1
00:01:30,590 --> 00:01:34,979
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,950
[قسمت 33]

3
00:01:53,310 --> 00:01:54,970
او هنوز چیزی نخورد.

4
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
قضیه چیه؟

5
00:01:57,560 --> 00:01:58,509
فقط به ما گفت

6
00:01:58,680 --> 00:02:00,070
تا مزاحم او نشود

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,730
تا زمانی که ژوگه کونگیون برگردد.

8
00:02:01,870 --> 00:02:03,400
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

9
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
او روزها آنجاست.

10
00:02:05,070 --> 00:02:06,430
بریم بررسیش کنیم؟

11
00:02:06,790 --> 00:02:08,520
-استاد جوان
-استاد جوان

12
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
اون اونجا هست؟

13
00:02:10,960 --> 00:02:11,430
استاد جوان

14
00:02:11,430 --> 00:02:12,030
بله.

15
00:02:21,030 --> 00:02:21,960
تایید می شود.

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,200
درست حدس زدی

17
00:02:32,450 --> 00:02:35,150
[یشا]

18
00:02:32,710 --> 00:02:33,590
من یک چیز را به یاد دارم

19
00:02:33,590 --> 00:02:35,400
گفته شده توسط پادشاه ژونگ پاسبان.

20
00:02:35,400 --> 00:02:37,430
وقتی همه غیرممکن ها کنار گذاشته شوند،

21
00:02:37,430 --> 00:02:38,400
آنچه باقی می ماند -

22
00:02:38,470 --> 00:02:40,120
اگرچه ممکن است باور نکنید -

23
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
باید حقیقت باشد

24
00:02:43,430 --> 00:02:45,360
او شبیه یک مرد جوان بود.

25
00:02:45,360 --> 00:02:47,190
با قضاوت از فیزیک بدنی،

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,100
احتمالا مردی میانسال بود

27
00:02:49,100 --> 00:02:50,190
هر بار حاضر می شد
با صورت پوشیده

28
00:02:49,460 --> 00:02:49,810
[یشا]

29
00:02:49,840 --> 00:02:50,120
[Miao Yun] [Miao Jie] [Bei Hai Residence]

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,400
من نمی توانستم ببینم او واقعاً چه شکلی است.

31
00:02:50,220 --> 00:02:50,460
[یشا]

32
00:02:51,470 --> 00:02:52,560
در سمت راست چشمش،

33
00:02:52,560 --> 00:02:53,760
یک خال سیاه وجود دارد

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,610
بودن،

35
00:02:54,870 --> 00:02:56,400
چیزی کشف کردی؟

36
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
Yesha Xiao Beiming است.

37
00:02:58,520 --> 00:02:59,310
ولی احتمالا الان مرده

38
00:02:59,310 --> 00:03:00,510
استاد یک الوهیت است.

39
00:03:00,870 --> 00:03:01,910
او هرگز نمی میرد.

40
00:03:01,910 --> 00:03:02,630
در واقع،

41
00:03:02,630 --> 00:03:03,430
هر بازمانده هایایا

42
00:03:03,430 --> 00:03:04,310
یاشا است

43
00:03:04,710 --> 00:03:06,630
بی کان و بیمینگ...

44
00:03:04,910 --> 00:03:05,730
[یتیمان هایا]

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
من به وظیفه پدری خود عمل نکرده ام.

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,400
اکنون من به فرزندانم به مراقبت شما اعتماد دارم.

47
00:03:10,400 --> 00:03:12,470
فروپاشی بود
مقبره زیرزمینی بی های

48
00:03:12,470 --> 00:03:13,120
برنامه ریزی شده است

49
00:03:13,120 --> 00:03:14,360
توسط یشای دوم

50
00:03:15,030 --> 00:03:16,310
همه ما را بکشد؟

51
00:03:16,470 --> 00:03:17,190
اما هر کسی می تواند

52
00:03:17,190 --> 00:03:18,150
ما را دنبال کرده اند،

53
00:03:18,150 --> 00:03:19,400
از همه مکانیسم ها فرار کرد،

54
00:03:19,400 --> 00:03:20,750
و کشف نشده باقی ماند؟

55
00:03:20,750 --> 00:03:21,870
او چگونه ممکن است این همه کار را انجام دهد؟

56
00:03:21,870 --> 00:03:23,310
به جای تواناییش،

57
00:03:24,310 --> 00:03:25,510
زمان بندی نکته بود

58
00:03:26,800 --> 00:03:27,520
من متوجه شده ام

59
00:03:27,520 --> 00:03:28,750
یشای جدید کیست

60
00:03:28,840 --> 00:03:29,960
دقیقا کیه؟

61
00:03:34,680 --> 00:03:35,300
کل داستان

62
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
پس از پرونده هایا شروع شد.

63
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
همانطور که قبلاً نتیجه گرفتیم،

64
00:03:38,120 --> 00:03:39,030
ارتش کانفنگ متعهد شد

65
00:03:39,030 --> 00:03:40,150
جنایات شدید در هایا

66
00:03:40,150 --> 00:03:41,400
میائو جی به آنجا بازگشت
دبیرخانه امپراتوری

67
00:03:41,400 --> 00:03:42,680
با دشمنی تلخ

68
00:03:42,710 --> 00:03:44,430
برنامه ریزی برای انتقام از مردم هاییا

69
00:03:44,430 --> 00:03:45,820
به خوبی می دانست که نمی تواند

70
00:03:45,820 --> 00:03:47,420
انتقام را به تنهایی کامل کن،

71
00:03:47,430 --> 00:03:49,160
او شروع به اصلاح یک جانشین کرد.

72
00:03:49,520 --> 00:03:51,400
اما کسی که انتخاب کرد وانمود کرد که هست

73
00:03:51,400 --> 00:03:52,750
دچار مشکل ذهنی

74
00:03:52,750 --> 00:03:53,520
درسته

75
00:03:54,579 --> 00:03:56,900
شرط می بندم او در نظر گرفته است

76
00:03:55,930 --> 00:03:58,460
[میائو یون]

77
00:03:57,190 --> 00:03:58,360
کشتن میائو یون

78
00:03:58,750 --> 00:03:59,960
اما او نمی توانست خود را به انجام آن برساند،

79
00:03:59,960 --> 00:04:01,760
چون هر دو اهل هایا بودند.

80
00:04:02,030 --> 00:04:03,000
بنابراین، او تصمیم خطرناکی گرفت

81
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
فرستادن میائو یون،

82
00:04:04,910 --> 00:04:06,610
او را به حال خود رها کرد.

83
00:04:06,610 --> 00:04:07,920
[میائو یون]

84
00:04:10,520 --> 00:04:11,430
و سپس؟

85
00:04:12,080 --> 00:04:12,810
سپس، او شروع کرد

86
00:04:12,810 --> 00:04:14,000
تربیت جانشین جدید

87
00:04:14,000 --> 00:04:15,630
این همان آغاز بود

88
00:04:15,630 --> 00:04:17,130
مرگ اعضای ارتش کانفنگ

89
00:04:17,130 --> 00:04:18,390
در دفتر ثبت احوال یتیمان هاییا ثبت شده است.

90
00:04:18,390 --> 00:04:19,600
آن حیا یتیم بودند

91
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
یکی پس از دیگری برداشته می شود.

92
00:04:21,040 --> 00:04:22,310
قصدش انتخاب یکی از یتیمان بود

93
00:04:22,310 --> 00:04:23,240
یشای جدید بودن؟

94
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
فک کنم من هم کاندید بودم

95
00:04:25,000 --> 00:04:25,920
اما حفاظت استاد

96
00:04:25,920 --> 00:04:27,040
برای من

97
00:04:28,870 --> 00:04:30,870
او را از هرگونه فرصتی برای حرکت محروم کرد.

98
00:04:31,270 --> 00:04:32,040
با این حال، در نهایت،

99
00:04:32,040 --> 00:04:33,870
او هنوز یک جانشین ایده آل پیدا کرد.

100
00:04:33,870 --> 00:04:35,470
اون بچه هم مثل خودش بود

101
00:04:35,510 --> 00:04:37,000
چون هر دو نفرت مهلکی داشتند.

102
00:04:37,000 --> 00:04:38,240
کودک بی رحم بود، بی عاطفه،

103
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
و فوق العاده باهوش

104
00:04:39,940 --> 00:04:40,800
سپس، آنها شروع کردند

105
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
برنامه ریزی برای مورد اول

106
00:04:42,870 --> 00:04:44,270
همین مورد منجر شد

107
00:04:44,830 --> 00:04:46,560
تمام وقایعی که بعداً از آنها می دانستیم.

108
00:04:46,870 --> 00:04:48,070
کدام مورد بود؟

109
00:04:52,600 --> 00:04:54,130
آژانس اسکورت پینگیوان...

110
00:04:54,630 --> 00:04:56,390
یک چیز مرا گیج کرده است.

111
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
به عنوان بخشی از انتقام او،

112
00:04:57,390 --> 00:04:59,000
میائو جی بسیاری از آنها را کشت
اعضای ارتش کانفنگ
درگیر کشتار

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,830
و مسئولان
که پیشنهاد این اقدام بی رحمانه را داده است.

114
00:05:00,830 --> 00:05:02,040
اما او فقط افراد مورد علاقه را کشت

115
00:05:02,040 --> 00:05:03,480
و به خانواده هایشان رحم کردند.

116
00:05:03,480 --> 00:05:05,480
فقط یک توضیح برای آن وجود دارد -

117
00:05:05,480 --> 00:05:07,410
او باید هویت واقعی را پنهان می کرد

118
00:05:07,630 --> 00:05:08,770
از کودکی که او انتخاب کرد

119
00:05:08,770 --> 00:05:09,800
افراد مرده

120
00:05:09,830 --> 00:05:11,500
نمی توان مشکوک بود

121
00:05:11,800 --> 00:05:13,260
[تونگ شین] [نوزاد مرد]
[تانگ پنگ]

122
00:05:12,270 --> 00:05:13,800
کودکی که او انتخاب کرد

123
00:05:14,950 --> 00:05:16,070
تانگ شوانگ بود.

124
00:05:17,680 --> 00:05:18,830
چگونه ممکن است؟

125
00:05:18,830 --> 00:05:20,630
شما می گویید تانگ شوانگ ...

126
00:05:23,120 --> 00:05:24,750
من در مورد یک چیز تعجب کرده ام.

127
00:05:24,750 --> 00:05:26,360
یشای جدید چگونه آشنا شد؟

128
00:05:26,360 --> 00:05:27,480
هر حرکت از برنامه ما،

129
00:05:27,480 --> 00:05:28,220
از جمله زمان

130
00:05:28,220 --> 00:05:29,430
به سمت هایا حرکت کردیم؟

131
00:05:30,120 --> 00:05:32,580
آن نامه شکایت محرمانه از رفتار نادرست

132
00:05:32,870 --> 00:05:34,120
در برابر رئیس نیش تحویل داده شد

133
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
به واحد تحقیقات مخفی

134
00:05:35,600 --> 00:05:38,130
دقیقا
قبل از اینکه به پایتخت برگردیم

135
00:05:39,480 --> 00:05:40,750
فقط یک دلیل می تواند وجود داشته باشد -

136
00:05:40,750 --> 00:05:43,240
آن شخص در اطراف ما بوده است
تمام زمان

137
00:05:43,240 --> 00:05:44,040
غیر ممکن

138
00:05:44,430 --> 00:05:45,830
کاملا غیر ممکنه

139
00:05:47,510 --> 00:05:48,360
من می دانم

140
00:05:49,480 --> 00:05:50,940
شما آن را غیر قابل باور می دانید

141
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
اما در سفر من به ویژو...

142
00:05:52,600 --> 00:05:54,210
دومین استاد جوان تانگ پنگ

143
00:05:54,210 --> 00:05:56,400
توسط استاد برگردانده شد.

144
00:05:54,430 --> 00:05:56,430
[آژانس اسکورت پینگیوان]

145
00:05:56,510 --> 00:05:58,750
هیچ کس نمی داند مادرش کیست.

146
00:05:59,070 --> 00:06:00,430
سومین استاد جوان در مورد

147
00:06:00,430 --> 00:06:01,830
سن دومی در آن زمان

148
00:06:01,830 --> 00:06:02,950
او شیطون بود،

149
00:06:02,950 --> 00:06:04,160
پر انرژی و فعال

150
00:06:04,270 --> 00:06:05,800
دردسرساز کوچک

151
00:06:06,040 --> 00:06:08,750
او به خصوص دوست داشت
استاد جوان دوم را تحریک کند.

152
00:06:08,750 --> 00:06:10,310
دیدنش چقدر لذت بخشه

153
00:06:10,310 --> 00:06:12,160
تشکیل شده است

154
00:06:12,510 --> 00:06:14,240
و الان آقا آرام

155
00:06:19,510 --> 00:06:20,310
آقای هی،

156
00:06:21,120 --> 00:06:21,720
میتونی منو ببری

157
00:06:21,720 --> 00:06:23,290
به قبرستان خانواده تانگ؟

158
00:06:23,290 --> 00:06:25,400
[آژانس اسکورت پینگیوان]
[مقبره تانگ پنگ]

159
00:06:28,390 --> 00:06:29,430
اینو ببین...

160
00:06:30,310 --> 00:06:32,240
چگونه آن را برای استاد توضیح دهیم؟

161
00:06:43,800 --> 00:06:46,120
یاد این دو برادر افتادم

162
00:06:46,120 --> 00:06:47,320
یک بار دعوا شد

163
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
دومین استاد جوان

164
00:06:48,600 --> 00:06:50,680
سومین استاد جوان را هل داد
به زمین

165
00:06:50,680 --> 00:06:53,800
سومین دست راست استاد جوان شکست.

166
00:06:53,920 --> 00:06:54,870
استخوان دست راستش

167
00:06:54,870 --> 00:06:56,560
به طور قابل توجهی نازک تر از سمت چپ است،

168
00:06:56,560 --> 00:06:58,070
یعنی بازوی راستش

169
00:06:58,070 --> 00:06:59,390
قبل از مرگ مجروح شد.

170
00:06:59,390 --> 00:07:01,190
استخوان های کودکان به سرعت رشد می کنند.

171
00:07:01,240 --> 00:07:02,000
دست راست این بچه آسیب دیده

172
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
مدت زیادی قادر به حرکت نبود

173
00:07:03,240 --> 00:07:04,360
استخوان دست راستش

174
00:07:04,360 --> 00:07:04,800
تبدیل شد

175
00:07:04,800 --> 00:07:06,310
اینطوری بعد از بهبودی

176
00:07:06,600 --> 00:07:07,270
آقای هی،

177
00:07:07,270 --> 00:07:08,000
اگر حافظه شما

178
00:07:08,000 --> 00:07:09,510
در مورد آن مبارزه به شما خدمت می کند،

179
00:07:09,510 --> 00:07:10,570
سپس می توانم نتیجه گیری کنم

180
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
که پسر در این تابوت
تانگ پنگ نیست،

181
00:07:12,560 --> 00:07:13,750
اما تانگ شوانگ،

182
00:07:14,070 --> 00:07:15,870
سومین استاد جوان مجروح

183
00:07:16,070 --> 00:07:16,950
تانگ شوانگ...

184
00:07:17,600 --> 00:07:18,750
فریبکار است؟

185
00:07:20,560 --> 00:07:21,750
یادت هست

186
00:07:21,830 --> 00:07:22,870
آقای شن بی؟

187
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
من واحد تحقیقات مخفی را دنبال کردم

188
00:07:24,480 --> 00:07:25,510
به شهر چونیو.

189
00:07:25,560 --> 00:07:26,480
آقای شن پیدا شد

190
00:07:26,480 --> 00:07:27,240
در یک مکان

191
00:07:27,240 --> 00:07:28,390
با بچه های زیاد

192
00:07:28,390 --> 00:07:29,790
بعد آقای شن را بردند

193
00:07:29,820 --> 00:07:31,050
به یک خانه،

194
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
که توسط کوه ها احاطه شده بود.

195
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
اگر حدس من درست باشد،

196
00:07:35,430 --> 00:07:37,190
شخص
که آقای شن را مسموم کرد و کشت

197
00:07:37,190 --> 00:07:38,120
مردی بود که با او بود

198
00:07:38,120 --> 00:07:39,560
تمام مدت - تانگ شوانگ.

199
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
یادت هست چه کسی با کینگ یانگ بود؟

200
00:07:40,600 --> 00:07:41,630
وقتی او مرد؟

201
00:07:42,120 --> 00:07:42,920
دقیقا چه اتفاقی افتاد

202
00:07:42,920 --> 00:07:44,000
در هایا آن زمان؟

203
00:07:44,000 --> 00:07:45,270
فکر می کنی من یک ترسو بی ستونم؟

204
00:07:45,270 --> 00:07:46,480
مثل زو ییتی؟

205
00:07:46,680 --> 00:07:48,190
من چیزی نمی گویم.

206
00:08:12,430 --> 00:08:13,680
یادت هست آخرین نفر کی بود

207
00:08:13,680 --> 00:08:15,540
هوانگ ووچانگ قبل از مرگ ملاقات کرد؟

208
00:08:21,000 --> 00:08:21,800
حمله کن!

209
00:08:27,750 --> 00:08:29,410
آیا اینها می توانند تصادفی باشند؟

210
00:08:29,600 --> 00:08:31,370
این حوادث برای اثبات کافی نیست

211
00:08:31,370 --> 00:08:31,970
که مرگ آنها

212
00:08:31,970 --> 00:08:33,720
توسط تانگ شوانگ تنظیم شدند.

213
00:08:33,720 --> 00:08:34,630
چیزی که بیمینگ گفت

214
00:08:34,630 --> 00:08:35,690
احتمالا درست است

215
00:08:36,150 --> 00:08:38,000
وقتی گره تانگ شوانگ را باز کردم،

216
00:08:38,080 --> 00:08:39,630
متوجه شدم ردهای طناب خیلی سبک بود.

217
00:08:39,630 --> 00:08:40,960
زیاد بهش فکر نکردم

218
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
اما الان که بهش فکر میکنم

219
00:08:42,080 --> 00:08:43,270
اگر او در طول مدت طولانی بسته شده بود

220
00:08:43,270 --> 00:08:44,600
او به عنوان گروگان نگه داشته شد،

221
00:08:44,600 --> 00:08:45,750
نشانه ها عمیق بودند،

222
00:08:45,750 --> 00:08:47,320
و ممکن است کبودی وجود داشته باشد.

223
00:08:47,320 --> 00:08:48,840
اما وضعیت برعکس بود.

224
00:08:48,840 --> 00:08:49,910
شما پیشنهاد میکنید

225
00:08:50,200 --> 00:08:50,880
که خودش را بند ندید

226
00:08:50,880 --> 00:08:52,090
تا اینکه متوجه شد

227
00:08:52,320 --> 00:08:53,840
نزدیک بود به قله برسیم؟

228
00:08:53,840 --> 00:08:55,170
علاوه بر این، هوانگ ووچانگ

229
00:08:55,440 --> 00:08:57,700
بدون تردید خودکشی کرد

230
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
اگر اشتباه نکنم،

231
00:08:59,080 --> 00:09:00,240
آنها باید کشف کرده باشند

232
00:09:00,240 --> 00:09:01,440
مقبره زیرزمینی بی های

233
00:09:01,440 --> 00:09:03,370
و حتی بیش از یک بار وارد آن شده است.

234
00:09:03,480 --> 00:09:04,200
با توجه به توانایی آنها،

235
00:09:04,200 --> 00:09:05,080
برای آنها سخت نخواهد بود

236
00:09:05,080 --> 00:09:05,600
برای حل کردن

237
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
سه معما وجود دارد

238
00:09:06,720 --> 00:09:08,440
اما چون کلید نداشتند،

239
00:09:08,440 --> 00:09:09,310
آنها موفق به دسترسی نشدند

240
00:09:09,310 --> 00:09:10,370
اتاقک داخلی

241
00:09:10,510 --> 00:09:11,960
بنابراین، او به شما نزدیک شد

242
00:09:12,120 --> 00:09:13,510
برای پیدا کردن کلید

243
00:09:14,030 --> 00:09:15,030
میائو جی می دانست

244
00:09:15,200 --> 00:09:16,290
استاد آن شخص بود

245
00:09:16,290 --> 00:09:17,150
که بی های آخرین ملاقات کرد.

246
00:09:17,150 --> 00:09:18,060
اگر آن کلید

247
00:09:18,080 --> 00:09:19,230
واقعا وجود دارد،

248
00:09:19,440 --> 00:09:20,400
بی های باید

249
00:09:20,420 --> 00:09:21,690
آن را به استاد داد.

250
00:09:21,790 --> 00:09:22,720
پس از فوت استاد،

251
00:09:22,720 --> 00:09:23,820
آنها نتوانستند این کلید را پیدا کنند

252
00:09:23,820 --> 00:09:25,670
حتی بعد از جستجو
کل واحد پلیس نخبگان

253
00:09:25,670 --> 00:09:27,000
اگر من جای یاشا بودم،

254
00:09:27,150 --> 00:09:28,150
من هم فرض می کنم

255
00:09:28,150 --> 00:09:29,170
استاد کلید را به من داد

256
00:09:29,170 --> 00:09:29,960
در پایان

257
00:09:30,030 --> 00:09:31,970
بنابراین، انفجار
آن روز در مقبره زیرزمینی

258
00:09:31,970 --> 00:09:33,600
توسط مردمش تحریک شد

259
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
که از قبل در آنجا کاشته بود.

260
00:09:37,510 --> 00:09:38,330
او قبلاً دریافت کرده است

261
00:09:38,360 --> 00:09:39,530
آنچه او می خواست

262
00:09:39,720 --> 00:09:40,450
جعل مرگ خودش

263
00:09:40,450 --> 00:09:41,810
زیر سنگ های افتاده

264
00:09:41,840 --> 00:09:43,790
آخرین نقشه فرار او بود.

265
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
بالاخره هیچ کدام از ما

266
00:09:45,390 --> 00:09:46,980
واقعا بدنش را دیده اند

267
00:09:47,120 --> 00:09:48,910
اون چیزی که میخواست بدست بیاره...

268
00:09:52,390 --> 00:09:53,550
این قرص باد سوئیفت بود.

269
00:09:53,550 --> 00:09:55,040
او ما را وادار کرد به هاییا برویم

270
00:09:56,080 --> 00:09:57,210
چون اعتقاد داشت

271
00:09:57,510 --> 00:09:58,510
قرص باد سوئیفت باقی مانده بود

272
00:09:58,510 --> 00:10:00,200
در آن اتاق مخفی

273
00:10:00,240 --> 00:10:00,910
این بد است.

274
00:10:01,550 --> 00:10:02,540
حالا او این فرمول را دارد

275
00:10:02,540 --> 00:10:03,770
از قرص باد سوئیفت.

276
00:10:03,770 --> 00:10:04,370
آنچه او می خواهد

277
00:10:04,370 --> 00:10:05,490
الان بیش از هر چیزی...

278
00:10:05,490 --> 00:10:06,950
برای گرفتن انتقام نهایی

279
00:10:07,610 --> 00:10:10,690
[زو ییتی] [هوانگ ووچانگ]
[قرص باد سوئیفت]

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,410
من مخالفم

281
00:10:10,600 --> 00:10:12,260
این در اصل یک قمار است.

282
00:10:13,530 --> 00:10:14,930
وقتی این کار را شروع کردیم،

283
00:10:15,130 --> 00:10:16,050
وجود خواهد داشت

284
00:10:16,050 --> 00:10:18,050
بدون بازگشت

285
00:10:18,050 --> 00:10:19,510
آیا انتخاب دیگری داریم؟

286
00:10:20,410 --> 00:10:21,490
ما چاره ای نداریم.

287
00:10:22,240 --> 00:10:23,770
ما باید این قمار را بپذیریم.

288
00:10:28,370 --> 00:10:30,080
چه موضوع فوری
که شما را به اینجا می آورد؟

289
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
اعلیحضرت

290
00:10:31,560 --> 00:10:33,770
واحد تحقیقات مخفی پیدا کرده است

291
00:10:33,770 --> 00:10:35,370
مسیرهای شیائو بیمینگ.

292
00:10:35,530 --> 00:10:36,320
او کجاست؟

293
00:10:36,320 --> 00:10:37,490
او در بازداشت نیست.

294
00:10:37,490 --> 00:10:40,050
در عوض بیرون سالن منتظر است.

295
00:10:41,890 --> 00:10:42,920
بیرون؟

296
00:10:43,010 --> 00:10:43,810
اعلیحضرت

297
00:10:44,050 --> 00:10:45,370
واحد تحقیقات مخفی

298
00:10:45,370 --> 00:10:46,800
شواهد جدیدی به دست آورده است

299
00:10:46,800 --> 00:10:48,650
در مورد پرونده Yesha.

300
00:10:48,650 --> 00:10:50,490
در حال حاضر، تایید شده است

301
00:10:50,530 --> 00:10:52,290
که شیائو بیمینگ Yesha نیست،

302
00:10:52,290 --> 00:10:53,680
و جنایاتی که به آنها متهم شده است

303
00:10:53,680 --> 00:10:55,490
اتهامات واهی هستند

304
00:10:55,490 --> 00:10:56,920
منظورت چیه؟

305
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
اعلیحضرت

306
00:10:59,320 --> 00:11:00,680
از زمان پرونده دریاچه فنگبو،

307
00:11:00,680 --> 00:11:02,320
به شیائو بیمینگ ظلم شده است

308
00:11:02,320 --> 00:11:03,650
و به مدت سه سال در حال فرار

309
00:11:03,650 --> 00:11:04,490
سرسختانه به دنبال شواهد

310
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
تا اسمش پاک شود

311
00:11:05,600 --> 00:11:06,130
رئیس نیش

312
00:11:06,130 --> 00:11:07,840
به مدرکی که ارائه کرد ایمان آورد،

313
00:11:07,840 --> 00:11:09,650
پس جانش را به خطر انداخت

314
00:11:09,800 --> 00:11:10,770
برای آزاد کردن شیائو

315
00:11:10,770 --> 00:11:12,050
برای تایید حقیقت

316
00:11:12,050 --> 00:11:13,170
از آنجایی که اکنون حقیقت آشکار شده است،

317
00:11:13,170 --> 00:11:15,600
شیائو بیمینگ است
داوطلبانه خود را تسلیم می کند.

318
00:11:15,600 --> 00:11:17,200
حقیقت آشکار شده است؟

319
00:11:17,530 --> 00:11:19,650
دقیقا چیه؟

320
00:11:19,650 --> 00:11:21,410
یافته های شیائو بیمینگ

321
00:11:21,410 --> 00:11:22,650
غیر قابل تصور هستند،

322
00:11:22,650 --> 00:11:23,770
حیرت انگیز،

323
00:11:23,770 --> 00:11:25,440
و بسیار فراتر از تصور من

324
00:11:25,440 --> 00:11:27,680
پرونده Yesha پیامدهای گسترده ای دارد.

325
00:11:27,680 --> 00:11:28,600
حتی مربوط به

326
00:11:28,600 --> 00:11:30,170
امنیت پادشاهی چی

327
00:11:30,170 --> 00:11:32,050
ما نتوانستیم به این نتیجه برسیم
یک قطعنامه نهایی

328
00:11:32,050 --> 00:11:33,250
پس از مشورت،

329
00:11:33,650 --> 00:11:36,080
تصمیم گرفتیم شیائو بیمینگ را به اینجا بیاوریم

330
00:11:36,080 --> 00:11:37,300
برای دیدار با اعلیحضرت

331
00:11:37,320 --> 00:11:39,730
ما مشتاق یک فرمان امپراتوری هستیم
از اعلیحضرت

332
00:11:39,730 --> 00:11:41,390
پس از شنیدن اظهارات او

333
00:11:44,600 --> 00:11:45,920
شما دوتا باور میکنید

334
00:11:46,320 --> 00:11:47,410
شیائو بیمینگ؟

335
00:11:53,050 --> 00:11:53,920
او را وارد کن

336
00:11:55,300 --> 00:11:55,980
بله.

337
00:12:28,410 --> 00:12:32,070
این معمولی فروتن شیائو بیمینگ
به اعلیحضرت احترام می گذارد.

338
00:12:35,840 --> 00:12:36,880
برخاستن

339
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
با تشکر از اعلیحضرت.

340
00:12:44,410 --> 00:12:46,050
غل و زنجیر او را بردارید.

341
00:12:46,050 --> 00:12:48,170
می ترسم نامناسب باشد،
اعلیحضرت.

342
00:12:48,170 --> 00:12:49,200
چگونه نامناسب است؟

343
00:12:49,200 --> 00:12:51,440
هر دو واحد پلیس نخبگان
و واحد تحقیقات مخفی

344
00:12:51,440 --> 00:12:52,950
اکنون در حال تلاش برای پاک کردن نام این مرد هستند.

345
00:12:52,950 --> 00:12:53,840
من به این دو بخش اعتماد دارم

346
00:12:53,840 --> 00:12:55,340
وزارت دادگستری،

347
00:12:55,340 --> 00:12:58,340
حتی اگر شیائو بیمینگ را باور نکنم،
فکر نمی کنی؟

348
00:13:09,600 --> 00:13:10,730
با تشکر از اعلیحضرت.

349
00:13:11,320 --> 00:13:13,050
خیلی وقت است که ندیده ام، شیائو بیمینگ.

350
00:13:13,680 --> 00:13:15,410
تو الان مضطر به نظر میرسی،

351
00:13:15,720 --> 00:13:17,600
برخلاف آنچه قبلا بودی-

352
00:13:17,960 --> 00:13:20,080
یک جوان با روحیه

353
00:13:20,440 --> 00:13:21,600
من به خوبی رفتار نکرده ام

354
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
احساس می کنم خیلی خوشحالم که این فرصت را دارم

355
00:13:23,680 --> 00:13:25,940
برای خودم در برابر اعلیحضرت صحبت کنم.

356
00:13:29,440 --> 00:13:31,410
همه می گویند به شما ظلم شد.

357
00:13:32,440 --> 00:13:34,530
دقیقاً چگونه با شما ناعادلانه رفتار شد؟

358
00:13:34,530 --> 00:13:37,290
یاشا چه ربطی داره

359
00:13:38,050 --> 00:13:39,800
امنیت پادشاهی چی؟

360
00:13:40,080 --> 00:13:40,880
اعلیحضرت

361
00:13:41,130 --> 00:13:42,460
از هایا خبر داری؟

362
00:13:50,460 --> 00:13:52,390
به نظر می رسد شما آن را از قبل می دانستید.

363
00:13:52,800 --> 00:13:53,650
خواجه وانگ.

364
00:13:53,770 --> 00:13:54,290
بله.

365
00:13:55,450 --> 00:13:56,500
همه شما،

366
00:13:57,440 --> 00:13:58,320
الان ترک کن

367
00:13:58,440 --> 00:13:59,200
بله.

368
00:14:07,600 --> 00:14:09,530
چگونه با آن آشنا شدید

369
00:14:10,130 --> 00:14:11,200
آن مکان؟

370
00:14:12,800 --> 00:14:14,660
نه تنها از آن آگاهی دارم،

371
00:14:14,770 --> 00:14:16,010
من خودم هم آنجا بوده ام

372
00:14:16,010 --> 00:14:17,720
در جستجوی حقیقت

373
00:14:17,890 --> 00:14:19,200
قبلا یاد گرفتم

374
00:14:19,530 --> 00:14:21,060
اتفاقی که 20 سال پیش افتاد،

375
00:14:21,400 --> 00:14:24,530
یعنی تاریخ
که پادشاهی چی سعی می کند آن را بپوشاند.

376
00:14:27,410 --> 00:14:29,610
چگونه ممکن است شما آنجا بوده باشید؟

377
00:14:30,490 --> 00:14:31,560
هایا قبلا...

378
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
سوخته و پنهان شده است.

379
00:14:33,320 --> 00:14:35,380
حتی توسط کی پادشاهی پاک شده است، درست است؟

380
00:14:36,030 --> 00:14:37,230
این کار متوقف نشد.

381
00:14:38,200 --> 00:14:40,250
علاوه بر آن،
تاریخ مدفون شده توسط پادشاهی چی

382
00:14:40,250 --> 00:14:41,320
به دنیا آورد

383
00:14:41,320 --> 00:14:42,410
یشا شنیع

384
00:14:43,650 --> 00:14:45,560
هر کاری که یشا انجام داده است

385
00:14:45,680 --> 00:14:47,810
در خدمت هدف انتقام از هایا است.

386
00:14:51,130 --> 00:14:55,140
[دروازه رنده]

387
00:15:00,370 --> 00:15:01,630
چه زنده باشیم چه بمیریم،

388
00:15:01,890 --> 00:15:03,090
همه چیز به او بستگی دارد

389
00:15:03,200 --> 00:15:04,460
زندگی، مرگ و ثروت

390
00:15:04,650 --> 00:15:05,840
همه توسط سرنوشت تعیین شده است.

391
00:15:05,840 --> 00:15:07,770
بودن هرگز کسی را ناامید نکرده است.

392
00:15:20,720 --> 00:15:21,780
فاجعه قرص؟

393
00:15:22,600 --> 00:15:23,400
اعلیحضرت

394
00:15:24,130 --> 00:15:24,960
Yesha جدید به دست آورده است

395
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
فرمول قرص باد سوئیفت در حال حاضر.

396
00:15:26,800 --> 00:15:27,680
یعنی اینکه

397
00:15:28,320 --> 00:15:30,130
رویداد تلفات جمعی
ناشی از سموم قرص

398
00:15:30,130 --> 00:15:31,370
20 سال پیش

399
00:15:31,370 --> 00:15:32,430
دوباره اتفاق خواهد افتاد

400
00:15:32,920 --> 00:15:33,780
فقط این بار،

401
00:15:34,010 --> 00:15:35,770
فاجعه رخ خواهد داد

402
00:15:36,410 --> 00:15:37,770
پادشاهی چی

403
00:15:39,960 --> 00:15:41,440
چند نفر یاشا

404
00:15:42,840 --> 00:15:44,200
شامل حال؟

405
00:15:44,410 --> 00:15:45,740
حتی اگر همه آنها ظاهر شوند،

406
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
فکر نمی کنی سربازان بی حساب؟

407
00:15:49,130 --> 00:15:51,530
پادشاهی چی می تواند آنها را شکست دهد؟

408
00:15:52,010 --> 00:15:53,540
چه می شود اگر قرص باد سوئیفت

409
00:15:54,200 --> 00:15:56,460
آیا برای فالوورهای Yesha آماده نیستید؟

410
00:15:56,560 --> 00:15:58,130
اگر یشا سموم قرص را پخش کند چه؟

411
00:15:58,130 --> 00:15:59,410
به دربار شاهنشاهی،

412
00:15:59,680 --> 00:16:00,490
ارتش،

413
00:16:00,680 --> 00:16:01,960
و حتی غیرنظامیان؟

414
00:16:01,960 --> 00:16:03,050
وقتی این اتفاق می افتد،

415
00:16:03,050 --> 00:16:04,650
پادشاهی چی تبدیل خواهد شد

416
00:16:04,650 --> 00:16:07,110
یک جهنم زنده
از رنج و ویرانی

417
00:16:07,370 --> 00:16:08,170
اعلیحضرت

418
00:16:08,440 --> 00:16:10,080
من قصد داشتم Yesha جدید را بگیرم

419
00:16:10,080 --> 00:16:11,050
و برای خفه کردن فاجعه در جوانه

420
00:16:11,050 --> 00:16:12,080
قبل از اینکه شخصاً با شما ملاقات کنم

421
00:16:12,080 --> 00:16:13,250
برای توضیح این مورد

422
00:16:13,250 --> 00:16:14,170
اما وضعیت فعلی

423
00:16:14,170 --> 00:16:16,230
اجازه نمی دهد یک ثانیه دیگر صبر کنم.

424
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
او را متوقف کنید.

425
00:16:19,250 --> 00:16:20,530
ما باید جلوی او را بگیریم.

426
00:16:21,530 --> 00:16:22,330
شیائو بیمینگ!

427
00:16:23,720 --> 00:16:25,180
شما چیزهای زیادی در مورد یاشا می دانید.

428
00:16:26,010 --> 00:16:26,960
اکنون،

429
00:16:27,370 --> 00:16:28,530
من تو را تبرئه می کنم

430
00:16:28,650 --> 00:16:29,680
و اطرافیان شما

431
00:16:29,680 --> 00:16:30,840
از همه جنایات

432
00:16:31,010 --> 00:16:32,510
هر خواسته ای که می خواهید داشته باشید.

433
00:16:32,540 --> 00:16:33,990
تا زمانی که بتوانی یشا را بگیری

434
00:16:33,990 --> 00:16:35,200
در کمترین زمان ممکن،

435
00:16:35,200 --> 00:16:35,680
من خواهم کرد

436
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
تمام درخواست های خود را برآورده کنید

437
00:16:42,080 --> 00:16:42,880
اعلیحضرت

438
00:16:43,410 --> 00:16:45,340
در شرایط فعلی،

439
00:16:46,320 --> 00:16:47,890
زندگی، مرگ، شرف و ننگ من

440
00:16:47,890 --> 00:16:49,170
دیگر مهم نیست

441
00:16:49,600 --> 00:16:50,920
امروز، من اینجا نیستم

442
00:16:51,910 --> 00:16:53,710
برای منافع شخصی

443
00:16:58,970 --> 00:17:00,430
پس برای چی اینجایی؟

444
00:17:00,600 --> 00:17:02,660
آیا اعلیحضرت در این مورد فکر کرده اند؟

445
00:17:02,960 --> 00:17:04,839
حتی اگر یشای جدید را بگیریم،

446
00:17:06,030 --> 00:17:07,790
آیا سومین Yesha وجود نخواهد داشت

447
00:17:08,160 --> 00:17:09,960
یا یشای چهارم؟

448
00:17:10,210 --> 00:17:11,010
یاشا هست

449
00:17:11,640 --> 00:17:13,010
فقط یک نام

450
00:17:13,770 --> 00:17:14,970
اعمال آنها هدایت شده است

451
00:17:15,690 --> 00:17:17,319
با دشمنی های مرگبار،

452
00:17:17,319 --> 00:17:18,400
خشم فروزان

453
00:17:18,400 --> 00:17:20,050
و رنجش ریشه دار

454
00:17:20,050 --> 00:17:21,310
اگر دشمنی ها، خشم،

455
00:17:21,450 --> 00:17:22,710
و رنجش

456
00:17:22,740 --> 00:17:23,970
نرو،

457
00:17:24,730 --> 00:17:26,010
یاشا هرگز متوقف نخواهد شد

458
00:17:26,079 --> 00:17:27,970
ایجاد آسیب

459
00:17:28,530 --> 00:17:29,320
چگونه می توان صلح

460
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
آیا واقعاً در پادشاهی چی بازسازی می شود؟

461
00:17:36,640 --> 00:17:37,930
هایا...

462
00:17:40,400 --> 00:17:41,560
هایا...

463
00:17:42,320 --> 00:17:43,920
ماهیت قتل عام هایا

464
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
نیاز به تعریف دارد

465
00:17:46,120 --> 00:17:47,600
اگر به محو کردن خطوط ادامه دهیم،

466
00:17:47,600 --> 00:17:48,360
برای اشتباه گرفتن درست و نادرست،

467
00:17:48,360 --> 00:17:49,400
و برای فرار از پرداختن به این موضوع،

468
00:17:49,400 --> 00:17:50,640
بلایا هرگز از وقوع نمی ایستند...

469
00:17:50,640 --> 00:17:51,530
بس کن!

470
00:17:52,290 --> 00:17:53,930
شما از قبل از کل داستان آگاه هستید.

471
00:17:53,930 --> 00:17:55,790
مجبور به شرایط آن زمان،

472
00:17:56,050 --> 00:17:56,970
ارتش کانفنگ

473
00:17:56,970 --> 00:17:58,210
چاره ای نداشت جز اینکه

474
00:17:58,210 --> 00:17:59,610
مردم هایا را سلاخی کنید

475
00:18:00,160 --> 00:18:01,840
الان از درست و غلط حرف میزنی؟

476
00:18:01,840 --> 00:18:03,770
آیا کسی می تواند معما را سوراخ کند

477
00:18:03,770 --> 00:18:04,690
و منصفانه قضاوت کنید؟

478
00:18:04,690 --> 00:18:05,750
که نمی توان انجام داد

479
00:18:05,880 --> 00:18:07,770
چون همه می ترسند

480
00:18:08,050 --> 00:18:09,320
چه کسی می ترسد؟

481
00:18:09,320 --> 00:18:10,800
هر ژنرال ارتش کانفنگ.

482
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
هر مقامی در اتاق شورا.

483
00:18:12,800 --> 00:18:13,880
مرحوم امپراتور ترسیده بود.

484
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
حتی اعلیحضرت هم می ترسند.

485
00:18:15,160 --> 00:18:15,930
چه جراتی داری!

486
00:18:15,930 --> 00:18:16,970
ژنرال های ارتش کانفنگ

487
00:18:16,970 --> 00:18:18,730
از مواجهه با کاری که سال ها پیش انجام داده اند می ترسند.

488
00:18:18,730 --> 00:18:19,800
مسئولان در اتاق شورا

489
00:18:19,800 --> 00:18:21,160
ترس از محکومیت عمومی

490
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
امپراتور فقید از دست دادن می ترسید

491
00:18:22,360 --> 00:18:24,290
اعلیحضرت هم همینطور.

492
00:18:24,290 --> 00:18:25,880
دقیقاً به این دلیل که همه می ترسند،

493
00:18:25,880 --> 00:18:27,280
هیچ کس جرات پاره کردن نما را ندارد

494
00:18:27,280 --> 00:18:28,360
و برای قضاوت منصفانه!

495
00:18:28,360 --> 00:18:28,930
تو!

496
00:18:32,650 --> 00:18:35,830
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

497
00:18:34,450 --> 00:18:35,560
شیائو بیمینگ.

498
00:18:36,010 --> 00:18:40,420
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

499
00:18:40,010 --> 00:18:41,080
نمی ترسی

500
00:18:40,830 --> 00:18:43,930
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

501
00:18:42,330 --> 00:18:43,810
که من تو را بکشم؟

502
00:18:44,050 --> 00:18:47,490
♪ خونریزی ♪

503
00:18:49,010 --> 00:18:50,760
♪ در این دنیای سرد ♪

504
00:18:51,020 --> 00:18:52,730
♪ خیلی رقت انگیز، تا به حال ♪

505
00:18:53,360 --> 00:18:54,850
♪ برای همیشه به آن اعتقاد دارید؟ ♪

506
00:18:57,010 --> 00:19:04,380
[واحد تحقیقات مخفی]

507
00:18:57,810 --> 00:19:00,390
♪ نگاه کردن به ستاره ها
در شب در کنار دریا ♪

508
00:19:00,470 --> 00:19:01,690
♪ گم شدم ♪

509
00:19:02,030 --> 00:19:04,930
♪ عشق فراتر از کلمات ♪

510
00:19:05,880 --> 00:19:07,120
آرام باش

511
00:19:06,530 --> 00:19:09,110
♪ تنهایی گریه میکنم ♪

512
00:19:07,570 --> 00:19:08,840
او شیائو بیمینگ است،

513
00:19:09,160 --> 00:19:11,120
که عبور کرده است
موقعیت های بی شمار زندگی و مرگ

514
00:19:09,840 --> 00:19:12,180
♪ غصه خوردن از نارضایتی های گذشته ♪

515
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
حتی ارواح جهنمی هم از او می ترسیدند.

516
00:19:12,910 --> 00:19:15,510
♪ بارها و بارها به تو فکر می کنم ♪

517
00:19:16,060 --> 00:19:17,970
♪ فقط یک نگاه ♪

518
00:19:19,560 --> 00:19:23,420
♪ و من شبا نمیتونم بخوابم ♪

519
00:19:24,490 --> 00:19:27,660
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

520
00:19:27,820 --> 00:19:32,200
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

521
00:19:32,670 --> 00:19:35,860
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

522
00:19:36,010 --> 00:19:39,250
♪ خونریزی ♪

523
00:19:40,560 --> 00:19:41,210
خوب!

524
00:19:42,080 --> 00:19:43,410
اونوقت نمیترسی

525
00:19:43,990 --> 00:19:48,640
[میراث عمیق تابش زیادی دارد]

526
00:19:44,300 --> 00:19:45,560
شیائو بیمینگ، چون شما این کار را نمی کنید

527
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
ترس از مرگ،

528
00:19:46,800 --> 00:19:48,530
بعد اجازه بده بشنوم

529
00:19:49,320 --> 00:19:50,160
چطوری

530
00:19:50,160 --> 00:19:51,630
بازپرس ارشد سابق
پادشاهی چی،

531
00:19:51,630 --> 00:19:52,930
سرزنش و شایستگی ها را تعیین می کند

532
00:19:52,930 --> 00:19:55,800
از پرونده هایا

533
00:19:56,640 --> 00:19:57,770
اولین اشتباه

534
00:19:58,160 --> 00:19:59,290
نسبت دادن به حادثه حیا

535
00:19:59,290 --> 00:20:00,840
توسط پدرم بی های ساخته شده است.

536
00:20:00,840 --> 00:20:01,690
پدر من، بی های،

537
00:20:01,690 --> 00:20:02,640
مشتاق موفقیت سریع بود

538
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
در تعقیب او
مهارت های پزشکی بی نظیر،

539
00:20:04,160 --> 00:20:05,400
او قرص باد سوئیفت را اختراع کرد.

540
00:20:05,400 --> 00:20:06,450
اما قبل از انجام آزمایش های مناسب

541
00:20:06,450 --> 00:20:07,360
یا کار کردن یک پادزهر،

542
00:20:07,360 --> 00:20:08,600
او با عجله قرص ها را ارائه کرد
به دربار شاهنشاهی

543
00:20:08,600 --> 00:20:10,400
و چندین ژنرال میهن پرست را تحمیل کرد

544
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
با سموم قرص،

545
00:20:11,400 --> 00:20:13,010
منجر به قتل عام هایه شد.

546
00:20:13,010 --> 00:20:14,160
حرص پدرم

547
00:20:14,450 --> 00:20:16,310
سرچشمه همه بلاها بود

548
00:20:16,850 --> 00:20:17,980
جرم محسوب می شود.

549
00:20:18,080 --> 00:20:20,600
اشتباه دوم
نسبت دادن به حادثه حیا

550
00:20:20,600 --> 00:20:22,490
ژنرال ارتش Canfeng شد

551
00:20:22,490 --> 00:20:24,490
و مسئولان اتاق شورا،

552
00:20:25,120 --> 00:20:26,250
از جمله

553
00:20:27,490 --> 00:20:28,530
استاد من

554
00:20:29,050 --> 00:20:30,160
ژونگ یونچی.

555
00:20:31,400 --> 00:20:32,920
ژنرال های ارتش کانفنگ

556
00:20:32,940 --> 00:20:34,400
و مسئولان اتاق شورا،

557
00:20:34,400 --> 00:20:35,690
در مواجهه با یک وضعیت ناامید کننده،

558
00:20:35,690 --> 00:20:37,010
مردم شهر را ترک کرد

559
00:20:37,010 --> 00:20:39,410
و تلفات بی شماری را در هایا به بار آورد.

560
00:20:39,880 --> 00:20:42,160
سپس، برای مصلحت بزرگ‌تر،

561
00:20:42,160 --> 00:20:44,010
دستور دادند آنها را بکشند

562
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
که خوشبختانه از مرگ نجات یافت.

563
00:20:45,010 --> 00:20:46,400
اگرچه آنها به برخی از بازماندگان رحم کردند

564
00:20:46,400 --> 00:20:47,930
از سر گناه،

565
00:20:47,970 --> 00:20:50,290
ماهیت شیطانی اعمال آنها
نمی توان پنهان کرد

566
00:20:48,340 --> 00:20:52,080
[شهر تنهایی]

567
00:20:52,560 --> 00:20:53,890
جرم هم محسوب میشه

568
00:20:53,930 --> 00:20:55,210
اشتباه سوم

569
00:20:55,530 --> 00:20:56,880
نسبت دادن به حادثه حیا

570
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
ساخته شد
توسط امپراطور فقید و اعلیحضرت.

571
00:20:59,120 --> 00:20:59,770
چه جراتی داری!

572
00:20:59,770 --> 00:21:01,530
پادشاهی متعلق به مردم است.

573
00:21:01,530 --> 00:21:03,490
دستورات اجرا شده توسط ارتش Canfeng

574
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
و تصمیمات

575
00:21:04,490 --> 00:21:05,730
توسط اتاق شورا ساخته شده است

576
00:21:05,730 --> 00:21:06,490
ادعا شده بود

577
00:21:06,490 --> 00:21:07,880
به نفع مردم چی است

578
00:21:07,880 --> 00:21:09,690
و به اصطلاح ثبات اجتماعی.

579
00:21:09,690 --> 00:21:11,120
با این حال، یک حاکم واقعاً عاقل،

580
00:21:11,120 --> 00:21:12,250
که مردم را نمی بیند

581
00:21:12,250 --> 00:21:13,560
به عنوان حشرات غیر قابل مصرف،

582
00:21:13,560 --> 00:21:15,050
اعتماد و حمایت مردم را از دست بدهد

583
00:21:15,050 --> 00:21:16,450
برای بدبختی یک شهر؟

584
00:21:17,210 --> 00:21:18,730
آیا به اصطلاح ثبات اجتماعی

585
00:21:18,730 --> 00:21:20,250
مختل شود؟

586
00:21:20,730 --> 00:21:23,400
تقصیر اعلیحضرت
از موضوع اجتناب می کند

587
00:21:23,600 --> 00:21:25,050
اعلیحضرت کوشا هستید
و ارادتمند به مردم

588
00:21:25,050 --> 00:21:26,560
پادشاهی چی مرفه بوده است
برای سالها

589
00:21:26,560 --> 00:21:28,560
مدتهاست که از مشکلات قبلی خلاص شده است.

590
00:21:28,560 --> 00:21:29,930
اعلیحضرت به وضوح آگاه هستند

591
00:21:29,930 --> 00:21:31,260
اتفاقی که در هایا افتاد

592
00:21:31,320 --> 00:21:33,770
اما برای کرامت سلطنتی تبلیغ شده،

593
00:21:33,840 --> 00:21:35,360
شما از بحث در مورد موضوعات مرتبط خودداری می کنید

594
00:21:35,360 --> 00:21:36,250
و چشم بر این موضوع ببندد.

595
00:21:36,250 --> 00:21:38,320
در نتیجه، هایا هنوز در محاصره است
تا به امروز

596
00:21:38,320 --> 00:21:39,940
چند نفر باقی مانده از هاییا

597
00:21:39,940 --> 00:21:40,840
برای امرار معاش دست و پنجه نرم می کنند

598
00:21:40,840 --> 00:21:42,570
با شانس اندکی برای زنده ماندن

599
00:21:43,080 --> 00:21:44,740
هاییا قبلاً ویران شده بود.

600
00:21:45,080 --> 00:21:46,520
اما مردم هایا

601
00:21:46,730 --> 00:21:48,790
هنوز شهروندان پادشاهی چی هستند،

602
00:21:50,210 --> 00:21:51,120
آنها نیستند؟

603
00:22:12,120 --> 00:22:13,490
در این مرحله،

604
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
به من بگو

605
00:22:15,690 --> 00:22:16,840
کاری که باید انجام دهم

606
00:22:18,050 --> 00:22:19,290
برای مقابله با

607
00:22:19,930 --> 00:22:21,560
مشکل ریشه ای؟

608
00:22:24,390 --> 00:22:28,720
[میراث عمیق تابش زیادی دارد]

609
00:22:27,880 --> 00:22:28,680
اعلیحضرت

610
00:22:28,800 --> 00:22:30,460
پس از گرفتن Yesha جدید،

611
00:22:31,560 --> 00:22:32,450
من امیدوارم

612
00:22:33,050 --> 00:22:34,560
محاصره هاییا برداشته خواهد شد،

613
00:22:34,560 --> 00:22:36,800
که بقیه مردم هایای
نجات خواهد یافت،

614
00:22:36,800 --> 00:22:38,730
و اینکه حقیقت قضیه Haiya

615
00:22:38,730 --> 00:22:40,160
برای عموم آشکار خواهد شد.

616
00:22:40,160 --> 00:22:41,400
مردم

617
00:22:41,560 --> 00:22:42,840
خواهد داشت

618
00:22:43,160 --> 00:22:44,400
قضاوت خودشان

619
00:22:52,740 --> 00:22:53,540
اعلیحضرت

620
00:22:56,200 --> 00:22:58,080
این چیزی است که دائماً در ذهن من است -

621
00:22:58,080 --> 00:22:59,250
اگر پادشاهی چی

622
00:22:59,250 --> 00:23:00,770
واقعاً در حال فروپاشی است

623
00:23:02,250 --> 00:23:03,980
مانند شایعه ای که توسط Yesha منتشر شده است،

624
00:23:04,250 --> 00:23:05,770
سپس علت آن

625
00:23:05,930 --> 00:23:07,800
باید حمایت عمومی از دست رفته باشد

626
00:23:08,300 --> 00:23:10,300
و عدالت،

627
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
به جای یشا

628
00:23:15,760 --> 00:23:18,590
[میراث عمیق تابش زیادی دارد]

629
00:23:39,140 --> 00:23:40,980
♪ دره های منزوی
عقاب شب به دنیا بیاور ♪

630
00:23:42,750 --> 00:23:45,420
♪ ماه از بالای کوه فرو می رود
به زمین گل آلود ♪

631
00:23:46,120 --> 00:23:47,970
از من خواستی حرف بزنم
حق و باطل

632
00:23:46,390 --> 00:23:48,340
♪ به چند ابر پراکنده نگاه کن ♪

633
00:23:48,450 --> 00:23:49,560
صحبت کردن در مورد اشتباهات تمام شده است.

634
00:23:49,210 --> 00:23:52,470
♪ شب خاموش
دعوت نامه می فرستد ♪

635
00:23:50,800 --> 00:23:52,250
آیا اعلیحضرت می دانند

636
00:23:53,080 --> 00:23:54,210
شایستگی ها کجاست؟

637
00:23:53,190 --> 00:23:55,200
♪ توطئه ها آشکار می شود
وقتی خون در دربار شاهنشاهی می ریزد ♪

638
00:23:54,450 --> 00:23:56,120
چه کسی شایسته ستایش است؟

639
00:23:55,330 --> 00:23:57,020
♪ دنیای پهناور به زندان تبدیل می شود ♪

640
00:23:56,770 --> 00:23:57,560
شایستگی ها

641
00:23:57,170 --> 00:23:59,400
♪ باد تمسخر آمیز را احساس کنید ♪

642
00:23:58,560 --> 00:23:59,880
در مرده دراز بکش

643
00:23:59,880 --> 00:24:01,840
و از مردم هاییا جان سالم به در برد.

644
00:24:00,420 --> 00:24:02,500
♪ افسوس، من مثل مورچه هستم
در این دنیای بزرگ ♪

645
00:24:02,600 --> 00:24:04,050
کسانی که محافظت کرده اند
پادشاهی چی تا به امروز

646
00:24:02,740 --> 00:24:04,370
♪ وقتی همه چیز تمام شد، کجا بروم؟ ♪

647
00:24:04,270 --> 00:24:05,360
روح آنهاست

648
00:24:04,540 --> 00:24:07,170
♪ من عدالت را رعایت می کنم ♪

649
00:24:05,360 --> 00:24:06,770
که سلاخی شدند

650
00:24:07,950 --> 00:24:09,910
♪ وقتی شب طولانی من را به دام انداخت ♪

651
00:24:08,350 --> 00:24:09,600
و ارواح مظلوم

652
00:24:09,600 --> 00:24:10,690
که محل دفن آنها مشخص نیست.

653
00:24:10,060 --> 00:24:11,740
♪ باران شدید می بارید
مثل آسمان در حال سقوط ♪

654
00:24:10,730 --> 00:24:12,290
آنها همان بازماندگان هستند

655
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
♪ اما ستون فقرات و غرور من
هرگز خرد نخواهد شد ♪

656
00:24:12,290 --> 00:24:14,020
که به سختی لباس می پوشند و سیر می شوند!

657
00:24:14,050 --> 00:24:14,980
آن مردم...

658
00:24:15,160 --> 00:24:15,880
قهرمانان هستند

659
00:24:15,240 --> 00:24:18,990
♪ من با خطر دائمی مرگ مقابله می کنم
با ترفندهای هوشمندانه ♪

660
00:24:15,880 --> 00:24:18,210
که پادشاهی چی
باید به یادگار باشد

661
00:24:18,400 --> 00:24:19,880
با این حال اکنون وجود آنها وجود داشته است

662
00:24:19,140 --> 00:24:22,280
♪ هیچ کس نمی داند برنده کیست ♪

663
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
پاک و دفن شد

664
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
در آن فصل تاریک تاریخ

665
00:24:22,640 --> 00:24:24,550
♪ اگر بازیکنان بازی بیدار هستند ♪

666
00:24:23,730 --> 00:24:24,530
اعلیحضرت

667
00:24:24,900 --> 00:24:26,520
♪ و استراتژیست ها
اولین حرکات را انجام دهید ♪

668
00:24:25,080 --> 00:24:26,770
چشمانت را باز کن و نگاه کن

669
00:24:26,730 --> 00:24:29,110
♪ همه طوفان ها فروکش خواهند کرد ♪

670
00:24:27,160 --> 00:24:28,360
من نباید یکی باشم

671
00:24:29,080 --> 00:24:30,560
قضاوت حق و ناحق در اینجا.

672
00:24:30,070 --> 00:24:33,440
♪ با دوستان بغل من شریک شوید
برای بازی شطرنج در برابر سرنوشت ♪

673
00:24:31,490 --> 00:24:33,250
آنها باید.

674
00:24:33,800 --> 00:24:39,630
♪ در شب به دنبال مسیرها باشید ♪

675
00:24:56,120 --> 00:24:59,760
♪ گوش خود را به صدا ببندید ♪

676
00:24:59,970 --> 00:25:02,730
♪ از باد که از میان جنگل ها عبور می کند ♪

677
00:25:03,020 --> 00:25:05,570
♪ فقط بخون و سوت بزن ♪

678
00:25:06,270 --> 00:25:09,760
♪ در حین قدم زدن ♪

679
00:25:10,680 --> 00:25:12,650
♪ وقتی شب طولانی من را به دام انداخت ♪

680
00:25:12,850 --> 00:25:14,480
♪ باران شدید می بارید
مثل آسمان در حال سقوط ♪

681
00:25:14,680 --> 00:25:17,300
♪ اما ستون فقرات و غرور من
هرگز خرد نخواهد شد ♪

682
00:25:18,030 --> 00:25:21,580
♪ من با خطر دائمی مرگ مقابله می کنم
با ترفندهای هوشمندانه ♪

683
00:25:21,820 --> 00:25:24,990
♪ هیچ کس نمی داند برنده کیست ♪

684
00:25:25,420 --> 00:25:27,370
♪ اگر بازیکنان بازی بیدار هستند ♪

685
00:25:27,580 --> 00:25:29,290
♪ و استراتژیست ها
اولین حرکات را انجام دهید ♪

686
00:25:29,490 --> 00:25:31,920
♪ همه طوفان ها فروکش خواهند کرد ♪

687
00:25:32,830 --> 00:25:36,370
♪ با دوستان بغل من شریک شوید
برای بازی شطرنج در برابر سرنوشت ♪

688
00:25:36,600 --> 00:25:37,530
♪ پیاده روی در شب ♪

689
00:25:40,390 --> 00:25:42,290
♪ وقتی شب طولانی من را به دام انداخت ♪

690
00:25:42,530 --> 00:25:44,080
♪ باران شدید می بارید
مثل آسمان در حال سقوط ♪

691
00:25:44,210 --> 00:25:46,840
♪ اما ستون فقرات و غرور من
هرگز خرد نخواهد شد ♪

692
00:25:47,660 --> 00:25:51,140
♪ من با خطر دائمی مرگ مقابله می کنم
با ترفندهای هوشمندانه ♪

693
00:25:51,350 --> 00:25:54,520
♪ هیچ کس نمی داند برنده کیست ♪

694
00:25:55,060 --> 00:25:56,890
♪ اگر بازیکنان بازی بیدار هستند ♪

695
00:25:57,140 --> 00:25:58,810
♪ و استراتژیست ها
اولین حرکات را انجام دهید ♪

696
00:25:57,760 --> 00:25:59,230
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

697
00:25:58,990 --> 00:26:01,390
♪ همه طوفان ها فروکش خواهند کرد ♪

698
00:26:02,380 --> 00:26:05,860
♪ همه پازل ها را حل کنید
و امپراتوری در حال سقوط را نجات دهید ♪

699
00:26:06,130 --> 00:26:12,050
♪ راه رفتن در شب به سمت سحر ♪

700
00:26:06,570 --> 00:26:09,140
[تحت تعقیب: تانگ شوانگ جنایتکار]

701
00:26:08,290 --> 00:26:09,320
زمانش فرا رسیده است.

702
00:26:10,050 --> 00:26:10,690
برویم

703
00:26:11,360 --> 00:26:13,450
اگر Yesha قرار است قرص های باد Swift را بسازد،

704
00:26:13,450 --> 00:26:15,710
او به طلای تندر و کریستال قرمز نیاز دارد.

705
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
[صادق، دانا، بزرگوار، بصیر]

706
00:26:16,010 --> 00:26:17,560
من قبلاً مردم را به ویژو فرستاده ام

707
00:26:17,560 --> 00:26:18,640
و کوه رعد و برق در نزدیکی پایتخت.

708
00:26:18,640 --> 00:26:19,600
اگر متوجه چیز عجیبی شوند،

709
00:26:19,600 --> 00:26:21,010
آنها فوراً به ما گزارش می دهند.

710
00:26:21,010 --> 00:26:22,560
پوسترهای تحت تعقیب تانگ شوانگ

711
00:26:22,560 --> 00:26:23,250
نیز توزیع شده اند

712
00:26:23,250 --> 00:26:24,730
در سراسر پادشاهی Qi.

713
00:26:24,730 --> 00:26:25,450
اگر خبری هست،

714
00:26:25,450 --> 00:26:26,930
ما فورا مطلع خواهیم شد

715
00:26:26,930 --> 00:26:29,160
واحد پلیس نخبگان
و واحد تحقیقات مخفی

716
00:26:29,160 --> 00:26:30,600
اکنون از نزدیک مراقب خود هستند

717
00:26:30,600 --> 00:26:31,770
کلیه فعالیت های پایتخت

718
00:26:31,770 --> 00:26:32,690
اگر آنچه شما گفتید درست باشد،

719
00:26:32,690 --> 00:26:34,400
او قطعا به پایتخت خواهد آمد.

720
00:26:34,400 --> 00:26:36,130
فورا دستگیرش می کنیم

721
00:26:36,210 --> 00:26:37,250
یک بار او دیده شد

722
00:26:37,150 --> 00:26:43,070
[صادق، دانا، بزرگوار، بصیر]

723
00:26:38,930 --> 00:26:39,590
این روزها،

724
00:26:40,450 --> 00:26:41,490
پزشکی قانونی فنگ تلاش کرده است

725
00:26:41,490 --> 00:26:43,210
برای کار کردن یک پادزهر
برای قرص باد سوئیفت.

726
00:26:43,210 --> 00:26:44,560
اگر موفق شد،

727
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
سپس Yesha بازنده خواهد شد

728
00:26:45,640 --> 00:26:46,800
بزرگترین مزیت او

729
00:26:46,800 --> 00:26:48,490
اما من امید زیادی به آن نمی بینم،

730
00:26:48,490 --> 00:26:50,770
با در نظر گرفتن حتی نوابغ
مانند بی های و ووشوانگ

731
00:26:50,770 --> 00:26:51,730
کار را شکست داد

732
00:26:51,970 --> 00:26:53,560
گاهی اوقات دانش آموزان از استادان خود پیشی می گیرند.

733
00:26:53,560 --> 00:26:55,250
من معتقدم پزشکی قانونی فنگ موفق خواهد شد.

734
00:26:55,250 --> 00:26:56,320
همیشه وجود دارد

735
00:26:56,450 --> 00:26:57,120
به نظر می رسد

736
00:26:57,120 --> 00:26:58,360
اعتماد غیر قابل توضیح بین شما دو

737
00:26:58,360 --> 00:26:59,560
من باید شما را اصلاح کنم.

738
00:27:00,120 --> 00:27:01,650
اعتماد بین همه ماست.

739
00:27:03,530 --> 00:27:04,060
باشه

740
00:27:04,320 --> 00:27:05,250
شما دو نفر این کار را نکرده اید

741
00:27:05,140 --> 00:27:09,220
[صادق، دانا، بزرگوار، بصیر]

742
00:27:05,250 --> 00:27:06,690
روزها خوابیدم

743
00:27:06,970 --> 00:27:08,450
ما دو نفر می مانیم

744
00:27:08,450 --> 00:27:09,450
و اینجا را تماشا کنید

745
00:27:09,450 --> 00:27:10,490
باید کمی استراحت کنی

746
00:27:10,490 --> 00:27:11,560
همین الان

747
00:27:11,690 --> 00:27:12,620
شومان کجاست؟

748
00:27:12,970 --> 00:27:14,900
او هرگز وقت خود را بیکار نمی کند، اینطور نیست؟

749
00:27:14,970 --> 00:27:17,300
او بیرون رفت
با فانگ یین و برخی دیگر.

750
00:27:18,970 --> 00:27:20,100
کجا میری؟

751
00:27:22,290 --> 00:27:23,550
سه سال گذشت.

752
00:27:23,930 --> 00:27:25,290
وقت آن است که یاد بگیرم باشم

753
00:27:25,640 --> 00:27:27,300
دوباره یک پاسبان واجد شرایط

754
00:27:42,880 --> 00:27:43,640
آیا این شخص را دیده اید؟

755
00:27:43,640 --> 00:27:44,210
خیر

756
00:27:44,450 --> 00:27:45,450
آیا این مرد را دیده اید؟

757
00:27:45,450 --> 00:27:46,120
خیر

758
00:27:46,490 --> 00:27:47,080
او را دیدی؟

759
00:27:47,080 --> 00:27:47,640
آیا این مرد را دیده اید؟

760
00:27:47,640 --> 00:27:48,360
هرگز.

761
00:27:55,530 --> 00:27:56,360
شومن.

762
00:28:15,640 --> 00:28:17,370
بودن، چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟

763
00:28:40,730 --> 00:28:41,320
برویم

764
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
می گویید اعلیحضرت

765
00:28:53,730 --> 00:28:55,560
شیائو بیمینگ را عفو کرده است

766
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
و فانگ تیانژنگ،

767
00:28:57,080 --> 00:28:59,400
آنها را به مشاغل قبلی خود بازگرداند،

768
00:29:00,010 --> 00:29:01,560
و Xiao Beiming را قرار دهید

769
00:29:01,800 --> 00:29:03,360
مسئول پرونده یشا؟

770
00:29:03,530 --> 00:29:04,360
بله، پروردگار من.

771
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
من نمی توانم باور کنم

772
00:29:07,210 --> 00:29:08,770
او آن را انجام داد.

773
00:29:09,010 --> 00:29:10,640
هویت یاشا تایید شده است.

774
00:29:10,640 --> 00:29:13,300
پوسترهای تحت تعقیب او
اکنون در سراسر خیابان ها هستند

775
00:29:20,880 --> 00:29:21,640
آقای وو.

776
00:29:22,320 --> 00:29:23,080
بیا داخل

777
00:29:49,880 --> 00:29:51,610
آیا پرتره شبیه من است؟

778
00:29:55,120 --> 00:29:56,730
آقای وو نترس.

779
00:29:57,050 --> 00:29:57,970
من اینجا هستم

780
00:29:58,450 --> 00:30:00,050
به سادگی از شما یک لطفی بخواهم

781
00:30:58,160 --> 00:30:59,730
براوو براوو

782
00:31:01,290 --> 00:31:02,010
نگاه کن،

783
00:31:02,160 --> 00:31:03,360
الگوی روی پرچم ها

784
00:31:03,360 --> 00:31:04,620
به نظر می رسد تغییر کرده است.

785
00:31:07,490 --> 00:31:08,530
طلسم...

786
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
چرا با قبل فرق کرده؟

787
00:31:11,690 --> 00:31:13,550
هر چهار نماد تبدیل به شیطان شدند.

788
00:31:14,050 --> 00:31:16,050
پادشاهی Qi در حال فروپاشی است!

789
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
یشا فرود آمد.

790
00:31:18,600 --> 00:31:20,560
جهان در سلطنت او خواهد بود!

791
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
هر چهار نماد تبدیل به شیطان شدند.

792
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
پادشاهی Qi در حال فروپاشی است!

793
00:31:26,600 --> 00:31:28,530
یشا فرود آمد.

794
00:31:29,010 --> 00:31:31,080
جهان در سلطنت او خواهد بود!

795
00:31:44,690 --> 00:31:45,600
چرا ببر وجود دارد؟

796
00:31:45,600 --> 00:31:46,530
یک ببر وجود دارد!

797
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
یک ببر!

798
00:31:51,290 --> 00:31:52,400
چه خبر است؟

799
00:32:01,010 --> 00:32:01,730
آقای وو!

800
00:32:02,160 --> 00:32:02,840
آقای وو!

801
00:32:03,080 --> 00:32:04,480
-یونیفرمش...
-آقای وو

802
00:32:06,640 --> 00:32:07,970
هر چهار نماد تبدیل به شیطان شدند.

803
00:32:07,970 --> 00:32:08,600
ببر سفید...

804
00:32:08,600 --> 00:32:09,560
ببر سفید یک مرد را کشت!

805
00:32:09,560 --> 00:32:10,770
ببر سفید یک مرد را کشت!

806
00:32:10,770 --> 00:32:12,360
ببر سفید یک مرد را کشت!

807
00:32:12,360 --> 00:32:13,880
مردی مرد! مردی مرد!

808
00:32:15,970 --> 00:32:17,050
منطقه را ایمن کنید!

809
00:32:50,970 --> 00:32:51,970
چی پیدا کردی؟

810
00:32:52,490 --> 00:32:54,080
تمام استخوان هایش شکسته است،

811
00:32:54,080 --> 00:32:55,340
و اندام ها جابجا شده اند.

812
00:32:55,690 --> 00:32:57,750
او باید در سقوط از ارتفاع مرده باشد.

813
00:32:57,800 --> 00:32:59,880
اما این پارگی ها و سوراخ ها

814
00:32:59,880 --> 00:33:01,560
قبل از مرگش ظاهر شد.

815
00:33:01,730 --> 00:33:03,330
چه چیزی باعث این آسیب ها شد؟

816
00:33:03,930 --> 00:33:04,690
جانوران.

817
00:33:05,450 --> 00:33:06,290
جانوران درنده

818
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
با پنجه های تیز و نیش.

819
00:33:08,730 --> 00:33:09,800
حیواناتی مانند ببر و پلنگ

820
00:33:09,800 --> 00:33:11,290
با دندان ها و چنگال های تیز

821
00:33:11,290 --> 00:33:13,530
می تواند باعث این آسیب ها شود
با گاز گرفتن و زدن

822
00:33:13,530 --> 00:33:14,160
آیا شما واقعا

823
00:33:14,160 --> 00:33:15,560
ببری را در ابرها می بینید؟

824
00:33:16,040 --> 00:33:17,090
نه فقط ما،

825
00:33:17,630 --> 00:33:18,860
همه آن را دیدند

826
00:33:19,530 --> 00:33:21,050
ببری به آسمان پرواز کرد تا مردی را بکشد...

827
00:33:21,050 --> 00:33:22,400
چگونه ممکن است؟

828
00:33:22,400 --> 00:33:23,530
من هم گیج هستم.

829
00:33:33,200 --> 00:33:34,490
آیا آنها در خیابان می رقصیدند؟

830
00:33:34,490 --> 00:33:35,950
از گروه تئاتر شما؟

831
00:33:36,250 --> 00:33:37,360
آیا شما رهبر هستید؟

832
00:33:38,010 --> 00:33:38,970
بله، من هستم.

833
00:33:39,180 --> 00:33:40,550
بلند شو با ما حرف بزن

834
00:33:41,930 --> 00:33:43,010
من فقط با دیدن تو ترسیدم

835
00:33:43,010 --> 00:33:43,560
افسران

836
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
تو هیچ غلطی نکردی

837
00:33:44,560 --> 00:33:45,490
چرا اینقدر ترسیده؟

838
00:33:46,770 --> 00:33:47,640
افسران،

839
00:33:47,800 --> 00:33:49,290
ما فقط مجری هستیم

840
00:33:49,490 --> 00:33:50,690
برای اجرا پول می گرفتیم

841
00:33:50,690 --> 00:33:52,120
یک مراسم قربانی برای چهار نماد.

842
00:33:52,120 --> 00:33:53,800
در مورد اینکه دقیقا چه اتفاقی افتاده است،

843
00:33:53,880 --> 00:33:55,210
ما اصلا ایده ای نداریم

844
00:33:56,010 --> 00:33:57,530
بهتره صادق باشی

845
00:33:57,930 --> 00:33:58,840
تو رهبر گروه هستی

846
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
چطور نتونی

847
00:33:59,880 --> 00:34:00,770
چه کسی برای این کار به شما پول داد؟

848
00:34:00,770 --> 00:34:02,010
من واقعا نمی دانم.

849
00:34:02,050 --> 00:34:03,650
چند روز پیش که از خواب بیدار شدم

850
00:34:03,840 --> 00:34:05,840
جعبه ای درب منزلم پیدا کردم،

851
00:34:05,970 --> 00:34:07,120
به علاوه یک تل طلا

852
00:34:07,320 --> 00:34:08,280
نامه ای بود،

853
00:34:08,280 --> 00:34:09,929
تعیین زمان و مکان
برای رقص ما

854
00:34:09,929 --> 00:34:11,409
من واقعا نمی دانم

855
00:34:11,440 --> 00:34:12,639
که همه اینها را برنامه ریزی کرد

856
00:34:12,760 --> 00:34:14,159
تو اون شغل رو گرفتی

857
00:34:14,280 --> 00:34:15,489
بدون ملاقات با حامی خود؟

858
00:34:15,489 --> 00:34:16,120
افسر،

859
00:34:16,199 --> 00:34:17,929
یک تل طلا مبلغ کمی نیست.

860
00:34:18,010 --> 00:34:19,560
به اندازه درآمد ماست
در شش ماه

861
00:34:19,560 --> 00:34:20,330
علاوه بر این،

862
00:34:20,489 --> 00:34:21,679
فقط یک رقص بود

863
00:34:21,760 --> 00:34:22,449
ما نبودیم

864
00:34:22,449 --> 00:34:23,810
درخواست کشتن یا آتش زدن کردند.

865
00:34:23,810 --> 00:34:25,280
چه دلیلی داشتم که آن را رد کنم؟

866
00:34:25,280 --> 00:34:26,530
ما فقط انتظار نداشتیم

867
00:34:26,530 --> 00:34:28,130
آن اتفاقات وحشتناک

868
00:34:29,600 --> 00:34:30,969
اون پرچم های عجیب

869
00:34:31,050 --> 00:34:31,850
قرار گرفتند

870
00:34:31,850 --> 00:34:32,760
در جعبه نیز

871
00:34:36,489 --> 00:34:37,889
اکنون بیانیه خود را امضا کنید.

872
00:34:50,330 --> 00:34:51,199
به این پرچم نگاه کن

873
00:34:51,199 --> 00:34:52,600
چه چیزی در مورد آن خاص است؟

874
00:35:03,170 --> 00:35:04,450
الگوی

875
00:35:04,480 --> 00:35:05,410
با رنگ آمیزی شده بود

876
00:35:05,410 --> 00:35:06,850
ساخته شده از Ziyang Grass.

877
00:35:07,010 --> 00:35:08,470
چقدر با معرفت

878
00:35:09,280 --> 00:35:11,010
چمن زیانگ معمولا سبز است،

879
00:35:11,050 --> 00:35:13,010
اما وقتی گرما وجود دارد قرمز می شود.

880
00:35:13,050 --> 00:35:14,240
به عنوان رقصنده ها

881
00:35:14,240 --> 00:35:15,840
پرچم ها را زیر نور خورشید تکان دادند،

882
00:35:15,850 --> 00:35:16,720
الگو

883
00:35:16,720 --> 00:35:17,760
تغییر خواهد کرد.

884
00:35:18,890 --> 00:35:20,490
فقط هوکوس-پوکوس.

885
00:35:20,850 --> 00:35:21,810
این باید باشد

886
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
انجام او

887
00:35:24,200 --> 00:35:26,080
خودش را به راحتی تسلیم نمی کرد.

888
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
فایده نداره
از رهبر گروه دیگر پرسیدن.

889
00:35:27,680 --> 00:35:29,080
وقت آن است که او را آزاد کنید.

890
00:35:36,410 --> 00:35:37,370
وجود دارد

891
00:35:37,370 --> 00:35:38,890
یک داروی توهم زا

892
00:35:38,930 --> 00:35:40,010
که می تواند ازدحام مردم را ایجاد کند

893
00:35:40,010 --> 00:35:41,490
همین توهم را دارید؟

894
00:35:41,890 --> 00:35:43,410
انواع چیزهای عجیب و غریب

895
00:35:43,410 --> 00:35:44,810
در این دنیای وسیع وجود دارد.

896
00:35:45,280 --> 00:35:46,890
برخی مواد توهم زا

897
00:35:46,930 --> 00:35:48,590
مانند کریستال قرمزی که ما از آن می شناسیم

898
00:35:48,600 --> 00:35:50,080
می تواند القاء کند

899
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
توهمات

900
00:35:51,370 --> 00:35:52,850
اما هیچ دارویی نشنیده ام

901
00:35:52,850 --> 00:35:54,650
که می تواند همین توهم را ایجاد کند

902
00:35:54,680 --> 00:35:56,080
در میان گروهی از مردم

903
00:35:56,530 --> 00:35:57,200
درسته

904
00:35:57,560 --> 00:35:58,240
قاتل ببر سفید

905
00:35:58,240 --> 00:35:59,680
همش نیرنگ بود

906
00:35:59,760 --> 00:36:00,890
درست مثل پرچم ها

907
00:36:01,240 --> 00:36:02,280
ما فقط متوجه نشدیم

908
00:36:02,280 --> 00:36:03,450
ارتباطات آنها

909
00:36:04,050 --> 00:36:05,510
می دانیم که این فقط فریب بود،

910
00:36:05,890 --> 00:36:07,280
اما مردم چه فکر می کنند؟

911
00:36:07,280 --> 00:36:08,560
حالا اون خطوط

912
00:36:08,560 --> 00:36:09,720
و کشتن ببر سفید

913
00:36:09,720 --> 00:36:11,050
به گوشه و کنار پایتخت رسیده اند.

914
00:36:11,050 --> 00:36:12,240
بسیاری از مردم

915
00:36:12,370 --> 00:36:13,490
باور کنید که یشا فرستاده شده است

916
00:36:13,490 --> 00:36:14,410
توسط موجودات الهی

917
00:36:14,410 --> 00:36:15,850
برای نجات جهان

918
00:36:15,970 --> 00:36:16,680
با این نرخ،

919
00:36:16,680 --> 00:36:18,160
اختلال جدی ایجاد خواهد شد.

920
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
می ترسم این چیزی باشد که او دوست دارد ببیند.

921
00:36:20,160 --> 00:36:21,120
کشتن آقای وو

922
00:36:21,120 --> 00:36:22,240
در روز روشن

923
00:36:22,410 --> 00:36:24,210
مساوی با اعلام جنگ علیه ما بود.

924
00:36:25,330 --> 00:36:26,010
بودن،

925
00:36:26,680 --> 00:36:27,810
چه چیزی در ذهن شماست؟

926
00:36:29,050 --> 00:36:30,410
"چهار نماد به شیاطین تبدیل می شوند."

927
00:36:30,410 --> 00:36:31,720
"یشا فرود آمد."

928
00:36:31,720 --> 00:36:33,160
جهان در سلطنت او خواهد بود.»

929
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
چه خبر از این خطوط؟

930
00:36:34,640 --> 00:36:35,890
"چهار نماد به شیاطین تبدیل می شوند."

931
00:36:35,890 --> 00:36:37,410
در حال حاضر، ببر سفید در حال حاضر زندگی می کند.

932
00:36:37,410 --> 00:36:38,410
یعنی

933
00:36:38,450 --> 00:36:40,120
سه قتل دیگر اتفاق خواهد افتاد.

934
00:36:40,120 --> 00:36:41,450
سه تا دیگه؟

935
00:36:41,530 --> 00:36:43,010
این قسمت مشکل است.

936
00:36:43,200 --> 00:36:44,280
یاشا در تاریکی کمین کرده است.

937
00:36:44,280 --> 00:36:45,850
ما می دانیم که او در پایتخت است

938
00:36:45,930 --> 00:36:46,720
و آنچه او برنامه ریزی می کند

939
00:36:46,720 --> 00:36:47,600
برای انجام بعدی،

940
00:36:47,760 --> 00:36:48,970
اما ما هیچ ایده ای نداریم

941
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
کی و کجا

942
00:36:50,810 --> 00:36:52,050
او به چه کسی ضربه خواهد زد

943
00:36:52,200 --> 00:36:53,280
بدترین سناریو -

944
00:36:53,280 --> 00:36:54,850
ما باید منتظر بمانیم تا یک مورد اتفاق بیفتد

945
00:36:54,850 --> 00:36:55,720
قبل از انجام تحقیقات،

946
00:36:55,720 --> 00:36:56,760
درست مثل امروز

947
00:36:56,810 --> 00:36:57,810
اگر این روند ادامه پیدا کند،

948
00:36:57,810 --> 00:36:58,340
ما مجبور خواهیم شد

949
00:36:58,340 --> 00:36:59,530
مسیرهای او را دنبال کنید

950
00:36:59,680 --> 00:37:00,970
و در امتداد بند کشیده شوند.

951
00:37:01,050 --> 00:37:02,050
ما بدون هیچ گزینه ای باقی مانده ایم

952
00:37:02,050 --> 00:37:03,510
اما فوراً او را پیدا کنم.

953
00:37:03,600 --> 00:37:04,530
الان برم انجامش بدم

954
00:37:04,560 --> 00:37:05,930
من هیچ سنگی را در پایتخت برنخواهم گذاشت

955
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
برای پیدا کردن او

956
00:37:07,810 --> 00:37:08,740
پاسبان نیش!

957
00:37:10,680 --> 00:37:11,330
بچه ها

958
00:37:11,450 --> 00:37:12,310
اس تکان دهنده...

959
00:37:12,600 --> 00:37:13,530
خبر تکان دهنده!

960
00:37:13,680 --> 00:37:14,540
چه اتفاقی افتاد؟

961
00:37:14,640 --> 00:37:16,200
عجله کنید به
واحد پلیس نخبگان اکنون

962
00:37:16,200 --> 00:37:17,060
تانگ شوانگ...

963
00:37:17,120 --> 00:37:17,680
نه منظورم اینه

964
00:37:17,850 --> 00:37:18,490
یشا

965
00:37:18,600 --> 00:37:20,260
یاشا همین الان خودش را تحویل داد!

966
00:37:28,670 --> 00:37:29,180
♪ یاشا ♪

967
00:37:29,250 --> 00:37:30,630
♪ از چیزی که می بینید نترسید ♪

968
00:37:30,740 --> 00:37:31,260
♪ شمشیرتو بیرون بکش ♪

969
00:37:31,780 --> 00:37:32,890
♪ وقتی سیاه و سفید برعکس شد ♪

970
00:37:33,070 --> 00:37:34,500
♪ حتما ظاهر شدی ♪

971
00:37:34,700 --> 00:37:36,110
♪ تمام تعصبات قبلی علیه من ♪

972
00:37:36,210 --> 00:37:37,550
♪ همه شایعات در مورد من ♪

973
00:37:37,700 --> 00:37:38,470
♪ من قصد رد کردن آنها را ندارم ♪

974
00:37:38,560 --> 00:37:39,920
♪ در حالی که چشمانم را باز می کنم،
هیچ چیز نمی تواند فرار کند ♪

975
00:37:40,000 --> 00:37:40,680
♪ دید من ♪

976
00:37:42,360 --> 00:37:42,920
♪ اژدها غرغر می کنند ♪

977
00:37:42,950 --> 00:37:43,450
♪ غرش ببرها ♪

978
00:37:43,510 --> 00:37:43,960
♪ اما این نمی تواند مرا بترساند ♪

979
00:37:44,020 --> 00:37:44,360
♪ من متولد شدم ♪

980
00:37:44,390 --> 00:37:44,550
♪ مغرور ♪

981
00:37:45,030 --> 00:37:45,600
♪ تیرها شلیک می شوند ♪

982
00:37:45,720 --> 00:37:46,330
♪ اسب ها تاختن ♪

983
00:37:46,360 --> 00:37:46,960
♪ برگها در باد می چرخند ♪

984
00:37:46,990 --> 00:37:47,130
♪ سووش ♪

985
00:37:47,160 --> 00:37:47,330
♪ سووش ♪

986
00:37:47,360 --> 00:37:47,530
♪ زوزه ♪

987
00:37:47,800 --> 00:37:48,360
♪ اجازه دهید تیغه ها ♪

988
00:37:48,460 --> 00:37:49,120
♪ باد را قطع کن ♪

989
00:37:49,150 --> 00:37:49,820
♪ شمشیرها را پنهان کنید ♪

990
00:37:50,030 --> 00:37:50,600
♪ در برف ♪

991
00:37:50,680 --> 00:37:51,850
♪ به جلو می روم، بی حوصله از مرگ ♪

992
00:37:51,970 --> 00:37:53,430
♪ من هالبرد آهنی ام را رها نمی کنم
تا من بمیرم ♪

993
00:37:53,600 --> 00:37:54,340
♪ من با تو حرف می زنم، می خندم ♪

994
00:37:54,440 --> 00:37:55,170
♪ پشتم به پنجره ♪

995
00:37:55,240 --> 00:37:55,650
♪ عاشقانه ها مخفی شده اند ♪

996
00:37:55,740 --> 00:37:56,050
♪ در آستین من ♪

997
00:37:56,210 --> 00:37:56,900
♪ زمان همان چیزی است که من حک می کنم ♪

998
00:37:56,950 --> 00:37:57,760
♪ زخم با ♪

999
00:37:57,880 --> 00:37:58,530
♪ صبر می کنم تا برنده شوم ♪

1000
00:37:58,590 --> 00:37:59,350
♪ قبل از ضیافت ♪

1001
00:37:59,500 --> 00:38:01,730
♪ بگذار زمین بی مرز بسوزد
با اشتیاق و خون من در پایان ♪

1002
00:38:01,910 --> 00:38:02,870
♪ به این دنیای شلوغ نگاه کن ♪

1003
00:38:02,900 --> 00:38:03,380
♪ لبخند می زنم، شک دارم که ♪

1004
00:38:03,400 --> 00:38:03,780
♪ جرات داره ♪

1005
00:38:03,800 --> 00:38:04,190
♪ به دوش گرفتن مسئولیت ♪

1006
00:38:04,220 --> 00:38:04,610
♪ دفاع از کشور ♪

1007
00:38:04,630 --> 00:38:05,930
♪ برقراری عدالت ♪

1008
00:38:05,950 --> 00:38:07,550
♪ من تیغ خواهم بود
برای پایان دادن به همه بی عدالتی ها ♪

1009
00:38:07,660 --> 00:38:08,620
♪ حتی اگه بمیرم ♪

1010
00:38:08,640 --> 00:38:11,210
♪ روح من خواهد ماند
برای دفع همه بدی ها ♪

1011
00:38:12,180 --> 00:38:19,800
♪ گوش خود را نسبت به صدا ناشنوا کنید
باد که از میان جنگل ها عبور می کند ♪

1012
00:38:22,710 --> 00:38:24,080
♪ چاقوهای کی، شمشیرهای کی ♪

1013
00:38:24,100 --> 00:38:25,580
♪ آیا از پشت به مردم صدمه می زنید؟ ♪

1014
00:38:25,600 --> 00:38:26,080
♪ برخی افتخار می کنند ♪

1015
00:38:26,110 --> 00:38:26,590
♪ برخی مغرور هستند ♪

1016
00:38:26,620 --> 00:38:27,470
♪ برخی محبت را با نفرت جبران می کنند ♪

1017
00:38:27,490 --> 00:38:28,350
♪ مغرور نباش ♪

1018
00:38:28,770 --> 00:38:30,010
♪ کارما حقیقت دارد ♪

1019
00:38:30,250 --> 00:38:31,500
♪ از دریای تلخی عبور کن
و سدهای گناهان را بشکن ♪

1020
00:38:31,530 --> 00:38:32,850
♪ در میان تیغه ها و شعله ها،
من در میدان جنگ لبخند می زنم ♪

1021
00:38:32,910 --> 00:38:34,420
♪ نپرس من کی هستم -
فقط شمشیرتو بیرون بکش ♪

1022
00:38:38,400 --> 00:38:38,900
♪ یاشا ♪

1023
00:38:38,980 --> 00:38:40,380
♪ از چیزی که می بینید نترسید ♪

1024
00:38:40,470 --> 00:38:40,980
♪ شمشیرتو بیرون بکش ♪

1025
00:38:41,540 --> 00:38:42,780
♪ وقتی سیاه و سفید برعکس شد ♪

1026
00:38:42,950 --> 00:38:44,230
♪ حتما ظاهر شدی ♪

1027
00:38:44,430 --> 00:38:45,710
♪ تمام تعصبات قبلی علیه من ♪

1028
00:38:45,940 --> 00:38:47,260
♪ همه شایعات در مورد من ♪

1029
00:38:47,430 --> 00:38:48,160
♪ من قصد رد کردن آنها را ندارم ♪

1030
00:38:48,290 --> 00:38:49,650
♪ در حالی که چشمانم را باز می کنم،
هیچ چیز نمی تواند فرار کند ♪

1031
00:38:49,730 --> 00:38:50,400
♪ دید من ♪

1032
00:38:52,090 --> 00:38:52,650
♪ اژدها غرغر می کنند ♪

1033
00:38:52,680 --> 00:38:53,140
♪ غرش ببرها ♪

1034
00:38:53,240 --> 00:38:53,690
♪ اما این نمی تواند مرا بترساند ♪

1035
00:38:53,750 --> 00:38:54,090
♪ من متولد شدم ♪

1036
00:38:54,120 --> 00:38:54,280
♪ مغرور ♪

1037
00:38:54,760 --> 00:38:55,330
♪ تیرها شلیک می شوند ♪

1038
00:38:55,450 --> 00:38:56,060
♪ اسب ها تاختن ♪

1039
00:38:56,090 --> 00:38:56,690
♪ برگها در باد می چرخند ♪

1040
00:38:56,720 --> 00:38:56,900
♪ سووش ♪

1041
00:38:56,920 --> 00:38:57,060
♪ سووش ♪

1042
00:38:57,090 --> 00:38:57,260
♪ زوزه ♪

1043
00:38:57,530 --> 00:38:58,090
♪ اجازه دهید تیغه ها ♪

1044
00:38:58,190 --> 00:38:58,850
♪ باد را قطع کن ♪

1045
00:38:58,880 --> 00:38:59,550
♪ شمشیرها را پنهان کنید ♪

1046
00:38:59,760 --> 00:39:00,330
♪ در برف ♪

1047
00:39:00,410 --> 00:39:01,580
♪ به جلو می روم، بی حوصله از مرگ ♪

1048
00:39:01,700 --> 00:39:03,160
♪ من هالبرد آهنی ام را رها نمی کنم
تا من بمیرم ♪

1049
00:39:03,330 --> 00:39:04,070
♪ من با تو حرف می زنم، می خندم ♪

1050
00:39:04,170 --> 00:39:04,900
♪ پشتم به پنجره ♪

1051
00:39:04,970 --> 00:39:05,380
♪ عاشقانه ها مخفی شده اند ♪

1052
00:39:05,470 --> 00:39:05,780
♪ در آستین من ♪

1053
00:39:05,940 --> 00:39:06,630
♪ زمان همان چیزی است که من حک می کنم ♪

1054
00:39:06,680 --> 00:39:07,490
♪ زخم با ♪

1055
00:39:07,610 --> 00:39:08,260
♪ صبر می کنم تا برنده شوم ♪

1056
00:39:08,360 --> 00:39:09,050
♪ قبل از ضیافت ♪

1057
00:39:09,210 --> 00:39:11,460
♪ بگذار زمین بی مرز بسوزد
با اشتیاق و خون من در پایان ♪

1058
00:39:11,640 --> 00:39:12,600
♪ به این دنیای شلوغ نگاه کن ♪

1059
00:39:12,630 --> 00:39:13,110
♪ لبخند می زنم، شک دارم که ♪

1060
00:39:13,130 --> 00:39:13,510
♪ جرات داره ♪

1061
00:39:13,530 --> 00:39:13,920
♪ به دوش گرفتن مسئولیت ♪

1062
00:39:13,950 --> 00:39:14,340
♪ دفاع از کشور ♪

1063
00:39:14,360 --> 00:39:15,660
♪ برقراری عدالت ♪

1064
00:39:15,680 --> 00:39:17,280
♪ من تیغ خواهم بود
برای پایان دادن به همه بی عدالتی ها ♪

1065
00:39:17,350 --> 00:39:18,630
♪ حتی اگه بمیرم ♪

1066
00:39:18,700 --> 00:39:20,940
♪ روح من خواهد ماند
برای دفع همه بدی ها ♪

1067
00:39:21,910 --> 00:39:29,530
♪ گوش خود را نسبت به صدا ناشنوا کنید
باد که از میان جنگل ها عبور می کند ♪

1068
00:39:32,440 --> 00:39:33,810
♪ چاقوهای کی، شمشیرهای کی ♪

1069
00:39:33,830 --> 00:39:34,410
چه کسی پشت سر است