1
00:01:30,530 --> 00:01:34,990
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,810
[قسمت 34]

3
00:01:39,940 --> 00:01:44,440
[دروازه گونگژنگ]

4
00:02:39,960 --> 00:02:41,190
بالاخره اومدی

5
00:02:50,410 --> 00:02:51,900
این واقعا شما هستید.

6
00:02:52,430 --> 00:02:53,800
چرا؟

7
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
چرا؟

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,120
چرا؟

9
00:02:59,190 --> 00:03:00,470
چرا؟

10
00:03:00,870 --> 00:03:02,240
چرا؟

11
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
آفرین.

12
00:03:05,560 --> 00:03:06,840
من آن را مدیون شما بودم.

13
00:03:12,240 --> 00:03:13,430
دقیقا چی میخوای؟

14
00:03:13,430 --> 00:03:14,630
من چه می خواهم؟

15
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
حالا همه دنیا می دانند

16
00:03:17,030 --> 00:03:18,120
که من یاشا هستم

17
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
من جایی برای فرار ندارم

18
00:03:19,750 --> 00:03:21,240
من اینجا هستم تا خودم را تحویل دهم.

19
00:03:21,470 --> 00:03:22,430
شما واقعا فکر می کنید ما باور می کنیم

20
00:03:22,430 --> 00:03:23,030
مزخرفات تو

21
00:03:23,030 --> 00:03:24,680
باور کنید یا نه.

22
00:03:26,400 --> 00:03:28,960
آیا این کشور می تواند

23
00:03:28,960 --> 00:03:30,120
وضعیت بهتری را بخواهید

24
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
به جای داشتن من اینجا،

25
00:03:32,400 --> 00:03:34,079
کاملا در رحمت شما؟

26
00:04:09,080 --> 00:04:10,150
او بی کان است،

27
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
پسر بی های.

28
00:04:13,560 --> 00:04:15,090
و او همچنین مال بیمینگ است...

29
00:04:29,830 --> 00:04:31,480
حالا بگو،

30
00:04:31,830 --> 00:04:33,600
آیا باید تو را "برادر بزرگ" صدا کنم؟

31
00:04:33,600 --> 00:04:35,400
یا باید به من زنگ بزنی؟

32
00:04:41,630 --> 00:04:42,750
همگی، برو بیرون

33
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
من باید تنها با او صحبت کنم.

34
00:04:48,240 --> 00:04:48,800
باشه

35
00:04:50,070 --> 00:04:51,270
بیرون منتظر میمونیم

36
00:04:51,360 --> 00:04:52,240
که امن نیست.

37
00:04:52,240 --> 00:04:52,970
نگران نباشید.

38
00:04:53,390 --> 00:04:54,750
او فرصت های زیادی داشته است

39
00:04:54,750 --> 00:04:56,950
اگر می خواست من را در طول سال ها بکشد.

40
00:04:58,240 --> 00:04:59,440
او این همه راه را نمی آمد

41
00:04:59,440 --> 00:05:00,370
فقط برای انجام آن در حال حاضر.

42
00:05:17,750 --> 00:05:18,390
آنها را به حال خود رها کنید.

43
00:05:18,390 --> 00:05:19,050
-بله
-بله

44
00:05:28,160 --> 00:05:29,430
چرا این کار را کردی؟

45
00:05:29,830 --> 00:05:30,920
"چرا؟"

46
00:05:31,360 --> 00:05:32,350
همه چیز نیست

47
00:05:32,350 --> 00:05:34,159
به اندازه کافی واضح نوشته شده است
روی پوستر تحت تعقیب؟

48
00:05:34,159 --> 00:05:35,000
مگه نه، شیائو بیمینگ،

49
00:05:35,000 --> 00:05:36,260
قبلاً همه چیز را فهمیده بود

50
00:05:36,260 --> 00:05:38,610
به وضوح؟

51
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
می خواهم بشنوم که خودت می گویی -

52
00:05:43,480 --> 00:05:44,610
همه آنها کشته شدند

53
00:05:45,270 --> 00:05:46,950
توسط شما

54
00:05:49,159 --> 00:05:49,720
خوب

55
00:05:52,870 --> 00:05:54,750
من آن را برای شما تکرار می کنم.

56
00:05:55,430 --> 00:05:56,390
شن بی،

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
لو ونژونگ،

58
00:05:58,560 --> 00:06:00,120
فن جینگجی،

59
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
کین یه،

60
00:06:01,920 --> 00:06:03,070
هوو زونگیائو،

61
00:06:03,390 --> 00:06:04,630
چو گوانگشا،

62
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
تانگ شین،

63
00:06:05,800 --> 00:06:06,720
وو ژویی،

64
00:06:07,870 --> 00:06:09,070
و ارباب تو

65
00:06:09,390 --> 00:06:10,560
ژونگ یونچی-

66
00:06:12,160 --> 00:06:13,390
همه کسانی که مرتکب جنایات شدند

67
00:06:13,390 --> 00:06:14,480
در هایا

68
00:06:15,360 --> 00:06:16,560
توسط من کشته شدند

69
00:06:19,120 --> 00:06:20,480
تو کنارم ماندی

70
00:06:21,920 --> 00:06:23,750
فقط برای گرفتن آن کلید؟

71
00:06:24,070 --> 00:06:24,870
درست است،

72
00:06:25,630 --> 00:06:27,720
اما این تنها بخشی از آن است.

73
00:06:29,270 --> 00:06:30,360
دلیل واقعی این است

74
00:06:30,630 --> 00:06:32,270
که میخواستم ببینی

75
00:06:32,270 --> 00:06:33,920
حقیقت در مورد هایا

76
00:06:36,390 --> 00:06:37,950
من همیشه اعتقاد داشته ام

77
00:06:38,190 --> 00:06:39,720
که اگر مشکلاتی وجود داشت

78
00:06:39,720 --> 00:06:41,270
حتی من نتونستم حل کنم

79
00:06:42,920 --> 00:06:43,750
فقط تو

80
00:06:43,750 --> 00:06:45,600
شیائو بیمینگ، می تواند آنها را حل کند.

81
00:06:46,390 --> 00:06:48,520
میخواستم ببینم چه انتخابی میکنی

82
00:06:48,830 --> 00:06:49,630
با این حال،

83
00:06:49,800 --> 00:06:52,130
انتخاب شما من را بسیار ناامید کرده است.

84
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
من قبلا در مورد Haiya بحث کرده ام

85
00:06:53,240 --> 00:06:54,870
در عمق با اعلیحضرت

86
00:06:54,870 --> 00:06:55,510
و او موافقت کرده است

87
00:06:55,510 --> 00:06:56,630
محاصره هاییا را بردارید،

88
00:06:56,630 --> 00:06:58,159
مردم باقی مانده را نجات دهید،

89
00:06:58,159 --> 00:06:59,390
و فرمان شاهنشاهی سرزنش خود را صادر کند

90
00:06:59,390 --> 00:07:00,480
تا به دنیا توضیح بدهم

91
00:07:00,480 --> 00:07:01,800
لحظه اعاده شدن شما
به موقعیت شما،

92
00:07:01,800 --> 00:07:02,830
منم همینطور حدس زدم

93
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
پس چرا هنوز

94
00:07:03,830 --> 00:07:06,030
امروز وو ژویی را جلوی همه بکشیم؟

95
00:07:08,630 --> 00:07:09,760
از دست دادن عصبانیت؟

96
00:07:10,480 --> 00:07:11,190
به من،

97
00:07:11,190 --> 00:07:13,000
آن به اصطلاح غرامت ها

98
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
یا عذرخواهی

99
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
چیزی جز تلاش های مضحک نیست

100
00:07:15,560 --> 00:07:17,720
تا وجدان خود را راحت کند

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,720
آنها نمی توانند چیزی را تغییر دهند،

102
00:07:19,740 --> 00:07:22,210
به خصوص آنچه قبلاً اتفاق افتاده است.

103
00:07:29,510 --> 00:07:31,370
پس چرا خودت را تحویل دادی؟

104
00:07:34,240 --> 00:07:35,570
با اینکه من یاشا هستم،

105
00:07:36,560 --> 00:07:37,830
من هم سختی ها را متحمل شده ام

106
00:07:37,830 --> 00:07:39,630
کار در واحد پلیس نخبگان
برای مدت طولانی با شما

107
00:07:39,630 --> 00:07:41,830
نمی توانم بگویم که هیچ احساسی ندارم.

108
00:07:43,720 --> 00:07:44,750
علاوه بر این،

109
00:07:45,120 --> 00:07:45,920
تماشای همه شما

110
00:07:45,920 --> 00:07:47,800
دنبال دم تو به هوس من

111
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
باعث شد تا حدودی احساس گناه کنم

112
00:07:56,240 --> 00:07:57,360
برو جلو. انجامش بده

113
00:08:09,120 --> 00:08:10,270
خوب، خوب.

114
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
همیشه آرام تو

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,510
در واقع می تواند کنترل خود را از دست بدهد.

116
00:08:15,950 --> 00:08:17,210
بعد از این همه سال،

117
00:08:17,430 --> 00:08:19,750
این اولین بار است
دیدم کنترلت رو از دست دادی

118
00:08:19,750 --> 00:08:21,350
دقیقا چه اتفاقی برات افتاده

119
00:08:22,270 --> 00:08:24,360
تا شما را به آنچه امروز هستید تبدیل کند؟

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,260
"چه اتفاقی برای من افتاد؟"

121
00:08:27,160 --> 00:08:28,110
من فهمیدم

122
00:08:28,140 --> 00:08:29,480
شما از من می خواهید که

123
00:08:30,800 --> 00:08:32,789
بالاخره شما همیشه فکر می کنید

124
00:08:32,789 --> 00:08:34,850
تو در زندگی رنج های غیر قابل تحملی کشیده ای

125
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
تو مراقب پدر و مادرت بودی

126
00:08:37,480 --> 00:08:38,440
جلوی چشمت بمیر

127
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
اما نتوانست کاری در مورد آن انجام دهد.

128
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
عاشق سابقت را تماشا کردی

129
00:08:41,200 --> 00:08:42,270
شما را به عنوان یک دشمن فانی در نظر می گیرند

130
00:08:42,270 --> 00:08:44,270
و شمشیر او را بر تو بکش

131
00:08:44,510 --> 00:08:46,360
مهارت های رزمی شما هستند
کاملا از بین رفته،

132
00:08:46,360 --> 00:08:47,440
تو مسموم شدی

133
00:08:47,510 --> 00:08:48,870
و شما زمان زیادی برای زندگی ندارید.

134
00:08:48,870 --> 00:08:49,440
و حالا متوجه شدید

135
00:08:49,440 --> 00:08:51,170
که با وجود تمام تلاش های شما

136
00:08:51,200 --> 00:08:52,360
تو چیزی جز یک پیاده نبودی

137
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
در دستان من

138
00:08:57,840 --> 00:09:00,440
تو بزرگترین پاسبان هستی
در کشور،

139
00:09:01,360 --> 00:09:03,750
با این حال شما فریب خورده اید، مورد استفاده قرار گرفته اید و فریب داده شده اید

140
00:09:03,750 --> 00:09:05,750
توسط نزدیکترین افراد به شما

141
00:09:09,240 --> 00:09:11,170
دقیقا میخوای چی بگی؟

142
00:09:18,270 --> 00:09:19,720
به این دلیل است که شما همیشه فکر می کنید

143
00:09:19,720 --> 00:09:21,000
تو ستمدیده ترینی

144
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
و آدم رنج کشیده در این دنیا

145
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
پس همیشه باید از دیگران بپرسید

146
00:09:25,240 --> 00:09:26,000
آنچه آنها از سر گذرانده اند

147
00:09:26,000 --> 00:09:26,960
فقط برای اینکه بتوانید

148
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
از بالا به پایین نگاه کن و بگو

149
00:09:29,270 --> 00:09:29,960
"ببین،

150
00:09:30,240 --> 00:09:32,630
من، شیائو بیمینگ، بسیار رنج کشیده ام،

151
00:09:32,670 --> 00:09:34,870
اما هرگز از راه راست منحرف نشدم.

152
00:09:36,960 --> 00:09:38,550
آخرش اینجوری شدی

153
00:09:38,550 --> 00:09:41,200
همش به خاطر تقصیر خودته، درسته؟"

154
00:09:46,720 --> 00:09:47,320
خوب

155
00:09:48,750 --> 00:09:49,720
بگذارید به شما بگویم،

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,390
به اصطلاح رنج شما چیزی نیست

157
00:09:53,630 --> 00:09:55,360
در مقایسه با آنچه که من تحمل کرده ام

158
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
کی بهت اجازه داد وارد اینجا بشی؟

159
00:09:57,790 --> 00:09:58,750
برو بیرون!

160
00:09:59,030 --> 00:10:00,600
دزدکی وارد شدی که چیزی بدزدی؟

161
00:10:00,600 --> 00:10:02,840
خانم لطفا ناراحت نشوید
لطفا ناراحت نشو

162
00:10:02,840 --> 00:10:04,510
دومین استاد جوان فقط یک بچه است.

163
00:10:04,510 --> 00:10:05,960
او بهتر از این نمی داند.

164
00:10:05,960 --> 00:10:07,550
کدام «استاد جوان دوم»؟

165
00:10:07,550 --> 00:10:08,670
او فقط یک حرامزاده است

166
00:10:08,670 --> 00:10:09,480
که ظاهر شد

167
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
از چه کسی می داند از کجا

168
00:10:10,480 --> 00:10:12,910
او زمین را کثیف کرده است
حیاط شرقی من

169
00:10:12,910 --> 00:10:13,750
آقای هی،

170
00:10:13,840 --> 00:10:15,600
امروز به او غذا نده،

171
00:10:15,750 --> 00:10:16,670
پس این حرومزاده

172
00:10:16,670 --> 00:10:18,150
یاد می گیرد که جایگاه خود را بشناسد.

173
00:10:20,720 --> 00:10:22,600
صرف نظر از این، او هنوز است
دومین استاد جوان ما

174
00:10:22,600 --> 00:10:24,330
چگونه او در چنین وضعیتی قرار گرفت؟

175
00:10:24,360 --> 00:10:25,390
او را برگرداندند

176
00:10:25,390 --> 00:10:27,440
توسط استاد تانگ زمانی که استاد تانگ به خانه بازگشت

177
00:10:27,440 --> 00:10:28,790
پس از ترخیص او

178
00:10:28,260 --> 00:10:32,500
♪ من در باد مثل علف رانش می کنم ♪

179
00:10:29,000 --> 00:10:30,630
هیچ کس منشأ او را نمی داند.

180
00:10:30,910 --> 00:10:31,510
اون موقع خانم

181
00:10:31,510 --> 00:10:33,270
کاملا عصبانی بود

182
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
درست است.

183
00:10:35,080 --> 00:10:36,670
هیچ کس در آژانس اسکورت پینگیوان نیست

184
00:10:36,330 --> 00:10:38,850
♪ دست هایم را باز می کنم تا بلاک کنم ♪

185
00:10:36,670 --> 00:10:38,000
جرات داره به خانم توهین کنه

186
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
بعد از این همه سال،

187
00:10:39,220 --> 00:10:41,140
♪ طوفان دم ♪

188
00:10:39,480 --> 00:10:40,840
از آنجایی که خانم او را نمی خواهد
زندگی راحت داشته باشی

189
00:10:40,840 --> 00:10:42,480
چه کسی جرات دارد کار را برای او آسان کند؟

190
00:10:42,480 --> 00:10:43,320
در حال حاضر، او است

191
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
یک استاد جوان فقط به نام

192
00:10:44,380 --> 00:10:46,990
♪ سرنوشت آستین ها را پاره کرد ♪

193
00:10:45,200 --> 00:10:46,870
حتی خدمتکاران سطل شیب دار

194
00:10:46,870 --> 00:10:48,790
می توانند هر طور که دوست دارند به او نفرین کنند.

195
00:10:47,310 --> 00:10:49,940
♪ رنگ مایل به قرمز بسیار سنگین است ♪

196
00:10:50,390 --> 00:10:51,720
اما صرف نظر از

197
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
♪ یک قطره باران ♪

198
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
او هنوز بچه است،

199
00:10:52,580 --> 00:10:54,230
♪ از طریق ♪ خیس می شود

200
00:10:53,080 --> 00:10:54,200
سگ نیست

201
00:10:54,790 --> 00:10:56,320
اگر فقط سگ بود -

202
00:10:54,960 --> 00:10:57,290
♪ مردمک ها ♪

203
00:10:56,320 --> 00:10:58,720
حداقل او مجبور نیست
اینجوری زندگی کن

204
00:11:00,420 --> 00:11:04,830
♪ گاهی کابوس ها بی انتها باقی می مانند ♪

205
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
تو با من خواهی ماند

206
00:11:08,470 --> 00:11:11,100
♪ در کنار صخره، همیشه ♪ وجود دارد

207
00:11:10,480 --> 00:11:12,550
از این به بعد با شما تماس گرفته می شود...

208
00:11:11,380 --> 00:11:13,490
♪ هیچ آرامشی پیدا نمیشه ♪

209
00:11:12,910 --> 00:11:13,720
فانوس.

210
00:11:14,680 --> 00:11:17,550
♪ چگونه چند کلمه می تواند آرام بخش ♪

211
00:11:17,680 --> 00:11:19,230
♪ درد دل ♪

212
00:11:19,740 --> 00:11:22,300
♪ اگر قلب احساس گناه کند ♪

213
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
این برادر دوم حرامزاده من نیست؟

214
00:11:22,790 --> 00:11:25,290
♪ جرات نکن دنبال آسمان صاف ♪

215
00:11:23,630 --> 00:11:25,160
این توله سگ را از کجا آوردی؟

216
00:11:25,240 --> 00:11:26,000
به من بده!

217
00:11:25,800 --> 00:11:29,990
♪ دست ها یک بار جای خالی را گرفته اند ♪

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,750
این سگ من است.

219
00:11:27,750 --> 00:11:29,030
منظورت از "سگ تو" چیه؟

220
00:11:29,030 --> 00:11:30,630
اگر این استاد جوان بخواهد،

221
00:11:30,630 --> 00:11:31,870
پس مال من است!

222
00:11:30,740 --> 00:11:33,560
♪ آرزو کن مثل کرم شب تاب در تاریکی پرواز کنی ♪

223
00:11:33,150 --> 00:11:34,360
رها کن...

224
00:11:33,720 --> 00:11:35,710
♪ نور شکننده ♪

225
00:11:34,630 --> 00:11:36,270
مرا گاز گرفت!

226
00:11:35,870 --> 00:11:38,650
♪ جای خالی را روشن می کند ♪

227
00:11:36,910 --> 00:11:38,270
ولش کن!

228
00:11:38,600 --> 00:11:39,390
ولش کن!

229
00:11:39,030 --> 00:11:41,520
♪ سفر در طول شب
با موانع بی شمار ♪

230
00:11:39,550 --> 00:11:41,320
دومین استاد جوان! دومین استاد جوان!

231
00:11:41,320 --> 00:11:42,510
ولش کن!

232
00:11:41,740 --> 00:11:43,740
♪ از طریق جریان های زیرزمینی ♪

233
00:11:43,630 --> 00:11:44,550
فانوس!

234
00:11:43,950 --> 00:11:46,220
♪ هرگز متوقف نشو ♪

235
00:11:46,920 --> 00:11:49,670
♪ من می خواهم همه مرا به وضوح ببینند ♪

236
00:11:48,600 --> 00:11:49,390
دومین استاد جوان!

237
00:11:49,390 --> 00:11:50,480
بازوی من!

238
00:11:49,910 --> 00:11:51,760
♪ آتش تسلیم ناپذیر ♪

239
00:11:50,670 --> 00:11:51,960
خوبی استاد جوان؟

240
00:11:51,960 --> 00:11:52,910
-استاد جوان
-استاد جوان

241
00:11:52,010 --> 00:11:54,650
♪ نبض پرشور ♪

242
00:11:54,920 --> 00:11:56,900
♪ پرتگاه را ببین ♪

243
00:11:57,370 --> 00:12:00,300
♪ و آسمان را ببین ♪

244
00:12:00,520 --> 00:12:03,400
♪ آرزو کن مثل کرم شب تاب در تاریکی پرواز کنی ♪

245
00:12:03,580 --> 00:12:05,680
♪ نور شکننده ♪

246
00:12:05,790 --> 00:12:08,100
♪ جای خالی را روشن می کند ♪

247
00:12:08,610 --> 00:12:11,360
♪ سفر در طول شب
با موانع بی شمار ♪

248
00:12:11,470 --> 00:12:13,690
♪ از طریق جریان های زیرزمینی ♪

249
00:12:13,830 --> 00:12:16,270
♪ هرگز متوقف نشو ♪

250
00:12:15,840 --> 00:12:16,670
فانوس!

251
00:12:16,700 --> 00:12:19,560
♪ من می خواهم همه مرا به وضوح ببینند ♪

252
00:12:17,390 --> 00:12:18,120
فانوس!

253
00:12:18,120 --> 00:12:19,770
به نظر می رسد که امروز در حال لذت بردن هستیم.

254
00:12:19,770 --> 00:12:21,760
♪ آتش تسلیم ناپذیر ♪

255
00:12:21,870 --> 00:12:24,560
♪ نبض پرشور ♪

256
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
گوشت سگ خیلی خوبه

257
00:12:24,850 --> 00:12:26,780
♪ پرتگاه را ببین ♪

258
00:12:25,240 --> 00:12:26,320
این فقط نیست؟

259
00:12:27,310 --> 00:12:32,020
♪ و آسمان را ببین ♪

260
00:12:28,510 --> 00:12:29,000
بیا

261
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
بعداً میائو جی مرا پیدا کرد.

262
00:13:25,790 --> 00:13:27,630
او همه چیز را به من گفت

263
00:13:27,630 --> 00:13:29,090
که در هایا اتفاق افتاده بود

264
00:13:29,600 --> 00:13:31,510
و گفت که به عنوان یتیمی از حیا،

265
00:13:31,510 --> 00:13:33,870
همه ما ماموریت انتقام را بر عهده داریم.

266
00:13:45,530 --> 00:13:49,190
[اخوان حد و مرز نمی شناسد]

267
00:13:50,120 --> 00:13:51,320
استفاده از سم به تنهایی

268
00:13:51,960 --> 00:13:53,030
آن را بیش از حد آسان می کند

269
00:13:53,030 --> 00:13:54,230
تا ردیابی آن به من برگردد.

270
00:13:54,630 --> 00:13:56,240
برای جلوگیری از سوء ظن،

271
00:13:56,960 --> 00:13:58,510
ما به آتش نیاز داریم

272
00:13:58,910 --> 00:14:00,150
من، تانگ پنگ،

273
00:14:00,790 --> 00:14:02,670
همچنین باید در آن آتش از بین برود.

274
00:14:03,190 --> 00:14:04,720
خیلی خوبه

275
00:14:33,330 --> 00:14:37,720
[آژانس اسکورت پینگیوان]

276
00:15:03,230 --> 00:15:06,090
این بار کمی سریع تر بودی

277
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
به این دلیل است که افرادی که استخدام کرده اید هستند

278
00:15:07,150 --> 00:15:08,910
بی فایده تر شدن

279
00:15:31,840 --> 00:15:32,870
یادم می آید

280
00:15:33,200 --> 00:15:35,030
تو سگها رو درمان میکردی...

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,630
جانوران فقط جانوران هستند -

282
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
خیلی پر سر و صدا

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,490
بعد از شنیدن این همه چه احساسی دارید؟

284
00:15:50,270 --> 00:15:51,030
درسته

285
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
چه احساسی ممکن است داشته باشید؟

286
00:16:05,720 --> 00:16:07,510
ما هر دو یتیم اهل هایا هستیم.

287
00:16:10,510 --> 00:16:11,240
اما تو بزرگ شدی

288
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
در واحد پلیس نخبگان

289
00:16:13,600 --> 00:16:14,750
شاید نوازش نشده،

290
00:16:14,750 --> 00:16:17,790
اما مطمئناً فارغ از نگرانی
در مورد غذا یا لباس

291
00:16:17,790 --> 00:16:20,000
شما ارباب و همسرش را داشتید
مراقبت از شما،

292
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
جوانانی که شما را تحسین کردند،

293
00:16:21,720 --> 00:16:23,360
و پرونده های خلاف و قتل بی شماری

294
00:16:23,360 --> 00:16:25,290
که به شما امکان می دهد استعدادهای خود را نشان دهید.

295
00:16:25,320 --> 00:16:27,750
حتی زمانی که همه محکوم می شوند،

296
00:16:29,550 --> 00:16:31,030
شما هنوز هم می توانید همه حریفان خود را بسازید،

297
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
از جمله خود امپراتور،

298
00:16:32,030 --> 00:16:33,510
کنارت بایست

299
00:16:36,670 --> 00:16:37,750
در این رابطه،

300
00:16:39,750 --> 00:16:40,790
هزار نفر از من

301
00:16:40,810 --> 00:16:42,210
نمی توانستم با تو مقایسه کنم

302
00:16:42,480 --> 00:16:44,000
اما حتی اگر وجود داشته باشد

303
00:16:44,020 --> 00:16:46,000
هزار یا ده هزار نفر از شما

304
00:16:46,510 --> 00:16:47,470
هنوز نتونستی حس کنی

305
00:16:47,470 --> 00:16:49,550
حتی کسری از رنج من

306
00:16:51,670 --> 00:16:52,630
پس...

307
00:16:56,030 --> 00:16:57,270
در ذهن تو،

308
00:16:57,600 --> 00:16:59,730
تا زمانی که کسی برایت درد ایجاد کرده باشد،

309
00:17:01,200 --> 00:17:03,030
شما باید آنها را نابود کنید؟

310
00:17:03,550 --> 00:17:04,349
درست است.

311
00:17:05,349 --> 00:17:06,930
هایا ریشه است

312
00:17:06,950 --> 00:17:08,079
از تمام رنج های من

313
00:17:08,440 --> 00:17:09,160
فقط با از بین بردن آنها

314
00:17:09,160 --> 00:17:10,310
که باعث آن شد

315
00:17:10,310 --> 00:17:11,960
آیا رنج من متوقف می شود

316
00:17:12,310 --> 00:17:14,920
تمام کسانی که من کشته ام سزاوار آن بودند.

317
00:17:15,920 --> 00:17:18,400
هر کاری که انجام دادم عدالت است.

318
00:17:21,030 --> 00:17:21,920
بی کان...

319
00:17:25,069 --> 00:17:27,329
در تمام این سالها، برای قرص باد سوئیفت،

320
00:17:27,720 --> 00:17:29,050
و برای انتقام...

321
00:17:33,070 --> 00:17:34,870
چند نفر را کشته ای؟

322
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
چند جنایت مرتکب شده اید؟

323
00:17:38,270 --> 00:17:40,720
به چند نفر بی گناه آسیب رساندی؟

324
00:17:44,000 --> 00:17:45,020
آیا همه آنها بودند

325
00:17:45,050 --> 00:17:46,570
متصل به هایا؟

326
00:17:48,000 --> 00:17:50,590
چینگ یینگ، که تمام عمرش شما را تحسین می کرد.

327
00:17:56,960 --> 00:17:58,030
هوانگ ووچانگ که همیشه بود

328
00:17:58,030 --> 00:18:00,110
از شما سپاسگزارم

329
00:18:03,110 --> 00:18:04,420
و زو ییتی که فقط می خواست

330
00:18:04,420 --> 00:18:06,070
برای زندگی به عنوان یک انسان معمولی

331
00:18:08,560 --> 00:18:09,550
آیا آنها همه

332
00:18:09,550 --> 00:18:10,240
سزاوار مرگ است؟

333
00:18:10,240 --> 00:18:10,720
شیائو بیمینگ،

334
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
این مزخرفات را به من نده!

335
00:18:16,830 --> 00:18:18,400
صادقانه از خود بپرسید -

336
00:18:19,410 --> 00:18:20,110
اگر در آن زمان

337
00:18:20,110 --> 00:18:21,480
شما را به
آژانس اسکورت پینگیوان

338
00:18:21,480 --> 00:18:23,830
و من رفته بودم به
واحد پلیس نخبگان،

339
00:18:23,830 --> 00:18:25,230
چه کار می کردی؟

340
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
آیا هنوز اینجا می ایستید؟

341
00:18:27,720 --> 00:18:29,070
با تمام خشم عادلانه شما،

342
00:18:29,070 --> 00:18:31,130
این انگیزه ریاکارانه را به صدا در می آورد؟

343
00:18:32,070 --> 00:18:34,400
تو کسی هستی که مورد لطف سرنوشت است،

344
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
در حالی که من رها شده از آن هستم.

345
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
چه حقی داری

346
00:18:37,880 --> 00:18:39,270
برای قضاوت من؟

347
00:18:59,270 --> 00:19:00,480
اعلیحضرت حکم فرموده است

348
00:19:00,480 --> 00:19:02,030
که قضیه روشن است
و نیازی به بررسی بیشتر نیست

349
00:19:02,030 --> 00:19:02,830
تانگ شوانگ قرار است بلافاصله باشد

350
00:19:02,830 --> 00:19:04,030
به زندان بهشتی اسکورت شد

351
00:19:04,030 --> 00:19:05,360
و فردا اعدام شد

352
00:19:28,650 --> 00:19:29,350
اوه، درست است.

353
00:19:30,440 --> 00:19:31,510
یه چیز دیگه

354
00:19:32,590 --> 00:19:33,920
دلیل واقعی اینکه من خودم را تسلیم کردم

355
00:19:33,920 --> 00:19:35,250
قرار بود همه اینها را به شما بگویم:

356
00:19:35,550 --> 00:19:37,270
مهم نیست کجا هستم،

357
00:19:37,720 --> 00:19:40,030
آنچه قرار است اتفاق بیفتد همچنان اتفاق خواهد افتاد.

358
00:19:40,030 --> 00:19:41,270
هر کاری که انجام دادی

359
00:19:41,270 --> 00:19:42,310
بیهوده است

360
00:19:43,920 --> 00:19:45,550
شما نمی توانید چیزی را تغییر دهید.

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
باور نمی کنی؟

362
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
فقط صبر کنید و ببینید.

363
00:20:30,440 --> 00:20:31,240
بودن؟

364
00:20:33,480 --> 00:20:34,350
من تعجب می کنم

365
00:20:35,000 --> 00:20:35,830
منظورش چی بود

366
00:20:35,830 --> 00:20:37,030
با آن کلمات پایانی

367
00:20:37,640 --> 00:20:38,240
او ظاهر شد

368
00:20:38,240 --> 00:20:39,790
هیچ پشیمانی نشان ندهد

369
00:20:39,790 --> 00:20:41,390
پس چرا خودش را تسلیم کرد؟

370
00:20:41,590 --> 00:20:43,310
آیا او می تواند طرح دیگری داشته باشد؟

371
00:20:43,310 --> 00:20:44,680
اگر اینطور است،

372
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
چون فردا اعدام میشه

373
00:20:46,880 --> 00:20:48,810
او فقط امشب فرصت دارد آن را اجرا کند.

374
00:20:48,830 --> 00:20:49,960
این غیر ممکن است.

375
00:20:50,510 --> 00:20:52,440
زندان بهشتی به شدت محافظت می شود.

376
00:20:52,440 --> 00:20:53,510
حتی با تمام مهارت هایش،

377
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
او نمی توانست چیزی از آنجا بیرون بکشد.

378
00:20:55,070 --> 00:20:55,510
ممکنه

379
00:20:55,510 --> 00:20:57,370
که او یک Yesha دیگر را آموزش داده است؟

380
00:20:57,640 --> 00:20:59,110
شاید او می خواهد مانند میائو جی باشد-

381
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
با استفاده از مرگ خودش

382
00:21:00,110 --> 00:21:01,640
برای رسیدن به چیز دیگری؟

383
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
اوضاع تغییر کرده است.

384
00:21:03,590 --> 00:21:05,520
هیچ فایده ای ندارد که او این کار را انجام دهد.

385
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
از آنجایی که ما نمی توانیم آن را بفهمیم،

386
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
من امشب به زندان بهشتی می روم

387
00:21:08,720 --> 00:21:09,850
تا خودم او را تماشا کنم

388
00:21:10,030 --> 00:21:11,790
من او را از چشمانم دور نمی کنم

389
00:21:12,550 --> 00:21:14,280
تا لحظه اعدام

390
00:21:14,830 --> 00:21:15,640
ایده خوبیه

391
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
با مهارت های شما

392
00:21:16,830 --> 00:21:18,550
و پاسبان های زندان بهشتی،

393
00:21:18,550 --> 00:21:19,480
مگر اینکه بتواند احضار کند

394
00:21:19,480 --> 00:21:20,310
برخی از شیاطین یا هیولاها

395
00:21:20,310 --> 00:21:21,640
برای خراب کردن آن زندان،

396
00:21:21,640 --> 00:21:23,160
او نمی تواند کاری انجام دهد.

397
00:21:26,110 --> 00:21:27,030
مراقب باشید.

398
00:21:28,240 --> 00:21:28,830
من خواهم کرد.

399
00:21:36,400 --> 00:21:37,510
درود،

400
00:21:37,640 --> 00:21:39,700
گاردهای امپراتوری تیانگانگ و دیشا.

401
00:21:39,960 --> 00:21:42,510
-سلام، پاسبان ژونگ.
-سلام، پاسبان ژونگ.

402
00:21:42,510 --> 00:21:43,440
به دستور اعلیحضرت

403
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
ما امشب از زندانی نگهبانی می کنیم.

404
00:21:44,920 --> 00:21:46,250
من می خواهم او را بررسی کنم.

405
00:21:59,830 --> 00:22:00,400
به نظر می رسد شما همه هستید

406
00:22:00,400 --> 00:22:02,310
هنوز نگران این هستم که چه کنم

407
00:22:02,310 --> 00:22:04,550
با اینکه در قفلم
در جایی مانند این،

408
00:22:04,550 --> 00:22:06,830
هنوز باید بیای
و خواهرشوهرم شخصاً مرا تماشا کن.

409
00:22:06,830 --> 00:22:07,460
نه صبر کن

410
00:22:07,720 --> 00:22:10,380
من باید با شما تماس بگیرم
خواهر شوهر کوچکترم الان

411
00:22:12,960 --> 00:22:15,480
بالاخره ما همدیگر را می شناسیم
برای مدت طولانی

412
00:22:15,480 --> 00:22:17,240
و زندگی و مرگ را با هم پشت سر گذاشتند.

413
00:22:17,240 --> 00:22:19,590
حالا که به این حالت افتادم

414
00:22:19,880 --> 00:22:20,640
چیزی نداری

415
00:22:20,640 --> 00:22:21,730
به من بگوید؟

416
00:22:22,590 --> 00:22:24,240
فکر نمی کنی من رقت بار هستم؟

417
00:22:24,960 --> 00:22:26,000
تانگ شوانگ که یک بار

418
00:22:26,000 --> 00:22:27,590
در کنار ما جنگید -

419
00:22:28,110 --> 00:22:28,750
من او را در نظر می گیرم

420
00:22:28,750 --> 00:22:30,340
قبلاً در هایا مرده است.

421
00:22:30,440 --> 00:22:31,510
چیزی که الان جلوی من ایستاده

422
00:22:31,510 --> 00:22:32,070
چیزی نیست جز

423
00:22:32,070 --> 00:22:32,920
یک هیولای قاتل که اتفاق می افتد

424
00:22:32,920 --> 00:22:34,160
برای شبیه شدن به او

425
00:22:34,510 --> 00:22:35,440
برام مهم نیست

426
00:22:35,440 --> 00:22:36,680
چه طرح هایی دارید

427
00:22:36,680 --> 00:22:38,440
شما از تیغ فرار نخواهید کرد

428
00:22:38,920 --> 00:22:40,120
برای سرت می آید

429
00:22:41,310 --> 00:22:42,270
این عادلانه است.

430
00:22:43,510 --> 00:22:45,270
تو واقعا باید از من متنفری

431
00:22:45,270 --> 00:22:46,440
بیشتر از هرکسی

432
00:22:46,640 --> 00:22:48,590
پس از همه، مرگ ژونگ یونچی

433
00:22:48,590 --> 00:22:49,880
کار من بود

434
00:22:50,240 --> 00:22:51,440
من یکی هستم

435
00:22:51,440 --> 00:22:53,100
که واقعا پدرت را کشت

436
00:22:57,000 --> 00:22:57,830
به من گوش کن،

437
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
اگر این واقعیت نبود

438
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
که من یک پاسبان هستم،

439
00:23:00,350 --> 00:23:01,950
و اگر قانون نبود،

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
تو قبلا مرده بودی

441
00:23:04,070 --> 00:23:05,830
بازگشت به واحد پلیس نخبگان.

442
00:23:05,830 --> 00:23:06,590
فردا،

443
00:23:07,110 --> 00:23:08,160
من به چشم خودم شاهد خواهم بود

444
00:23:08,160 --> 00:23:09,640
همانطور که سرت می افتد

445
00:23:15,590 --> 00:23:17,520
من هم مشتاق دیدن هستم

446
00:23:18,110 --> 00:23:20,370
عبارات صورت شما فردا

447
00:23:59,240 --> 00:24:00,000
هنوزم فکر میکنی

448
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
چهار نماد شیطانی؟

449
00:24:03,720 --> 00:24:05,790
الان همه چیز حل شده است.

450
00:24:06,400 --> 00:24:07,830
دیگر نیازی به نگرانی نیست.

451
00:24:10,550 --> 00:24:11,270
امیدوارم اینطور باشد.

452
00:24:13,680 --> 00:24:15,310
فقط کمی احساس ناراحتی می کنم.

453
00:24:15,310 --> 00:24:16,750
هیچ چیز برای احساس ناراحتی وجود ندارد.

454
00:24:16,750 --> 00:24:17,270
او در حال حاضر زندانی است

455
00:24:17,270 --> 00:24:19,030
در طبقه هفدهم زندان بهشتی.

456
00:24:19,030 --> 00:24:20,200
علاوه بر ژونگ شویمان،

457
00:24:20,200 --> 00:24:21,510
دو نگهبان ارشد امپراتوری

458
00:24:21,510 --> 00:24:22,770
نیز او را تماشا می کنند.

459
00:24:22,830 --> 00:24:25,000
حتی اگر داشت
مهارت های بی نظیر هنرهای رزمی،

460
00:24:25,000 --> 00:24:27,130
فرار او را غیرممکن می دانست.

461
00:24:27,880 --> 00:24:30,080
یشا هرگز چیزی را دست کم نمی گیرد.

462
00:24:30,240 --> 00:24:31,030
اما الان

463
00:24:31,030 --> 00:24:32,960
فقط چند ساعت تا سحر باقی مانده است

464
00:24:33,110 --> 00:24:34,480
من واقعا نمی توانم به چیزی فکر کنم

465
00:24:34,480 --> 00:24:36,680
او احتمالا اکنون می تواند انجام دهد.

466
00:24:36,960 --> 00:24:38,750
مهم نیست کجا هستم،

467
00:24:39,000 --> 00:24:41,330
آنچه قرار است اتفاق بیفتد همچنان اتفاق خواهد افتاد.

468
00:24:41,720 --> 00:24:42,590
در کدام طبقه گفتی

469
00:24:42,590 --> 00:24:44,110
یاشا زندانی شد؟

470
00:24:44,310 --> 00:24:45,350
طبقه هفدهم.

471
00:24:48,240 --> 00:24:50,100
باید زودتر متوجه میشدم

472
00:25:09,270 --> 00:25:10,330
این چه بویی است؟

473
00:25:11,240 --> 00:25:13,100
انگار چیزی در حال سوختن است

474
00:25:13,510 --> 00:25:14,720
از پایین می آید،

475
00:25:14,720 --> 00:25:15,590
از طبقه 18

476
00:25:15,590 --> 00:25:17,190
ابتدا زندانی را بررسی کنید.

477
00:25:23,550 --> 00:25:25,240
اتفاقی افتاده؟

478
00:25:25,510 --> 00:25:26,370
چرا احساس می کند

479
00:25:26,590 --> 00:25:28,030
اینجا خیلی گرمه؟

480
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
آیا آن ...

481
00:25:30,750 --> 00:25:31,610
پرنده ای که صدا می کند؟

482
00:25:32,070 --> 00:25:34,730
چگونه ممکن است پرندگان وجود داشته باشند
در زندان بهشتی؟

483
00:25:34,760 --> 00:25:35,880
تو اینجا مواظب باش

484
00:25:35,880 --> 00:25:37,110
من میرم پایین و چک میکنم

485
00:25:37,110 --> 00:25:37,400
خب...

486
00:25:37,400 --> 00:25:38,640
زندانی در طبقه پایین
از اهمیت بالایی برخوردار است.

487
00:25:38,640 --> 00:25:40,440
بعداً به اعلیحضرت گزارش خواهم داد.

488
00:25:40,440 --> 00:25:43,440
اگر اتفاقی بیفتد،
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت

489
00:26:48,070 --> 00:26:48,880
شومن.

490
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
شومن.

491
00:26:51,960 --> 00:26:52,790
شومن.

492
00:26:53,270 --> 00:26:53,960
شومن!

493
00:26:58,960 --> 00:27:00,360
او فقط بیهوش است

494
00:27:01,640 --> 00:27:02,500
برو اونجا رو چک کن

495
00:27:04,960 --> 00:27:05,790
بیدار شو

496
00:27:21,820 --> 00:27:22,920
وو لی مرده است!

497
00:27:28,960 --> 00:27:29,830
شومن.

498
00:27:30,240 --> 00:27:31,960
شومن. شومن.

499
00:27:32,350 --> 00:27:33,310
چه اتفاقی افتاد؟

500
00:27:33,720 --> 00:27:34,980
پرنده سرخابی...

501
00:27:37,400 --> 00:27:39,070
من پرنده سرخابی را دیدم.

502
00:27:48,090 --> 00:27:50,270
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

503
00:27:59,160 --> 00:27:59,920
شومن،

504
00:28:00,030 --> 00:28:02,070
همین الان روی اتفاقی که افتاده فکر نکن

505
00:28:02,070 --> 00:28:03,350
خودت نگفتی

506
00:28:03,350 --> 00:28:05,150
که اینها فقط توهم بودند؟

507
00:28:05,750 --> 00:28:06,880
این بار متفاوت است.

508
00:28:06,880 --> 00:28:09,480
وقتی ببر سفید حمله کرد،
من در صحنه بودم،

509
00:28:09,480 --> 00:28:10,270
اما من و بیمینگ بودیم

510
00:28:10,270 --> 00:28:12,640
فقط از دور تماشا کردن
خارج از جمعیت

511
00:28:12,640 --> 00:28:13,550
این بار متفاوت بود.

512
00:28:13,550 --> 00:28:14,680
من پرنده سرخابی را با چشمان خودم دیدم

513
00:28:14,680 --> 00:28:15,480
همانطور که مستقیم به سمت من پرواز کرد.

514
00:28:15,480 --> 00:28:16,590
من واقعا احساس کردم

515
00:28:16,590 --> 00:28:17,400
حمله آن

516
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
حس واقعی بود

517
00:28:18,720 --> 00:28:20,650
یک توهم نمی توانست آن را ایجاد کند.

518
00:28:36,350 --> 00:28:37,510
نشانه های چنگال پرنده.

519
00:28:38,590 --> 00:28:39,320
به این نگاه کن

520
00:28:39,480 --> 00:28:40,810
روی زمین پیداش کردم

521
00:28:42,030 --> 00:28:43,830
با توجه به طول پر

522
00:28:44,030 --> 00:28:45,830
و عمق نشانه های چنگال،

523
00:28:46,070 --> 00:28:47,790
آن پرنده محتمل است

524
00:28:47,790 --> 00:28:49,030
بزرگتر از هر پرنده ای

525
00:28:49,030 --> 00:28:50,030
ما تا به حال شناخته ایم

526
00:28:50,070 --> 00:28:50,880
به نظر می رسد

527
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
همانطور که ژونگ شومن گفت،

528
00:28:52,240 --> 00:28:54,040
یک پرنده قرمز غول پیکر اینجا ظاهر شد.

529
00:28:54,270 --> 00:28:55,600
جسد را معاینه کردم

530
00:28:56,550 --> 00:28:58,400
علت مرگ است
شبیه وو ژویی

531
00:28:58,400 --> 00:29:00,070
متوفی رنج می برد

532
00:29:00,070 --> 00:29:01,350
زخم ها و سوختگی های خارجی متعدد.

533
00:29:01,350 --> 00:29:02,270
زخم کشنده

534
00:29:02,270 --> 00:29:03,830
آسیب نافذ به گردن بود

535
00:29:03,830 --> 00:29:05,350
که باعث مرگ در اثر از دست دادن خون شد.

536
00:29:05,350 --> 00:29:08,110
اما چه چیزی او را زخمی کرد
یک سلاح معمولی نبود-

537
00:29:08,720 --> 00:29:11,640
بیشتر شبیه منقار یا چنگال پرنده بود.

538
00:29:13,070 --> 00:29:14,480
وو لی یک استاد بی همتا بود.

539
00:29:14,480 --> 00:29:16,810
هیچ فرد عادی نمی توانست به او آسیب برساند.

540
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
آیا واقعاً می تواند باشد

541
00:29:18,400 --> 00:29:19,790
پرنده سرخابی؟

542
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
اگر واقعا یک توهم نبود،

543
00:29:22,110 --> 00:29:22,510
پس آیا این بدان معنی است

544
00:29:22,510 --> 00:29:24,070
او در واقع می تواند احضار کند

545
00:29:24,070 --> 00:29:26,330
یک جانور الهی در سلول خود را به کشتن
برای او

546
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
اما چگونه ممکن است؟

547
00:29:46,720 --> 00:29:48,830
چرا این حشرات را جمع می کنید؟

548
00:29:48,830 --> 00:29:50,270
حشراتی از این دست در صحنه حضور داشتند

549
00:29:50,270 --> 00:29:52,000
جایی که آقای وو ژویی به قتل رسید.

550
00:29:56,180 --> 00:29:57,790
اگر مورچه هایی که به همین ترتیب مردند

551
00:29:57,790 --> 00:29:59,400
حضور در دو صحنه جنایت،

552
00:30:00,310 --> 00:30:01,710
نمی تواند تصادفی باشد

553
00:30:01,830 --> 00:30:04,030
بلکه کلید حل پرونده هاست.

554
00:30:05,720 --> 00:30:06,510
برویم

555
00:30:11,790 --> 00:30:12,920
تو بودی؟

556
00:30:22,350 --> 00:30:23,160
درست است.

557
00:30:23,680 --> 00:30:25,410
من پرنده ورمیلیون را احضار کردم.

558
00:30:25,440 --> 00:30:26,920
من به شما گفتم -

559
00:30:27,720 --> 00:30:29,550
مهم نیست کجا هستم،

560
00:30:29,750 --> 00:30:32,720
آنچه قرار است اتفاق بیفتد اتفاق خواهد افتاد

561
00:30:33,350 --> 00:30:36,290
وقتی چهار نماد تبدیل به شیاطین می شوند،
سقوط Qi اجتناب ناپذیر است.

562
00:30:36,290 --> 00:30:37,400
حتی اگر

563
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
فردا سرم می چرخد

564
00:30:39,960 --> 00:30:42,070
شما هنوز نمی توانید هیچ یک از آن را متوقف کنید.

565
00:30:42,550 --> 00:30:43,810
خودت را تحویل دادی

566
00:30:44,590 --> 00:30:46,200
فقط برای کشتن وو لی؟

567
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
نه فقط همین.

568
00:30:50,880 --> 00:30:52,400
روز در آستانه شکستن است،

569
00:30:52,960 --> 00:30:55,200
و زمان من تقریباً به اینجا رسیده است!

570
00:30:55,510 --> 00:30:56,350
و تو

571
00:30:56,830 --> 00:30:58,510
مخاطب کامل هستند

572
00:30:59,550 --> 00:31:02,160
حتما فردا را با دقت تماشا کنید.

573
00:31:19,920 --> 00:31:21,950
[آرامش]

574
00:31:35,720 --> 00:31:36,920
همه چیز آماده است؟

575
00:31:58,680 --> 00:32:00,200
وقت آن است!

576
00:32:01,110 --> 00:32:03,720
متهم را بیاور یاشا!

577
00:32:23,280 --> 00:32:25,310
[آرامش]

578
00:32:35,000 --> 00:32:36,350
پس او یاشا است!

579
00:32:36,350 --> 00:32:37,480
او خیلی جوان به نظر می رسد.

580
00:32:38,070 --> 00:32:38,960
اون پاسبان نیست

581
00:32:38,960 --> 00:32:40,050
از واحد پلیس نخبگان؟

582
00:32:40,050 --> 00:32:41,020
در واقع، او است.

583
00:32:41,590 --> 00:32:42,440
همین اوست!

584
00:32:43,270 --> 00:32:44,350
او یاشا است؟

585
00:33:10,270 --> 00:33:11,750
به دستور بهشت،

586
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
امپراتور فرمان می دهد:

587
00:33:13,510 --> 00:33:14,970
جنایتکار خبیث بی کان،

588
00:33:15,200 --> 00:33:16,640
معروف به "یشا"

589
00:33:16,640 --> 00:33:18,000
بارها قانون را زیر پا گذاشته است،

590
00:33:18,000 --> 00:33:19,510
غیرنظامیان بی گناه را به قتل رساندند،

591
00:33:19,510 --> 00:33:21,030
مسلخ مقامات وفادار

592
00:33:21,030 --> 00:33:22,680
و برای سرنگونی تاج و تخت نقشه کشیدند.

593
00:33:22,680 --> 00:33:24,270
جنایات او فجیع است

594
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
و فراتر از عفو!

595
00:33:26,160 --> 00:33:28,160
به فرمان اعلیحضرت

596
00:33:28,160 --> 00:33:29,960
او به اعدام با سر بریدن محکوم می شود

597
00:33:29,960 --> 00:33:31,160
برای حفظ قانون کشور

598
00:33:31,160 --> 00:33:32,720
و به عنوان یک هشدار برای همه باشد.

599
00:33:32,720 --> 00:33:33,960
اعدام امروز

600
00:33:34,240 --> 00:33:36,510
ماهیت شیطانی جنایتکار را نشان می دهد،

601
00:33:36,510 --> 00:33:38,030
شفافیت عدالت آسمانی،

602
00:33:38,030 --> 00:33:39,240
شدت قانون،

603
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
و احسان اعلیحضرت.

604
00:33:39,370 --> 00:33:43,340
[آرامش]

605
00:33:40,510 --> 00:33:43,030
همه شما باید بی کان را به عنوان یک هشدار در نظر بگیرید.

606
00:33:43,110 --> 00:33:45,070
از او الگو نگیرید،

607
00:33:45,240 --> 00:33:47,880
وگرنه با خشم بهشت روبرو خواهی شد

608
00:33:47,960 --> 00:33:49,550
و با سرنوشتی وحشتناک روبرو شوید!

609
00:33:51,400 --> 00:33:52,790
چرا میخندی؟

610
00:33:53,270 --> 00:33:55,680
«از او الگو نگیرید،

611
00:33:55,680 --> 00:33:58,030
وگرنه با خشم بهشت روبرو خواهی شد.»
چنین کلمات خوبی

612
00:33:58,030 --> 00:34:00,310
ثروت این کشور از دیرباز بوده است
خسته

613
00:34:00,310 --> 00:34:02,550
شما جرأت می کنید به خدا کفرگویی کنید

614
00:34:02,550 --> 00:34:03,880
و اراده بهشت را نادیده بگیرید.

615
00:34:03,880 --> 00:34:06,210
تو قطعاً خشم بهشت ​​را فرو خواهی آورد.

616
00:34:06,680 --> 00:34:08,440
وقتی آن زمان فرا رسید،
همه موجودات زنده رنج خواهند برد

617
00:34:08,440 --> 00:34:09,800
و جهان اندوهگین خواهد شد -

618
00:34:09,800 --> 00:34:12,000
همه اینها تقصیر شما خواهد بود،

619
00:34:12,320 --> 00:34:15,030
و حتی بارها مردن
نتوانست آن را جبران کند

620
00:34:15,030 --> 00:34:16,320
ما نمی توانیم او را به راحتی کنار بگذاریم.

621
00:34:16,320 --> 00:34:17,780
حتی با نزدیک شدن به مرگ،

622
00:34:17,960 --> 00:34:19,690
هنوز هم دروغ های شیطانی می پراکنی!

623
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
اگر باور نمی کنی،

624
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
فقط صبر کن و ببین

625
00:34:23,800 --> 00:34:25,110
خودم خواهم دید

626
00:34:25,110 --> 00:34:27,510
چه عذاب الهی در انتظار است

627
00:34:27,510 --> 00:34:29,460
بعد از اینکه شروری مثل تو را اعدام کردیم،

628
00:34:29,460 --> 00:34:31,460
پر از غرور و شرارت

629
00:34:31,880 --> 00:34:33,110
زمان آن فرا رسیده است.

630
00:34:33,550 --> 00:34:34,440
اعدامش کن!

631
00:34:36,270 --> 00:34:37,130
[سر بریدن]

632
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
-بکشش!
-بکشش!

633
00:34:41,400 --> 00:34:42,360
او را بکش!

634
00:34:46,920 --> 00:34:48,440
او را بکش!

635
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
از نزدیک تماشا کنید.

636
00:35:32,710 --> 00:35:35,110
نگاه کن ابرهای رنگارنگ وجود دارد
در آسمان!

637
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
ابرهای رنگارنگ؟

638
00:35:38,150 --> 00:35:39,610
-اونجا!
-اونجا!

639
00:35:49,030 --> 00:35:51,230
این یک فال بد است.

640
00:36:12,710 --> 00:36:13,760
او رفته است.

641
00:36:14,320 --> 00:36:15,440
-اون کجاست؟
-اون کجاست؟

642
00:36:15,440 --> 00:36:16,300
کجا رفت؟

643
00:36:19,940 --> 00:36:21,730
پادشاهی چی سقوط خواهد کرد،

644
00:36:22,190 --> 00:36:24,270
همانطور که بهشت مقرر کرده است!

645
00:36:24,400 --> 00:36:26,190
به اراده بهشت احترام بگذارید

646
00:36:26,510 --> 00:36:28,040
برای دریافت حفاظت از آن!

647
00:36:29,110 --> 00:36:32,470
پادشاهی چی سقوط خواهد کرد،
همانطور که بهشت مقرر کرده است ...

648
00:36:32,470 --> 00:36:34,000
روی زمین چه اتفاقی می افتد؟

649
00:36:52,550 --> 00:36:53,880
آیا اعلیحضرت عصبانی شده اند؟

650
00:36:54,030 --> 00:36:55,590
چطور ممکن است او نباشد؟

651
00:36:55,760 --> 00:36:56,440
تقریبا داشت

652
00:36:56,440 --> 00:36:57,840
سر هر دومون بریده!

653
00:36:58,110 --> 00:36:59,480
اتفاقی که در چند روز گذشته افتاده است

654
00:36:59,480 --> 00:37:00,920
واقعا بی سابقه است

655
00:37:01,150 --> 00:37:02,280
اکنون در کل پایتخت،

656
00:37:02,280 --> 00:37:04,070
هر کوچه و خیابان شلوغ است
با صحبت

657
00:37:04,070 --> 00:37:06,470
آنها در مورد آنچه تانگ شوانگ صحبت می کنند ...

658
00:37:07,280 --> 00:37:09,110
یشا در محل اعدام گفت:

659
00:37:09,110 --> 00:37:11,110
و نیز اعلامیه هایی از آسمان.

660
00:37:11,110 --> 00:37:13,170
آنها قبلاً در همه جا پخش شده اند.

661
00:37:13,190 --> 00:37:14,280
نه تنها این،

662
00:37:14,320 --> 00:37:15,590
اما بسیاری از مردم عادی مخفیانه شروع کرده اند

663
00:37:15,590 --> 00:37:16,480
پرستش یشا

664
00:37:16,480 --> 00:37:17,680
با قرص های روح

665
00:37:17,800 --> 00:37:19,190
به امید دریافت حمایت

666
00:37:19,190 --> 00:37:21,650
و از عذاب به اصطلاح الهی دوری کنید.

667
00:37:25,110 --> 00:37:27,640
پس این هدف واقعی او بود
در تسلیم شدن

668
00:37:28,070 --> 00:37:29,360
در تمام این مدت، ما روی آن تمرکز کرده ایم

669
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
هاییا و قرص باد سریع.

670
00:37:30,960 --> 00:37:32,490
حالا بالاخره فهمیدم

671
00:37:33,550 --> 00:37:34,230
آنچه او می خواهد

672
00:37:34,230 --> 00:37:35,890
فراتر از انتقام صرف است.

673
00:37:37,030 --> 00:37:39,690
او می خواهد نابود کند
روح کشور ما

674
00:37:40,280 --> 00:37:42,080
روح مملکت ما را نابود کند؟

675
00:37:42,150 --> 00:37:43,400
کسی با قدرت الهی،

676
00:37:43,400 --> 00:37:44,920
غیر قابل نفوذ در برابر همه سلاح ها،

677
00:37:44,920 --> 00:37:46,860
که می تواند به جانوران الهی فرمان دهد،
خدایان را بیدار کن،

678
00:37:46,860 --> 00:37:48,400
و زندگی و مرگ را کنترل کنید

679
00:37:48,400 --> 00:37:49,190
از هر فانی

680
00:37:49,190 --> 00:37:50,360
هر کجای دنیا به دلخواه -

681
00:37:50,360 --> 00:37:51,440
آن چه جور موجودی است

682
00:37:51,440 --> 00:37:52,360
این یک خداست.

683
00:37:54,150 --> 00:37:55,630
از ما استفاده کرد

684
00:37:55,920 --> 00:37:57,110
خود را به خدا تبدیل کند،

685
00:37:57,110 --> 00:37:58,670
قدم به قدم، جلوی چشم همه

686
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
بعد از امروز،

687
00:38:00,320 --> 00:38:01,280
جدا از ما،

688
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
هیچ کس اهمیت نمی دهد که آیا Yesha باشد

689
00:38:02,920 --> 00:38:04,150
یک دیو قاتل

690
00:38:04,150 --> 00:38:05,320
یا چه جنایاتی مرتکب شده

691
00:38:05,320 --> 00:38:06,580
آنها فقط ایمان خواهند آورد

692
00:38:07,070 --> 00:38:08,440
که هر کاری که قبلا انجام داده بود

693
00:38:08,440 --> 00:38:09,150
اراده بهشت،

694
00:38:09,150 --> 00:38:10,320
و هر چه او می گوید و انجام می دهد

695
00:38:10,320 --> 00:38:11,880
به عنوان اوادی الاهی تلقی خواهد شد.

696
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
شایعات ادامه خواهد داشت.

697
00:38:13,880 --> 00:38:15,670
تعداد پیروان او افزایش خواهد یافت.

698
00:38:15,670 --> 00:38:16,320
وقتی این اتفاق می افتد،

699
00:38:16,320 --> 00:38:17,710
او قادر خواهد بود

700
00:38:17,760 --> 00:38:19,630
بدون زحمت ذهن مردم را دستکاری کنید.

701
00:38:19,630 --> 00:38:20,830
و علاوه بر همه اینها،

702
00:38:21,150 --> 00:38:22,920
او قرص باد سوئیفت را دارد.

703
00:38:23,070 --> 00:38:24,440
اگر واقعا از آن استفاده کند ...

704
00:38:24,590 --> 00:38:26,920
این واقعاً مجازات بهشت خواهد بود.

705
00:38:28,550 --> 00:38:29,880
ما باید جلوی او را بگیریم،

706
00:38:30,150 --> 00:38:32,150
یا دنیا در هرج و مرج فرو خواهد رفت.

707
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
اما همه آن جانوران الهی را دیدند

708
00:38:33,800 --> 00:38:35,360
با چشم خودشون

709
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
اگر نتوانیم کلید این راز را پیدا کنیم،

710
00:38:37,480 --> 00:38:38,110
چگونه می توانیم از خود دور شویم

711
00:38:38,110 --> 00:38:39,630
نمای الهی او؟

712
00:38:39,840 --> 00:38:41,030
چه بدتر،

713
00:38:41,550 --> 00:38:42,710
پرنده سرخابی، ببر سفید،

714
00:38:42,710 --> 00:38:44,170
و اژدهای لاجوردی امروزی-

715
00:38:44,280 --> 00:38:45,670
سه نماد از چهار نماد -
قبلا ظاهر شده اند،

716
00:38:45,670 --> 00:38:46,840
تنها لاک پشت سیاه باقی مانده است.

717
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
ما حتی نمی دانیم

718
00:38:47,840 --> 00:38:49,280
با لاک پشت سیاه چه خواهد کرد

719
00:38:49,280 --> 00:38:50,410
زمانی که زمان می رسد

720
00:38:50,550 --> 00:38:52,550
من اینها را در محل اعدام پیدا کردم.

721
00:38:54,710 --> 00:38:55,960
دوباره اون مورچه ها

722
00:38:56,030 --> 00:38:57,160
زمان رو به اتمام است.

723
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
برای شکستن رمز و راز چهار نماد،

724
00:38:59,360 --> 00:39:01,220
ما فقط می توانیم با این مورچه ها شروع کنیم.

725
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
من کسی را می شناسم

726
00:39:07,030 --> 00:39:08,320
که شاید بتواند کمک کند