

367
00:24:08,000 --> 00:24:09,350
طرح شما شکست خورده است.

368
00:24:09,590 --> 00:24:10,720
این غیر ممکن است.

369
00:24:11,400 --> 00:24:12,200
سم قرص باد سویفت

370
00:24:12,200 --> 00:24:13,510
حتی با هم قابل درمان نبود
پیرمرد غیرقابل توقف

371
00:24:13,510 --> 00:24:14,310
چطوری موفق شدی

372
00:24:14,310 --> 00:24:16,240
برای خنثی کردن آن تنها در چند روز؟

373
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
بودن...

374
00:24:49,960 --> 00:24:51,070
یخبندان خون؟

375
00:24:51,070 --> 00:24:51,790
در آن زمان، قدیمی باگ

376
00:24:51,790 --> 00:24:53,240
مریدین هایم را با سوزن های طلا اصلاح کردم

377
00:24:53,240 --> 00:24:54,270
و سم یخ زدگی را در بدنم به زور وارد کرد

378
00:24:54,270 --> 00:24:55,720
به یک نصف النهار خفته

379
00:24:55,960 --> 00:24:57,510
در واقع، پادزهر
به قرص باد سوئیفت

380
00:24:57,510 --> 00:24:59,370
تمام مدت داخل بدنم بوده است

381
00:25:00,310 --> 00:25:01,440
به همین دلیل است

382
00:25:01,510 --> 00:25:02,270
باگ قدیمی، کاملاً آگاه است

383
00:25:02,270 --> 00:25:03,510
مصرف قرص باد سوئیفت
یعنی مرگ حتمی

384
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
هنوز انتخاب کرد

385
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
تا از آن برای فرار از مخمصه خود استفاده کند.

386
00:25:05,480 --> 00:25:07,080
چون از قبل این را می دانست

387
00:25:07,350 --> 00:25:08,510
یخبندان خون

388
00:25:08,510 --> 00:25:10,680
پادزهر قرص باد سوئیفت بود.

389
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
به همین دلیل است

390
00:25:12,350 --> 00:25:13,270
پیرمرد غیرقابل توقف، که می توانست داشته باشد

391
00:25:13,270 --> 00:25:14,200
به راحتی خنثی می شود

392
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
سم پیر حشره ای که روی او گذاشت،

393
00:25:16,440 --> 00:25:18,070
هنوز از سم مرد

394
00:25:18,400 --> 00:25:20,440
زیرا در آن زمان،
پیرمرد غیرقابل توقف

395
00:25:20,440 --> 00:25:22,270
درست ترین انتخاب را انجام داد

396
00:25:22,980 --> 00:25:26,020
[غذا به عنوان دارو]

397
00:25:31,310 --> 00:25:32,590
پیرمرد غیرقابل توقف،
در تلاش برای توسعه

398
00:25:32,590 --> 00:25:33,790
پادزهر قرص باد سوئیفت،

399
00:25:33,790 --> 00:25:34,830
چندین بار سموم را روی خودش آزمایش کرد

400
00:25:34,830 --> 00:25:36,680
و سپس در کمین قرار گرفت و مسموم شد
توسط قدیمی باگ،

401
00:25:36,680 --> 00:25:39,200
از دست دادن زمان بهینه
برای سم زدایی

402
00:25:39,200 --> 00:25:40,750
در آخرین لحظاتش،

403
00:25:41,440 --> 00:25:44,300
او ماموریت را انجام داد
به امانت پدران ما

404
00:26:06,270 --> 00:26:07,750
استاد!

405
00:26:07,750 --> 00:26:08,510
اما او وقت نداشت

406
00:26:08,510 --> 00:26:10,400
به دیگران بگویید چگونه از آن استفاده کنند.

407
00:26:10,880 --> 00:26:12,030
به همین دلیل است که یخبندان خون

408
00:26:12,030 --> 00:26:14,090
همیشه یک سم در نظر گرفته شده است.

409
00:26:14,400 --> 00:26:15,270
من باختم

410
00:26:15,880 --> 00:26:17,030
من به تو نباختم

411
00:26:17,070 --> 00:26:18,310
من به وضوح برنده شدم.

412
00:26:19,200 --> 00:26:20,460
تو واقعاً مرا کتک زدی،

413
00:26:21,880 --> 00:26:23,400
اما تو واقعا باختی

414
00:26:23,550 --> 00:26:24,720
عدالت حاکم است،

415
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
و عدالت پایدار است.

416
00:26:26,680 --> 00:26:28,200
شما به روح صالح باختید

417
00:26:28,200 --> 00:26:30,510
از افراد بی شمار
در طول این 20 سال گذشته

418
00:26:30,510 --> 00:26:31,240
خیر

419
00:26:32,550 --> 00:26:33,550
الان فهمیدم

420
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
این سرنوشت است.

421
00:26:38,030 --> 00:26:39,200
بهشت است

422
00:26:39,310 --> 00:26:41,000
این راه بهشتی است
که به من اجازه نمی دهد برنده شوم!

423
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
حتی الان،

424
00:26:41,920 --> 00:26:43,510
هنوز هم به نفع شماست!

425
00:26:51,790 --> 00:26:53,160
یک بار از من پرسیدی

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,200
اگر به یگان پلیس نخبگان پیوستید

427
00:26:56,200 --> 00:26:58,440
و من به آژانس اسکورت پینگیوان پیوستم،

428
00:26:58,440 --> 00:26:59,750
چه بر سر شما می آید

429
00:26:59,750 --> 00:27:01,280
و چه بر سر من خواهد آمد

430
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
اون موقع جوابتو ندادم

431
00:27:03,270 --> 00:27:04,400
اما من می توانم به شما بدهم

432
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
جواب من الان

433
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
اگر اینطور بود،

434
00:27:08,790 --> 00:27:09,720
شما ممکن است تبدیل شده باشید

435
00:27:09,720 --> 00:27:10,550
وجود بهتر،

436
00:27:10,550 --> 00:27:11,200
اما من

437
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
هرگز تبدیل نمی شد

438
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
یک بی کان شرورتر

439
00:27:14,000 --> 00:27:15,440
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

440
00:27:15,440 --> 00:27:16,200
زیرا در این دنیا،

441
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
همیشه رنج وجود خواهد داشت،

442
00:27:17,400 --> 00:27:18,030
و همیشه وجود خواهد داشت

443
00:27:18,030 --> 00:27:19,720
افرادی که سرنوشت آنها را دوست ندارد.

444
00:27:19,720 --> 00:27:21,110
اما رنج و نفرت نمی تواند باشد

445
00:27:21,110 --> 00:27:22,440
دلایل آسیب رساندن به افراد بی گناه

446
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
حتی اگر چنین رنجی

447
00:27:23,240 --> 00:27:24,400
سرم آمده بود،

448
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
من هنوز هم اعتقاد راسخ دارم

449
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
که اگر

450
00:27:26,830 --> 00:27:28,890
میائو جی پیش من ظاهر شد،

451
00:27:28,920 --> 00:27:29,750
من هرگز انجام نمی دادم

452
00:27:29,750 --> 00:27:30,830
کاری که کردی

453
00:27:30,830 --> 00:27:32,000
این به این دلیل است که شما نمی دانید

454
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
جایی که ریشه های شما نهفته است!

455
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
اما من انجام می دهم.

456
00:27:35,510 --> 00:27:36,880
به عنوان فردی از هایا،

457
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
هیچ غلطی نکردم

458
00:27:37,960 --> 00:27:39,310
به دنبال انتقام برای هایا!

459
00:27:39,310 --> 00:27:41,310
اما در مورد آن یتیم های هایا چه می شود؟

460
00:27:41,790 --> 00:27:42,680
زو ییتی،

461
00:27:42,880 --> 00:27:43,720
چینگ یانگ،

462
00:27:44,310 --> 00:27:45,370
و هوانگ ووچانگ

463
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
همه آنها در سختی زندگی نمی کردند.

464
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
برخی حتی می توانستند زندگی مسالمت آمیزی داشته باشند،

465
00:27:48,680 --> 00:27:49,750
هنوز به خاطر تو

466
00:27:50,790 --> 00:27:52,250
همه آنها به طرز غم انگیزی مردند.

467
00:27:52,550 --> 00:27:53,790
لو شو، لو سن،

468
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
زینگ، شیائویو،

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,160
و همه هموطنان شما -

470
00:27:56,160 --> 00:27:57,030
کدام یک از آنها

471
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
آیا به خاطر شما زندگی بهتری داشته است؟

472
00:27:58,310 --> 00:27:59,240
شما مدام می گویید

473
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
تو این کار را برای هایا انجام می دادی،

474
00:28:00,000 --> 00:28:00,510
اما کی دارید

475
00:28:00,510 --> 00:28:02,640
واقعا در قلبت به هایا اهمیت میدی؟

476
00:28:06,110 --> 00:28:08,400
شما از بدبختی های گذشته خود احساس درد می کنید،

477
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
و به خاطر آن درد،

478
00:28:10,270 --> 00:28:11,030
شما از دیگران مطالبه می کنید

479
00:28:11,030 --> 00:28:12,360
همانطور که شما رنج می برید.

480
00:28:12,640 --> 00:28:14,030
به خاطر خواسته های خودخواهانه شما،

481
00:28:14,030 --> 00:28:16,090
شما باعث تراژدی های بی شماری شده اید

482
00:28:17,160 --> 00:28:19,270
شری که کردی چطوره
در پادشاهی چی

483
00:28:19,270 --> 00:28:20,110
هر متفاوت از

484
00:28:20,110 --> 00:28:21,160
چه پادشاهی چی

485
00:28:21,160 --> 00:28:22,420
آن موقع با هایا کردی؟

486
00:28:23,480 --> 00:28:26,080
امروز به دنبال انتقام گرفتن از آن هستید
پادشاهی چی،

487
00:28:26,480 --> 00:28:28,680
اما چه کسی نفرت پادشاهی چی را تحمل خواهد کرد

488
00:28:28,720 --> 00:28:30,000
در آینده؟

489
00:28:35,880 --> 00:28:37,030
در واقع، شما شانس های زیادی داشته اید

490
00:28:37,030 --> 00:28:38,030
برای برگشتن

491
00:28:42,830 --> 00:28:43,790
لحظه ای که با میائو جی رفتم،

492
00:28:43,790 --> 00:28:44,510
می دانستم

493
00:28:44,510 --> 00:28:45,550
وجود خواهد داشت

494
00:28:47,160 --> 00:28:47,880
فرصتی برای من نیست

495
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
تا همیشه در این زندگی برگردم

496
00:28:49,510 --> 00:28:51,110
بازگشت به آبراه زیرزمینی،

497
00:28:51,110 --> 00:28:52,270
زمانی که من و شویمان در حال تلاش برای فرار بودیم،

498
00:28:52,270 --> 00:28:54,470
ما مواد منفجره را در سراسر دیوارها پیدا کردیم.

499
00:28:55,790 --> 00:28:56,790
شما به راحتی می توانید داشته باشید

500
00:28:56,790 --> 00:28:57,990
همه ما را به باد داد،

501
00:28:59,880 --> 00:29:00,850
اما در عوض، شما فقط

502
00:29:00,850 --> 00:29:02,710
ما را در داخل مکانیسم به دام انداخت.

503
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
من فقط همه شما را می خواستم

504
00:29:07,640 --> 00:29:09,790
تا شاهد سقوط پادشاهی چی باشیم
با چشمان خودت

505
00:29:09,790 --> 00:29:11,000
اما من باختم

506
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
آن سنوتاف

507
00:29:13,240 --> 00:29:14,970
ساخته شده برای تانگ شوانگ در هایا،

508
00:29:15,510 --> 00:29:16,550
تو آن را دیدی،

509
00:29:17,350 --> 00:29:18,110
نه؟

510
00:29:49,440 --> 00:29:50,680
بعضی چیزها

511
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
فقط دور از دسترس من هستند

512
00:29:54,000 --> 00:29:55,240
در این عمر

513
00:29:56,030 --> 00:29:57,960
اما شما زمانی آنها را در چنگ خود داشتید.

514
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
برادر من

515
00:30:25,310 --> 00:30:26,880
اگر زندگی بعدی وجود داشته باشد،

516
00:30:28,960 --> 00:30:31,220
بهتر است من و تو دیگر هرگز همدیگر را ملاقات نکنیم.

517
00:30:49,330 --> 00:30:53,490
♪ من در باد مثل علف رانش می کنم ♪

518
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
خورشید خیلی گرم احساس می کند.

519
00:30:57,320 --> 00:30:59,760
♪ دست هایم را باز می کنم تا بلاک کنم ♪

520
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
♪ طوفان دم ♪

521
00:31:05,330 --> 00:31:07,970
♪ سرنوشت آستین ها را پاره کرد ♪

522
00:31:08,370 --> 00:31:11,000
♪ رنگ مایل به قرمز بسیار سنگین است ♪

523
00:31:11,460 --> 00:31:12,670
♪ یک قطره باران ♪

524
00:31:13,570 --> 00:31:15,120
♪ از طریق ♪ خیس می شود

525
00:31:15,990 --> 00:31:18,350
♪ مردمک ها ♪

526
00:31:21,470 --> 00:31:25,890
♪ گاهی کابوس ها بی انتها باقی می مانند ♪

527
00:31:26,310 --> 00:31:27,350
بعد با من بیا

528
00:31:29,530 --> 00:31:32,160
♪ در کنار صخره، همیشه ♪ وجود دارد

529
00:31:32,440 --> 00:31:34,510
♪ هیچ آرامشی پیدا نمیشه ♪

530
00:31:35,600 --> 00:31:38,490
♪ چگونه چند کلمه می تواند آرام بخش ♪

531
00:31:38,740 --> 00:31:40,290
♪ درد دل ♪

532
00:31:40,770 --> 00:31:43,250
♪ اگر قلب احساس گناه کند ♪

533
00:31:43,850 --> 00:31:46,280
♪ جرات نکن دنبال آسمان صاف ♪

534
00:31:46,860 --> 00:31:51,000
♪ دست ها یک بار جای خالی را گرفته اند ♪

535
00:31:51,800 --> 00:31:54,620
♪ آرزو کن مثل کرم شب تاب در تاریکی پرواز کنی ♪

536
00:31:54,780 --> 00:31:56,770
♪ نور شکننده ♪

537
00:31:56,930 --> 00:31:59,710
♪ جای خالی را روشن می کند ♪

538
00:32:00,060 --> 00:32:02,580
♪ سفر در طول شب
با موانع بی شمار ♪

539
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
♪ از طریق جریان های زیرزمینی ♪

540
00:32:05,010 --> 00:32:07,280
♪ هرگز متوقف نشو ♪

541
00:32:07,890 --> 00:32:10,730
♪ من می خواهم همه مرا به وضوح ببینند ♪

542
00:32:10,970 --> 00:32:12,780
♪ آتش تسلیم ناپذیر ♪

543
00:32:13,070 --> 00:32:15,710
♪ نبض پرشور ♪

544
00:32:15,980 --> 00:32:17,840
♪ پرتگاه را ببین ♪

545
00:32:18,430 --> 00:32:23,070
♪ و آسمان را ببین ♪

546
00:32:20,410 --> 00:32:25,250
[یک ماه بعد]

547
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
همگی میروید؟

548
00:32:25,250 --> 00:32:28,100
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

549
00:32:25,590 --> 00:32:26,920
اعلیحضرت علنی کرده است

550
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
حادثه هایا

551
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
و جزئیات کامل پرونده Yesha.

552
00:32:28,920 --> 00:32:29,580
من و شومن

553
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
برنامه ریزی برای بازدید از هایا دوباره

554
00:32:31,000 --> 00:32:32,930
و به آنها کمک کنید تا خانه هایشان را بازسازی کنند.

555
00:32:33,110 --> 00:32:35,000
ممکن است یک سال یا بیشتر نباشیم،

556
00:32:35,240 --> 00:32:36,330
که می توان در نظر گرفت

557
00:32:36,330 --> 00:32:38,930
وفای به قولمان
به مردم حیا

558
00:32:39,310 --> 00:32:40,510
شما دوتا چطور؟

559
00:32:41,510 --> 00:32:42,400
البته ما می رویم

560
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
سفر به جهان

561
00:32:43,880 --> 00:32:45,310
همیشه در پایتخت ماندن

562
00:32:45,310 --> 00:32:46,590
درست نیست

563
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
علاوه بر این، پادشاهی Qi بسیار وسیع است.

564
00:32:48,640 --> 00:32:49,310
باید مکان های زیادی وجود داشته باشد

565
00:32:49,310 --> 00:32:50,590
که به کمک ما نیاز دارند

566
00:32:50,880 --> 00:32:52,340
موافق نیستی، دایرونگ؟

567
00:32:53,720 --> 00:32:54,650
قبل از رفتن،

568
00:32:54,720 --> 00:32:55,590
یک چیز وجود دارد

569
00:32:55,590 --> 00:32:56,830
من می خواهم از شما بپرسم، Dairong.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
چیست؟

571
00:32:58,000 --> 00:32:59,370
دوست داری باشی
دومین پاسبان زن

572
00:32:59,370 --> 00:33:00,960
از واحد پلیس نخبگان؟

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,790
او نمی خواهد.

574
00:33:03,070 --> 00:33:04,160
من دوست دارم!

575
00:33:09,000 --> 00:33:10,130
همه شما در حال رفتن هستید،

576
00:33:10,400 --> 00:33:11,660
مرا در پایتخت تنها گذاشت

577
00:33:11,660 --> 00:33:12,580
چقدر خسته کننده

578
00:33:13,160 --> 00:33:14,830
آیا کسی می خواهد

579
00:33:14,920 --> 00:33:16,960
من بیایم؟

580
00:33:23,400 --> 00:33:24,880
آیا من آنقدر دوست داشتنی نیستم؟

581
00:33:26,350 --> 00:33:27,960
من رئیس Zhuge را شنیدم

582
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
قبلاً درخواست بازنشستگی کرده است
از اعلیحضرت

583
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
می توانید، تازه منصوب شده

584
00:33:30,960 --> 00:33:32,240
رئیس واحد تحقیقات مخفی،

585
00:33:32,240 --> 00:33:33,700
واقعا پایتخت را ترک کنید؟

586
00:33:34,750 --> 00:33:37,680
دنبال بهانه نیستی
برای فرار، شما؟

587
00:33:37,930 --> 00:33:39,070
من را شروع نکنید.

588
00:33:39,070 --> 00:33:39,920
این چیزی است که مرا آزار می دهد

589
00:33:39,920 --> 00:33:41,070
در حال حاضر بیشترین

590
00:33:41,240 --> 00:33:42,570
من نمی خواهم رئیس باشم.

591
00:33:42,640 --> 00:33:43,590
خیلی دردسر داره

592
00:33:43,590 --> 00:33:44,960
من ترجیح می دهم یک مامور مخفی باشم،

593
00:33:44,960 --> 00:33:45,880
رایگان و آسان

594
00:33:47,480 --> 00:33:49,310
سرپیچی از دستور شاهنشاهی مجازات دارد
با مرگ

595
00:33:48,090 --> 00:33:49,440
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

596
00:33:49,510 --> 00:33:51,270
شما قصد ندارید ما را پایین بکشید
با تو هستی؟

597
00:33:51,270 --> 00:33:52,920
حالا به من پشت کردی؟

598
00:33:53,000 --> 00:33:56,310
تو بودی که مرا به این کار کشاندی
در وهله اول.

599
00:33:56,310 --> 00:33:57,110
در مورد این چطور؟

600
00:33:57,110 --> 00:33:58,920
برای اجتناب از شما، رئیس ژوگه،

601
00:33:59,110 --> 00:34:00,200
برای مدت طولانی بی حوصله بودن،

602
00:34:00,200 --> 00:34:00,830
یک سال

603
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
از امروز

604
00:34:02,270 --> 00:34:03,440
اینجا دوباره متحد می شویم

605
00:34:03,830 --> 00:34:05,310
بالاخره ما هنوز داریم

606
00:34:05,310 --> 00:34:06,440
یک موضوع مهم

607
00:34:06,440 --> 00:34:08,500
که حضور همه را می طلبد

608
00:34:26,630 --> 00:34:31,370
[یک سال بعد]

609
00:34:33,070 --> 00:34:34,330
چه کسی فکرش را می کرد

610
00:34:34,550 --> 00:34:35,960
که پاسبان شیائو نگه می داشت

611
00:34:35,960 --> 00:34:37,110
عروسی دیگر بعد از چهار سال؟

612
00:34:37,110 --> 00:34:38,070
در واقع.

613
00:34:38,280 --> 00:34:39,070
آقای ژوگه

614
00:34:39,070 --> 00:34:40,190
در حال حاضر رئیس است،

615
00:34:40,190 --> 00:34:42,449
با این حال او هنوز هم کسی است که اسب را هدایت می کند.

616
00:34:42,630 --> 00:34:43,560
آب نبات بخور

617
00:34:48,880 --> 00:34:49,630
در آن زمان،

618
00:34:49,630 --> 00:34:51,280
من کسی بودم که اسب تو را رهبری کردم

619
00:34:51,280 --> 00:34:52,480
و حالا دوباره من هستم

620
00:34:53,110 --> 00:34:55,070
اما الان، من رئیس هستم
واحد تحقیقات مخفی

621
00:34:55,070 --> 00:34:56,550
این بار واقعا چهره ام را گم کردم.

622
00:34:56,550 --> 00:34:58,280
از این به بعد چگونه باید با مردم روبرو شوم؟

623
00:34:58,280 --> 00:35:00,150
که نمی توان کمک کرد.
دیشب دوباره به من باختی

624
00:35:00,150 --> 00:35:00,840
علاوه بر این،

625
00:35:01,190 --> 00:35:02,110
چرا لباس پوشیده ای

626
00:35:02,110 --> 00:35:03,150
دوباره خیلی پر زرق و برق؟

627
00:35:04,630 --> 00:35:05,320
مهم نیست.

628
00:35:06,320 --> 00:35:07,590
بزرگترین کارآگاه پادشاهی Qi

629
00:35:07,590 --> 00:35:09,320
دو بار ازدواج با یک شخص

630
00:35:09,320 --> 00:35:10,760
و من دو بار اسب را هدایت کردم

631
00:35:10,760 --> 00:35:12,030
باید بی سابقه باشد

632
00:35:12,030 --> 00:35:13,150
و هرگز دوباره تکرار نخواهد شد.

633
00:35:13,150 --> 00:35:14,590
من واقعاً باعث افتخارم

634
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
دفعه بعد من اسب را برای شما هدایت می کنم.

635
00:35:42,590 --> 00:35:43,920
با دیدن ازدواجت،

636
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
من بالاخره

637
00:35:45,510 --> 00:35:47,150
یک نگرانی را کنار بگذار

638
00:35:47,480 --> 00:35:49,070
وقتی دوباره با مادرت وصل شدم

639
00:35:49,070 --> 00:35:50,230
در زندگی پس از مرگ،

640
00:35:50,840 --> 00:35:52,770
هر دوی ما می توانیم در آرامش استراحت کنیم.

641
00:36:32,530 --> 00:36:36,280
[خوشبختی]

642
00:36:53,060 --> 00:36:56,390
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

643
00:36:57,270 --> 00:37:00,670
♪ دست در دست،
تا آخر عمرمون ♪

644
00:37:00,870 --> 00:37:06,880
♪ فانوس ها پرده های بروکات را روشن می کنند
در تمام فصول ♪

645
00:37:07,580 --> 00:37:11,130
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

646
00:37:11,750 --> 00:37:15,280
♪ با آهنگ و شراب، بیکار
در حالی که در نور مهتاب غرق می‌شوید ♪

647
00:37:15,400 --> 00:37:18,750
♪ با گذشت زمان زیبایی محو می شود ♪

648
00:37:19,090 --> 00:37:21,820
♪ فقط برای تو معطلی ♪

649
00:37:22,750 --> 00:37:25,550
♪ نسیم امواج را به هم می زند ♪

650
00:37:26,170 --> 00:37:29,170
♪ می درخشد مانند یک آسمان پر ستاره ♪

651
00:37:29,350 --> 00:37:32,530
♪ فقط به این دلیل که دوستت داشتم ♪

652
00:37:32,690 --> 00:37:36,380
♪ پاییز و آب
هارمونی کامل را تشکیل می دهند

653
00:37:36,710 --> 00:37:38,810
♪ حتی اگر ♪

654
00:37:39,060 --> 00:37:43,290
♪ شکوفه ها در یک شب خاموش می ریزند ♪

655
00:37:44,030 --> 00:37:46,010
♪ حتی اگر ♪

656
00:37:46,230 --> 00:37:50,690
♪ پرستوها با عجله برمی گردند
با نزدیک شدن به فصل تاریک ♪

657
00:37:51,760 --> 00:37:57,950
♪ به قله صعود کن و عشقم را به تو نشان دهم ♪

658
00:37:58,330 --> 00:38:05,090
♪ زمان مانند ستاره های تیرانداز می گذرد ♪

659
00:38:05,780 --> 00:38:07,970
♪ اون صحنه ♪

660
00:38:08,140 --> 00:38:12,700
♪ ده هزار طلسم ♪

661
00:38:13,140 --> 00:38:19,310
♪ درخشش و درخشش تیغه ها را کم کنید ♪

662
00:38:34,970 --> 00:38:38,360
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

663
00:38:39,040 --> 00:38:42,580
♪ با خودم غر میزنم
بی پایان پچ پچ ♪

664
00:38:41,920 --> 00:38:48,000
[خوشبختی]

665
00:38:42,720 --> 00:38:48,300
♪ نگرانی تو هم مال منه
رویاها هرگز متوقف نمی شوند ♪

666
00:38:49,460 --> 00:38:52,900
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

667
00:38:53,650 --> 00:38:57,030
♪ بیدها به آرامی تاب می‌خورند،
و دانه های برف به آرامی می ریزند ♪

668
00:38:57,240 --> 00:39:00,410
♪ با گذشت زمان زیبایی محو می شود ♪

669
00:39:00,810 --> 00:39:03,530
♪ فقط برای تو معطلی ♪

670
00:39:04,620 --> 00:39:07,300
♪ نسیم امواج را به هم می زند ♪

671
00:39:06,190 --> 00:39:07,030
عزیزم

672
00:39:07,590 --> 00:39:08,880
نمی توانید بیشتر از این صبر کنید؟

673
00:39:08,110 --> 00:39:10,860
♪ می درخشد مانند یک آسمان پر ستاره ♪

674
00:39:10,230 --> 00:39:11,670
راستی من خیلی صبر کردم

675
00:39:11,290 --> 00:39:14,340
♪ فقط به این دلیل که دوستت داشتم ♪

676
00:39:14,560 --> 00:39:18,530
♪ پاییز و آب
هارمونی کامل را تشکیل می دهند

677
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
♪ حتی اگر ♪

678
00:39:19,150 --> 00:39:19,960
بودن

679
00:39:20,550 --> 00:39:21,360
کی شدی

680
00:39:20,860 --> 00:39:25,570
♪ شکوفه ها در یک شب خاموش می ریزند ♪

681
00:39:21,360 --> 00:39:22,480
اینقدر معاشقه؟

682
00:39:23,070 --> 00:39:24,470
الان منو چی صدا کردی؟

683
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
♪ حتی اگر ♪

684
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
عزیزم

685
00:39:28,020 --> 00:39:32,870
♪ پرستوها با عجله برمی گردند
با نزدیک شدن به فصل تاریک ♪

686
00:39:33,790 --> 00:39:39,850
♪ به قله صعود کن و عشقم را به تو نشان دهم ♪

687
00:39:40,350 --> 00:39:46,910
♪ زمان مانند ستاره های تیرانداز می گذرد ♪

688
00:39:47,550 --> 00:39:49,760
♪ اون صحنه ♪

689
00:39:49,900 --> 00:39:54,360
♪ ده هزار طلسم ♪

690
00:39:55,040 --> 00:40:01,040
♪ می تواند شارژ را تحمل کند
اسب های بی شمار ♪

691
00:40:02,180 --> 00:40:04,760
♪ این لحظه ♪

692
00:40:04,480 --> 00:40:05,190
شیائو!

693
00:40:05,320 --> 00:40:06,070
شومن!

694
00:40:06,590 --> 00:40:07,760
یک مورد بزرگ وجود دارد!

695
00:40:07,120 --> 00:40:12,100
♪ چیزی است که مدتها آرزویش را داشت ♪

696
00:40:07,800 --> 00:40:08,920
یک مورد بزرگ وجود دارد!

697
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
بسیار فوری است!

698
00:40:16,320 --> 00:40:17,190
آمدن

699
00:40:48,030 --> 00:40:52,560
[پایان]