1
00:01:30,520 --> 00:01:34,910
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,820
[قسمت 23]

3
00:01:39,330 --> 00:01:43,350
[واحد تحقیقات مخفی]

4
00:01:41,870 --> 00:01:42,900
شیائو بیمینگ،

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,479
من تا حدودی گیج هستم.

6
00:01:45,920 --> 00:01:47,870
با هوش و ذکاوت تو،

7
00:01:48,120 --> 00:01:49,330
به عنوان یشا

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,130
چرا باید داشته باشید
خودت را برای یک زن نشان دادی؟

9
00:01:56,120 --> 00:01:57,710
پیوندهای بین مردم

10
00:01:57,880 --> 00:01:59,350
چیزی است که ممکن است هرگز نفهمید

11
00:01:59,350 --> 00:02:01,150
در تمام زندگیت، رئیس ژوگه.

12
00:02:01,750 --> 00:02:02,570
تمام کاری که اکنون می توانید انجام دهید

13
00:02:02,570 --> 00:02:04,420
مرا مسخره می کند

14
00:02:04,940 --> 00:02:06,170
حتی اگر ظاهر شدی،

15
00:02:06,380 --> 00:02:08,020
کمکی نخواهد کرد

16
00:02:08,050 --> 00:02:09,660
با پرونده ژونگ شومن.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,900
اگر نتوانستید مدرکی دال بر بی گناهی او پیدا کنید،

18
00:02:11,900 --> 00:02:13,060
حتی اگر امروز اعدام نشود،

19
00:02:13,060 --> 00:02:14,690
او در پاییز اعدام خواهد شد

20
00:02:14,690 --> 00:02:16,130
اگر در پاییز اعدام نشود،

21
00:02:16,130 --> 00:02:18,060
او در بهار اعدام خواهد شد.

22
00:02:19,060 --> 00:02:20,720
اما اگر شواهدی داشته باشم چه؟

23
00:02:21,940 --> 00:02:23,100
شما پیدا کردید؟

24
00:02:23,270 --> 00:02:24,620
چه چیزی ژونگ شومان را می سازد

25
00:02:24,640 --> 00:02:26,240
تنها مظنون این پرونده

26
00:02:26,690 --> 00:02:27,970
این است که او و قدیمی اشکال

27
00:02:27,970 --> 00:02:29,329
در معبد یاکشا با هم بودند،

28
00:02:29,329 --> 00:02:31,010
و پیر باگ به زودی کشته شد.

29
00:02:31,010 --> 00:02:32,060
از آنجایی که شخص سومی وجود ندارد

30
00:02:32,060 --> 00:02:33,410
هنگام ورود یا خروج از صحنه دیده شد،

31
00:02:33,410 --> 00:02:34,570
او قاتل در نظر گرفته شد

32
00:02:34,570 --> 00:02:35,180
به ما نگو

33
00:02:35,180 --> 00:02:36,810
آنچه ما قبلاً می دانیم

34
00:02:36,850 --> 00:02:39,010
به من بگو که آیا شما واقعا

35
00:02:39,040 --> 00:02:40,970
شواهدی از شخص سوم پیدا کرد

36
00:02:41,130 --> 00:02:43,460
ورود یا خروج از معبد یاکشا

37
00:02:43,500 --> 00:02:44,380
من ندارم.

38
00:02:45,500 --> 00:02:47,060
حداقل شما صادق هستید.

39
00:02:47,530 --> 00:02:48,340
نگهبانان،

40
00:02:48,900 --> 00:02:50,810
این دوتا رو ببر زندان

41
00:02:51,060 --> 00:02:51,690
بله!

42
00:02:51,730 --> 00:02:52,860
پدر عجله نکن

43
00:02:52,900 --> 00:02:54,060
بذار تمومش کنه

44
00:02:57,530 --> 00:02:58,500
رئیس ژوگه،

45
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
اگرچه وجود داشت

46
00:03:00,290 --> 00:03:01,890
شخص سومی در صحنه نیست،

47
00:03:02,130 --> 00:03:04,780
قاتل ژونگ شومن نبود.

48
00:03:04,890 --> 00:03:05,800
مزخرف!

49
00:03:06,460 --> 00:03:08,380
متوجه داری چی میگی؟

50
00:03:08,380 --> 00:03:09,250
اگر نه ژونگ شومن،

51
00:03:09,250 --> 00:03:10,940
آیا شما پیشنهاد می کنید
پیر باگ خودکشی کرد؟

52
00:03:10,940 --> 00:03:12,100
یک قاتل بود،

53
00:03:12,130 --> 00:03:13,060
اما قاتل

54
00:03:13,530 --> 00:03:14,620
انسان نبود

55
00:03:14,730 --> 00:03:15,290
انسان نیست؟

56
00:03:15,290 --> 00:03:16,970
چه، یک روح پس؟

57
00:03:19,530 --> 00:03:20,590
بهشت بود.

58
00:03:22,130 --> 00:03:22,940
چی؟

59
00:03:23,660 --> 00:03:24,850
داری میگی

60
00:03:25,060 --> 00:03:27,100
بهشت حشره قدیمی را کشت؟

61
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
رعد و برق بود

62
00:03:32,130 --> 00:03:32,930
درست است.

63
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
رعد و برق بود

64
00:03:34,810 --> 00:03:36,290
در حوالی زمان مرگش،

65
00:03:36,290 --> 00:03:39,020
باران آمد
با رعد و برق و رعد و برق

66
00:03:39,500 --> 00:03:40,970
آنچه پیر باگ را کشت

67
00:03:41,010 --> 00:03:42,340
رعد و برق بود

68
00:03:45,340 --> 00:03:46,970
بی معنی کامل

69
00:03:47,100 --> 00:03:48,570
چرندیات مطلق!

70
00:03:49,130 --> 00:03:50,530
لازم نیست منو باور کنی،

71
00:03:50,530 --> 00:03:52,500
اما بدن دروغ نمی گوید

72
00:03:52,690 --> 00:03:54,500
از پزشک قانونی بخواهید آن را بررسی کند.

73
00:03:55,900 --> 00:03:57,500
جسد پیر باگ را بیاورید.

74
00:03:57,500 --> 00:03:58,290
یون.

75
00:04:01,760 --> 00:04:03,470
پدر، بگذار این کار را بکند.

76
00:04:03,660 --> 00:04:04,850
من می خواهم ببینم

77
00:04:04,900 --> 00:04:06,500
او چه حقه هایی را خواهد کشید

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,620
آن را بیاور.

79
00:04:11,850 --> 00:04:12,530
بله.

80
00:04:20,140 --> 00:04:21,100
رئیس ژوگه،

81
00:04:21,220 --> 00:04:22,750
من متخصص کالبد شکافی نیستم

82
00:04:22,900 --> 00:04:23,580
می تواند پزشکی قانونی فنگ

83
00:04:23,580 --> 00:04:24,730
از واحد پلیس نخبگان

84
00:04:24,730 --> 00:04:25,860
معاینه را انجام دهید؟

85
00:04:28,660 --> 00:04:29,580
فنگ چینگزو

86
00:04:32,730 --> 00:04:34,900
آن را به دقت بررسی کنید.

87
00:04:35,050 --> 00:04:36,490
باید اطمینان حاصل کنیم…

88
00:04:38,260 --> 00:04:40,460
انصاف و وضوح

89
00:04:41,790 --> 00:04:43,040
بله، رئیس.

90
00:05:02,210 --> 00:05:04,490
یک ترک وجود دارد
دویدن از بالای جمجمه

91
00:05:04,490 --> 00:05:06,660
در امتداد بخیه جمجمه
به پشت سر

92
00:05:06,660 --> 00:05:08,490
حفره بینی را سواب بزنید،

93
00:05:08,530 --> 00:05:10,380
و مایع مغزی زغالی دریافت خواهید کرد.

94
00:05:10,380 --> 00:05:12,550
شی آهنی که متوفی حمل می کرد

95
00:05:12,850 --> 00:05:14,220
همچنین مغناطیسی می شود.

96
00:05:14,290 --> 00:05:15,370
این نشانه ها

97
00:05:15,460 --> 00:05:17,860
از مشخصه های رعد و برق هستند.

98
00:05:17,900 --> 00:05:20,580
بدن خیلی بد ذغال شده است.

99
00:05:20,700 --> 00:05:22,290
این نیز باعث شده است
با برخورد صاعقه؟

100
00:05:22,290 --> 00:05:22,930
بله.

101
00:05:23,100 --> 00:05:24,780
متوفی مست بود

102
00:05:24,850 --> 00:05:27,020
و مشروب خورده بود
الکل زیاد قبل از مرگ

103
00:05:27,020 --> 00:05:28,230
الکل قابل اشتعال است،

104
00:05:28,230 --> 00:05:29,900
بنابراین بدن سوخته شد.

105
00:05:30,100 --> 00:05:32,170
دقیقا همینطور بود
به دلیل ذغال شدن شدید

106
00:05:32,170 --> 00:05:33,140
که نشانه های معمول ما به آنها تکیه می کنیم

107
00:05:33,140 --> 00:05:34,530
برای تعیین مرگ توسط صاعقه

108
00:05:34,530 --> 00:05:35,659
نابود شدند.

109
00:05:35,820 --> 00:05:36,580
به عنوان مثال،

110
00:05:36,730 --> 00:05:38,990
پوست در نقطه ضربه منقبض می شود،

111
00:05:39,000 --> 00:05:40,170
عضلات دچار اسپاسم می شوند،

112
00:05:40,170 --> 00:05:42,050
و سینه، پشت، گردن و پشت گردن

113
00:05:42,050 --> 00:05:43,340
همه نشان می دهند

114
00:05:43,340 --> 00:05:44,700
شبیه اسکریپت مهر

115
00:05:44,700 --> 00:05:46,760
هیچ یک از آنها روی این بدن وجود ندارد.

116
00:05:47,530 --> 00:05:49,290
و این همه شواهد نیست.

117
00:05:49,290 --> 00:05:50,970
معبد یاکشا
سالهاست که خراب شده است

118
00:05:50,970 --> 00:05:52,370
و سقف آن نشتی دارد.

119
00:05:56,490 --> 00:05:57,580
پیدا کردم

120
00:05:57,610 --> 00:05:59,220
که مستقیما بالای بدنه

121
00:05:59,260 --> 00:06:01,260
بزرگترین سوراخ سقف است،

122
00:06:01,850 --> 00:06:03,490
و علف های هرز کنار آن

123
00:06:03,610 --> 00:06:05,700
همه علائم سوزش اخیر را نشان می دهند.

124
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
همه اینها ثابت می کند

125
00:06:07,820 --> 00:06:10,110
که پیر باگ بر اثر صاعقه کشته شد.

126
00:06:11,260 --> 00:06:12,410
جسد را بردارید.

127
00:06:12,410 --> 00:06:13,100
بله.

128
00:06:14,530 --> 00:06:15,490
رئیس ژوگه.

129
00:06:17,020 --> 00:06:19,580
اگر پیر باگ توسط صاعقه کشته می شد،

130
00:06:19,700 --> 00:06:21,430
سپس آن را باید در نظر گرفت

131
00:06:22,100 --> 00:06:23,700
یک مرگ تصادفی، درست است؟

132
00:06:25,100 --> 00:06:26,020
این یعنی

133
00:06:26,290 --> 00:06:28,490
ما اکنون شواهدی داریم

134
00:06:28,530 --> 00:06:31,490
که ژونگ شومان بی گناه است.

135
00:06:32,210 --> 00:06:33,170
رئیس ژوگه،

136
00:06:33,530 --> 00:06:35,050
حالا می توانیم او را آزاد کنیم؟

137
00:06:41,260 --> 00:06:42,659
ژونگ شومان را آزاد کنید.

138
00:06:42,690 --> 00:06:43,540
-بله
-عالیه

139
00:06:52,850 --> 00:06:54,490
مورد ژونگ ژومان

140
00:06:54,490 --> 00:06:56,100
اینجا بسته است

141
00:06:56,260 --> 00:06:57,610
اما شیائو بیمینگ،

142
00:06:58,140 --> 00:06:59,460
هنوز باید از نزدیک نگاه کنم

143
00:06:59,460 --> 00:07:02,170
به پرونده شما

144
00:07:02,410 --> 00:07:03,300
نگهبانان،

145
00:07:03,490 --> 00:07:04,820
ببرش زندان!

146
00:07:04,820 --> 00:07:05,410
بله.

147
00:07:05,530 --> 00:07:06,260
نه!

148
00:07:06,290 --> 00:07:07,260
ژونگ شویمان!

149
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
پاسبان ژونگ!

150
00:07:15,050 --> 00:07:17,660
در حالی که خودت را از قتل پاک کردی،

151
00:07:17,660 --> 00:07:18,930
آیا شما بوده اید

152
00:07:18,930 --> 00:07:20,700
پناه دادن به یک جنایتکار کلیدی

153
00:07:20,700 --> 00:07:22,290
هنوز نامشخص است

154
00:07:22,370 --> 00:07:24,970
اگر مانع تراشی کنی
واحد تحقیقات مخفی،

155
00:07:24,970 --> 00:07:25,730
من مشکلی ندارم

156
00:07:25,730 --> 00:07:27,490
بازگرداندن غل و زنجیر به شما

157
00:07:27,490 --> 00:07:29,050
و شما را با هم امتحان کنم

158
00:07:40,550 --> 00:07:41,780
او را دور کن!

159
00:07:41,930 --> 00:07:42,490
بله.

160
00:07:42,520 --> 00:07:44,190
یک فرمان شاهنشاهی!

161
00:07:55,700 --> 00:07:58,100
ژوگه تانگ و ژوگه کونگیون

162
00:07:58,340 --> 00:08:00,040
واحد تحقیقات مخفی،

163
00:08:00,040 --> 00:08:02,340
نیش تیانژنگ
از واحد پلیس نخبگان،

164
00:08:02,340 --> 00:08:03,260
به دستور توجه کن

165
00:08:03,290 --> 00:08:04,610
اعلیحضرت دستور می دهد

166
00:08:04,660 --> 00:08:08,460
شما سه نفر
یک دفعه وارد قصر شد

167
00:08:24,930 --> 00:08:26,860
Yesha، Xiao Beiming، اکنون کجاست؟

168
00:08:27,100 --> 00:08:28,050
اعلیحضرت

169
00:08:28,220 --> 00:08:30,950
او بازداشت شده است
در واحد تحقیقات مخفی

170
00:08:32,740 --> 00:08:34,020
شیائو بیمینگ

171
00:08:34,710 --> 00:08:36,309
به مدت سه سال تحت تعقیب بود

172
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
و هیچ جا دیده نمی شد

173
00:08:38,100 --> 00:08:39,370
حالا او ناگهان است

174
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
در ملاء عام ظاهر شد.

175
00:08:41,299 --> 00:08:42,490
یه توضیحی بده

176
00:08:42,490 --> 00:08:43,820
یه توضیح بده!

177
00:08:44,540 --> 00:08:45,340
اعلیحضرت

178
00:08:45,650 --> 00:08:46,710
فکر کنم ظاهر شد

179
00:08:47,300 --> 00:08:48,250
برای دختر

180
00:08:48,850 --> 00:08:50,730
شیائو بیمینگ ظاهر شد
در محل اعدام

181
00:08:50,730 --> 00:08:52,610
برای نجات ژونگ شویمان

182
00:08:53,130 --> 00:08:53,970
پوچ!

183
00:08:54,820 --> 00:08:55,620
اعلیحضرت

184
00:08:56,060 --> 00:08:58,130
چرا شیائو بیمینگ

185
00:08:58,130 --> 00:08:59,420
ناگهان ظاهر شد

186
00:08:59,420 --> 00:09:00,550
و آنچه او به دنبال آن است،

187
00:09:00,580 --> 00:09:02,580
وقتی از او بازجویی کنیم، متوجه خواهیم شد.

188
00:09:03,060 --> 00:09:04,460
حالا که او در بازداشت است،

189
00:09:04,460 --> 00:09:05,720
کدام یک از دو واحد شما

190
00:09:06,010 --> 00:09:06,970
از او بازجویی خواهد کرد؟

191
00:09:06,970 --> 00:09:07,770
طبیعتا…

192
00:09:07,770 --> 00:09:10,770
طبیعتاً یگان پاسبانی نخبگان
باید آن را انجام دهد.

193
00:09:13,610 --> 00:09:14,470
ژوگه کونگیون،

194
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
پرونده Yesha

195
00:09:16,420 --> 00:09:17,370
همیشه رسیدگی شده است

196
00:09:17,370 --> 00:09:19,370
توسط واحد تحقیقات مخفی شما،

197
00:09:19,490 --> 00:09:20,300
و او است

198
00:09:20,330 --> 00:09:22,010
همچنین در واحد شما بازداشت شده است،

199
00:09:22,040 --> 00:09:23,220
پس چرا میگی

200
00:09:23,420 --> 00:09:26,680
او باید بازجویی شود
توسط واحد پلیس نخبگان؟

201
00:09:29,100 --> 00:09:30,300
من دلایلم را دارم

202
00:09:30,490 --> 00:09:32,090
برای ارائه این پیشنهاد

203
00:09:32,130 --> 00:09:32,890
اعلیحضرت

204
00:09:32,890 --> 00:09:33,700
من و شیائو بیمینگ

205
00:09:33,700 --> 00:09:34,850
با هم بزرگ شدند

206
00:09:34,940 --> 00:09:36,100
ما بوده ایم
سال ها با هم سر و کار داشتن

207
00:09:36,100 --> 00:09:37,060
برای انصاف،

208
00:09:37,130 --> 00:09:38,340
من هرگز او را بهترین نکرده ام.

209
00:09:38,340 --> 00:09:39,100
علاوه بر این، شیائو بیمینگ

210
00:09:39,100 --> 00:09:40,700
قبلا پاسبان بود
از واحد پلیس نخبگان،

211
00:09:40,700 --> 00:09:41,540
مردی با استعداد عالی،

212
00:09:41,540 --> 00:09:42,850
حل پرونده های بی شمار

213
00:09:42,850 --> 00:09:44,250
او مجازات های معمولی را می شناسد
و روش های بازجویی

214
00:09:44,250 --> 00:09:45,220
بهتر از هر کسی

215
00:09:45,220 --> 00:09:46,340
آنها برای او بی فایده هستند.

216
00:09:46,340 --> 00:09:47,580
اگر نمی خواهد حرف بزند،

217
00:09:47,580 --> 00:09:48,700
بدون شکنجه

218
00:09:48,700 --> 00:09:49,850
یکنواخت خواهد شد

219
00:09:49,850 --> 00:09:51,050
نیم کلمه از او

220
00:09:51,130 --> 00:09:52,940
و پرونده Yesha یک پرونده معمولی نیست.

221
00:09:52,940 --> 00:09:54,730
چند نفر از مقامات عالی رتبه
در طول سال ها کشته شده اند،

222
00:09:54,730 --> 00:09:55,850
همراه با غیرنظامیان،

223
00:09:55,850 --> 00:09:56,730
ایجاد ناآرامی های جدی

224
00:09:56,730 --> 00:09:58,130
حتی با دستگیری شیائو بیمینگ،

225
00:09:58,130 --> 00:09:59,540
اگر نتوانیم نقشه های او را کشف کنیم

226
00:09:59,540 --> 00:10:01,010
و تمام همدستانش را از بین ببرد،

227
00:10:01,010 --> 00:10:01,610
پادشاهی چی

228
00:10:01,610 --> 00:10:03,460
در آشفتگی باقی خواهد ماند.

229
00:10:07,060 --> 00:10:08,300
شما هم می گویید

230
00:10:08,820 --> 00:10:10,370
هیچ کاری نمی توانیم در مورد او انجام دهیم؟

231
00:10:10,370 --> 00:10:10,940
خیر

232
00:10:11,700 --> 00:10:13,300
شاید یک نفر بتواند کمک کند.

233
00:10:14,180 --> 00:10:14,890
سازمان بهداشت جهانی؟

234
00:10:15,990 --> 00:10:16,870
ژونگ شویمان.

235
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
چرا او؟

236
00:10:18,700 --> 00:10:20,010
شیائو سه سال مخفی شده بود

237
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
و ظاهر ناگهانی او امروز

238
00:10:21,730 --> 00:10:23,300
باید کاری برای انجام دادن داشته باشد
با ژونگ شویمان

239
00:10:23,300 --> 00:10:24,890
خواه هنوز او را دوست دارد یا نه،

240
00:10:24,890 --> 00:10:26,700
هیچ کس شیائو بیمینگ را نمی شناسد

241
00:10:26,770 --> 00:10:28,250
بهتر از Zhong Xueman

242
00:10:31,640 --> 00:10:32,570
نیش تیانژنگ.

243
00:10:32,730 --> 00:10:33,530
اعلیحضرت.

244
00:10:33,940 --> 00:10:35,870
بازجویی از شیائو بیمینگ

245
00:10:36,160 --> 00:10:37,250
رسیدگی خواهد شد

246
00:10:37,280 --> 00:10:38,650
توسط واحد پلیس نخبگان شما.

247
00:10:38,650 --> 00:10:40,540
بله، اعلیحضرت.

248
00:10:41,250 --> 00:10:42,060
شما ممکن است بروید.

249
00:10:47,100 --> 00:10:47,900
اعلیحضرت.

250
00:10:52,730 --> 00:10:54,130
چیز دیگری هست؟

251
00:10:54,130 --> 00:10:54,970
اعلیحضرت

252
00:10:55,700 --> 00:10:57,060
جنایتکار کلیدی هوانگ ووچانگ

253
00:10:57,060 --> 00:10:58,460
از بازداشت من فرار کرد

254
00:10:58,490 --> 00:10:59,940
این تکلیف من بود،

255
00:10:59,940 --> 00:11:01,540
و نصیحت من به پدرم

256
00:11:01,610 --> 00:11:02,700
تقریبا باعث اعدام نادرست شد

257
00:11:02,700 --> 00:11:03,890
از پاسبان ژونگ شویمان.

258
00:11:03,890 --> 00:11:05,490
اگرچه ظاهر شیائو بیمینگ

259
00:11:05,490 --> 00:11:07,010
باعث پیشرفت در پرونده Yesha شده است،

260
00:11:07,010 --> 00:11:09,100
میدونم اشتباهاتم قابل بخشش نیست

261
00:11:09,750 --> 00:11:11,610
و از اعلیحضرت عذابم را بخواه.

262
00:11:17,370 --> 00:11:18,100
خیلی خوب

263
00:11:19,130 --> 00:11:20,420
سپس شما را محکوم می کنم

264
00:11:21,150 --> 00:11:21,860
تا 50 …

265
00:11:25,130 --> 00:11:26,390
تا 30 ضربه میله

266
00:11:26,540 --> 00:11:29,130
و حبس برای تأمل
در واحد تحقیقات مخفی

267
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
در این مدت،

268
00:11:30,220 --> 00:11:31,610
تو ممنوع
از کار کردن روی هر موردی

269
00:11:31,610 --> 00:11:33,010
یا تماس با کسی

270
00:11:33,650 --> 00:11:35,490
وقتی به همه چیز فکر کردی،

271
00:11:35,490 --> 00:11:36,550
ممکن است به سر کار برگردید

272
00:11:36,550 --> 00:11:37,890
بله، اعلیحضرت.

273
00:11:57,460 --> 00:11:58,540
-رئیس
-رئیس

274
00:11:59,940 --> 00:12:01,010
در سلول را باز کن

275
00:12:01,250 --> 00:12:04,100
و شیائو بیمینگ را تحویل دهید
به واحد پلیس نخبگان.

276
00:12:04,100 --> 00:12:05,820
نشنیدی چی گفتم؟

277
00:12:08,100 --> 00:12:08,900
در را باز کن

278
00:12:15,260 --> 00:12:16,060
او را بیرون بیاور.

279
00:12:25,690 --> 00:12:26,330
آن را باز کنید.

280
00:12:42,060 --> 00:12:44,250
ژوگه کونگیون را به داخل سلول ببرید.

281
00:12:45,110 --> 00:12:46,300
رئیس، این ...

282
00:12:46,420 --> 00:12:47,550
من در خودم قدم می زنم

283
00:13:15,770 --> 00:13:18,200
به ژوگه کونگیون 30 ضربه بزنید
از میله

284
00:13:20,080 --> 00:13:21,320
30 ضربه میله؟

285
00:13:26,460 --> 00:13:27,580
-چ…
-رئیس

286
00:13:37,140 --> 00:13:43,570
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

287
00:13:54,790 --> 00:13:57,440
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

288
00:14:01,660 --> 00:14:09,620
[یگان نیروی انتظامی نخبگان]

289
00:14:13,730 --> 00:14:16,340
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

290
00:14:17,210 --> 00:14:20,250
♪ بعد دیگه نگو ♪

291
00:14:21,960 --> 00:14:26,960
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

292
00:14:28,720 --> 00:14:31,830
♪ سفر درد، سفر دور ♪

293
00:14:32,470 --> 00:14:35,880
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

294
00:14:36,510 --> 00:14:41,610
[احتیاط، موفقیت را تضمین می کند]

295
00:14:37,460 --> 00:14:43,170
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

296
00:14:43,810 --> 00:14:47,340
♪ بدون پشیمانی، بدون رنجش ♪

297
00:14:48,110 --> 00:14:51,440
♪ عشق و نفرت یک وسواس هستند ♪

298
00:14:51,980 --> 00:14:53,410
♪ اگر کنار پرتگاه ♪

299
00:14:52,160 --> 00:14:58,210
[احتیاط، موفقیت را تضمین می کند]

300
00:14:54,420 --> 00:14:58,290
♪ نگاهی اجمالی با این بدن ♪

301
00:14:59,750 --> 00:15:02,970
♪ برای خون اخلاص ♪

302
00:15:03,460 --> 00:15:06,750
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

303
00:15:04,650 --> 00:15:06,970
عالیه عالیه

304
00:15:07,460 --> 00:15:10,920
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

305
00:15:09,100 --> 00:15:09,890
بیایید یک چیز را روشن کنیم.

306
00:15:09,890 --> 00:15:11,340
چگونه پاداش را تقسیم می کنیم؟

307
00:15:11,300 --> 00:15:14,510
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

308
00:15:11,340 --> 00:15:12,650
بیم، هم خوش تیپ و هم باهوشی

309
00:15:12,650 --> 00:15:13,250
و در همه چیز خوب است

310
00:15:13,250 --> 00:15:13,850
فراموش نکن

311
00:15:13,850 --> 00:15:14,460
شما یک برادر کوچکتر دارید

312
00:15:14,460 --> 00:15:15,490
Mo Xiaochong نامیده می شود.

313
00:15:15,280 --> 00:15:18,480
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

314
00:15:16,890 --> 00:15:17,610
پس من مجبور نیستم

315
00:15:17,610 --> 00:15:18,540
پولی را که به تو بدهکارم پس بده، نه؟

316
00:15:18,540 --> 00:15:19,190
آن را بخشیده تلقی کنید.

317
00:15:19,080 --> 00:15:22,250
♪ برای افکار بی پایان ♪

318
00:15:19,220 --> 00:15:20,060
عالیه

319
00:15:20,090 --> 00:15:21,620
سخت شنوایی نیستی؟

320
00:15:22,580 --> 00:15:23,480
شما…

321
00:15:22,980 --> 00:15:26,560
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

322
00:15:24,730 --> 00:15:26,100
زمان برای پاداش!

323
00:15:27,000 --> 00:15:28,990
♪ از صبح ♪

324
00:15:27,300 --> 00:15:28,250
رئیس گفت

325
00:15:28,250 --> 00:15:29,970
همه در این پرونده سهیم بودند،

326
00:15:29,700 --> 00:15:33,200
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

327
00:15:30,060 --> 00:15:31,860
بنابراین همه یک پاکت قرمز دریافت می کنند.

328
00:15:32,140 --> 00:15:32,940
آهسته تر.

329
00:15:33,420 --> 00:15:34,100
اینجا

330
00:15:37,340 --> 00:15:38,250
این مال شماست

331
00:15:38,890 --> 00:15:39,700
مال شما

332
00:15:40,100 --> 00:15:40,850
شومن،

333
00:15:41,060 --> 00:15:42,490
آیا من و عمویم یکی می گیریم؟

334
00:15:42,700 --> 00:15:43,580
البته.

335
00:15:44,070 --> 00:15:44,970
شومن.

336
00:15:44,360 --> 00:15:46,310
[فقط آنچه در فصل است بخورید]

337
00:15:45,100 --> 00:15:46,130
من بیشترین کار را کردم

338
00:15:46,130 --> 00:15:47,100
و بیشترین سهم را داشته است.

339
00:15:47,100 --> 00:15:48,420
چرا فقط یکی میگیرم؟

340
00:15:48,580 --> 00:15:49,370
حدس بزن

341
00:15:49,890 --> 00:15:50,580
ای پول خوار کوچولو،

342
00:15:50,580 --> 00:15:51,220
دوباره پولم را گرفتی

343
00:15:51,220 --> 00:15:52,550
سریع کمکم کن جلویش رو بگیرم

344
00:15:55,100 --> 00:15:55,820
شومن.

345
00:15:56,060 --> 00:15:56,820
لیو فنگ.

346
00:15:57,220 --> 00:15:58,100
همین جا بایست!

347
00:15:58,100 --> 00:15:58,820
لیو فنگ.

348
00:15:58,890 --> 00:16:00,820
بدهی که به من دارید بخشیده نمی شود!

349
00:16:13,800 --> 00:16:16,410
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

350
00:16:17,250 --> 00:16:20,320
♪ بعد دیگه نگو ♪

351
00:16:21,940 --> 00:16:27,390
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

352
00:16:27,420 --> 00:16:28,850
فقط هیچ راهی نیست

353
00:16:28,700 --> 00:16:31,940
♪ سفر درد، سفر دور ♪

354
00:16:29,340 --> 00:16:30,890
Beiming می تواند Yesha باشد.

355
00:16:29,920 --> 00:16:32,160
[احتیاط، موفقیت را تضمین می کند]

356
00:16:31,700 --> 00:16:32,570
نظر شما چیست؟

357
00:16:32,450 --> 00:16:36,000
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

358
00:16:37,440 --> 00:16:43,200
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

359
00:16:43,680 --> 00:16:47,240
♪ بدون پشیمانی، بدون رنجش ♪

360
00:16:47,990 --> 00:16:51,320
♪ عشق و نفرت یک وسواس هستند ♪

361
00:16:51,920 --> 00:16:53,430
♪ اگر کنار پرتگاه ♪

362
00:16:54,360 --> 00:16:58,290
♪ نگاهی اجمالی با این بدن ♪

363
00:16:59,690 --> 00:17:03,030
♪ برای خون اخلاص ♪

364
00:17:03,600 --> 00:17:06,710
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

365
00:17:07,440 --> 00:17:10,819
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

366
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

367
00:17:15,130 --> 00:17:18,540
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

368
00:17:19,010 --> 00:17:22,250
♪ برای افکار بی پایان ♪

369
00:17:22,900 --> 00:17:26,270
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

370
00:17:26,630 --> 00:17:28,950
♪ از صبح ♪

371
00:17:29,530 --> 00:17:33,490
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

372
00:17:58,470 --> 00:17:59,260
رئیس.

373
00:18:06,100 --> 00:18:06,890
رئیس.

374
00:18:07,690 --> 00:18:09,060
همه لطفا ما را ترک کنید

375
00:18:09,060 --> 00:18:09,850
من باید صحبت کنم

376
00:18:09,850 --> 00:18:11,250
تنها با شیائو بیمینگ

377
00:18:25,430 --> 00:18:26,150
رئیس،

378
00:18:26,220 --> 00:18:27,100
استاد جوان به آنها گفت

379
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
عقب نماندن

380
00:18:28,140 --> 00:18:29,340
گفت اعلیحضرت دستور داده

381
00:18:29,340 --> 00:18:30,020
پس…

382
00:18:30,060 --> 00:18:31,850
او مستحق چنین مجازاتی بود!

383
00:18:31,850 --> 00:18:32,780
-رئیس
-رئیس

384
00:18:36,670 --> 00:18:37,400
در را باز کن

385
00:18:37,400 --> 00:18:37,850
بله.

386
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
نیازی به باز کردنش نیست

387
00:18:51,130 --> 00:18:51,980
رئیس،

388
00:18:52,410 --> 00:18:53,610
استاد جوان را بفرستیم

389
00:18:53,610 --> 00:18:54,930
برای بهبودی به اتاقش برمی گردد؟

390
00:18:54,930 --> 00:18:56,860
جرات دارید از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنید؟

391
00:19:03,460 --> 00:19:04,370
کارها چطور شد

392
00:19:04,370 --> 00:19:05,500
به این نقطه می آیند؟

393
00:19:06,540 --> 00:19:07,370
رئیس نیش،

394
00:19:07,930 --> 00:19:09,460
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

395
00:19:10,870 --> 00:19:12,980
من عملا بزرگ شدنت را تماشا کردم.

396
00:19:13,340 --> 00:19:14,270
در تمام این سالها،

397
00:19:14,540 --> 00:19:17,300
من شما را دیدم که پرونده به پرونده حل می کنید

398
00:19:17,570 --> 00:19:19,210
و تبدیل به جوانترین پاسبان نخبه شوید

399
00:19:19,210 --> 00:19:20,610
در تمام پادشاهی Qi.

400
00:19:21,090 --> 00:19:22,370
هرگز تصور نمی کردم

401
00:19:23,410 --> 00:19:25,260
که من و تو ملاقات کنیم

402
00:19:26,040 --> 00:19:27,640
تحت این شرایط

403
00:19:30,300 --> 00:19:31,900
من هم انتظار این را نداشتم.

404
00:19:32,300 --> 00:19:33,360
شاید بهتر باشد.

405
00:19:33,890 --> 00:19:35,690
وقتی قبلا با هم کار می کردیم،

406
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
ما هرگز فرصتی نداشتیم

407
00:19:37,100 --> 00:19:38,370
مثل امروز

408
00:19:39,210 --> 00:19:41,690
برای داشتن یک مکالمه آرام

409
00:19:42,130 --> 00:19:43,300
قول می دهم،

410
00:19:43,750 --> 00:19:45,540
هرچی میدونم بهت میگم

411
00:19:45,690 --> 00:19:46,820
و هیچ چیز را نگه نمی دارد.

412
00:19:46,820 --> 00:19:47,540
خوب

413
00:19:48,890 --> 00:19:49,950
سپس اجازه دهید از شما بپرسم -

414
00:19:52,100 --> 00:19:53,170
آیا شما

415
00:19:53,740 --> 00:19:54,940
یا نیستی، یاشا؟

416
00:19:56,280 --> 00:19:57,540
استاد جوان بیدار است.

417
00:20:03,650 --> 00:20:04,450
پدر،

418
00:20:04,930 --> 00:20:06,500
آیا سوالات زیادی وجود دارد

419
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
میخوای از من بپرسی

420
00:20:08,610 --> 00:20:10,690
من خیلی سوال دارم

421
00:20:12,850 --> 00:20:13,980
این چند روز گذشته،

422
00:20:14,540 --> 00:20:16,450
هر کاری که انجام دادی

423
00:20:17,300 --> 00:20:19,930
خیلی برایم ناآشنا است،

424
00:20:20,740 --> 00:20:22,610
انگار دیگه نمیشناسمت

425
00:20:23,260 --> 00:20:25,300
هنوز پسر من هستی؟

426
00:20:27,020 --> 00:20:27,890
لی لانگ،

427
00:20:28,610 --> 00:20:29,330
کمکم کن بلند شوم

428
00:20:29,350 --> 00:20:29,680
باشه

429
00:20:29,690 --> 00:20:30,650
بی حرکت دراز بکش

430
00:20:41,690 --> 00:20:43,690
تمام دنیا باور دارند که من یاشا هستم.

431
00:20:44,130 --> 00:20:46,190
چرا هنوز این را می‌پرسی، رئیس نیش؟

432
00:20:46,650 --> 00:20:47,650
من یک بار این را باور کردم

433
00:20:47,650 --> 00:20:49,300
بدون شک -

434
00:20:50,060 --> 00:20:51,410
تا اینکه تو ظاهر شدی

435
00:20:52,300 --> 00:20:54,030
امروز در محل اجرای حکم

436
00:20:54,340 --> 00:20:55,300
با تمام منطق،

437
00:20:55,500 --> 00:20:57,630
اونی که ازت بیشتر متنفره
در این دنیا

438
00:20:57,890 --> 00:20:59,690
باید ژونگ شومان باشد.

439
00:21:00,100 --> 00:21:01,060
بالاخره پدرش

440
00:21:01,060 --> 00:21:02,890
به طرز غم انگیزی در دریاچه فنگبو درگذشت.

441
00:21:03,300 --> 00:21:04,300
اگر او تو را دید،

442
00:21:04,540 --> 00:21:06,740
حتی اگر او تو را تکه تکه نکرده باشد،

443
00:21:06,780 --> 00:21:08,740
او مطمئناً همه چیز را انجام خواهد داد

444
00:21:08,740 --> 00:21:11,020
تا تو را به زندان بیندازد تا با عدالت روبرو شوی.

445
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
اما در عوض، او…

446
00:21:15,930 --> 00:21:16,740
و تو -

447
00:21:18,500 --> 00:21:20,690
اگر واقعاً یشا شیطان بودی،

448
00:21:21,500 --> 00:21:22,540
با این همه زندگی

449
00:21:22,540 --> 00:21:24,060
از دست تو گم شده،

450
00:21:24,610 --> 00:21:26,580
مثل تو سرد و بی رحم

451
00:21:26,850 --> 00:21:29,500
چگونه خود را نشان می دادی

452
00:21:30,130 --> 00:21:33,210
فقط برای یک زن؟

453
00:21:36,610 --> 00:21:37,450
باید وجود داشته باشد

454
00:21:39,340 --> 00:21:40,500
بیشتر به آن

455
00:21:41,060 --> 00:21:41,890
بنابراین،

456
00:21:42,890 --> 00:21:43,650
شما افکار دومی دارید

457
00:21:43,650 --> 00:21:44,260
بنابراین،

458
00:21:44,580 --> 00:21:46,410
هستی یا نیستی

459
00:21:47,370 --> 00:21:48,820
آیا قبلا می دانستید

460
00:21:48,820 --> 00:21:50,620
شیائو بیمینگ در پایتخت بود؟

461
00:21:50,660 --> 00:21:52,210
این فقط یک احساس بود.

462
00:21:53,500 --> 00:21:54,650
بدون مدرک

463
00:21:55,060 --> 00:21:57,210
اما کلمه "احساس"

464
00:21:57,340 --> 00:21:59,140
قبلاً برای شما تابو شده است.

465
00:21:59,540 --> 00:22:01,540
من از شما خواستم که ژونگ شوئمان را اعدام کنید،

466
00:22:03,100 --> 00:22:04,500
اما این یک قمار بود

467
00:22:05,450 --> 00:22:06,980
من اصلا مطمئن نبودم

468
00:22:07,780 --> 00:22:08,930
تو بردی-

469
00:22:09,650 --> 00:22:11,890
برای یک بار مقابل شیائو بیمینگ پیروز شد.

470
00:22:12,060 --> 00:22:13,790
اما چیزی که من نمی فهمم این است که

471
00:22:13,990 --> 00:22:15,860
اکنون که شیائو بیمینگ ظاهر شده است،

472
00:22:15,860 --> 00:22:18,540
او باید تحت کنترل باشد
واحد تحقیقات مخفی

473
00:22:18,540 --> 00:22:21,170
به این ترتیب، پرونده Yesha می تواند بسته شود،

474
00:22:21,170 --> 00:22:22,300
و واحد ما

475
00:22:22,300 --> 00:22:24,260
شکوه بی پایان به دست می آورد

476
00:22:24,300 --> 00:22:25,540
و یگان پلیس نخبگان را زیر پا بگذارند

477
00:22:25,540 --> 00:22:27,300
کاملا زیر پا

478
00:22:27,340 --> 00:22:29,020
با این حال شما شیائو بیمینگ را تحویل دادید

479
00:22:29,020 --> 00:22:30,820
به واحد پلیس نخبگان.

480
00:22:31,500 --> 00:22:32,300
پدر،

481
00:22:32,820 --> 00:22:34,020
به چیزی که گفتم فکر می کنی

482
00:22:34,020 --> 00:22:36,820
به اعلیحضرت در دادگاه
فقط بهانه بود؟

483
00:22:36,890 --> 00:22:38,220
من یاشا هستم یا نه

484
00:22:38,340 --> 00:22:40,000
باید با مدرک ثابت شود

485
00:22:40,170 --> 00:22:40,850
رئیس نیش،

486
00:22:40,890 --> 00:22:41,780
در سه سال گذشته،

487
00:22:41,780 --> 00:22:43,780
من به دنبال حقیقت بودم

488
00:22:44,450 --> 00:22:45,650
من می توانم به شما بگویم

489
00:22:45,650 --> 00:22:47,170
هر آنچه می دانم

490
00:22:47,230 --> 00:22:48,960
در مورد اینکه آیا من یاشا هستم یا نه،

491
00:22:49,610 --> 00:22:51,100
خودت میتونی قضاوت کنی

492
00:22:51,100 --> 00:22:51,690
برو جلو.

493
00:22:52,300 --> 00:22:53,100
همه چیز شروع شد

494
00:22:53,650 --> 00:22:54,410
در یک مکان

495
00:22:54,430 --> 00:22:55,690
به نام هایا

496
00:22:56,100 --> 00:22:58,020
و با یک ارتش

497
00:22:58,020 --> 00:22:59,370
به نام ارتش کانفنگ.

498
00:22:59,370 --> 00:23:01,020
چرا من تا به حال در مورد آنها نشنیده ام؟

499
00:23:01,020 --> 00:23:02,260
جایی که ناپدید شده است

500
00:23:02,260 --> 00:23:03,660
از نقشه پادشاهی Qi

501
00:23:05,100 --> 00:23:06,370
و یک ارتش

502
00:23:06,370 --> 00:23:08,370
که غیرنظامیان بی شماری را سلاخی کرد.

503
00:23:08,370 --> 00:23:09,690
استاد من ژونگ یونچی

504
00:23:09,780 --> 00:23:11,370
و ژنرال هوو زونگیائو

505
00:23:11,740 --> 00:23:13,650
هر دو در این ارتش خدمت کردند.

506
00:23:15,760 --> 00:23:16,890
در واقع،

507
00:23:17,580 --> 00:23:19,710
من واقعا ندارم
این بار بر شیائو بیمینگ پیروز شد.

508
00:23:19,710 --> 00:23:20,650
منظورت چیه؟

509
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
مجبورش کردی ظاهر بشه

510
00:23:22,410 --> 00:23:24,340
که مطمئناً انتظارش را نداشت.

511
00:23:24,800 --> 00:23:26,600
شیائو بیمینگ یک مرد معمولی نیست.

512
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
اگر جرات داشت حاضر شود
در محل اعدام،

513
00:23:29,340 --> 00:23:31,060
او باید یک برنامه پشتیبان داشته باشد.

514
00:23:31,500 --> 00:23:32,610
او هرگز تسلیم نمی شد

515
00:23:32,610 --> 00:23:33,940
و منتظر اجرا باشید

516
00:23:34,060 --> 00:23:35,660
اگر نتوانستیم او را وادار به صحبت کنیم

517
00:23:36,060 --> 00:23:37,660
و جرات اعدامش را نداشت

518
00:23:37,820 --> 00:23:39,710
گرفتار می شویم

519
00:23:40,670 --> 00:23:42,540
اگر اعتراف نمی کرد،
ما فقط او را اعدام می کنیم

520
00:23:42,540 --> 00:23:43,850
و پرونده را ببندید.

521
00:23:44,210 --> 00:23:45,580
من هرگز هاییا را پیدا نکردم.

522
00:23:45,610 --> 00:23:47,170
هر آنچه در مورد آن می دانم

523
00:23:47,210 --> 00:23:49,210
از زیردستان یشاء آمد.

524
00:23:49,260 --> 00:23:50,450
اینکه آیا وجود داشته است

525
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
و اینکه آیا آن قتل عام واقعا اتفاق افتاده است

526
00:23:52,500 --> 00:23:53,930
هنوز باید تایید شود

527
00:23:53,930 --> 00:23:54,980
یشا چطور؟

528
00:23:55,450 --> 00:23:56,300
من مشکوکم

529
00:23:57,060 --> 00:23:58,520
او یک یتیم اهل هایا است.

530
00:23:59,300 --> 00:24:02,300
یک یتیم اهل هایا؟

531
00:24:04,410 --> 00:24:05,930
قتل مقامات عالی رتبه
سه سال پیش

532
00:24:05,930 --> 00:24:07,300
و پرونده دریاچه فنگبو -

533
00:24:07,300 --> 00:24:08,930
هر دو انتقام یشا بود.

534
00:24:09,650 --> 00:24:10,500
یا بهتر بگویم،

535
00:24:10,850 --> 00:24:12,740
انتقام یتیمان هایا

536
00:24:12,780 --> 00:24:13,890
و این انتقام

537
00:24:13,890 --> 00:24:15,340
هنوز متوقف نشده است

538
00:24:15,370 --> 00:24:16,210
آیا مدرکی دارید؟

539
00:24:16,210 --> 00:24:17,130
قبل از اینکه باگ پیر بمیرد،

540
00:24:17,130 --> 00:24:18,210
من آنجا بودم.

541
00:24:19,650 --> 00:24:21,340
خودش به من گفت

542
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
که یشاء به او دستور داده بود

543
00:24:22,580 --> 00:24:23,690
برای ساختن یک قرص خاص -

544
00:24:23,690 --> 00:24:25,340
یکی با قدرت فوق العاده

545
00:24:25,340 --> 00:24:26,930
اگر با موفقیت ساخته شد،

546
00:24:26,930 --> 00:24:28,390
پادشاهی چی سقوط خواهد کرد.

547
00:24:36,340 --> 00:24:37,780
سپس آن را بررسی کنید.

548
00:24:37,950 --> 00:24:38,670
خیر

549
00:24:39,430 --> 00:24:40,690
حداقل، شما نباید.

550
00:24:40,780 --> 00:24:41,540
چرا نه؟

551
00:24:41,690 --> 00:24:42,740
زیرا این یک تابو است

552
00:24:42,740 --> 00:24:44,060
برای پادشاهی چی

553
00:24:44,210 --> 00:24:47,010
مگر اینکه برایت مهم نباشد
زندگی خودت دیگر

554
00:24:48,300 --> 00:24:49,100
اعتراف میکنم،

555
00:24:49,260 --> 00:24:50,650
بازجویی شیائو بیمینگ

556
00:24:50,650 --> 00:24:52,580
به آرامی پیش نخواهد رفت

557
00:24:53,850 --> 00:24:55,850
اما حتی اگر چیزی از او نگیریم،

558
00:24:55,850 --> 00:24:57,820
یا در بازجویی می میرد،

559
00:24:58,260 --> 00:24:59,890
بسته شدن پرونده Yesha

560
00:25:00,020 --> 00:25:02,880
فقط سود خواهد برد
واحد تحقیقات مخفی

561
00:25:03,650 --> 00:25:04,890
در مورد حقیقت چطور؟

562
00:25:06,410 --> 00:25:08,340
آیا حقیقت چیزی نیست که بیش از همه مهم است؟

563
00:25:08,410 --> 00:25:10,020
حقیقت مهم است،

564
00:25:10,980 --> 00:25:11,780
اما بستگی به

565
00:25:11,780 --> 00:25:13,890
در دستان کیست

566
00:25:14,410 --> 00:25:15,780
اگر یگان پاسبانی نخبگان

567
00:25:15,780 --> 00:25:16,890
حقیقت را کشف می کند،

568
00:25:16,890 --> 00:25:18,300
پس بی ارزش است-

569
00:25:18,600 --> 00:25:21,010
حتی بدتر از نداشتن حقیقت

570
00:25:27,300 --> 00:25:28,650
پس با منطق شما

571
00:25:28,890 --> 00:25:30,930
نمی توانم به تحقیق ادامه دهم

572
00:25:31,060 --> 00:25:31,920
هوانگ ووچانگ-

573
00:25:32,530 --> 00:25:34,170
او باید یشا را می دید.

574
00:25:34,280 --> 00:25:34,890
اکنون اولویت اصلی ماست

575
00:25:34,890 --> 00:25:37,550
گرفتن هوانگ ووچانگ است
در اسرع وقت

576
00:25:40,820 --> 00:25:44,540
پادشاهی Qi سقوط خواهد کرد.

577
00:25:46,410 --> 00:25:49,060
پادشاهی Qi سقوط خواهد کرد.

578
00:25:52,060 --> 00:25:54,580
چه ادعای جسورانه ای

579
00:25:58,170 --> 00:25:59,650
اگر شیائو بیمینگ بمیرد

580
00:25:59,850 --> 00:26:01,740
و زیر دستان Yesha دوباره ضربه زدند،

581
00:26:01,740 --> 00:26:02,780
چه کار باید بکنیم

582
00:26:02,780 --> 00:26:04,300
اگر آمدند آنها را بکشید.

583
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
هیچکدام را زنده نگذار

584
00:26:05,500 --> 00:26:06,020
اما اعلیحضرت

585
00:26:06,020 --> 00:26:07,500
یک فرصت دیگر به ما بدهید؟

586
00:26:09,340 --> 00:26:10,260
پدر،

587
00:26:11,130 --> 00:26:14,190
رد کردن این سیب زمینی داغ
به واحد پلیس نخبگان

588
00:26:14,650 --> 00:26:15,410
در حال حاضر است

589
00:26:15,410 --> 00:26:16,890
محافظت از خودمان

590
00:26:18,020 --> 00:26:19,690
لطفا یک بار دیگر به من اعتماد کنید.

591
00:26:19,780 --> 00:26:20,610
این مورد

592
00:26:20,610 --> 00:26:22,210
به این زودی تمام نمی شود

593
00:26:22,870 --> 00:26:24,340
ما یک فرصت دیگر خواهیم داشت.

594
00:26:24,340 --> 00:26:26,300
تو همین جا بمون و خوب استراحت کن

595
00:26:26,500 --> 00:26:28,130
به اشتباهات خود فکر کنید.

596
00:26:41,660 --> 00:26:43,500
از زمانی که من را تحویل داده اند
به واحد پلیس نخبگان،

597
00:26:43,500 --> 00:26:45,410
زندگی من در دستان توست

598
00:26:45,540 --> 00:26:47,060
اکنون شما سه انتخاب دارید.

599
00:26:47,060 --> 00:26:47,740
اول،

600
00:26:47,820 --> 00:26:49,060
من را یشاء اعلام کن،

601
00:26:49,060 --> 00:26:50,340
پرونده Yesha را ببندید،

602
00:26:50,340 --> 00:26:51,930
و حتی اعدامم کن

603
00:26:51,980 --> 00:26:54,500
اما اگر Yesha دوباره مردم را بکشد
در آینده،

604
00:26:54,500 --> 00:26:56,370
عواقب آن غیر قابل تصور خواهد بود،

605
00:26:56,370 --> 00:26:57,300
و ممکن است چیزی نباشد

606
00:26:57,300 --> 00:26:58,540
شما می توانید تحمل کنید

607
00:27:03,170 --> 00:27:04,030
و دومی؟

608
00:27:04,380 --> 00:27:05,190
دوم،

609
00:27:05,540 --> 00:27:06,850
فعلا مرا در بازداشت نگه دار

610
00:27:06,850 --> 00:27:08,890
در حالی که واحد پلیس نخبگان
هوانگ ووچانگ را تعقیب می کند.

611
00:27:08,890 --> 00:27:10,450
اما با توانایی های فعلی شما،

612
00:27:10,450 --> 00:27:11,890
آیا می توانید او را بگیرید نامشخص است.

613
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
این یک بازی است،

614
00:27:12,890 --> 00:27:14,170
مسابقه ای با زمان

615
00:27:14,580 --> 00:27:16,130
آنچه در خطر است جان های بی شماری است،

616
00:27:16,130 --> 00:27:18,210
حتی غیرنظامیان بی گناه.

617
00:27:18,580 --> 00:27:19,740
اگر به زمان ببازیم

618
00:27:20,340 --> 00:27:21,450
یا به یاشا

619
00:27:22,060 --> 00:27:23,610
هر دو خواهد بود

620
00:27:24,130 --> 00:27:26,100
یک فاجعه بزرگ

621
00:27:31,520 --> 00:27:32,320
و سومی؟

622
00:27:38,120 --> 00:27:38,930
به من اعتماد کن

623
00:27:39,660 --> 00:27:41,460
بگذار بروم هوانگ ووچانگ را بگیرم.

624
00:28:00,820 --> 00:28:02,280
جلوی من قدم نزن

625
00:28:03,690 --> 00:28:05,170
جلوی من قدم نزن!

626
00:28:12,410 --> 00:28:12,980
عمو،

627
00:28:13,100 --> 00:28:13,890
تو آمدی

628
00:28:14,650 --> 00:28:15,340
لطفا بنشین

629
00:28:22,850 --> 00:28:23,580
اینجا عمو

630
00:28:23,630 --> 00:28:24,200
رئیس،

631
00:28:24,440 --> 00:28:25,900
شیائو بیمینگ Yesha نیست.

632
00:28:25,980 --> 00:28:27,450
من می توانم جانم را روی آن بگذارم.

633
00:28:27,450 --> 00:28:28,300
منم میتونم

634
00:28:29,100 --> 00:28:30,210
من می توانم شاهد باشم.

635
00:28:30,690 --> 00:28:31,820
من می توانم برای Beiming تضمین کنم.

636
00:28:31,820 --> 00:28:33,020
دست از این صدا زدن او بردارید.

637
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
او مظنون است

638
00:28:38,020 --> 00:28:39,280
چه مدرکی دارید؟

639
00:28:39,410 --> 00:28:40,930
فقط حرف های تو خالی؟

640
00:28:41,580 --> 00:28:43,170
جان خود را در آن به خطر بیندازید؟

641
00:28:43,370 --> 00:28:44,020
زندگی شماست

642
00:28:44,020 --> 00:28:45,820
حتی در دستان خودت در حال حاضر؟

643
00:28:46,300 --> 00:28:47,060
آیا متوجه هستید

644
00:28:47,060 --> 00:28:48,660
جنایات شما چقدر جدی است؟

645
00:28:55,930 --> 00:28:56,740
رئیس،

646
00:28:57,130 --> 00:28:58,340
اعتراف میکنم پنهان کردم

647
00:28:58,340 --> 00:28:59,690
اطلاعاتی در مورد Xiao Beiming.

648
00:28:59,690 --> 00:29:00,820
ایده من بود

649
00:29:00,980 --> 00:29:02,170
و با هیچ کس کاری نداشت.

650
00:29:02,170 --> 00:29:04,830
من به تنهایی مسئولیت را بر عهده می گیرم
برای پناه دادن…

651
00:29:05,260 --> 00:29:07,500
شیائو بیمینگ در واقع یک جنایتکار کلیدی است،

652
00:29:08,850 --> 00:29:10,580
اما آیا به او پناه دادی -

653
00:29:10,850 --> 00:29:12,100
فکر کن

654
00:29:13,980 --> 00:29:14,340
رئیس.

655
00:29:14,340 --> 00:29:15,890
فانگ یین، این را بنویس.

656
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
پاسبان ژونگ،

657
00:29:23,690 --> 00:29:25,550
پس از اطلاع از محل نگهداری

658
00:29:25,580 --> 00:29:27,440
از جنایتکار کلیدی شیائو بیمینگ،

659
00:29:27,450 --> 00:29:29,170
بلافاصله به من گزارش داد

660
00:29:29,540 --> 00:29:31,400
و خواستار دستگیری شد.

661
00:29:33,060 --> 00:29:34,370
با این حال، من معتقدم

662
00:29:34,580 --> 00:29:36,580
شیائو بیمینگ از اهمیت بالایی برخوردار است

663
00:29:37,370 --> 00:29:39,060
و ممکن است پنهان شود

664
00:29:39,060 --> 00:29:40,020
اسرار بزرگ

665
00:29:40,500 --> 00:29:42,260
برای ایمنی پادشاهی Qi،

666
00:29:42,260 --> 00:29:45,580
من پاسبان ژونگ را تعیین می کنم

667
00:29:46,020 --> 00:29:48,740
برای استفاده از روابط گذشته اش
برای نزدیک شدن به جنایتکار کلیدی،

668
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
اعتماد او را جلب کند،

669
00:29:49,580 --> 00:29:51,310
و هوش بیشتری به دست آورید.

670
00:29:51,610 --> 00:29:52,300
اکنون،

671
00:29:52,930 --> 00:29:53,980
شیائو بیمینگ

672
00:29:54,450 --> 00:29:55,510
اسیر شده است.

673
00:29:56,650 --> 00:29:58,500
ماموریت دستگیری او

674
00:29:58,740 --> 00:30:00,140
به طور رسمی کامل شده است.

675
00:30:00,650 --> 00:30:01,300
من

676
00:30:01,850 --> 00:30:04,130
شجاعت و نترسی شما را گزارش خواهد کرد

677
00:30:04,130 --> 00:30:05,590
به وزارت دادگستری

678
00:30:05,740 --> 00:30:07,340
و درخواست تقدیر

679
00:30:13,980 --> 00:30:16,240
فانگ یین، همه اینها را یادداشت کردی؟

680
00:30:17,260 --> 00:30:18,060
شنیدی

681
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
چیزی که من فقط گفتم

682
00:30:19,060 --> 00:30:20,980
بله،

683
00:30:20,980 --> 00:30:21,340
اما...

684
00:30:21,340 --> 00:30:22,170
اما چی؟

685
00:30:22,540 --> 00:30:24,370
آیا می خواهید از دستور رئیس خود سرپیچی کنید؟

686
00:30:24,370 --> 00:30:24,980
من جرات نمی کنم

687
00:30:24,980 --> 00:30:26,040
من آن را می نویسم.

688
00:30:28,530 --> 00:30:29,570
با تشکر از شما، رئیس.

689
00:30:29,640 --> 00:30:32,820
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

690
00:30:29,940 --> 00:30:30,890
تو مرا چاپلوسی می کنی

691
00:30:31,930 --> 00:30:32,930
پاسبان ژونگ،

692
00:30:33,000 --> 00:30:37,450
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

693
00:30:33,500 --> 00:30:34,740
به دستور اعلیحضرت

694
00:30:34,740 --> 00:30:35,500
شما الان هستید

695
00:30:35,580 --> 00:30:36,930
مسئول

696
00:30:37,370 --> 00:30:39,300
بازجویی از شیائو بیمینگ با نام مستعار Yesha.

697
00:30:37,990 --> 00:30:40,940
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

698
00:30:39,540 --> 00:30:41,100
چون دستور اعلیحضرت است،

699
00:30:41,100 --> 00:30:42,370
در حالی که شیائو بیمینگ برگزار می شود

700
00:30:41,160 --> 00:30:44,490
♪ خونریزی ♪

701
00:30:42,370 --> 00:30:43,650
در واحد پلیس نخبگان،

702
00:30:43,650 --> 00:30:45,910
شما ممکن است وارد شوید
و در هر زمان از او سوال کنید.

703
00:30:46,370 --> 00:30:48,210
من با مو چونگ و لیو فنگ تماس گرفتم

704
00:30:48,210 --> 00:30:49,580
برای محافظت از مظنون

705
00:30:49,610 --> 00:30:50,740
در مورد نحوه انجام

706
00:30:51,100 --> 00:30:52,230
بازجویی،

707
00:30:54,390 --> 00:30:55,580
این به شما بستگی دارد.

708
00:30:56,750 --> 00:30:57,310
بله.

709
00:30:56,810 --> 00:30:59,990
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

710
00:30:58,370 --> 00:30:58,890
برو

711
00:31:00,170 --> 00:31:04,530
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

712
00:31:00,690 --> 00:31:01,220
برویم

713
00:31:01,650 --> 00:31:02,260
برویم

714
00:31:04,990 --> 00:31:08,090
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

715
00:31:08,210 --> 00:31:11,600
♪ خونریزی ♪

716
00:31:10,340 --> 00:31:11,060
چرا همه شما هستید

717
00:31:11,060 --> 00:31:12,400
هنوز اینجا ایستاده ای؟

718
00:31:12,400 --> 00:31:13,690
آیا نمی توانم یک لحظه آرامش داشته باشم؟

719
00:31:13,300 --> 00:31:14,780
♪ یک آقای ظریف ♪

720
00:31:14,980 --> 00:31:16,690
♪ زیبایی، در عین حال تعصب ♪

721
00:31:15,060 --> 00:31:15,890
برو کنار

722
00:31:17,660 --> 00:31:18,740
♪ با شجاعت ♪

723
00:31:18,920 --> 00:31:20,380
♪ آقا فهمید ♪

724
00:31:21,990 --> 00:31:24,700
♪ آزادانه در این دنیا سفر کنید ♪

725
00:31:24,300 --> 00:31:25,640
در تمام این سال ها به عنوان یک مقام رسمی،

726
00:31:25,640 --> 00:31:30,060
♪ فقط شمشیر خود را به دست می گیرد ♪

727
00:31:25,850 --> 00:31:26,710
من هرگز فکر نمی کردم

728
00:31:28,650 --> 00:31:29,650
من در نهایت زندگی ام را شرط بندی می کنم

729
00:31:29,650 --> 00:31:31,210
روی یک مظنون

730
00:31:30,800 --> 00:31:33,360
♪ تنهایی گریه میکنم ♪

731
00:31:34,030 --> 00:31:36,460
♪ غصه خوردن از نارضایتی های گذشته ♪

732
00:31:37,210 --> 00:31:39,680
♪ بارها و بارها به تو فکر می کنم ♪

733
00:31:40,350 --> 00:31:42,040
♪ فقط یک نگاه ♪

734
00:31:43,870 --> 00:31:47,740
♪ و من شبا نمیتونم بخوابم ♪

735
00:31:44,020 --> 00:31:45,100
مظنون اینجاست

736
00:31:45,100 --> 00:31:46,220
چگونه می خواهید از من بازجویی کنید؟

737
00:31:46,220 --> 00:31:48,140
شلاق زدن یا قمه زدن؟

738
00:31:48,920 --> 00:31:51,950
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

739
00:31:50,080 --> 00:31:50,850
بودن

740
00:31:52,060 --> 00:31:56,240
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

741
00:31:53,020 --> 00:31:53,650
بودن

742
00:31:54,740 --> 00:31:55,340
ملایم باش

743
00:31:55,340 --> 00:31:56,740
من هنوز بهبود نیافته ام

744
00:31:56,920 --> 00:32:00,060
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

745
00:32:00,260 --> 00:32:03,110
♪ خونریزی ♪

746
00:32:03,530 --> 00:32:06,670
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

747
00:32:06,790 --> 00:32:11,060
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

748
00:32:11,670 --> 00:32:14,700
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

749
00:32:14,900 --> 00:32:18,260
♪ خونریزی ♪

750
00:32:19,670 --> 00:32:23,090
♪ آقا فهمید ♪

751
00:32:29,820 --> 00:32:30,670
بیا

752
00:32:31,020 --> 00:32:32,370
پس از خطر بزرگ، ثروت بزرگی می آید.

753
00:32:32,370 --> 00:32:34,300
اول این کاسه شراب را پایین بیاورم.

754
00:32:34,980 --> 00:32:35,710
تانگ شوانگ،

755
00:32:35,930 --> 00:32:37,060
آهسته بگیرید

756
00:32:37,060 --> 00:32:38,410
شما نمی توانید مشروب خود را نگه دارید.

757
00:32:38,410 --> 00:32:39,500
امروز خوشحالم

758
00:32:39,500 --> 00:32:40,760
بعدا بیشتر مینوشم

759
00:32:41,110 --> 00:32:42,340
به من استراحت بده

760
00:32:42,820 --> 00:32:43,650
این شبیه است

761
00:32:43,690 --> 00:32:45,300
شلوار خود را برای مبارزه با ببر درآورید -

762
00:32:45,300 --> 00:32:46,930
بی پروا و بی شرم

763
00:32:48,020 --> 00:32:49,340
من هم میتونم عاقلانه درست کنم

764
00:32:49,340 --> 00:32:50,200
خوب برو جلو

765
00:32:50,580 --> 00:32:52,260
دیوانه، باید داشته باشی

766
00:32:52,260 --> 00:32:54,020
امروزه آرسنیک را با آب نبات اشتباه می گیرند -

767
00:32:54,020 --> 00:32:55,680
شما یک زبان سمی دارید

768
00:32:56,580 --> 00:32:57,340
کی یاد گرفتی

769
00:32:57,340 --> 00:32:59,140
این همه عبارات عجیب و غریب؟

770
00:32:59,220 --> 00:33:00,370
آنها را در آژانس اسکورت یاد گرفتم.

771
00:33:00,370 --> 00:33:01,300
چیزهای دیگری یاد نگرفتم،

772
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
فقط این خطوط را برداشت.

773
00:33:02,300 --> 00:33:03,060
اما، دیوانه،

774
00:33:03,190 --> 00:33:04,980
شما باید در آینده از من یاد بگیرید

775
00:33:04,980 --> 00:33:05,540
به این ترتیب،

776
00:33:05,540 --> 00:33:06,890
همه خانم های جوان

777
00:33:06,930 --> 00:33:07,820
شما را دوست خواهد داشت

778
00:33:08,010 --> 00:33:08,940
منظورت چیه؟

779
00:33:09,500 --> 00:33:10,850
منظورم چیست؟

780
00:33:15,260 --> 00:33:15,890
بیا

781
00:33:16,060 --> 00:33:16,890
جشن بگیریم

782
00:33:16,890 --> 00:33:19,060
Beiming و بقای Xueman
از طریق این مصیبت

783
00:33:19,060 --> 00:33:19,710
-بیا
-بیا

784
00:33:19,710 --> 00:33:20,100
بیا

785
00:33:20,100 --> 00:33:20,780
به سلامتی

786
00:33:25,130 --> 00:33:26,210
هرگز انتظار نداشتم

787
00:33:26,370 --> 00:33:28,500
رئیس نیش که خیلی عادل باشد
و معقول

788
00:33:28,500 --> 00:33:29,540
من خیلی خشن بودم

789
00:33:29,540 --> 00:33:30,370
قبل از او

790
00:33:30,450 --> 00:33:31,100
از این به بعد،

791
00:33:31,100 --> 00:33:32,830
باید بیشتر بهش احترام بذارم

792
00:33:33,930 --> 00:33:35,730
در واقع، برای اینکه ما به اینجا برسیم،

793
00:33:35,950 --> 00:33:37,930
یک نفر دیگر وجود دارد که باید از آن تشکر کنیم.

794
00:33:37,930 --> 00:33:38,400
کیست؟

795
00:33:38,400 --> 00:33:39,090
سازمان بهداشت جهانی؟

796
00:33:39,450 --> 00:33:40,170
ژوگه کونگیون.

797
00:33:40,170 --> 00:33:41,820
سازمان بهداشت جهانی؟ اون مرد شیطانی؟

798
00:33:43,170 --> 00:33:44,410
او پشت هر چیز بدی است

799
00:33:44,410 --> 00:33:45,580
این اتفاق افتاده است

800
00:33:45,930 --> 00:33:46,890
او و پدرش با هم کار می کردند

801
00:33:46,890 --> 00:33:48,210
برای قاب زدن پاسبان ژونگ.

802
00:33:48,210 --> 00:33:48,650
بودن،

803
00:33:48,650 --> 00:33:50,100
اگر به موقع حاضر نشده بودی،

804
00:33:50,100 --> 00:33:51,370
ما عزادار خواهیم بود

805
00:33:51,580 --> 00:33:53,300
همین الان سر قبرش

806
00:33:54,060 --> 00:33:54,340
خفه شو

807
00:33:54,340 --> 00:33:55,820
من حقیقت را می گویم.

808
00:33:56,060 --> 00:33:56,930
این درست است.

809
00:33:57,340 --> 00:33:59,300
من قبلاً فکر می کردم ژوگه کونگیون است

810
00:33:59,610 --> 00:34:00,690
فقط یک آدم بد

811
00:34:00,810 --> 00:34:01,640
حالا فکر می کنم

812
00:34:01,690 --> 00:34:03,410
او کاملا شرور است

813
00:34:04,060 --> 00:34:05,370
الحمدلله حکیم است

814
00:34:05,370 --> 00:34:06,890
و اجازه دهید واحد پلیس نخبگان
را بر عهده بگیرد.

815
00:34:06,890 --> 00:34:08,540
اگر واحد تحقیقات مخفی
تو را گرفته بود

816
00:34:08,540 --> 00:34:10,060
عواقب آن ویرانگر خواهد بود.

817
00:34:10,060 --> 00:34:10,860
اعلیحضرت حتی داد

818
00:34:10,860 --> 00:34:13,210
که پلی بوی 30 ضربه میله.

819
00:34:13,330 --> 00:34:14,980
درست به او خدمت کرد.

820
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
بعضی چیزها

821
00:34:19,020 --> 00:34:20,570
ممکن است آن چیزی نباشد که شما فکر می کنید

822
00:34:21,500 --> 00:34:22,630
آن روز در ویژو،

823
00:34:22,650 --> 00:34:24,280
وقتی ژوگه کونگیون
به کالسکه نزدیک شد

824
00:34:24,280 --> 00:34:25,159
او قبلا داشت

825
00:34:25,179 --> 00:34:26,469
متوجه من شد،

826
00:34:26,650 --> 00:34:28,310
شاید حتی زودتر از آن

827
00:34:28,770 --> 00:34:29,810
زود خوب شو

828
00:34:32,730 --> 00:34:33,460
پس چرا نکرد

829
00:34:33,460 --> 00:34:34,790
آن موقع دستگیرت کرد؟

830
00:34:35,170 --> 00:34:36,870
اگر او در ویژو حرکتی کرده بود،

831
00:34:36,870 --> 00:34:38,270
چه کار می کردی؟

832
00:34:38,870 --> 00:34:40,020
اگر جرات داشت به تو آسیب برساند،

833
00:34:40,020 --> 00:34:40,810
من خواهم داشت

834
00:34:40,810 --> 00:34:42,100
جانش را گرفت

835
00:34:43,130 --> 00:34:43,730
او قطعا

836
00:34:43,730 --> 00:34:44,989
نیت شما را می دانست

837
00:34:45,420 --> 00:34:47,620
دو دلیل وجود دارد که او عمل نکرد.

838
00:34:47,690 --> 00:34:48,500
اول،

839
00:34:48,730 --> 00:34:50,130
او نمی خواست ببیند

840
00:34:50,290 --> 00:34:51,330
دو واحد

841
00:34:51,330 --> 00:34:53,190
در آن لحظه به یکدیگر بپیوندند

842
00:34:53,250 --> 00:34:53,940
دوم،

843
00:34:54,380 --> 00:34:55,980
سوالی در ذهنش بود

844
00:34:57,010 --> 00:34:57,900
چه سوالی؟

845
00:34:58,170 --> 00:34:59,030
چرا همه بودید

846
00:34:59,650 --> 00:35:01,420
با من؟

847
00:35:02,250 --> 00:35:03,130
ژوگه کونگیون هرگز نبود

848
00:35:03,130 --> 00:35:04,580
یک مرد بی رحم،

849
00:35:05,100 --> 00:35:07,250
اما او تلاش کرد
خواهر کوچکترش را در ملاء عام اعدام کند.

850
00:35:07,250 --> 00:35:09,250
او این کار را فقط به یک دلیل انجام داد -

851
00:35:09,290 --> 00:35:10,980
تا من را بیرون بکشد

852
00:35:11,100 --> 00:35:12,210
چقدر وحشتناک

853
00:35:12,290 --> 00:35:14,220
او چیزی جز یک مرد حقیر نیست.

854
00:35:14,650 --> 00:35:16,170
این یک عمل ناامیدی بود.

855
00:35:16,170 --> 00:35:16,810
اعلیحضرت داده بود

856
00:35:16,810 --> 00:35:17,540
او و پدرش

857
00:35:17,540 --> 00:35:18,770
فقط سه روز دیگر

858
00:35:18,940 --> 00:35:20,170
اگر آنها نتوانسته بودند من را بیرون بکشند،

859
00:35:20,170 --> 00:35:20,940
زندگی آنها

860
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
از دست می رفت

861
00:35:21,940 --> 00:35:22,690
پس این کار را خوب می کند

862
00:35:22,690 --> 00:35:23,380
برای تجارت زندگی خود

863
00:35:23,380 --> 00:35:24,420
برای آنها؟

864
00:35:24,460 --> 00:35:25,900
باشه آروم باش

865
00:35:26,060 --> 00:35:27,590
الان سالم نیستم؟

866
00:35:28,900 --> 00:35:30,100
گفتنش راحته

867
00:35:30,170 --> 00:35:31,420
دلیلش اینه که تو بودی

868
00:35:31,420 --> 00:35:32,980
به اندازه کافی خوش شانس با رئیس نیش آشنا شدم.

869
00:35:32,980 --> 00:35:34,250
ژوگه کونگیون بود

870
00:35:34,580 --> 00:35:35,840
که در دادگاه درخواست کرد

871
00:35:35,860 --> 00:35:38,720
برای واحد پلیس نخبگان
برای بازجویی از من

872
00:35:39,980 --> 00:35:41,610
بسته شدن پرونده Yesha

873
00:35:41,730 --> 00:35:44,460
فقط سود خواهد برد
واحد تحقیقات مخفی

874
00:35:44,460 --> 00:35:45,660
در مورد حقیقت چطور؟

875
00:35:45,730 --> 00:35:47,660
آیا حقیقت چیزی نیست که بیش از همه مهم است؟

876
00:35:47,810 --> 00:35:49,100
دو پاسبان نخبه که زمانی مشهور بودند

877
00:35:49,100 --> 00:35:50,250
پادشاهی چی

878
00:35:50,420 --> 00:35:52,460
هر دو از قربانیان به عنوان طعمه استفاده کرده اند
برای بیرون کشیدن قاتلان

879
00:35:52,460 --> 00:35:54,540
بدون کوچکترین بدبینی

880
00:35:54,690 --> 00:35:55,810
حتی اگر مورد

881
00:35:55,980 --> 00:35:58,040
به این ترتیب حل می شود، چه فایده ای دارد؟

882
00:35:58,380 --> 00:35:59,420
من هرگز فکر نمی کردم

883
00:35:59,420 --> 00:36:00,650
که بعد از این همه سال،

884
00:36:00,650 --> 00:36:02,580
نه تنها تغییر نمی کردی،

885
00:36:02,580 --> 00:36:04,450
حتی منفورتر می شدی،

886
00:36:04,450 --> 00:36:06,710
دیگر حتی به حقیقت اهمیت نمی دهم!

887
00:36:08,420 --> 00:36:09,610
با این حال،

888
00:36:09,650 --> 00:36:12,180
تمام کاری که او انجام داده فقط
اشتباهاتش را جبران کرد

889
00:36:12,570 --> 00:36:14,210
دقیقا مشکل همینه

890
00:36:14,210 --> 00:36:16,500
تو حاضری مرا باور کنی،

891
00:36:16,650 --> 00:36:17,650
کنارم بمان،

892
00:36:17,730 --> 00:36:18,810
و از من محافظت کن

893
00:36:19,100 --> 00:36:20,770
اما در چشم دیگران،

894
00:36:22,170 --> 00:36:23,100
من یاشا هستم

895
00:36:23,290 --> 00:36:23,980
ژوگه کونگیون

896
00:36:23,980 --> 00:36:25,380
مسئول پرونده یشا بود.

897
00:36:25,380 --> 00:36:26,810
حتی اگر مرا کشته باشد،

898
00:36:27,020 --> 00:36:28,170
به عنوان موجه دیده می شود.

899
00:36:28,170 --> 00:36:30,630
پس چه اشتباهی وجود دارد
برای جبران؟

900
00:36:31,650 --> 00:36:32,500
داری میگی

901
00:36:33,330 --> 00:36:35,260
او همچنین معتقد است که شما Yesha نیستید؟

902
00:36:37,210 --> 00:36:38,580
حداقل من الان هستم

903
00:36:38,580 --> 00:36:39,860
دوباره با شما متحد شد

904
00:36:43,080 --> 00:36:44,210
ژوگه کونگیون است

905
00:36:44,250 --> 00:36:45,610
واقعا خواندن سخت است

906
00:36:45,690 --> 00:36:46,900
نه واقعا.

907
00:36:47,170 --> 00:36:48,420
هر کاری که انجام داده

908
00:36:48,860 --> 00:36:50,210
برای یک چیز بوده است

909
00:36:51,300 --> 00:36:52,170
اون چیه؟

910
00:36:52,690 --> 00:36:53,500
حقیقت.

911
00:36:56,990 --> 00:36:58,620
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام داده ام.

912
00:36:59,650 --> 00:37:00,500
اکنون،

913
00:37:00,990 --> 00:37:01,850
نوبت شماست

914
00:37:03,580 --> 00:37:04,820
در حال حاضر، اولویت اصلی است

915
00:37:04,820 --> 00:37:05,860
یافتن هوانگ ووچانگ است

916
00:37:05,860 --> 00:37:06,940
در اسرع وقت

917
00:37:06,940 --> 00:37:07,650
اما رئیس نیش

918
00:37:07,650 --> 00:37:09,460
فقط به ما اجازه داد
هر لحظه ببینمت،

919
00:37:09,460 --> 00:37:11,580
نه اینکه تو را برای تحقیق بیرون ببرم

920
00:37:11,580 --> 00:37:12,380
این خوب است.

921
00:37:12,810 --> 00:37:13,740
من هنوز تو را دارم

922
00:37:14,480 --> 00:37:15,860
پس ما کجا

923
00:37:15,860 --> 00:37:16,860
تحقیقات خود را شروع کنیم؟

924
00:37:16,860 --> 00:37:17,810
ما هنوز باید شروع کنیم

925
00:37:17,810 --> 00:37:19,580
با چگونگی دستگیری هوانگ ووچانگ.

926
00:37:19,580 --> 00:37:20,610
او را بردند

927
00:37:20,610 --> 00:37:21,810
با سم

928
00:37:22,330 --> 00:37:24,290
اما مسیر اسکورت کاملا محرمانه بود،

929
00:37:24,290 --> 00:37:26,130
پس چگونه کسی متوجه شد؟

930
00:37:26,730 --> 00:37:27,860
Zhuge Kongyun نیز مشکوک است

931
00:37:27,860 --> 00:37:28,940
خال داخلش بود،

932
00:37:28,940 --> 00:37:30,650
اما او هرگز نفهمید کیست.

933
00:37:30,730 --> 00:37:32,060
حتی اگر خال وجود داشته باشد،

934
00:37:32,650 --> 00:37:34,170
آنها چگونه یاد گرفتند

935
00:37:34,690 --> 00:37:35,900
مسیر اسکورت؟

936
00:37:36,250 --> 00:37:37,420
ابتدا باید بدانیم

937
00:37:37,420 --> 00:37:39,170
چگونه آن مسیر تصمیم گیری شد

938
00:37:39,290 --> 00:37:40,500
و چه کسی از آن خبر داشت

939
00:37:40,500 --> 00:37:41,380
تا جایی که من می دانم،

940
00:37:41,380 --> 00:37:43,330
ژوگه تانگ مسیر را تغییر داد
در آخرین لحظه،

941
00:37:43,330 --> 00:37:44,650
به جای رفتن به جاده اصلی

942
00:37:44,650 --> 00:37:45,940
از ویژو به پایتخت-

943
00:37:45,940 --> 00:37:47,580
فقط برای جلوگیری از نشتی

944
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
در آن صورت،

945
00:37:49,060 --> 00:37:50,940
فقط ژوگه تانگ

946
00:37:50,940 --> 00:37:52,800
و ژوگه کونگیون مسیر را می دانست.

947
00:37:53,020 --> 00:37:54,690
ژوگه کونگیون در آن زمان در ویژو بود،

948
00:37:54,690 --> 00:37:56,420
و ژوگه تانگ در پایتخت بود.

949
00:37:56,420 --> 00:37:58,020
وقتی مسیر را عوض کردند،

950
00:37:58,020 --> 00:37:59,420
چگونه گذشتند

951
00:37:59,420 --> 00:38:00,420
اطلاعات؟

952
00:38:02,420 --> 00:38:03,860
در حین انتقال است

953
00:38:03,860 --> 00:38:05,320
که احتمال نشت وجود دارد.

954
00:38:05,610 --> 00:38:06,100
دریابید

955
00:38:06,100 --> 00:38:07,900
روش ارتباطی آنها

956
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
واحد تحقیقات مخفی

957
00:38:09,100 --> 00:38:10,430
روش خاص خود را برای ارسال پیام دارد.

958
00:38:10,430 --> 00:38:12,490
ما باید در مورد آن از ژوگه کونگیون بپرسیم.

959
00:38:12,730 --> 00:38:13,580
اما او در حال حاضر در قفل است

960
00:38:13,580 --> 00:38:15,290
در زندان واحد تحقیقات مخفی

961
00:38:15,290 --> 00:38:16,060
ما باید راهی پیدا کنیم

962
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
برای دیدن او