1
00:01:30,550 --> 00:01:34,979
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[قسمت 31]

3
00:01:40,950 --> 00:01:41,680
مراقب باشید.

4
00:01:55,310 --> 00:01:56,060
زلزله است!

5
00:01:56,060 --> 00:01:57,090
این یک انفجار است.

6
00:01:57,090 --> 00:01:58,890
فکر کنم یکی داره دنبالمون میکنه

7
00:01:59,560 --> 00:02:00,520
اول از اینجا برویم

8
00:02:00,520 --> 00:02:01,310
برویم

9
00:02:26,280 --> 00:02:27,030
بودن!

10
00:02:55,000 --> 00:02:56,010
تانگ شوانگ!

11
00:03:11,190 --> 00:03:15,400
♪ من در باد مثل علف رانش می کنم ♪

12
00:03:13,750 --> 00:03:14,810
خانه شما کجاست؟

13
00:03:15,360 --> 00:03:16,760
آژانس اسکورت پینگیوان.

14
00:03:17,310 --> 00:03:18,640
این قبلا نبود...

15
00:03:18,840 --> 00:03:19,750
پاک شد، آره

16
00:03:19,260 --> 00:03:21,700
♪ دست هایم را باز می کنم تا بلاک کنم ♪

17
00:03:22,150 --> 00:03:23,120
اونوقت میتونی با من بیای

18
00:03:22,210 --> 00:03:23,950
♪ طوفان دم ♪

19
00:03:27,310 --> 00:03:29,890
♪ سرنوشت آستین ها را پاره کرد ♪

20
00:03:28,870 --> 00:03:30,520
تانگ شوانگ!

21
00:03:30,240 --> 00:03:32,880
♪ رنگ مایل به قرمز بسیار سنگین است ♪

22
00:03:33,329 --> 00:03:34,750
♪ یک قطره باران ♪

23
00:03:35,510 --> 00:03:37,160
♪ از طریق ♪ خیس می شود

24
00:03:37,920 --> 00:03:40,220
♪ مردمک ها ♪

25
00:03:40,870 --> 00:03:41,600
تانگ شوانگ.

26
00:03:43,120 --> 00:03:44,680
امروز صبح خیلی تند صحبت کردم.

27
00:03:43,350 --> 00:03:47,720
♪ گاهی کابوس ها بی انتها باقی می مانند ♪

28
00:03:45,840 --> 00:03:47,000
من از شما عذرخواهی می کنم.

29
00:03:51,500 --> 00:03:54,010
♪ در کنار صخره، همیشه ♪ وجود دارد

30
00:03:53,680 --> 00:03:55,160
اگر واقعا بمیرد،

31
00:03:54,310 --> 00:03:56,420
♪ هیچ آرامشی پیدا نمیشه ♪

32
00:03:55,430 --> 00:03:56,910
من شما را راحت رها نمی کنم

33
00:03:57,610 --> 00:04:00,480
♪ چگونه چند کلمه می تواند آرام بخش ♪

34
00:04:00,610 --> 00:04:02,160
♪ درد دل ♪

35
00:04:02,670 --> 00:04:05,180
♪ اگر قلب احساس گناه کند ♪

36
00:04:05,720 --> 00:04:08,220
♪ جرات نکن دنبال آسمان صاف ♪

37
00:04:08,730 --> 00:04:12,900
♪ دست ها یک بار جای خالی را گرفته اند ♪

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,490
♪ آرزو کن مثل کرم شب تاب در تاریکی پرواز کنی ♪

39
00:04:16,649 --> 00:04:18,640
♪ نور شکننده ♪

40
00:04:18,800 --> 00:04:21,579
♪ جای خالی را روشن می کند ♪

41
00:04:19,720 --> 00:04:21,320
فقط مرا دیوانه صدا کن

42
00:04:21,390 --> 00:04:22,400
من عادت ندارم

43
00:04:21,959 --> 00:04:24,450
♪ سفر در طول شب
با موانع بی شمار ♪

44
00:04:22,430 --> 00:04:23,960
پزشکی قانونی فنگ نامیده می شود.

45
00:04:24,040 --> 00:04:24,870
دیوانه

46
00:04:24,670 --> 00:04:26,670
♪ از طریق جریان های زیرزمینی ♪

47
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
این بهتر به نظر می رسد.

48
00:04:26,880 --> 00:04:29,150
♪ هرگز متوقف نشو ♪

49
00:04:29,850 --> 00:04:32,600
♪ من می خواهم همه مرا به وضوح ببینند ♪

50
00:04:32,840 --> 00:04:34,690
♪ آتش تسلیم ناپذیر ♪

51
00:04:34,940 --> 00:04:37,580
♪ نبض پرشور ♪

52
00:04:37,850 --> 00:04:39,760
♪ پرتگاه را ببین ♪

53
00:04:38,820 --> 00:04:39,990
متاسفم بیمینگ

54
00:04:40,300 --> 00:04:45,200
♪ و آسمان را ببین ♪

55
00:05:04,070 --> 00:05:08,000
♪ جهان همیشه در حال تغییر است،
مثل جوهر ریخته شده روی کاغذ ♪

56
00:05:12,190 --> 00:05:14,710
♪ فقط با دادن همه چیزم ♪

57
00:05:14,980 --> 00:05:17,140
♪ آیا می توانم از بلعیده شدن کامل جلوگیری کنم ♪

58
00:05:18,240 --> 00:05:21,140
♪ با این حال هرگز پشیمان نشدم
غواصی اول سر ♪

59
00:05:21,350 --> 00:05:22,740
♪ به طوفان ♪

60
00:05:23,240 --> 00:05:25,960
♪ هنوز آن چهره را به یاد دارم ♪

61
00:05:26,320 --> 00:05:28,830
♪ از آن روز به بعد،
هر بار که دستم را دراز کردم ♪

62
00:05:27,960 --> 00:05:29,010
آیا ما فقط قرار است کنار باشیم

63
00:05:29,010 --> 00:05:30,250
و مرگ بیمینگ را تماشا کنید؟

64
00:05:29,350 --> 00:05:33,810
♪ من هرگز دست خالی راه نیافتم ♪

65
00:05:34,270 --> 00:05:37,170
♪ آرزو کن مثل کرم شب تاب در تاریکی پرواز کنی ♪

66
00:05:34,490 --> 00:05:36,470
دیوانه، حالت خوبه؟

67
00:05:37,330 --> 00:05:39,430
♪ نور شکننده ♪

68
00:05:39,540 --> 00:05:41,770
♪ جای خالی را روشن می کند ♪

69
00:05:42,409 --> 00:05:45,100
♪ سفر در طول شب
با موانع بی شمار ♪

70
00:05:45,310 --> 00:05:47,450
♪ از طریق جریان های زیرزمینی ♪

71
00:05:46,800 --> 00:05:47,810
پاپا فنگ!

72
00:05:47,620 --> 00:05:50,020
♪ هرگز متوقف نشو ♪

73
00:05:50,450 --> 00:05:53,310
♪ من می خواهم همه مرا به وضوح ببینند ♪

74
00:05:53,520 --> 00:05:55,510
♪ آتش تسلیم ناپذیر ♪

75
00:05:55,620 --> 00:05:58,310
♪ نبض پرشور ♪

76
00:05:58,600 --> 00:06:00,530
♪ پرتگاه را ببین ♪

77
00:06:01,060 --> 00:06:05,180
♪ و آسمان را ببین ♪

78
00:06:07,950 --> 00:06:08,750
بودن،

79
00:06:10,510 --> 00:06:11,480
یک قطره آب نخوردی

80
00:06:11,480 --> 00:06:12,810
در یک شبانه روز کامل

81
00:06:13,270 --> 00:06:14,730
برخیز و کمی آب بخور.

82
00:06:14,950 --> 00:06:16,390
من او را از دست دادم.

83
00:06:19,640 --> 00:06:20,790
بهش قول دادم

84
00:06:22,300 --> 00:06:23,310
من او را می بردم

85
00:06:23,310 --> 00:06:25,370
شیرینی ها را در بازار فونیکس امتحان کنید

86
00:06:25,870 --> 00:06:28,130
و شراب روستای Huangni را بنوشید.

87
00:06:28,750 --> 00:06:30,270
من هم به او قول دادم

88
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
که پس از حل پرونده،

89
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
من او را می بردم

90
00:06:35,480 --> 00:06:36,510
برای پیشنهاد دادن

91
00:06:36,510 --> 00:06:38,970
به دختر سازنده توفو
در خیابان غربی

92
00:06:40,190 --> 00:06:41,270
خیلی به من اعتماد داشت

93
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
و همه چیز را در دستان من گذاشتم

94
00:06:46,040 --> 00:06:47,720
اما من او را از دست دادم

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,190
این تقصیر تو نیست

96
00:06:49,510 --> 00:06:50,390
هست.

97
00:06:50,630 --> 00:06:52,070
تقصیر منه

98
00:06:52,310 --> 00:06:53,630
همش تقصیر منه

99
00:06:53,950 --> 00:06:55,920
اگر آن موقع او را به داخل نمی بردم…

100
00:06:56,680 --> 00:06:57,600
اگر از او نپرسیده بودم

101
00:06:57,600 --> 00:06:58,930
برای کمک به من در تحقیق…

102
00:06:59,159 --> 00:07:00,040
اگر…

103
00:07:01,480 --> 00:07:03,320
اگر تندتر می دویدم

104
00:07:04,390 --> 00:07:06,190
در آن غار،

105
00:07:07,850 --> 00:07:08,920
فقط کمی سریع تر،

106
00:07:08,920 --> 00:07:10,390
او خوب می شد

107
00:07:11,190 --> 00:07:13,630
سرزنش کردن خود را متوقف کنید.

108
00:07:14,120 --> 00:07:14,870
شما…

109
00:07:20,220 --> 00:07:21,350
کجا میری؟

110
00:07:21,750 --> 00:07:23,150
من به شهر تنهایی می روم.

111
00:07:23,430 --> 00:07:24,680
تانگ شوانگ در آنجا منتظر من است.

112
00:07:24,680 --> 00:07:25,390
باید پیداش کنم

113
00:07:25,390 --> 00:07:26,070
بودن

114
00:07:26,160 --> 00:07:26,830
من را متوقف نکن

115
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
آرام باش!

116
00:07:27,950 --> 00:07:28,750
من را متوقف نکن!

117
00:07:28,830 --> 00:07:29,890
چیکار میکنی؟

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,659
الان واضح فکر میکنی؟

119
00:07:36,310 --> 00:07:37,240
شیائو بیمینگ،

120
00:07:37,600 --> 00:07:39,190
همین الان به خودت نگاه کن -

121
00:07:39,510 --> 00:07:40,390
گم شده و گیج،

122
00:07:40,390 --> 00:07:41,560
افسرده و افسرده

123
00:07:41,560 --> 00:07:42,120
هیچ کس نمی خواهد

124
00:07:42,120 --> 00:07:43,250
تا تو را اینگونه ببینم!

125
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
پزشکی قانونی فنگ کاری ندارد
با پرونده Yesha،

126
00:07:46,560 --> 00:07:47,770
با این حال او زندگی خود را به خطر انداخته است

127
00:07:47,770 --> 00:07:48,720
در تمام این مدت با ما

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,850
چرا او این کار را می کند؟

129
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
دایرونگ هنرهای رزمی بلد نیست،

130
00:07:52,000 --> 00:07:53,080
با این حال او اصرار داشت که بیاید

131
00:07:53,080 --> 00:07:54,000
با ما به هاییا.

132
00:07:54,000 --> 00:07:55,070
چرا او این کار را کرد؟

133
00:07:55,920 --> 00:07:57,280
رئیس نیش و ژوگه کونگیون

134
00:07:57,280 --> 00:07:59,540
سمت های رسمی در پایتخت داشته باشند.

135
00:07:59,830 --> 00:08:01,020
اما آنها زندگی را به خطر می اندازند

136
00:08:01,020 --> 00:08:02,680
از تمام خانواده های آنها برای ما

137
00:08:02,680 --> 00:08:04,040
چرا این کار را می کنند؟

138
00:08:05,310 --> 00:08:07,110
تو غمگینی، اما کی نیست؟

139
00:08:07,510 --> 00:08:09,440
شما پشیمان هستید، اما چه کسی پشیمان نیست؟

140
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
اما این موضوع

141
00:08:11,380 --> 00:08:12,430
هنوز تمام نشده است

142
00:08:13,120 --> 00:08:14,510
حالا به خودت نگاه کن

143
00:08:14,870 --> 00:08:16,070
آیا تسلیم می شوید؟

144
00:08:27,950 --> 00:08:29,550
شما می خواهید به شهر تنهایی بروید.

145
00:08:29,800 --> 00:08:30,510
خوب

146
00:08:30,870 --> 00:08:31,870
من با شما خواهم رفت.

147
00:08:32,150 --> 00:08:33,059
آیا می خواهید در میان سنگ ها حفاری کنید؟

148
00:08:33,059 --> 00:08:34,150
من با شما حفاری می کنم.

149
00:08:34,909 --> 00:08:35,750
اگر یک سال دیگر نتوانیم او را پیدا کنیم،

150
00:08:35,750 --> 00:08:36,480
ما برای دو نفر حفاری می کنیم.

151
00:08:36,480 --> 00:08:37,270
اگر نه در دو،

152
00:08:37,289 --> 00:08:38,240
سپس 10-

153
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
تا زمانی که او را پیدا کنیم

154
00:08:41,240 --> 00:08:42,870
سپس بگذار او به تو نگاه کند،

155
00:08:43,120 --> 00:08:43,940
به مرد نگاه کن

156
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
او برای نجات جان خود را فدا کرد،

157
00:08:45,270 --> 00:08:46,660
به برادر بزرگ نگاه کن

158
00:08:46,680 --> 00:08:48,390
او بیشتر از جان خود ارزش قائل بود.

159
00:08:48,390 --> 00:08:50,120
بذار ببینه تو چی شدی

160
00:08:51,030 --> 00:08:52,720
سپس می توانید از خود او بپرسید

161
00:08:53,000 --> 00:08:55,130
اگر ارزشش را داشت و پشیمان می شد.

162
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
نمیری؟

163
00:09:01,510 --> 00:09:02,040
برویم

164
00:09:02,090 --> 00:09:03,300
من با شما خواهم رفت.

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,550
همه به جستجو رفتیم،

166
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
اما همه آنچه را که در آوار پیدا کردیم

167
00:10:01,670 --> 00:10:02,720
این بود

168
00:10:13,790 --> 00:10:15,790
من درک می کنم که در حال حاضر چه احساسی دارید،

169
00:10:16,600 --> 00:10:17,550
چون همه

170
00:10:17,550 --> 00:10:18,510
اینجا

171
00:10:18,600 --> 00:10:19,340
تجربه کرده است

172
00:10:19,340 --> 00:10:21,000
درد از دست دادن عزیزان

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,460
اما در کنار پاک کردن اشک ها

174
00:10:23,480 --> 00:10:25,120
و دندان قروچه کردن برای ادامه زندگی،

175
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
هیچ انتخاب دیگری وجود ندارد

176
00:10:27,550 --> 00:10:29,410
چون بدتر از از دست دادن زندگیت

177
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
در حال از دست دادن است

178
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
امید

179
00:10:38,550 --> 00:10:39,260
متشکرم

180
00:10:39,290 --> 00:10:40,820
برای آوردن دوباره امید به ما

181
00:10:42,200 --> 00:10:43,630
واقعا متاسفم

182
00:10:45,080 --> 00:10:46,550
ما نتوانستیم بیشتر به شما کمک کنیم

183
00:11:34,960 --> 00:11:35,790
بودن

184
00:12:17,600 --> 00:12:18,360
تانگ شوانگ،

185
00:12:18,410 --> 00:12:26,600
[اینجا تانگ شوانگ نهفته است،
برادر شیائو بیمینگ]

186
00:12:19,960 --> 00:12:21,120
الان باید بریم

187
00:12:22,750 --> 00:12:25,410
برای ادامه کار روی پرونده
ما تمام نکرده ایم

188
00:12:27,030 --> 00:12:28,690
خیلی وقته زحمت کشیدی

189
00:12:30,630 --> 00:12:32,540
و در نهایت می تواند کمی استراحت کند.

190
00:12:33,790 --> 00:12:35,290
فقط خوب بخواب

191
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
و صبر کن تا من برگردم

192
00:12:38,510 --> 00:12:39,370
برات میارم

193
00:12:39,390 --> 00:12:41,050
شیرینی از بازار فونیکس

194
00:12:41,390 --> 00:12:43,120
و شراب از روستای Huangni.

195
00:12:45,030 --> 00:12:46,600
به هر قولی عمل میکنم

196
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
برات درست کردم

197
00:12:59,000 --> 00:13:00,840
در مورد دختر سازنده توفو،

198
00:13:00,840 --> 00:13:02,240
دیگر به او فکر نکن

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,170
با مزاج گرمت،

200
00:13:04,290 --> 00:13:05,960
احتمالا او را بترسانی

201
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
تانگ شوانگ،

202
00:13:08,910 --> 00:13:10,150
فقط تماشا کن

203
00:13:10,600 --> 00:13:11,870
Beiming را تماشا کنید

204
00:13:12,000 --> 00:13:13,510
یشا رو با ما بگیر

205
00:13:12,990 --> 00:13:18,690
[اینجا تانگ شوانگ نهفته است،
برادر شیائو بیمینگ]

206
00:13:14,550 --> 00:13:16,070
ما او را می گیریم،

207
00:13:17,030 --> 00:13:18,600
از تو و خانواده ات انتقام بگیرم

208
00:13:19,600 --> 00:13:20,930
و بعد شما را به خانه بیاورد

209
00:13:23,960 --> 00:13:25,150
به من اعتماد کن

210
00:13:27,510 --> 00:13:28,550
طولانی نخواهد شد.

211
00:13:30,550 --> 00:13:32,200
به زودی برمی گردیم

212
00:13:49,910 --> 00:13:50,720
برویم

213
00:14:08,850 --> 00:14:14,960
[اینجا تانگ شوانگ نهفته است،
برادر شیائو بیمینگ]

214
00:14:23,630 --> 00:14:24,750
داری میگی

215
00:14:24,910 --> 00:14:26,240
برادرم و بقیه مسموم شدند

216
00:14:26,240 --> 00:14:27,270
به خاطر آب؟

217
00:14:27,270 --> 00:14:28,070
درست است.

218
00:14:28,200 --> 00:14:30,130
از لونلی تاون آب نوشیدند.

219
00:14:32,150 --> 00:14:33,750
آب چه مشکلی دارد؟

220
00:14:34,150 --> 00:14:34,950
خیلی ها مردند

221
00:14:34,950 --> 00:14:35,790
در آن زمان در شهر تنها.

222
00:14:35,790 --> 00:14:37,080
لابد جسد زیادی وجود داشت،

223
00:14:37,080 --> 00:14:38,020
اما در داخل شهر،

224
00:14:38,020 --> 00:14:39,550
ما بقایای زیادی ندیدیم

225
00:14:39,720 --> 00:14:40,630
بنابراین من فکر می کنم

226
00:14:40,670 --> 00:14:41,670
ارتش کانفنگ

227
00:14:41,670 --> 00:14:42,360
باید سوخته باشد

228
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
تمام آن بدن

229
00:14:43,670 --> 00:14:45,120
بقایای سوخته چطور؟

230
00:14:45,120 --> 00:14:46,790
آنها را در آن دریاچه انداختند.

231
00:14:46,790 --> 00:14:47,960
این آب راکد است،

232
00:14:47,960 --> 00:14:49,150
و در طول سالها،

233
00:14:49,200 --> 00:14:51,150
سم قرص پخش می شود
در سراسر دریاچه

234
00:14:51,150 --> 00:14:51,870
من حدس می زنم

235
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
برادرت و گروهش

236
00:14:53,200 --> 00:14:54,220
با آن تماس گرفت

237
00:14:54,220 --> 00:14:55,480
هنگام جمع آوری لوازم

238
00:14:55,480 --> 00:14:56,720
در شهر،

239
00:14:56,720 --> 00:14:58,080
و اینگونه مسموم شدند.

240
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
پس از بازگشت آنها،

241
00:14:59,080 --> 00:15:01,000
سم کم کم اثر کرد.

242
00:15:01,000 --> 00:15:02,400
پس همین اتفاق افتاد.

243
00:15:03,530 --> 00:15:04,750
در مورد آن جانوران وحشی،

244
00:15:04,750 --> 00:15:06,320
احتمالاً آنها نیز از دریاچه نوشیدند

245
00:15:06,320 --> 00:15:07,790
در حین جستجوی علوفه در شهر

246
00:15:07,790 --> 00:15:09,240
پس از نسل ها،

247
00:15:09,240 --> 00:15:10,050
آنها تبدیل شده اند

248
00:15:10,050 --> 00:15:11,790
جانوران دیوانه ای که اکنون می بینیم.

249
00:15:12,270 --> 00:15:14,360
من-آیا این سم درمانی دارد؟

250
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
اگرچه ما اکنون درمانی نداریم،

251
00:15:25,000 --> 00:15:25,920
به دست آورده ایم

252
00:15:25,940 --> 00:15:26,910
فرمول قرص باد سوئیفت

253
00:15:26,910 --> 00:15:28,240
ما بهترین پزشک را با خود داریم.

254
00:15:28,240 --> 00:15:29,070
او قطعا

255
00:15:29,070 --> 00:15:30,200
یک پادزهر ایجاد کنید

256
00:15:30,910 --> 00:15:32,080
اما قبل از آن،

257
00:15:32,200 --> 00:15:33,840
اگر باید به شهر تنهایی بروید،

258
00:15:33,870 --> 00:15:35,790
به آب دریاچه دست نزنید

259
00:15:37,080 --> 00:15:37,960
می فهمم.

260
00:15:38,320 --> 00:15:39,910
خطر هنوز تمام نشده است

261
00:15:40,320 --> 00:15:40,960
مطمئنی

262
00:15:40,960 --> 00:15:42,220
با ما نمی آیی؟

263
00:15:44,080 --> 00:15:45,000
آقای شیائو،

264
00:15:45,910 --> 00:15:47,270
ما برای همه چیز سپاسگزاریم

265
00:15:47,270 --> 00:15:49,000
شما و دوستانتان انجام داده اید،

266
00:15:49,120 --> 00:15:51,150
اما سفر پیش رو خیلی خطرناک است.

267
00:15:51,150 --> 00:15:51,870
ما فقط

268
00:15:51,870 --> 00:15:53,000
سرعتت را کم کن

269
00:15:53,750 --> 00:15:54,910
از همه مهمتر،

270
00:15:55,270 --> 00:15:56,360
مهم نیست چه،

271
00:15:56,980 --> 00:15:58,320
اینجا خانه ماست

272
00:15:58,670 --> 00:16:00,270
تا زمانی که این مشکل حل نشود،

273
00:16:00,630 --> 00:16:01,460
ما نمی خواهیم

274
00:16:01,490 --> 00:16:03,090
برای پا گذاشتن به پادشاهی چی.

275
00:16:04,910 --> 00:16:05,840
می فهمم.

276
00:16:06,800 --> 00:16:07,960
اما اگر کسی

277
00:16:08,360 --> 00:16:09,790
باید سپاسگزار باشم، این من هستم.

278
00:16:09,790 --> 00:16:11,390
ممنون که بیدارم کردی

279
00:16:11,440 --> 00:16:12,790
برای یادآوری من

280
00:16:13,150 --> 00:16:14,030
چه زنده است

281
00:16:14,150 --> 00:16:15,390
باید انجام دهد.

282
00:16:15,750 --> 00:16:16,910
من به شما قول می دهم،

283
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
من و دوستانم

284
00:16:18,600 --> 00:16:20,150
مردم هایه را مطمئن خواهد کرد

285
00:16:20,150 --> 00:16:21,070
پاسخ دریافت کنید

286
00:16:31,390 --> 00:16:32,010
اجازه دهید کمک کنیم.

287
00:16:32,010 --> 00:16:33,140
-ممنون
-اجازه بده

288
00:16:33,640 --> 00:16:35,720
با تشکر از شما، خانم شیائویه و خانم لو،

289
00:16:35,750 --> 00:16:36,790
برای مراقبت از ما در تمام این مدت

290
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
آن را ذکر نکنید.

291
00:16:47,200 --> 00:16:48,030
متشکرم.

292
00:16:48,480 --> 00:16:49,390
ما نمی توانستیم آن را انجام دهیم

293
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
بدون کمک شما

294
00:16:50,390 --> 00:16:51,320
آن امید -

295
00:16:51,390 --> 00:16:52,850
ما آن را در قلب خود نگه خواهیم داشت

296
00:16:52,960 --> 00:16:54,560
و هرگز از قول خود عقب نمانیم

297
00:16:57,510 --> 00:16:58,320
خداحافظ.

298
00:16:58,840 --> 00:16:59,600
مراقب باشید.

299
00:17:52,550 --> 00:17:54,010
این انگشتر شست یشم سفید

300
00:17:54,240 --> 00:17:54,840
کلید بود

301
00:17:54,850 --> 00:17:56,650
بی های آن موقع به پدرم داد،

302
00:17:57,960 --> 00:17:59,890
اما پدرم هرگز چیزی به من نگفت.

303
00:18:00,310 --> 00:18:01,570
استاد بهت نگفت

304
00:18:02,200 --> 00:18:02,980
چون می خواست

305
00:18:02,980 --> 00:18:04,440
تا خودش تمام اینها را تمام کند.

306
00:18:05,160 --> 00:18:06,200
بودن،

307
00:18:06,510 --> 00:18:07,640
آیا قبلا ...

308
00:18:07,640 --> 00:18:08,240
همه چیز از این شروع شد

309
00:18:08,240 --> 00:18:10,440
مورد مجسمه های خون گریان.

310
00:18:10,920 --> 00:18:12,590
زمانی که امپراتور فقید
به شدت بیمار بود،

311
00:18:12,590 --> 00:18:14,850
آن چهار مقام دستیاران ارشد بودند.

312
00:18:15,110 --> 00:18:16,700
طبق سوابق پدرم

313
00:18:16,700 --> 00:18:18,680
این چهار مقام بودند

314
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
[کشتن]

315
00:18:18,680 --> 00:18:20,810
که کشتار هاییا را سازماندهی کرد.

316
00:18:20,880 --> 00:18:22,110
وقتی یشا انتقام گرفت

317
00:18:22,110 --> 00:18:23,790
آنها در لیست کشتار بودند.

318
00:18:25,920 --> 00:18:27,460
پدرم در ارتش کانفنگ خدمت می کرد.

319
00:18:27,460 --> 00:18:28,230
او فوراً می دانست

320
00:18:28,230 --> 00:18:29,200
که مورد مجسمه های خون گریان

321
00:18:29,200 --> 00:18:30,310
به هایا متصل بود.

322
00:18:30,310 --> 00:18:31,160
نه فقط این،

323
00:18:31,160 --> 00:18:32,750
حتی قبل از پرونده دریاچه فنگبو،

324
00:18:32,750 --> 00:18:33,720
استاد قبلا می دانستند

325
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
یشا کی بود

326
00:18:34,960 --> 00:18:36,070
یشای واقعی،

327
00:18:36,310 --> 00:18:38,440
یا بهتر بگوییم اولین Yesha،

328
00:18:38,640 --> 00:18:39,680
میائو جی بود.

329
00:18:41,590 --> 00:18:42,550
میائو جی؟

330
00:18:42,960 --> 00:18:44,590
پس از انحلال ارتش کانفنگ،

331
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
میائو جی منتقل شد
به وزارت پرسنل

332
00:18:45,590 --> 00:18:47,350
و بعدها تبدیل شد
وزیر دبیرخانه امپراتوری

333
00:18:47,350 --> 00:18:48,880
با شبکه اطلاعاتی
دبیرخانه امپراتوری،

334
00:18:48,880 --> 00:18:49,930
او به راحتی می توانست آن ها را ردیابی کند

335
00:18:49,930 --> 00:18:51,070
که نصیحت کرد

336
00:18:51,070 --> 00:18:52,270
و کشتار را ترویج کرد،

337
00:18:52,270 --> 00:18:54,480
و همچنین محل اختفا
از اعضای ارتش کانفنگ

338
00:18:54,480 --> 00:18:56,510
اما این برای اثبات کافی نیست

339
00:18:56,510 --> 00:18:57,880
که Yesha Miao Jie بود.

340
00:18:56,650 --> 00:18:58,050
[ژونگ یونچی]

341
00:18:58,550 --> 00:18:59,400
درست است.

342
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
او در ارتش Canfeng نیز خدمت کرد.

343
00:19:00,960 --> 00:19:02,620
معنی ندارد که بعد از کشتار،

344
00:19:02,620 --> 00:19:03,920
او می خواهد از خودش انتقام بگیرد.

345
00:19:03,920 --> 00:19:04,640
دقیقا.

346
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
آقای ژونگ و پدرم

347
00:19:05,760 --> 00:19:07,070
هر دو در ارتش کانفنگ بودند،

348
00:19:07,070 --> 00:19:08,050
و سکوت کردند

349
00:19:08,050 --> 00:19:09,480
در مورد آنچه در آن زمان اتفاق افتاد

350
00:19:09,480 --> 00:19:10,040
راهی نیست

351
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
آنها به انتقام فکر کرده بودند.

352
00:19:11,240 --> 00:19:11,790
چون میائو جی

353
00:19:11,790 --> 00:19:13,400
با بقیه فرق داشت

354
00:19:13,400 --> 00:19:14,750
میائو جی اهل هایا بود.

355
00:19:14,960 --> 00:19:16,720
او شاهد زادگاهش بود

356
00:19:16,740 --> 00:19:18,440
با چشمان خودش قتل عام شد

357
00:19:18,440 --> 00:19:20,500
او همچنین اولین یتیم حیا بود.

358
00:19:21,440 --> 00:19:22,790
از کجا میدونی

359
00:19:22,790 --> 00:19:24,030
او اهل هایا بود؟

360
00:19:26,350 --> 00:19:29,000
این ژست آشنا به نظر می رسد.

361
00:19:29,030 --> 00:19:30,830
فکر کنم قبلا جایی دیدمش

362
00:19:30,830 --> 00:19:32,510
این ژست است

363
00:19:32,510 --> 00:19:33,880
مردم هایا ساخته اند
در مراسم تشییع جنازه لو سن

364
00:19:33,880 --> 00:19:34,590
درست است.

365
00:19:34,590 --> 00:19:35,720
از لو شو در مورد آن پرسیدم.

366
00:19:35,720 --> 00:19:36,350
او به من گفت

367
00:19:36,370 --> 00:19:37,750
این یک حرکت خداحافظی است،

368
00:19:37,750 --> 00:19:38,870
به معنای هدایت روح متوفی است

369
00:19:38,870 --> 00:19:39,830
به وطن خود بازگردند

370
00:19:39,830 --> 00:19:41,490
این یک سفارش منحصر به فرد برای هایا است.

371
00:19:41,720 --> 00:19:42,360
اما اینطور نبود

372
00:19:42,360 --> 00:19:43,790
اولین باری که دیدمش

373
00:19:43,790 --> 00:19:44,880
اولین بار

374
00:19:45,070 --> 00:19:46,270
سه سال پیش بود

375
00:19:46,790 --> 00:19:47,880
سه سال پیش؟

376
00:19:48,240 --> 00:19:49,370
وقتی دیدمش،

377
00:19:49,920 --> 00:19:51,000
زیاد بهش فکر نکردم

378
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
فکر کردم میائو جی این کار را ناخواسته انجام داده است.

379
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
[لو ونژونگ] [کین یه]

380
00:19:52,720 --> 00:19:53,880
اما اکنون به نظر می رسد

381
00:19:53,570 --> 00:19:54,690
[شن بی] [هو زونگیائو]

382
00:19:53,960 --> 00:19:55,940
میائو جی واقعا بود
وداع با مردگان

383
00:19:54,720 --> 00:19:56,260
[ژونگ یونچی] [فان جینگجی]

384
00:19:56,110 --> 00:19:57,720
اما اونی که داشت باهاش خداحافظی میکرد

385
00:19:57,720 --> 00:19:58,880
خودش بود

386
00:20:03,310 --> 00:20:04,080
او آرزو کرد

387
00:20:04,110 --> 00:20:05,270
روح او می تواند به خانه بازگردد.

388
00:20:05,270 --> 00:20:06,480
کل پرونده دریاچه فنگبو

389
00:20:06,480 --> 00:20:07,510
تله مرگ بود

390
00:20:07,540 --> 00:20:09,200
که او و استاد برای یکدیگر تنظیم کردند.

391
00:20:09,200 --> 00:20:10,220
آنها از خود به عنوان طعمه استفاده می کردند

392
00:20:10,220 --> 00:20:11,870
و جان خود را بر آن گذاشتند.

393
00:20:12,350 --> 00:20:14,270
من نمی فهمم.

394
00:20:14,270 --> 00:20:15,110
من فقط گفتم

395
00:20:15,110 --> 00:20:16,830
استاد می دانست که یشا کیست

396
00:20:16,960 --> 00:20:18,720
قبل از پرونده دریاچه فنگبو

397
00:20:18,810 --> 00:20:20,470
[قاضی شبح مانند یین ار،
روانی Mei Baiyu، وزیر Miao Jie]

398
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
الان فهمیدم

399
00:20:23,750 --> 00:20:26,000
میائو جی و پدرم
دوش به دوش در میدان نبرد جنگیدند.

400
00:20:26,000 --> 00:20:27,400
پدرم می دانست که اهل هایا است.

401
00:20:27,400 --> 00:20:28,510
بنابراین وقتی نام میائو جی ظاهر شد

402
00:20:28,510 --> 00:20:29,750
در میان سه مظنون،

403
00:20:29,750 --> 00:20:30,600
پدرم وصل شد

404
00:20:30,600 --> 00:20:31,350
تمام نقطه ها

405
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
از آغاز تا پایان،

406
00:20:32,750 --> 00:20:33,480
چشمانش را داشت

407
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
در میائو جی به تنهایی.

408
00:20:34,550 --> 00:20:35,200
دقیقا.

409
00:20:35,640 --> 00:20:36,790
و استاد می دانست

410
00:20:36,960 --> 00:20:37,880
که هدف بعدی میائو جی

411
00:20:37,880 --> 00:20:38,800
او خواهد بود

412
00:20:38,830 --> 00:20:39,930
به همین دلیل راه اندازی کرد

413
00:20:39,950 --> 00:20:41,200
تله در دریاچه فنگبو

414
00:20:41,200 --> 00:20:43,070
و چرا دستورات نهایی را ترک کرد
با ما

415
00:20:43,070 --> 00:20:45,350
اگر سقوط کنم

416
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
این بار در دعوا با یاشا

417
00:20:48,070 --> 00:20:50,030
داشتن تو در کنارش

418
00:20:50,070 --> 00:20:52,200
خیالم را راحت خواهد کرد

419
00:20:52,880 --> 00:20:53,550
دقیقا چی

420
00:20:53,550 --> 00:20:55,550
آیا نقشه پدرم در دریاچه فنگبو بود؟

421
00:20:56,110 --> 00:20:57,830
من معتقدم طرح اصلی استاد

422
00:20:57,830 --> 00:20:59,440
قرار دادن قطره های حذفی بود

423
00:20:59,440 --> 00:21:00,590
در چای در کشتی

424
00:21:00,590 --> 00:21:02,160
یین ار و می بایو بی خبر

425
00:21:02,160 --> 00:21:03,510
مطمئناً آن را می‌نوشید و از حال می‌رفت.

426
00:21:03,510 --> 00:21:04,750
میائو جی درست می گفت.

427
00:21:04,880 --> 00:21:06,680
منظور استاد کشتن او برای ساکت کردنش بود.

428
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
برای ثبات پادشاهی Qi،

429
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
استاد از قبل آماده شده بود

430
00:21:09,200 --> 00:21:10,550
خود را قربانی کند

431
00:21:10,640 --> 00:21:11,880
چطور ممکن بود؟

432
00:21:11,880 --> 00:21:13,720
می گویید پدرم خودش را مسموم کرد؟

433
00:21:13,720 --> 00:21:15,720
چون آن سم دو بار استفاده شد.

434
00:21:15,790 --> 00:21:16,640
چی؟

435
00:21:17,550 --> 00:21:18,440
در آن زمان، بعد از اینکه Miao Jie عاشق شد

436
00:21:18,440 --> 00:21:19,680
تله چهار کالسکه،

437
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
او هویت خود را می دانست

438
00:21:20,900 --> 00:21:21,750
دیگر نمی توان پنهان کرد،

439
00:21:21,750 --> 00:21:23,400
و او از عروسی ما خبر داشت

440
00:21:23,400 --> 00:21:24,790
چیزی جز یک تله نبود

441
00:21:24,790 --> 00:21:25,960
حتی پیش بینی می کرد

442
00:21:25,960 --> 00:21:27,110
تمام برنامه های استاد

443
00:21:27,110 --> 00:21:28,070
پس این یعنی

444
00:21:28,200 --> 00:21:29,460
مسمومیت دوم…

445
00:21:29,720 --> 00:21:30,960
این کار توسط Miao Jie انجام شد.

446
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
او عود را در کشتی جایگزین کرد

447
00:21:32,280 --> 00:21:33,310
با قطره های حذفی،

448
00:21:33,310 --> 00:21:34,330
پس آیا آنها نوشیدند

449
00:21:34,330 --> 00:21:35,160
چای استاد یا نه

450
00:21:35,160 --> 00:21:36,510
آنها مسموم می شوند و از حال می روند -

451
00:21:36,510 --> 00:21:38,440
چیزی که استاد هرگز پیش بینی نمی کرد.

452
00:21:38,440 --> 00:21:39,250
پس از آن، زو ییتی

453
00:21:39,250 --> 00:21:40,350
از دستورات میائو جی پیروی کرد

454
00:21:40,350 --> 00:21:41,350
و دوخت و کشت

455
00:21:41,350 --> 00:21:42,720
همه در کشتی به جز من،

456
00:21:42,720 --> 00:21:44,320
از جمله خود میائو جی.

457
00:21:44,350 --> 00:21:45,920
این داستان واقعی است

458
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
پشت پرونده دریاچه فنگبو

459
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
اگر می دانست

460
00:21:49,400 --> 00:21:50,640
تمام برنامه ها،

461
00:21:50,920 --> 00:21:52,000
چرا او اجرا نکرد؟

462
00:21:52,400 --> 00:21:53,110
چرا مجبور شد

463
00:21:53,110 --> 00:21:54,160
خودشو هم بکشه؟

464
00:21:54,240 --> 00:21:56,070
و چرا او جان شما را بخشید؟

465
00:21:56,070 --> 00:21:57,470
این معنا ندارد.

466
00:21:57,510 --> 00:21:58,880
زیرا برای میائو جی،

467
00:21:59,350 --> 00:22:01,750
مرگ خودش
مهمترین قدم بود

468
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
می خواست از مرگش استفاده کند

469
00:22:04,030 --> 00:22:04,790
کشتن

470
00:22:04,790 --> 00:22:06,320
سه پرنده با یک سنگ

471
00:22:07,480 --> 00:22:09,010
سه پرنده با یک سنگ؟

472
00:22:09,270 --> 00:22:10,800
با افشای هویتش،

473
00:22:10,920 --> 00:22:12,030
کشتن استاد

474
00:22:12,030 --> 00:22:13,310
اولین گل او بود

475
00:22:13,440 --> 00:22:15,270
و دومی؟

476
00:22:15,350 --> 00:22:17,000
گلوله خوردم و در دریاچه افتادم.

477
00:22:17,000 --> 00:22:17,960
سیاه شدم

478
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
و در کم عمق از خواب بیدار شد.

479
00:22:20,240 --> 00:22:21,880
فکر می کردم فقط خوش شانسم،

480
00:22:22,000 --> 00:22:23,030
اما الان متوجه شدم

481
00:22:23,070 --> 00:22:23,990
میائو جی باید داشته باشد

482
00:22:23,990 --> 00:22:25,350
به افرادش زودتر دستور داد،

483
00:22:25,350 --> 00:22:26,110
مطمئن شدن

484
00:22:26,110 --> 00:22:27,440
من می توانستم زنده بمانم

485
00:22:27,510 --> 00:22:28,720
و فراری شود.

486
00:22:28,720 --> 00:22:30,120
تا زمانی که زنده بودی،

487
00:22:30,350 --> 00:22:31,420
توجه همه

488
00:22:31,420 --> 00:22:32,350
بر شما خواهد بود

489
00:22:33,350 --> 00:22:34,640
بنابراین گل دوم او

490
00:22:34,720 --> 00:22:35,880
این بود که شما را قاب کنم

491
00:22:35,880 --> 00:22:36,270
خیر

492
00:22:36,440 --> 00:22:38,270
قاب گرفتن من فقط یک سرپوش بود.

493
00:22:38,440 --> 00:22:39,550
گل دوم او

494
00:22:39,550 --> 00:22:40,750
پنهان کردن کسی بود -

495
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
همونی که این همه مدت باهاش میجنگیم

496
00:22:42,920 --> 00:22:43,580
اون شخص

497
00:22:43,590 --> 00:22:44,640
نیز مورد ذکر شده است

498
00:22:44,640 --> 00:22:46,200
توسط چینگ یانگ، هوانگ ووچانگ و قدیمی باگ.

499
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
او باید یک مرد جوان باشد

500
00:22:47,720 --> 00:22:49,160
یاشا دوم کیه

501
00:22:50,240 --> 00:22:51,750
یشای دوم؟

502
00:22:51,920 --> 00:22:53,310
میائو جی از مرگ خودش استفاده کرد

503
00:22:53,310 --> 00:22:54,920
برای گمراه کردن تمام تحقیقات،

504
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
که ما را غیرممکن می کند تا بررسی کنیم

505
00:22:56,200 --> 00:22:58,460
آیا شهادت ژو ییتی درست بود یا خیر.

506
00:22:59,960 --> 00:23:00,750
خدای من،

507
00:23:01,240 --> 00:23:02,160
چگونه کسی می تواند

508
00:23:02,160 --> 00:23:03,890
اینقدر مکر و وحشتناک باشد؟

509
00:23:03,960 --> 00:23:05,830
وحشتناک ترین قسمت این نیست.

510
00:23:05,830 --> 00:23:07,290
گل سوم میائو جی -

511
00:23:07,440 --> 00:23:09,110
و مهمترین مورد او -

512
00:23:09,480 --> 00:23:10,310
من بودم

513
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
او شما را قاب کرد،

514
00:23:12,350 --> 00:23:14,070
یشای دوم را پنهان کرد،

515
00:23:14,160 --> 00:23:15,280
تو را به بن بست وادار کرد،

516
00:23:15,280 --> 00:23:16,070
و نزدیک بود شما را بکشند

517
00:23:16,070 --> 00:23:17,240
او بیشتر از این چه می‌خواهد؟

518
00:23:17,240 --> 00:23:19,110
از لحظه ای که سوار آن کشتی شدم،

519
00:23:19,110 --> 00:23:20,120
همه چیز قبلا بود

520
00:23:20,120 --> 00:23:21,450
بخشی از نقشه میائو جی.

521
00:23:21,590 --> 00:23:22,270
او می دانست

522
00:23:22,290 --> 00:23:23,640
چقدر به استاد نزدیک بودم

523
00:23:23,640 --> 00:23:25,200
و او ماهیت رقابتی من را می دانست.

524
00:23:25,200 --> 00:23:25,830
نگاه کن،

525
00:23:25,960 --> 00:23:27,640
من اینجا با مهمانان هستم.

526
00:23:27,640 --> 00:23:29,000
اینجا هیچ چیز نامناسب نیست

527
00:23:29,000 --> 00:23:29,830
پدر، من...

528
00:23:29,830 --> 00:23:31,550
در حال بودن، برگرد.

529
00:23:35,400 --> 00:23:36,270
آقای ژونگ،

530
00:23:36,680 --> 00:23:38,510
چون داماد می خواهد بیاید

531
00:23:38,590 --> 00:23:40,000
و عروس مهم نیست،

532
00:23:40,000 --> 00:23:40,640
چرا به او اجازه نمی دهید

533
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
با ما برو بیرون دریاچه؟

534
00:23:42,110 --> 00:23:43,240
خیلی وقت پیش،

535
00:23:43,260 --> 00:23:44,590
در مرز پادشاهی چی،

536
00:23:44,590 --> 00:23:46,110
شهر کوچکی وجود داشت

537
00:23:46,240 --> 00:23:47,510
به نام هایا.

538
00:23:47,590 --> 00:23:49,200
-چی میخوای بگی؟
-پادشاه ژونگ پاسبان،

539
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
من فکر می کنم پاسبان شیائو هیچ ایده ای ندارد

540
00:23:51,270 --> 00:23:52,640
که در واقع می دانید

541
00:23:52,670 --> 00:23:54,400
واقعا یعنی چی

542
00:23:54,550 --> 00:23:55,400
هیچوقت بهش نگفتی

543
00:23:55,400 --> 00:23:56,640
چون می ترسی

544
00:23:56,640 --> 00:23:58,550
او متوجه خواهد شد که شما در آن زمان چه کردید؟

545
00:23:58,550 --> 00:23:59,680
پس عمدا ذکر کرد

546
00:23:59,680 --> 00:24:00,720
هایا در کشتی،

547
00:24:00,720 --> 00:24:02,110
استاد را مجبور به حمله به او کرد.

548
00:24:02,110 --> 00:24:03,640
جدا از اینکه من را به استاد مشکوک کرد،

549
00:24:03,640 --> 00:24:04,510
هدف واقعی او

550
00:24:04,680 --> 00:24:05,640
حکاکی کلمه "هایا" بود

551
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
در ذهن من

552
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
طبق برنامه او،

553
00:24:08,000 --> 00:24:09,510
او می دانست که بعد از فرار من،

554
00:24:09,510 --> 00:24:11,400
من همه چیز را در مورد هایا بررسی می کنم

555
00:24:11,400 --> 00:24:12,510
برای کشف آن تاریخ

556
00:24:12,510 --> 00:24:13,310
منظورت اینه

557
00:24:13,510 --> 00:24:14,160
ما...

558
00:24:14,310 --> 00:24:15,030
بله.

559
00:24:16,480 --> 00:24:17,880
ما الان اینجا هستیم

560
00:24:18,240 --> 00:24:19,920
نیز بخشی از برنامه اوست.

561
00:24:20,070 --> 00:24:20,930
چطور می توانست داشته باشد

562
00:24:20,930 --> 00:24:22,680
چیزها را تا این حد محاسبه کرد؟

563
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
یشای دوم چطور؟

564
00:24:24,240 --> 00:24:25,900
فهمیدی کیه؟

565
00:24:36,930 --> 00:24:39,400
[میائو جی، نوزاد پسر، میائو یون]

566
00:24:39,830 --> 00:24:41,830
پسری که Miao Jie در آن زمان به فرزندی پذیرفت.

567
00:24:41,960 --> 00:24:43,030
میائو یون؟

568
00:24:44,500 --> 00:24:47,160
اگر میائو جی بود
برنامه ریزی برای انتقام تمام مدت،

569
00:24:47,160 --> 00:24:48,550
سپس پسری که او به فرزندی پذیرفت

570
00:24:48,590 --> 00:24:50,430
در واقع جانشین کامل خواهد بود.

571
00:24:50,430 --> 00:24:51,630
نه، این درست نیست.

572
00:24:51,830 --> 00:24:53,350
ما به آن کودک نگاه کردیم.

573
00:24:53,640 --> 00:24:54,270
او

574
00:24:54,270 --> 00:24:55,160
گم شد

575
00:24:55,160 --> 00:24:55,920
خواه او باشد

576
00:24:55,920 --> 00:24:56,960
یاشا دوم یا نه

577
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
اول باید او را پیدا کنیم

578
00:25:14,300 --> 00:25:15,720
با کمتر از 30 مایل راه،

579
00:25:15,720 --> 00:25:17,510
فردا می توانیم به پایتخت برسیم.

580
00:25:17,510 --> 00:25:18,640
باید سریعتر برویم

581
00:25:18,720 --> 00:25:20,160
رئیس نیش برای ما پوشش می دهد.

582
00:25:20,160 --> 00:25:21,310
هر چه زودتر برگردیم،

583
00:25:21,310 --> 00:25:23,270
دردسر کمتر
برای واحد پلیس نخبگان

584
00:25:23,270 --> 00:25:24,680
سپس در طول شب سفر خواهیم کرد

585
00:25:24,680 --> 00:25:26,680
و سعی کنید تا سحر به پایتخت برسید.

586
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
می توانیم بدون استراحت برویم،

587
00:25:28,550 --> 00:25:30,010
اما اسب نیاز به خوردن دارد.

588
00:25:31,680 --> 00:25:32,480
باشه پس

589
00:25:32,750 --> 00:25:34,150
بیایید کمی استراحت کنیم

590
00:25:45,000 --> 00:25:45,800
چه اشکالی دارد؟

591
00:25:46,200 --> 00:25:49,300
رئیس نیش گرفته شده است
توسط واحد تحقیقات مخفی

592
00:25:49,300 --> 00:25:50,470
چه اتفاقی افتاد؟

593
00:25:50,590 --> 00:25:51,640
دیروز پدرم

594
00:25:51,640 --> 00:25:53,310
یک خبر مرموز دریافت کرد

595
00:25:53,310 --> 00:25:54,240
سپس مردان را به طوفان کشاند

596
00:25:54,240 --> 00:25:56,440
زندان واحد پلیس نخبگان

597
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
نیش تیانژنگ،

598
00:26:26,270 --> 00:26:28,000
به عنوان رئیس
از واحد پلیس نخبگان،

599
00:26:28,000 --> 00:26:29,480
شما در واقع یک جنایتکار کلیدی را آزاد کردید.

600
00:26:29,480 --> 00:26:30,810
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

601
00:26:32,240 --> 00:26:32,960
به من بگو -

602
00:26:33,750 --> 00:26:35,640
چرا شیائو بیمینگ را آزاد کردید؟

603
00:26:36,000 --> 00:26:37,270
کجا رفت؟

604
00:26:50,920 --> 00:26:52,320
با وجود شکنجه شدن،

605
00:26:52,350 --> 00:26:54,110
رئیس نیش حرفی نزد.

606
00:26:54,130 --> 00:26:55,830
ولی اعلیحضرت حکم فرموده است

607
00:26:55,830 --> 00:26:57,710
که اگر ظرف 10 روز اعتراف نکند،

608
00:26:57,710 --> 00:26:59,230
او اعدام خواهد شد

609
00:26:59,520 --> 00:27:00,680
برای آزادی یک جنایتکار کلیدی

610
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
خوشبختانه به من پیام دادی

611
00:27:01,680 --> 00:27:02,830
توسط کبوتر حامل چند روز پیش

612
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
و در مورد هایا به من گفت.

613
00:27:04,030 --> 00:27:05,080
بعد با عجله به اینجا شتافتم

614
00:27:05,110 --> 00:27:06,310
تا جایی که می توانستم سریع

615
00:27:06,510 --> 00:27:07,510
باید عجله کنیم برگردیم

616
00:27:07,510 --> 00:27:08,240
برای نجات رئیس نیش

617
00:27:08,240 --> 00:27:09,170
مطلقا نه!

618
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
الان هستی

619
00:27:11,440 --> 00:27:12,550
جنایتکاران تحت تعقیب

620
00:27:12,640 --> 00:27:14,550
واحد پلیس نخبگان
تعطیل شده است،

621
00:27:14,550 --> 00:27:15,750
و همه کسانی که می شناسید

622
00:27:15,750 --> 00:27:17,110
در حال تماشا است
توسط واحد تحقیقات مخفی

623
00:27:17,110 --> 00:27:18,720
اگر برگردی و گرفتار شوی،

624
00:27:18,750 --> 00:27:20,200
همه چیز تمام خواهد شد

625
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
اما ما قبلاً کشف کرده ایم

626
00:27:22,320 --> 00:27:23,200
اسرار هایا

627
00:27:23,200 --> 00:27:23,960
و متوجه شد

628
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
هویت یاشا

629
00:27:24,960 --> 00:27:25,480
بله.

630
00:27:25,640 --> 00:27:27,110
اگر به عقب برگردیم و حقیقت را بگوییم،

631
00:27:27,110 --> 00:27:28,240
ثابت می کند که مورد دریاچه Fengbo

632
00:27:28,240 --> 00:27:29,510
هیچ ربطی به بیمینگ نداشت،

633
00:27:29,510 --> 00:27:30,570
اتهام آزادی یک جنایتکار کلیدی

634
00:27:30,570 --> 00:27:31,700
قابل بررسی مجدد

635
00:27:31,960 --> 00:27:33,560
و رئیس نیش نجات خواهد یافت.

636
00:27:33,960 --> 00:27:34,800
هنوز دیر نشده است

637
00:27:34,800 --> 00:27:35,730
اگر الان برگردیم

638
00:27:35,920 --> 00:27:36,830
بودن

639
00:27:37,960 --> 00:27:38,750
بودن

640
00:27:40,920 --> 00:27:42,650
ما هنوز نمی توانیم خودمان را فاش کنیم.

641
00:27:42,680 --> 00:27:43,440
چرا نه؟

642
00:27:45,240 --> 00:27:46,090
حتی اگر بدانیم

643
00:27:46,110 --> 00:27:47,240
یشای جدید کیست

644
00:27:47,350 --> 00:27:48,750
میائو جی در حال حاضر مرده است.

645
00:27:49,440 --> 00:27:50,110
درسته

646
00:27:50,270 --> 00:27:51,580
حتی اگر تمام کسورات شما

647
00:27:51,580 --> 00:27:52,350
درست هستند،

648
00:27:52,480 --> 00:27:53,710
شواهد کافی وجود ندارد

649
00:27:53,710 --> 00:27:54,400
برای اثبات آنها

650
00:27:54,400 --> 00:27:55,480
مهمتر از آن،

651
00:27:56,000 --> 00:27:56,790
اگر سعی کردیم ثابت کنیم

652
00:27:56,790 --> 00:27:57,590
که من یاشا نیستم

653
00:27:57,590 --> 00:27:58,490
با فاش کردن همه چیز

654
00:27:58,490 --> 00:27:59,820
ما در هایا کشف کردیم،

655
00:27:59,880 --> 00:28:01,210
این به معنای افشاگری است

656
00:28:01,230 --> 00:28:02,920
آن تاریخ سیاه برای همه

657
00:28:02,920 --> 00:28:04,240
نه اعلیحضرت

658
00:28:04,310 --> 00:28:05,590
نه پادشاهی چی

659
00:28:06,200 --> 00:28:06,880
آماده است

660
00:28:06,880 --> 00:28:08,070
برای مواجه شدن با آن

661
00:28:08,270 --> 00:28:09,750
ملت در هرج و مرج پرتاب خواهد شد،

662
00:28:09,750 --> 00:28:12,210
و دقیقا همینطوره
چیزی که یشای جدید می خواهد

663
00:28:12,240 --> 00:28:13,680
بنابراین ما فقط می ایستیم

664
00:28:13,700 --> 00:28:15,560
و اعدام رئیس نیش را تماشا کنید؟

665
00:28:16,550 --> 00:28:18,440
فقط یک راه هست
برای شکستن این بن بست

666
00:28:18,440 --> 00:28:19,440
ظرف 10 روز،

667
00:28:20,030 --> 00:28:21,160
ما باید Yesha جدید را بگیریم.

668
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
ما باید سریع میائو یون را پیدا کنیم.

669
00:28:23,160 --> 00:28:23,970
به من پیام دادی

670
00:28:23,970 --> 00:28:25,550
توسط کبوتر حامل چند روز پیش،

671
00:28:25,550 --> 00:28:27,310
بنابراین من به مکان میائو یون نگاه کردم.

672
00:28:27,310 --> 00:28:29,180
میائو جی تمام عمرش را تنها گذراند،

673
00:28:29,180 --> 00:28:30,640
بدون خانواده و خدمتکار

674
00:28:30,640 --> 00:28:32,880
حتی می خورد و می خوابید
در دبیرخانه امپراتوری

675
00:28:32,880 --> 00:28:34,270
او گوشه گیر و سرد بود

676
00:28:34,310 --> 00:28:36,440
و هرگز از مسائل شخصی صحبت نکرد
به هر کسی،

677
00:28:36,440 --> 00:28:37,680
بنابراین هیچ کس نمی دانست

678
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
او یک پسر خوانده داشت.

679
00:28:38,920 --> 00:28:39,740
اما اسمش هست

680
00:28:39,770 --> 00:28:40,830
در رجیستری

681
00:28:40,960 --> 00:28:42,480
او ممکن است میائو یون را در جایی پنهان کرده باشد.

682
00:28:42,480 --> 00:28:43,510
من هم همینطور فکر میکردم

683
00:28:43,550 --> 00:28:44,440
پس چک کردم

684
00:28:44,440 --> 00:28:46,030
تمام مدارک مربوط به او

685
00:28:46,030 --> 00:28:47,550
و متوجه شد که خانه ای خریده است

686
00:28:47,550 --> 00:28:49,070
در کوه نان، خارج از پایتخت.

687
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
خیلی مشکوک

688
00:28:50,270 --> 00:28:52,680
متاسفانه با اتفاقی که ناگهان افتاد
با واحد پلیس نخبگان،

689
00:28:52,680 --> 00:28:54,110
من هرگز فرصتی برای بررسی آن نداشتم.

690
00:28:54,110 --> 00:28:55,840
اکنون وضعیت تغییر کرده است.

691
00:28:55,880 --> 00:28:57,240
اگر به تحقیق ادامه دهید،

692
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
پدرت مشکوک خواهد شد

693
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
می فهمم.

694
00:28:59,750 --> 00:29:01,020
چندتا لباس آماده میکنم

695
00:29:01,020 --> 00:29:02,720
واحد تحقیقات مخفی برای شما.

696
00:29:02,720 --> 00:29:03,640
اما از این به بعد،

697
00:29:04,030 --> 00:29:05,160
تو خودت هستی

698
00:29:05,680 --> 00:29:06,400
متشکرم.

699
00:29:15,510 --> 00:29:16,760
درباره تانگ شوانگ…

700
00:29:25,920 --> 00:29:27,250
پاسبان خوبی بود.

701
00:29:33,580 --> 00:29:34,450
[تحت تعقیب]

702
00:29:48,640 --> 00:29:49,790
این خانه Zhuge Kongyun است

703
00:29:49,790 --> 00:29:50,750
ردیابی کرد.

704
00:29:51,110 --> 00:29:52,570
میائو جی نمی خرید

705
00:29:52,570 --> 00:29:54,400
چنین خانه ای مخروبه
بی دلیل در این کوه های دور افتاده

706
00:29:54,400 --> 00:29:56,060
قطعاً چیزی خراب است.

707
00:29:56,240 --> 00:29:57,410
اگر میائو جی واقعا میائو یون را بزرگ کرده بود

708
00:29:57,410 --> 00:29:58,720
برای تبدیل شدن به یشا دوم،

709
00:29:58,720 --> 00:29:59,790
سپس افراد کمتری که می دانستند،

710
00:29:59,790 --> 00:30:00,640
بهتر

711
00:30:00,880 --> 00:30:02,210
خانه ای در چنین مکان دورافتاده ای

712
00:30:02,210 --> 00:30:03,070
ایده آل خواهد بود.

713
00:30:04,070 --> 00:30:04,640
اما

714
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
دهکده ای برای کیلومترها وجود ندارد

715
00:30:06,750 --> 00:30:07,810
حتی از چه کسی می توانیم بپرسیم؟

716
00:30:09,920 --> 00:30:10,580
اونجا

717
00:30:18,750 --> 00:30:19,920
ببخشید قربان

718
00:30:20,000 --> 00:30:20,880
واحد تحقیقات مخفی

719
00:30:20,670 --> 00:30:21,830
[واحد تحقیقات مخفی]

720
00:30:21,750 --> 00:30:22,680
افسران،

721
00:30:22,750 --> 00:30:24,160
من فقط یک پزشک هستم.

722
00:30:24,240 --> 00:30:26,000
من تازه از جمع آوری گیاهان برگشته ام.

723
00:30:26,000 --> 00:30:26,640
آرام باش

724
00:30:26,640 --> 00:30:28,770
فقط می خواهیم چند سوال از شما بپرسیم.

725
00:30:29,710 --> 00:30:30,420
افسران،

726
00:30:30,420 --> 00:30:31,580
برو و بپرس

727
00:30:31,660 --> 00:30:33,460
هرچی میدونم بهت میگم

728
00:30:33,510 --> 00:30:34,140
آقا

729
00:30:34,710 --> 00:30:36,230
چند وقته بودی
اینجا پزشکی میکنی؟

730
00:30:36,230 --> 00:30:37,840
من اینجا طبابت کرده ام

731
00:30:37,840 --> 00:30:38,880
برای بیش از 10 سال

732
00:30:38,950 --> 00:30:40,710
بنابراین روستاییان نزدیک

733
00:30:40,710 --> 00:30:42,570
همه وقتی مریض هستند به سراغ شما می آیند؟

734
00:30:43,140 --> 00:30:44,750
مردمی که در کوه نان زندگی می کنند

735
00:30:44,750 --> 00:30:45,790
همه فقیر هستند،

736
00:30:46,310 --> 00:30:47,950
و برای آنها سخت است
برای درمان به مرکز شهر بروید،

737
00:30:47,950 --> 00:30:48,660
پس من

738
00:30:48,790 --> 00:30:50,030
اینجا مستقر شد

739
00:30:50,100 --> 00:30:50,900
من معمولا

740
00:30:50,900 --> 00:30:52,270
فقط بیماری های کوچک را درمان کنید

741
00:30:52,270 --> 00:30:53,800
مثل سردرد و تب

742
00:30:54,790 --> 00:30:56,660
شما یک پزشک واقعی با قلب مهربان هستید.

743
00:30:56,660 --> 00:30:57,380
تو مرا چاپلوسی می کنی

744
00:30:57,380 --> 00:30:58,510
این فقط وظیفه یک پزشک است.

745
00:30:58,510 --> 00:30:59,180
آقا

746
00:30:59,820 --> 00:31:02,350
آیا تا به حال با کسی رفتار کرده اید
از این خانه؟

747
00:31:04,340 --> 00:31:06,510
این خانه متروکه شده است

748
00:31:06,510 --> 00:31:07,620
برای بیش از 10 سال،

749
00:31:08,180 --> 00:31:10,550
اما من انجام می دهم

750
00:31:10,790 --> 00:31:12,470
صاحبش را به خاطر بسپار

751
00:31:12,750 --> 00:31:13,950
چه چیزی را به یاد دارید؟

752
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
زمانی بود که من

753
00:31:16,750 --> 00:31:18,820
برای اولین بار در اینجا شروع به طبابت کرد.

754
00:31:18,820 --> 00:31:20,620
آن روز باران شدیدی می بارید.

755
00:31:21,230 --> 00:31:22,510
صاحب این خانه

756
00:31:22,510 --> 00:31:23,620
به من گفت

757
00:31:23,860 --> 00:31:25,900
که پسرش تب بالایی داشت
که نمی شکند

758
00:31:25,900 --> 00:31:27,360
و از من خواست که نگاهی بیندازم.

759
00:31:29,420 --> 00:31:31,230
پسر من چند روزی است که تب بالایی دارد.

760
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
او بیهوش است

761
00:31:32,500 --> 00:31:33,830
و مزخرفات پر سر و صدا

762
00:31:34,270 --> 00:31:35,900
نگران نباشید. بذار معاینه اش کنم

763
00:31:35,900 --> 00:31:36,510
بسیار خوب.

764
00:31:39,470 --> 00:31:41,140
در آن خانه فقط دو نفر بودند.

765
00:31:41,140 --> 00:31:42,750
یک نگاه به پسر،

766
00:31:42,750 --> 00:31:43,660
و من هرگز او را فراموش نکردم

767
00:31:43,660 --> 00:31:44,820
چرا؟

768
00:31:45,620 --> 00:31:47,750
چون اون پسر خیلی غیرعادی بود.

769
00:31:47,900 --> 00:31:49,510
تمام بدنش

770
00:31:49,620 --> 00:31:50,900
پوشیده از زخم بود

771
00:31:51,230 --> 00:31:53,630
و انواع زخم ها
هم تازه و هم قدیمی

772
00:31:54,470 --> 00:31:55,800
و کمی لنگی داشت.

773
00:31:56,130 --> 00:31:57,540
اگرچه فقط یک کودک،

774
00:31:57,660 --> 00:31:58,660
او شبیه

775
00:31:58,820 --> 00:32:00,340
یک سرباز پیر

776
00:32:00,340 --> 00:32:02,140
که تازه از جنگ برگشته بود.

777
00:32:02,140 --> 00:32:03,790
خیلی به من شوک وارد کرد.

778
00:32:04,270 --> 00:32:04,950
آقا

779
00:32:05,230 --> 00:32:05,790
هنوز یادت هست

780
00:32:05,790 --> 00:32:07,190
پسر چه شکلی بود

781
00:32:07,340 --> 00:32:10,030
چهره اش را به خاطر نمی آورم،

782
00:32:10,270 --> 00:32:11,340
اما من به یاد دارم

783
00:32:11,340 --> 00:32:12,620
که وقتی رفتم

784
00:32:12,710 --> 00:32:14,470
او برای مدت طولانی بیمار بود،

785
00:32:14,820 --> 00:32:16,180
و وضعیت او بسیار وخیم بود.

786
00:32:16,180 --> 00:32:17,550
دو نوبت دارو تجویز کردم

787
00:32:17,550 --> 00:32:18,660
اما آنها کمکی نکردند،

788
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
پس چاره ای جز رفتن نداشتم

789
00:32:20,820 --> 00:32:21,900
بعدا

790
00:32:21,950 --> 00:32:23,420
وقتی می خواستم دوباره او را بررسی کنم،

791
00:32:23,420 --> 00:32:25,340
آنها قبلاً دور شده بودند.

792
00:32:26,420 --> 00:32:28,350
بسیار خوب. از کمک شما متشکرم.

793
00:32:38,620 --> 00:32:39,340
قضاوت با گرد و غبار

794
00:32:39,340 --> 00:32:40,710
در خانه،

795
00:32:41,030 --> 00:32:41,750
حداقل یک دهه گذشته است

796
00:32:41,750 --> 00:32:42,900
از زمانی که کسی وارد شد

797
00:32:42,900 --> 00:32:43,750
اگه اون دکتر گفته

798
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
درست است،

799
00:32:44,990 --> 00:32:46,140
میائو جی باید میائو یون را برده باشد

800
00:32:46,140 --> 00:32:47,100
برای درمان

801
00:32:47,620 --> 00:32:49,550
اما میائو جی بود
یکی از مقامات دبیرخانه امپراتوری

802
00:32:49,550 --> 00:32:51,030
به گفته ژوگه کونگیون،

803
00:32:51,030 --> 00:32:52,990
او تنها در پایتخت زندگی می کرد،

804
00:32:53,340 --> 00:32:55,270
حتی در دبیرخانه امپراتوری اقامت دارد.

805
00:32:55,270 --> 00:32:56,660
هیچ راهی وجود ندارد که میائو یون بتواند داشته باشد

806
00:32:56,660 --> 00:32:57,750
بدون توجه با او ماند.

807
00:32:57,750 --> 00:32:58,470
بنابراین

808
00:32:59,230 --> 00:33:00,900
او میائو یون را در جایی پنهان کرد؟

809
00:33:01,950 --> 00:33:02,710
مقامات دبیرخانه امپراتوری

810
00:33:02,710 --> 00:33:04,340
از وجود میائو یون خبر نداشت.

811
00:33:04,340 --> 00:33:06,580
استاد و ژنرال هوو هر دو بودند
در پایتخت،

812
00:33:06,580 --> 00:33:07,380
و آنها نیز قبول کرده بودند

813
00:33:07,380 --> 00:33:08,340
یتیمان هایا

814
00:33:08,620 --> 00:33:10,180
اگر او عمدا میائو یون را پنهان کرده بود،

815
00:33:10,180 --> 00:33:12,180
می توانست شک آنها را برانگیزد.

816
00:33:12,990 --> 00:33:13,900
پس چطور شد

817
00:33:13,900 --> 00:33:15,710
وجود میائو یون را پنهان کنید

818
00:33:16,340 --> 00:33:17,950
بدون جلب توجه آقای ژونگ

819
00:33:17,950 --> 00:33:19,420
و پدرم؟

820
00:33:23,420 --> 00:33:24,580
روشی که وزیر میائو جی

821
00:33:24,580 --> 00:33:25,660
استفاده خواهد کرد،

822
00:33:26,370 --> 00:33:27,720
اما Yesha نمی خواهد.

823
00:33:29,270 --> 00:33:30,380
منظورت اینه

824
00:33:30,550 --> 00:33:31,750
یتیم خانه سیکسین؟

825
00:33:32,690 --> 00:33:35,010
[یتیم خانه سیکسین]

826
00:33:38,180 --> 00:33:39,070
من هرگز نمی دانستم

827
00:33:39,070 --> 00:33:40,620
واحد تحقیقات مخفی
افسران زن داشت.

828
00:33:40,620 --> 00:33:43,080
این برای راحتی تحقیق است.

829
00:33:46,950 --> 00:33:48,820
پسری که در موردش حرف میزنی، میائو یون-

830
00:33:48,820 --> 00:33:49,860
من او را به یاد دارم.

831
00:33:50,180 --> 00:33:51,580
آیا او هنوز اینجاست؟

832
00:33:51,750 --> 00:33:52,990
او خیلی وقت پیش رفت.

833
00:33:53,470 --> 00:33:55,070
میدونی کجا رفت؟

834
00:33:55,180 --> 00:33:56,860
کودکانی که یتیم خانه سیکسین را ترک می کنند

835
00:33:56,860 --> 00:33:58,230
باید سوابق داشته باشد

836
00:33:58,790 --> 00:34:00,990
بچه های معمولی مطمئنا این کار را می کنند،

837
00:34:01,340 --> 00:34:03,470
اما میائو یون

838
00:34:03,470 --> 00:34:04,580
یک استثنا بود

839
00:34:07,030 --> 00:34:08,179
صادقانه بگویم،

840
00:34:08,300 --> 00:34:09,949
وقتی رسید

841
00:34:10,389 --> 00:34:12,139
او قبلاً دچار اختلال روانی بود.

842
00:34:12,139 --> 00:34:13,300
اختلال روانی؟

843
00:34:13,949 --> 00:34:15,620
ما اینجا یک قانون داریم -

844
00:34:15,739 --> 00:34:17,389
هرگز در مورد گذشته کودک نپرس

845
00:34:17,389 --> 00:34:19,030
در مورد اینکه چه کسی او را به اینجا فرستاد

846
00:34:19,389 --> 00:34:20,949
یا اینکه چرا او از نظر ذهنی آسیب دیده بود،

847
00:34:20,949 --> 00:34:22,070
هیچ کس نمی داند

848
00:34:22,219 --> 00:34:23,350
وقتی رسید،

849
00:34:23,510 --> 00:34:25,100
او نمی توانست صحبت کند،

850
00:34:25,219 --> 00:34:26,550
فقط لبخند احمقانه ای زد

851
00:34:26,550 --> 00:34:28,100
و اغلب سرگردان بود.

852
00:34:28,179 --> 00:34:30,550
اندکی بعد او ناپدید شد.

853
00:34:31,030 --> 00:34:32,780
ما مردم را به دنبال او فرستادیم

854
00:34:33,030 --> 00:34:34,179
اما هرگز او را پیدا نکرد

855
00:34:34,780 --> 00:34:35,659
موضوع

856
00:34:36,139 --> 00:34:37,739
در نهایت کنار گذاشته شد.

857
00:34:38,699 --> 00:34:40,699
یادت هست چه قیافه ای داشت؟

858
00:34:41,389 --> 00:34:42,389
من انجام می دهم.

859
00:34:43,179 --> 00:34:44,219
او داشت

860
00:34:44,350 --> 00:34:47,070
جای زخم در تمام صورت و بدنش

861
00:34:47,300 --> 00:34:49,179
و لنگی در پای راستش

862
00:34:49,219 --> 00:34:50,909
واقعا پسر رقت انگیزی

863
00:34:52,580 --> 00:34:54,429
میتونی نقاشی بکشی

864
00:34:54,429 --> 00:34:55,560
پرتره او برای ما؟

865
00:34:56,580 --> 00:34:58,140
خیلی وقت است،

866
00:34:58,580 --> 00:34:59,700
اما من سعی می کنم

867
00:35:07,030 --> 00:35:08,560
پس این یشای دوم است؟

868
00:35:08,870 --> 00:35:10,180
این پسر کم توان ذهنی

869
00:35:10,180 --> 00:35:11,780
جانشین میائو جی است؟

870
00:35:12,580 --> 00:35:14,260
ناتوانی ذهنی
ممکن است یک مبدل باشد،

871
00:35:14,260 --> 00:35:15,830
راهی برای فریب دادن دیگران

872
00:35:16,140 --> 00:35:17,580
به هر حال، اگر او یک کودک معمولی بود،

873
00:35:17,580 --> 00:35:18,550
میائو جی هیچ بهانه ای نداشت

874
00:35:18,550 --> 00:35:19,990
تا او را به یتیم خانه سیکسین بفرستند.

875
00:35:19,990 --> 00:35:21,510
آیا میائو یون بود
در واقع دچار اختلال روانی

876
00:35:21,510 --> 00:35:22,640
الان موضوع نیست

877
00:35:22,660 --> 00:35:23,180
نکته این است -

878
00:35:23,180 --> 00:35:24,470
کجا او را پیدا کنیم؟

879
00:35:24,470 --> 00:35:25,140
این همان چیزی بود که او به نظر می رسید

880
00:35:25,140 --> 00:35:26,550
سالها پیش

881
00:35:26,620 --> 00:35:28,300
قیافه افراد تغییر می کند.

882
00:35:28,510 --> 00:35:29,700
فقط یک پرتره

883
00:35:29,740 --> 00:35:30,800
به اندازه کافی دور است

884
00:35:31,030 --> 00:35:32,300
علاوه بر این، ما نمی توانیم مطمئن باشیم

885
00:35:32,300 --> 00:35:33,470
اگر او در پایتخت باشد

886
00:35:33,470 --> 00:35:34,140
حتی اگر او باشد،

887
00:35:34,140 --> 00:35:35,430
با سرمایه بسیار بزرگ

888
00:35:35,430 --> 00:35:36,620
و تعداد کمی از ما

889
00:35:36,700 --> 00:35:37,780
پنهان شدن در حین جستجو،

890
00:35:37,780 --> 00:35:39,180
زمان کافی نیست

891
00:36:09,820 --> 00:36:10,610
پدر

892
00:36:11,100 --> 00:36:12,260
چیست؟

893
00:36:13,810 --> 00:36:15,210
در مورد رئیس نیش ...

894
00:36:16,950 --> 00:36:18,880
در مورد پرونده فانگ تیانژنگ،

895
00:36:18,990 --> 00:36:19,580
من معتقدم

896
00:36:19,580 --> 00:36:20,830
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد،

897
00:36:21,300 --> 00:36:22,830
بنابراین می توانید لطفا

898
00:36:22,830 --> 00:36:24,030
عریضه اعلیحضرت

899
00:36:24,180 --> 00:36:25,950
به تعویق انداختن اعدام؟

900
00:36:26,180 --> 00:36:27,950
کلام اعلیحضرت قانون است.

901
00:36:28,350 --> 00:36:30,220
چطور میشه به این راحتی عوضش کرد؟

902
00:36:30,550 --> 00:36:31,510
علاوه بر این،

903
00:36:31,830 --> 00:36:34,580
رئیس یگان پاسبانی نخبگان
تبدیل به خائن شد

904
00:36:34,580 --> 00:36:36,910
این یک رسوایی تکان دهنده است.

905
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
اگر سریع اعدامش نکنیم
برای جلب رضایت مردم،

906
00:36:39,260 --> 00:36:41,220
دربار شاهنشاهی حیثیت خود را از دست خواهد داد.

907
00:36:41,220 --> 00:36:42,100
اما پدر،

908
00:36:42,100 --> 00:36:43,660
تو بهتر از هرکسی میدونی

909
00:36:43,870 --> 00:36:46,270
که نیش تیانژنگ محتاط و ترسو است.

910
00:36:46,550 --> 00:36:47,390
ممکنه چیزی

911
00:36:47,390 --> 00:36:48,660
اتفاق افتاده اند

912
00:36:48,870 --> 00:36:50,140
تا او را مجبور کند

913
00:36:50,140 --> 00:36:51,780
به چنین اقدام جسورانه ای؟

914
00:36:54,990 --> 00:36:56,510
خودت دیدی

915
00:36:57,510 --> 00:37:00,070
الان چقدر لبو تنگ شده

916
00:37:00,430 --> 00:37:01,910
دیگه برام مهم نیست

917
00:37:01,910 --> 00:37:03,550
چرا او خائن شد

918
00:37:03,990 --> 00:37:06,390
این یک واقعیت است
که یک جنایتکار کلیدی را آزاد کرد.

919
00:37:06,580 --> 00:37:07,870
کاری که ما باید انجام دهیم

920
00:37:07,990 --> 00:37:10,450
دستگیری شیائو بیمینگ است
در اسرع وقت

921
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
اما پدر،

922
00:37:13,140 --> 00:37:14,870
آیا یک احتمال را در نظر گرفته اید؟

923
00:37:14,870 --> 00:37:16,300
سعی میکنی بگی

924
00:37:16,300 --> 00:37:18,780
که شیائو بیمینگ ممکن است Yesha نباشد؟

925
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
من در مورد آن فکر کرده ام.

926
00:37:22,300 --> 00:37:23,830
شاید شیائو بیمینگ

927
00:37:23,830 --> 00:37:25,140
به نحوی

928
00:37:25,510 --> 00:37:27,100
اعتماد نیش تیانژنگ را جلب کرد

929
00:37:27,100 --> 00:37:28,350
و او را متقاعد کرد

930
00:37:28,350 --> 00:37:29,780
او یشاء نبود،

931
00:37:29,830 --> 00:37:31,580
به همین دلیل نیش جان خود را به خطر انداخت

932
00:37:31,580 --> 00:37:32,700
برای کمک به پاک کردن نام او

933
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
پس از همه، مورد دریاچه Fengbo

934
00:37:34,100 --> 00:37:35,180
و پرونده هوانگ ووچانگ

935
00:37:35,180 --> 00:37:36,350
پر از سوراخ هستند

936
00:37:39,030 --> 00:37:40,950
پر از سوراخ؟

937
00:37:41,430 --> 00:37:42,030
اگر وجود داشته باشد چه؟

938
00:37:42,030 --> 00:37:43,510
امکان دیگری؟

939
00:37:43,510 --> 00:37:45,510
شاید شیائو بیمینگ و فانگ تیانژنگ

940
00:37:45,510 --> 00:37:47,570
در تمام این مدت همدست یاشا بودند.

941
00:37:47,950 --> 00:37:49,030
جاه طلبی های شوم آنها

942
00:37:49,030 --> 00:37:50,220
توسط ژونگ یونچی کشف شد،

943
00:37:50,220 --> 00:37:51,830
پس او را کشتند
در دریاچه فنگبو تا او را ساکت کند.

944
00:37:51,830 --> 00:37:52,580
بعد یکی فرار کرد

945
00:37:52,580 --> 00:37:53,870
و دیگری ماند
در واحد پلیس نخبگان

946
00:37:53,870 --> 00:37:55,530
تا به اعمال شیطانی خود ادامه دهند.

947
00:37:55,740 --> 00:37:57,870
پس از دستگیری شیائو بیمینگ،

948
00:37:57,990 --> 00:38:00,180
نیش تیانژنگ تمام تلاش خود را کرد

949
00:38:00,180 --> 00:38:01,430
تا او را آزاد کند،

950
00:38:01,700 --> 00:38:03,220
اما نقشه او فاش شد،

951
00:38:03,220 --> 00:38:05,030
و در دم دستگیر شد.

952
00:38:06,700 --> 00:38:07,510
پدر،

953
00:38:08,140 --> 00:38:10,180
د- آیا این فرض را نمی اندیشید؟

954
00:38:10,350 --> 00:38:12,030
خیلی دور از ذهن است؟

955
00:38:12,430 --> 00:38:14,300
شما ترجیح می دهید که یک فراری را باور کنید

956
00:38:14,300 --> 00:38:15,700
ممکن است به اشتباه متهم شود

957
00:38:15,830 --> 00:38:16,470
از اعتماد

958
00:38:16,470 --> 00:38:18,100
شواهدی که جمع آوری کرده ایم

959
00:38:18,100 --> 00:38:20,560
نظریه چه کسی در اینجا دور از ذهن به نظر می رسد؟

960
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
در این مرحله،

961
00:38:25,180 --> 00:38:26,660
من فقط نظرم را می گویم

962
00:38:26,990 --> 00:38:28,220
در مورد پرونده یشا،

963
00:38:28,220 --> 00:38:29,830
رویکرد و قضاوت شما

964
00:38:29,950 --> 00:38:31,220
هرگز مرا متقاعد نکرده اند

965
00:38:31,220 --> 00:38:32,150
چی گفتی؟

966
00:38:32,180 --> 00:38:33,660
من هنوز نمی توانم درک کنم -

967
00:38:34,030 --> 00:38:34,740
با این همه

968
00:38:34,740 --> 00:38:36,350
سوالات بی پاسخ در پرونده Yesha،

969
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
چرا اینقدر مطمئنی

970
00:38:37,350 --> 00:38:39,100
که شیائو بیمینگ تنها مظنون است؟

971
00:38:39,100 --> 00:38:40,990
اگر او واقعاً چنین قصد بدی داشت،

972
00:38:40,990 --> 00:38:42,470
آیا پادشاه پاسبان ها اینطور نیست،

973
00:38:42,470 --> 00:38:44,320
چه کسی به او نزدیک بود، متوجه شده اید؟

974
00:38:44,320 --> 00:38:45,950
چون خود ژونگ یونچی بود

975
00:38:45,950 --> 00:38:47,750
مردی ریاکار و حیله گر!

976
00:38:48,030 --> 00:38:49,830
واحد پلیس نخبگان

977
00:38:49,830 --> 00:38:51,870
عادل و شریف به نظر می رسد،

978
00:38:51,950 --> 00:38:54,030
اما آنها در واقع کثیف هستند
و در درون فاسد،

979
00:38:54,030 --> 00:38:55,220
خائن و حقیر!

980
00:38:55,220 --> 00:38:56,300
من از هیچ کار بدی تعجب نمی کنم

981
00:38:56,300 --> 00:38:57,350
توسط شاگردان انجام شده است

982
00:38:57,350 --> 00:38:58,740
و زیردستان آموزش دیدند

983
00:38:58,740 --> 00:39:00,180
توسط چنین شخصی!

984
00:39:00,180 --> 00:39:00,990
پدر،

985
00:39:01,660 --> 00:39:02,550
چرا هستی

986
00:39:02,550 --> 00:39:04,150
اینقدر نسبت به آنها تعصب دارید؟

987
00:39:12,780 --> 00:39:14,510
چون اینجوری شدم

988
00:39:14,950 --> 00:39:16,910
همه به خاطر ژونگ یونچی!

989
00:39:17,740 --> 00:39:20,000
شما مدام او را پادشاه پاسبان ها خطاب می کنید،

990
00:39:20,430 --> 00:39:22,100
اما آیا واقعا او را می شناسید؟

991
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
بگذارید به شما بگویم -

992
00:39:23,550 --> 00:39:24,510
من ژونگ یونچی را می شناسم

993
00:39:24,510 --> 00:39:26,180
بهتر از هر کس دیگری

994
00:39:26,660 --> 00:39:28,220
چون من یک بار بودم

995
00:39:28,220 --> 00:39:30,430
یک پاسبان
در واحد پلیس نخبگان!