1
00:01:30,580 --> 00:01:34,990
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,860
[قسمت 22]

3
00:01:41,070 --> 00:01:41,870
بودن،

4
00:01:42,070 --> 00:01:43,229
پرونده هنوز به نتیجه نرسیده است

5
00:01:43,229 --> 00:01:43,830
آنها نمی خواهند

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,229
زومان را خیلی سریع محکوم کن

7
00:01:45,229 --> 00:01:46,840
علاوه بر این، او دختر است
پادشاه ژونگ پاسبان

8
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
و یک عضو
از واحد پلیس نخبگان.

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,590
آنها آنقدر پیش نمی روند که او را شکنجه کنند.

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,039
من باید به معبد یاکشا بروم.

11
00:01:51,039 --> 00:01:52,280
در حال حاضر سلامتی شما...

12
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
اکنون اولویت اصلی است

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,560
برای استراحت و بهبودی شماست

14
00:01:54,560 --> 00:01:55,280
بقیه را بگذارید

15
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
به ما

16
00:01:56,430 --> 00:01:58,289
نگران هیچ چیز دیگری نباش.

17
00:01:59,310 --> 00:02:01,040
اگر شومان او را نکشته،

18
00:02:01,060 --> 00:02:03,060
باید شواهدی در صحنه وجود داشته باشد.

19
00:02:07,710 --> 00:02:09,080
دیشب که وارد شدیم

20
00:02:09,080 --> 00:02:09,960
فقط پاسبان ژونگ

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
و بدن باگ قدیمی اینجا بودند.

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,150
شومن کجا بود؟

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,260
پاسبان ژونگ اینجا بود.

24
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
جسد پیر باگ اینجا بود.

25
00:02:17,120 --> 00:02:19,320
این دو بیش از هشت فوت از هم فاصله داشتند.

26
00:02:20,750 --> 00:02:22,360
گفتی قدیمی باگ سوخته؟

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,000
بله.

28
00:02:23,079 --> 00:02:23,960
وقتی رسیدیم،

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
او قبلاً غیرقابل تشخیص بود.

30
00:02:30,930 --> 00:02:32,000
آیا شومان از آتش استفاده کرد یا خیر

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,430
برای سوزاندن مستقیم باگ قدیمی تا حد مرگ

32
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
یا جسد را پس از قتل به آتش کشیدند
برای از بین بردن شواهد،

33
00:02:36,030 --> 00:02:36,840
باید وجود داشته باشد

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
آثار نفت در محل

35
00:02:40,680 --> 00:02:42,540
در واقع هیچ اثری از نفت وجود ندارد.

36
00:02:42,560 --> 00:02:44,120
اما واحد تحقیقات مخفی فکر می کند

37
00:02:44,120 --> 00:02:44,750
روغن ممکن است تمیز شده باشد

38
00:02:44,750 --> 00:02:45,960
توسط پاسبان ژونگ.

39
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
اما

40
00:02:46,840 --> 00:02:48,150
قبل از اینکه بتواند فرار کند،

41
00:02:48,150 --> 00:02:49,680
او با دست دستگیر شد.

42
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
باگ قدیمی

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,450
قبل از مرگ با شویمان جنگید.

44
00:03:07,030 --> 00:03:07,680
بو می کنی

45
00:03:07,680 --> 00:03:08,840
چیز عجیبی

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,010
خیلی بوی آشنا میده

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,380
آن را بو نکن!

48
00:03:26,630 --> 00:03:28,150
این پودر هفت ستاره است
از دره سم

49
00:03:28,150 --> 00:03:29,120
پودر هفت ستاره؟

50
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
پس از استنشاق، غش خواهید کرد

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
در عرض چند نفس

52
00:03:31,910 --> 00:03:32,960
به نظر می رسد پاسبان ژونگ

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,820
در واقع توسط Old Bug ناک اوت شد.

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,960
اگر حرف دیوانه درست باشد،

55
00:03:37,150 --> 00:03:38,240
که پاسبان ژونگ از حال رفت

56
00:03:38,240 --> 00:03:39,770
بلافاصله پس از مسموم شدن،

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
او احتمالاً نمی توانست کسی را بکشد،

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,630
چه رسد به سوختن جسد

59
00:03:42,630 --> 00:03:43,680
آیا این مدرک نیست؟

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,360
خیر

61
00:03:44,710 --> 00:03:45,960
می توانند ادعا کنند

62
00:03:45,960 --> 00:03:47,590
Xueman باگ قدیمی را مسموم کرد.

63
00:03:49,430 --> 00:03:51,070
یه چیزی هست که من نمیفهمم

64
00:03:51,070 --> 00:03:53,200
راه های زیادی برای کشتن یک نفر وجود دارد.

65
00:03:53,240 --> 00:03:55,300
چرا قاتل مجبور شد او را بسوزاند؟

66
00:04:10,400 --> 00:04:11,260
فنگ چینگزو

67
00:04:12,360 --> 00:04:13,220
فنگ چینگزو

68
00:04:14,120 --> 00:04:14,840
اینو بو کن

69
00:04:19,000 --> 00:04:19,930
این عجیب است.

70
00:04:20,310 --> 00:04:21,480
علف سوخته

71
00:04:21,480 --> 00:04:22,810
باید بوی سوختگی بدهد

72
00:04:22,860 --> 00:04:23,750
در کنار جسد قرار گرفته است،

73
00:04:23,750 --> 00:04:25,270
باید بوی پوسیدگی بدهد

74
00:04:25,510 --> 00:04:26,120
اما فقط این

75
00:04:26,120 --> 00:04:27,850
عطر و بوی شیرین مریضی می دهد

76
00:04:28,120 --> 00:04:29,850
بو از کجا می آید؟

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,659
هنوز باید جسد را معاینه کنیم.

78
00:04:45,159 --> 00:04:46,159
اما بدن باگ قدیمی

79
00:04:46,159 --> 00:04:47,800
برداشته شد
توسط واحد تحقیقات مخفی

80
00:04:47,800 --> 00:04:48,830
از چه می ترسی؟ ما فقط

81
00:04:48,830 --> 00:04:50,190
طوفان کنید و آن را بررسی کنید.

82
00:04:50,240 --> 00:04:51,310
تو دیوونه واقعی هستی

83
00:04:51,310 --> 00:04:51,830
شما فکر می کنید واحد تحقیقات مخفی

84
00:04:51,830 --> 00:04:53,070
جایی است که فقط می توانید وارد آن شوید؟

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
من برنامه دارم

86
00:04:55,240 --> 00:04:55,970
تانگ شوانگ.

87
00:04:58,810 --> 00:05:03,540
[رستوران Zuixian]

88
00:05:16,430 --> 00:05:17,760
این چیزی است که شما می خواستید.

89
00:05:25,600 --> 00:05:26,390
با تشکر

90
00:05:27,190 --> 00:05:28,050
یه چیز دیگه

91
00:05:29,310 --> 00:05:31,070
چه کسی امشب وظیفه دارد؟

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,090
شما در حال بهبودی خوبی هستید

93
00:05:44,090 --> 00:05:45,600
اگرچه بدن شما هنوز ضعیف است،

94
00:05:45,600 --> 00:05:47,730
نبض شما به تدریج تثبیت می شود.

95
00:05:48,750 --> 00:05:49,630
من انتظار آن باگ قدیمی را نداشتم

96
00:05:49,630 --> 00:05:50,760
در واقع شما را نجات داد

97
00:05:51,310 --> 00:05:53,120
باگ قدیمی واقعاً قابل توجه بود.

98
00:05:53,510 --> 00:05:55,270
پیر باگ شیفته سم بود،

99
00:05:55,270 --> 00:05:56,480
اما جدا از استاد مرحومم

100
00:05:56,480 --> 00:05:57,870
هیچ کس در پزشکی بهتر نبود

101
00:05:57,870 --> 00:05:59,270
از او

102
00:06:00,040 --> 00:06:01,560
انسان ها پیچیده اند.

103
00:06:01,950 --> 00:06:04,150
خیر و شر به یک فکر وابسته است.

104
00:06:04,870 --> 00:06:05,630
بودن!

105
00:06:08,750 --> 00:06:09,720
بدن باگ پیر

106
00:06:09,720 --> 00:06:10,870
در اتاق A16 است.

107
00:06:10,950 --> 00:06:12,480
روی این نقشه مشخص شده است.

108
00:06:11,010 --> 00:06:12,480
[رستوران Zuixian] [زندان]

109
00:06:12,560 --> 00:06:13,750
نگهبانان امشب چطور؟

110
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
نگهبانان واحد تحقیقات مخفی

111
00:06:14,750 --> 00:06:15,360
در دو شیفت کار کنید

112
00:06:15,360 --> 00:06:16,310
نگهبانان امشب

113
00:06:16,310 --> 00:06:16,920
دونگ لیانگ هستند

114
00:06:16,920 --> 00:06:17,630
و وانگ لانگ

115
00:06:17,630 --> 00:06:18,920
آنها آنجا خواهند بود

116
00:06:18,950 --> 00:06:19,920
قبل از تاریکی

117
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
زمانش فرا رسیده است. برویم

118
00:06:21,750 --> 00:06:22,510
بودن،

119
00:06:23,510 --> 00:06:25,430
اجازه دهید من و دیوانه این بار برویم.

120
00:06:25,430 --> 00:06:26,040
خیر

121
00:06:26,070 --> 00:06:26,800
بودن،

122
00:06:26,920 --> 00:06:28,830
من همیشه دستورات شما را قبلاً انجام داده ام

123
00:06:28,830 --> 00:06:30,830
اما این بار، شما باید به من گوش دهید.

124
00:06:30,920 --> 00:06:31,870
شما فقط به سختی

125
00:06:31,870 --> 00:06:33,310
از مرگ فرار کرد

126
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
ما نمی توانیم اجازه دهیم که دوباره برای شما اتفاقی بیفتد.

127
00:06:35,190 --> 00:06:36,480
فنگ چینگزو نبض مرا گرفت.

128
00:06:36,480 --> 00:06:37,270
سم خنثی شده

129
00:06:37,270 --> 00:06:38,190
و انرژی درونی من در حال بهبود است.

130
00:06:38,190 --> 00:06:38,750
من خوبم

131
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
فقط به این دلیل
سم خنثی شده است،

132
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
ما نیازی به نگرانی نداریم

133
00:06:40,870 --> 00:06:41,390
در مورد سلامتی شما

134
00:06:41,390 --> 00:06:42,760
دقیقاً به همین دلیل است که نمی توانیم شما را رها کنیم.

135
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
پاسبان ژونگ هنوز در زندان است،

136
00:06:45,159 --> 00:06:46,630
و آقای ژوگه است
در واحد تحقیقات مخفی

137
00:06:46,630 --> 00:06:47,600
میدونی چقدر سخته

138
00:06:47,600 --> 00:06:48,560
برای مقابله با او

139
00:06:48,600 --> 00:06:50,390
اگر این ماموریت شکست بخورد

140
00:06:50,800 --> 00:06:51,750
و گرفتار میشی

141
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
همه ما تمام خواهیم شد

142
00:06:58,430 --> 00:06:59,380
اما...

143
00:06:59,510 --> 00:07:00,480
نه اما

144
00:07:01,040 --> 00:07:01,830
برای یک بار،

145
00:07:01,830 --> 00:07:02,870
بروت چیز هوشمندانه ای گفت

146
00:07:02,870 --> 00:07:03,930
و از مغزش استفاده کرد.

147
00:07:04,000 --> 00:07:04,800
موافقم

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,630
من هم موافقم

149
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
بودن،

150
00:07:06,560 --> 00:07:08,070
اینجا بمون و منتظر خبر باش

151
00:07:08,070 --> 00:07:08,720
اگر

152
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
ما کشف شدیم،

153
00:07:09,800 --> 00:07:10,560
با آزادی تو،

154
00:07:10,560 --> 00:07:12,620
هنوز برای همه ما امید وجود خواهد داشت.

155
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
نگران نباش بیمینگ

156
00:07:14,630 --> 00:07:15,510
به ما اعتماد کنید.

157
00:07:15,530 --> 00:07:16,920
به ما اعتماد کن، Beiming.

158
00:07:23,360 --> 00:07:24,160
باشه

159
00:07:24,830 --> 00:07:25,690
فنگ چینگجو،

160
00:07:25,750 --> 00:07:27,360
بسیار مراقب باشید

161
00:07:27,390 --> 00:07:28,600
شما باید محتاط باشید.

162
00:07:29,680 --> 00:07:30,390
تانگ شوانگ،

163
00:07:30,390 --> 00:07:31,430
بر اساس انگیزه عمل نکنید

164
00:07:31,430 --> 00:07:31,950
به یاد داشته باشید،

165
00:07:31,950 --> 00:07:33,310
در همه چیز به خانم هوو گوش دهید.

166
00:07:33,310 --> 00:07:34,040
نگران نباشید.

167
00:07:43,240 --> 00:07:44,970
شما اینجا هستید که از من بازجویی کنید؟

168
00:07:45,950 --> 00:07:46,720
چی؟

169
00:07:47,190 --> 00:07:49,050
آیا نگران هستید که شما را شکنجه کنم؟

170
00:07:50,190 --> 00:07:51,310
می توانید امتحان کنید.

171
00:07:51,750 --> 00:07:52,870
من می خواهم ببینم

172
00:07:52,870 --> 00:07:54,470
چیزی که آقای ژوگه قادر به انجام آن است.

173
00:08:02,040 --> 00:08:03,160
تو منو میشناسی

174
00:08:03,800 --> 00:08:04,430
من همچین آدمی هستم

175
00:08:04,430 --> 00:08:06,030
که از آن همه خشونت متنفر است

176
00:08:06,870 --> 00:08:08,510
فقط احمق های بی مغز

177
00:08:08,680 --> 00:08:09,310
به شکنجه متوسل می شود،

178
00:08:09,310 --> 00:08:10,720
چنین ترفندی ارزان و کم ارزش

179
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
اعلیحضرت به تو و پدرت داده است

180
00:08:14,160 --> 00:08:15,270
سه روز

181
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
پیر باگ مرده است،

182
00:08:17,040 --> 00:08:17,630
بنابراین اکنون،

183
00:08:17,630 --> 00:08:19,760
تنها کارت شما برای چرخاندن جداول من هستم.

184
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
اگر از ابزاری برای من استفاده نمی کنی،

185
00:08:23,430 --> 00:08:25,630
چگونه می خواهید اوضاع را تغییر دهید؟

186
00:08:27,160 --> 00:08:27,960
ژونگ شومن،

187
00:08:28,390 --> 00:08:29,120
من فکر می کنم

188
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
شما باهوش تر شده اید

189
00:08:30,390 --> 00:08:31,590
نیازی به تملق کردن من نیست

190
00:08:32,270 --> 00:08:33,030
هر چه داری،

191
00:08:33,030 --> 00:08:34,360
فقط بیار

192
00:08:34,870 --> 00:08:35,600
خوب

193
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
در صحنه جنایت،

194
00:08:38,200 --> 00:08:39,630
در واقع هیچ مدرکی وجود نداشت

195
00:08:39,630 --> 00:08:41,390
اثبات حضور شخص سومی

196
00:08:41,390 --> 00:08:42,440
بنابراین آیا

197
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
پیر باگ را کشتی یا نه،

198
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
شما مظنون اصلی هستید

199
00:08:46,240 --> 00:08:47,550
این پرونده یک اتفاق بزرگ است.

200
00:08:47,630 --> 00:08:48,870
مدت زیادی طول نمی کشد.

201
00:08:48,870 --> 00:08:50,200
وقتی محکوم شدید،

202
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
به عنوان پاسبان،

203
00:08:51,630 --> 00:08:53,150
شما قطعا به اعدام محکوم خواهید شد

204
00:08:53,150 --> 00:08:55,480
برای کشتن عمدی یک جنایتکار کلیدی

205
00:08:55,840 --> 00:08:56,860
پس چرا هنوز اینجا وقت تلف میکنی

206
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
با من؟

207
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
فقط منو محکوم کن

208
00:09:00,380 --> 00:09:01,960
شما محکوم خواهید شد.

209
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
اما چه نوع اعتقادی -

210
00:09:04,030 --> 00:09:06,120
این به شما بستگی دارد نه من

211
00:09:08,710 --> 00:09:09,640
منظورت چیه؟

212
00:09:12,360 --> 00:09:13,870
پیر باگ یک جنایتکار کلیدی بود

213
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
و یک شرور

214
00:09:15,170 --> 00:09:16,300
مرگ او ضرری ندارد.

215
00:09:18,840 --> 00:09:21,270
اگر اقرارنامه را امضا کنید،

216
00:09:21,320 --> 00:09:23,180
من می توانم به وزارت دادگستری بگویم

217
00:09:23,270 --> 00:09:24,390
که تصادفا او را کشته ای

218
00:09:24,390 --> 00:09:26,360
برای دفاع از خود در حین دستگیری

219
00:09:26,360 --> 00:09:28,030
سپس یک جمله سبک تر دریافت خواهید کرد.

220
00:09:28,030 --> 00:09:29,120
آیا واحد تحقیقات مخفی اینگونه است؟

221
00:09:29,120 --> 00:09:30,840
رسیدگی به پرونده ها؟

222
00:09:31,550 --> 00:09:32,750
موارد خاص، اقدامات خاص.

223
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
اگر تو نبودی،

224
00:09:34,310 --> 00:09:36,090
من این همه دردسر نمی کردم.

225
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
[اعتراف: جنایتکار ژونگ شویمان]

226
00:09:37,030 --> 00:09:39,360
حداقل، این شما را زنده نگه می دارد.

227
00:09:41,120 --> 00:09:42,960
آیا قرار است از شما تشکر کنم؟

228
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
فقط آن را در قلب خود به خاطر بسپارید.

229
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
اثر انگشت خود را روی آن قرار دهید.

230
00:09:44,810 --> 00:09:47,090
[اعتراف کننده]

231
00:09:46,030 --> 00:09:47,230
این زندگی شما را نجات خواهد داد.

232
00:09:55,320 --> 00:09:56,000
تو...

233
00:09:56,390 --> 00:09:57,720
سیاه سیاه است و سفید سفید است.

234
00:09:57,720 --> 00:09:59,690
من به کاری که انجام نداده ام اعتراف نمی کنم.

235
00:09:59,690 --> 00:10:00,910
در چنین زمانی،

236
00:10:01,120 --> 00:10:02,440
نمی توانی عاقل تر باشی؟

237
00:10:03,500 --> 00:10:04,870
به عنوان پاسبان،

238
00:10:05,090 --> 00:10:07,210
من هرگز عدالت را نادیده نخواهم گرفت.

239
00:10:07,450 --> 00:10:08,480
به عنوان یک فرد،

240
00:10:08,630 --> 00:10:09,790
من هرگز حفظ خود را قرار نمی دهم

241
00:10:09,790 --> 00:10:11,030
بالاتر از اصول

242
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
اما خنده دار است.

243
00:10:13,000 --> 00:10:15,670
من اخیراً در مورد شما با یکی صحبت کردم.

244
00:10:16,270 --> 00:10:17,480
در مورد من چه بحثی کردی؟

245
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
هم شما و هم یک پاسبان معروف دیگر

246
00:10:18,840 --> 00:10:20,030
پادشاهی چی

247
00:10:20,200 --> 00:10:21,860
زمانی هیچ مرز اخلاقی نداشت،

248
00:10:22,150 --> 00:10:24,480
استفاده از قربانیان به عنوان طعمه برای فریب دادن قاتلان.

249
00:10:24,550 --> 00:10:25,750
حتی اگر موارد

250
00:10:25,840 --> 00:10:28,240
اینطوری حل شد
چه معنایی خواهد داشت؟

251
00:10:28,240 --> 00:10:29,270
هرگز انتظار نداشتم

252
00:10:29,270 --> 00:10:30,390
که بعد از این همه سال،

253
00:10:30,390 --> 00:10:31,920
تو اصلا تغییر نکردی

254
00:10:32,360 --> 00:10:34,150
و تو حتی منفورتر شدی،

255
00:10:34,150 --> 00:10:36,410
حتی دیگر به حقیقت اهمیت نمی دهد.

256
00:10:41,380 --> 00:10:43,110
این ژونگ زومن است که من می شناسم.

257
00:10:43,390 --> 00:10:45,650
تو کسی هستی که اصلا تغییر نکرده

258
00:10:45,840 --> 00:10:47,150
اگر چیز دیگری برای گفتن ندارید،

259
00:10:47,150 --> 00:10:47,870
ترک

260
00:10:48,090 --> 00:10:49,690
دیگه نمیخوام ببینمت

261
00:11:00,150 --> 00:11:01,030
ژونگ شومن،

262
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
این انتخاب خود شماست

263
00:11:04,500 --> 00:11:05,390
من را سرزنش نکن

264
00:11:14,200 --> 00:11:16,030
امشب هنوز نگهبان شب داریم.

265
00:11:16,030 --> 00:11:16,510
کی خواهد شد

266
00:11:16,510 --> 00:11:17,670
این نوع زندگی هرگز تمام می شود؟

267
00:11:17,670 --> 00:11:18,730
دست از شکایت بردارید

268
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
یه بار اون زن
از واحد پلیس نخبگان

269
00:11:19,910 --> 00:11:21,710
اعتراف می کند و به جرم خود اعتراف می کند،

270
00:11:22,150 --> 00:11:23,240
ما آزاد خواهیم شد

271
00:11:23,960 --> 00:11:24,480
درسته؟

272
00:11:24,480 --> 00:11:25,280
حق با شماست.

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,150
برویم

274
00:11:35,120 --> 00:11:35,840
برویم

275
00:11:39,320 --> 00:11:40,120
تو کی هستی؟

276
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
من فکر می کنم شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

277
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
که باید آن را انجام دهد.

278
00:11:57,870 --> 00:11:58,550
باید عجله کنیم،

279
00:11:58,550 --> 00:11:59,840
یا اگر بیدار شوند مشکلی پیش خواهد آمد.

280
00:11:59,840 --> 00:12:00,150
اینجا

281
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
اگر بیدار شدند، فقط دیوانه را داشته باشید

282
00:12:01,200 --> 00:12:02,530
یک دوز دیگر به آنها بدهید.

283
00:12:02,600 --> 00:12:03,330
تانگ شوانگ،

284
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
یک بار شما
وارد واحد تحقیقات مخفی شوید،

285
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
شما نباید یک کلمه بگویید

286
00:12:05,600 --> 00:12:06,320
چرا؟

287
00:12:06,750 --> 00:12:07,960
تا زمانی که سکوت کنی،

288
00:12:07,960 --> 00:12:09,620
خودت را نخواهی داد

289
00:12:09,670 --> 00:12:10,480
متوجه شدید؟

290
00:12:10,630 --> 00:12:11,360
متوجه شدم.

291
00:12:11,510 --> 00:12:12,120
امروز،

292
00:12:12,120 --> 00:12:14,510
من در زمستان می روم سیکاسی.

293
00:12:15,080 --> 00:12:16,210
این به چه معناست؟

294
00:12:16,360 --> 00:12:17,510
کاملا بی صدا

295
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
من اینجا منتظر می مانم.

296
00:12:26,550 --> 00:12:27,880
اگر مشکلی پیش بیاید،

297
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
من راهی برای ارسال پیام به شما پیدا خواهم کرد.

298
00:12:30,150 --> 00:12:30,870
باشه

299
00:12:35,870 --> 00:12:36,550
برویم

300
00:12:41,390 --> 00:12:42,150
دیوانه

301
00:12:42,360 --> 00:12:43,670
ما کشف نخواهیم شد، نه؟

302
00:12:43,670 --> 00:12:44,480
حرف نزن

303
00:13:17,730 --> 00:13:25,630
[A16]

304
00:13:36,360 --> 00:13:37,150
بیا

305
00:13:37,510 --> 00:13:38,080
عجله کن

306
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
اوه نه، ژوگه کونگیون.

307
00:14:16,750 --> 00:14:17,550
اینو بو کن

308
00:14:21,840 --> 00:14:23,550
این بو خیلی آشناست.

309
00:14:23,600 --> 00:14:24,810
کمی شیرین است،

310
00:14:24,810 --> 00:14:25,790
مثل عطر

311
00:14:25,790 --> 00:14:28,030
روغن سوزانده شده با ادویه جات ترشی جات.

312
00:14:28,440 --> 00:14:29,150
مهم نیست.

313
00:14:29,360 --> 00:14:31,420
بیایید آن را پس بگیریم و ابتدا آن را مطالعه کنیم.

314
00:14:31,910 --> 00:14:33,440
استاد جوان، شما برگشتید.

315
00:14:35,670 --> 00:14:37,180
چرا کسی مراقب نیست؟

316
00:14:37,180 --> 00:14:37,910
آره

317
00:14:38,180 --> 00:14:38,910
امشب، باید باشد

318
00:14:38,910 --> 00:14:40,260
دونگ لیانگ و وانگ لانگ در حال انجام وظیفه هستند.

319
00:14:40,260 --> 00:14:41,240
آنها کجا هستند؟

320
00:15:41,600 --> 00:15:42,390
کنار برو!

321
00:15:42,550 --> 00:15:44,200
من دختر ژنرال هوو هستم.

322
00:15:44,200 --> 00:15:45,030
برو بیرون

323
00:15:45,080 --> 00:15:45,910
و ببینید چه اتفاقی می افتد

324
00:15:45,910 --> 00:15:46,600
بله.

325
00:15:57,720 --> 00:15:58,390
استاد جوان،

326
00:15:58,390 --> 00:16:00,040
یک فرد مست هست
ایجاد مشکل در دروازه

327
00:16:00,040 --> 00:16:01,150
خیلی پر سر و صدا

328
00:16:01,200 --> 00:16:02,240
فقط اونو بفرست

329
00:16:02,240 --> 00:16:03,900
اون یه آدم معمولی نیست

330
00:16:04,000 --> 00:16:06,260
شاید خودت بری یه نگاه بندازی

331
00:16:16,750 --> 00:16:17,240
کنار برو!

332
00:16:17,240 --> 00:16:19,200
-این آخرین بطری شراب ما بود.
-چطور جرات کردی راهمو ببندی؟

333
00:16:19,200 --> 00:16:20,240
ما واقعاً دیگر شراب نداریم.

334
00:16:20,240 --> 00:16:22,720
-من دختر ژنرال هوو هستم.
-لطفا از ایجاد مشکل دست بردارید.

335
00:16:22,720 --> 00:16:24,150
چه جراتی داری!

336
00:16:24,150 --> 00:16:25,080
چیکار میکنی؟

337
00:16:25,080 --> 00:16:26,600
من می خواهم ژوگه کونگیون را ببینم!

338
00:16:26,600 --> 00:16:27,660
چیکار میکنی؟

339
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
خانم هوو

340
00:16:33,200 --> 00:16:34,630
ژوگه کونگیون،

341
00:16:34,670 --> 00:16:36,130
من می خواهم ژونگ شویمان را ببینم.

342
00:16:37,030 --> 00:16:38,080
خانم هو، شما باید مست باشید.

343
00:16:38,080 --> 00:16:39,600
من مست نیستم.

344
00:16:40,000 --> 00:16:42,030
گفتم می خواهم ژونگ شوئمان را ببینم.

345
00:16:43,840 --> 00:16:45,270
ژونگ شویمان مظنون است.

346
00:16:45,270 --> 00:16:46,600
شما نمی توانید او را ببینید
فقط به این دلیل که شما می خواهید

347
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
اون بی گناهه

348
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
به چه حقی او را زندانی می کنی؟

349
00:16:49,720 --> 00:16:50,320
چه او بی گناه باشد یا نه

350
00:16:50,320 --> 00:16:51,650
تصمیم شما نیست

351
00:16:51,790 --> 00:16:52,630
چی میگیری

352
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
واحد تحقیقات مخفی برای؟

353
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
اگر الان نروید،

354
00:16:54,840 --> 00:16:55,270
من را سرزنش نکن

355
00:16:55,270 --> 00:16:57,600
برای احترام نکردن به خانواده هوو.

356
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
خیلی خوبه

357
00:16:59,120 --> 00:17:00,030
اگر جرات داری،

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,690
فقط سعی کن یک انگشت روی من بگذاری!

359
00:17:02,600 --> 00:17:03,270
من...

360
00:17:06,230 --> 00:17:07,890
شما دوتا کجا رفتید؟

361
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
ژوگه کونگیون!

362
00:17:17,349 --> 00:17:18,270
گفتم

363
00:17:18,310 --> 00:17:20,030
من می خواهم ژونگ شویمان را ببینم.

364
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
برای چه شما دو نفر آنجا ایستاده اید؟

365
00:17:28,680 --> 00:17:29,940
حالا او را از اینجا بیرون کن

366
00:17:30,000 --> 00:17:30,790
باشه باشه

367
00:17:30,960 --> 00:17:32,030
به من دست نزن

368
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
به من دست نزن

369
00:17:42,830 --> 00:17:45,830
بعداً این موضوع را با شما حل خواهم کرد.

370
00:17:45,830 --> 00:17:46,270
استاد جوان،

371
00:17:46,270 --> 00:17:47,960
فکر کنم بهتره تو رو بگیرم

372
00:17:48,200 --> 00:17:49,930
ابتدا لباس و کفش را تمیز کنید

373
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
استاد جوان

374
00:18:14,110 --> 00:18:14,910
استاد جوان،

375
00:18:15,490 --> 00:18:16,480
لباساتو میبرم

376
00:18:16,480 --> 00:18:17,740
و کفش شسته شود.

377
00:18:21,590 --> 00:18:22,400
استاد جوان

378
00:18:22,830 --> 00:18:23,630
استاد جوان

379
00:18:23,750 --> 00:18:24,110
شما دو نفر نیستید

380
00:18:24,110 --> 00:18:25,480
برو بفرستش؟

381
00:18:25,830 --> 00:18:26,690
چه اتفاقی افتاد؟

382
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
بفرستش دورش؟

383
00:18:28,790 --> 00:18:30,000
در طول روز مورد حمله اراذل و اوباش قرار گرفتیم

384
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
و هوشیاری خود را از دست داد.

385
00:18:30,960 --> 00:18:32,830
وقتی از خواب بیدار شدیم،
ما در یک خانه مسکونی بودیم.

386
00:18:32,830 --> 00:18:34,290
و لباس و ژتون ما

387
00:18:34,400 --> 00:18:35,750
به سرقت رفته بودند.

388
00:18:37,030 --> 00:18:37,750
بله.

389
00:18:37,830 --> 00:18:39,720
ما فهمیدیم که باید چیزی اشتباه باشد،

390
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
پس با عجله برگشتیم
برای گزارش به استاد جوان

391
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
آن دو مرد همین الان...

392
00:18:48,070 --> 00:18:49,720
خوشبختانه، خانم هوو تیز هوش بود.

393
00:18:49,720 --> 00:18:51,110
وگرنه ما دچار مشکل می شدیم.

394
00:18:51,110 --> 00:18:52,440
تقصیر من نبود

395
00:18:52,440 --> 00:18:53,750
من دقیقا همانطور که Dairong به من گفت عمل کردم.

396
00:18:53,750 --> 00:18:54,680
حرفی نزدم

397
00:18:54,680 --> 00:18:56,140
من فقط از زبان اشاره استفاده کردم.

398
00:18:56,830 --> 00:18:58,090
کالبد شکافی چگونه گذشت؟

399
00:19:00,310 --> 00:19:01,000
نگاه کن

400
00:19:02,030 --> 00:19:02,920
این چیه؟

401
00:19:03,350 --> 00:19:04,160
من نمی دانم.

402
00:19:04,590 --> 00:19:05,880
پیدا شد

403
00:19:05,880 --> 00:19:06,590
روی جسد باگ قدیمی

404
00:19:06,590 --> 00:19:07,480
این بو

405
00:19:07,550 --> 00:19:09,110
بسیار شبیه است

406
00:19:09,110 --> 00:19:10,640
به بوی علف های هرزی که پیدا کردیم

407
00:19:10,640 --> 00:19:12,300
آن روز در معبد یاکشا.

408
00:19:15,000 --> 00:19:16,270
واقعا چیز عجیبی هست

409
00:19:16,270 --> 00:19:17,640
در مورد جسدش

410
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
یون،

411
00:19:33,640 --> 00:19:34,830
پیر باگ مرده است.

412
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
فقط دو روز فرصت باقیست.

413
00:19:36,160 --> 00:19:36,830
چگونه باید توضیح دهیم

414
00:19:36,830 --> 00:19:38,240
به اعلیحضرت؟

415
00:19:39,070 --> 00:19:39,680
اگر بخواهیم پس انداز کنیم

416
00:19:39,680 --> 00:19:41,030
زندگی ما

417
00:19:43,000 --> 00:19:45,590
و آینده
واحد تحقیقات مخفی،

418
00:19:45,590 --> 00:19:48,070
الان فقط یک راه هست

419
00:19:48,090 --> 00:19:49,110
اون چیه؟

420
00:19:51,720 --> 00:19:52,510
ژونگ شویمان.

421
00:19:52,510 --> 00:19:53,680
اما... اما هنوز هم هستند

422
00:19:53,680 --> 00:19:55,810
بسیاری از جنبه های حل نشده در این مورد.

423
00:19:59,440 --> 00:20:01,400
پس پدر، لطفا راهی پیدا کن

424
00:20:01,400 --> 00:20:03,830
برای پین کردن تمام اتهامات

425
00:20:03,830 --> 00:20:05,630
در ژونگ شویمان ظرف دو روز.

426
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
ما قبلا Old Bug را پیدا کرده ایم

427
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
ظرف سه روز،

428
00:20:09,270 --> 00:20:11,400
اما او توسط ژونگ شومن کشته شد.

429
00:20:11,440 --> 00:20:13,030
پس نباید ما را سرزنش کرد.

430
00:20:13,160 --> 00:20:14,750
تا زمانی که ژونگ شویمان محکوم است،

431
00:20:14,750 --> 00:20:17,110
توضیحی برای اعلیحضرت خواهیم داشت.

432
00:20:17,110 --> 00:20:18,170
فردا صبح،

433
00:20:18,200 --> 00:20:20,060
به یگان پاسبانی نخبگان بگویید

434
00:20:20,400 --> 00:20:22,530
برای بازجویی مشترک از ژونگ شویمان.

435
00:20:28,590 --> 00:20:29,480
ژونگ شومن،

436
00:20:30,680 --> 00:20:32,200
من تحقیق کرده ام

437
00:20:32,200 --> 00:20:33,930
کل موضوع را به طور کامل

438
00:20:34,390 --> 00:20:35,310
همه شواهد

439
00:20:34,770 --> 00:20:42,050
[صادق و صادق]

440
00:20:35,310 --> 00:20:37,920
نشان می دهد که شما قدیمی باگ را کشتید.

441
00:20:38,920 --> 00:20:40,720
چیز دیگری برای گفتن ندارید؟

442
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
بازم میگم-

443
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
من او را نکشتم

444
00:20:44,510 --> 00:20:46,770
ادعای بی گناهی مستلزم مدرک است.

445
00:20:47,310 --> 00:20:48,640
آیا مدرکی دارید

446
00:20:48,640 --> 00:20:50,240
برای اثبات بی گناهی خود؟

447
00:20:50,240 --> 00:20:51,030
خیر

448
00:20:51,400 --> 00:20:52,270
چون مدرکی نداری

449
00:20:52,270 --> 00:20:54,070
برای اثبات بی گناهی خود،

450
00:20:54,350 --> 00:20:56,350
طبق قانون پیش خواهیم رفت

451
00:20:56,720 --> 00:20:59,160
ژونگ شویمان، به عنوان پاسبان،

452
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
آگاهانه قانون را زیر پا گذاشت،

453
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
متوسل به مجازات غیر مجاز،

454
00:21:02,000 --> 00:21:04,070
و ظالمانه یک جنایتکار کلیدی را کشت.

455
00:21:04,350 --> 00:21:05,880
این یک عمل بسیار شنیع است.

456
00:21:05,880 --> 00:21:08,110
او باید به اعدام محکوم شود.

457
00:21:11,030 --> 00:21:12,960
جنایت ژونگ شومن
حکم مرگ را نمی دهد، درست است؟

458
00:21:12,960 --> 00:21:13,750
درست است.

459
00:21:13,750 --> 00:21:14,960
آنقدرها هم جدی نیست.

460
00:21:14,960 --> 00:21:15,750
در واقع.

461
00:21:16,000 --> 00:21:18,850
انگیزه ژونگ شومن از قتل
ناکافی است

462
00:21:18,850 --> 00:21:20,200
این اعتقاد

463
00:21:20,850 --> 00:21:22,650
خیلی عجولانه به نظر می رسد، اینطور نیست؟

464
00:21:24,200 --> 00:21:26,270
همه ما می دانیم

465
00:21:26,270 --> 00:21:27,750
خلق و خوی ژونگ شویمان.

466
00:21:27,750 --> 00:21:29,750
قدیمی باگ به Yesha متصل شد،

467
00:21:29,790 --> 00:21:31,440
و یشا قاتل است

468
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
از پدر ژونگ شویمان.

469
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
کاملا امکان پذیر است
او قانون را در دستان خود خواهد گرفت.

470
00:21:35,200 --> 00:21:37,270
این انگیزه او از قتل است.

471
00:21:37,550 --> 00:21:38,640
نه فقط همین.

472
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
از آنچه می دانم،

473
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
ربطی به ژونگ ژومان دارد

474
00:21:42,310 --> 00:21:44,920
که پرونده Yesha حل نشده باقی مانده است.

475
00:21:46,680 --> 00:21:47,480
ژوگه تانگ،

476
00:21:48,020 --> 00:21:48,680
فکر نمیکنی

477
00:21:48,680 --> 00:21:50,590
داری حرف مفت میزنی؟

478
00:21:52,110 --> 00:21:54,400
از زمان قضیه یشا،

479
00:21:54,640 --> 00:21:55,790
جعبه دوخت جسد،

480
00:21:55,790 --> 00:21:56,990
پرونده Huo Zongyao،

481
00:21:57,030 --> 00:21:59,030
پرونده چو گوانگشا،
و پرونده بهشت زرد

482
00:21:59,030 --> 00:22:00,880
همه مربوط به یاشا هستند.

483
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
یا بهتر بگویم،

484
00:22:01,750 --> 00:22:04,350
آنها متعهد بودند
توسط زیردستان یاشا.

485
00:22:04,830 --> 00:22:06,400
و مقصران؟

486
00:22:07,480 --> 00:22:09,810
محل نگهداری شیائو بیمینگ مشخص نیست.

487
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
هوانگ ووچانگ را بردند.

488
00:22:12,270 --> 00:22:14,270
جنایتکاران دیگری را که می توانستیم دستگیر کنیم

489
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
برای فرار از مجازات خودکشی کرد

490
00:22:17,560 --> 00:22:18,590
کی تحقیق کرد

491
00:22:18,590 --> 00:22:19,750
تمام آن موارد؟

492
00:22:19,750 --> 00:22:20,790
شما از قبل پاسخ را می دانید.

493
00:22:20,790 --> 00:22:22,650
البته این پاسبان ژونگ بود.

494
00:22:27,440 --> 00:22:29,830
بنابراین می دانید که آن پاسبان ژونگ بود.

495
00:22:31,720 --> 00:22:33,000
در مورد دوخت جسد،

496
00:22:33,000 --> 00:22:34,110
شیائو بیمینگ فرار کرد

497
00:22:34,110 --> 00:22:37,170
با پریدن از صخره
درست روبروی ژونگ شویمان.

498
00:22:37,200 --> 00:22:38,310
سپس دوباره ظاهر شد

499
00:22:38,310 --> 00:22:40,110
مسموم کردن آقای شن بی تا سر حد مرگ.

500
00:22:40,110 --> 00:22:41,750
سپس او ناپدید شد.

501
00:22:41,830 --> 00:22:43,160
در پرونده Huo Zongyao،

502
00:22:43,240 --> 00:22:44,270
خدمتکار از عمارت هوو

503
00:22:44,270 --> 00:22:45,960
زیردستان شیائو بیمینگ بود.

504
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
درست روبروی ژونگ شویمان،

505
00:22:47,000 --> 00:22:48,720
یک مبارز ماهر،

506
00:22:49,270 --> 00:22:51,440
او موفق به ربودن یک تیغه شد
و خودش را بکشد

507
00:22:51,440 --> 00:22:53,750
هوانگ ووچانگ را بردند.

508
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
اما قبل از اینکه او را تحویل دهند

509
00:22:54,960 --> 00:22:56,070
به واحد تحقیقات مخفی،

510
00:22:56,070 --> 00:22:58,680
او توسط ژونگ شویمان اسکورت شده بود
تمام وقت

511
00:22:58,680 --> 00:23:00,440
ممکن است او مخفیانه ما را دنبال کند

512
00:23:00,440 --> 00:23:03,110
و منتظر لحظه مناسب برای اقدام بود.

513
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
ما باگ قدیمی را ردیابی کردیم،

514
00:23:04,680 --> 00:23:06,550
و او نیز درگذشت

515
00:23:06,550 --> 00:23:07,640
در مقابل او

516
00:23:07,790 --> 00:23:10,000
همه آن چیزها بود

517
00:23:10,240 --> 00:23:12,110
فقط تصادفات؟

518
00:23:12,340 --> 00:23:14,190
دلیلی برای شک دارم

519
00:23:14,590 --> 00:23:16,400
که ژونگ زومان کمک کرده است

520
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
Yesha، Xiao Beiming، جنایات خود را انجام می دهد.

521
00:23:18,000 --> 00:23:19,030
پس از همه، شیائو بیمینگ

522
00:23:19,030 --> 00:23:20,480
و ژونگ شویمان
عزیزان دوران کودکی هستند

523
00:23:20,480 --> 00:23:22,510
و او شوهرش بود.

524
00:23:22,550 --> 00:23:23,310
ژوگه تانگ...

525
00:23:23,310 --> 00:23:24,720
من معتقدم

526
00:23:25,000 --> 00:23:27,720
ژونگ شومان عمدا مانع ایجاد کرده است
تحقیقات پرونده یشا

527
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
و مرتکب قتل شد

528
00:23:29,240 --> 00:23:30,900
جنایات او نابخشودنی است!

529
00:23:32,030 --> 00:23:33,270
ژوگه تانگ،

530
00:23:33,400 --> 00:23:35,640
حرف شما بی اساس است

531
00:23:35,720 --> 00:23:38,070
و تو تهمت های ناروا میزنی!

532
00:23:38,310 --> 00:23:40,640
شما از این دلایل دور از ذهن استفاده می کنید

533
00:23:40,880 --> 00:23:43,750
برای محکوم کردن عجولانه پاسبان ژونگ.

534
00:23:43,790 --> 00:23:45,850
می ترسم دلایل خودخواهانه داشته باشی.

535
00:23:47,350 --> 00:23:48,310
رئیس نیش،

536
00:23:48,310 --> 00:23:50,240
به من تهمت نزن

537
00:23:50,350 --> 00:23:51,070
ژونگ شویمان

538
00:23:51,070 --> 00:23:53,130
از واحد پلیس نخبگان است.

539
00:23:53,160 --> 00:23:54,350
شما قانون را نادیده می گیرید

540
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
و او را در اینجا به طور علنی محافظت کنید.

541
00:23:56,350 --> 00:23:58,590
چه کسی اینجا دلایل خودخواهانه دارد؟

542
00:23:59,240 --> 00:24:00,970
حتی اگر ژونگ شویمان گناهکار باشد،

543
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
این یک مورد خاص است،

544
00:24:02,200 --> 00:24:03,960
و هویت او خاص است.

545
00:24:04,200 --> 00:24:05,920
آیا نباید او را بازداشت کنیم،

546
00:24:06,030 --> 00:24:07,550
گام به گام به مقامات بالاتر گزارش دهید،

547
00:24:07,550 --> 00:24:09,310
و منتظر تایید اعلیحضرت باشید

548
00:24:09,310 --> 00:24:12,110
قبل از محکومیت او طبق قانون؟

549
00:24:12,440 --> 00:24:14,590
که لازم نخواهد بود.

550
00:24:14,920 --> 00:24:15,850
منظورت چیه؟

551
00:24:16,270 --> 00:24:18,270
از آنجایی که او محکوم شده است،
و پرونده بسته شده است

552
00:24:18,270 --> 00:24:20,200
نیازی به بازداشت او نیست

553
00:24:20,640 --> 00:24:21,720
هنوز چهار ساعت مونده

554
00:24:21,720 --> 00:24:23,160
تا ظهر

555
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
یک بار که ظهر شد،

556
00:24:24,350 --> 00:24:27,160
ما فقط او را در ملاء عام اعدام خواهیم کرد.

557
00:24:27,920 --> 00:24:29,920
ژوگه تانگ، آیا عقلت را از دست داده ای؟

558
00:24:31,200 --> 00:24:32,640
آیا شما با آن مشکل دارید؟

559
00:24:32,640 --> 00:24:34,570
طبق قانون پادشاهی چی،

560
00:24:34,570 --> 00:24:37,270
حتی اگر پرونده بسته شود،

561
00:24:37,310 --> 00:24:39,070
و مجرم به اعدام محکوم می شود

562
00:24:38,990 --> 00:24:43,600
[صادق و صادق]

563
00:24:39,310 --> 00:24:41,270
باید سه بار گزارش بدهیم

564
00:24:41,310 --> 00:24:43,070
و منتظر تصمیم نهایی اعلیحضرت باشید

565
00:24:43,070 --> 00:24:45,510
قبل از تعیین تاریخ اعدام!

566
00:24:45,680 --> 00:24:47,960
فکر نمی کنی داری پوچ می کنی؟

567
00:24:53,090 --> 00:24:55,530
[امپریال: شر را نابود کن]

568
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
پوچ؟

569
00:25:04,920 --> 00:25:06,250
اعلیحضرت اجازه داده است

570
00:25:06,270 --> 00:25:08,070
واحد تحقیقات مخفی
برای رسیدگی به پرونده Yesha

571
00:25:08,070 --> 00:25:09,070
تحت رویه های خاص

572
00:25:09,070 --> 00:25:10,880
برای هر کسی که با پرونده Yesha مرتبط است،

573
00:25:10,880 --> 00:25:11,960
محاکمه دادگاه لازم نیست

574
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
هنگامی که آنها در دادگاه مشترک محکوم شدند،

575
00:25:13,640 --> 00:25:16,300
می توان اجرا کرد
قبل از گزارش

576
00:25:16,640 --> 00:25:17,510
رئیس نیش،

577
00:25:18,200 --> 00:25:19,730
آیا اعتراضی دارید؟

578
00:25:35,310 --> 00:25:36,550
رئیس ژوگه،

579
00:25:36,680 --> 00:25:38,280
آیا شما اینگونه به پرونده ها رسیدگی می کنید؟

580
00:25:38,790 --> 00:25:39,550
واحد پلیس نخبگان

581
00:25:39,550 --> 00:25:42,270
به اشتراک گذاشتن شهرت
با واحد تحقیقات مخفی

582
00:25:42,270 --> 00:25:43,720
ننگ است!

583
00:25:47,480 --> 00:25:49,200
در ربع سوم بعد از ظهر،

584
00:25:49,200 --> 00:25:52,350
جنایتکار، ژونگ شومن،
در ملاء عام اعدام خواهد شد

585
00:25:52,480 --> 00:25:54,110
برای پاک کردن اعمال بد!

586
00:26:07,830 --> 00:26:08,880
خب، بیمینگ،

587
00:26:08,920 --> 00:26:10,250
آیا آن را فهمیده اید؟

588
00:26:13,120 --> 00:26:14,180
در صحنه جنایت،

589
00:26:14,900 --> 00:26:17,270
در واقع وجود نداشت
نفر سوم حاضر

590
00:26:17,270 --> 00:26:20,070
پاسبان ژونگ
احتمالا نمی تواند قاتل باشد

591
00:26:20,830 --> 00:26:22,550
اتفاق وحشتناکی افتاده است!

592
00:26:22,550 --> 00:26:23,350
بودن

593
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
چه اتفاقی افتاد؟

594
00:26:24,590 --> 00:26:26,270
واحد تحقیقات مخفی به پایان رسیده است
بازجویی از پاسبان ژونگ

595
00:26:26,270 --> 00:26:30,070
قرار است سرش را در ملاء عام گردن بزنند
در ربع سوم بعد از ظهر

596
00:26:31,350 --> 00:26:32,070
عمو!

597
00:26:32,430 --> 00:26:33,200
عمو!

598
00:26:33,350 --> 00:26:34,070
رئیس!

599
00:26:34,440 --> 00:26:35,240
عمو!

600
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
او باید در مطالعه باشد.

601
00:26:38,590 --> 00:26:40,000
برویم

602
00:26:41,720 --> 00:26:42,510
عمو!

603
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
در چنین زمانی،

604
00:26:44,270 --> 00:26:45,000
چگونه می توانید هنوز در حال و هوا باشید

605
00:26:45,000 --> 00:26:45,880
برای ترسیم آن؟

606
00:26:46,440 --> 00:26:47,270
رئیس،

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,310
پرونده به طور کامل بررسی نشده است

608
00:26:49,310 --> 00:26:51,030
چگونه می توانند او را محکوم کنند
و تاریخ اجرا را تعیین کنید؟

609
00:26:51,030 --> 00:26:52,480
آن حرامزاده پیر ژوگه تانگ-

610
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
این یک بی اعتنایی آشکار به زندگی انسان است!

611
00:26:53,960 --> 00:26:55,720
و این فقط Xueman را هدف قرار نمی دهد.

612
00:26:55,720 --> 00:26:56,400
داره قلدری میکنه

613
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
واحد پلیس نخبگان!

614
00:26:57,640 --> 00:27:00,030
ژوگه تانگ یک آویز یشم امپراتوری دارد.

615
00:27:01,110 --> 00:27:02,440
می خواهی چه کار کنم؟

616
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
سرپیچی از دستورات؟

617
00:27:06,640 --> 00:27:07,550
ما هنوز نمی توانیم به او اجازه دهیم

618
00:27:07,550 --> 00:27:09,400
قلدری واحد پلیس نخبگان
مثل این

619
00:27:09,400 --> 00:27:10,440
اگر حرفی به گوش برسد،

620
00:27:10,790 --> 00:27:12,270
چگونه قرار است ما
بعد از این در ملاء عام ظاهر شوید؟

621
00:27:12,270 --> 00:27:13,870
ما مایه خنده خواهیم بود!

622
00:27:15,550 --> 00:27:17,210
الان کاری از دستمون بر نمیاد

623
00:27:18,030 --> 00:27:19,760
کارها به اینجا رسیده است.

624
00:27:20,200 --> 00:27:20,770
از من انتظار داری

625
00:27:20,770 --> 00:27:22,370
برای رهبری همه مردانمان

626
00:27:22,480 --> 00:27:23,270
با سلاح

627
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
هجوم به محل اعدام؟

628
00:27:24,920 --> 00:27:25,850
نیش تیانژنگ!

629
00:27:26,400 --> 00:27:27,270
فراموش نکن

630
00:27:28,070 --> 00:27:28,920
ما تماشا کردیم

631
00:27:29,510 --> 00:27:30,110
ژونگ شویمان

632
00:27:30,110 --> 00:27:32,110
بزرگ شدن

633
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
عمو،

634
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
نقاشی را متوقف کنید!

635
00:27:36,400 --> 00:27:37,860
نمیتونی درست فکر کنی؟

636
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
چه جراتی داری!

637
00:27:39,070 --> 00:27:40,680
اینطوری با من حرف میزنی؟

638
00:27:52,680 --> 00:27:55,880
من، فانگ یین، هیچ وقت خیلی زیاد نبوده ام.

639
00:27:57,110 --> 00:27:59,880
ژونگ شومن همیشه به من نگاه تحقیر آمیز داشته است.

640
00:28:00,680 --> 00:28:02,940
اما این واحد پلیس نخبگان است.

641
00:28:03,310 --> 00:28:04,790
ما پاسبان هستیم

642
00:28:05,440 --> 00:28:07,040
وقتی مورد قلدری یا تمسخر قرار می گیریم

643
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
در زمان های عادی،

644
00:28:08,310 --> 00:28:09,680
می توانیم آن را قورت دهیم

645
00:28:09,750 --> 00:28:10,680
و آن را تحمل کند.

646
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
اما در چنین لحظه ای،

647
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
آیا ما هنوز می رویم

648
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
به قورت دادنش و تحملش ادامه بدی؟

649
00:28:15,750 --> 00:28:16,680
حتی اگر متهم به ناحق باشد

650
00:28:16,680 --> 00:28:17,810
ژونگ شومن نیست،

651
00:28:18,030 --> 00:28:19,550
این هنوز یک زندگی انسانی است!

652
00:28:19,790 --> 00:28:21,200
-رئیس
-رئیس

653
00:29:00,240 --> 00:29:01,160
این پاسبان ژونگ نیست؟

654
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
از واحد پلیس نخبگان؟

655
00:29:02,160 --> 00:29:03,450
چطور شد که اینجوری شد؟

656
00:29:03,450 --> 00:29:04,790
شنیدم کسی را کشته

657
00:29:04,790 --> 00:29:06,400
و در ملاء عام سر بریده خواهد شد.

658
00:29:06,400 --> 00:29:07,530
او کسی را کشت؟

659
00:29:07,590 --> 00:29:09,200
پاسبان ژونگ چگونه توانست کسی را بکشد؟

660
00:29:09,200 --> 00:29:10,550
چه کسی می تواند با اطمینان بگوید؟

661
00:29:10,790 --> 00:29:12,590
ارشد او یک جنایتکار تحت تعقیب است.

662
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
چه عجیبه

663
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
در مورد کشتن کسی؟

664
00:29:15,400 --> 00:29:17,070
پاسبان ژونگ هرگز کسی را نمی کشد.

665
00:29:17,070 --> 00:29:18,200
اون آدم خوبیه

666
00:29:18,550 --> 00:29:20,440
او باید به ناحق متهم شده باشد.

667
00:29:20,440 --> 00:29:22,680
واحد پلیس نخبگان
سالهاست فاسد بوده است

668
00:29:22,680 --> 00:29:24,000
کی میدونه چند جنایتکار

669
00:29:24,000 --> 00:29:25,400
آنها موفق به گرفتن نشده اند؟

670
00:29:27,270 --> 00:29:27,960
یک کلمه دیگر بگو

671
00:29:27,960 --> 00:29:29,220
و من دهنت را باز خواهم کرد!

672
00:29:29,220 --> 00:29:32,090
به من سیلی زدی؟ تو زیرک!

673
00:29:32,110 --> 00:29:33,070
من...

674
00:29:33,590 --> 00:29:34,920
داداش داداش

675
00:29:34,920 --> 00:29:35,850
درد داره

676
00:29:35,870 --> 00:29:36,510
گم شو!

677
00:29:38,640 --> 00:29:39,480
باشه

678
00:30:15,790 --> 00:30:17,830
چیکار میکنی؟

679
00:30:18,110 --> 00:30:20,310
ما می خواهیم پاسبان ژونگ را نجات دهیم.

680
00:30:21,550 --> 00:30:23,070
حتی اگر به قیمت جانمان تمام شود،

681
00:30:23,070 --> 00:30:24,350
ما باید او را نجات دهیم

682
00:30:25,820 --> 00:30:27,350
اینجوری نمیتونی نجاتش بدی

683
00:30:27,680 --> 00:30:29,280
تو فقط برای هیچ میمیری

684
00:30:29,440 --> 00:30:30,240
اما ما نمی توانیم فقط

685
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
سر بریده شدنش را تماشا کن

686
00:30:32,920 --> 00:30:33,550
برویم

687
00:30:33,720 --> 00:30:35,070
الان فقط یک نفر

688
00:30:37,680 --> 00:30:38,790
می تواند او را نجات دهد

689
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

690
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
عزیزم

691
00:30:48,380 --> 00:30:51,230
♪ بعد دیگه نگو ♪

692
00:30:53,070 --> 00:30:58,070
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

693
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
عزیزم،

694
00:30:58,550 --> 00:30:59,350
نگران نباش

695
00:30:59,550 --> 00:31:01,000
دکتر در راه است.

696
00:30:59,830 --> 00:31:03,040
♪ سفر درد، سفر دور ♪

697
00:31:02,240 --> 00:31:03,590
کمکم کن بلند شوم

698
00:31:03,580 --> 00:31:06,970
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

699
00:31:08,570 --> 00:31:14,220
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

700
00:31:11,110 --> 00:31:12,240
چه احساسی دارید؟

701
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
عزیزم،

702
00:31:14,030 --> 00:31:16,200
بدن نحیفم مرا ناکام کرده است.

703
00:31:14,940 --> 00:31:18,320
♪ بدون پشیمانی، بدون رنجش ♪

704
00:31:16,590 --> 00:31:19,350
از این به بعد Xueman و Beiming

705
00:31:19,220 --> 00:31:22,630
♪ عشق و نفرت یک وسواس هستند ♪

706
00:31:19,550 --> 00:31:21,110
باید به تنهایی به شما تکیه کند

707
00:31:21,110 --> 00:31:22,270
تا از آنها مراقبت کند.

708
00:31:22,960 --> 00:31:23,920
بودن،

709
00:31:23,150 --> 00:31:24,540
♪ اگر کنار پرتگاه ♪

710
00:31:25,530 --> 00:31:29,370
♪ نگاهی اجمالی با این بدن ♪

711
00:31:26,590 --> 00:31:28,590
من به شویمان اعتماد می کنم

712
00:31:29,400 --> 00:31:30,750
به شما

713
00:31:31,000 --> 00:31:34,160
♪ برای خون اخلاص ♪

714
00:31:31,880 --> 00:31:34,440
از این به بعد باید از او محافظت کنید.

715
00:31:34,570 --> 00:31:37,810
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

716
00:31:35,270 --> 00:31:38,160
اجازه نده کسی او را اذیت کند

717
00:31:38,570 --> 00:31:42,030
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

718
00:31:42,410 --> 00:31:45,620
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

719
00:31:46,390 --> 00:31:49,590
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

720
00:31:50,190 --> 00:31:53,360
♪ برای افکار بی پایان ♪

721
00:31:54,090 --> 00:31:57,670
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

722
00:31:58,110 --> 00:32:00,050
♪ از صبح ♪

723
00:32:00,900 --> 00:32:04,290
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

724
00:32:02,030 --> 00:32:04,440
حتی اگر برای من اتفاقی بیفتد،

725
00:32:04,550 --> 00:32:06,270
هیچ نگرانی نخواهم داشت،

726
00:32:06,640 --> 00:32:08,830
دانستن اینکه با او هستی

727
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
بودن،

728
00:32:10,550 --> 00:32:11,790
آن را به عنوان دستور نگیرید

729
00:32:11,790 --> 00:32:14,270
من از شما یک لطف می خواهم

730
00:32:14,510 --> 00:32:15,680
به عنوان یک پدر

731
00:32:31,110 --> 00:32:32,680
میدونی قراره کی رو اعدام کنن؟

732
00:32:32,680 --> 00:32:35,340
ژونگ شویمان
از واحد پلیس نخبگان.

733
00:32:48,550 --> 00:32:50,200
اینطوری به من نگاه نکن

734
00:32:50,680 --> 00:32:52,920
این را به خودت آوردی

735
00:32:54,110 --> 00:32:55,790
تو حقیر هستی

736
00:33:23,920 --> 00:33:26,070
رئیس، تقریباً وقتش است.

737
00:33:29,250 --> 00:33:30,960
اجرا را ادامه دهید.

738
00:33:29,510 --> 00:33:31,000
[سر بریدن]

739
00:34:02,480 --> 00:34:03,550
بس کن

740
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
رئیس نیش،

741
00:34:26,190 --> 00:34:27,760
چرا مردانت را آورده ای

742
00:34:27,760 --> 00:34:28,920
از واحد پلیس نخبگان اینجا؟

743
00:34:28,920 --> 00:34:30,150
قصد هجوم به محوطه اعدام را دارید؟

744
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
ژوگه تانگ،

745
00:34:31,230 --> 00:34:33,610
من به شما توصیه می کنم اینقدر حقیر نباشید!

746
00:34:33,670 --> 00:34:35,800
و راهی برای خودت بگذار!

747
00:34:35,840 --> 00:34:36,900
پرونده علیه ژونگ شومان

748
00:34:36,900 --> 00:34:38,230
مملو از تردید است،

749
00:34:38,280 --> 00:34:40,190
با این حال شما ناعادلانه و غیرقانونی عمل کرده اید،

750
00:34:40,190 --> 00:34:41,710
سرپیچی از عقل و عدالت!

751
00:34:41,710 --> 00:34:44,360
رفتارت بدتره
از یک جانور!

752
00:34:44,570 --> 00:34:46,030
من قبلاً به اعلیحضرت گزارش داده ام،

753
00:34:46,030 --> 00:34:48,290
و او شما را مجازات خواهد کرد!

754
00:34:48,400 --> 00:34:50,230
آیا اعلیحضرت پاسخ داده اند؟

755
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
شما می خواهید اعلیحضرت مرا مجازات کند.

756
00:34:55,710 --> 00:34:56,550
خوب

757
00:34:56,630 --> 00:34:58,280
پس از اتمام اعدام،

758
00:34:58,320 --> 00:35:00,440
دست و پای خودم را می بندم

759
00:35:00,440 --> 00:35:02,550
و با تو بروم
برای مواجهه با بازجویی اعلیحضرت.

760
00:35:02,550 --> 00:35:03,400
اما

761
00:35:04,260 --> 00:35:06,440
من سر ژونگ شویمان را می گیرم

762
00:35:06,440 --> 00:35:08,550
با من

763
00:35:11,280 --> 00:35:12,590
به اعدام ادامه دهید!

764
00:35:12,590 --> 00:35:13,590
چه جراتی داری!

765
00:35:19,670 --> 00:35:20,630
نیش تیانژنگ،

766
00:35:20,710 --> 00:35:22,150
آیا در تلاش برای شورش هستید؟

767
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
من حمایت می کنم

768
00:35:23,150 --> 00:35:25,210
عادلانه بودن قانون پادشاهی چی!

769
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
اعدامش کن

770
00:35:34,280 --> 00:35:35,880
شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید!

771
00:35:55,360 --> 00:35:57,190
بالاخره ظاهر شدی

772
00:36:03,320 --> 00:36:05,040
♪ نور ماه به روشنی گلهاست ♪

773
00:36:05,180 --> 00:36:06,780
♪ شکوفه دادن زیر بام ♪

774
00:36:07,310 --> 00:36:09,610
♪ ما با هم پیر می شویم ♪

775
00:36:11,130 --> 00:36:12,730
♪ کرم شب تاب روی شاخه ها ♪

776
00:36:12,950 --> 00:36:14,500
♪ چیزهایی که بر ذهنم سنگینی می کنند ♪

777
00:36:14,820 --> 00:36:17,400
♪ چه زمانی سرنوشت ما به هم گره خورد؟ ♪

778
00:36:18,140 --> 00:36:20,180
♪ مانند جوانه های سبز پرستیده ♪

779
00:36:20,430 --> 00:36:22,240
♪ در میان برگ ها ♪

780
00:36:22,580 --> 00:36:25,010
♪ موج امواج ♪

781
00:36:25,440 --> 00:36:26,730
♪ ناگهان ♪

782
00:36:27,280 --> 00:36:28,640
♪ تعجب می کنم که آیا شما ♪

783
00:36:29,200 --> 00:36:32,230
♪ می تونی جوابمو بدی ♪

784
00:36:33,360 --> 00:36:34,530
♪ اگر بی پروا باشم ♪

785
00:36:34,730 --> 00:36:37,570
♪ اگر من مثل یک دیو مسخره باشم ♪

786
00:36:37,810 --> 00:36:40,390
♪ آیا هنوز با من رفتار می کنی؟
راهی که کردی؟ ♪

787
00:36:41,060 --> 00:36:42,250
♪ اگر سکوت کنم ♪

788
00:36:42,420 --> 00:36:47,330
♪ بر خلاف شخصی که دیدید
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم ♪

789
00:36:48,120 --> 00:36:50,480
♪ هنوزم با من قدم میزنی؟ ♪

790
00:36:51,040 --> 00:36:55,500
♪ اگر من و تو در طول سالها سفر کنیم ♪

791
00:36:56,270 --> 00:36:58,610
♪ حاضرم دستت رو بگیرم ♪

792
00:36:58,830 --> 00:37:01,870
♪ و من هرگز نمی گذارم تو بروی ♪

793
00:37:26,270 --> 00:37:27,310
رئیس ژوگه،

794
00:37:27,710 --> 00:37:28,920
خیلی وقته ندیده

795
00:37:35,280 --> 00:37:37,480
بالاخره ظاهر شدی

796
00:37:37,880 --> 00:37:40,150
نگهبانان! او را بگیر!

797
00:37:40,150 --> 00:37:40,840
بله!

798
00:37:42,920 --> 00:37:43,670
صبر کن

799
00:37:48,800 --> 00:37:49,860
چیکار میکنی؟

800
00:37:50,630 --> 00:37:52,400
من معتقدم می دانید

801
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
این چیه

802
00:37:53,670 --> 00:37:55,280
اگر پادزهر مصرف نکنم

803
00:37:55,320 --> 00:37:56,710
در عرض یک ساعت،

804
00:37:56,760 --> 00:37:58,670
درجا میمیرم

805
00:37:59,920 --> 00:38:02,360
اومدم اینجا

806
00:38:02,670 --> 00:38:04,400
برای نجات ژونگ شویمان

807
00:38:04,550 --> 00:38:06,710
اگر اصرار دارید که او را سر ببرید،

808
00:38:07,150 --> 00:38:08,480
یک بار من مرده ام،

809
00:38:08,710 --> 00:38:10,230
همه چیز در مورد Yesha

810
00:38:10,230 --> 00:38:12,150
با من ناپدید خواهد شد

811
00:38:12,790 --> 00:38:13,960
قضیه یشا

812
00:38:14,110 --> 00:38:16,240
مربوط به ایمنی پادشاهی Qi است.

813
00:38:17,360 --> 00:38:18,820
مزایا و معایب آن را می دانید.

814
00:38:19,320 --> 00:38:20,400
رئیس ژوگه،

815
00:38:20,760 --> 00:38:22,440
این به شما بستگی دارد.

816
00:38:37,800 --> 00:38:39,030
شیائو بیمینگ،

817
00:38:40,510 --> 00:38:42,440
تا زمانی که خودت را تسلیم کنی،

818
00:38:43,290 --> 00:38:44,360
من می توانم متوقف شوم

819
00:38:44,360 --> 00:38:46,190
اعدام ژونگ شویمان

820
00:38:47,000 --> 00:38:49,320
پرونده او دوباره قابل بررسی است.

821
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
با این همه شاهد،

822
00:38:53,230 --> 00:38:54,880
از قولم برنمیگردم!

823
00:39:10,580 --> 00:39:13,760
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

824
00:39:12,360 --> 00:39:13,230
نگهبانان!

825
00:39:13,940 --> 00:39:18,300
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

826
00:39:14,280 --> 00:39:16,030
دستگیری شیائو بیمینگ

827
00:39:16,030 --> 00:39:18,760
و او را به داخل بیندازید
زندان واحد تحقیقات مخفی!

828
00:39:18,760 --> 00:39:21,860
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

829
00:39:21,980 --> 00:39:25,330
♪ خونریزی ♪

830
00:39:26,940 --> 00:39:28,640
♪ در این دنیای سرد ♪

831
00:39:28,950 --> 00:39:30,660
♪ خیلی رقت انگیز، تا به حال ♪

832
00:39:31,290 --> 00:39:32,710
♪ برای همیشه به آن اعتقاد دارید؟ ♪

833
00:39:35,740 --> 00:39:38,320
♪ نگاه کردن به ستاره ها
در شب در کنار دریا ♪

834
00:39:38,400 --> 00:39:39,590
♪ گم شدم ♪

835
00:39:39,960 --> 00:39:42,860
♪ عشق فراتر از کلمات ♪

836
00:39:44,530 --> 00:39:47,050
♪ تنهایی گریه میکنم ♪

837
00:39:47,760 --> 00:39:50,100
♪ غصه خوردن از نارضایتی های گذشته ♪

838
00:39:50,840 --> 00:39:53,360
♪ بارها و بارها به تو فکر می کنم ♪

839
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
شیائو بیمینگ،

840
00:39:53,990 --> 00:39:55,860
♪ فقط یک نگاه ♪

841
00:39:54,920 --> 00:39:57,630
در این دور، من برنده هستم.

842
00:39:57,490 --> 00:40:01,350
♪ و من شبا نمیتونم بخوابم ♪

843
00:40:02,260 --> 00:40:05,300
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

844
00:40:05,520 --> 00:40:09,980
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

845
00:40:10,370 --> 00:40:13,520
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

846
00:40:13,710 --> 00:40:16,950
♪ خونریزی ♪

847
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
♪ یک آقای ظریف ♪

848
00:40:53,390 --> 00:40:55,190
♪ زیبایی، در عین حال تعصب ♪

849
00:40:56,200 --> 00:40:57,100
♪ با شجاعت ♪

850
00:40:57,310 --> 00:40:58,820
♪ آقا فهمید ♪

851
00:41:00,460 --> 00:41:03,150
♪ آزادانه در این دنیا سفر کنید ♪

852
00:41:04,030 --> 00:41:08,410
♪ فقط شمشیر خود را به دست می گیرد ♪

853
00:41:09,250 --> 00:41:11,690
♪ تنهایی گریه میکنم ♪

854
00:41:12,520 --> 00:41:14,780
♪ غصه خوردن از نارضایتی های گذشته ♪

855
00:41:15,670 --> 00:41:18,180
♪ بارها و بارها به تو فکر می کنم ♪

856
00:41:18,820 --> 00:41:20,440
♪ فقط یک نگاه ♪

857
00:41:22,210 --> 00:41:26,160
♪ و من شبا نمیتونم بخوابم ♪

858
00:41:27,170 --> 00:41:30,320
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

859
00:41:30,530 --> 00:41:34,670
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

860
00:41:35,350 --> 00:41:38,460
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

861
00:41:38,640 --> 00:41:41,520
♪ خونریزی ♪

862
00:41:41,880 --> 00:41:45,060
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

863
00:41:45,210 --> 00:41:49,500
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

864
00:41:50,100 --> 00:41:53,140
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

865
00:41:53,310 --> 00:41:55,070
♪ خونریزی ♪

866
00:41:55,240 --> 00:41:58,310
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

867
00:41:58,450 --> 00:42:02,590
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

868
00:42:03,280 --> 00:42:06,300
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

869
00:42:06,500 --> 00:42:09,300
♪ خونریزی ♪

870
00:42:09,790 --> 00:42:12,890
♪ عبور از کوه ها و دریاها
غیر ممکن نیست ♪

871
00:42:13,060 --> 00:42:17,280
♪ باد می برد
از کنار مرد جوان با شمشیر ♪

872
00:42:18,030 --> 00:42:20,980
♪ از طوفان نترس، آزاد باش ♪

873
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
♪ خونریزی ♪