1
00:01:30,539 --> 00:01:34,950
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,880
[قسمت 27]

3
00:01:43,690 --> 00:01:46,490
[دفتر ثبت احوال یتیمان هایا]

4
00:01:50,509 --> 00:01:51,120
چرا وجود دارد

5
00:01:51,120 --> 00:01:52,650
این همه یتیم از هایا؟

6
00:01:57,039 --> 00:01:58,120
هوو زونگیائو،

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
نوزاد دختر، Huo Dairong.

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
میائو جی،

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,840
نوزاد پسر، میائو یون.

10
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
ژونگ یونچی،

11
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
نوزاد پسر…

12
00:02:06,230 --> 00:02:07,400
شیائو بیمینگ.

13
00:02:11,750 --> 00:02:13,710
S-So Beiming نیز …

14
00:02:13,870 --> 00:02:14,560
در واقع بعد از یادگیری

15
00:02:14,560 --> 00:02:15,960
که استاد زمانی خدمت می کرد
در ارتش کانفنگ،

16
00:02:15,960 --> 00:02:16,750
من شروع کردم

17
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
برای زیر سوال بردن اصل من

18
00:02:18,150 --> 00:02:19,329
حالا که تایید شد،

19
00:02:19,329 --> 00:02:20,930
حداقل من بسته شدن دارم

20
00:02:21,000 --> 00:02:21,930
اما نگران نباشید.

21
00:02:22,470 --> 00:02:24,670
چه یتیم اهل هایا باشم چه نباشم،

22
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
چیزی را تغییر نخواهد داد

23
00:02:27,030 --> 00:02:28,560
من تصمیم گرفته ام که انجام دهم.

24
00:02:30,700 --> 00:02:32,010
[تونگ شین، نوزاد پسر، تانگ پنگ]

25
00:02:31,079 --> 00:02:31,960
تانگ شین؟

26
00:02:33,520 --> 00:02:35,380
پدرم در ارتش کانفنگ بود،

27
00:02:35,750 --> 00:02:37,310
و برادر دوم من حیا یتیم بود؟

28
00:02:37,310 --> 00:02:38,510
چگونه ممکن است؟

29
00:02:40,590 --> 00:02:42,520
اگر استاد قدیمی تانگ خدمت می کرد
در ارتش کانفنگ،

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,280
سپس قتل عام
در آژانس اسکورت پینگیوان

31
00:02:44,280 --> 00:02:46,030
احتمالاً انتقام یشا بود.

32
00:02:46,400 --> 00:02:48,470
اینجا می گوید
که تانگ پنگ برادر دوم شما بود.

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,329
چرا هرگز به او اشاره نکردی؟

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,750
برادر دومم به طور تصادفی فوت کرد

35
00:02:53,750 --> 00:02:55,030
قبل از کشتار

36
00:02:55,310 --> 00:02:56,000
هیچ ایده ای نداشتم

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
او یتیم هایای بود.

38
00:02:58,470 --> 00:02:59,310
بی رحم،

39
00:02:59,870 --> 00:03:01,960
حداقل الان میدونی دشمنت کیه

40
00:03:01,960 --> 00:03:03,020
زیاد ناراحت نباش

41
00:03:03,430 --> 00:03:04,240
من خوبم

42
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
فقط این یشای حرامزاده...

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,190
باید با دستانم او را بگیرم.

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
من برم نگاه کنم

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
همه در این لیست در حال حاضر

46
00:03:11,750 --> 00:03:13,000
ما با شما میریم

47
00:03:13,150 --> 00:03:13,910
بودن،

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,810
شما اینجا بمانید و منتظر خبر باشید

49
00:03:36,800 --> 00:03:38,270
کسانی که یتیمان هایه را به فرزندی پذیرفتند

50
00:03:38,270 --> 00:03:40,040
در آن زمان سرباز معمولی نبودند.

51
00:03:40,040 --> 00:03:42,110
[وی رزیدنس]

52
00:03:40,079 --> 00:03:42,079
حداقل فرمانده گردان بودند.

53
00:03:42,079 --> 00:03:43,120
بنابراین ارتش هنوز

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,079
فایل های پردازش شده را نگه می دارد

55
00:03:44,079 --> 00:03:45,280
مثل چو گوانگشا،

56
00:03:45,430 --> 00:03:46,190
که به ما اجازه ردیابی می دهد

57
00:03:46,190 --> 00:03:48,050
جایی که بعد از ترخیص رفتند

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,460
به غیر از بیست و چند نفر
که در پایتخت ماندند،

59
00:03:51,460 --> 00:03:54,950
[تونگ شین، نوزاد پسر، تانگ پنگ]

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
آنها حرکت کردند
به نقاط مختلف کشور.

61
00:03:53,560 --> 00:03:55,150
در چند روز گذشته بازدید کردیم

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,470
کسانی که در پایتخت ماندند

63
00:03:56,470 --> 00:03:58,200
و بدون استثنا یافت شد

64
00:03:58,240 --> 00:03:59,310
که همه مرده بودند

65
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
[وی ژونگ فو] [وی های]

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,320
و آنهایی که در پایتخت نیستند؟

67
00:04:02,710 --> 00:04:03,800
همین نتیجه

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
در طول یک دهه گذشته یا بیشتر،

69
00:04:06,280 --> 00:04:08,030
همه آنها به دلایل مختلف مردند.

70
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
اکثر آنها

71
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
یا مفقود شد یا در اثر بیماری مرد.

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,470
آنها در سراسر کشور پراکنده بودند،

73
00:04:12,470 --> 00:04:14,150
بدون هیچ ارتباط ظاهری،

74
00:04:14,150 --> 00:04:15,370
بنابراین هیچ کس متوجه نمی شود

75
00:04:15,390 --> 00:04:16,560
یا به مقامات گزارش دهید.

76
00:04:16,560 --> 00:04:17,430
اگر بررسی نکرده بودیم

77
00:04:17,430 --> 00:04:18,480
پرونده خانواده هوو

78
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
و برای بهشت زرد به ویژو رفتیم،

79
00:04:20,120 --> 00:04:21,399
هیچ کس وصل نمی شد

80
00:04:21,399 --> 00:04:22,730
این مرگ ها با هم

81
00:04:22,920 --> 00:04:23,950
و آن یتیمان هایا؟

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,080
یتیمانی که در آن زمان به فرزندی پذیرفته شدند

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,460
همه به دلایل مختلف مردند،

84
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
درست مثل برادر تانگ شوانگ.

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
در مورد بقیه،

86
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
جدا از تو و دایرونگ،

87
00:04:32,040 --> 00:04:33,390
همه گم شده اند

88
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
گمشده ها

89
00:04:35,240 --> 00:04:37,070
باید توسط یاشا گرفته شده باشد.

90
00:04:38,190 --> 00:04:39,000
برخی شدند

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
زو ییتی، چینگ یانگ،

92
00:04:40,950 --> 00:04:42,120
و هوانگ ووچانگ

93
00:04:44,390 --> 00:04:45,159
شومن،

94
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
اولین مرگ کی اتفاق افتاد؟

95
00:04:47,750 --> 00:04:49,210
سال نهم Xingwen.

96
00:04:49,720 --> 00:04:51,510
بنابراین یشا انتقام خود را آغاز کرد

97
00:04:51,510 --> 00:04:53,190
13 سال پیش.

98
00:04:54,950 --> 00:04:57,070
چه نقشه بزرگی می بافد.

99
00:04:57,070 --> 00:04:57,920
حالا که رجیستری

100
00:04:57,920 --> 00:04:59,159
بن بست است،

101
00:04:59,750 --> 00:05:01,160
بعدش چیکار کنیم

102
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
مسیر هنوز سرد نشده

103
00:05:13,780 --> 00:05:17,440
[ژانگ گوانگ کوان،
نوزاد پسر، ژانگ وینان]

104
00:05:21,420 --> 00:05:22,970
[تونگ شین، نوزاد پسر، تانگ پنگ]

105
00:05:26,180 --> 00:05:28,830
[ژونگ یونچی،
نوزاد پسر، شیائو بیمینگ]

106
00:05:31,190 --> 00:05:33,670
[ژونگ یونچی،
نوزاد پسر، شیائو بیمینگ]

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,330
یک مهر پنهان روی آن وجود دارد.

108
00:05:34,480 --> 00:05:35,630
اسناد محرمانه نظامی

109
00:05:35,630 --> 00:05:36,960
باید مهر پنهانی داشته باشد

110
00:05:38,670 --> 00:05:41,570
[شاهزاده پینگنان، وو لی]

111
00:05:39,630 --> 00:05:40,480
این…

112
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
شاهزاده پینگنان،

113
00:05:42,270 --> 00:05:43,120
وو دروغ؟

114
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
من همیشه احساس می کردم وجود دارد

115
00:05:46,000 --> 00:05:46,950
چیزی در مورد این رجیستری.

116
00:05:46,950 --> 00:05:48,270
با این همه نام روی آن،

117
00:05:48,270 --> 00:05:49,070
به نظر می رسد منظورش بوده است

118
00:05:49,070 --> 00:05:50,000
تا کسی بررسی کند

119
00:05:50,000 --> 00:05:50,870
مدام تعجب می کردم،

120
00:05:50,870 --> 00:05:51,920
برای کی بود

121
00:05:51,920 --> 00:05:52,720
یعنی شما…

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,360
رهبر ارتش کانفنگ؟

123
00:05:54,360 --> 00:05:55,070
دقیقا.

124
00:05:56,630 --> 00:05:57,720
پدرم و ژنرال هوو

125
00:05:57,720 --> 00:05:58,750
مناصب بالاتری نداشت

126
00:05:58,750 --> 00:06:00,070
نسبت به معاون فرمانده در آن زمان

127
00:06:00,070 --> 00:06:01,000
گرفتن یتیمان هایا

128
00:06:01,000 --> 00:06:02,190
موضوع بسیار مهمی بود

129
00:06:02,190 --> 00:06:04,630
آنها نمی توانستند داشته باشند
به تنهایی این تصمیم را گرفت

130
00:06:04,630 --> 00:06:05,430
بنابراین،

131
00:06:05,510 --> 00:06:07,040
داشتن نام شاهزاده پینگنان در اینجا

132
00:06:07,040 --> 00:06:08,030
کاملا منطقی است

133
00:06:08,030 --> 00:06:08,510
در غیر این صورت،

134
00:06:08,510 --> 00:06:11,040
نمی توانستند بیاورند
یتیمان برگشتند

135
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
وو لی، شاهزاده پینگنان، بود

136
00:06:14,120 --> 00:06:15,510
ششمین برادر کوچکتر امپراتور فقید.

137
00:06:15,510 --> 00:06:17,840
این او را ششمین عموی اعلیحضرت می کند.

138
00:06:18,800 --> 00:06:20,190
وو لی در سن جوانی به ارتش پیوست

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
و از آن زمان از مرز دفاع کرده بود

140
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
اما سوابق رسمی در مورد او کمیاب است،

141
00:06:23,270 --> 00:06:24,430
که احتمال آن را بسیار زیاد می کند

142
00:06:24,430 --> 00:06:25,390
که اون یکی بود

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,070
فرماندهی ارتش کانفنگ

144
00:06:27,240 --> 00:06:28,560
الان کجاست؟

145
00:06:29,190 --> 00:06:30,000
مرده

146
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
مرده؟

147
00:06:31,600 --> 00:06:33,190
طبق اسناد رسمی،

148
00:06:33,190 --> 00:06:34,600
در سالهای اولیه Xingwen،

149
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
او به پایتخت بازگشت،
مریض شد و مرد

150
00:06:37,040 --> 00:06:38,159
اما من فکر نمی کنم

151
00:06:38,190 --> 00:06:39,270
به همین سادگی است

152
00:06:39,600 --> 00:06:40,480
منظورت چیه؟

153
00:06:40,480 --> 00:06:41,270
مرگ او بود

154
00:06:41,560 --> 00:06:42,950
خیلی ساکته

155
00:06:43,310 --> 00:06:45,310
من سوابق وزارت مناسک را بررسی کردم
از آن سال

156
00:06:45,310 --> 00:06:46,159
بر اساس حقوق،

157
00:06:46,390 --> 00:06:47,750
به عنوان عموی اعلیحضرت

158
00:06:47,950 --> 00:06:50,000
و شاهزاده پینگنان،

159
00:06:50,000 --> 00:06:51,190
حتی بدون تشییع جنازه دولتی،

160
00:06:51,190 --> 00:06:52,040
دفن او

161
00:06:52,040 --> 00:06:53,370
باید بزرگ بود

162
00:06:54,000 --> 00:06:54,630
با این حال وزارت مناسک

163
00:06:54,630 --> 00:06:56,040
اصلا سابقه ای ازش نداره

164
00:06:56,040 --> 00:06:57,510
حتی نه

165
00:06:57,560 --> 00:06:58,830
جایی که او را دفن کردند.

166
00:06:59,120 --> 00:07:01,390
ممکن است او فقط کم حرف بود

167
00:07:01,630 --> 00:07:03,480
و تشییع جنازه بزرگی نمی خواستید؟

168
00:07:03,480 --> 00:07:04,750
در مورد تیمارستان شاهنشاهی چطور؟

169
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
یک سلطنتی به شدت بیمار بود،

170
00:07:07,000 --> 00:07:07,870
اما درمانگاه امپراتوری

171
00:07:07,870 --> 00:07:09,430
هیچ پرونده پزشکی در مورد آن نداشت.

172
00:07:09,430 --> 00:07:10,720
این عجیب نیست؟

173
00:07:10,750 --> 00:07:12,040
سوابق رسمی را می گویید

174
00:07:12,040 --> 00:07:12,870
جعلی هستند؟

175
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
من هرگز این را نگفتم.

176
00:07:14,830 --> 00:07:15,360
من فقط

177
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
این چیزها را مشکوک دید

178
00:07:18,630 --> 00:07:21,000
او رهبر بود
بالاخره ارتش کانفنگ.

179
00:07:21,000 --> 00:07:22,630
سلاخی یک شهر کامل

180
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
چنین جنایت وحشتناکی بود

181
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
آیا اعلیحضرت می توانستند

182
00:07:26,160 --> 00:07:27,630
او را مخفیانه اعدام کرد؟

183
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
یک سلطنتی مرتکب جنایات شد.

184
00:07:29,160 --> 00:07:30,750
پوشاندن آن قابل درک خواهد بود.

185
00:07:30,750 --> 00:07:32,470
اما چرا تنها او کشته شد؟

186
00:07:32,470 --> 00:07:33,720
معاونان او -

187
00:07:33,830 --> 00:07:35,000
چه استاد من

188
00:07:35,000 --> 00:07:36,159
یا ژنرال هوو-

189
00:07:36,510 --> 00:07:37,680
هر دو مقام های بالایی داشتند

190
00:07:37,680 --> 00:07:39,190
در دادگاه پس از پرونده Haiya.

191
00:07:39,190 --> 00:07:40,920
حتی استاد قدیمی تانگ به ویژو بازگشت

192
00:07:40,920 --> 00:07:42,430
و یک آژانس اسکورت پر رونق را اداره کرد.

193
00:07:42,430 --> 00:07:44,159
اگر ظاهر یاشا نبود،

194
00:07:45,040 --> 00:07:46,440
آنها نمی مردند

195
00:07:47,240 --> 00:07:49,950
یعنی وو لی نمرده است،

196
00:07:49,950 --> 00:07:51,950
و ما فقط نمی دانیم او کجا رفت؟

197
00:07:53,680 --> 00:07:55,120
اگر او واقعاً مخفی است،

198
00:07:55,600 --> 00:07:56,870
دنیا مکان بزرگی است -

199
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
از کجا شروع کنیم

200
00:07:59,040 --> 00:07:59,720
مجبورم

201
00:07:59,740 --> 00:08:01,060
دوباره از آقای وو دیدن کنید.

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,430
آقای وو.

203
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
کیست؟

204
00:08:09,160 --> 00:08:10,360
آقای وو اینجاست؟

205
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
آقای وو رفته است.

206
00:08:12,310 --> 00:08:13,800
او دیگر اینجا زندگی نمی کند.

207
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
کی رفت؟ کجا رفت؟

208
00:08:15,480 --> 00:08:16,680
چگونه یک خدمتکار من را دوست دارد

209
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
چنین چیزهایی را می دانید؟

210
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
ببخشید مزاحمتون شدم

211
00:08:22,240 --> 00:08:23,600
تو یکی هستی
از واحد پلیس نخبگان

212
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
چه کسی چند روز پیش به اینجا آمد، درست است؟

213
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
این من هستم.

214
00:08:26,160 --> 00:08:27,270
زمان بندی شما عالی است

215
00:08:27,270 --> 00:08:28,310
قبل از رفتن آقای وو،

216
00:08:28,310 --> 00:08:29,600
از من خواست چیزی به تو بدهم.

217
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
چیزی برای من؟

218
00:08:30,680 --> 00:08:31,950
آقای وو می دانست که من برمی گردم؟

219
00:08:31,950 --> 00:08:32,789
فقط یک لحظه

220
00:08:42,270 --> 00:08:43,080
متشکرم.

221
00:08:52,030 --> 00:08:54,290
"متولدترین فرد در پادشاهی چی،

222
00:08:54,640 --> 00:08:56,910
در تاریک ترین مکان خود گیر کرده است،

223
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
در مواجهه با سخت ترین مصیبتش.»

224
00:09:00,120 --> 00:09:01,920
این سرنخی است که وو ژوی برای شما گذاشته است.

225
00:09:03,060 --> 00:09:03,870
«متولد رفیع ترین

226
00:09:03,870 --> 00:09:05,240
در پادشاهی چی"-

227
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
که باید به آن اشاره داشته باشد

228
00:09:06,200 --> 00:09:07,510
شاهزاده وو دروغ.

229
00:09:07,670 --> 00:09:08,510
آقای وو حدس زد

230
00:09:08,510 --> 00:09:09,910
من در مورد این شخص تحقیق می کنم،

231
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
اما به خاطر ارتباطش
با ارتش کانفنگ،

232
00:09:11,390 --> 00:09:12,750
او نمی توانست آن را صریح بگوید،

233
00:09:12,750 --> 00:09:13,910
بنابراین او یک معما گذاشت.

234
00:09:13,910 --> 00:09:16,150
"در تاریک ترین مکان خود گیر کرده است،

235
00:09:16,270 --> 00:09:18,200
روبرو شدن با سخت ترین مصیبت "-

236
00:09:18,200 --> 00:09:18,960
باید به

237
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
جایی که وو لی است

238
00:09:21,790 --> 00:09:23,150
اما تاریک ترین مکان کجاست

239
00:09:23,150 --> 00:09:24,750
در پادشاهی چی؟

240
00:09:25,910 --> 00:09:27,270
و سخت ترین مصیبت چیست

241
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
برای پادشاهی چی؟

242
00:09:30,200 --> 00:09:32,840
وو لی عموی اعلیحضرت است.

243
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
تو به همان چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم.

244
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
باید اون مکان باشه

245
00:09:43,030 --> 00:09:43,870
میترسم مجبور بشی…

246
00:09:43,870 --> 00:09:45,600
میدونم چی میخوای بگی

247
00:09:46,150 --> 00:09:48,080
ما این بار در دردسر بزرگی هستیم.

248
00:09:48,480 --> 00:09:48,960
شیائو بیمینگ،

249
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

250
00:09:49,110 --> 00:09:50,820
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

251
00:09:50,600 --> 00:09:52,150
حتی من نمی توانم وارد چنین جایی شوم.

252
00:09:52,150 --> 00:09:53,000
چطور تونستی؟

253
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
من راه های خودم را دارم

254
00:09:54,240 --> 00:09:55,480
امروز اومدم ببینمت

255
00:09:55,510 --> 00:09:56,720
برای اطلاع قبلی شما

256
00:09:56,720 --> 00:09:58,150
تا واحد شما دچار مشکل نشود.

257
00:09:58,150 --> 00:09:58,960
مشکل؟

258
00:09:59,240 --> 00:10:00,120
بنابراین شما می دانید

259
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
معنی آن کلمه

260
00:10:01,790 --> 00:10:04,120
هیچ کس وارد آن مکان نمی شود،

261
00:10:04,150 --> 00:10:06,240
و هیچ کس زنده بیرون نمی آید

262
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
می فهمم،

263
00:10:07,320 --> 00:10:08,390
رئیس.

264
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
اما زمان کوتاه است.

265
00:10:11,870 --> 00:10:13,360
بالاخره جواب را پیدا کردم

266
00:10:13,360 --> 00:10:14,910
من باید بروم.

267
00:10:19,000 --> 00:10:19,720
اما...

268
00:10:19,720 --> 00:10:20,790
مگه یه بار نگفتی

269
00:10:21,080 --> 00:10:22,680
کسی باید کاری انجام دهد؟

270
00:10:26,540 --> 00:10:30,760
[کار به صورت موازی]

271
00:10:31,750 --> 00:10:32,630
به نظر می رسد

272
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
هیچ راهی وجود ندارد

273
00:10:35,440 --> 00:10:36,550
تا الان متوقفت کنم

274
00:10:36,960 --> 00:10:38,760
اگر فردا برنگردم،

275
00:10:39,030 --> 00:10:40,720
آیا برنامه ای دارید؟

276
00:10:43,870 --> 00:10:45,200
زندان آتش گرفت،

277
00:10:45,600 --> 00:10:46,530
و جنایتکار

278
00:10:46,720 --> 00:10:48,150
در آن مرد،

279
00:10:48,480 --> 00:10:49,790
غیرقابل تشخیص سوخت

280
00:10:49,790 --> 00:10:50,870
در این دنیا،

281
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
شیائو بیمینگ دیگر وجود نخواهد داشت.

282
00:10:53,270 --> 00:10:54,080
چطور؟

283
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
من هرگز فکر نمی کردم که یک روز حقه شما باشد

284
00:10:58,720 --> 00:11:00,750
برای پوشاندن قاب دوخت جسد

285
00:11:00,750 --> 00:11:02,360
برای من استفاده خواهد شد

286
00:11:02,360 --> 00:11:03,630
به شانس خود فشار نیاورید

287
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
فقط یک روز

288
00:11:05,630 --> 00:11:07,160
اگر فردا برنگشتم،

289
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
همانطور که پیشنهاد کردید انجام دهید

290
00:11:12,480 --> 00:11:13,280
شیائو بیمینگ،

291
00:11:13,960 --> 00:11:14,720
فردا،

292
00:11:15,270 --> 00:11:16,030
شما باید

293
00:11:16,750 --> 00:11:18,150
زنده برگرد

294
00:11:19,720 --> 00:11:20,670
امیدوارم اینطور باشد.

295
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
پس از همه، این نگرانی است

296
00:11:23,950 --> 00:11:25,640
بیشتر از زندگی من

297
00:11:27,750 --> 00:11:28,720
کی میری؟

298
00:11:28,720 --> 00:11:29,440
همین الان

299
00:11:30,240 --> 00:11:31,030
در مورد Xueman چطور؟

300
00:11:31,030 --> 00:11:32,270
بهش نگفتم

301
00:11:32,470 --> 00:11:33,600
تو تنهایی میری؟

302
00:11:34,150 --> 00:11:35,410
خیلی خطرناکه

303
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
دقیقاً به این دلیل است که خطرناک است

304
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
که نمیتونم بهش بگم

305
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
لطفا، رئیس نیش، این را بین ما نگه دارید.

306
00:11:51,480 --> 00:11:52,270
برو

307
00:12:02,920 --> 00:12:08,000
[کار به صورت موازی]

308
00:12:31,360 --> 00:12:32,150
شومن.

309
00:12:38,910 --> 00:12:39,510
عصبانی نشو

310
00:12:39,510 --> 00:12:40,670
چطور میتونستم نباشم

311
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
دقیقا کجا میری؟

312
00:13:03,050 --> 00:13:03,850
[متولدترین فرد در پادشاهی چی]

313
00:13:03,870 --> 00:13:04,720
[در تاریک ترین مکانش گیر کرده است]

314
00:13:04,740 --> 00:13:05,400
[روبه رو شدن با سخت ترین مصیبت آن]

315
00:13:08,150 --> 00:13:09,950
این سرنخی است که وو ژوی به شما داده است؟

316
00:13:11,720 --> 00:13:13,270
به چه معناست؟

317
00:13:14,080 --> 00:13:15,210
اینجا جایی است که وو لی است.

318
00:13:17,840 --> 00:13:18,910
از چیزی که الان شنیدم

319
00:13:18,910 --> 00:13:20,440
بین شما و رئیس نیش،

320
00:13:20,600 --> 00:13:21,240
شما قبلا می دانید

321
00:13:21,240 --> 00:13:22,320
جایی که وو لی است،

322
00:13:22,630 --> 00:13:23,360
شما نه؟

323
00:13:25,390 --> 00:13:26,320
شیائو بیمینگ!

324
00:13:27,600 --> 00:13:28,790
او کجای زمین است؟

325
00:13:32,110 --> 00:13:33,360
در سیاه چال جهنمی
از زندان بهشتی

326
00:13:33,360 --> 00:13:35,750
سیاه چال جهنمی
از زندان بهشتی؟

327
00:13:35,750 --> 00:13:37,210
اون چه جور جاییه؟

328
00:13:39,720 --> 00:13:40,630
این جایی است که پادشاهی Qi زندانی می شود

329
00:13:40,630 --> 00:13:41,790
شرورترین جنایتکاران

330
00:13:41,790 --> 00:13:43,270
من می دانم زندان بهشتی چیست.

331
00:13:43,270 --> 00:13:44,510
من در مورد سیاهچال دوزخی می پرسم.

332
00:13:44,510 --> 00:13:46,120
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

333
00:13:46,510 --> 00:13:48,270
زندان بهشتی دارای 18 سطح است.

334
00:13:48,270 --> 00:13:49,400
هر چه سطح پایین تر باشد،

335
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
جنایات زندانیان جدی تر است

336
00:13:51,600 --> 00:13:52,910
و مجازات ها سخت تر

337
00:13:52,910 --> 00:13:53,630
حتی اگر در بند بودم

338
00:13:53,630 --> 00:13:55,270
به عنوان یشا

339
00:13:55,270 --> 00:13:56,390
من حداکثر نگه داشته می شدم

340
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
در سطح شانزدهم

341
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
به اصطلاح Infernal Dungeon

342
00:14:00,630 --> 00:14:02,790
در عمیق ترین قسمت قرار دارد
زندان بهشتی -

343
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
نام دیگری برای سطح 18.

344
00:14:05,150 --> 00:14:07,240
این یک زندان در زندان بهشتی است.

345
00:14:07,240 --> 00:14:08,440
چه جور آدمی

346
00:14:08,910 --> 00:14:10,670
آنجا زندانی می شود؟

347
00:14:11,270 --> 00:14:12,550
بیشتر خانواده های سلطنتی،

348
00:14:12,910 --> 00:14:14,120
حتی شاهزاده ها

349
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
خفیف ترین جنایت آنجاست

350
00:14:16,550 --> 00:14:17,910
خیانت است

351
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
بنابراین "تاریک ترین مکان"

352
00:14:20,030 --> 00:14:22,120
در یادداشت

353
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
به سیاه چال جهنمی اشاره دارد؟

354
00:14:25,910 --> 00:14:27,440
چگونه قصد دارید به آنجا برسید؟

355
00:14:27,750 --> 00:14:28,550
به من نگو

356
00:14:28,550 --> 00:14:29,650
رئیس نیش راهی دارد.

357
00:14:29,650 --> 00:14:31,510
حتی وقتی پدرم زنده بود،

358
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
او باید یک درخواست ارائه می کرد
پس از دیگری

359
00:14:33,320 --> 00:14:34,550
تا زمانی که او گرفت
تایید کتبی اعلیحضرت

360
00:14:34,550 --> 00:14:35,360
برای ورود به زندان بهشتی

361
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
و این حتی سطح هجدهم نیست.

362
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
دلیل اینکه من تنها میرم

363
00:14:38,120 --> 00:14:39,600
به این دلیل است که بسیار خطرناک است.

364
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
اگر گرفتار شوم،

365
00:14:44,790 --> 00:14:46,750
عواقب آن فاجعه بار خواهد بود.

366
00:14:46,750 --> 00:14:48,350
پس چگونه می خواهید وارد شوید؟

367
00:15:03,550 --> 00:15:04,440
پدر

368
00:15:05,910 --> 00:15:06,750
پدر

369
00:15:10,590 --> 00:15:14,390
[دو ساعت پیش]

370
00:15:19,480 --> 00:15:20,340
رئیس کجاست؟

371
00:15:20,480 --> 00:15:21,550
او در دادگاه است

372
00:15:21,550 --> 00:15:22,880
و باید به زودی برگردد

373
00:15:24,150 --> 00:15:25,750
این بخور طاعون است.

374
00:15:25,750 --> 00:15:27,440
اوضاع خوب پیش نرفته است
اخیرا در واحد

375
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
برو بخور تو مطالعه عوض کن

376
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
تا هوای کثیف را از بین ببرند

377
00:15:30,000 --> 00:15:30,670
بله.

378
00:15:53,480 --> 00:15:55,280
Feng Qingzhuo کاملاً ماهر است.

379
00:16:05,720 --> 00:16:07,730
[Token Imperial: Destroy the Evil]

380
00:16:07,240 --> 00:16:09,300
شما در واقع از ژوگه کونگیون خواستید که…

381
00:16:10,150 --> 00:16:11,600
آیا می دانید

382
00:16:12,000 --> 00:16:12,840
که اگر گرفتار شد

383
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
هر دوی شما درجا اعدام می شوید؟

384
00:16:14,150 --> 00:16:15,080
دقیقا همینطوره

385
00:16:15,080 --> 00:16:16,630
چرا تنها می روم

386
00:16:17,790 --> 00:16:19,120
حتی اگر گرفتار شدم،

387
00:16:20,150 --> 00:16:21,810
شما به پایین کشیده نمی شوید.

388
00:16:24,030 --> 00:16:25,630
همون بهانه قدیمی

389
00:16:26,750 --> 00:16:27,550
آن زمان با وو ژوی،

390
00:16:27,550 --> 00:16:29,000
شما دقیقا همین کار را کردید

391
00:16:29,000 --> 00:16:30,630
اگر آن آب واقعا مسموم شده بود،

392
00:16:30,630 --> 00:16:32,360
تو تا الان مرده بودی

393
00:16:32,390 --> 00:16:33,910
اتفاقی که برای آقای وو افتاد یک تصادف بود.

394
00:16:33,910 --> 00:16:36,240
سه سال پیش چطور
در دریاچه فنگبو؟

395
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
اگر آن روز من را پشت سر نمی گذاشتی...

396
00:16:39,740 --> 00:16:43,080
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

397
00:16:40,910 --> 00:16:42,910
اگر من هم در آن کشتی بودم...

398
00:16:43,900 --> 00:16:47,300
♪ دست در دست،
تا آخر عمرمون ♪

399
00:16:45,870 --> 00:16:47,550
آیا همه چیز متفاوت بود؟

400
00:16:47,550 --> 00:16:53,450
♪ فانوس ها پرده های بروکات را روشن می کنند
در تمام فصول ♪

401
00:16:51,750 --> 00:16:52,720
شیائو بیمینگ.

402
00:16:54,260 --> 00:16:57,730
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

403
00:16:58,300 --> 00:17:01,910
♪ با آهنگ و شراب، بیکار
در حالی که در نور مهتاب غرق می‌شوید ♪

404
00:17:02,010 --> 00:17:05,339
♪ با گذشت زمان زیبایی محو می شود ♪

405
00:17:05,599 --> 00:17:08,339
♪ فقط برای تو معطلی ♪

406
00:17:09,329 --> 00:17:12,160
♪ نسیم امواج را به هم می زند ♪

407
00:17:12,849 --> 00:17:15,760
♪ می درخشد مانند یک آسمان پر ستاره ♪

408
00:17:16,000 --> 00:17:19,050
♪ فقط به این دلیل که دوستت داشتم ♪

409
00:17:19,319 --> 00:17:23,020
♪ پاییز و آب
هارمونی کامل را تشکیل می دهند

410
00:17:23,390 --> 00:17:25,359
♪ حتی اگر ♪

411
00:17:25,640 --> 00:17:29,930
♪ شکوفه ها در یک شب خاموش می ریزند ♪

412
00:17:30,710 --> 00:17:32,620
♪ حتی اگر ♪

413
00:17:32,820 --> 00:17:37,310
♪ پرستوها با عجله برمی گردند
با نزدیک شدن به فصل تاریک ♪

414
00:17:38,350 --> 00:17:44,480
♪ به قله صعود کن و عشقم را به تو نشان دهم ♪

415
00:17:45,000 --> 00:17:51,660
♪ زمان مانند ستاره های تیرانداز می گذرد ♪

416
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
♪ اون صحنه ♪

417
00:17:54,820 --> 00:17:59,190
♪ ده هزار طلسم ♪

418
00:17:59,810 --> 00:18:05,830
♪ درخشش و درخشش تیغه ها را کم کنید ♪

419
00:18:12,030 --> 00:18:12,830
توقف کنید.

420
00:18:13,750 --> 00:18:14,590
اینجا زندان بهشتی است.

421
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
اگر اینجا کاری ندارید،
یکباره ترک کن

422
00:18:16,640 --> 00:18:17,930
[Token Imperial: Destroy the Evil]

423
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
من نمی دانستم
فرستادگان امپراتوری اینجا بودند.

424
00:18:21,720 --> 00:18:22,350
لطفا مرا ببخش.

425
00:18:22,350 --> 00:18:23,920
ما تحت دستور اعلیحضرت عمل می کنیم.

426
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
ما را به سیاهچال دوزخی ببرید.

427
00:18:25,200 --> 00:18:25,880
بله.

428
00:18:28,830 --> 00:18:30,090
سیاه چال جهنمی؟

429
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
چرا میخوای…

430
00:18:33,010 --> 00:18:35,060
[Token Imperial: Destroy the Evil]

431
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
این برای شما هست که بپرسید؟

432
00:18:36,200 --> 00:18:36,920
لطفا

433
00:20:22,920 --> 00:20:23,750
افسران،

434
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
سیاه چال جهنمی
در سطح زیر قرار دارد.

435
00:20:27,440 --> 00:20:28,900
با ما نمی آیی؟

436
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
طبق قانون، من فقط می توانم تا اینجا بروم.

437
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
هر چه بیشتر،

438
00:20:33,030 --> 00:20:34,160
و سرم را از دست خواهم داد

439
00:20:34,880 --> 00:20:35,750
متشکرم.

440
00:20:35,830 --> 00:20:37,360
خودمون میریم پایین

441
00:20:45,830 --> 00:20:47,400
به عنوان نگهبان در زندان بهشتی،

442
00:20:47,400 --> 00:20:48,030
او خیلی ها را دیده است

443
00:20:48,030 --> 00:20:50,030
جنایتکاران و جنایتکاران شرور،

444
00:20:50,070 --> 00:20:51,400
با این حال او بسیار ترسیده است

445
00:20:52,480 --> 00:20:53,440
چه در دنیا

446
00:20:53,440 --> 00:20:54,570
در سطح 18 است؟

447
00:20:55,110 --> 00:20:56,440
آیا خطرناک خواهد بود؟

448
00:20:57,310 --> 00:20:58,510
ما قبلاً مقصر یک جنایت بزرگ هستیم

449
00:20:58,510 --> 00:20:59,750
برای جعل یک فرمان امپراتوری

450
00:20:59,750 --> 00:21:00,830
حالا چه خطری می تواند ما را بترساند؟

451
00:21:00,830 --> 00:21:01,590
به اندازه کافی درست است.

452
00:21:01,640 --> 00:21:03,840
ما با هر چیزی که سر راهمان باشد برخورد خواهیم کرد.

453
00:21:04,830 --> 00:21:05,440
برویم

454
00:21:05,930 --> 00:21:08,730
[سیاه دوزخی]

455
00:21:11,000 --> 00:21:12,160
این مکان باید باشد.

456
00:21:11,480 --> 00:21:12,670
[سیاه دوزخی]

457
00:21:14,960 --> 00:21:18,350
[سیاه دوزخی]

458
00:21:41,790 --> 00:21:45,350
[وو لی، شاهزاده پینگنان]

459
00:21:44,110 --> 00:21:45,940
او در واقع یک استیل سنگی کنده کاری می کند
با دستان خالی اش

460
00:21:45,940 --> 00:21:47,790
انرژی درونی او غیرقابل اندازه گیری است.

461
00:21:47,790 --> 00:21:49,240
آیا او همان کسی است که ما به دنبالش هستیم؟

462
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
«روبه روی پادشاهی چی
سخت ترین مصیبت."

463
00:21:51,240 --> 00:21:53,030
طبق قوانین زندان پادشاهی چی،

464
00:21:53,030 --> 00:21:55,590
هر چه جرم جدی تر باشد،
هر چه زنجیر سنگین تر باشد

465
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
رکورد وزن

466
00:21:56,590 --> 00:21:57,750
370 گربه است،

467
00:21:57,830 --> 00:21:59,480
و زنجیر او سبک تر به نظر نمی رسد.

468
00:21:59,480 --> 00:22:01,210
او همان کسی است که ما به دنبالش هستیم.

469
00:22:05,920 --> 00:22:07,830
آقا، آیا شما وو لی، شاهزاده پینگنان هستید؟

470
00:22:07,830 --> 00:22:09,160
اعلیحضرت ما را به اینجا فرستاد

471
00:22:10,110 --> 00:22:11,560
از شما چیز مهمی بپرسم

472
00:22:11,560 --> 00:22:12,490
[Token Imperial: Destroy the Evil]

473
00:22:12,720 --> 00:22:14,270
لطفا برگرد.

474
00:22:17,070 --> 00:22:19,160
این نشانه ای است که اعلیحضرت داده است.

475
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
جعل یک فرمان امپراتوری
جرم بزرگ است

476
00:22:21,920 --> 00:22:23,270
این نشانه واقعی است.

477
00:22:23,720 --> 00:22:25,510
چرا میگی
ما یک فرمان امپراتوری را جعل می کنیم؟

478
00:22:25,510 --> 00:22:27,030
نشانه واقعی است،

479
00:22:27,110 --> 00:22:27,880
اما او هرگز

480
00:22:27,880 --> 00:22:29,510
کسی را بفرست تا من را ببیند

481
00:22:29,880 --> 00:22:31,640
من اینجا در انزوا زندگی می کنم

482
00:22:32,470 --> 00:22:33,440
و هیچ بخشی نمیخواهد

483
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
در اختلافات شما

484
00:22:35,880 --> 00:22:37,270
حالا که منو دیدی…

485
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
می توانید ترک کنید

486
00:22:40,510 --> 00:22:41,070
اومدیم اینجا

487
00:22:41,070 --> 00:22:42,720
فقط برای جستجوی حقیقت

488
00:22:42,960 --> 00:22:44,830
اگر نمی‌توانیم پاسخ‌هایی را که می‌خواهیم دریافت کنیم،

489
00:22:44,830 --> 00:22:45,920
ما نمی رویم

490
00:22:46,110 --> 00:22:47,750
چیه که میخوای بدونی؟

491
00:22:48,110 --> 00:22:49,160
پرونده هایا

492
00:22:57,440 --> 00:22:58,500
به عنوان یک استاد انرژی درونی،

493
00:22:58,500 --> 00:22:59,590
تغییرات عاطفی او

494
00:22:59,590 --> 00:23:01,520
می تواند باعث نوسان انرژی او شود.

495
00:23:08,350 --> 00:23:10,000
یک بار دیگر از شما می پرسم:

496
00:23:10,110 --> 00:23:12,030
میری یا نه؟

497
00:23:30,030 --> 00:23:31,550
آقای وو ژویی مرا به اینجا فرستاد.

498
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
فقط گفتی وو ژویی؟

499
00:23:45,090 --> 00:23:49,150
[دفتر ثبت احوال یتیمان هایا]

500
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
این رجیستری را از کجا آوردی؟

501
00:23:56,510 --> 00:23:57,270
آقا

502
00:23:58,160 --> 00:24:00,090
محصور در سیاهچال دوزخی،

503
00:24:00,160 --> 00:24:01,310
شاید ندانید که قضیه Haiya

504
00:24:01,310 --> 00:24:02,960
تحولات گسترده ای ایجاد کرده است
در پادشاهی چی

505
00:24:02,960 --> 00:24:04,350
یشا اکنون در هایا پنهان شده است.

506
00:24:04,350 --> 00:24:05,550
اگر نتوانیم او را دستگیر کنیم،

507
00:24:05,550 --> 00:24:06,440
من می ترسم که پادشاهی Qi با آن روبرو شود

508
00:24:06,440 --> 00:24:07,900
مصیبت های بزرگتر

509
00:24:15,680 --> 00:24:17,510
لطفا ترک کنید.

510
00:24:39,640 --> 00:24:41,030
همین الان ترک کن

511
00:24:41,400 --> 00:24:42,200
نمی فهمی

512
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
چی گفتیم

513
00:24:43,750 --> 00:24:45,070
افراد زیادی مرده اند.

514
00:24:45,070 --> 00:24:45,640
تو تنها کسی هستی

515
00:24:45,640 --> 00:24:47,030
چه کسی می تواند حقیقت هایه را به ما بگوید.

516
00:24:47,030 --> 00:24:47,430
چرا نمیخوای…

517
00:24:47,430 --> 00:24:50,110
دنیا اداره می شود
بر اساس قانون علت و معلول

518
00:24:50,830 --> 00:24:52,350
علت آن چیزی است که می تواند ایجاد کند.

519
00:24:52,350 --> 00:24:53,750
اثر آن چیزی است که بوجود می آید.

520
00:24:53,750 --> 00:24:56,110
از علت، معلول می آید، بدون استثنا.

521
00:24:56,310 --> 00:24:57,790
ده قلمرو

522
00:24:57,830 --> 00:24:59,440
چیزی جز علت و معلول نیستند.

523
00:24:59,440 --> 00:25:01,350
من اینجا از گناهانم توبه می کنم

524
00:25:02,510 --> 00:25:05,110
برای پایان دادن به کارمای گذشته

525
00:25:05,510 --> 00:25:06,440
اگر چیزی نگویم،

526
00:25:07,480 --> 00:25:08,790
دنیای بیرون رنج نخواهد برد

527
00:25:08,790 --> 00:25:10,480
مصیبت های بیشتر به خاطر من

528
00:25:10,480 --> 00:25:11,830
همین الان ترک کن

529
00:25:11,960 --> 00:25:13,020
شاهزاده پینگنان،

530
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
ما نمی رویم

531
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
یکدفعه ترک کن!

532
00:25:40,310 --> 00:25:41,710
به چی میخندی

533
00:25:42,350 --> 00:25:43,670
دارم بهت میخندم

534
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟

535
00:25:45,830 --> 00:25:47,240
همه چیز

536
00:25:47,270 --> 00:25:48,920
شما زمانی فرماندهی قدرت بزرگی داشتید،

537
00:25:48,920 --> 00:25:51,030
اما اکنون شما در سیاهچال دوزخی پنهان می شوید،

538
00:25:51,030 --> 00:25:52,550
با شیطان های بی شمار

539
00:25:52,550 --> 00:25:53,880
درست بالای سر شما زندگی می کند

540
00:25:53,880 --> 00:25:56,110
چقدر رقت انگیز و خنده آور!

541
00:25:56,960 --> 00:25:59,000
زنجیر میپوشی
با وزن صدها گربه،

542
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
فکر کردن به این اندکی رنج فیزیکی

543
00:26:00,920 --> 00:26:02,160
می تواند تاوان زندگی های بی شماری را بدهد

544
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
به خاطر تو از دست داد

545
00:26:03,440 --> 00:26:05,270
چقدر ساده لوح و خنده دار!

546
00:26:05,510 --> 00:26:08,720
شما مدام در مورد علت و معلول صحبت می کنید،

547
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
با این حال شما حتی نمی دانید علت چیست

548
00:26:10,160 --> 00:26:10,880
و چه کسی تحمل می کند

549
00:26:10,880 --> 00:26:11,680
عواقب

550
00:26:11,680 --> 00:26:13,400
چقدر احمقانه و خنده دار!

551
00:26:22,110 --> 00:26:24,160
بحث کردن با من فایده ای نداره

552
00:26:24,160 --> 00:26:25,760
وقتی علت و معلول همسو هستند،

553
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
کارما خود را آشکار خواهد کرد.

554
00:26:28,070 --> 00:26:29,400
تو نمی فهمی

555
00:26:29,400 --> 00:26:30,790
کفاره یعنی چه

556
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
کفاره؟

557
00:26:32,640 --> 00:26:33,270
شما هستید

558
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
خیلی پوچ

559
00:26:35,510 --> 00:26:36,590
به من بگو،

560
00:26:37,030 --> 00:26:38,240
کفاره چیست؟

561
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
معاون فرمانده شما،

562
00:26:39,960 --> 00:26:41,440
استاد من ژونگ یونچی،

563
00:26:41,510 --> 00:26:43,550
به دادگاه خدمت کرد
با صداقت و بی طرفی

564
00:26:43,550 --> 00:26:44,810
در 20 سال خدمت،

565
00:26:44,830 --> 00:26:47,270
او حل کرد
بیش از 760 پرونده متخلف و سرد

566
00:26:47,270 --> 00:26:48,550
و آورد

567
00:26:48,550 --> 00:26:49,920
بیش از 1700 جنایتکار به عدالت.

568
00:26:49,920 --> 00:26:51,680
مردم او را صدا زدند
پادشاه پاسبان ها

569
00:26:51,680 --> 00:26:53,120
اما در دریاچه فنگبو،

570
00:26:53,270 --> 00:26:55,480
او سوراخ شد
با هزاران سوزن و نخ،

571
00:26:55,480 --> 00:26:56,830
مرگ وحشتناک

572
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
به من بگو -

573
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
کفاره چیست؟

574
00:27:00,070 --> 00:27:02,000
معاون فرمانده شما، هوو زونگیائو،

575
00:27:02,000 --> 00:27:03,480
20 سال در ارتش خدمت کرد

576
00:27:03,480 --> 00:27:05,590
دعوا در بیابان
و دریاهای جنوب

577
00:27:05,590 --> 00:27:06,880
در بیش از 100 نبرد،

578
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
او هرگز در یک مبارزه شکست نخورد
و به درجه ژنرال ارتقا یافت.

579
00:27:09,240 --> 00:27:10,790
بدن او زخم های بی شماری داشت

580
00:27:10,790 --> 00:27:11,830
از تیغه ها و فلش ها

581
00:27:11,830 --> 00:27:13,440
او از میدان جنگ جان سالم به در برد،

582
00:27:13,440 --> 00:27:15,960
فقط در خانه خودش مسموم شد.

583
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
دستانی که روزی دشمنان را می کشتند

584
00:27:17,240 --> 00:27:18,680
خود را تا حد مرگ خفه کرد.

585
00:27:18,680 --> 00:27:20,590
به من بگو کفاره چیست؟

586
00:27:24,550 --> 00:27:27,270
و معاون فرمانده شما، تانگ شین-

587
00:27:27,720 --> 00:27:28,750
پس از ترخیص،

588
00:27:28,750 --> 00:27:30,070
او آژانس اسکورت پینگیوان را تأسیس کرد.

589
00:27:30,070 --> 00:27:32,030
او و همراهانش با شیطان جنگیدند،

590
00:27:32,150 --> 00:27:33,440
برای ضعیفان ایستاد،

591
00:27:33,680 --> 00:27:35,440
و مردم را در امان نگه داشت.

592
00:27:35,750 --> 00:27:38,640
جوانمردی پینگیوان شناخته شده بود
در سراسر جهان رزمی

593
00:27:38,640 --> 00:27:40,030
اما در یک شب،

594
00:27:40,030 --> 00:27:41,680
همه 74 عضو آژانس اسکورت

595
00:27:41,680 --> 00:27:42,640
به طرز وحشیانه ای قتل عام شدند.

596
00:27:42,640 --> 00:27:44,310
تنها پسری که از آن قتل عام جان سالم به در برد

597
00:27:44,310 --> 00:27:46,240
توسط قاچاقچیان انسان ربوده شد.

598
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
به من بگو -

599
00:27:47,550 --> 00:27:49,000
کفاره چیست؟

600
00:27:49,000 --> 00:27:50,830
و میائو جی، شن بی،

601
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
لو ونژونگ، فن جینگجی، کین یه-

602
00:27:52,920 --> 00:27:54,240
کدام یک از آنها تمام توان خود را ندادند

603
00:27:54,240 --> 00:27:55,070
برای پادشاهی چی؟

604
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
کدام یک از آنها
دل و جانشان را ندادند

605
00:27:56,310 --> 00:27:57,160
به پادشاهی چی؟

606
00:27:57,160 --> 00:27:58,110
در مقایسه با آنها،

607
00:27:58,110 --> 00:28:00,240
به دنبال چه نوع کفاره ای هستید؟

608
00:28:00,240 --> 00:28:01,400
خفه شو

609
00:28:19,680 --> 00:28:21,920
و آن یتیمان هایا -

610
00:28:22,350 --> 00:28:24,830
پدر و مادرشان در جنگ جان باختند.

611
00:28:25,160 --> 00:28:26,750
فکر کردی آنها را برگردانی

612
00:28:26,750 --> 00:28:28,240
به آنها فرصت زندگی می داد.

613
00:28:28,240 --> 00:28:29,510
اما بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

614
00:28:29,510 --> 00:28:30,720
اکثر آنها بی ریشه بودند

615
00:28:30,720 --> 00:28:31,790
و رنج زیادی کشید

616
00:28:31,790 --> 00:28:34,440
و والدین خوانده آنها
به مرگ غیرطبیعی مرد

617
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
آنها توسط یاشا گرفته شدند،

618
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
شستشوی مغزی داده شده تا به او سوگند وفاداری بدهند،

619
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
و با کمال میل به او خدمت می کنند
در انتقام از پادشاهی چی،

620
00:28:39,000 --> 00:28:41,240
حتی به قیمت جانشان.

621
00:28:42,030 --> 00:28:42,750
وو دروغ،

622
00:28:43,070 --> 00:28:44,480
همه چیز به خاطر تو شروع شد،

623
00:28:44,480 --> 00:28:45,750
با این حال همه جز تو

624
00:28:45,750 --> 00:28:47,160
عواقب آن را متحمل می شود.

625
00:28:47,160 --> 00:28:48,310
تو اینجا پنهان میشی،

626
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
به غل و زنجیر،

627
00:28:49,680 --> 00:28:51,920
خواندن متون مقدس بودایی و سوتراها،

628
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
فقط برای پوشاندن دورویی شما

629
00:28:54,030 --> 00:28:55,480
و نامردی خود را بپوشانید!

630
00:28:55,750 --> 00:28:58,110
شما در مورد پایان دادن به کارما صحبت می کنید،

631
00:28:58,110 --> 00:28:59,350
در مورد کفاره گناهان خود،

632
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
اما به چه کارما پایان دادی؟

633
00:29:00,960 --> 00:29:02,620
كفاره كدام گناهان را دادى؟

634
00:29:28,830 --> 00:29:30,270
شما می توانید در اینجا پنهان شوید

635
00:29:30,270 --> 00:29:31,670
در سیاه چال دوزخی،

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,730
خواندن کتاب مقدس شما

637
00:29:34,830 --> 00:29:36,510
اما من مثل شما نیستم.

638
00:29:39,350 --> 00:29:41,030
کارمایی که نمی‌توانی تمامش کنی-

639
00:29:42,350 --> 00:29:43,750
من آن را برای شما تمام می کنم.

640
00:29:44,310 --> 00:29:46,000
گناهانی که نمی توانی کفاره شان را بپردازی -

641
00:29:46,790 --> 00:29:48,400
کفاره تو را می دهم

642
00:29:52,310 --> 00:29:54,310
تو خیلی شبیه استادت هستی

643
00:29:58,880 --> 00:30:00,400
اون شخص بود

644
00:30:04,920 --> 00:30:06,510
من در این زندگی بیشترین اعتماد را داشتم.

645
00:30:16,960 --> 00:30:18,590
این نقشه Haiya است.

646
00:30:19,680 --> 00:30:21,270
مثل استادت،

647
00:30:22,440 --> 00:30:23,310
پیداش کن،

648
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
آن را برگردان،

649
00:30:28,830 --> 00:30:30,830
و من همه چیز را به شما خواهم گفت

650
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
آن را بگیرید.

651
00:30:48,310 --> 00:30:49,480
من می دانم

652
00:30:50,440 --> 00:30:52,830
همه آنها شهروندان پادشاهی Qi هستند،

653
00:30:53,510 --> 00:30:55,310
همه مردم بی گناه

654
00:30:56,680 --> 00:30:58,960
می دانم وقتی این دستور داده شد،

655
00:30:59,830 --> 00:31:01,720
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

656
00:31:03,440 --> 00:31:05,770
اما برای مصلحت بزرگتر
پادشاهی چی،

657
00:31:07,310 --> 00:31:09,400
من چاره دیگری ندارم.

658
00:31:29,350 --> 00:31:30,030
بیا

659
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
بیا بریم هییا

660
00:31:50,480 --> 00:31:53,760
[کوه بایو] [هایا]

661
00:31:54,290 --> 00:31:55,070
♪ یاشا ♪

662
00:31:55,180 --> 00:31:57,300
♪ لازم نیست از دیدنش بترسی،
شمشیر بکش ♪

663
00:31:57,690 --> 00:31:58,650
♪ وقتی سیاه و سفید برعکس شد ♪

664
00:31:58,710 --> 00:32:00,160
♪ حتما ظاهر شدی ♪

665
00:32:00,520 --> 00:32:02,030
♪ تمام تعصبات قبلی علیه من ♪

666
00:32:02,070 --> 00:32:03,460
♪ همه شایعات در مورد من ♪

667
00:32:03,520 --> 00:32:04,430
♪ من قصد رد کردن آنها را ندارم ♪

668
00:32:04,510 --> 00:32:06,480
♪ در حالی که چشمانم را باز می کنم،
هیچ چیز نمی تواند از جلوی چشم من فرار کند♪

669
00:32:07,210 --> 00:32:08,400
♪ چاقوهای کی، شمشیرهای کی ♪

670
00:32:08,450 --> 00:32:09,930
♪ آیا از پشت به مردم صدمه می زنید؟ ♪

671
00:32:09,360 --> 00:32:13,140
[هایا] [کوه شائویانگ]
[استان هژونگ]

672
00:32:09,950 --> 00:32:10,960
♪ برخی مغرورند، برخی مغرور ♪

673
00:32:10,980 --> 00:32:11,820
♪ برخی محبت را با نفرت جبران می کنند ♪

674
00:32:11,860 --> 00:32:12,820
♪ مغرور نباش ♪

675
00:32:12,870 --> 00:32:14,220
♪ کارما حقیقت دارد ♪

676
00:32:14,260 --> 00:32:15,710
♪ از دریای تلخی عبور کن
و سدهای گناهان را بشکن ♪

677
00:32:15,740 --> 00:32:17,140
♪ در میان تیغه ها و شعله ها،
من در میدان جنگ لبخند می زنم ♪

678
00:32:17,190 --> 00:32:18,890
♪ نپرس من کی هستم -
فقط شمشیرتو بیرون بکش ♪

679
00:32:20,620 --> 00:32:22,770
[هایا] [کوه تیانچی]
[کوه تیانبائو]

680
00:32:23,920 --> 00:32:25,110
مسیر رسیدن به هایا

681
00:32:25,110 --> 00:32:26,710
جایی در این جنگل است

682
00:32:26,880 --> 00:32:28,070
چرا راه رفته؟

683
00:32:38,830 --> 00:32:39,400
این نقشه ترسیم شد

684
00:32:39,400 --> 00:32:40,680
بیش از 20 سال پیش

685
00:32:41,160 --> 00:32:42,510
بعد از اینهمه مدت،

686
00:32:42,680 --> 00:32:43,550
مسیر قدیمی

687
00:32:43,750 --> 00:32:45,480
ممکن است با علف های هرز رشد کند.

688
00:32:46,880 --> 00:32:47,680
آقا

689
00:32:48,000 --> 00:32:49,550
آیا می دانید چگونه به هاییا بروید؟

690
00:32:49,550 --> 00:32:50,440
ایده ای نیست.

691
00:32:50,480 --> 00:32:51,310
اون کجاست؟

692
00:32:51,310 --> 00:32:52,270
حتی هرگز در مورد آن نشنیده اید.

693
00:32:52,270 --> 00:32:53,000
صبر کن

694
00:32:53,790 --> 00:32:54,480
نگاه کن

695
00:32:54,480 --> 00:32:55,350
ما می توانیم برای پاسخ شما هزینه کنیم.

696
00:32:55,350 --> 00:32:56,310
اینو بگیر

697
00:32:57,440 --> 00:32:58,880
بهت گفتم نمی دونم

698
00:32:58,920 --> 00:33:00,400
برو از یکی دیگه بپرس

699
00:33:03,640 --> 00:33:05,270
تو داری یواشکی رفتار میکنی

700
00:33:05,400 --> 00:33:06,720
تو یه راهزن کوهی نیستی، نه؟

701
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
مراقب دهانت باش

702
00:33:08,240 --> 00:33:09,890
شما بچه ها از نظر من بیشتر شبیه راهزن هستید.

703
00:33:09,890 --> 00:33:10,600
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

704
00:33:11,370 --> 00:33:12,970
واحد پلیس E-Elite؟

705
00:33:14,200 --> 00:33:15,830
لطفا به من رحم کن لطفا به من رحم کن

706
00:33:15,830 --> 00:33:17,270
این نیست که من نمی خواهم به شما بگویم.

707
00:33:17,270 --> 00:33:18,920
من فقط می ترسم.

708
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
پس آیا از هایا خبر دارید؟

709
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
هرگز نباید ذکر کنید

710
00:33:22,440 --> 00:33:23,590
آن کلمه

711
00:33:24,110 --> 00:33:24,720
آقا

712
00:33:25,160 --> 00:33:26,350
لطفا بلند شو

713
00:33:27,400 --> 00:33:28,350
فقط گفتی

714
00:33:28,440 --> 00:33:29,720
ما نمی توانیم آن کلمه را بگوییم

715
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
منظورت چیه؟

716
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
آیا کسی به شما آسیب می رساند؟

717
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
هیچ کس به من آسیب نمی رساند،

718
00:33:33,550 --> 00:33:34,110
اما…

719
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
اما چیزهایی که در آنجا هستند-

720
00:33:36,160 --> 00:33:37,560
کی میدونه چیکار میکنن

721
00:33:38,000 --> 00:33:38,750
منظورت اینه

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
موجودات عجیبی در هایا وجود دارد؟

723
00:33:40,960 --> 00:33:41,470
من به شما گفتم

724
00:33:41,470 --> 00:33:42,680
برای گفتن آن کلمه

725
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
از آنجایی که می دانید،

726
00:33:44,000 --> 00:33:45,270
چطور جرات می کنی هنوز اینجا بیایی؟

727
00:33:45,270 --> 00:33:47,310
آیا خودتان یکی را دیده اید؟

728
00:33:47,310 --> 00:33:49,030
یک بار که داشتم هیزم خرد می کردم،

729
00:33:49,030 --> 00:33:50,110
اشتباهی رفتم اونجا

730
00:33:50,110 --> 00:33:51,400
من آن چیزها را دیدم…

731
00:33:51,400 --> 00:33:52,720
راست میگی؟

732
00:33:52,720 --> 00:33:53,400
بله.

733
00:33:53,440 --> 00:33:54,510
این درست است.

734
00:33:55,070 --> 00:33:55,640
ما بوده ایم

735
00:33:55,640 --> 00:33:57,070
برای مدت طولانی به دنبال آن مکان هستم

736
00:33:57,070 --> 00:33:58,200
از آنجایی که شما آنجا بوده اید،

737
00:33:58,200 --> 00:33:59,640
لطفا راه را به ما نشان دهید،

738
00:33:59,680 --> 00:34:00,210
آیا شما؟

739
00:34:00,270 --> 00:34:00,750
شما…

740
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
شما بچه ها واقعاً به آنجا می روید؟

741
00:34:03,440 --> 00:34:04,000
خیر

742
00:34:04,160 --> 00:34:05,270
چیزی که من همین الان گفتم

743
00:34:05,270 --> 00:34:06,590
همه درست است

744
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
واقعا وجود دارند...

745
00:34:07,640 --> 00:34:08,400
آقا

746
00:34:09,110 --> 00:34:09,840
نگران نباش

747
00:34:10,360 --> 00:34:11,889
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

748
00:34:11,920 --> 00:34:13,580
اگر واقعا آنقدر می ترسی،

749
00:34:13,670 --> 00:34:14,880
این پول را بگیر

750
00:34:14,960 --> 00:34:16,320
و یک کسب و کار کوچک راه اندازی کنید.

751
00:34:16,320 --> 00:34:17,110
از این به بعد،

752
00:34:17,110 --> 00:34:17,710
هرگز به اینجا برنگرد

753
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
برای خرد کردن چوب

754
00:34:18,920 --> 00:34:19,780
در مورد آن چطور؟

755
00:34:24,630 --> 00:34:25,710
این مسیر است.

756
00:34:30,070 --> 00:34:32,150
فقط این مسیر را مستقیماً دنبال کنید.

757
00:34:32,150 --> 00:34:33,000
در پایان آن،

758
00:34:33,320 --> 00:34:34,550
به راست بپیچید و کمتر از سه مایل بروید،

759
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
و شما آنجا خواهید بود

760
00:34:36,360 --> 00:34:37,280
-ممنون
-ممنون

761
00:34:37,280 --> 00:34:38,030
بعد تو...

762
00:34:38,960 --> 00:34:40,020
بریم بیمینگ

763
00:34:53,510 --> 00:34:55,639
چهار ساعت است که در سفر هستیم.

764
00:34:55,710 --> 00:34:56,760
آیا شما گرسنه هستید؟

765
00:34:58,440 --> 00:34:59,500
خورشید در حال غروب است.

766
00:34:59,510 --> 00:35:00,190
بیایید کمی استراحت کنیم.

767
00:35:00,190 --> 00:35:01,320
تانگ شوانگ، یک مکان مناسب پیدا کنید.

768
00:35:01,320 --> 00:35:01,850
باشه

769
00:35:10,030 --> 00:35:10,760
دایرونگ،

770
00:35:10,880 --> 00:35:11,440
برو دست بده

771
00:35:11,440 --> 00:35:12,700
میوه برای همه

772
00:35:17,150 --> 00:35:18,480
اینجا یه چیزی بخور

773
00:35:19,150 --> 00:35:19,920
با تشکر

774
00:35:22,920 --> 00:35:23,590
اینجا

775
00:35:25,400 --> 00:35:26,190
بودن

776
00:35:26,710 --> 00:35:28,000
من هیچی نمیخوام شما آن را دارید.

777
00:35:28,000 --> 00:35:29,060
-ممنون
-باشه

778
00:35:29,920 --> 00:35:31,110
بذار کمکت کنم

779
00:35:32,320 --> 00:35:33,150
بودن،

780
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
کجا باید

781
00:35:35,030 --> 00:35:36,000
سر بعدی؟

782
00:35:38,440 --> 00:35:39,550
آن هیزم شکن به ما گفت

783
00:35:39,550 --> 00:35:41,150
برای ادامه این مسیر

784
00:35:41,150 --> 00:35:42,400
اگر خوش شانس باشیم،

785
00:35:42,440 --> 00:35:44,110
شاید خرابه های هایا را پیدا کنیم.

786
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
من برم یه نگاهی به اطراف بندازم

787
00:35:45,550 --> 00:35:47,550
و کمی بازی را برگردانید.

788
00:35:48,710 --> 00:35:49,800
من با شما خواهم رفت.

789
00:35:49,920 --> 00:35:51,320
این مکان برای مدت طولانی متروک بوده است.

790
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
ممکن است حیوانات وحشی وجود داشته باشد.

791
00:35:52,440 --> 00:35:53,500
بهتره مواظب باش

792
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
حیوانات وحشی چیزی برای ترسیدن نیستند.

793
00:35:55,480 --> 00:35:56,590
آنچه ترسناک است هیولاست…

794
00:35:56,590 --> 00:35:57,850
با اون شروع نکن

795
00:35:57,960 --> 00:35:59,710
من از آن چیزها ترسیده ام
از وقتی بچه بودم

796
00:35:59,710 --> 00:36:01,510
آن داستان در مورد هیولاهای هایا

797
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
تازه آرایش شده بود

798
00:36:02,760 --> 00:36:03,550
برای پوشاندن

799
00:36:03,550 --> 00:36:04,880
راز ارتش کانفنگ

800
00:36:04,880 --> 00:36:06,710
اون هیزم شکن حتما اشتباه کرده

801
00:36:06,710 --> 00:36:08,110
به هیچ وجه هیولاهای واقعی وجود ندارند.

802
00:36:08,110 --> 00:36:08,920
دقیقا.

803
00:36:08,920 --> 00:36:09,670
بدون هیولا

804
00:36:09,840 --> 00:36:10,550
نگران نباشید.

805
00:36:10,550 --> 00:36:11,280
با من اینجا،

806
00:36:11,480 --> 00:36:12,070
بدون هیولا

807
00:36:12,070 --> 00:36:13,200
جرأت می کند به شما آسیب برساند

808
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
از دوست داشتنی بودن دست بردارید

809
00:36:14,320 --> 00:36:15,510
برویم

810
00:36:16,630 --> 00:36:17,150
مراقب باشید.

811
00:36:17,150 --> 00:36:17,630
باشه

812
00:36:18,110 --> 00:36:19,030
من بلافاصله برمی گردم.

813
00:36:19,030 --> 00:36:19,630
مراقب باشید.

814
00:36:19,630 --> 00:36:20,440
برویم

815
00:36:27,150 --> 00:36:28,280
دیوانه عزیز

816
00:36:28,530 --> 00:36:29,630
اگر بعداً بترسم،

817
00:36:29,630 --> 00:36:30,890
تو باید از من محافظت کنی

818
00:36:31,710 --> 00:36:32,630
حتما برمی گردم

819
00:36:32,630 --> 00:36:33,920
یک بازی برای او

820
00:36:46,150 --> 00:36:46,680
برویم

821
00:36:54,800 --> 00:36:56,320
اون چیه؟