1
00:01:30,550 --> 00:01:34,890
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,789
[قسمت 20]

3
00:02:14,080 --> 00:02:14,800
بس کن

4
00:02:17,550 --> 00:02:18,290
چه کسی آنجاست؟

5
00:02:21,710 --> 00:02:22,520
اول نجاتش بده برویم

6
00:02:22,520 --> 00:02:23,240
نجاتش بده

7
00:02:54,800 --> 00:02:55,360
برویم

8
00:03:01,710 --> 00:03:02,640
عجله کن نجاتش بده

9
00:03:02,800 --> 00:03:03,330
باشه

10
00:03:13,000 --> 00:03:13,530
برویم

11
00:03:14,080 --> 00:03:14,740
مراقب باشید.

12
00:03:16,800 --> 00:03:18,060
اجازه ندهید فرار کنند!

13
00:03:21,120 --> 00:03:21,750
عجله کن و برو!

14
00:03:21,750 --> 00:03:22,360
باشه

15
00:03:22,800 --> 00:03:23,329
برویم

16
00:03:37,240 --> 00:03:37,870
اینجا

17
00:03:46,670 --> 00:03:47,740
خانم هوو

18
00:03:47,760 --> 00:03:49,490
من پزشکی قانونی فنگ را به شما می سپارم.

19
00:03:55,079 --> 00:03:55,880
پزشکی قانونی فنگ.

20
00:03:56,870 --> 00:03:57,680
پزشکی قانونی فنگ!

21
00:03:58,120 --> 00:03:59,079
در آنجا بمان.

22
00:03:59,150 --> 00:04:00,410
ما آمده ایم تا شما را نجات دهیم.

23
00:04:03,630 --> 00:04:04,430
پزشکی قانونی فنگ.

24
00:04:06,110 --> 00:04:09,230
بهشت با من مهربان بوده است

25
00:04:11,000 --> 00:04:13,660
اجازه می دهد برای آخرین بار شما را ببینم
قبل از اینکه بمیرم

26
00:04:14,120 --> 00:04:15,320
حرف مفت نزن

27
00:04:15,430 --> 00:04:16,760
تو خوب میشی

28
00:04:17,010 --> 00:04:18,220
چقدر خوبه

29
00:04:18,829 --> 00:04:19,790
پزشکی قانونی فنگ.

30
00:04:21,120 --> 00:04:22,019
پزشکی قانونی فنگ!

31
00:04:23,120 --> 00:04:24,150
پزشکی قانونی فنگ!

32
00:05:20,830 --> 00:05:21,560
شومن!

33
00:05:24,680 --> 00:05:26,480
او سعی می کند قرص را از بین ببرد!

34
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
بودن!

35
00:06:12,870 --> 00:06:13,730
او را زنده نگه دار!

36
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
پاسبان ژونگ،

37
00:06:55,560 --> 00:06:56,750
چگونه می خواهید رسیدگی کنید
این بدجنس ها؟

38
00:06:56,750 --> 00:06:57,560
اون رهبر

39
00:06:57,560 --> 00:06:58,870
یک جنایتکار کلیدی تحت تعقیب است
واحد پلیس نخبگان

40
00:06:58,870 --> 00:07:00,160
ما می خواهیم او را جداگانه بازجویی کنیم.

41
00:07:00,160 --> 00:07:00,870
درست است.

42
00:07:00,870 --> 00:07:01,430
در مورد بقیه،

43
00:07:01,430 --> 00:07:02,280
پاسبان وانگ، لطفا

44
00:07:02,280 --> 00:07:03,310
آنها را به پادگان ویژو برگردانید
برای بازداشت

45
00:07:03,310 --> 00:07:04,000
متوجه شدم.

46
00:07:05,350 --> 00:07:07,460
[آژانس اسکورت پینگیوان]

47
00:07:14,970 --> 00:07:16,280
عجله کن

48
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
بیا!

49
00:07:20,120 --> 00:07:20,680
این...

50
00:07:20,700 --> 00:07:22,390
چه کسی را اینجا درمان می کنیم؟ این...

51
00:07:22,390 --> 00:07:23,310
اون اونجا

52
00:07:23,310 --> 00:07:24,220
صدمات من فقط خارجی است.

53
00:07:24,220 --> 00:07:25,530
برویم

54
00:07:25,680 --> 00:07:26,360
برویم

55
00:07:38,870 --> 00:07:39,600
نگاهی بیندازید.

56
00:07:40,090 --> 00:07:40,900
اجازه بده

57
00:07:49,950 --> 00:07:51,070
او خیلی ضعیف است.

58
00:07:51,120 --> 00:07:51,920
چه کار باید بکنیم؟

59
00:07:51,920 --> 00:07:52,950
آیا واقعا راهی برای نجات او وجود ندارد؟

60
00:07:52,950 --> 00:07:54,159
من هیچی ندارم

61
00:07:54,159 --> 00:07:54,950
در واقع.

62
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
خیلی جوان،

63
00:07:56,000 --> 00:07:56,750
با این حال با زمان کمی باقی مانده است

64
00:07:56,750 --> 00:07:57,830
چه حیف.

65
00:07:58,610 --> 00:08:00,000
هی، خیلی وقته بحث میکنی

66
00:08:00,000 --> 00:08:01,870
تا حالا چیزی فهمیدی؟

67
00:08:01,870 --> 00:08:03,510
اگر دارید، عجله کنید و او را نجات دهید.

68
00:08:03,510 --> 00:08:05,240
بیمار هنوز اینجا دراز کشیده است.

69
00:08:05,240 --> 00:08:05,800
اگر شما

70
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
امروز نمی توانم او را نجات دهم،

71
00:08:07,040 --> 00:08:09,370
هیچ یک از شما هم زنده اینجا را ترک نخواهید کرد!

72
00:08:09,950 --> 00:08:10,680
تانگ شوانگ.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
دکترها لطفا آزادانه صحبت کنید

74
00:08:15,270 --> 00:08:16,070
خانم

75
00:08:16,310 --> 00:08:17,950
این استاد جوان خون زیادی از دست داده است،

76
00:08:17,950 --> 00:08:19,000
و نبضش ضعیفه

77
00:08:19,000 --> 00:08:20,430
می ترسم نتوانیم او را نجات دهیم.

78
00:08:20,430 --> 00:08:21,070
درست است.

79
00:08:21,070 --> 00:08:23,430
بهتر است برای چیزهای اجتناب ناپذیر آماده شوید.

80
00:08:23,430 --> 00:08:25,270
مگه قرار نیست پزشک متخصص باشید؟

81
00:08:25,270 --> 00:08:26,920
شما حتی نمی توانید چنین بیماری جزئی را درمان کنید؟

82
00:08:26,920 --> 00:08:28,410
واقعا هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

83
00:08:28,410 --> 00:08:30,750
حتی اگر ما را بکشی،
چیزی را تغییر نخواهد داد

84
00:08:30,750 --> 00:08:32,870
در این مرحله،
حتی بهترین دکتر دنیا

85
00:08:32,870 --> 00:08:34,630
نتوانست او را نجات دهد

86
00:08:34,720 --> 00:08:35,510
درست است.

87
00:08:35,510 --> 00:08:37,309
بهتر است برای تشییع جنازه آماده شوید.

88
00:08:37,590 --> 00:08:39,169
کی گفته؟

89
00:08:39,390 --> 00:08:39,909
دیوانه

90
00:08:39,909 --> 00:08:40,240
تو بیدار هستی

91
00:08:40,240 --> 00:08:41,370
چه احساسی دارید؟

92
00:08:43,270 --> 00:08:44,750
یک خودکار بگیر

93
00:08:45,750 --> 00:08:46,320
این...

94
00:08:46,840 --> 00:08:47,360
این...

95
00:08:49,120 --> 00:08:50,510
-اینجا
-به من بده

96
00:08:52,390 --> 00:08:53,860
نسخه را یادداشت کنید.

97
00:08:53,860 --> 00:08:54,750
-باشه
-مینویسمش

98
00:08:54,750 --> 00:08:55,990
دارم مینویسم

99
00:08:57,840 --> 00:08:59,750
دو کیان گیاه شاخ گوزن.

100
00:09:01,510 --> 00:09:03,110
دو کیان گیاه شاخ گوزن.

101
00:09:04,840 --> 00:09:05,510
سه قان زعفران.

102
00:09:05,510 --> 00:09:06,040
بودن

103
00:09:06,750 --> 00:09:08,110
سه قان زعفران.

104
00:09:08,110 --> 00:09:09,040
برش های جینسینگ.

105
00:09:10,200 --> 00:09:11,870
دو کیان کدونوپسیس،

106
00:09:13,200 --> 00:09:16,530
و چهار کیان گیاه سبیل اژدها.
همین باید کافی باشد.

107
00:09:16,840 --> 00:09:17,510
همه اینها را گرفتی؟

108
00:09:17,510 --> 00:09:18,150
این است

109
00:09:18,320 --> 00:09:19,630
کاملا غیر معمول، این نسخه.

110
00:09:19,630 --> 00:09:20,360
در واقع.

111
00:09:20,360 --> 00:09:21,960
چه چیزی را زیر سوال می برید؟

112
00:09:22,120 --> 00:09:23,720
فقط به قول من عمل کن

113
00:09:25,120 --> 00:09:27,180
سه کاسه آب را به یک کاسه بجوشانید.

114
00:09:28,480 --> 00:09:31,270
این نسخه را هدیه من به شما در نظر بگیرید.

115
00:09:32,670 --> 00:09:33,510
پزشکان،

116
00:09:33,630 --> 00:09:34,840
لطفا دارو را تهیه کنید

117
00:09:34,840 --> 00:09:35,720
طبق نسخه او

118
00:09:35,720 --> 00:09:36,910
- فهمیدم
-با تو میام

119
00:09:36,910 --> 00:09:37,600
باشه

120
00:09:38,390 --> 00:09:39,630
عجله کن

121
00:09:39,910 --> 00:09:40,630
بیا

122
00:09:43,790 --> 00:09:44,440
دیوانه

123
00:09:44,720 --> 00:09:45,850
چه احساسی دارید؟

124
00:09:46,360 --> 00:09:47,820
آیا کمی آب میل دارید؟

125
00:09:48,440 --> 00:09:49,750
می دانستم

126
00:09:50,550 --> 00:09:52,630
تو میتوانی جان من را نجات دهی

127
00:09:53,270 --> 00:09:56,150
بدون اینکه جان خود را به خطر بیندازید و خونریزی کنید
برای مشخص کردن راه،

128
00:09:56,150 --> 00:09:58,280
ما بهشت زرد را پیدا نمی‌کردیم.

129
00:09:58,750 --> 00:10:00,150
تا زمانی که او را گرفتی.

130
00:10:01,510 --> 00:10:02,910
این همه چیز مهم است.

131
00:10:04,750 --> 00:10:06,840
من باید کمی استراحت کنم.

132
00:10:07,270 --> 00:10:08,320
W-یک لحظه صبر کنید.

133
00:10:13,050 --> 00:10:14,330
پاپا فنگ.

134
00:10:15,510 --> 00:10:16,750
چی گفتی؟

135
00:10:18,750 --> 00:10:20,600
گفتم بابا فنگ.

136
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
همش تقصیر منه

137
00:10:22,720 --> 00:10:24,150
همش تقصیر منه که خیلی دیر اومدم

138
00:10:24,150 --> 00:10:25,550
که اینقدر خونریزی کردی

139
00:10:25,750 --> 00:10:27,150
و نزدیک بود بمیرد

140
00:10:27,550 --> 00:10:28,670
اما من عهد کردم

141
00:10:28,750 --> 00:10:30,270
که تا زمانی که از این زنده بمانی،

142
00:10:30,270 --> 00:10:32,200
از این به بعد تو را پاپا فنگ صدا می کنم.

143
00:10:43,150 --> 00:10:44,440
دوباره بگو

144
00:10:46,510 --> 00:10:48,360
دوباره بگو

145
00:10:49,750 --> 00:10:51,240
بابا می خواهد آن را بشنود.

146
00:10:52,550 --> 00:10:53,980
با دقت گوش کن

147
00:10:57,960 --> 00:10:58,750
دیوانه!

148
00:11:00,390 --> 00:11:01,250
بس است.

149
00:11:01,910 --> 00:11:03,240
بگذارید استراحت خوبی داشته باشد.

150
00:11:03,670 --> 00:11:04,840
ما قدم بیرون می گذاریم

151
00:11:07,670 --> 00:11:08,510
برو بخواب

152
00:11:21,750 --> 00:11:22,960
پس تو یوشا هستی

153
00:11:25,320 --> 00:11:26,440
چیکار می کنه یاشا

154
00:11:26,790 --> 00:11:28,440
با من ربطی داره؟

155
00:11:30,550 --> 00:11:32,080
شما قدیمی باگ را می شناسید، نه؟

156
00:11:32,470 --> 00:11:33,480
او به ما گفت

157
00:11:33,670 --> 00:11:35,030
همه چیز در مورد شما

158
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
و قدیمی باگ کیست؟

159
00:11:37,440 --> 00:11:38,630
من او را نمی شناسم.

160
00:11:40,630 --> 00:11:42,080
بعد برام توضیح بده

161
00:11:42,550 --> 00:11:44,410
کریستال قرمز چیست

162
00:11:44,510 --> 00:11:46,270
اگر قدیمی باگ را نمی شناسید،

163
00:11:46,390 --> 00:11:47,440
چگونه می دانید

164
00:11:47,440 --> 00:11:48,750
چگونه آن را اصلاح کنیم؟

165
00:11:50,390 --> 00:11:51,720
کریستال قرمز؟

166
00:11:54,320 --> 00:11:56,360
و کریستال قرمز چیست؟

167
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
برای آخرین بار از شما می پرسم،

168
00:12:04,320 --> 00:12:05,600
یاشا کجاست؟

169
00:12:09,320 --> 00:12:10,270
نزدیکتر بیا

170
00:12:10,550 --> 00:12:12,120
من آن را با شما زمزمه خواهم کرد.

171
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
یشا

172
00:12:19,270 --> 00:12:20,510
شیائو بیمینگ است.

173
00:12:20,720 --> 00:12:23,030
این همه سفارشات شیائو بیمینگ است.

174
00:12:29,080 --> 00:12:30,940
این را همه زیر بهشت می دانند

175
00:12:31,120 --> 00:12:32,910
Yesha Xiao Beiming است.

176
00:12:33,630 --> 00:12:36,240
من در واقع تابع شیائو بیمینگ هستم.

177
00:12:37,030 --> 00:12:38,510
تمام اعمال من،

178
00:12:38,870 --> 00:12:40,670
و همچنین
تمام اعمال بهشت زرد،

179
00:12:40,670 --> 00:12:42,750
همه تحت دستور شیائو بیمینگ هستند.

180
00:12:43,510 --> 00:12:45,150
از من خواستی که بهت بگم

181
00:12:45,750 --> 00:12:47,510
و من صادقانه به شما گفتم

182
00:12:47,870 --> 00:12:49,470
اما تو مرا باور نمی کنی

183
00:12:49,710 --> 00:12:51,490
چرا اینطور است؟

184
00:12:53,550 --> 00:12:55,510
اینهمه مردم رو کشتید

185
00:12:55,790 --> 00:12:57,270
فقط برای پالایش کریستال قرمز

186
00:12:57,270 --> 00:12:58,550
این همه برای چه بود؟

187
00:12:58,660 --> 00:12:59,850
چیز خاصی نیست

188
00:13:00,440 --> 00:13:02,150
فقط یک ترجیح شخصی

189
00:13:03,720 --> 00:13:04,650
منظورت چیه؟

190
00:13:05,220 --> 00:13:06,390
منظورم

191
00:13:07,910 --> 00:13:09,600
برای سرگرمی بود

192
00:13:11,510 --> 00:13:12,360
آیا می دانید

193
00:13:13,320 --> 00:13:14,150
چه دلنشین ترین صدا

194
00:13:14,150 --> 00:13:16,150
در این دنیا است؟

195
00:13:19,200 --> 00:13:22,150
این صدایی است که یک شخص تولید می کند
درست قبل از مرگ

196
00:13:23,150 --> 00:13:24,720
واقعا لذت بخشه

197
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
از التماس

198
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
و التماس در آغاز،

199
00:13:28,960 --> 00:13:30,080
به گریه

200
00:13:30,320 --> 00:13:31,270
فریاد زدن،

201
00:13:31,670 --> 00:13:32,750
و سپس در نهایت

202
00:13:33,480 --> 00:13:35,270
ضعیف تر شدن

203
00:13:35,630 --> 00:13:37,480
و ضعیف تر،

204
00:13:39,510 --> 00:13:41,080
تا زمانی که اصلا صدایی به گوش نمی رسد

205
00:13:41,080 --> 00:13:43,150
مثل صدها مورچه است

206
00:13:43,150 --> 00:13:44,840
در تمام بدنت خزیدن

207
00:13:44,870 --> 00:13:46,270
واقعا زیباست

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,630
چه کریستال قرمز باشد چه نباشد،

209
00:13:47,630 --> 00:13:49,480
برای من مهم نیست

210
00:13:49,480 --> 00:13:50,670
آنچه اهمیت دارد این است

211
00:13:51,670 --> 00:13:54,320
از تماشای رنج آنها لذت می برم.

212
00:14:03,270 --> 00:14:04,080
خبر بد

213
00:14:04,440 --> 00:14:05,320
پیام فوری
از وزارت دادگستری

214
00:14:05,320 --> 00:14:09,320
ما باید هوانگ وچانگ را اسکورت کنیم
بلافاصله برای محاکمه به پایتخت بازگشت.

215
00:14:30,150 --> 00:14:30,960
تو بیدار هستی

216
00:14:31,960 --> 00:14:33,090
چه احساسی دارید؟

217
00:14:33,910 --> 00:14:35,080
خانم هوو

218
00:14:35,510 --> 00:14:36,630
نگران نباشید.

219
00:14:36,750 --> 00:14:38,010
با نسخه من،

220
00:14:38,270 --> 00:14:39,750
حتی میتونم یکی رو برگردونم

221
00:14:39,750 --> 00:14:41,480
که نیمه راه در قبر است

222
00:14:42,510 --> 00:14:43,730
باشه، باشه

223
00:14:44,030 --> 00:14:45,230
تو بزرگترین هستی

224
00:14:45,360 --> 00:14:46,120
حرکت نکنید

225
00:14:46,120 --> 00:14:47,450
داروتو میگیرم

226
00:14:53,720 --> 00:14:55,030
Beiming کجاست؟

227
00:14:55,960 --> 00:14:56,750
حالش چطوره؟

228
00:14:56,750 --> 00:14:57,840
او خوب است؟

229
00:14:57,870 --> 00:14:58,720
او خوب است.

230
00:14:58,840 --> 00:15:00,700
میدونم نگران چی هستی

231
00:15:00,790 --> 00:15:02,520
اما تو خون زیادی از دست دادی،

232
00:15:02,670 --> 00:15:04,670
و زخم هایت هنوز خوب نشده

233
00:15:05,320 --> 00:15:07,450
اول باید از خودت مراقبت کنی

234
00:15:08,360 --> 00:15:10,150
قبل از اینکه بتوانید به او کمک کنید، درست است؟

235
00:15:10,480 --> 00:15:11,810
حرکت نکن بی حرکت بمان.

236
00:15:13,030 --> 00:15:13,910
چیز مهمی نیست.

237
00:15:14,440 --> 00:15:15,790
من فقط دراز کشیده ام

238
00:15:15,790 --> 00:15:16,960
برای مدت طولانی

239
00:15:17,200 --> 00:15:18,800
و خواستم کمی بنشینم

240
00:15:22,150 --> 00:15:23,270
با تشکر

241
00:15:24,550 --> 00:15:25,270
مراقب باشید.

242
00:15:34,030 --> 00:15:35,120
من می توانم به تنهایی مدیریت کنم.

243
00:15:35,120 --> 00:15:35,790
حرکت نکن

244
00:15:45,960 --> 00:15:46,720
اینجا

245
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
خانم هوو

246
00:16:02,270 --> 00:16:02,840
من...

247
00:16:02,870 --> 00:16:04,480
چیزی که می خواستم بگویم این است که ...

248
00:16:04,480 --> 00:16:05,870
من عمیقا از لطف شما سپاسگزارم

249
00:16:05,870 --> 00:16:07,270
و هرگز آن را فراموش نخواهد کرد.

250
00:16:13,550 --> 00:16:14,960
همه شکرگزاری است

251
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
باید به من بگی؟

252
00:16:20,240 --> 00:16:21,030
خیر

253
00:16:21,550 --> 00:16:22,880
منظورم این نبود.

254
00:16:23,240 --> 00:16:24,840
راستش میخواستم بگم...

255
00:16:28,270 --> 00:16:29,550
T-با تشکر.

256
00:16:32,630 --> 00:16:33,720
تو در واقع خوش صحبت تر بودی

257
00:16:33,720 --> 00:16:35,250
وقتی بیهوش بودی

258
00:16:35,550 --> 00:16:36,360
ناخودآگاه؟

259
00:16:37,440 --> 00:16:39,150
وقتی بیهوش بودم چی گفتم؟

260
00:16:39,150 --> 00:16:40,030
هیچ چیز زیاد،

261
00:16:40,910 --> 00:16:42,370
فقط اینکه تو یک ترسو هستی

262
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
یک ترسو؟

263
00:17:01,600 --> 00:17:03,060
اول داروتو بخور

264
00:17:06,960 --> 00:17:07,819
وزارت دادگستری دستور داده است

265
00:17:07,819 --> 00:17:09,220
به پادگان ویژو.

266
00:17:09,510 --> 00:17:11,839
وانگ فیهو افرادی را برای اسکورت شما می فرستد.

267
00:17:13,440 --> 00:17:15,510
وضعیت شما نمی تواند بیشتر از این صبر کند.

268
00:17:15,510 --> 00:17:16,589
باید سریع برگردی

269
00:17:16,589 --> 00:17:17,720
و قدیمی باگ را پیدا کنید.

270
00:17:20,640 --> 00:17:21,970
من هنوز می توانم آن را سخت کنم.

271
00:17:22,200 --> 00:17:22,880
هوانگ ووچانگ هنوز

272
00:17:22,880 --> 00:17:23,960
صحبت نمی کند؟

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,640
من همه چیز را امتحان کرده ام.

274
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
اما خوشبختانه،

275
00:17:28,160 --> 00:17:28,960
اگرچه او شناسایی کرد

276
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
شیائو بیمینگ در نقش Yesha،

277
00:17:30,160 --> 00:17:31,560
او شما را نشناخت

278
00:17:31,920 --> 00:17:33,510
حالا که او اسیر شده است،

279
00:17:33,510 --> 00:17:34,750
وقتی به پایتخت برگشتیم،

280
00:17:34,750 --> 00:17:35,440
ما راهی پیدا خواهیم کرد

281
00:17:35,440 --> 00:17:36,510
تا او را وادار به صحبت کند

282
00:17:38,510 --> 00:17:39,640
هوانگ ووچانگ یاشا باشد

283
00:17:39,640 --> 00:17:41,030
هنوز باید تایید شود

284
00:17:41,030 --> 00:17:43,030
آنها قبلاً تصفیه شده بودند
مقدار زیادی کریستال قرمز،

285
00:17:43,030 --> 00:17:44,880
و ما هنوز نمی دانیم
برای چه از آن استفاده کردند

286
00:17:44,880 --> 00:17:45,480
هنوز هم زیاد هستند

287
00:17:45,480 --> 00:17:47,240
بقایای بهشت زرد به طور گسترده.

288
00:17:47,240 --> 00:17:47,910
من از این موضوع می ترسم

289
00:17:47,910 --> 00:17:49,570
به این سرعت حل نخواهد شد

290
00:17:49,680 --> 00:17:51,200
من پادگان Weizhou را خواهم داشت
از نزدیک نظارت کنید

291
00:17:51,200 --> 00:17:52,510
حرکات از
بقایای بهشت زرد

292
00:17:52,510 --> 00:17:54,350
و بلافاصله گزارش دهید
اگر خبری هست

293
00:17:54,350 --> 00:17:55,720
این ما هستیم که او را گرفتیم.

294
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
به شرطی که قانع کنم
وزارت دادگستری پس از بازگشت ما

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,070
به من اجازه دهید از هوانگ ووچانگ بازجویی کنم،

296
00:17:59,070 --> 00:18:01,330
همه چیز همچنان تحت کنترل خواهد بود

297
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
این درست نیست.

298
00:18:08,750 --> 00:18:09,480
چه اشکالی دارد؟

299
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
هوانگ ووچانگ از اهمیت بالایی برخوردار است.

300
00:18:11,000 --> 00:18:11,790
وانگ فیهو قطعا

301
00:18:11,790 --> 00:18:13,200
به وزارت دادگستری گزارش دهید.

302
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
اما پاسخ وزارت دادگستری

303
00:18:14,440 --> 00:18:15,510
خیلی سریع آمد

304
00:18:15,680 --> 00:18:16,830
رفت و برگشت

305
00:18:17,510 --> 00:18:19,570
حداقل دو یا سه روز طول می کشد.

306
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
چرا دریافت کردیم
دستورات وزارت دادگستری

307
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
درست بعد از اینکه شروع به بازجویی کردیم؟

308
00:18:24,070 --> 00:18:25,530
قبل از دستگیری،

309
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
کسی قبلاً نتیجه را حدس زده بود

310
00:18:27,960 --> 00:18:29,480
و آن را گزارش کرد
به وزارت دادگستری

311
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
چگونه ممکن است؟

312
00:18:34,160 --> 00:18:36,310
به نظر می رسد مشکل زودتر پیش آمده است
بیش از حد انتظار

313
00:18:36,310 --> 00:18:37,160
نگران نباشید.

314
00:18:37,350 --> 00:18:39,480
ما با هر چیزی که سر راهمان باشد برخورد خواهیم کرد.

315
00:18:39,480 --> 00:18:41,610
فردا صبح زود راه میفتیم

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,440
ما در حال اسکورت یک جنایتکار کلیدی هستیم،

317
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
بنابراین همه، هوشیار باشید!

318
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
پاسبان ژونگ

319
00:18:51,240 --> 00:18:52,400
فاصله ویژو تا پایتخت

320
00:18:52,400 --> 00:18:53,200
بسیار طولانی است

321
00:18:53,480 --> 00:18:54,110
من فقط میتونم

322
00:18:54,130 --> 00:18:55,290
تا اینجا شما را همراهی کند

323
00:18:56,440 --> 00:18:57,510
از کمک و مراقبت شما متشکرم

324
00:18:57,510 --> 00:18:58,960
این چند روز گذشته، پاسبان وانگ.

325
00:18:58,960 --> 00:19:00,070
نیازی به تشکر نیست

326
00:19:00,310 --> 00:19:01,770
این فقط کاری است که باید انجام دهم.

327
00:19:02,030 --> 00:19:03,510
اما یه چیزی هست که میخواستم...

328
00:19:03,510 --> 00:19:04,440
پاسبان وانگ

329
00:19:04,510 --> 00:19:06,070
ما در کنار هم جنگیده ایم،

330
00:19:06,160 --> 00:19:07,360
پس فقط آزادانه صحبت کن

331
00:19:09,920 --> 00:19:11,920
در مورد حذف بهشت زرد،

332
00:19:11,920 --> 00:19:14,310
واحد پلیس نخبگان
سزاوار اعتبار اصلی است،

333
00:19:14,310 --> 00:19:15,870
اما مردان من از پادگان ویژو

334
00:19:15,870 --> 00:19:17,870
نیز سهم منصفانه خود را ارائه کردند.

335
00:19:18,440 --> 00:19:19,310
برخی از مردان من

336
00:19:19,310 --> 00:19:21,750
هنوز در حال بهبودی از زخم های خود هستند
در خانه

337
00:19:21,750 --> 00:19:22,550
تعجب می کنم

338
00:19:24,160 --> 00:19:26,020
اگر، زمانی که به پایتخت باز می گردید

339
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
و با مسئولان دیدار کنند
در وزارت دادگستری،

340
00:19:28,070 --> 00:19:29,370
شما می توانید یک کلمه خوب بیان کنید

341
00:19:29,370 --> 00:19:30,970
برای مردان من، پاسبان ژونگ؟

342
00:19:31,310 --> 00:19:32,510
البته این کار را خواهم کرد.

343
00:19:32,750 --> 00:19:34,050
اگر تو نبودی، پاسبان وانگ،

344
00:19:34,050 --> 00:19:35,640
و مردان شما به موقع می رسند،

345
00:19:35,640 --> 00:19:37,160
چه رسد به تسخیر هوانگ ووچانگ،

346
00:19:37,160 --> 00:19:37,720
همه ما

347
00:19:37,740 --> 00:19:39,200
جانمان را از دست می دادیم

348
00:19:40,240 --> 00:19:41,970
خیلی ممنون، پاسبان ژونگ.

349
00:19:44,440 --> 00:19:45,270
بنابراین،

350
00:19:45,510 --> 00:19:47,160
در مورد لطفی که از شما خواستم،
پاسبان وانگ...

351
00:19:47,160 --> 00:19:48,070
لطفا مطمئن باشید.

352
00:19:48,070 --> 00:19:50,310
هر وقت که برخورد می کنم
هر باقیمانده از بهشت زرد،

353
00:19:50,310 --> 00:19:51,000
من دستگیر می کنم

354
00:19:51,160 --> 00:19:52,560
تک تک آنها

355
00:19:56,960 --> 00:19:58,480
پروردگارا، کسی راه ما را می بندد.

356
00:19:58,480 --> 00:20:00,210
چه کسی جرات دارد راه ما را ببندد؟

357
00:20:00,310 --> 00:20:02,240
آیا ممکن است بقایای بهشت ​​زرد باشد؟

358
00:20:02,240 --> 00:20:04,170
آنها شبیه نیروهای دولتی هستند.

359
00:20:04,270 --> 00:20:05,830
مگر ما خودمان نیروهای دولتی نیستیم؟

360
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
نه، این نیست.

361
00:20:06,920 --> 00:20:08,050
آن افراد هستند...

362
00:20:17,030 --> 00:20:18,160
ژوگه کونگیون؟

363
00:20:21,270 --> 00:20:23,050
من ژوگه کونگیون هستم
از واحد تحقیقات مخفی

364
00:20:23,050 --> 00:20:24,000
من اینجا تحت دستور هستم

365
00:20:24,000 --> 00:20:27,530
برای اسکورت جنایتکار کلیدی،
هوانگ ووچانگ، بازگشت به پایتخت.

366
00:20:42,470 --> 00:20:43,540
استاد جوان

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,790
پزشکی قانونی فنگ به عنوان پسر قسم خورده ثبت نام می کند؟

368
00:20:46,790 --> 00:20:48,050
این همه در مورد چیست؟

369
00:20:48,400 --> 00:20:49,750
میخوای خودمو عوض کنم
و دزدکی وارد شوید

370
00:20:49,750 --> 00:20:50,640
برای بررسی آن؟

371
00:20:51,310 --> 00:20:51,960
نیازی نیست.

372
00:20:53,000 --> 00:20:54,200
برو یه پیام محرمانه به واحد بفرست

373
00:20:54,200 --> 00:20:56,130
و درخواست نیروی انسانی اضافی

374
00:20:56,200 --> 00:20:57,260
بله استاد جوان

375
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
شیائو بیمینگ.

376
00:21:00,880 --> 00:21:02,510
بازی شروع شده است.

377
00:21:03,350 --> 00:21:04,310
ژوگه کونگیون.

378
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
فرقه بهشت زرد

379
00:21:06,160 --> 00:21:07,880
توسط حذف شد
واحد پلیس نخبه ما،

380
00:21:07,880 --> 00:21:08,860
و رهبر آنها هوانگ ووچانگ

381
00:21:08,860 --> 00:21:09,920
اسیر ما شد

382
00:21:10,070 --> 00:21:11,350
ویژو پایتخت نیست،

383
00:21:11,350 --> 00:21:12,440
و این یک مورد عمده نیست،
پس نیازی نیست

384
00:21:12,440 --> 00:21:14,750
برای واحد تحقیقات مخفی
دخالت کردن

385
00:21:14,750 --> 00:21:15,920
من قصد دزدی ندارم

386
00:21:15,920 --> 00:21:17,550
اعتبار واحد پلیس نخبگان،

387
00:21:17,550 --> 00:21:19,480
من به آن اهمیت نمی دهم
فرقه بهشت زرد

388
00:21:19,480 --> 00:21:21,140
من اینجا هستم فقط یک چیز را بپرسم:

389
00:21:21,640 --> 00:21:23,310
جنایتکار کلیدی، هوانگ ووچانگ،

390
00:21:23,310 --> 00:21:25,310
به Yesha متصل است یا نه؟

391
00:21:33,960 --> 00:21:35,150
صادقانه بگویم،

392
00:21:35,350 --> 00:21:36,310
من نمی خواستم

393
00:21:36,340 --> 00:21:37,680
این سفر را به ویژو انجام دهید

394
00:21:37,680 --> 00:21:39,070
و از این همه دردسر عبور کن

395
00:21:39,070 --> 00:21:40,670
اما اطلاعاتی دریافت کردم

396
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
نشان می دهد که

397
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
فرقه بهشت زرد

398
00:21:43,070 --> 00:21:44,960
به احتمال زیاد به Yesha متصل است.

399
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
این را فراموش نکنید

400
00:21:46,240 --> 00:21:47,350
پرونده Yesha

401
00:21:47,350 --> 00:21:51,080
هنوز تحت صلاحیت است
واحد تحقیقات مخفی ما

402
00:21:52,000 --> 00:21:53,470
پاسبان ژونگ،

403
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
ما قبلا روی موارد با هم کار کرده ایم،

404
00:21:55,440 --> 00:21:57,960
اما شما بارها و بارها ناصادق رفتار کرده اید

405
00:21:58,030 --> 00:21:59,480
و با من بازی کرد

406
00:21:59,830 --> 00:22:02,240
برای جلوگیری از سوء تفاهم بیشتر
بین ما،

407
00:22:02,240 --> 00:22:03,920
من به طور خاص گزارش دادم
وزارت دادگستری

408
00:22:03,920 --> 00:22:05,850
و مدارک رسمی را به دست آورد.

409
00:22:07,000 --> 00:22:08,900
اسناد به وضوح بیان می کنند

410
00:22:09,270 --> 00:22:10,720
که جنایتکار کلیدی،
هوانگ ووچانگ،

411
00:22:10,720 --> 00:22:12,570
قرار است تحویل داده شود
واحد تحقیقات مخفی ما

412
00:22:12,570 --> 00:22:14,190
[مجوز وزارت دادگستری]

413
00:22:18,960 --> 00:22:20,030
ژوگه کونگیون.

414
00:22:20,510 --> 00:22:21,540
چطوری ثابت میکنی

415
00:22:21,570 --> 00:22:23,310
که جنایتکار کلیدی
به Yesha متصل است؟

416
00:22:23,310 --> 00:22:24,400
ساده است.

417
00:22:24,750 --> 00:22:26,030
من بلافاصله بعد از بازجویی می دانم.

418
00:22:26,030 --> 00:22:27,960
اگر از تحویل دادن امتناع کنید
جنایتکار کلیدی

419
00:22:27,960 --> 00:22:29,490
و از دستورات بالا سرپیچی کنید،

420
00:22:30,000 --> 00:22:30,750
عواقب ...

421
00:22:30,750 --> 00:22:32,200
چه می شود اگر بازجویی شما فاش شود

422
00:22:32,200 --> 00:22:34,310
مظنون ارتباطی با یاشا ندارد؟

423
00:22:34,310 --> 00:22:35,720
گزارش نادرست از جزئیات پرونده

424
00:22:35,720 --> 00:22:38,320
حتما برخورد خواهد شد
طبق قانون

425
00:22:40,510 --> 00:22:42,770
پاسبان ژونگ، تو آدم باهوشی هستی.

426
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
به جای بازگشت به پایتخت

427
00:22:43,960 --> 00:22:45,270
و خطر اعدام،

428
00:22:45,270 --> 00:22:47,400
شما همچنین ممکن است دست
جنایتکار کلیدی برای من

429
00:22:47,400 --> 00:22:48,730
و ببینید که آیا من یکی خواهم بود

430
00:22:49,270 --> 00:22:50,670
در عوض اعدام می شود

431
00:23:00,880 --> 00:23:02,270
جنایتکارت را بگیر

432
00:23:03,030 --> 00:23:04,070
و الان برو

433
00:23:05,680 --> 00:23:08,400
پاسبان ژونگ،
شما واقعا درک می کنید که چه چیزی در خطر است.

434
00:23:08,400 --> 00:23:09,240
خیلی ممنون

435
00:23:13,310 --> 00:23:14,240
او را دور کن

436
00:23:18,200 --> 00:23:19,000
خداحافظ.

437
00:23:24,920 --> 00:23:25,680
نگه دارید.

438
00:23:28,110 --> 00:23:29,790
جنایتکار را به تو تحویل دادم

439
00:23:29,790 --> 00:23:31,000
دیگه چی میخوای؟

440
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
من شنیدم که پزشکی قانونی فنگ و خانم هوو

441
00:23:34,920 --> 00:23:36,400
همچنین به ویژو آمده اند.

442
00:23:37,550 --> 00:23:39,240
آنها در کالسکه هستند، درست است؟

443
00:23:39,240 --> 00:23:40,750
از آنجایی که همه ما قبلاً ملاقات کرده ایم،

444
00:23:40,750 --> 00:23:41,680
بهتره برم

445
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
و سلام کن

446
00:23:45,790 --> 00:23:47,190
که لازم نخواهد بود.

447
00:23:47,350 --> 00:23:48,810
فقط مردان خود را در صف نگه دارید.

448
00:24:03,480 --> 00:24:04,720
آداب مناسب

449
00:24:05,270 --> 00:24:06,730
همچنان باید رعایت شود

450
00:24:47,000 --> 00:24:48,270
تازه یه چیزی یادم اومد

451
00:24:48,270 --> 00:24:49,770
من آن پزشکی قانونی فنگ را شنیدم

452
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
چند روز پیش تقریباً جان خود را از دست داد
هنگام کار روی این پرونده در ویژو.

453
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
از خانم هوو

454
00:24:52,480 --> 00:24:53,310
در کالسکه از او مراقبت می کند،

455
00:24:53,310 --> 00:24:55,350
من بیشتر مزاحم آنها نمی شوم.

456
00:25:03,750 --> 00:25:04,790
آقای ژوگه

457
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
ممنون آقای ژوگه.

458
00:25:06,920 --> 00:25:08,480
متاسفم برای اخلاق بدم

459
00:25:11,550 --> 00:25:12,680
زود خوب شو

460
00:25:46,510 --> 00:25:48,370
ژوگه کونگیون دقیقاً چیست؟

461
00:25:48,400 --> 00:25:49,920
تا

462
00:25:49,960 --> 00:25:51,360
هرچه دارد برنامه ریزی می کند،

463
00:25:51,920 --> 00:25:53,830
خوشبختانه پرده را بلند نکرد

464
00:25:53,830 --> 00:25:55,240
وگرنه در دردسر بزرگی خواهیم بود

465
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
خدا را شکر،

466
00:25:57,270 --> 00:25:58,200
ما از یک گلوله فرار کردیم

467
00:25:58,200 --> 00:25:59,580
خوشبختانه این همکار ژوگه

468
00:25:59,580 --> 00:26:00,720
می داند چه زمانی باید عقب نشینی کند.

469
00:26:00,720 --> 00:26:02,310
من قبلا تیغم را بیرون آورده بودم.

470
00:26:02,350 --> 00:26:04,150
اگر جرات داشت آن پرده را بردارد،

471
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
دستش را بریده بودم

472
00:26:06,310 --> 00:26:07,510
به این سادگی نیست.

473
00:26:09,310 --> 00:26:10,240
منظورت چیه؟

474
00:26:10,510 --> 00:26:11,910
از انتخاب کلمات او،

475
00:26:12,960 --> 00:26:14,310
من می ترسم که او از قبل می داند

476
00:26:14,310 --> 00:26:15,440
در مورد حضور من

477
00:26:16,750 --> 00:26:17,550
شاید او بوده است

478
00:26:17,550 --> 00:26:18,880
مدتی در ویژو،

479
00:26:18,880 --> 00:26:20,640
از زیر سایه ما را تماشا می کند

480
00:26:20,720 --> 00:26:22,310
پس آیا پوشش شما باد نشده است؟

481
00:26:22,310 --> 00:26:23,830
من هم نمی توانم آن را بفهمم.

482
00:26:23,830 --> 00:26:25,240
گرفتن یک سرسپردۀ کوچک،
هوانگ ووچانگ،

483
00:26:25,240 --> 00:26:26,070
نباید در مقایسه با

484
00:26:26,070 --> 00:26:27,720
اسیر من، یاشا، خودم.

485
00:26:27,720 --> 00:26:28,790
اگر قبلاً کشف کرده بود

486
00:26:28,790 --> 00:26:29,590
حضور من،

487
00:26:29,590 --> 00:26:31,450
چرا همین الان حرکتی نکرد؟

488
00:26:31,790 --> 00:26:34,110
ممکن است او شما را کشف نکرده باشد؟

489
00:26:34,110 --> 00:26:34,910
درست است.

490
00:26:35,070 --> 00:26:35,980
شاید حدس نمی زد

491
00:26:35,980 --> 00:26:37,110
که با ما هستی

492
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
بیایید امیدوار باشیم.

493
00:26:43,720 --> 00:26:44,520
استاد جوان

494
00:26:45,000 --> 00:26:46,680
حتما یه چیز مشکوک هست
در مورد آن کالسکه

495
00:26:46,680 --> 00:26:48,110
وقتی از کنار کالسکه گذشتی،

496
00:26:48,110 --> 00:26:49,200
بیان ژونگ شومن

497
00:26:49,200 --> 00:26:50,400
به وضوح عصبی بود

498
00:26:50,640 --> 00:26:51,510
متوجه شدم

499
00:26:51,550 --> 00:26:53,610
او می خواست شمشیر بیان خود را بکشد.

500
00:26:53,960 --> 00:26:55,820
البته میدونم یه چیزی خرابه

501
00:26:56,030 --> 00:26:57,160
پس چرا نکردی

502
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
همین الان آنها را افشا کنید، استاد جوان؟

503
00:26:59,960 --> 00:27:01,920
عملکرد آنها هنوز تمام نشده است.

504
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
در حال حاضر افشای آنها

505
00:27:04,590 --> 00:27:05,720
سرگرمی را از بین می برد

506
00:27:06,590 --> 00:27:07,750
شاید هم همینطور

507
00:27:07,960 --> 00:27:09,000
بگذار ادامه دهند

508
00:27:09,020 --> 00:27:10,450
با نمایش کوچکشان

509
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
بالاخره فهمیدم

510
00:27:11,550 --> 00:27:13,110
کلید پرونده Yesha

511
00:27:13,160 --> 00:27:13,940
از آنجایی که واحد تحقیقات مخفی

512
00:27:13,940 --> 00:27:15,340
پرونده یشا را به عهده گرفت،

513
00:27:15,480 --> 00:27:16,160
ما در واقع

514
00:27:16,160 --> 00:27:17,750
گرفتار یک تصور غلط

515
00:27:17,750 --> 00:27:18,330
یعنی

516
00:27:18,350 --> 00:27:20,480
ما در تمام مدت این پرونده را دنبال کرده ایم.

517
00:27:20,480 --> 00:27:21,810
چه اشکالی دارد؟

518
00:27:22,880 --> 00:27:24,110
برای برخورد با مجرمان عادی،

519
00:27:24,110 --> 00:27:24,920
خوب است

520
00:27:25,390 --> 00:27:26,590
اما هنگام برخورد با شیائو بیمینگ،

521
00:27:26,590 --> 00:27:27,920
این یک اشتباه بزرگ است

522
00:27:28,200 --> 00:27:30,030
من با شیائو بیمینگ رقابت کرده ام
برای سالها

523
00:27:30,030 --> 00:27:31,670
من به توانایی های قیاسی خود ایمان دارم

524
00:27:31,670 --> 00:27:32,680
بدتر از او نیستند،

525
00:27:32,680 --> 00:27:33,790
با این حال من همیشه یک قدم عقب تر هستم،

526
00:27:33,790 --> 00:27:34,920
نیم ضرب خیلی آهسته

527
00:27:34,960 --> 00:27:36,820
این به این دلیل است که یک چیز وجود دارد

528
00:27:37,590 --> 00:27:39,110
من واقعاً به خوبی او نیستم.

529
00:27:39,110 --> 00:27:39,750
چیست؟

530
00:27:39,750 --> 00:27:41,480
این یک قمار برای شروع است.

531
00:27:41,720 --> 00:27:42,550
می خواهید شرط بندی کنید؟

532
00:27:43,510 --> 00:27:45,070
اگر این زمان را از دست بدهید،

533
00:27:45,310 --> 00:27:46,920
شما محکوم به فنا خواهید شد

534
00:27:46,940 --> 00:27:48,500
تو من را سالهاست میشناسی

535
00:27:48,750 --> 00:27:50,210
تا حالا دیدی باختم؟

536
00:27:53,440 --> 00:27:54,700
آیا می دانید چرا هرگز

537
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
توانستی در تمام این سال ها مرا شکست بدهی؟

538
00:27:57,310 --> 00:27:59,510
من به اندازه او حاضر به ریسک کردن نیستم.

539
00:27:59,550 --> 00:28:00,490
فکر کردیم

540
00:28:00,550 --> 00:28:02,110
او از ما پنهان می شد

541
00:28:02,110 --> 00:28:02,750
مثل موش از گربه

542
00:28:02,750 --> 00:28:04,480
اما در واقعیت، این قمارباز

543
00:28:04,550 --> 00:28:05,700
هرگز خود را در نظر نگرفته است

544
00:28:05,700 --> 00:28:06,550
به عنوان موش

545
00:28:06,570 --> 00:28:08,310
در عوض، او خود را شکارچی می بیند.

546
00:28:08,310 --> 00:28:09,920
ما فکر می کردیم که او را شکار می کنیم،

547
00:28:09,920 --> 00:28:10,830
اما در واقعیت،

548
00:28:10,850 --> 00:28:11,680
ما هدایت شده ایم

549
00:28:11,680 --> 00:28:12,750
در تمام طول بینی

550
00:28:12,750 --> 00:28:14,070
به همین دلیل است که ما همیشه

551
00:28:14,070 --> 00:28:15,310
نتوانست او را بگیرد.

552
00:28:15,400 --> 00:28:16,920
شما پیشنهاد میکنید

553
00:28:17,720 --> 00:28:19,750
او در تمام این مدت در اطراف ما بوده است؟

554
00:28:20,160 --> 00:28:22,270
اگر او بخواهد به رهبری ما ادامه دهد،

555
00:28:23,350 --> 00:28:24,110
سپس من

556
00:28:24,110 --> 00:28:26,440
به سمت او طناب را دنبال کنید
و او را بگیر

557
00:28:27,200 --> 00:28:28,480
اگر خوب بازی کرد،

558
00:28:30,350 --> 00:28:31,200
این خواهد شد

559
00:28:31,200 --> 00:28:33,550
نمایشی که جهان را شوکه خواهد کرد.

560
00:28:39,750 --> 00:28:40,550
شومن.

561
00:28:40,800 --> 00:28:43,030
من همیشه در مورد چیزی کنجکاو بودم.

562
00:28:43,030 --> 00:28:44,350
چرا بدت میاد

563
00:28:44,350 --> 00:28:45,510
آقای ژوگه اینقدر؟

564
00:28:45,720 --> 00:28:46,510
بالاخره

565
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
او به اندازه بیمینگ مشهور است،

566
00:28:47,720 --> 00:28:49,790
هر دو محقق نخبه پادشاهی Qi.

567
00:28:49,790 --> 00:28:50,680
آیا این فقط به دلیل رقابت است

568
00:28:50,680 --> 00:28:53,030
بین واحد پلیس نخبگان
و واحد تحقیقات مخفی؟

569
00:28:53,030 --> 00:28:53,790
اما به نظر نمی رسد

570
00:28:53,790 --> 00:28:55,480
کسی که به چنین چیزهایی اهمیت می دهد

571
00:28:55,480 --> 00:28:56,550
فقط ازش بدم میاد

572
00:28:56,550 --> 00:28:58,680
من همیشه او را آزار دهنده می دیدم.

573
00:28:58,750 --> 00:29:00,110
یک مرد بالغ که همیشه لباس می پوشد

574
00:29:00,110 --> 00:29:01,920
همه پر زرق و برق و خودنمایی

575
00:29:02,160 --> 00:29:02,830
بودن

576
00:29:02,830 --> 00:29:04,400
اگر جلوی من را نمی گرفتی
کتک زدن او،

577
00:29:04,400 --> 00:29:06,240
من خیلی وقت پیش به او درس می دادم.

578
00:29:06,240 --> 00:29:08,030
ما سه نفر همدیگر را می شناسیم
از دوران کودکی

579
00:29:08,030 --> 00:29:09,440
یادم می آید که ژیمان عادت داشت

580
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
وقتی کوچک بودیم ژوگه کونگیون را شکست دادیم.

581
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
چرا اینطور بود؟

582
00:29:12,920 --> 00:29:13,890
این ژوگه کونگیون

583
00:29:13,890 --> 00:29:15,160
ممکن است کمی عجیب و غریب باشد،

584
00:29:15,240 --> 00:29:16,920
اما او آدم بدی به نظر نمی رسد.

585
00:29:16,920 --> 00:29:18,310
این همه فقط یک نما است.

586
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
او از کودکی بی رحم بوده است،

587
00:29:20,680 --> 00:29:22,240
در تمام انواع تمرینات مشکوک مشغول شوید.

588
00:29:22,240 --> 00:29:24,030
او یک گرگ در لباس میش است.

589
00:29:24,030 --> 00:29:26,170
یادم هست چند سال پیش

590
00:29:26,190 --> 00:29:27,720
یک پرونده قتل زنجیره ای وجود داشت،

591
00:29:27,720 --> 00:29:29,510
و برای اغوا کردن قاتل،

592
00:29:30,000 --> 00:29:31,590
از قربانی به عنوان طعمه استفاده کرد.

593
00:29:32,470 --> 00:29:33,310
اما آن قربانی

594
00:29:33,310 --> 00:29:33,790
فقط بود

595
00:29:33,790 --> 00:29:35,160
یک دختر نوجوان

596
00:29:35,680 --> 00:29:37,540
او در نهایت قاتل را گرفت،

597
00:29:37,680 --> 00:29:38,750
اما اون بچه

598
00:29:39,750 --> 00:29:41,550
هیستری از ضربه ایجاد شد

599
00:29:41,550 --> 00:29:42,750
و گوشه نشین شد.

600
00:29:43,790 --> 00:29:44,750
یکی مثل اون

601
00:29:45,480 --> 00:29:47,030
فقط به خودش فکر میکنه

602
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
روش های او برای حل پرونده ها

603
00:29:50,110 --> 00:29:51,720
هیچ مرز اخلاقی هم ندارند.

604
00:29:51,720 --> 00:29:53,590
شما در رسیدگی به پرونده ها بیش از حد مغرور هستید.

605
00:29:53,590 --> 00:29:54,420
من می ترسم که شما در نهایت

606
00:29:54,420 --> 00:29:55,680
تاوان غرور خود را روزی بپرداز

607
00:29:55,680 --> 00:29:56,880
در زندگی، یک قدم اشتباه

608
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
اغلب منجر به بسیاری دیگر می شود.

609
00:29:57,590 --> 00:29:59,160
من نمی خواهم شما به بیراهه بروید

610
00:29:59,160 --> 00:30:01,220
و در آینده پشیمان شوید، می دانید؟

611
00:30:02,110 --> 00:30:05,000
شما بیش از حد مغرور هستید، حتی مغرور.

612
00:30:05,160 --> 00:30:06,640
شما به یشا به عنوان یک رقیب فکر می کنید

613
00:30:06,640 --> 00:30:08,070
برای انجام بازی با

614
00:30:08,110 --> 00:30:09,240
اما هدف واقعی او

615
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
برای شکست دادن شما نیست

616
00:30:10,590 --> 00:30:12,510
به نظر می رسد شما اکنون دست بالا را گرفته اید،

617
00:30:12,590 --> 00:30:13,880
اما شما از کجا می دانید

618
00:30:13,880 --> 00:30:14,750
او برنامه پشتیبان ندارد؟

619
00:30:14,750 --> 00:30:15,880
و از کجا میدونی

620
00:30:15,900 --> 00:30:16,750
آیا او عمدا

621
00:30:16,750 --> 00:30:18,610
به شما اجازه می دهد این مزیت را به دست آورید؟

622
00:30:20,160 --> 00:30:21,820
ما یک نوع آدم هستیم.

623
00:30:22,720 --> 00:30:24,180
شما دوتا هیچ شباهتی ندارید

624
00:30:24,310 --> 00:30:26,030
من هم همین اشتباهات را کرده ام

625
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
مردمی مثل ما

626
00:30:27,330 --> 00:30:28,680
ناخودآگاه خودمان را قرار دهیم

627
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
در موقعیت هایی که بتوانیم کنترل کنیم

628
00:30:29,960 --> 00:30:31,420
زندگی و مرگ دیگران

629
00:30:32,640 --> 00:30:34,170
اما فقط با اشتباه کردن

630
00:30:34,920 --> 00:30:36,780
آیا یاد می گیریم کجا خط را بکشیم؟

631
00:30:37,880 --> 00:30:39,790
Zhuge Kongyun ذاتا بد نیست.

632
00:30:39,790 --> 00:30:41,030
او فقط به چیزهایی اهمیت می دهد

633
00:30:41,030 --> 00:30:42,400
که با آنچه دیگران ارزش قائل هستند متفاوت است.

634
00:30:42,400 --> 00:30:43,160
چیزی که او به آن اهمیت می دهد

635
00:30:43,160 --> 00:30:44,360
برای من مهم نیست

636
00:30:45,000 --> 00:30:46,090
اما در مورد هوانگ ووچانگ،

637
00:30:46,090 --> 00:30:47,750
ما نمی توانیم به این راحتی او را رها کنیم.

638
00:30:50,270 --> 00:30:51,390
وقتی به پایتخت برگشتیم

639
00:30:51,390 --> 00:30:52,730
و مرض خود را شفا دهد،

640
00:30:53,070 --> 00:30:54,800
من با او تسویه حساب می کنم.

641
00:31:05,440 --> 00:31:06,240
تانگ شوانگ.

642
00:31:06,510 --> 00:31:07,440
سریعتر برو

643
00:31:07,440 --> 00:31:08,400
فهمیدم، بیمینگ.

644
00:31:30,160 --> 00:31:31,310
جنگلی به این بزرگی،

645
00:31:31,830 --> 00:31:33,880
هنوز صدای یک پرنده هم شنیده نمی شود.

646
00:31:33,880 --> 00:31:34,680
در واقع.

647
00:31:37,200 --> 00:31:37,800
مراقب باشید.

648
00:31:38,590 --> 00:31:39,680
مراقب هوانگ ووچانگ باشید.

649
00:31:39,680 --> 00:31:40,160
بله.

650
00:31:45,750 --> 00:31:47,400
خطر! این یک کمین است!

651
00:31:58,680 --> 00:32:00,210
این دود سمی است...

652
00:32:08,110 --> 00:32:08,640
اینجا

653
00:32:08,750 --> 00:32:09,510
شومن.

654
00:32:10,680 --> 00:32:11,790
نمی تونی اینجا بمونی

655
00:32:11,790 --> 00:32:12,630
واحد پلیس نخبگان
از قبل باید بداند

656
00:32:12,630 --> 00:32:13,480
آن هوانگ ووچانگ و تو

657
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
به پایتخت بازگشته اند.

658
00:32:15,400 --> 00:32:16,590
اگر نروید به
واحد پلیس نخبگان برای گزارش،

659
00:32:16,590 --> 00:32:19,250
نیش Tianzheng قطعا
مشکوک باشد

660
00:32:21,240 --> 00:32:21,920
همه آنها اینجا هستند

661
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
مراقبت از من

662
00:32:23,070 --> 00:32:23,880
نگران نباشید.

663
00:32:25,070 --> 00:32:26,480
اگر به ماندن در اینجا ادامه دهید

664
00:32:26,830 --> 00:32:28,200
و نیش تیانژنگ مشکوک می شود،

665
00:32:28,200 --> 00:32:30,400
همه چیز حتی پیچیده تر خواهد شد.

666
00:32:35,350 --> 00:32:36,080
تانگ شوانگ.

667
00:32:36,550 --> 00:32:37,270
برو بفهم

668
00:32:37,270 --> 00:32:38,790
اگر قدیمی باگ اخیراً ظاهر شده باشد.

669
00:32:38,790 --> 00:32:40,160
این فوری ترین موضوع در حال حاضر است.

670
00:32:40,160 --> 00:32:41,760
باشه فورا میرم

671
00:32:44,720 --> 00:32:46,270
پزشک قانونی فنگ، جراحات شما...

672
00:32:46,270 --> 00:32:47,790
نگران نباش من خوبم

673
00:32:47,830 --> 00:32:49,480
من مقداری دارو آماده می کنم
در اسرع وقت

674
00:32:49,480 --> 00:32:50,750
برای کاهش درد بیمینگ

675
00:32:51,640 --> 00:32:53,070
و تا جایی که می توانیم زمان بخریم.

676
00:32:53,070 --> 00:32:53,920
نگران نباشید.

677
00:32:54,030 --> 00:32:55,830
ما به خوبی از Beiming مراقبت خواهیم کرد.

678
00:33:03,200 --> 00:33:04,070
ژونگ شویمان.

679
00:33:04,650 --> 00:33:06,880
فکر کردم بالاخره داشتی
از خودت چیزی ساختی

680
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
که می توانید شایستگی بزرگی به ارمغان بیاورید
به واحد پلیس نخبگان،

681
00:33:08,760 --> 00:33:10,440
بنابراین ما می توانیم در نهایت شهرت خود را جبران کنیم.

682
00:33:10,440 --> 00:33:11,500
اما چه شد؟

683
00:33:12,030 --> 00:33:14,510
جنایتکار کلیدی ما تا این حد رفتیم
برای گرفتن

684
00:33:14,510 --> 00:33:16,300
توسط آن روباه حیله گر ربوده شد
ژوگه کونگیون

685
00:33:16,300 --> 00:33:17,830
درست از زیر بینی ما

686
00:33:18,200 --> 00:33:18,790
اگر داشتید

687
00:33:18,790 --> 00:33:20,640
زودتر به من پیام فرستاد،

688
00:33:20,940 --> 00:33:21,830
نمی توانستم داشته باشم

689
00:33:21,830 --> 00:33:23,050
با وزارت دادگستری مذاکره شده است؟

690
00:33:23,050 --> 00:33:26,310
گرفتن مدارک مناسب
سخت نبود

691
00:33:26,310 --> 00:33:27,200
رئیس.

692
00:33:27,440 --> 00:33:28,590
نظارت من بود

693
00:33:30,480 --> 00:33:32,610
یک فرصت عالی برای رستگاری

694
00:33:32,680 --> 00:33:33,440
افتاده است

695
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
دست واحد تحقیقات مخفی
درست مثل آن

696
00:33:35,440 --> 00:33:37,070
هوانگ ووچانگ به Yesha متصل است،

697
00:33:37,070 --> 00:33:38,560
و او هنوز رازهای زیادی دارد

698
00:33:38,560 --> 00:33:39,270
که فاش نشده اند

699
00:33:39,270 --> 00:33:40,000
رئیس.

700
00:33:40,070 --> 00:33:41,510
آیا می‌توانیم درخواست مخاطب داشته باشیم
با اعلیحضرت

701
00:33:41,510 --> 00:33:42,590
برای بازگرداندن او از

702
00:33:42,590 --> 00:33:43,750
واحد تحقیقات مخفی؟

703
00:33:43,750 --> 00:33:45,410
مخاطبی با اعلیحضرت؟

704
00:33:45,640 --> 00:33:46,790
بر چه اساسی؟

705
00:33:47,790 --> 00:33:48,480
هوانگ ووچانگ

706
00:33:48,480 --> 00:33:51,010
اسیر شد
توسط واحد پلیس نخبگان ما.

707
00:33:51,590 --> 00:33:53,200
اما آیا Yesha Xiao Beiming نیز اهل این کشور نبود

708
00:33:53,200 --> 00:33:54,830
واحد پلیس نخبه ما؟

709
00:33:54,830 --> 00:33:55,480
شیائو...

710
00:34:00,790 --> 00:34:02,720
صرف نظر از اینکه شیائو بیمینگ
یاشا هست یا نه

711
00:34:02,720 --> 00:34:04,240
تا زمانی که بتوانیم هوانگ ووچانگ را بدست آوریم،

712
00:34:04,240 --> 00:34:05,020
مجبورش کن حرف بزنه

713
00:34:05,020 --> 00:34:05,880
و پرونده Yesha را حل کنید

714
00:34:05,880 --> 00:34:08,739
فقط سود خواهد داشت
واحد پلیس نخبگان ما

715
00:34:10,480 --> 00:34:11,280
رئیس.

716
00:34:11,630 --> 00:34:12,159
قضیه یشا

717
00:34:12,159 --> 00:34:13,590
مربوط به شهرت است
واحد پلیس نخبگان ما

718
00:34:13,590 --> 00:34:14,880
لطفا دیگر دریغ نکنید.

719
00:34:14,880 --> 00:34:16,190
من قبلا با این مرد روبرو شدم

720
00:34:16,190 --> 00:34:17,280
او کاملاً دیوانه است،

721
00:34:17,280 --> 00:34:18,630
و بازجویی از او آسان نخواهد بود.

722
00:34:18,630 --> 00:34:20,320
اگر در دست بمیرد
واحد تحقیقات مخفی،

723
00:34:20,320 --> 00:34:22,630
ما دیگر سرنخ نخواهیم داشت
در مورد پرونده Yesha

724
00:34:22,630 --> 00:34:24,190
عمو!

725
00:34:24,710 --> 00:34:26,110
چرا به من میگی عمو؟

726
00:34:26,110 --> 00:34:27,230
چند بار بهت گفتم

727
00:34:27,230 --> 00:34:28,800
اینجا به من عمو صدا نکنی؟

728
00:34:30,880 --> 00:34:31,920
تازه خبر اومد

729
00:34:32,000 --> 00:34:32,750
که جنایتکار کلیدی از ویژو

730
00:34:32,750 --> 00:34:34,110
ربوده شد

731
00:34:34,510 --> 00:34:36,840
در حالی که به پایتخت اسکورت می شود.

732
00:34:47,670 --> 00:34:48,280
تو...

733
00:34:48,360 --> 00:34:49,400
من بی کفایتم

734
00:34:49,760 --> 00:34:52,360
و نتوانست نظارت کند
بر سر جنایتکار کلیدی

735
00:34:52,510 --> 00:34:54,110
اعلیحضرت فردا ما را احضار خواهند کرد.

736
00:34:54,110 --> 00:34:55,920
چگونه باید این را برای او توضیح دهیم؟

737
00:34:55,920 --> 00:34:57,139
اگر اعلیحضرت به خشم پرواز کند،

738
00:34:57,139 --> 00:34:59,000
می ترسم مرگ ما به زودی به دنبال داشته باشد!

739
00:34:59,110 --> 00:35:00,310
بی توجهی من بود

740
00:35:00,630 --> 00:35:01,920
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت

741
00:35:01,920 --> 00:35:03,760
اکنون زمان قهرمانی نیست.

742
00:35:03,760 --> 00:35:06,160
راه حلی ارائه دهید
در اسرع وقت

743
00:35:16,750 --> 00:35:19,290
[چایخانه سانلی]

744
00:35:38,280 --> 00:35:39,740
چرا به دیدن من آمده ای؟

745
00:35:40,710 --> 00:35:42,400
اینجا هستی که مرا مسخره کنی

746
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
قبل از اینکه بمیرم،

747
00:35:44,360 --> 00:35:45,880
یا وجدانت ناگهان به وجود آمد

748
00:35:45,880 --> 00:35:47,410
و می خواهید خداحافظی کنید؟

749
00:35:51,190 --> 00:35:52,000
خداحافظی کنم؟

750
00:35:56,110 --> 00:35:57,480
وانمود نکن که نمی دانی

751
00:35:57,480 --> 00:35:58,320
من و پدرم

752
00:35:58,360 --> 00:36:00,400
پیش اعلیحضرت پیمان نظامی داد

753
00:36:00,400 --> 00:36:01,920
برای حل پرونده Yesha در مهلت مقرر.

754
00:36:01,920 --> 00:36:03,310
اکنون، پرونده حل نشده باقی مانده است،

755
00:36:03,310 --> 00:36:05,000
و هوانگ ووچانگ ربوده شده است.

756
00:36:05,000 --> 00:36:07,130
فردا اعلیحضرت ما را احضار خواهند کرد

757
00:36:07,230 --> 00:36:09,490
که احتمالا حکم اعدام ما خواهد بود.

758
00:36:15,590 --> 00:36:17,720
دقیقا برای چی به دیدن من اومدی؟

759
00:36:19,710 --> 00:36:21,320
فقط یک راه هست

760
00:36:22,150 --> 00:36:23,680
برای نجات تو و پدرت

761
00:36:24,960 --> 00:36:25,800
اون چیه؟

762
00:36:26,400 --> 00:36:27,860
بازپس گیری هوانگ ووچانگ

763
00:36:28,070 --> 00:36:29,000
من می توانم به شما کمک کنم،

764
00:36:29,280 --> 00:36:30,050
اما شما باید به من بگویید

765
00:36:30,050 --> 00:36:30,800
تمام جزئیات در مورد

766
00:36:30,800 --> 00:36:32,070
ربوده شدن هوانگ ووچانگ

767
00:36:32,070 --> 00:36:34,530
وگرنه نمیتونم کمکت کنم
حتی اگر بخواهم

768
00:36:35,400 --> 00:36:36,420
حتی اگه بهت بگم

769
00:36:36,440 --> 00:36:38,550
داستان درونی
درباره ربوده شدن هوانگ ووچانگ،

770
00:36:38,550 --> 00:36:39,510
شما قادر نخواهید بود

771
00:36:39,800 --> 00:36:41,260
تا به این زودی او را بگیرم

772
00:36:41,510 --> 00:36:43,510
پس گفتن شما فرقی نمی کند.

773
00:36:44,880 --> 00:36:46,540
این لزوما درست نیست.

774
00:36:48,880 --> 00:36:50,610
شما چیزی می دانید، نه؟

775
00:36:50,960 --> 00:36:52,360
برای اینکه هوانگ ووچانگ ربوده شود

776
00:36:52,360 --> 00:36:54,230
از زیر امنیت شدید
واحد تحقیقات مخفی شما،

777
00:36:54,230 --> 00:36:55,760
در حالی که همه از واحد شما

778
00:36:55,760 --> 00:36:57,440
کاملا سالم ماند،

779
00:36:57,440 --> 00:36:59,070
فقط یک امکان وجود دارد:

780
00:36:59,070 --> 00:37:00,030
سم استفاده شد

781
00:37:03,800 --> 00:37:05,130
یکی از سم استفاده کرد

782
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
دیگر چه می دانید؟

783
00:37:07,280 --> 00:37:09,080
هوانگ ووچانگ چگونه ربوده شد؟

784
00:37:09,800 --> 00:37:11,070
من جزئیات را نمی دانم،

785
00:37:11,070 --> 00:37:12,550
اما افرادی که هوانگ ووچانگ را همراهی می کنند

786
00:37:12,550 --> 00:37:14,010
حداقل یک دوجین شماره،

787
00:37:14,110 --> 00:37:15,710
همه کارشناسان از
واحد تحقیقات مخفی،

788
00:37:15,710 --> 00:37:17,440
با فرماندهی ژوگه کونگیون.

789
00:37:17,510 --> 00:37:18,200
آن شخص چگونه می توانست او را ربود

790
00:37:18,200 --> 00:37:19,710
بدون آسیب رساندن به یک نفر

791
00:37:19,710 --> 00:37:21,070
تحت آن شرایط؟

792
00:37:21,070 --> 00:37:22,000
مگر اینکه بود...

793
00:37:22,030 --> 00:37:22,800
باگ قدیمی

794
00:37:23,440 --> 00:37:24,920
Xueman، اما شما نیاز دارید

795
00:37:24,960 --> 00:37:26,030
این اطلاعات را تایید کنید

796
00:37:26,030 --> 00:37:27,150
با ژوگه کونگیون

797
00:37:27,150 --> 00:37:28,880
اما قدیمی باگ قبلاً شما را دیده است.

798
00:37:29,230 --> 00:37:30,280
اگر ژوگه کونگیون

799
00:37:30,280 --> 00:37:31,630
این اطلاعات را یاد می گیرد

800
00:37:31,630 --> 00:37:33,090
و او را قبل از ما پیدا می کند،

801
00:37:33,280 --> 00:37:35,010
جراحات شما هرگز التیام نخواهد یافت،

802
00:37:35,110 --> 00:37:36,880
و مکان شما فاش خواهد شد.

803
00:37:36,880 --> 00:37:38,150
اکنون اولویت اصلی ماست

804
00:37:38,230 --> 00:37:39,630
یافتن هوانگ ووچانگ است.

805
00:37:39,630 --> 00:37:41,190
قدرت ما به تنهایی کافی نیست

806
00:37:41,190 --> 00:37:44,120
ما نیاز داریم
منابع واحد تحقیقات مخفی

807
00:37:45,360 --> 00:37:47,230
استفاده از منابع Zhuge Kongyun

808
00:37:47,480 --> 00:37:48,710
برای گرفتن اشکال قدیمی،

809
00:37:49,480 --> 00:37:50,630
در حالی که سعی می کنید قدیمی باگ را دور کنید

810
00:37:50,630 --> 00:37:51,890
قبل از اینکه متوجه شود،

811
00:37:51,920 --> 00:37:53,190
این خیلی خطرناک است

812
00:37:53,550 --> 00:37:54,750
با توجه به شرایط،

813
00:37:54,960 --> 00:37:56,290
ما چاره دیگری نداریم

814
00:37:57,510 --> 00:37:59,230
آن شخص در واقع مدیریت کرد

815
00:37:59,230 --> 00:38:00,800
بی صدا مسموم کردن

816
00:38:00,800 --> 00:38:02,660
واحد تحقیقات مخفی شما

817
00:38:02,670 --> 00:38:03,520
هر که او را ربود

818
00:38:03,520 --> 00:38:05,190
باید استاد سم باشد

819
00:38:05,550 --> 00:38:06,360
اتفاقا می دانم

820
00:38:06,360 --> 00:38:07,420
کسی مثل اون

821
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
و او برای Yesha کار می کند.

822
00:38:12,070 --> 00:38:12,880
کیست؟

823
00:38:13,280 --> 00:38:15,360
باگ قدیمی، از دره سم.

824
00:38:17,230 --> 00:38:18,320
باگ قدیمی؟

825
00:38:24,670 --> 00:38:25,710
یک نفر گاز سمی رها کرد

826
00:38:25,710 --> 00:38:27,110
به هوا،

827
00:38:27,840 --> 00:38:28,670
و زمانی که متوجه شدم،

828
00:38:28,670 --> 00:38:30,000
دیگر خیلی دیر شده بود

829
00:38:38,400 --> 00:38:40,000
اما پیر باگ از کجا می دانست؟

830
00:38:40,480 --> 00:38:42,590
قرار بود مسیر اسکورت باشد
فوق سری

831
00:38:42,590 --> 00:38:43,390
درست است.

832
00:38:43,630 --> 00:38:45,000
من گمان می کنم وجود دارد

833
00:38:45,030 --> 00:38:45,880
یک جاسوس درون
واحد تحقیقات مخفی

834
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
دارم تحقیق میکنم

835
00:38:46,480 --> 00:38:48,070
اما در حال حاضر،
من کوچکترین سرنخی ندارم

836
00:38:48,070 --> 00:38:49,800
حتما یه جایی ایرادی داره

837
00:38:49,840 --> 00:38:51,150
من به تحقیق ادامه خواهم داد

838
00:38:51,150 --> 00:38:51,980
از آنجایی که توانستم

839
00:38:51,980 --> 00:38:52,960
هوانگ ووچانگ را یک بار بگیر،

840
00:38:52,960 --> 00:38:55,110
مطمئناً می توانم برای بار دوم او را بگیرم.

841
00:38:55,110 --> 00:38:56,360
گارسون، صورتحساب لطفا.

842
00:39:17,190 --> 00:39:17,990
ژونگ شویمان!

843
00:39:18,670 --> 00:39:19,470
چه اشکالی دارد؟

844
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
Beiming رفته است.