1
00:01:30,560 --> 00:01:34,960
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,910
[قسمت 19]

3
00:01:39,280 --> 00:01:40,479
فقط قدرتت را بالا ببر

4
00:01:40,479 --> 00:01:41,420
تو میگذری قول میدم

5
00:01:41,420 --> 00:01:42,680
-من میرم صف.
-واقعا میتونم انجامش بدم؟

6
00:01:42,680 --> 00:01:43,590
من به شما دروغ نمی گویم

7
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
فقط به من اعتماد کن

8
00:01:44,759 --> 00:01:45,509
باشه

9
00:01:45,509 --> 00:01:46,770
من اول یک دور می روم

10
00:01:47,180 --> 00:01:48,759
[انجمن تجارت نمک]

11
00:01:55,840 --> 00:01:57,400
آرام باش عصبی نباش

12
00:01:59,550 --> 00:02:00,190
دیوانه

13
00:02:01,300 --> 00:02:02,760
شاید من باید به جای آن بروم.

14
00:02:02,920 --> 00:02:03,800
چه اشکالی دارد؟

15
00:02:04,070 --> 00:02:04,680
دست های تو

16
00:02:04,920 --> 00:02:05,920
گریه می کنند

17
00:02:06,980 --> 00:02:07,910
فقط عرق است.

18
00:02:09,030 --> 00:02:09,840
نگران نباشید.

19
00:02:09,910 --> 00:02:11,120
من آماده ام.

20
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
و من شما را دارم،

21
00:02:14,720 --> 00:02:15,280
درست است؟

22
00:02:16,840 --> 00:02:17,710
آرام باش

23
00:02:17,750 --> 00:02:21,940
[انجمن تجارت نمک]

24
00:02:26,630 --> 00:02:28,090
ممکن است مشکلی پیش بیاید؟

25
00:02:28,630 --> 00:02:29,440
خیر

26
00:02:31,910 --> 00:02:33,310
همه چیز خوب خواهد شد.

27
00:02:37,560 --> 00:02:38,740
نام شما؟

28
00:02:38,910 --> 00:02:40,150
F-Feng Qingzhuo.

29
00:02:42,910 --> 00:02:44,380
چرا اینقدر عرق می کنی؟

30
00:02:44,380 --> 00:02:45,100
بعدی

31
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
آیا شما مریض هستید؟

32
00:02:48,460 --> 00:02:49,530
نه، نه،

33
00:02:49,680 --> 00:02:50,470
من مریض نیستم

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,079
امروز خیلی گرم است،

35
00:02:52,190 --> 00:02:53,520
و من لایه ها را می پوشم.

36
00:02:53,590 --> 00:02:54,520
مطمئنی حالت خوبه؟

37
00:02:54,520 --> 00:02:55,400
آره

38
00:02:55,430 --> 00:02:56,400
من مثل یک گاو نر قوی هستم.

39
00:02:56,400 --> 00:02:57,150
گره بزن.

40
00:03:04,470 --> 00:03:06,470
به چه چیزی نگاه می کنی؟ حرکت کن.

41
00:03:06,950 --> 00:03:07,620
باشه

42
00:03:08,750 --> 00:03:09,520
بعدی

43
00:03:11,960 --> 00:03:15,060
[زمان بندی عالی]

44
00:03:13,000 --> 00:03:13,800
برو اون طرف

45
00:03:14,310 --> 00:03:14,710
باشه

46
00:03:14,750 --> 00:03:15,470
متوجه شدم.

47
00:03:18,340 --> 00:03:22,490
[زمان بندی عالی]

48
00:03:18,840 --> 00:03:20,170
اونجا، اونجا

49
00:03:22,630 --> 00:03:23,680
عجله کن

50
00:03:22,810 --> 00:03:25,570
[قوانین ارزیابی فیزیکی]

51
00:03:23,870 --> 00:03:24,560
حرکت کنید.

52
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
[اندازه بدن؛ وزن؛ تست قدرت]

53
00:03:29,120 --> 00:03:30,470
او را بیرون بکشید.

54
00:03:31,520 --> 00:03:32,240
برو برو

55
00:03:32,240 --> 00:03:33,030
W-صبر کن

56
00:03:33,030 --> 00:03:33,910
من صبحانه نخوردم

57
00:03:33,910 --> 00:03:34,680
بعدی

58
00:03:34,740 --> 00:03:36,730
من-صبحانه نخوردم.

59
00:03:37,240 --> 00:03:38,350
L-اجازه دهید دوباره امتحان کنم.

60
00:03:38,400 --> 00:03:39,520
L-اجازه دهید دوباره امتحان کنم.

61
00:03:39,520 --> 00:03:40,280
بعدی

62
00:03:40,870 --> 00:03:42,200
یک فرصت دیگر به من بده!

63
00:03:46,560 --> 00:03:47,240
گذشتی

64
00:03:48,160 --> 00:03:49,310
گذشتم

65
00:04:07,520 --> 00:04:08,310
او را بیرون بکشید.

66
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
آقا

67
00:04:09,800 --> 00:04:10,930
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید!

68
00:04:10,930 --> 00:04:11,870
یک فرصت دیگر، لطفا!

69
00:04:11,870 --> 00:04:12,240
بعدی

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,970
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید!

71
00:04:31,370 --> 00:04:32,120
[10 گربه]

72
00:04:37,720 --> 00:04:38,460
[10 گربه]

73
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
به سختی گذشتی

74
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
[نام: Feng Qingzhuo]

75
00:04:54,560 --> 00:04:55,360
بعدی

76
00:05:02,680 --> 00:05:03,120
باشه

77
00:05:03,120 --> 00:05:03,920
گذشتی

78
00:05:03,940 --> 00:05:04,880
بعدی

79
00:05:08,560 --> 00:05:09,570
لباساتو در بیار

80
00:05:09,570 --> 00:05:10,360
عجله کن

81
00:05:10,360 --> 00:05:11,560
بیرون صف طولانی است

82
00:05:11,560 --> 00:05:12,360
باشه، باشه

83
00:05:12,830 --> 00:05:13,510
به سرعت.

84
00:05:14,800 --> 00:05:15,600
لباسها را درآورده

85
00:05:16,360 --> 00:05:18,270
«بیست و چهار فرزند نمونه» را بخوانید.

86
00:05:18,100 --> 00:05:19,020
[بیست و چهار نمونه فرزند]

87
00:05:18,310 --> 00:05:19,530
چاق، شروع کن به تلاوت.

88
00:05:19,530 --> 00:05:20,360
احترام…

89
00:05:20,560 --> 00:05:22,020
به آسمان و زمین احترام بگذار

90
00:05:22,270 --> 00:05:23,240
و…

91
00:05:23,240 --> 00:05:24,850
و به پدر و مادرت احترام بگذار

92
00:05:25,120 --> 00:05:27,800
همچنین به عموها احترام بگذارید

93
00:05:27,800 --> 00:05:28,630
و خاله ها

94
00:05:28,680 --> 00:05:29,480
برادر،

95
00:05:29,630 --> 00:05:30,800
اشتباه میخونی

96
00:05:30,800 --> 00:05:32,060
اینطوری نمی شود.

97
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
باشه گذشتی

98
00:05:33,040 --> 00:05:34,310
ممنون آقا

99
00:05:35,520 --> 00:05:36,690
آیا شما آماده اید؟

100
00:05:37,070 --> 00:05:37,870
برو جلو.

101
00:05:38,720 --> 00:05:39,800
"بیست و چهار نمونه فرزند..."

102
00:05:39,800 --> 00:05:40,950
باشه بعد

103
00:05:43,600 --> 00:05:45,630
«بیست و چهار نمونه فرزند
حکمای باستانی را گرامی می دارد."

104
00:05:45,630 --> 00:05:47,390
«پروای فرزندی آنها
حتی آسمان ها را لمس کرد.»

105
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
«آنها از والدین خود مراقبت می کردند
با اخلاص و خویشتن داری».

106
00:05:49,000 --> 00:05:51,260
«چنین فضیلتی زنده است
برای 10000 سال."

107
00:05:52,110 --> 00:05:56,820
[انجمن تجارت نمک]

108
00:05:52,480 --> 00:05:53,880
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

109
00:05:54,360 --> 00:05:55,000
حتی برام مهم نیست

110
00:05:55,000 --> 00:05:56,330
همه به من گوش کن

111
00:05:57,180 --> 00:05:58,420
استخدام امروز

112
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
اکنون تمام شده است

113
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
برگزیدگان در انجمن خواهند ماند

114
00:06:04,310 --> 00:06:06,000
برای شروع آموزش فرزندسالاری

115
00:06:06,000 --> 00:06:06,800
بقیه شما

116
00:06:07,270 --> 00:06:08,080
ممکن است ترک کند.

117
00:06:08,390 --> 00:06:09,370
ترک کنید.

118
00:06:10,480 --> 00:06:12,060
به من فرصت بده!

119
00:06:12,490 --> 00:06:13,270
من حتی داخل نشدم

120
00:06:12,550 --> 00:06:19,650
[انجمن تجارت نمک]

121
00:06:13,270 --> 00:06:14,670
من هنوز نوبتم نرسیده!

122
00:06:16,120 --> 00:06:18,250
به نظر می رسد پزشکی قانونی فنگ انتخاب شده است.

123
00:06:18,390 --> 00:06:19,870
به همه کسانی که این کار را نکردند نگاه کنید.

124
00:06:19,870 --> 00:06:21,270
همه دلگیر

125
00:06:21,310 --> 00:06:22,560
آنها باید خوشحال باشند

126
00:06:22,560 --> 00:06:23,960
که از مرگ فرار کردند

127
00:06:24,680 --> 00:06:26,920
سالم و بی خطر.

128
00:06:32,510 --> 00:06:33,310
شومن،

129
00:06:33,510 --> 00:06:34,630
برگرد

130
00:06:34,810 --> 00:06:36,940
من و تانگ شوانگ اینجا را تماشا خواهیم کرد.

131
00:06:37,630 --> 00:06:38,720
اما تو پاسبان نیستی،

132
00:06:38,720 --> 00:06:39,950
و شما هنرهای رزمی بلد نیستید

133
00:06:39,950 --> 00:06:40,750
خوب است.

134
00:06:41,310 --> 00:06:43,110
پاسبان تانگ از من محافظت خواهد کرد.

135
00:06:43,120 --> 00:06:43,830
علاوه بر این،

136
00:06:43,870 --> 00:06:45,070
روز روشن است

137
00:06:45,120 --> 00:06:46,190
چه کسی جرات دارد به ما آسیب برساند؟

138
00:06:46,190 --> 00:06:46,870
اما...

139
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
فقط به من گوش کن

140
00:06:49,630 --> 00:06:50,560
شما مجبور نیستید

141
00:06:50,560 --> 00:06:51,480
همه چیز را به تنهایی حمل کنید

142
00:06:51,480 --> 00:06:52,430
خراب میشی

143
00:06:52,430 --> 00:06:53,120
علاوه بر این، شما هستید

144
00:06:53,120 --> 00:06:54,310
دیگر تنها نیست

145
00:06:54,360 --> 00:06:55,430
تو ما را گرفتی

146
00:06:56,800 --> 00:06:57,360
آره

147
00:06:57,390 --> 00:06:58,630
بینایی آقای های خوب نیست.

148
00:06:58,630 --> 00:07:00,240
برگرد و مراقب بیمینگ باش

149
00:07:00,240 --> 00:07:01,190
تا راحت باشیم

150
00:07:01,190 --> 00:07:02,830
همه چیز را به ما بسپارید

151
00:07:02,950 --> 00:07:04,160
یکی از ما باهوش است،

152
00:07:04,240 --> 00:07:05,720
و دیگری هر دو باهوش است

153
00:07:05,720 --> 00:07:06,600
و قوی

154
00:07:06,680 --> 00:07:08,140
پس نیازی نیست نگران باشید.

155
00:07:08,600 --> 00:07:09,390
من می دانم

156
00:07:09,430 --> 00:07:11,030
می خواهی آرزویش را برآورده کنی

157
00:07:11,120 --> 00:07:12,240
و ما هم همینطور.

158
00:07:12,630 --> 00:07:13,680
اما در حال حاضر،

159
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
او به شما نیاز دارد

160
00:07:14,920 --> 00:07:16,560
بیشتر از هرکسی کنارش

161
00:07:16,720 --> 00:07:17,560
به عقب برگرد.

162
00:08:03,870 --> 00:08:05,870
یک ترفند کوچک

163
00:08:05,950 --> 00:08:06,750
چه اشکالی دارد؟

164
00:08:07,120 --> 00:08:08,680
آیا نگران مسموم شدن غذا هستید؟

165
00:08:08,680 --> 00:08:09,480
خیر

166
00:08:09,800 --> 00:08:11,600
من چند روزه چیزی نخوردم

167
00:08:11,720 --> 00:08:12,950
خیلی وقت است

168
00:08:13,040 --> 00:08:14,570
از زمانی که یک وعده غذایی به این خوبی خوردم.

169
00:08:17,630 --> 00:08:18,890
اگه خوبه بیشتر بخور

170
00:08:19,190 --> 00:08:19,950
خوش شانس

171
00:08:30,950 --> 00:08:32,510
به آرامی بنوشید. گرم است.

172
00:08:33,549 --> 00:08:35,010
وقتی هوا گرم است بهتر است.

173
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
من را گرم می کند.

174
00:08:39,909 --> 00:08:40,720
به هر حال، فنگ…

175
00:08:40,720 --> 00:08:41,960
همه چیز مرتب شده است

176
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
با تانگ شوانگ و دایرونگ آنجا،

177
00:08:44,000 --> 00:08:45,630
پزشک قانونی فنگ خوب خواهد شد.

178
00:08:46,120 --> 00:08:47,550
فقط روی استراحت تمرکز کنید.

179
00:08:48,110 --> 00:08:49,570
من خوش شانس هستم که شما را دارم.

180
00:08:59,240 --> 00:09:00,030
با تشکر

181
00:09:04,940 --> 00:09:06,730
امروز در رختخواب دراز کشیده،

182
00:09:07,540 --> 00:09:08,390
به چیزهای زیادی فکر کردم

183
00:09:08,390 --> 00:09:10,760
از زمانی که ما بودیم
در واحد پلیس نخبگان

184
00:09:10,760 --> 00:09:12,000
مثل چی؟

185
00:09:12,030 --> 00:09:13,080
یادت هست

186
00:09:13,100 --> 00:09:13,720
آن زمان

187
00:09:13,720 --> 00:09:15,380
وقتی یک اشتباه کوچک مرتکب شدی،

188
00:09:15,600 --> 00:09:17,390
و فانگ یین و بقیه شما را مسخره کردند؟

189
00:09:17,390 --> 00:09:18,190
پس آن شب،

190
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
بعد از اینکه همه به خواب رفتند،

191
00:09:20,320 --> 00:09:21,910
تو اتاقشون ترقه انداختی

192
00:09:21,910 --> 00:09:22,550
آنها را به شدت می ترساند

193
00:09:22,550 --> 00:09:23,840
که آنها برهنه دویدند.

194
00:09:23,840 --> 00:09:25,040
البته یادم هست

195
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
مو چونگ و لیو فنگ بیرون آمدند

196
00:09:27,080 --> 00:09:28,810
در یک پتو با هم پیچیده شده اند.

197
00:09:28,810 --> 00:09:30,120
و فقط برای همین،

198
00:09:30,150 --> 00:09:30,910
بابا منو درست کرد

199
00:09:30,910 --> 00:09:32,360
یک ماه حیاط را جارو کن

200
00:09:32,360 --> 00:09:33,630
در حین جارو زدن مدام می گفتی

201
00:09:33,630 --> 00:09:34,980
قرار بود بعدش مار بگیری

202
00:09:34,980 --> 00:09:35,960
خیلی ترسیدند

203
00:09:35,960 --> 00:09:37,410
که همان جا جارو شما را ربودند.

204
00:09:37,410 --> 00:09:38,510
واحد پلیس نخبگان

205
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
تا حالا اینقدر تمیز نبوده بود

206
00:09:39,600 --> 00:09:40,480
تو حتی نکردی

207
00:09:40,480 --> 00:09:42,210
یک ماه تمام عرق کنید

208
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
و آن یک بار -

209
00:09:44,950 --> 00:09:46,390
در طول جشنواره بهار،

210
00:09:46,390 --> 00:09:48,050
همه داشتیم کوفته درست میکردیم

211
00:09:48,510 --> 00:09:50,360
و تو اصرار کردی
اضافه کردن شگفتی در داخل.

212
00:09:50,360 --> 00:09:52,320
یکی رو با ادویه پر کردی

213
00:09:53,120 --> 00:09:53,790
و گفت

214
00:09:54,180 --> 00:09:55,550
هر که آن را خورد

215
00:09:55,550 --> 00:09:57,270
در سال آینده شانس زیادی خواهد داشت

216
00:09:57,270 --> 00:09:57,960
و سپس…

217
00:09:58,000 --> 00:09:59,360
بابام خوردش

218
00:09:59,600 --> 00:10:01,330
استاد معمولا غذای ساده می خورد،

219
00:10:02,030 --> 00:10:03,320
و آن یک لقمه

220
00:10:03,390 --> 00:10:04,870
صورتش را برای روزها متورم کرد.

221
00:10:04,870 --> 00:10:06,270
او حتی جرات حضور نداشت
در دادگاه صبح

222
00:10:06,270 --> 00:10:06,840
او گفت…

223
00:10:06,910 --> 00:10:08,670
گفت می ترسم
مردم می خندیدند

224
00:10:08,670 --> 00:10:10,080
که پادشاه بزرگ پاسبان ها

225
00:10:10,080 --> 00:10:11,910
واقعا مسموم شده بود

226
00:10:17,750 --> 00:10:19,740
L-مثل اینکه شما فردی هستید که باید صحبت کنید.

227
00:10:19,800 --> 00:10:21,390
تو هم خیلی دردسر درست کردی

228
00:10:21,390 --> 00:10:22,360
من هنوز به یاد دارم

229
00:10:22,440 --> 00:10:24,030
وقتی رئیس نیش فکر کرد

230
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
تو خیلی جوان بودی

231
00:10:25,360 --> 00:10:26,560
و به شما اعتماد نکرد

232
00:10:27,210 --> 00:10:28,260
رفتیم بررسی کنیم

233
00:10:27,480 --> 00:10:30,150
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

234
00:10:28,260 --> 00:10:29,860
اون بودای یشم گم شده...

235
00:10:30,940 --> 00:10:34,090
♪ بعد دیگه نگو ♪

236
00:10:35,850 --> 00:10:40,810
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

237
00:10:42,470 --> 00:10:45,690
♪ سفر درد، سفر دور ♪

238
00:10:46,380 --> 00:10:49,750
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

239
00:10:51,180 --> 00:10:56,970
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

240
00:10:57,580 --> 00:11:01,100
♪ بدون پشیمانی، بدون رنجش ♪

241
00:11:01,860 --> 00:11:05,270
♪ عشق و نفرت یک وسواس هستند ♪

242
00:11:05,790 --> 00:11:07,250
♪ اگر کنار پرتگاه ♪

243
00:11:08,170 --> 00:11:12,160
♪ نگاهی اجمالی با این بدن ♪

244
00:11:13,480 --> 00:11:16,800
♪ برای خون اخلاص ♪

245
00:11:13,910 --> 00:11:15,510
اون روزها خیلی خوب بود

246
00:11:16,230 --> 00:11:18,150
اگر فقط می توانستم به تماشای تو ادامه دهم

247
00:11:17,210 --> 00:11:20,610
♪ برای تصمیم شجاعانه ♪

248
00:11:18,510 --> 00:11:19,600
اینجوری برای همیشه

249
00:11:20,630 --> 00:11:21,670
اما خیلی بد -

250
00:11:21,210 --> 00:11:24,670
♪ برای آرزوی ساخته شده ♪

251
00:11:22,030 --> 00:11:23,120
ما نمی توانیم به عقب برگردیم

252
00:11:23,150 --> 00:11:23,910
شومن،

253
00:11:25,050 --> 00:11:28,370
♪ حتی اگر از خستگی بمیرم ♪

254
00:11:25,320 --> 00:11:26,580
از آنجایی که نمی توانیم به عقب برگردیم،

255
00:11:26,790 --> 00:11:28,320
فقط بگذار در گذشته بماند

256
00:11:28,910 --> 00:11:30,360
وقتی به جلو می روید،

257
00:11:29,030 --> 00:11:32,310
♪ برای سرنوشت مقدر ♪

258
00:11:32,470 --> 00:11:34,030
می توانی گاهی به گذشته نگاه کنی،

259
00:11:32,830 --> 00:11:36,000
♪ برای افکار بی پایان ♪

260
00:11:35,000 --> 00:11:36,720
اما نمی توانید راه رفتن را متوقف کنید

261
00:11:36,740 --> 00:11:40,320
♪ برای این خداحافظی بنوش ♪

262
00:11:40,750 --> 00:11:42,690
♪ از صبح ♪

263
00:11:42,960 --> 00:11:43,720
شومن،

264
00:11:43,540 --> 00:11:47,080
♪ خورشید و ماه در قلب من ♪

265
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
تو خیلی بزرگ شدی

266
00:11:48,390 --> 00:11:50,320
تو شجاع تر و قوی تر هستی

267
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
بیش از آنچه که هرگز تصور می کردم

268
00:11:53,150 --> 00:11:54,680
حتی اگر تنها بودی،

269
00:11:55,720 --> 00:11:57,380
شما هنوز هم زندگی عالی خواهید داشت

270
00:11:59,000 --> 00:11:59,910
خیر

271
00:12:00,430 --> 00:12:03,140
♪ اگر راه حلی وجود ندارد ♪

272
00:12:03,820 --> 00:12:07,070
♪ بعد دیگه نگو ♪

273
00:12:07,140 --> 00:12:08,930
تو خوب میشی

274
00:12:08,640 --> 00:12:14,260
♪ نیمی از اشتیاق زندگیم را بسوزان
در مورد فردا نپرس ♪

275
00:12:15,420 --> 00:12:18,640
♪ سفر درد، سفر دور ♪

276
00:12:19,330 --> 00:12:22,780
♪ به گذشته نگاه نکن، پشیمانی را ترک نکن ♪

277
00:12:24,130 --> 00:12:27,210
♪ شکستن نور،
چه چیزی برای ترس از موانع وجود دارد؟ ♪

278
00:12:27,270 --> 00:12:28,360
خیلی وقت است.

279
00:12:28,440 --> 00:12:29,890
چرا اینقدر ساکته؟

280
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
این درست نیست

281
00:12:32,150 --> 00:12:33,630
دیوانه قول داد

282
00:12:33,670 --> 00:12:34,960
تا به من پیام بفرستد

283
00:12:35,030 --> 00:12:36,510
قبل از سحر

284
00:12:37,030 --> 00:12:38,480
تقریباً صبح است.

285
00:12:38,510 --> 00:12:40,000
اتفاقی براش افتاده؟

286
00:12:40,000 --> 00:12:42,200
ما نمی دانیم در داخل چه خبر است.

287
00:12:42,440 --> 00:12:44,500
ما نمی توانیم همینطور منتظر بمانیم.

288
00:12:46,150 --> 00:12:48,280
ما باید راهی برای ورود و بررسی پیدا کنیم.

289
00:12:50,200 --> 00:12:51,720
اما صنف به شدت محافظت می شود.

290
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
در هر ورودی افرادی دیده می شوند.

291
00:12:53,600 --> 00:12:54,960
گشتی در حیاط غربی وجود دارد

292
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
و سگ های نگهبان در حیاط شرقی.

293
00:12:56,360 --> 00:12:58,160
اصلا از کدام دروازه عبور می کنیم؟

294
00:12:58,290 --> 00:12:59,850
هر سر و صدای کمی

295
00:12:59,960 --> 00:13:00,910
و یا مردم

296
00:13:00,910 --> 00:13:02,240
یا سگ ها متوجه خواهند شد.

297
00:13:03,270 --> 00:13:05,240
سپس بیایید مردم در غرب را بکشیم

298
00:13:05,240 --> 00:13:06,360
به سمت شرق

299
00:13:07,340 --> 00:13:08,630
[انجمن تجارت نمک]

300
00:13:28,520 --> 00:13:30,630
حقه بازی در یک متخصص واقعی.

301
00:13:46,830 --> 00:13:48,120
دفعه بعد میبرمت اونجا

302
00:13:48,120 --> 00:13:49,000
شراب شگفت انگیز است.

303
00:13:49,000 --> 00:13:49,670
واقعا؟

304
00:13:49,840 --> 00:13:51,180
پس باید امتحانش کنم

305
00:13:51,670 --> 00:13:52,870
دفعه بعد به من بپیوندید

306
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
همشون خیلی عمیق میخوابن

307
00:14:14,440 --> 00:14:15,670
به نظر غذای همه است

308
00:14:15,670 --> 00:14:16,790
دارو خورده بود

309
00:15:22,910 --> 00:15:24,240
اینجا چیکار میکنی؟

310
00:15:34,440 --> 00:15:35,750
بچرخید.

311
00:15:39,360 --> 00:15:40,150
دایرونگ.

312
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
کجایی، دایرونگ؟

313
00:15:42,720 --> 00:15:44,720
همه جا به دنبالت گشتم

314
00:15:44,720 --> 00:15:45,440
دایرونگ.

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,320
دایرونگ.

316
00:15:48,840 --> 00:15:50,600
دایرونگ، بذار یه چیزی بهت بگم.

317
00:15:50,600 --> 00:15:51,390
دایرونگ.

318
00:15:53,550 --> 00:15:54,360
در واقع،

319
00:15:54,390 --> 00:15:56,020
من نسبت به تو احساس دارم، دایرونگ.

320
00:15:56,020 --> 00:15:56,390
دایرونگ.

321
00:15:56,390 --> 00:15:57,240
دور شو!

322
00:16:06,480 --> 00:16:07,720
چگونه به اینجا رسیدم؟

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,630
در رختخواب خوابیده بودم.

324
00:16:12,120 --> 00:16:13,630
مرا به اینجا کشاندی؟

325
00:16:14,000 --> 00:16:14,510
چرا کردی

326
00:16:14,510 --> 00:16:15,790
من را بیاور اینجا؟

327
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
این مزخرف است!

328
00:16:26,270 --> 00:16:27,240
مامانم گفت

329
00:16:27,240 --> 00:16:29,970
من مشکل راه رفتن در خواب داشتم
از وقتی کوچک بودم

330
00:16:30,360 --> 00:16:31,750
اما من داروهایم را خورده بودم

331
00:16:31,750 --> 00:16:32,550
قبل از خواب

332
00:16:33,940 --> 00:16:35,080
هر چند نگران نباشید.

333
00:16:35,080 --> 00:16:35,750
وقتی در خواب راه می روم،

334
00:16:35,750 --> 00:16:36,880
من به کسی صدمه نمی زنم

335
00:16:37,030 --> 00:16:37,870
من خیلی قوی هستم،

336
00:16:37,870 --> 00:16:39,150
و برای قبولی خیلی زحمت کشیدم

337
00:16:39,150 --> 00:16:40,510
لطفا من را بیرون نکنید

338
00:16:40,510 --> 00:16:41,150
قسم می خورم

339
00:16:41,150 --> 00:16:41,870
من امشب داروها رو خوردم

340
00:16:41,870 --> 00:16:42,960
چگونه می توانم هنوز در خواب راه بروم؟

341
00:16:42,960 --> 00:16:44,000
این امکان پذیر نبود.

342
00:16:44,000 --> 00:16:45,080
باید باورم کنی

343
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
من نمی توانم ترک کنم.

344
00:16:46,080 --> 00:16:46,960
من واقعاً می خواهم بمانم.

345
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
خوب، بس است!

346
00:16:48,720 --> 00:16:49,860
فقط به رختخواب برگرد، باشه؟

347
00:16:49,860 --> 00:16:50,390
آیا می دانید

348
00:16:50,390 --> 00:16:51,450
اتاق شما کجاست؟

349
00:16:52,430 --> 00:16:53,120
من انجام می دهم.

350
00:16:53,120 --> 00:16:54,250
بعد عجله کن برو.

351
00:16:54,270 --> 00:16:56,000
به اتاقت برگرد و بخواب.

352
00:16:59,670 --> 00:17:01,840
آیا این طرح جواب می دهد؟

353
00:17:02,600 --> 00:17:04,069
ما نمی دانیم مگر اینکه تلاش کنیم.

354
00:17:04,069 --> 00:17:04,960
من فکر می کنم این خواهد شد.

355
00:17:09,400 --> 00:17:11,000
تو خیلی ظریف به نظر میرسی،

356
00:17:11,109 --> 00:17:13,440
با این حال شما به اندازه کافی شجاع هستید
برای گرفتن وزغ با من

357
00:17:13,440 --> 00:17:14,160
نمی ترسی؟

358
00:17:14,160 --> 00:17:15,310
البته من هستم.

359
00:17:16,270 --> 00:17:18,000
اما من بیشتر نگران او هستم.

360
00:17:18,200 --> 00:17:19,000
عجله کن

361
00:17:38,000 --> 00:17:38,550
برویم

362
00:17:39,160 --> 00:17:40,350
چه خبر است؟

363
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
سگ ها از پارس کردن دست نمی کشند.

364
00:17:43,590 --> 00:17:44,920
همه رو ببر اینجا

365
00:17:44,920 --> 00:17:47,120
حیاط شرقی را به طور کامل جستجو کنید.

366
00:17:47,510 --> 00:17:48,790
نقشه شما جواب داد

367
00:17:48,880 --> 00:17:50,610
بیایید به حیاط غربی برویم.

368
00:18:30,270 --> 00:18:31,070
دیوانه؟

369
00:18:32,000 --> 00:18:33,060
بی رحم؟

370
00:18:35,030 --> 00:18:35,920
چرا اینجایی؟

371
00:18:35,920 --> 00:18:37,880
نگرانت بودم

372
00:18:37,960 --> 00:18:38,880
ما موافقت کردیم که شما پیام را ارسال کنید

373
00:18:38,880 --> 00:18:39,720
بعد از اینکه وارد شدی

374
00:18:39,720 --> 00:18:40,350
چرا نکردی؟

375
00:18:40,350 --> 00:18:40,830
آیا می توانم روی شما حساب کنم یا نه؟

376
00:18:40,830 --> 00:18:41,350
نگاه کن،

377
00:18:41,480 --> 00:18:43,030
می خواستم پیام بفرستم،

378
00:18:43,110 --> 00:18:44,110
اما آنها مرا تماشا می کردند

379
00:18:44,110 --> 00:18:45,350
خیلی نزدیک

380
00:18:45,350 --> 00:18:46,610
حتی وقتی غذا می خوردم مرا تماشا می کردند.

381
00:18:46,610 --> 00:18:47,110
آنها نیز قرار داده اند

382
00:18:47,110 --> 00:18:48,720
داروهای آرام بخش در غذای ما

383
00:18:48,830 --> 00:18:50,240
باید وانمود می کردم که نمی دانم

384
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
و به هر حال آن را بخور

385
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
وقتی گاردشان را پایین آوردند،

386
00:18:52,960 --> 00:18:55,110
برای بررسی این حیاط بیرون آمدم.

387
00:18:55,110 --> 00:18:57,070
چیز مشکوکی پیدا کردی؟

388
00:18:57,110 --> 00:18:58,910
خیلی چیزها مشکوک به نظر می رسند.

389
00:18:59,110 --> 00:19:00,240
خیلی اهمیت می دهند

390
00:19:00,240 --> 00:19:01,270
در مورد قدرت بدنی

391
00:19:01,270 --> 00:19:02,400
هر کی قوی باشه

392
00:19:02,400 --> 00:19:03,510
بلافاصله انتخاب می شود

393
00:19:03,510 --> 00:19:04,830
آزمون ادبی فقط برای نمایش است.

394
00:19:04,830 --> 00:19:05,720
شما می توانید کلاسیک را اشتباه تلاوت کنید

395
00:19:05,720 --> 00:19:07,240
و هنوز وارد شوید

396
00:19:07,270 --> 00:19:09,200
و از زمانی که به اینجا رسیدیم،

397
00:19:09,200 --> 00:19:10,640
آنها به خوبی به ما غذا داده اند.

398
00:19:10,640 --> 00:19:12,160
تمام آن تونیک های مغذی خون

399
00:19:12,160 --> 00:19:13,590
در اختیار ما قرار گرفته اند.

400
00:19:13,590 --> 00:19:14,440
از همه مهمتر،

401
00:19:14,440 --> 00:19:15,400
آنها به ما اجازه نمی دهند

402
00:19:15,400 --> 00:19:17,350
تا آزادانه در این حیاط حرکت کنند.

403
00:19:17,350 --> 00:19:18,350
بنابراین این "پسران فرزندخواندگی" چیزی است

404
00:19:18,350 --> 00:19:19,640
فقط یک تله است

405
00:19:19,750 --> 00:19:20,680
به شما گفت -

406
00:19:20,680 --> 00:19:21,790
آنها دنبال افرادی مثل من هستند،

407
00:19:21,790 --> 00:19:23,200
قوی و ساخته شده

408
00:19:23,240 --> 00:19:23,880
فرقی نمی‌کند فرزندی باشی یا نه

409
00:19:23,880 --> 00:19:25,140
اصلا مهم نیست

410
00:19:26,510 --> 00:19:27,350
گوش کن

411
00:19:27,350 --> 00:19:28,550
یک اتاق مخفی وجود دارد

412
00:19:28,800 --> 00:19:31,240
در پشت حیاط

413
00:19:31,640 --> 00:19:32,790
بو کردم

414
00:19:32,790 --> 00:19:34,310
بوی قوی خون وجود دارد

415
00:19:34,310 --> 00:19:35,110
من مشکوکم

416
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
آنجاست که از مردم استفاده می کنند

417
00:19:36,480 --> 00:19:37,810
برای آزمایشاتشان

418
00:19:39,110 --> 00:19:40,310
چیدمان این مکان

419
00:19:40,310 --> 00:19:41,510
فوق العاده پیچیده است،

420
00:19:41,510 --> 00:19:42,750
و نگهبانان

421
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
فوق العاده هوشیار هستند

422
00:19:43,830 --> 00:19:45,750
قطعا وجود دارد
اینجا چیزی مبهم در جریان است

423
00:19:45,750 --> 00:19:47,160
اما ما نمی توانیم خیلی زود به آنها هشدار دهیم.

424
00:19:47,160 --> 00:19:48,510
شما اول برگردید

425
00:19:48,550 --> 00:19:50,590
فردا صبح مردم بیاور

426
00:19:50,590 --> 00:19:51,440
از پادگان ویژو

427
00:19:51,440 --> 00:19:52,790
و صنف تجارت نمک را احاطه کنید

428
00:19:52,790 --> 00:19:53,920
تا آنها را با دستان قرمز بگیریم.

429
00:19:53,920 --> 00:19:54,450
باشه

430
00:19:56,000 --> 00:19:56,640
صبر کن

431
00:19:57,750 --> 00:19:58,790
سگ ها دیگر پارس نکرده اند.

432
00:19:58,790 --> 00:19:59,480
من باید بروم

433
00:19:59,510 --> 00:20:01,440
خانم هوو هنوز بیرون منتظر است.

434
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
خانم هو؟

435
00:20:03,510 --> 00:20:04,830
چطور تونستی به یه دختر بی دفاع اجازه بدی

436
00:20:04,830 --> 00:20:06,070
منتظر شما باشم؟

437
00:20:06,070 --> 00:20:07,510
او نگران تو شده است.

438
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
نمی توانستم به او اطمینان دهم.

439
00:20:08,550 --> 00:20:09,880
و او یک دختر بی دفاع نیست.

440
00:20:09,880 --> 00:20:10,310
بدون او،

441
00:20:10,310 --> 00:20:11,890
من وارد اینجا نمی شدم

442
00:20:11,890 --> 00:20:12,440
اما...

443
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
نه اما

444
00:20:13,440 --> 00:20:14,720
اینقدر ادم نباش

445
00:20:15,000 --> 00:20:15,790
مواظب خودت باش

446
00:20:15,790 --> 00:20:16,550
من می روم.

447
00:20:18,270 --> 00:20:18,960
به من قول بده -

448
00:20:19,880 --> 00:20:21,080
خوب از او مراقبت کن

449
00:20:21,920 --> 00:20:22,790
من خواهم کرد.

450
00:20:22,810 --> 00:20:24,440
فردا صبح میام دنبالت

451
00:20:24,440 --> 00:20:26,900
آن وقت شما دو نفر می توانید دوست داشتنی باشید
تمام آنچه شما می خواهید

452
00:20:43,720 --> 00:20:44,640
پزشکی قانونی فنگ چطوره؟

453
00:20:44,640 --> 00:20:45,970
نگران نباشید. او خوب است.

454
00:20:46,960 --> 00:20:49,000
دیوانه یک سرنخ پیدا کرد.

455
00:20:49,110 --> 00:20:50,570
باید کمک بگیریم
از پادگان ویژو.

456
00:20:50,570 --> 00:20:51,370
برویم

457
00:20:54,110 --> 00:20:54,790
اتفاقا

458
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
همین الان به شما اشاره کرد

459
00:20:56,750 --> 00:20:57,680
او به من اشاره کرد؟

460
00:20:57,920 --> 00:20:58,830
او چه گفت؟

461
00:20:59,270 --> 00:21:00,000
حدس بزن

462
00:21:00,070 --> 00:21:01,470
به نظر شما او چه گفت؟

463
00:21:14,070 --> 00:21:14,930
می ترسی؟

464
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
ترس از مردن،

465
00:21:19,790 --> 00:21:22,550
یا ترس از مرگ قبل از گرفتن او؟

466
00:21:25,680 --> 00:21:26,480
هر دو

467
00:21:28,110 --> 00:21:30,770
می ترسم نتوانند
برای رسیدگی به مرگ من

468
00:21:32,150 --> 00:21:33,350
مخصوصا شومان.

469
00:21:33,750 --> 00:21:35,480
تولد، پیری، بیماری و مرگ

470
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
بخشی از زندگی هستند،

471
00:21:37,480 --> 00:21:39,440
و ترس فقط انسان است.

472
00:21:41,350 --> 00:21:42,230
یادت هست

473
00:21:42,250 --> 00:21:44,710
اولین بار
با هم سر یک پرونده رفتیم بیرون؟

474
00:21:45,110 --> 00:21:46,510
اون پرونده قتل زنجیره ای

475
00:21:46,510 --> 00:21:48,680
قاتل مرا غافلگیر کرد

476
00:21:49,400 --> 00:21:51,350
و مستقیم شارژ شد
با چاقو روی سینه ات

477
00:21:51,350 --> 00:21:52,370
در آن لحظه،

478
00:21:52,830 --> 00:21:54,350
از ترس می لرزیدی

479
00:21:54,350 --> 00:21:56,070
در جای خود یخ زده

480
00:21:56,310 --> 00:21:57,960
تو به سمت من هجوم آوردی

481
00:21:59,030 --> 00:22:01,000
و از بازوی خود برای جلوگیری از چاقو استفاده کرد.

482
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
یک اینچ تکان نخوردی

483
00:22:03,240 --> 00:22:05,240
غرق در خون، به او خیره شدی.

484
00:22:06,110 --> 00:22:08,240
آن قانون شکن از روی عقلش ترسیده بود.

485
00:22:09,270 --> 00:22:10,640
در آن لحظه کوتاه،

486
00:22:11,270 --> 00:22:12,730
با هم او را پایین آوردیم

487
00:22:14,480 --> 00:22:16,880
بعدش خیلی خودتو سرزنش کردی

488
00:22:17,400 --> 00:22:19,070
یادت هست

489
00:22:19,240 --> 00:22:20,640
اونوقت بهت چی گفتم

490
00:22:21,200 --> 00:22:22,000
تو گفتی،

491
00:22:23,110 --> 00:22:24,970
"مهم نیست یک جنایتکار چقدر شرور باشد،

492
00:22:25,400 --> 00:22:27,060
تا زمانی که از آنها نترسی،

493
00:22:27,440 --> 00:22:28,570
از تو خواهند ترسید."

494
00:22:28,640 --> 00:22:29,440
درست است.

495
00:22:30,350 --> 00:22:32,400
مهم نیست چقدر تاریکی عمیق است،

496
00:22:32,750 --> 00:22:34,510
تا زمانی که جرات داشته باشی
برای باز کردن چشمانت

497
00:22:34,510 --> 00:22:35,640
و با آن روبرو شوید،

498
00:22:36,350 --> 00:22:38,110
هر جا که نگاهت افتاد،

499
00:22:38,270 --> 00:22:39,590
نور وجود خواهد داشت

500
00:22:40,310 --> 00:22:41,030
نترس

501
00:22:41,030 --> 00:22:42,490
چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده است

502
00:22:43,070 --> 00:22:45,000
قبل از اینکه چاقو تو را سوراخ کند،

503
00:22:45,350 --> 00:22:46,750
هنوز کار داری

504
00:22:47,310 --> 00:22:48,510
و فراموش نکن -

505
00:22:49,200 --> 00:22:50,750
تو تنها نیستی

506
00:22:50,960 --> 00:22:52,350
روبروی آن چاقو

507
00:22:52,750 --> 00:22:54,200
از فکر کردن دست بردارید

508
00:22:54,310 --> 00:22:55,590
هنوز خیلی هست

509
00:22:55,790 --> 00:22:57,030
در انتظار شما برای انجام

510
00:23:19,280 --> 00:23:26,140
[انجمن تجارت نمک]

511
00:23:22,790 --> 00:23:23,550
گرفتن

512
00:23:36,210 --> 00:23:37,530
[انجمن تجارت نمک]

513
00:23:45,720 --> 00:23:46,400
بودن

514
00:23:50,960 --> 00:23:52,020
چیکار میکنی؟

515
00:23:52,400 --> 00:23:53,960
من می خواهم بروم
به انجمن تجارت نمک نیز.

516
00:23:53,960 --> 00:23:55,070
موافق نبودیم؟

517
00:23:55,110 --> 00:23:55,920
ما در حال حاضر در آن هستیم.

518
00:23:55,920 --> 00:23:56,880
من نمی توانم همه چیز را رها کنم

519
00:23:56,880 --> 00:23:57,750
به شما بچه ها

520
00:23:57,830 --> 00:23:58,640
و اینجا در رختخواب دراز بکش

521
00:23:58,640 --> 00:23:59,590
انجام هیچ کاری

522
00:24:00,030 --> 00:24:01,890
این مثل انتظار مرگ است

523
00:24:03,450 --> 00:24:12,110
[انجمن تجارت نمک]

524
00:24:18,580 --> 00:24:19,740
آقای وانگ؟

525
00:24:23,070 --> 00:24:23,880
آقای وانگ،

526
00:24:23,960 --> 00:24:26,360
مرا ببخش که به درستی از شما استقبال نکردم.

527
00:24:29,350 --> 00:24:30,110
آقای وانگ،

528
00:24:30,200 --> 00:24:31,160
شما افراد زیادی را آورده اید

529
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
به انجمن امروز من

530
00:24:32,310 --> 00:24:33,350
این برای چیست؟

531
00:24:33,510 --> 00:24:35,790
گزارشی دریافت کردیم
که انجمن تجارت نمک

532
00:24:35,790 --> 00:24:36,550
از پوشش استفاده می کند

533
00:24:35,860 --> 00:24:37,630
[انجمن تجارت نمک]

534
00:24:36,550 --> 00:24:38,270
فرزندخواندگی برای بازرگانان ثروتمند

535
00:24:38,270 --> 00:24:40,370
برای استخدام مردان جوان،

536
00:24:40,510 --> 00:24:42,920
فقط مخفیانه به آنها آسیب برساند

537
00:24:42,920 --> 00:24:45,030
برای اهداف غیرقابل توصیف شما

538
00:24:46,030 --> 00:24:46,830
این نادرست است.

539
00:24:46,830 --> 00:24:48,130
این یک سوء تفاهم وحشتناک است،

540
00:24:48,130 --> 00:24:48,740
آقای وانگ

541
00:24:48,880 --> 00:24:49,920
صنف فقط عمل می کند

542
00:24:49,920 --> 00:24:50,750
به عنوان یک واسطه

543
00:24:51,030 --> 00:24:53,000
بین هر دو طرف

544
00:24:53,030 --> 00:24:55,110
این یک اقدام خیرخواهانه برای منافع عمومی است.

545
00:24:55,110 --> 00:24:56,040
هیچی نیست

546
00:24:56,310 --> 00:24:57,750
زیر دستی اینجا در جریان است

547
00:24:57,750 --> 00:24:59,950
وقتی مکان را جستجو کنیم متوجه خواهیم شد.

548
00:25:06,960 --> 00:25:07,920
خوب

549
00:25:08,390 --> 00:25:09,920
سپس لطفا،

550
00:25:09,920 --> 00:25:11,030
برو داخل و به اطراف نگاه کن

551
00:25:11,030 --> 00:25:12,160
پس از بررسی کامل،

552
00:25:12,160 --> 00:25:14,350
نام انجمن تجارت نمک

553
00:25:14,350 --> 00:25:15,680
را می توان پاک کرد.

554
00:25:16,830 --> 00:25:17,640
در را باز کن!

555
00:25:18,940 --> 00:25:22,990
[انجمن تجارت نمک]

556
00:25:19,200 --> 00:25:20,790
افسران لطفا

557
00:25:22,920 --> 00:25:24,480
هیچ گوشه ای را از دست ندهید.

558
00:25:24,680 --> 00:25:25,510
بله!

559
00:25:25,640 --> 00:25:26,160
عجله کن

560
00:25:27,790 --> 00:25:28,660
عجله کن

561
00:25:58,000 --> 00:25:59,110
بازم میگم-

562
00:25:59,110 --> 00:26:00,270
قفل را باز کن

563
00:26:00,290 --> 00:26:02,160
آقای وانگ، من واقعا نمی توانم.

564
00:26:02,160 --> 00:26:03,790
هیچ چیز ارزش دیدن در آن وجود ندارد.

565
00:26:03,790 --> 00:26:05,640
فقط یک آشفتگی کثیف

566
00:26:05,640 --> 00:26:07,480
ممکن است منزجر شوید.

567
00:26:09,070 --> 00:26:10,140
افسر!

568
00:26:10,510 --> 00:26:11,720
افسران! افسران!

569
00:26:11,960 --> 00:26:13,240
نمیتونی وارد بشی

570
00:26:38,590 --> 00:26:41,050
خون روی زمین است
مقدار زیادی از آن.

571
00:26:41,510 --> 00:26:42,440
چه خبر است؟

572
00:26:44,030 --> 00:26:45,930
چرا خون روی زمین است؟

573
00:26:46,310 --> 00:26:47,030
من... من...

574
00:26:47,240 --> 00:26:49,240
من می توانم توضیح دهم.

575
00:26:49,440 --> 00:26:50,290
این مکان

576
00:26:50,510 --> 00:26:52,440
قبلا آشپزخانه اصناف بوده است.

577
00:26:52,510 --> 00:26:53,160
ما داریم

578
00:26:53,160 --> 00:26:54,590
افراد زیادی برای حمایت

579
00:26:54,790 --> 00:26:56,270
و دهان های زیادی برای تغذیه.

580
00:26:56,550 --> 00:26:57,680
بنابراین ما قبلاً در اینجا دام می کشتیم

581
00:26:57,680 --> 00:26:58,960
هر روز

582
00:26:58,960 --> 00:27:00,030
با گذشت زمان،

583
00:27:00,510 --> 00:27:02,040
بوی خون جمع شد

584
00:27:02,240 --> 00:27:03,270
بعدا

585
00:27:03,400 --> 00:27:04,750
یک کارشناس گفت

586
00:27:05,000 --> 00:27:06,550
رنجش اینجا خیلی شدید بود.

587
00:27:06,550 --> 00:27:08,070
خب؟ آیا خون انسان است؟

588
00:27:08,480 --> 00:27:09,350
خون انسان و خون حیوان

589
00:27:09,350 --> 00:27:11,160
پس از خشک شدن به سختی قابل تشخیص است.

590
00:27:11,160 --> 00:27:12,830
این مرد آرام می ماند

591
00:27:13,270 --> 00:27:14,240
همانطور که ما به محل حمله می کنیم.

592
00:27:14,240 --> 00:27:15,770
او باید آماده شده باشد.

593
00:27:16,550 --> 00:27:17,240
اوه، نه.

594
00:27:17,590 --> 00:27:19,390
پزشک قانونی فنگ ممکن است در خطر باشد.

595
00:27:20,110 --> 00:27:21,770
آن پسر خوانده کجا هستند؟

596
00:27:22,990 --> 00:27:24,510
همه به خوبی تغذیه و مراقبت شده اند.

597
00:27:24,510 --> 00:27:26,240
آنها کجا هستند؟ ما رو ببر پیششون

598
00:27:26,830 --> 00:27:27,240
خب...

599
00:27:27,240 --> 00:27:27,970
راه را رهبری کن!

600
00:27:29,160 --> 00:27:29,880
باشه، باشه

601
00:27:29,880 --> 00:27:31,160
از این طریق، افسران.

602
00:27:32,800 --> 00:27:34,530
چرا ما را به اینجا احضار کردند؟

603
00:27:34,790 --> 00:27:36,340
این چه نوع آزمایشی است؟

604
00:27:36,360 --> 00:27:38,320
به من نگویید آزمایش دیگری وجود دارد.

605
00:27:38,320 --> 00:27:39,510
فقط با پانچ ها رول کنید.

606
00:27:39,510 --> 00:27:40,830
این یعنی گذشتیم؟

607
00:27:40,830 --> 00:27:42,160
باشه ساکت باش

608
00:27:43,960 --> 00:27:44,880
افسران،

609
00:27:45,310 --> 00:27:47,510
همه پسرخوانده ها اینجا هستند.

610
00:27:47,720 --> 00:27:48,640
اگر باور نمی کنی،

611
00:27:48,640 --> 00:27:50,110
می توانید از خودتان بپرسید

612
00:27:50,110 --> 00:27:51,070
همه شما نیستید

613
00:27:51,070 --> 00:27:52,110
خوب خوردن، خوب نوشیدن،

614
00:27:52,110 --> 00:27:54,070
و اینجا خوب بخوابی؟

615
00:27:54,070 --> 00:27:55,110
آره آره

616
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
آره

617
00:27:57,720 --> 00:27:59,640
آنها می گویند من قصد دارم جان شما را بگیرم.

618
00:27:59,680 --> 00:28:01,740
این اصلا منطقی نیست

619
00:28:01,860 --> 00:28:04,000
دقیقا! با ما خوب رفتار شده است

620
00:28:04,000 --> 00:28:06,270
با غذا و نوشیدنی خوب

621
00:28:06,480 --> 00:28:08,350
هر وعده غذایی مغذی است،

622
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
مثل چیزی که قبلا نداشتیم

623
00:28:10,740 --> 00:28:11,510
درست است.

624
00:28:11,510 --> 00:28:13,920
ابریشم می پوشیم و زیر ساتن می خوابیم.

625
00:28:14,000 --> 00:28:16,230
حتی تخت ها نیز نرم و دنج هستند.

626
00:28:16,230 --> 00:28:18,270
نگه دارید. کسی گم شده

627
00:28:18,750 --> 00:28:19,920
یکی از دوستان من

628
00:28:20,200 --> 00:28:21,350
دیروز امتحان داد

629
00:28:21,350 --> 00:28:23,240
با چشم خودم دیدم وارد شد.

630
00:28:23,400 --> 00:28:24,640
حالا او رفته است.

631
00:28:24,720 --> 00:28:25,590
کجا او را پنهان کردی؟

632
00:28:25,590 --> 00:28:27,400
-او رفته؟
-او رفته؟

633
00:28:27,420 --> 00:28:28,350
حدس بزن اون رفت

634
00:28:33,040 --> 00:28:34,250
بیا به آن فکر کن،

635
00:28:34,350 --> 00:28:35,750
مرد چاق همسایه من

636
00:28:35,750 --> 00:28:37,360
نیز گم شده است

637
00:28:37,510 --> 00:28:39,640
بله، به نظر می رسد که آن مرد چاق گم شده است.

638
00:28:40,510 --> 00:28:42,280
افسر، می توانم بپرسم

639
00:28:42,480 --> 00:28:44,110
اسم دوستت چیه

640
00:28:44,110 --> 00:28:46,240
نام او فنگ چینگزو است. او کجاست؟

641
00:28:46,960 --> 00:28:48,200
آقای فنگ؟

642
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
فکر اشتباهی کردی

643
00:28:49,400 --> 00:28:51,350
نظرش عوض شد و رفت.

644
00:28:51,350 --> 00:28:52,160
او رفت؟

645
00:28:57,830 --> 00:28:58,880
دروغ میگی

646
00:28:59,480 --> 00:29:01,400
همین دیشب دیدمش

647
00:29:01,480 --> 00:29:02,510
من دروغ نمی گویم.

648
00:29:02,680 --> 00:29:04,680
او درست قبل از آمدن همه شما رفت.

649
00:29:04,960 --> 00:29:07,000
علاوه بر این، او دو پای خوب دارد.

650
00:29:07,070 --> 00:29:09,400
اگر می خواست برود،
نمی توانستم جلوی او را بگیرم.

651
00:29:18,240 --> 00:29:18,960
کنار برو

652
00:29:19,920 --> 00:29:21,160
هر گوشه را جستجو کنید

653
00:29:21,750 --> 00:29:23,070
در حال حاضر چرا اینجایی؟

654
00:29:23,070 --> 00:29:23,750
پزشکی قانونی فنگ کجاست؟

655
00:29:23,750 --> 00:29:24,400
بله.

656
00:29:24,750 --> 00:29:25,510
آقای وانگ،

657
00:29:26,030 --> 00:29:27,960
چطور جرات کردم بهت دروغ بگم

658
00:29:28,790 --> 00:29:31,160
شما همه جا را جستجو کرده اید.

659
00:29:33,960 --> 00:29:35,350
آیا دیوانه در خطر است؟

660
00:29:36,550 --> 00:29:37,830
حتی اگر بخواهند به او آسیب برسانند،

661
00:29:37,830 --> 00:29:39,350
آنها این کار را در اینجا انجام نمی دهند.

662
00:29:40,110 --> 00:29:41,750
قبل از آمدن مردان پادگان ویژو،

663
00:29:41,750 --> 00:29:42,630
تانگ شوانگ در دروازه عقب بود،

664
00:29:42,630 --> 00:29:43,510
و من در جبهه بودم

665
00:29:43,510 --> 00:29:45,160
هیچ کدام از ما ندیدیم که پزشکی قانونی فنگ را ترک کند.

666
00:29:45,160 --> 00:29:46,310
بعد از رسیدن آنها،

667
00:29:46,310 --> 00:29:47,400
همه درها را تماشا کردند

668
00:29:47,400 --> 00:29:49,060
راهی نیست کسی بیرون بیاد

669
00:29:49,350 --> 00:29:50,160
آقای وانگ،

670
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
ما فقط هستیم

671
00:29:51,510 --> 00:29:53,350
تاجران صادق

672
00:29:53,730 --> 00:29:55,860
ما هرگز اینطور پول کثیف به دست نمی‌آوریم.

673
00:30:00,960 --> 00:30:01,690
تانگ شوانگ،

674
00:30:02,350 --> 00:30:04,010
قبل از رسیدن سربازان،

675
00:30:04,110 --> 00:30:04,720
دیدی

676
00:30:04,720 --> 00:30:05,680
گاری هیزم؟

677
00:30:07,070 --> 00:30:08,090
گاری هیزم؟

678
00:30:12,350 --> 00:30:13,280
بله.

679
00:30:18,110 --> 00:30:19,030
اما از آنجایی که بود

680
00:30:19,030 --> 00:30:20,350
فقط هیزم حمل می کند،

681
00:30:20,350 --> 00:30:21,750
زیاد بهش فکر نکردم

682
00:30:26,920 --> 00:30:28,790
منطقا گاری هیزم

683
00:30:28,790 --> 00:30:30,680
باید بیاید
از بیرون وارد انجمن شوید

684
00:30:30,680 --> 00:30:31,440
چرا وجود خواهد داشت

685
00:30:31,440 --> 00:30:32,750
یک گاری هیزم با بار کامل

686
00:30:32,750 --> 00:30:34,030
ترک صنف؟

687
00:30:35,750 --> 00:30:37,410
پزشکی قانونی فنگ در آن گاری بود؟

688
00:30:41,590 --> 00:30:42,400
شومن،

689
00:30:44,160 --> 00:30:45,310
زمان های خاص

690
00:30:45,510 --> 00:30:47,040
خواستار تدابیر ویژه

691
00:31:18,030 --> 00:31:19,160
چه اتفاقی.

692
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
دوباره راه رفتن در خواب؟

693
00:32:09,920 --> 00:32:11,750
آیا می توانیم به مدیر صنف اعتماد کنیم؟

694
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
او پزشکی قانونی فنگ را پذیرفت

695
00:32:12,750 --> 00:32:13,940
در گاری هیزم گذاشته شد،

696
00:32:13,940 --> 00:32:14,550
اما آنها نبودند

697
00:32:14,550 --> 00:32:15,750
چه کسی آن را بارگذاری کرد

698
00:32:16,000 --> 00:32:17,510
او فقط می داند
جهت کلی که رفت

699
00:32:17,510 --> 00:32:18,960
بهشت زرد همیشه محتاط است.

700
00:32:18,960 --> 00:32:20,440
هر قدم مستقل است.

701
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
احتمالا دروغ نمی گفت.

702
00:32:21,720 --> 00:32:22,510
پزشکی قانونی فنگ زنده بود

703
00:32:22,510 --> 00:32:23,440
وقتی او را گرفتند

704
00:32:23,440 --> 00:32:24,560
ما هنوز وقت داریم.

705
00:32:41,270 --> 00:32:42,570
چه خبر است؟

706
00:32:42,640 --> 00:32:44,400
چرا به هم بسته ایم؟

707
00:32:44,400 --> 00:32:45,550
ما دور نیستیم

708
00:32:45,640 --> 00:32:47,260
از مرگ اکنون

709
00:32:51,240 --> 00:32:52,880
چرا دستت خون میاد؟

710
00:32:53,920 --> 00:32:55,130
من خودم دارم خونریزی میکنم

711
00:32:55,240 --> 00:32:56,480
برای گذاشتن ردی

712
00:32:56,510 --> 00:32:58,200
ممکن است زندگی ما را نجات دهد.

713
00:32:58,240 --> 00:33:00,080
روی زمین چه اتفاقی می افتد؟

714
00:33:02,430 --> 00:33:03,870
میخوای زندگی کنی؟

715
00:33:04,110 --> 00:33:04,960
بله.

716
00:33:05,110 --> 00:33:05,880
همین الان،

717
00:33:05,880 --> 00:33:07,480
من و تو در یک قایق هستیم

718
00:33:07,680 --> 00:33:08,790
اگر بمیرم،

719
00:33:09,110 --> 00:33:10,790
قطعا زنده نخواهید ماند

720
00:33:10,790 --> 00:33:11,980
اگر زنده بمانم،

721
00:33:12,160 --> 00:33:13,670
قسم می خورم بیرونت کنم

722
00:33:14,400 --> 00:33:16,180
بهشت زرد می خواهد از خون ما استفاده کند

723
00:33:16,180 --> 00:33:17,110
برای ساختن قرص

724
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
اگر آنها را بگیریم،

725
00:33:18,830 --> 00:33:20,160
ما به دنیا لطفی خواهیم کرد

726
00:33:20,160 --> 00:33:21,730
همین الان،

727
00:33:21,830 --> 00:33:22,750
من رد خونی را ترک می کنم

728
00:33:22,750 --> 00:33:24,230
تا دوستانم ما را پیدا کنند.

729
00:33:24,480 --> 00:33:26,000
هیچی نگو

730
00:33:27,110 --> 00:33:28,260
ساکت بمان

731
00:33:28,310 --> 00:33:28,750
باشه

732
00:33:28,790 --> 00:33:29,510
باشه، باشه

733
00:33:41,960 --> 00:33:43,920
در حال بودن، مسیرهای زیادی وجود دارد.

734
00:33:44,030 --> 00:33:45,000
چگونه او را پیدا کنیم؟

735
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
بیا از هم جدا بشیم

736
00:33:57,310 --> 00:33:59,200
نمی دانم تا کجا باید برویم.

737
00:33:59,760 --> 00:34:01,420
اگر بعداً خونم تمام شد،

738
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
من از شما استفاده خواهم کرد

739
00:34:03,720 --> 00:34:05,000
من... من...

740
00:34:05,230 --> 00:34:06,980
چرت و پرت را قطع کن خفه شو

741
00:34:07,200 --> 00:34:08,320
اگه الان خونت نکنم

742
00:34:08,320 --> 00:34:09,480
بعدا خونریزیت میکنن

743
00:34:09,480 --> 00:34:10,880
و شما از آن جان سالم به در نخواهید برد

744
00:34:10,960 --> 00:34:12,110
خوب، خوب

745
00:34:19,130 --> 00:34:20,650
اینجا خون است!

746
00:34:21,190 --> 00:34:21,980
کجا؟

747
00:34:22,550 --> 00:34:23,150
اینجا

748
00:34:32,219 --> 00:34:33,820
فنگ چینگژو از ما اثری گذاشت.

749
00:34:35,070 --> 00:34:36,409
آیا او خوب می شود؟

750
00:34:36,800 --> 00:34:38,800
باید عجله کنیم او زیاد دوام نخواهد آورد.

751
00:34:45,840 --> 00:34:46,800
بلند شو بلند شو

752
00:34:47,030 --> 00:34:47,840
حرکت کنید.

753
00:34:48,150 --> 00:34:49,920
آیا معمولا فقط خون نمی آوری؟

754
00:34:49,920 --> 00:34:51,000
چرا امروز دو نفر را آوردی؟

755
00:34:51,000 --> 00:34:52,030
آنها از خط خارج شدند

756
00:34:52,030 --> 00:34:53,230
و تقریباً همه چیز را خراب کرد.

757
00:34:53,230 --> 00:34:54,400
چرا این یکی زخمی شده؟

758
00:34:54,400 --> 00:34:55,360
خیلی خونریزی داره

759
00:34:55,360 --> 00:34:57,320
همین الان بریده شد

760
00:34:57,880 --> 00:34:58,920
چنین هدر دادن خون!

761
00:34:58,920 --> 00:34:59,510
باشه، باشه

762
00:34:59,510 --> 00:35:00,710
اکنون آنها را به داخل بکشید.

763
00:35:00,710 --> 00:35:01,240
برویم

764
00:35:02,230 --> 00:35:03,320
او از حال رفته است

765
00:35:03,320 --> 00:35:03,960
حرکت کنید.

766
00:35:26,920 --> 00:35:27,980
خوابت نبرد

767
00:35:28,840 --> 00:35:30,030
خوابت نبرد

768
00:35:35,360 --> 00:35:36,110
آقا

769
00:35:36,960 --> 00:35:38,290
قراره چیکار کنی

770
00:35:38,880 --> 00:35:40,480
شما قبلاً خون زیادی از دست داده اید.

771
00:35:40,480 --> 00:35:41,550
همچنین ممکن است همه آن را تخلیه کند.

772
00:35:41,550 --> 00:35:42,010
بیا

773
00:35:42,920 --> 00:35:43,850
مبارزه نکن

774
00:35:43,880 --> 00:35:45,110
هر چه بیشتر مبارزه کنی،

775
00:35:45,110 --> 00:35:46,030
هر چه بیشتر درد می کند

776
00:35:46,030 --> 00:35:47,030
یه بار خونت

777
00:35:47,190 --> 00:35:48,670
کاملا زهکشی شده است

778
00:35:49,360 --> 00:35:50,670
درد متوقف خواهد شد

779
00:35:51,960 --> 00:35:52,760
آقا

780
00:35:52,880 --> 00:35:54,550
آیا این خنجر تمیز است؟

781
00:35:55,110 --> 00:35:56,320
من پزشکی قانونی هستم

782
00:35:56,550 --> 00:35:57,480
بگذارید به شما بگویم،

783
00:35:57,550 --> 00:35:58,760
اگر خنجر تمیز نیست،

784
00:35:58,760 --> 00:36:00,290
خون من به راحتی خراب می شود،

785
00:36:00,320 --> 00:36:01,320
و وقتی خراب شد

786
00:36:01,320 --> 00:36:03,650
شما قادر نخواهید بود
هر قرصی باهاش درست کن

787
00:36:09,440 --> 00:36:10,590
الان بهتره؟

788
00:36:12,030 --> 00:36:13,550
لباسام خیلی کثیفه

789
00:36:13,630 --> 00:36:14,670
این خنجر

790
00:36:14,840 --> 00:36:16,770
باید در آب جوش خیسانده شود

791
00:36:16,800 --> 00:36:19,380
یا روی آتش گرم می شود.

792
00:36:19,550 --> 00:36:20,920
چرا انقدر ضربه زننده؟

793
00:36:21,030 --> 00:36:22,070
یک کلمه دیگر بگو،

794
00:36:22,070 --> 00:36:23,590
و من تو را با چاقو می کشم.

795
00:36:23,610 --> 00:36:24,840
نه، نه.

796
00:36:25,190 --> 00:36:26,000
آیا می دانید

797
00:36:26,110 --> 00:36:27,760
چرا رئیست بهت گفت

798
00:36:27,840 --> 00:36:28,880
برای خونریزی من

799
00:36:28,880 --> 00:36:30,030
به جای کشتن من؟

800
00:36:30,030 --> 00:36:31,710
زیرا خون موجودات زنده پاک است،

801
00:36:31,710 --> 00:36:33,120
و خون مردگان کثیف است.

802
00:36:33,120 --> 00:36:33,920
خون زندگان

803
00:36:33,920 --> 00:36:36,050
با خون مردگان یکی نیست.

804
00:36:36,320 --> 00:36:36,920
خفه شو

805
00:36:36,920 --> 00:36:37,800
من نمی توانم ساکت شوم.

806
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
باید به شما بگویم -

807
00:36:39,030 --> 00:36:40,070
خون از مردگان

808
00:36:40,070 --> 00:36:41,230
حامل بیماری های بی شماری است

809
00:36:41,230 --> 00:36:42,440
که وارد قرص ها می شود.

810
00:36:42,440 --> 00:36:44,190
قرص ها سمی می شوند.

811
00:36:44,190 --> 00:36:45,230
این خوب نیست.

812
00:36:45,230 --> 00:36:46,800
اینها چیزهای کثیفی هستند.

813
00:36:46,800 --> 00:36:48,550
هر کی قرص بخوره مسموم میشه

814
00:36:48,550 --> 00:36:49,710
تمام زحمات شما به هدر خواهد رفت.

815
00:36:49,710 --> 00:36:50,670
مسموم شد!

816
00:36:54,000 --> 00:36:54,860
با این همه خون از دست رفته،

817
00:36:54,860 --> 00:36:56,030
آیا دیوانه خواهد مرد؟

818
00:36:56,560 --> 00:36:58,100
او باید هنوز زنده باشد.

819
00:36:58,400 --> 00:37:00,740
دیوانه، آنجا بمان.

820
00:37:00,880 --> 00:37:01,840
تا زمانی که نمیری

821
00:37:01,840 --> 00:37:03,320
قسم می خورم که دیگر تو را دیوانه صدا نمی کنم.

822
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
من حتی می توانم شما را پاپا فنگ صدا کنم!

823
00:37:07,550 --> 00:37:08,400
بودن،

824
00:37:08,760 --> 00:37:10,180
می توانید نگه دارید؟

825
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
آیا شما خانواده دارید؟

826
00:37:17,440 --> 00:37:20,630
چرا برای بهشت ​​زرد کار کردی؟

827
00:37:20,760 --> 00:37:23,510
آیا می دانید شستشوی مغزی شده اید؟

828
00:37:23,800 --> 00:37:25,710
بهشت زرد دروغ گفته است.

829
00:37:25,710 --> 00:37:27,730
من پزشکی قانونی هستم

830
00:37:27,920 --> 00:37:29,920
چنین چیزی وجود ندارد

831
00:37:29,920 --> 00:37:32,190
به عنوان یک قرص جاودانگی

832
00:37:32,190 --> 00:37:33,480
بذار بهت بگم...

833
00:37:33,480 --> 00:37:34,880
مگه نگفتم ساکت شو؟

834
00:37:34,880 --> 00:37:35,930
خفه شو

835
00:37:50,230 --> 00:37:51,070
استاد مقدس.

836
00:37:57,360 --> 00:38:00,030
همش دروغه

837
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
او یک خال سیاه دارد

838
00:38:04,960 --> 00:38:06,000
سمت راست چشمش

839
00:38:06,000 --> 00:38:07,190
او یک خال سیاه دارد.

840
00:38:09,030 --> 00:38:10,710
پس شما هستید

841
00:38:11,110 --> 00:38:13,550
استاد مقدس بهشت زرد؟

842
00:38:15,110 --> 00:38:16,630
هنوز میتونی حرف بزنی؟

843
00:38:17,440 --> 00:38:18,840
من هوانگ ووچانگ هستم.

844
00:38:19,030 --> 00:38:20,440
از مشارکت شما متشکرم

845
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
به بهشت زرد

846
00:38:22,070 --> 00:38:23,870
پس از صعود به جاودانگی،

847
00:38:23,920 --> 00:38:25,280
ما زندگی بعدی شما را تضمین خواهیم کرد

848
00:38:25,280 --> 00:38:26,840
سرشار از ثروت و شکوه است

849
00:38:27,070 --> 00:38:28,670
تو به من کمک می کنی که صعود کنم؟

850
00:38:28,920 --> 00:38:31,070
خیلی کارهای بد کردی

851
00:38:31,480 --> 00:38:33,840
شما بهای آن را خواهید پرداخت

852
00:38:36,400 --> 00:38:37,920
شما هستید

853
00:38:38,190 --> 00:38:39,850
یک پیشنهاد بسیار جالب،

854
00:38:40,550 --> 00:38:42,110
متفاوت است

855
00:38:42,440 --> 00:38:43,590
از بقیه

856
00:38:46,360 --> 00:38:47,800
آیا محراب آماده است؟

857
00:38:48,440 --> 00:38:49,320
بله.

858
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
درست جلوتر است.

859
00:39:06,400 --> 00:39:07,730
رد خون رفته

860
00:39:11,480 --> 00:39:12,000
این بشکه ها

861
00:39:12,000 --> 00:39:13,590
برای نگهداری خون و روغن جسد استفاده می شد.

862
00:39:13,590 --> 00:39:14,550
او باید نزدیک باشد.