1
00:01:30,580 --> 00:01:34,960
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,890
[قسمت 11]

3
00:01:44,960 --> 00:01:45,789
خیر

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
من نبودم من نبودم

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,509
فنگ چینگزو فنگ چینگزو

6
00:01:48,509 --> 00:01:49,039
الان خوبه

7
00:01:49,039 --> 00:01:49,590
من نبودم

8
00:01:49,590 --> 00:01:51,320
فنگ چینگزو! فنگ چینگزو!

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
الان خوبه

10
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
چگونه به اینجا رسیدم؟

11
00:01:55,840 --> 00:01:56,729
اول بگو

12
00:01:56,759 --> 00:01:58,160
آن موقع چه اتفاقی افتاد؟

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,360
در آن زمان،

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,510
در راه بازگشت به غرفه دینگ فنگ،

15
00:02:05,510 --> 00:02:07,310
متوجه شدم یک شیشه دارو گم شده است،

16
00:02:07,310 --> 00:02:10,039
پس با عجله برگشتم به
عمارت Huo به دنبال آن بگردید.

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,460
ناگهان خانم هوو را دیدم

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,210
با عجله به سمت حیاط خلوت

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,470
خانم هوو تنها بود،

20
00:02:17,470 --> 00:02:18,560
به نظر مضطرب

21
00:02:18,870 --> 00:02:20,120
و حیاط خلوت است

22
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
جایی که مریدان خانواده هوو زندگی می کنند.

23
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
فکر کردم مشکوک بود

24
00:02:23,360 --> 00:02:24,750
بنابراین من او را دنبال کردم.

25
00:02:42,750 --> 00:02:44,310
وقتی بیدار شدم،

26
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
جسد ژو کیانشان

27
00:02:45,680 --> 00:02:47,140
درست کنار من دراز کشیده بود

28
00:02:47,310 --> 00:02:48,360
من... نمی دانم

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
چه اتفاقی افتاد

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,590
دوباره خانم هوو است.

31
00:02:53,470 --> 00:02:54,970
من واقعا او را نکشتم.

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,030
قسم می خورم که او را نکشتم.

33
00:02:56,030 --> 00:02:56,870
من قاتل نیستم

34
00:02:56,870 --> 00:02:58,910
بودن، چیکار کنم؟

35
00:02:58,960 --> 00:02:59,750
وحشت نکنید.

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,770
این مورد

37
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
آنقدر پیچیده نیست

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
ژوگه کونگیون هم همین را گفت.

39
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
آیا او چیزی را کشف کرد

40
00:03:04,680 --> 00:03:05,750
که از دست دادم؟

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,000
شومن،

42
00:03:07,360 --> 00:03:08,250
وقتی رسیدی

43
00:03:08,250 --> 00:03:09,190
مکان فنگ چینگزو،

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,010
چه زمانی مردم

45
00:03:10,010 --> 00:03:11,030
از خانواده هوو می آیند؟

46
00:03:11,030 --> 00:03:11,750
او را متوقف کنید.

47
00:03:12,360 --> 00:03:13,710
فقط مدت کوتاهی بود

48
00:03:14,310 --> 00:03:15,530
قبل از آمدن خانم هو
با جمعی از شاگردان

49
00:03:15,530 --> 00:03:16,660
از خانواده هوو

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
دقیقا مشکل همینه

51
00:03:19,079 --> 00:03:19,920
منظورت چیه؟

52
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
من... نمی فهمم.

53
00:03:30,880 --> 00:03:31,600
نگاه کن

54
00:03:31,630 --> 00:03:33,120
اینجا محل زندگی شاگردان است.

55
00:03:33,120 --> 00:03:34,470
این جایی است که خوئه کیانشان زندگی می کند.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,630
هر دو در حیاط خلوت هستند.

57
00:03:35,630 --> 00:03:36,840
جای تعجب نیست

58
00:03:36,870 --> 00:03:38,310
که شاگردان به صحنه شتافتند

59
00:03:38,310 --> 00:03:39,870
به محض شنیدن فریاد.

60
00:03:39,870 --> 00:03:42,079
اما خانم هو در حیاط جنوبی زندگی می کند.

61
00:03:42,079 --> 00:03:43,190
از حیاط جنوبی تا حیاط خلوت

62
00:03:43,190 --> 00:03:44,850
حتی اگر خدمتگزاران برای گزارش می رفتند

63
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
بلافاصله،

64
00:03:45,750 --> 00:03:46,570
کمی زمان می برد

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,060
به عقب و جلو رفتن

66
00:03:48,430 --> 00:03:50,170
خانم هو فوراً از راه رسید
با جمعی از شاگردان

67
00:03:50,170 --> 00:03:51,400
از خانواده هوو،

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
که ناهماهنگی است.

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,520
و پزشکی قانونی فنگ نیز اشاره کرد

70
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
که او دید

71
00:03:55,380 --> 00:03:57,360
خانم هوو هنگام غروب وارد حیاط خلوت می شود.

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
این یعنی

73
00:03:58,930 --> 00:04:00,840
خانم هو در حیاط خلوت بود

74
00:04:00,870 --> 00:04:02,400
از غروب تا پاسی از شب

75
00:04:03,280 --> 00:04:04,310
پس... چی؟

76
00:04:04,330 --> 00:04:05,820
چه چیزی را ثابت می کند؟

77
00:04:07,470 --> 00:04:08,400
خانم هو

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,280
مخفیانه

79
00:04:09,430 --> 00:04:10,240
دزدکی وارد شد

80
00:04:10,360 --> 00:04:11,420
حیاط خلوت تنهایی

81
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
و تا پاسی از شب ماند.

82
00:04:13,030 --> 00:04:14,830
فکر می کنید چه چیزی را نشان می دهد؟

83
00:04:15,120 --> 00:04:16,430
شما پیشنهاد میکنید

84
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
او با هم رابطه داشت
با یکی از شاگردان؟

85
00:04:18,680 --> 00:04:19,950
اگر این درست باشد،

86
00:04:20,040 --> 00:04:22,300
سپس مردی که با او رابطه نامشروع داشت

87
00:04:22,360 --> 00:04:23,160
لی شیائو است.

88
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
چرا باید لی شیائو باشد؟

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,860
من فکر می کنم Huo Dairong باید داشته باشد

90
00:04:27,860 --> 00:04:29,120
این ماجرا را کشف کرد

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
اون شب
وقتی مخفیانه وارد عمارت هوئو شدیم،

92
00:04:30,680 --> 00:04:32,110
او عمدا مرا به اتاق خواب برد،

93
00:04:32,110 --> 00:04:33,490
احتمالا می خواهد من را بگیرم

94
00:04:33,490 --> 00:04:34,950
خانم هو و لی شیائو در حال حاضر.

95
00:04:34,950 --> 00:04:36,070
متاسفانه خیلی دیر رسیدم.

96
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
[شخصیت شریف، صداقت محض]

97
00:04:36,120 --> 00:04:37,270
لی شیائو قبلا رفته بود

98
00:04:37,270 --> 00:04:38,870
تنها خانم هوو را پشت سر گذاشت.

99
00:04:38,870 --> 00:04:39,940
نه تنها این،

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
هو دایرونگ یک بار به من گفت

101
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
خانم هوو بعد از ازدواجش خوشحال نبود،

102
00:04:43,240 --> 00:04:45,390
تا لی شیائو
3 سال پیش به خانواده پیوست،

103
00:04:45,390 --> 00:04:46,310
و تنها پس از آن روحیه او بهبود یافت.

104
00:04:46,310 --> 00:04:47,740
کی بودی

105
00:04:47,770 --> 00:04:48,920
به خدمات ژنرال هوو بپیوندید؟

106
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
آیا تا به حال
به نبرد با ژنرال هوو رفته اید؟

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,510
من 3 سال پیش به خانواده پیوستم،

108
00:04:52,510 --> 00:04:55,040
خیلی دیر برای دیدن
هر اقدام میدان جنگ

109
00:04:55,480 --> 00:04:57,159
این فقط می تواند یک تصادف باشد.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,420
یه چیز مهمتر هم هست

111
00:05:19,950 --> 00:05:20,880
فکر کنم دیده ام

112
00:05:20,890 --> 00:05:22,030
این علامت در جایی قبل

113
00:05:22,030 --> 00:05:23,050
این علامت منحصر به فرد است

114
00:05:23,050 --> 00:05:24,000
کارخانه چاقو Kunwu.

115
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
کارخانه چاقو کونوو؟

116
00:05:25,630 --> 00:05:26,950
هنوز یادت هست چی بهت گفتم

117
00:05:26,950 --> 00:05:28,700
در مورد پدر خانم هوو،

118
00:05:28,730 --> 00:05:30,160
چه کسی یک کارگاه اسلحه سازی را اداره می کند؟

119
00:05:30,160 --> 00:05:31,810
من و شومن یک چاقوی کوچک دیدیم

120
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
کنار بالین لی شیائو،

121
00:05:32,920 --> 00:05:35,510
-و این علامت روی چاقو هست.
-هدیه خانواده من است.

122
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
کنار تختم نگهش دارم

123
00:05:36,510 --> 00:05:38,440
شب و روز به فکر خانواده ام باشم

124
00:05:39,390 --> 00:05:40,190
خانواده؟

125
00:05:40,600 --> 00:05:41,510
یا عاشق؟

126
00:05:42,070 --> 00:05:43,200
بنابراین من این چاقو را حدس می زنم

127
00:05:43,220 --> 00:05:44,730
هدیه خانم هو بود.

128
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
علاوه بر این،

129
00:05:45,720 --> 00:05:47,480
حتما قبلا عاشق بوده اند

130
00:05:47,480 --> 00:05:48,500
ممکن است ژنرال هوو باشد

131
00:05:48,500 --> 00:05:49,890
توسط آنها کشته شد؟

132
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
قتل برای عشق؟

133
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
بدون اینکه آنها را در عمل گیر بیاوریم،

134
00:05:53,720 --> 00:05:55,110
حتی با این نوع شواهد،

135
00:05:55,110 --> 00:05:56,190
ما نمی توانیم چیزی را ثابت کنیم

136
00:05:56,190 --> 00:05:58,070
بعد این چه ربطی داره

137
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
با مرگ ژو کیانشان؟

138
00:06:00,240 --> 00:06:00,870
شومن،

139
00:06:00,950 --> 00:06:01,810
مکالمه رو یادت هست

140
00:06:01,810 --> 00:06:02,630
بین شو کیانشان و لی شیائو

141
00:06:02,630 --> 00:06:04,190
در ورودی قمار؟

142
00:06:04,190 --> 00:06:05,570
دارایی کل خانواده هوو

143
00:06:05,570 --> 00:06:06,690
در دستان شماست،

144
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
بسیار بیشتر از فقط 500 تل.

145
00:06:08,360 --> 00:06:10,420
اون کارهای نفرت انگیزی که کردی

146
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
نه تنها شهرت شما را از بین می برد،

147
00:06:12,720 --> 00:06:14,300
اما می توانید مصرف را فراموش کنید

148
00:06:14,300 --> 00:06:16,000
حتی یک تل از خانواده هوو.

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
شاید حتی استاد

150
00:06:17,040 --> 00:06:18,360
توسط شما دو نفر کشته شد

151
00:06:18,390 --> 00:06:21,560
-مرگ استاد به ما ربطی نداره.
-شوئه به آن دو نفر اشاره می کرد،

152
00:06:21,560 --> 00:06:22,430
نه فقط یکی

153
00:06:22,600 --> 00:06:25,660
وی همچنین اشاره کرد
کارهای نفرت انگیزی که انجام داده اند

154
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
بنابراین من گمان می کنم شو کیانشان داشته است

155
00:06:27,390 --> 00:06:28,920
شواهدی از رابطه بین لی شیائو

156
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
و خانم هوو

157
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
Huo Dairong نیز اشاره کرد

158
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
ژو کیانشان به او گفت

159
00:06:33,040 --> 00:06:34,140
چیز با ارزشی داشت

160
00:06:34,140 --> 00:06:35,720
که می تواند درآمد مستمری برای او به ارمغان بیاورد.

161
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
که مطابقت دارد.

162
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
الان فهمیدم

163
00:06:39,950 --> 00:06:41,090
بنابراین،

164
00:06:41,190 --> 00:06:43,720
خانم هو و لی شیائو
با هم رابطه داشتند

165
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
و سپس

166
00:06:44,430 --> 00:06:46,480
شوه کیانشان شواهدی در دست داشت،

167
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
و از این شواهد استفاده کرد

168
00:06:48,220 --> 00:06:49,390
باج گیری از لی شیائو

169
00:06:49,390 --> 00:06:51,280
لی شیائو و خانم هو
دیگر طاقت نیاوردم

170
00:06:51,280 --> 00:06:52,450
پس ژو کیانشان را کشتند

171
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
و مرا برای آن قاب کرد.

172
00:06:54,390 --> 00:06:55,800
همه چیز الان معنا پیدا می کند.

173
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
سپس شواهدی داشت که شو کیانشان داشت

174
00:06:57,170 --> 00:06:58,120
چیزی است که ما نیاز داریم!

175
00:06:58,360 --> 00:06:59,720
شواهد
باید هنوز در عمارت هوو باشد.

176
00:06:59,720 --> 00:07:00,360
همین الان میرم اونجا

177
00:07:00,360 --> 00:07:01,190
خیلی دیر شده است.

178
00:07:01,560 --> 00:07:02,460
اگر بود

179
00:07:02,490 --> 00:07:03,430
واقعا خیلی مهمه

180
00:07:03,430 --> 00:07:04,240
یک بار ژو کیانشان مرد،

181
00:07:04,240 --> 00:07:05,220
لی شیائو و خانم هو

182
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
قطعا آن را می گرفت.

183
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
اما بدون شواهد،

184
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
بدون مدرک،

185
00:07:10,310 --> 00:07:11,260
پزشکی قانونی فنگ نمی تواند

186
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
بی گناهی خود را ثابت کند

187
00:07:12,240 --> 00:07:12,970
نگران نباشید.

188
00:07:13,070 --> 00:07:14,410
من از تانگ شوانگ پرسیدم
برای تماشای عمارت هوو

189
00:07:14,410 --> 00:07:15,140
اگر اتفاقی بیفتد،

190
00:07:15,140 --> 00:07:16,800
او فورا به ما اطلاع خواهد داد.

191
00:07:20,630 --> 00:07:21,810
ژوگه کونگیون

192
00:07:21,840 --> 00:07:23,070
همچنین به نظر می رسید همه چیز را می دانست.

193
00:07:23,070 --> 00:07:24,680
آیا او می توانست برسد
همان نتیجه گیری شما؟

194
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
با هوشش،

195
00:07:25,800 --> 00:07:27,190
جای تعجب نیست که او بتواند

196
00:07:27,190 --> 00:07:28,320
همه اینها را بفهم

197
00:07:29,510 --> 00:07:30,360
بودن،

198
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
پاسبان ژونگ،

199
00:07:31,720 --> 00:07:32,510
این بار

200
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
من به هر دوی شما خیلی مدیونم

201
00:07:34,000 --> 00:07:34,930
در غیر این صورت من ...

202
00:07:35,270 --> 00:07:36,800
برو عوض کن

203
00:07:36,820 --> 00:07:37,720
سرما نخورید

204
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
باشه

205
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
دفعه بعد اگر دوباره بیهوش شدم،

206
00:07:40,790 --> 00:07:42,530
فقط از یک سوزن روی نقطه طبی Baihui من استفاده کنید

207
00:07:42,530 --> 00:07:43,990
و این کار را انجام خواهد داد.

208
00:07:44,090 --> 00:07:45,800
نیازی نیست دوباره به من آب بپاشید.

209
00:07:45,800 --> 00:07:46,600
حالا برو

210
00:07:47,120 --> 00:07:49,310
-آب نپاشید.
-حالا برو

211
00:08:07,920 --> 00:08:09,070
آیا همه چیز درست خواهد شد؟

212
00:08:09,070 --> 00:08:10,760
نگران نباشید. همه چیز را مرتب کرده ام

213
00:08:10,760 --> 00:08:11,740
من هرگز فکر نمی کردم

214
00:08:11,770 --> 00:08:13,140
به این می رسید.

215
00:08:13,720 --> 00:08:14,690
دارایی کل خانواده

216
00:08:14,690 --> 00:08:15,310
واقعا افتاده است

217
00:08:15,310 --> 00:08:16,120
دستان هو دایرونگ و مادرش.

218
00:08:16,120 --> 00:08:16,980
اون پاسبان ها

219
00:08:16,980 --> 00:08:18,480
دیر یا زود از ما تحقیق خواهد کرد

220
00:08:18,480 --> 00:08:19,970
قبل از اینکه بفهمند،

221
00:08:19,990 --> 00:08:21,630
باید هر چه زودتر بریم

222
00:08:21,630 --> 00:08:23,190
مال فقط تصرف مادی است.

223
00:08:23,190 --> 00:08:24,210
تا زمانی که در امنیت و کنار هم باشیم،

224
00:08:24,210 --> 00:08:25,610
این همه چیز مهم است

225
00:08:31,360 --> 00:08:32,960
ژوگه کونگیون به شما مشکوک است؟

226
00:08:33,510 --> 00:08:35,360
تقصیر منه
برای اینکه به اندازه کافی مراقب نبودن،

227
00:08:35,360 --> 00:08:36,750
او را مشکوک می کند

228
00:08:37,630 --> 00:08:39,510
دیشب توانستم آن را پنهان کنم،

229
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
اما با طبیعت مشکوکش،

230
00:08:41,840 --> 00:08:43,750
او قطعا
از این به بعد مراقب من باش

231
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
می ترسم اگر نتوانم به اندازه کافی آن را پنهان کنم،

232
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
ممکن است چیزی اشتباه پیش برود

233
00:08:46,550 --> 00:08:47,530
تو واقعا کسی نیستی

234
00:08:47,530 --> 00:08:49,360
که می داند چگونه دروغ بگوید و چیزها را پنهان کند.

235
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
با چشمان تیزبینش،

236
00:08:50,510 --> 00:08:51,580
مهم نیست چقدر خوب سعی می کنی آن را پنهان کنی،

237
00:08:51,580 --> 00:08:53,180
از چشم او دور نخواهید ماند

238
00:08:53,440 --> 00:08:54,640
اونوقت باید چیکار کنم؟

239
00:08:56,390 --> 00:08:57,720
پس چیزی را پنهان نکنید.

240
00:08:57,720 --> 00:08:58,550
خودت باش

241
00:08:58,870 --> 00:08:59,850
مگه نگفت

242
00:08:59,880 --> 00:09:01,340
شما شبیه خود قدیمی خود هستید؟

243
00:09:01,360 --> 00:09:02,000
سپس فقط

244
00:09:02,020 --> 00:09:03,090
خود قدیمی خود باش

245
00:09:03,120 --> 00:09:04,390
تا زمانی که اعتماد به نفس دارید،

246
00:09:04,390 --> 00:09:05,840
هر کاری می خواهی بکن

247
00:09:06,000 --> 00:09:07,550
او نمی تواند با شما کاری انجام دهد.

248
00:09:08,790 --> 00:09:10,270
خود قدیمی من؟

249
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
پس شما می گویید

250
00:09:12,550 --> 00:09:13,910
اگر دوباره به من مشکوک شد،

251
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
من فقط باید او را کتک بزنم؟

252
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
این ایده بدی نیست.

253
00:09:18,550 --> 00:09:20,030
من می خواستم او را کتک بزنم

254
00:09:20,030 --> 00:09:21,480
من واقعاً اکنون مشتاقانه منتظر آن هستم.

255
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
محکم بهش بزن

256
00:09:22,360 --> 00:09:24,690
من بوده ام
برای مدت طولانی با او مدارا کردن

257
00:10:12,150 --> 00:10:12,960
بودن

258
00:10:14,750 --> 00:10:15,510
چیست؟

259
00:10:15,550 --> 00:10:17,760
اتفاقی در عمارت هوو در حال رخ دادن است.

260
00:10:17,760 --> 00:10:21,160
[عمارت هوو]

261
00:10:18,750 --> 00:10:19,970
خانم هوو امروز صبح زود رفت

262
00:10:19,970 --> 00:10:21,000
برای معبد بییون،

263
00:10:21,360 --> 00:10:23,240
گفت که می خواهد برای برکت دعا کند.

264
00:10:23,240 --> 00:10:24,630
حدس میزنم امشب برمیگرده

265
00:10:24,630 --> 00:10:25,550
او امشب برمی گردد؟

266
00:10:25,550 --> 00:10:26,120
بله.

267
00:10:26,790 --> 00:10:27,360
باشه

268
00:10:32,390 --> 00:10:33,190
استاد جوان،

269
00:10:33,750 --> 00:10:36,010
شاید باید منتظر بازگشت او باشیم.

270
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
رفتن به معبد بییون

271
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
فقط یک سفر یک روزه است،

272
00:10:39,440 --> 00:10:40,630
نیازی به آوردن چمدان زیاد نیست

273
00:10:40,630 --> 00:10:42,790
مسیر چرخ
نسبتا کم عمق خواهد بود.

274
00:10:42,790 --> 00:10:44,480
به این دو مسیر چرخ نگاه کنید.

275
00:10:44,480 --> 00:10:45,370
آنها عمیق هستند.

276
00:10:46,150 --> 00:10:46,920
معلومه کالسکه

277
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
مملو از اشیاء قیمتی و چمدان بود.

278
00:10:49,240 --> 00:10:50,370
به نظر نمی رسد

279
00:10:50,480 --> 00:10:51,870
او برمی گردد

280
00:10:52,080 --> 00:10:52,480
سپس...

281
00:10:52,480 --> 00:10:53,740
اون... فرار کرده؟

282
00:10:53,750 --> 00:10:56,030
مردان بیشتری بگیرید
و بلافاصله به دنبال او بروید

283
00:10:56,030 --> 00:10:56,670
بله.

284
00:11:06,750 --> 00:11:07,670
آقا

285
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
در مورد چمدان به من کمک کن

286
00:11:11,240 --> 00:11:12,600
نمیفهمی چی میگم؟

287
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
ما باید راه بیفتیم

288
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
به نظر می رسد شما دو نفر خیلی عجله دارید.

289
00:11:17,480 --> 00:11:18,840
کجا میری؟

290
00:11:19,680 --> 00:11:21,260
عاقل باش

291
00:11:21,840 --> 00:11:23,170
ما را مجبور نکنید از زور استفاده کنیم.

292
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
ما با شما نمی رویم

293
00:11:27,840 --> 00:11:29,750
اگر لازم باشد می جنگیم.

294
00:11:32,670 --> 00:11:33,440
شیائو!

295
00:11:33,870 --> 00:11:34,480
نکن!

296
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
در حال حاضر، بعد چه باید بکنیم؟

297
00:11:57,270 --> 00:11:58,790
آنها را به
واحد تحقیقات مخفی

298
00:11:58,790 --> 00:12:00,200
واحد تحقیقات مخفی؟

299
00:12:00,200 --> 00:12:01,060
شما چطور؟

300
00:12:01,270 --> 00:12:03,200
من باید به عمارت هوو برگردم.

301
00:12:03,320 --> 00:12:04,030
باشه

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,390
[عمارت هوو]

303
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
جای تعجب نیست که شما پاسبان برتر هستید
در پادشاهی چی

304
00:12:11,440 --> 00:12:13,360
خیلی سریع قاتلین را دستگیر کردی

305
00:12:13,360 --> 00:12:15,390
خانم هوو، یک لطفی دارم که باید بپرسم.

306
00:12:15,670 --> 00:12:17,000
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای شیائو؟

307
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
من در خدمتم

308
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
می تونی منو ببری

309
00:12:19,270 --> 00:12:21,000
مطالعه ژنرال هوو برای یک نگاه؟

310
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
درس خوندن پدرم؟

311
00:12:22,720 --> 00:12:23,980
چه چیزی را می خواهید ببینید؟

312
00:12:24,550 --> 00:12:26,000
هنوز سرنخ هایی وجود دارد
من متوجه نشده ام

313
00:12:26,000 --> 00:12:27,860
من می خواهم بیشتر تحقیق کنم.

314
00:12:31,630 --> 00:12:33,270
ما هنوز در حال جستجو هستیم،

315
00:12:33,390 --> 00:12:35,050
با این حال آنها را بازگردانده ای

316
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
این یعنی قبل از اینکه من کشف کنم

317
00:12:37,320 --> 00:12:38,850
فرار آنها امروز صبح

318
00:12:38,870 --> 00:12:40,460
شما قبلاً مشکوک بودید

319
00:12:40,460 --> 00:12:42,520
چرا چیزی در موردش نگفتی؟

320
00:12:43,360 --> 00:12:45,610
یا شاید کسی پشت سر شما

321
00:12:45,670 --> 00:12:48,140
به شما پاسخ داده است،

322
00:12:48,200 --> 00:12:50,130
و تو در کمین آنها بودی؟

323
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
پاسبان ژونگ،

324
00:12:52,630 --> 00:12:54,000
نمی خوای

325
00:12:54,030 --> 00:12:55,360
خودت را برای من توضیح بده؟

326
00:12:58,870 --> 00:13:01,000
چیکار میکنی؟

327
00:13:02,840 --> 00:13:04,670
آیا لازم است خودم را برای شما توضیح دهم؟

328
00:13:04,670 --> 00:13:05,960
دقیقاً چه چیزی را باید توضیح دهم؟

329
00:13:05,960 --> 00:13:06,790
شما بارها و بارها

330
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
از من به روش های دوربرگردان سوال کرد.

331
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
آیا من اسیر شما هستم؟
واحد تحقیقات مخفی؟

332
00:13:09,440 --> 00:13:10,960
اگر همکاری ما نبود،

333
00:13:10,960 --> 00:13:11,820
و توجه من
برای تصویر بزرگتر،

334
00:13:11,820 --> 00:13:12,870
من این را تحمل نمی کردم
دوباره و دوباره

335
00:13:12,870 --> 00:13:14,120
شما صبر من را بدیهی می دانید

336
00:13:14,120 --> 00:13:15,390
و به دعوا کردن با من ادامه بده

337
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
شما قبلاً حقیقت را کشف کرده اید

338
00:13:16,570 --> 00:13:17,960
در مورد پرونده پزشکی قانونی فنگ

339
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
تا حالا برام توضیح دادی؟

340
00:13:19,550 --> 00:13:20,800
اگر خودم متوجه نشده بودم

341
00:13:20,800 --> 00:13:21,910
و رفت تا عمارت هوو را بیرون بکشد،

342
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
من متوجه آنها نمی شدم

343
00:13:22,600 --> 00:13:23,790
یواشکی بیرون رفتن

344
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
و تمام راه آنها را دنبال کرد.

345
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
من از آن همه دردسر گذشتم
برای گرفتن آنها برای شما،

346
00:13:26,480 --> 00:13:27,510
و در حال حاضر شما در حال گرفتن

347
00:13:27,510 --> 00:13:29,000
لحن بازجو با من

348
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
فکر میکنی کی هستی؟

349
00:13:30,120 --> 00:13:30,720
من...

350
00:13:30,750 --> 00:13:31,480
آرام باش

351
00:13:32,110 --> 00:13:32,910
آرام باش

352
00:13:35,480 --> 00:13:36,870
اگر نمی خواهید همکاری کنید،

353
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
من آنها را پس خواهم گرفت

354
00:13:37,950 --> 00:13:40,280
در حال حاضر به واحد پلیس نخبگان.

355
00:13:40,630 --> 00:13:42,720
اما اگر جرات کنی دوباره مرا تحریک کنی،

356
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
قسم می خورم مثل قبل تو را کتک می زنم

357
00:13:45,390 --> 00:13:47,240
آنقدر بد که شما نمی توانید
برای بلند شدن از رختخواب

358
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
تقصیر منه

359
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
من از شما عذرخواهی می کنم.

360
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
بیایید مسائل را درست صحبت کنیم
از این به بعد

361
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
عصبانی نشو
برای سلامتی شما مضر است.

362
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
او چنین فیوز کوتاهی دارد.

363
00:14:03,940 --> 00:14:05,340
او کمی تغییر نکرده است

364
00:14:47,830 --> 00:14:49,230
چیزی پیدا کردی؟

365
00:15:04,910 --> 00:15:06,790
خانم هو، این چیست؟

366
00:15:10,090 --> 00:15:10,910
من هرگز

367
00:15:10,910 --> 00:15:12,360
قبل از ورود به این مطالعه،

368
00:15:12,360 --> 00:15:13,570
بنابراین من واقعا نمی دانم

369
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
کاری که پدرم انجام می داد

370
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
همانطور که می بینید،

371
00:15:41,720 --> 00:15:43,450
واحد تحقیقات مخفی

372
00:15:43,460 --> 00:15:44,390
راه های زیادی برای برخورد با مظنونین دارد.

373
00:15:44,390 --> 00:15:46,060
اگر نمی خواهی رنج بکشی،

374
00:15:46,550 --> 00:15:48,750
فقط هرچی پرسیده میشه جواب بده

375
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
نگران نباشید، هر دوی شما

376
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
ما به زور اعتراف نمی کنیم

377
00:15:55,360 --> 00:15:56,870
تا زمانی که حقیقت را بگویی،

378
00:15:56,870 --> 00:15:59,070
ما کار را برای شما سخت نمی کنیم.

379
00:16:02,600 --> 00:16:03,860
چی میخوای بپرسی؟

380
00:16:06,720 --> 00:16:08,030
تو کشتي

381
00:16:09,510 --> 00:16:10,790
ژو کیانشان، درست است؟

382
00:16:14,510 --> 00:16:15,760
خوئه کیانشان کشف کرد

383
00:16:15,760 --> 00:16:16,630
رابطه شما،

384
00:16:16,910 --> 00:16:19,030
و شما را برای پول باج خواهی کرد،

385
00:16:19,240 --> 00:16:20,750
پس تصمیم گرفتی او را بکشی

386
00:16:21,320 --> 00:16:22,540
تصادفا، پزشکی قانونی فنگ

387
00:16:22,540 --> 00:16:23,550
دیشب به طور غیرمنتظره ای ظاهر شد،

388
00:16:23,550 --> 00:16:24,600
و از فرصت استفاده کردی

389
00:16:24,600 --> 00:16:25,730
برای کشتن ژو کیانشان

390
00:16:25,870 --> 00:16:27,390
و قاب Coroner Feng.

391
00:16:36,000 --> 00:16:37,130
درست میگم؟

392
00:16:40,480 --> 00:16:41,550
اعتراف میکنم

393
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
من ژو کیانشان را کشتم.

394
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
شیائو!

395
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
او از من و یانگ سیاه نمایی کرد.

396
00:16:47,720 --> 00:16:48,780
او مستحق مرگ بود.

397
00:16:48,870 --> 00:16:50,240
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی

398
00:16:50,240 --> 00:16:50,970
اما جنایت

399
00:16:51,360 --> 00:16:53,840
چیزی نیست
شما فقط می توانید مقصر باشید

400
00:16:53,840 --> 00:16:55,510
چون تو او را نکشتی،

401
00:16:56,030 --> 00:16:57,200
خانم هوو انجام داد.

402
00:16:57,510 --> 00:16:58,970
داری حرف مفت میزنی!

403
00:17:03,320 --> 00:17:04,270
دیشب که معاینه کردم

404
00:17:04,270 --> 00:17:05,599
زخم را کشف کردم

405
00:17:05,829 --> 00:17:07,240
که زخم چاقو کشنده

406
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
روی بدن ژو کیانشان

407
00:17:08,400 --> 00:17:09,829
از پایین به بالا تحویل داده شد.

408
00:17:09,829 --> 00:17:11,630
با قضاوت از زاویه ورود،

409
00:17:11,720 --> 00:17:13,200
قد قاتل باید باشه

410
00:17:13,200 --> 00:17:15,730
حداقل 10 اینچ
کوتاهتر از ژو کیانشان،

411
00:17:16,200 --> 00:17:17,680
و قد خانم هوو

412
00:17:18,160 --> 00:17:20,819
دقیقا 10 اینچ است
کوتاهتر از ژو کیانشان

413
00:17:21,430 --> 00:17:22,550
اگرچه مهارت های رزمی شما

414
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
به خوبی ژو کیانشان نیستند،

415
00:17:24,200 --> 00:17:26,349
او در برابر شما مراقب بود،

416
00:17:26,349 --> 00:17:27,630
تقریباً برای شما غیرممکن است

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,200
تا او را چهره به چهره بکشند.

418
00:17:29,920 --> 00:17:30,990
اما کسی که ظاهر می شود

419
00:17:30,990 --> 00:17:32,310
شکننده مثل خانم هوو

420
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
می تواند گارد خود را پایین بیاورد،

421
00:17:41,110 --> 00:17:42,550
و با یک ضربه او را کشت.

422
00:17:42,550 --> 00:17:43,310
من به شما گفتم.

423
00:17:43,340 --> 00:17:44,160
من او را کشتم.

424
00:17:44,160 --> 00:17:44,880
شیائو!

425
00:17:49,240 --> 00:17:50,030
بله،

426
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
من او را کشتم.

427
00:17:53,000 --> 00:17:54,660
اگر ژو کیانشان ناپدید شد،

428
00:17:55,030 --> 00:17:55,960
هیچ کس نمی داند در مورد

429
00:17:55,960 --> 00:17:57,690
راز بین من و شیائو

430
00:17:57,790 --> 00:17:59,200
دارایی خانواده هوو

431
00:17:59,200 --> 00:17:59,880
به طور طبیعی

432
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
به دست من بیفتد

433
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
فکر کردم

434
00:18:02,270 --> 00:18:03,420
که اگر خودم این کار را می کردم، این کار را نمی کرد

435
00:18:03,420 --> 00:18:04,750
به راحتی سوء ظن را ایجاد کنید،

436
00:18:04,750 --> 00:18:06,080
اما هرگز انتظار نداشتم...

437
00:18:06,510 --> 00:18:07,200
یانگ

438
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
مرگ ژنرال هوو

439
00:18:17,270 --> 00:18:19,200
به شما هم متصل است، اینطور نیست؟

440
00:18:19,880 --> 00:18:22,440
نه، من ژنرال هوو را نکشتم.

441
00:18:22,550 --> 00:18:23,250
مرگ ژنرال هوو

442
00:18:23,250 --> 00:18:24,680
هیچ ربطی به ما نداره

443
00:18:25,830 --> 00:18:27,720
ژو کیانشان فقط درخواست پول می کرد

444
00:18:27,720 --> 00:18:28,780
زمانی که او کشته شد.

445
00:18:29,110 --> 00:18:29,880
اگر ژنرال هوو

446
00:18:29,880 --> 00:18:31,350
رابطه شما را کشف کرده بود،

447
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
شما احتمالا
زنده نمی ماند، درست است؟

448
00:18:33,350 --> 00:18:34,310
چگونه ممکن است مرگ ژنرال هوو

449
00:18:34,310 --> 00:18:35,750
با تو کاری ندارند؟

450
00:18:35,750 --> 00:18:36,580
مرگ ژنرال هوو

451
00:18:36,580 --> 00:18:37,720
واقعا ربطی به ما نداره

452
00:18:37,720 --> 00:18:38,550
داروهای توهم زا پیدا شد

453
00:18:38,550 --> 00:18:39,810
در بدن ژنرال هوو

454
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
داروخانه همیشه بوده است

455
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
تحت نظارت خانم هوو،

456
00:18:43,400 --> 00:18:44,640
و اگر سم یافت شود

457
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
در آن تونیک ها،

458
00:18:45,720 --> 00:18:47,650
شواهد انکارناپذیر خواهد بود.

459
00:18:50,880 --> 00:18:51,810
من شواهدی دارم

460
00:18:51,880 --> 00:18:53,540
که می تواند بی گناهی ما را ثابت کند.

461
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
این عجیب است.

462
00:19:10,550 --> 00:19:11,590
این چیه

463
00:19:11,610 --> 00:19:12,790
روی قرص؟

464
00:19:43,880 --> 00:19:44,680
خب،

465
00:19:45,270 --> 00:19:46,400
چی پیدا کردی

466
00:19:46,440 --> 00:19:47,670
به نظر می رسد نوعی دارو است

467
00:19:47,670 --> 00:19:48,920
که زمین شده بود

468
00:19:49,000 --> 00:19:50,050
و با ژنرال هوو مخلوط شد

469
00:19:50,050 --> 00:19:51,480
تونیک های روزانه

470
00:19:51,880 --> 00:19:53,060
اما این قرص ...

471
00:19:53,110 --> 00:19:54,440
مشکلی در آن وجود دارد؟

472
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
پودر روی آن

473
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
عمدتا حاوی کریستال قرمز است.

474
00:19:57,440 --> 00:19:59,070
کریستال قرمز بسیار نادر است.

475
00:19:59,070 --> 00:20:00,350
من فقط دیده ام که ذکر شده است

476
00:20:00,350 --> 00:20:01,830
در کتابهای باستانی استادم

477
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
اثری از آن می تواند توهم ایجاد کند.

478
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
پس این تایید می کند

479
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
که ژنرال هوو از آن درگذشت

480
00:20:05,940 --> 00:20:07,680
مصرف داروهای توهم زا

481
00:20:07,680 --> 00:20:09,400
اما کریستال قرمز فوق العاده کمیاب است.

482
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
باید از آن استخراج شود

483
00:20:11,160 --> 00:20:11,960
مواد معدنی کمیاب

484
00:20:11,960 --> 00:20:13,770
فرآیند استخراج بسیار پیچیده است.

485
00:20:13,770 --> 00:20:14,960
کسانی که می توانند کریستال قرمز را استخراج کنند

486
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
باید در داروسازی متخصص باشند

487
00:20:16,790 --> 00:20:19,120
هیچکس همچین کسی نیست
در خانواده هوو

488
00:20:25,070 --> 00:20:26,730
این چه مدرکی است؟

489
00:20:29,400 --> 00:20:30,480
دست های من

490
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
توسط ژنرال هوو فلج شدند.

491
00:20:32,310 --> 00:20:33,600
به عبارت دیگر،

492
00:20:34,550 --> 00:20:35,880
او مدتها بود که در مورد آن می دانست

493
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
رابطه من با یانگ

494
00:20:38,480 --> 00:20:39,410
چی گفتی؟

495
00:20:39,680 --> 00:20:40,510
در آن زمان،

496
00:20:41,030 --> 00:20:41,690
پدر و برادرم

497
00:20:41,690 --> 00:20:43,270
مجبورم کرد با ژنرال هوو ازدواج کنم

498
00:20:43,270 --> 00:20:44,960
برای نجات کارخانه چاقو سازی

499
00:20:45,680 --> 00:20:47,270
اما قبل از ازدواج با او،

500
00:20:47,750 --> 00:20:48,880
من و شیائو قبلاً داشتیم

501
00:20:48,880 --> 00:20:50,740
خودمان را به همدیگر عهد کردیم

502
00:20:51,550 --> 00:20:52,750
پس از ازدواج با ژنرال هوو،

503
00:20:52,750 --> 00:20:54,490
من در ترس دائمی زندگی می کردم.

504
00:20:54,960 --> 00:20:56,130
تا 3 سال پیش،

505
00:20:56,700 --> 00:20:58,500
شیائو حاضر بود خودش را بفروشد

506
00:20:58,590 --> 00:21:01,120
تبدیل شدن
شاگرد ژنرال هوو فقط برای من.

507
00:21:06,550 --> 00:21:08,680
اما ژنرال هوو زیرک و بی رحم بود.

508
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
ما نمی توانستیم آن را از او پنهان کنیم.

509
00:21:10,800 --> 00:21:12,030
شش ماه پیش،

510
00:21:12,350 --> 00:21:13,270
ژنرال هوو

511
00:21:13,500 --> 00:21:15,290
رابطه ما را کشف کرد

512
00:21:26,070 --> 00:21:27,510
در حالت خشم،

513
00:21:27,090 --> 00:21:28,790
[ ارشد و فاضل ]

514
00:21:27,790 --> 00:21:29,350
او مرا به شدت کتک زد.

515
00:21:30,640 --> 00:21:32,700
زخم هایم تا امروز خوب نشده است.

516
00:21:33,640 --> 00:21:34,550
و شیائو،

517
00:21:34,720 --> 00:21:36,980
برای فرونشاندن خشم ژنرال هوو،

518
00:21:37,200 --> 00:21:39,110
تا آنجا پیش رفت که دستانش را قربانی کرد،

519
00:21:39,110 --> 00:21:40,960
آنها را در یک قابلمه روغن در حال جوش فرو کنید

520
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
به عنوان توبه

521
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
اگر ژنرال هوو متوجه شد

522
00:21:44,800 --> 00:21:45,930
رابطه شما،

523
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
آیا او همچنان شما را نگه می دارد
در عمارت هوو؟

524
00:21:48,200 --> 00:21:49,070
صادقانه بگویم،

525
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
من هرگز نفهمیدم

526
00:21:51,050 --> 00:21:52,030
این موضوع نیز

527
00:21:52,030 --> 00:21:52,870
بعداً،

528
00:21:52,890 --> 00:21:54,420
او فقط در اتاق کارش ماند،

529
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
نادیده گرفتن من و شیائو،

530
00:21:57,110 --> 00:21:58,440
طوری رفتار می کند که انگار

531
00:21:58,460 --> 00:21:59,750
هیچ اتفاقی نیفتاده بود

532
00:22:00,030 --> 00:22:01,210
هر چه بیشتر اینطور رفتار می کرد،

533
00:22:01,210 --> 00:22:02,740
هر چه بیشتر مضطرب می شدیم

534
00:22:03,720 --> 00:22:05,070
با نفوذ او،

535
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
ما جرات نکردیم جایی فرار کنیم.

536
00:22:06,880 --> 00:22:08,510
اینجوری زجر کشیدیم

537
00:22:08,550 --> 00:22:10,480
تا روز قبل از مرگش

538
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
او کاری کرد

539
00:22:13,240 --> 00:22:14,480
که من و شیائو

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,110
هنوز نمیتونه بفهمه

541
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
استاد

542
00:22:22,920 --> 00:22:24,890
[قرارداد طلاق]

543
00:22:41,000 --> 00:22:42,130
توافق نامه طلاق؟

544
00:22:46,750 --> 00:22:48,750
شواهدی که ژو کیانشان به دست آورد

545
00:22:48,780 --> 00:22:50,880
دقیقا این توافق طلاق بود.

546
00:22:50,880 --> 00:22:51,750
اخیرا،

547
00:22:51,920 --> 00:22:53,590
فهمیدم باردارم

548
00:22:53,680 --> 00:22:55,030
ژنرال هوو گرفته بود
برخی بیماری های غیرقابل ذکر

549
00:22:55,030 --> 00:22:55,880
بنابراین او قطعا می دانست

550
00:22:55,880 --> 00:22:57,110
بچه مال او نبود

551
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
بیماری غیرقابل ذکر؟

552
00:22:59,110 --> 00:23:00,790
ژنرال هوو نابارور بود.

553
00:23:00,960 --> 00:23:02,070
او به شدت مجروح شد

554
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
در سال های اولیه در میدان جنگ.

555
00:23:03,920 --> 00:23:05,590
او تمام مدت دارو مصرف می کرد

556
00:23:05,590 --> 00:23:07,030
اما او هرگز بهتر نشد

557
00:23:07,960 --> 00:23:10,110
زمانی که بارداری یانگ قابل مشاهده شد،

558
00:23:10,110 --> 00:23:11,510
ما قطعا می میریم

559
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
مرگ در هر صورت اجتناب ناپذیر به نظر می رسید،

560
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
بنابراین من به ژنرال هوو اعتراف کردم

561
00:23:15,400 --> 00:23:16,730
در مورد کل ماجرا

562
00:23:17,880 --> 00:23:18,980
اما در کمال تعجب،

563
00:23:19,010 --> 00:23:20,940
او این طلاق را به من داد.

564
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
بیان کرد که

565
00:23:22,130 --> 00:23:25,280
[قرارداد طلاق]

566
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
اگرچه او مرا تحقیر کرد،

567
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
به خاطر بچه

568
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
[طراح‌کننده توافق‌نامه طلاق:
شوهر هو زونگیائو]

569
00:23:25,590 --> 00:23:26,830
در شکم من،

570
00:23:27,240 --> 00:23:28,400
او از من و شیائو چشم پوشی می کرد

571
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
و بگذار زندگی کنیم

572
00:23:29,790 --> 00:23:31,510
ژنرال هوو با ما خیلی خوب رفتار کرد.

573
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
ما نمی توانستیم بیشتر از این سپاسگزار باشیم.

574
00:23:33,270 --> 00:23:35,000
چگونه ممکن است او را بکشیم؟

575
00:23:35,400 --> 00:23:37,750
شما ادعای این طلاق را دارید

576
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
به شما داده شد

577
00:23:39,520 --> 00:23:40,270
یک روز قبل از مرگ ژنرال هوو،

578
00:23:40,270 --> 00:23:41,750
اما تو نرفتی

579
00:23:41,830 --> 00:23:43,400
آیا به خاطر مرگ او بود

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
به شما ایده های بدی داد؟

581
00:23:49,000 --> 00:23:49,590
بله.

582
00:23:50,400 --> 00:23:51,930
ژنرال هوو به طور ناگهانی درگذشت.

583
00:23:52,830 --> 00:23:54,310
ما متوجه شدیم که هیچ کس نمی داند

584
00:23:54,310 --> 00:23:55,970
در مورد توافق نامه طلاق

585
00:23:56,350 --> 00:23:58,110
اگر یینگ به عنوان خانم هوو ادامه می داد،

586
00:23:59,110 --> 00:24:00,510
ما به حق می توانستیم

587
00:24:00,540 --> 00:24:02,000
تمام اموال را به ارث ببرد

588
00:24:02,440 --> 00:24:03,500
اما به طور غیر منتظره،

589
00:24:04,550 --> 00:24:06,270
ژو کیانشان توافق نامه طلاق را دزدید

590
00:24:06,270 --> 00:24:07,590
برای باج گیری از ما

591
00:24:07,960 --> 00:24:09,820
اما ما هرگز قصد کشتن او را نداشتیم.

592
00:24:09,960 --> 00:24:11,490
ما فقط می خواستیم با او صحبت کنیم

593
00:24:11,510 --> 00:24:12,960
و ببینیم آیا می توانیم از مقداری پول استفاده کنیم

594
00:24:12,960 --> 00:24:14,890
برای بازخرید صیغه طلاق

595
00:24:15,110 --> 00:24:15,720
اما

596
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
ما هرگز انتظار نداشتیم ...

597
00:24:18,070 --> 00:24:19,370
من چیز ارزشمندی دارم

598
00:24:19,370 --> 00:24:22,350
کسب درآمد با آن
مطمئن ترین راه است

599
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
چه چیزی می تواند اینقدر ارزشمند باشد؟

600
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
خودش ارزشی نداره

601
00:24:28,110 --> 00:24:28,960
اما می تواند برای من بیاورد

602
00:24:28,960 --> 00:24:30,160
پول زیادی

603
00:24:30,270 --> 00:24:31,170
واقعا؟

604
00:24:32,000 --> 00:24:33,370
باور نمی کنی؟

605
00:24:33,920 --> 00:24:34,510
خوب

606
00:24:35,160 --> 00:24:36,070
میارمش

607
00:24:36,070 --> 00:24:37,270
تا همین الان به شما نشان دهم

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
منتظر من باش، دایرونگ.

609
00:24:44,680 --> 00:24:45,640
اگر هو دایرونگ دید

610
00:24:45,640 --> 00:24:47,110
این توافقنامه طلاق

611
00:24:47,510 --> 00:24:48,400
و دانست

612
00:24:48,440 --> 00:24:49,370
که او تنها وارث بود

613
00:24:49,370 --> 00:24:50,480
به خانواده هوو،

614
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
سپس ما را برای انجام می شود.

615
00:24:52,960 --> 00:24:53,790
بنابراین

616
00:24:54,680 --> 00:24:56,510
چاره ای جز کشتن او نداشتیم

617
00:24:57,440 --> 00:24:59,400
و از آن پزشکی قانونی ناخودآگاه استفاده کرد

618
00:24:59,480 --> 00:25:00,340
به عنوان بزغاله

619
00:25:00,680 --> 00:25:01,240
یانگ،

620
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی

621
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
حالا باید چیکار کنیم؟

622
00:25:04,440 --> 00:25:06,270
اکنون اولویت اصلی است
موضوع در دست است

623
00:25:06,270 --> 00:25:07,600
اول او را به داخل ببرید.

624
00:25:14,070 --> 00:25:16,160
ژنرال هوو
برای مدت طولانی مسموم شده بود

625
00:25:16,160 --> 00:25:17,680
به عنوان یکی از نزدیکان او،

626
00:25:17,750 --> 00:25:18,550
و به عنوان شخص

627
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
مسئول داروخانه ژنرال هوو،

628
00:25:20,030 --> 00:25:20,880
آیا متوجه شده اید

629
00:25:20,880 --> 00:25:21,940
چیزی غیر معمول؟

630
00:25:22,750 --> 00:25:24,350
صحبت از چیزهای غیرعادی،

631
00:25:25,790 --> 00:25:26,720
تعدادی بودند

632
00:25:27,110 --> 00:25:28,880
اما من فقط متوجه آنها شدم

633
00:25:28,910 --> 00:25:30,020
پس از مرگ او

634
00:25:35,240 --> 00:25:36,100
فنگ چینگزو

635
00:25:36,440 --> 00:25:37,250
چرا این قرص

636
00:25:37,250 --> 00:25:38,400
چنین بوی ماهی دارید؟

637
00:25:38,400 --> 00:25:39,030
البته.

638
00:25:39,270 --> 00:25:40,260
کریستال قرمز به طور طبیعی

639
00:25:40,260 --> 00:25:41,680
این بوی متمایز ماهی را دارد.

640
00:25:41,680 --> 00:25:43,030
اگر به درستی پردازش نشود،

641
00:25:43,030 --> 00:25:44,630
شناسایی آن بسیار آسان است

642
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
این درست نیست.

643
00:25:54,960 --> 00:25:55,750
چیست؟

644
00:25:55,960 --> 00:25:57,160
اگر اینطور است،

645
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
سپس خانم هو و لی شیائو

646
00:25:59,300 --> 00:26:00,830
ممکن است قاتل نباشند

647
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
چی؟

648
00:26:02,270 --> 00:26:03,330
اینو نگفتی

649
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
ژنرال هوو این دارو را مصرف می کرد

650
00:26:04,600 --> 00:26:05,550
حداقل برای نیم سال؟

651
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
این دارو بسیار بدبو است.

652
00:26:06,550 --> 00:26:07,540
چگونه ژنرال هوو متوجه نشده بود

653
00:26:07,540 --> 00:26:09,030
بعد از مصرف طولانی مدت؟

654
00:26:09,030 --> 00:26:09,980
منظورت چیه؟

655
00:26:11,240 --> 00:26:12,570
شما پیشنهاد میکنید

656
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
یکی از این قرص ها استفاده کرد

657
00:26:14,160 --> 00:26:15,890
عمداً ما را نادرست هدایت کنند؟

658
00:26:15,900 --> 00:26:16,660
دقیقا.

659
00:26:17,270 --> 00:26:18,880
اما این شخص خیلی واضح بود

660
00:26:18,880 --> 00:26:20,310
و در نهایت ایرادات برنامه خود را آشکار کرد.

661
00:26:20,310 --> 00:26:21,140
اگر خانم هو و لی شیائو

662
00:26:21,140 --> 00:26:22,280
قاتل نبودند،

663
00:26:22,280 --> 00:26:23,410
پس چه کسی خواهد بود؟

664
00:26:29,270 --> 00:26:30,050
فنگ چینگزو

665
00:26:30,050 --> 00:26:31,080
لطفا تانگ شوانگ را برای من پیدا کنید.

666
00:26:31,080 --> 00:26:32,470
من کاری برای او دارم.

667
00:26:32,470 --> 00:26:33,160
باشه

668
00:26:46,270 --> 00:26:48,790
ژنرال هوو از آنجا آمد
پیشینه نظامی

669
00:26:48,790 --> 00:26:50,480
او قبلاً بدخلقی داشت

670
00:26:50,480 --> 00:26:52,110
و نسبتاً خشن بود
با کارکنان خانه،

671
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
توسل به خشونت فیزیکی گاهی،

672
00:26:54,070 --> 00:26:55,780
اما او نیز منصف و بی طرف بود،

673
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
رعایت دقیق قوانین
برای پاداش و مجازات

674
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
اما در شش ماه گذشته،

675
00:26:58,240 --> 00:26:58,900
خلق و خوی او

676
00:26:58,930 --> 00:27:00,480
به طور فزاینده ای نامنظم شده بود،

677
00:27:00,480 --> 00:27:01,880
و او اغلب
به خشونت فیزیکی متوسل شد.

678
00:27:01,880 --> 00:27:03,000
شاگردانش

679
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
به طرز وحشتناکی رنج برد

680
00:27:09,480 --> 00:27:11,750
چند روز پیش از کنار درسش رد شدم

681
00:27:11,780 --> 00:27:13,240
و صداهای عجیبی شنید.

682
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
و من در واقع دیدم ...

683
00:27:18,350 --> 00:27:19,310
استاد

684
00:27:28,790 --> 00:27:29,640
استاد

685
00:27:41,350 --> 00:27:42,640
خوردن گوشت خام

686
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
مثل یک جانور وحشی؟

687
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
این باید یک علامت باشد

688
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
از داروهای توهم زا
که ژنرال هوو گرفت.

689
00:27:49,640 --> 00:27:51,440
روز بعد که دوباره دیدمش،

690
00:27:51,510 --> 00:27:52,400
او مطلقاً هیچ حافظه ای نداشت

691
00:27:52,400 --> 00:27:54,330
از اتفاقات شب قبل

692
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
جرات نداشتم غوغا کنم

693
00:27:56,200 --> 00:27:57,590
پس نگهش داشتم

694
00:27:57,590 --> 00:27:58,750
به خودم

695
00:27:59,160 --> 00:28:00,110
اندکی بعد،

696
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
طلاق را به من داد.

697
00:28:05,720 --> 00:28:07,180
من همه چیز را به شما گفته ام

698
00:28:10,640 --> 00:28:11,590
طمع ما بود

699
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
که باعث این اشتباه وحشتناک شد

700
00:28:15,110 --> 00:28:17,640
من حاضرم اعتراف کنم
و مجازات را بپذیرند

701
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
اما من یک درخواست دارم

702
00:28:20,110 --> 00:28:22,720
که امیدوارم هر دوی شما بتوانید آن را اعطا کنید.

703
00:28:22,960 --> 00:28:23,750
صحبت کن

704
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
یک زندگی برای یک زندگی

705
00:28:27,070 --> 00:28:28,830
ژو کیانشان را کشتم

706
00:28:29,000 --> 00:28:30,590
و من با جانم تاوانش را خواهم داد

707
00:28:30,880 --> 00:28:32,110
اما قبل از آن،

708
00:28:34,590 --> 00:28:35,310
آیا به من اجازه می دهید

709
00:28:35,310 --> 00:28:36,840
برای به دنیا آوردن این بچه؟

710
00:28:37,480 --> 00:28:38,810
این بچه بی گناهه

711
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
یانگ

712
00:28:51,510 --> 00:28:52,440
من به شما قول می دهم.

713
00:28:53,680 --> 00:28:55,110
طبق قوانین پادشاهی چی،

714
00:28:55,110 --> 00:28:56,750
زنان باردار که مرتکب جرایم بزرگ می شوند

715
00:28:56,750 --> 00:28:57,550
باید صبر کرد تا بچه به دنیا بیاید

716
00:28:57,550 --> 00:28:59,350
قبل از اعدام

717
00:29:00,030 --> 00:29:02,090
من مطمئن خواهم شد که فرزند شما سالم به دنیا می آید

718
00:29:02,480 --> 00:29:04,270
قبل از حل شدن پرونده

719
00:29:07,790 --> 00:29:09,390
متشکرم، پاسبان ژونگ.

720
00:29:10,400 --> 00:29:11,730
ممنون، لرد ژوگه.

721
00:29:12,000 --> 00:29:12,680
متشکرم.

722
00:29:13,170 --> 00:29:13,960
متشکرم.

723
00:29:22,790 --> 00:29:23,590
لی لانگ.

724
00:29:24,240 --> 00:29:25,880
دو سلول تمیز را آماده کنید.

725
00:29:26,070 --> 00:29:26,750
همچنین،

726
00:29:27,310 --> 00:29:28,640
خانم هوو را شکنجه نکنید.

727
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
بدون اجازه من،

728
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
هیچکس اجازه بازجویی از او را ندارد.

729
00:29:31,960 --> 00:29:32,590
بله.

730
00:29:39,240 --> 00:29:40,350
این طور است.

731
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
خانم هو و لی شیائو

732
00:29:42,110 --> 00:29:43,880
قاتل ژنرال هوو نیستند.

733
00:29:43,880 --> 00:29:44,900
اگر آنها قاتل نیستند،

734
00:29:44,900 --> 00:29:46,030
کی میتونه باشه

735
00:29:47,310 --> 00:29:48,110
تانگ شوانگ.

736
00:29:49,740 --> 00:29:50,630
متوجه شدم

737
00:29:50,680 --> 00:29:52,550
که در شش ماه گذشته، ژنرال هوو

738
00:29:52,550 --> 00:29:54,200
تنها خوابیده بود
در اتاق مطالعه اش در شب

739
00:29:54,200 --> 00:29:56,240
این با نتیجه بازجویی مطابقت دارد.

740
00:29:56,240 --> 00:29:57,590
ژنرال هوو به مطالعه نقل مکان کرد

741
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
چون کشف کرد

742
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
رابطه بین همسرش و لی شیائو.

743
00:30:01,240 --> 00:30:03,480
به مدت شش ماه، ژنرال هوو

744
00:30:03,480 --> 00:30:05,280
خانم فنگ با او همراهی کند.

745
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
وقتی همسرش که تازه ازدواج کرده بود رابطه نامشروع داشت،

746
00:30:07,440 --> 00:30:09,310
او به یاد آورد
فضایل صیغه اش،

747
00:30:09,310 --> 00:30:10,770
که قابل درک است

748
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
خانم فنگ خودش گفت

749
00:30:12,270 --> 00:30:13,650
که او و ژنرال هوو بسیار صمیمی بودند.

750
00:30:13,650 --> 00:30:14,790
بله، واقعاً نزدیک است.

751
00:30:14,790 --> 00:30:15,960
ساقی هم اشاره کرد

752
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
که ژنرال هوو عاشق چای بود.

753
00:30:17,210 --> 00:30:18,390
به خاطر ژنرال هوو، خانم فنگ

754
00:30:18,390 --> 00:30:19,510
به طور خاص از یک دکتر معروف بازدید کرد

755
00:30:19,510 --> 00:30:20,880
برای یادگیری طرز تهیه چای دارویی،

756
00:30:20,880 --> 00:30:22,030
که هر روز برای او دم می کرد.

757
00:30:22,030 --> 00:30:23,480
ژنرال هوو خیلی دوستش داشت.

758
00:30:23,480 --> 00:30:24,750
ساقی هم گفت

759
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
صورت ژنرال هوو

760
00:30:26,510 --> 00:30:27,720
قبلا هیچ لبخندی نشان نداده بود

761
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
اما هر وقت چای را نوشید،

762
00:30:28,720 --> 00:30:30,250
او با لذت پوزخند می زد.

763
00:30:32,510 --> 00:30:33,400
خانم فنگ؟

764
00:30:33,960 --> 00:30:34,930
خانم فنگ هیچ انگیزه ای نداشت

765
00:30:34,930 --> 00:30:36,240
برای قتل

766
00:30:37,790 --> 00:30:40,070
اصل موضوع
با خانم فنگ دروغ نمی گوید

767
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
اما با Huo Dairong.

768
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
خانم هو؟

769
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
چه بلایی سرش آمده؟

770
00:30:44,640 --> 00:30:45,370
دلیلی که ما مشکوک هستیم

771
00:30:45,370 --> 00:30:46,500
خانم هو و لی شیائو

772
00:30:46,530 --> 00:30:47,880
بدون پایه نیست

773
00:30:47,880 --> 00:30:49,310
از زمان بازدید شبانه ما از عمارت هوو،

774
00:30:49,310 --> 00:30:50,550
Huo Dairong شده است عمدا

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,720
هدایت تحقیقات ما

776
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
نسبت به آن دو

777
00:30:53,110 --> 00:30:54,590
اگر آن توافق طلاق نبود،

778
00:30:54,590 --> 00:30:56,240
فقط بر اساس پودر سمی است
روی دارو

779
00:30:56,240 --> 00:30:57,590
و ماجرای آنها،

780
00:30:57,680 --> 00:30:58,390
بدون هیچ دیگری

781
00:30:58,390 --> 00:30:59,320
شواهد محکم،

782
00:30:59,350 --> 00:30:59,830
امکان تعیین آن وجود داشت

783
00:30:59,830 --> 00:31:01,490
که آنها قاتل بودند

784
00:31:04,400 --> 00:31:05,640
چی شده، شویمان؟

785
00:31:05,640 --> 00:31:07,510
هو دایرونگ هویت شما را کشف کرد

786
00:31:07,510 --> 00:31:08,770
اما تو را افشا نکرد

787
00:31:08,960 --> 00:31:10,240
ممکنه ازت استفاده کنه

788
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
برای کمک به او در افشای این ماجرا

789
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
بین خانم هوو و لی شیائو؟

790
00:31:13,640 --> 00:31:14,240
خیر

791
00:31:14,920 --> 00:31:15,160
خیر

792
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
آیا در این مورد بیش از حد فکر نمی کنید؟

793
00:31:16,880 --> 00:31:18,470
از دیدگاه خانم هوو،

794
00:31:18,470 --> 00:31:19,550
همه چیز کاملا منطقی است

795
00:31:19,550 --> 00:31:20,290
او ماجرا را کشف کرد

796
00:31:20,290 --> 00:31:21,590
بین خانم هوو و لی شیائو.

797
00:31:21,590 --> 00:31:22,840
پدرش کشته شد

798
00:31:22,880 --> 00:31:24,250
و او می خواست آنها را به دست عدالت بسپارد.

799
00:31:24,250 --> 00:31:25,350
آیا مشکلی وجود دارد؟

800
00:31:25,680 --> 00:31:26,530
علاوه بر این، او هیچ انگیزه ای نداشت

801
00:31:26,530 --> 00:31:27,550
برای قتل

802
00:31:28,270 --> 00:31:29,800
صرف نظر از انگیزه های او،

803
00:31:30,000 --> 00:31:31,720
حالا که خانم هوو محکوم شده است،

804
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
کسانی که بیشترین سود را می برند

805
00:31:32,880 --> 00:31:34,550
هوو دایرونگ و مادرش هستند.

806
00:31:34,550 --> 00:31:35,480
این یک واقعیت است.

807
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
صحبت از انگیزه ها،

808
00:31:40,550 --> 00:31:41,810
من یک کشف جدید دارم.

809
00:31:50,720 --> 00:31:52,710
[برای پشیمانی خیلی دیر است
هرج و مرج در هایا.]

810
00:31:56,190 --> 00:31:57,000
[برای پشیمانی خیلی دیر است
هرج و مرج در هایا.]

811
00:31:57,310 --> 00:32:00,310
برای پشیمانی خیلی دیر است
هرج و مرج در هایا

812
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
اینو از کجا پیدا کردی؟

813
00:32:02,200 --> 00:32:02,920
در مطالعه ژنرال هوو.

814
00:32:02,920 --> 00:32:03,880
خوب، در آن صورت،

815
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
ژنرال هوو واقعاً بود

816
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
درگیر پرونده هایا

817
00:32:06,200 --> 00:32:07,500
آیا خانم هوو اشاره نکرد

818
00:32:07,500 --> 00:32:08,920
ژنرال هوو نابارور بود؟

819
00:32:08,920 --> 00:32:09,720
درست است.

820
00:32:09,830 --> 00:32:11,240
او گفت که او به شدت زخمی شده است

821
00:32:11,240 --> 00:32:12,350
در سال های اولیه در میدان جنگ.

822
00:32:12,350 --> 00:32:13,310
خانم فنگ گفت

823
00:32:13,310 --> 00:32:14,420
ژنرال هوو او را به عنوان صیغه خود گرفت

824
00:32:14,420 --> 00:32:15,110
پس از بازگشت از میدان جنگ،

825
00:32:15,110 --> 00:32:16,440
که 23 سال پیش بود.

826
00:32:16,440 --> 00:32:18,480
چه می شد اگر ژنرال هوو قبلاً نابارور بود

827
00:32:18,480 --> 00:32:20,030
قبل از رفتن به میدان جنگ؟

828
00:32:20,030 --> 00:32:21,020
داری میگی

829
00:32:21,550 --> 00:32:22,550
Huo Dairong ممکن است نباشد

830
00:32:22,550 --> 00:32:24,590
دختر بیولوژیکی ژنرال هوو؟

831
00:32:24,590 --> 00:32:26,510
خانم هوو دختر بیولوژیکی او نیست؟

832
00:32:26,510 --> 00:32:27,720
چگونه ممکن است؟

833
00:32:27,790 --> 00:32:28,590
چطور ممکنه

834
00:32:28,590 --> 00:32:29,960
آن را از ژنرال هوو نگه دارید؟

835
00:32:29,960 --> 00:32:31,270
با خلق و خوی ژنرال هوو،

836
00:32:31,270 --> 00:32:31,790
چگونه او ممکن است

837
00:32:31,790 --> 00:32:32,750
به آنها اجازه زندگی بدهند

838
00:32:32,750 --> 00:32:34,200
در عمارت او برای مدت طولانی؟

839
00:32:34,200 --> 00:32:34,740
چه می شد اگر داشت

840
00:32:34,740 --> 00:32:36,000
دلیلی که نتوانست آنها را بفرستد؟

841
00:32:36,000 --> 00:32:36,880
چه دلیلی؟

842
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
23 سال پیش چه سالی بود؟

843
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
سی و ششمین سال نینگتای.

844
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
واقعیتی که ذکر کردند
امسال در جریان بحثشان

845
00:32:43,920 --> 00:32:44,530
باید قابل توجه باشد

846
00:32:44,040 --> 00:32:44,180
[پرونده دبیرخانه امپراتوری
پرونده ژونگ یونچی]

847
00:32:44,180 --> 00:32:44,930
[پرونده دبیرخانه امپراتوری
ژونگ یونچی]

848
00:32:44,550 --> 00:32:46,270
پادشاه ژونگ پاسبان،
در سی و ششمین سال نینگتای...

849
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
سی و ششمین سال نینگتای...

850
00:32:46,760 --> 00:32:47,640
[پرونده دبیرخانه امپراتوری
میائو جی]

851
00:32:47,550 --> 00:32:48,680
سی و ششمین سال نینگتای.

852
00:32:47,680 --> 00:32:48,380
[پرونده دبیرخانه امپراتوری
هو زونگیائو]

853
00:32:48,790 --> 00:32:50,270
سی و ششمین سال نینگتای؟

854
00:32:50,680 --> 00:32:51,510
هایا؟

855
00:32:51,880 --> 00:32:52,640
اگر هو دایرونگ

856
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
واقعا ربطی به هایا داشت

857
00:32:54,240 --> 00:32:55,830
پس ژنرال هوو واقعاً ممکن است

858
00:32:55,830 --> 00:32:57,430
این موضوع را پنهان کرده اند.

859
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
صبر کن

860
00:32:58,920 --> 00:33:00,550
بنابراین این بدان معنی است که Huo Dairong می تواند ...

861
00:33:00,550 --> 00:33:01,680
یک یتیم اهل هایا.

862
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
تک تک بازمانده ها

863
00:33:02,400 --> 00:33:04,480
از حیا یشاء است.

864
00:33:05,160 --> 00:33:07,030
تا زمانی که یک بازمانده وجود داشته باشد

865
00:33:07,110 --> 00:33:08,400
هنوز نفس می کشد

866
00:33:09,180 --> 00:33:10,000
یشا

867
00:33:10,000 --> 00:33:11,550
باز خواهد گشت

868
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
سپس انگیزه قتل

869
00:33:12,860 --> 00:33:13,920
الان کاملا منطقی است

870
00:33:13,920 --> 00:33:15,110
پس این مورد نیست

871
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
کاملا بی ربط به یاشا

872
00:33:17,270 --> 00:33:19,510
ولی ما نداریم

873
00:33:19,510 --> 00:33:20,550
شواهد قابل توجه

874
00:33:20,550 --> 00:33:22,480
چه می شود اگر ژنرال هوو

875
00:33:22,480 --> 00:33:23,750
ابتدا Huo Dairong داشت

876
00:33:23,790 --> 00:33:24,400
قبل از رفتن به میدان جنگ

877
00:33:24,400 --> 00:33:25,310
و زخمی شدن شدید؟

878
00:33:25,310 --> 00:33:26,350
سپس تمام کسرهای قبلی ما

879
00:33:26,350 --> 00:33:27,270
اشتباه خواهد بود

880
00:33:27,400 --> 00:33:27,960
بله.

881
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
پس همه چیزهایی که الان داریم

882
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
فقط حدس و گمان است

883
00:33:30,720 --> 00:33:32,030
اما آیا ما در حال بررسی هاییا هستیم

884
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
یا مرگ ژنرال هوو،

885
00:33:33,550 --> 00:33:34,270
ما نمی توانیم اجتناب کنیم

886
00:33:34,270 --> 00:33:35,440
هوو دایرونگ و مادرش.

887
00:33:35,440 --> 00:33:36,630
خانم هو به نظر نمی رسد

888
00:33:36,630 --> 00:33:37,920
اصلا آدم بدی

889
00:33:38,160 --> 00:33:39,750
شما نمی توانید یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کنید.

890
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
تو خیلی ساده لوحی

891
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
که شما به راحتی گول زن ها را می خورید.

892
00:33:42,310 --> 00:33:44,110
اکنون باید به عمارت هوو برویم.

893
00:33:44,110 --> 00:33:45,310
همه آماده شوید

894
00:33:45,510 --> 00:33:46,240
دلیلش چیه

895
00:33:46,240 --> 00:33:47,270
برای اینکه این بار بریم؟

896
00:33:47,270 --> 00:33:48,400
درمان پزشکی.

897
00:34:11,360 --> 00:34:13,230
خانم فنگ
کمبود انرژی حیاتی دارد،

898
00:34:13,230 --> 00:34:15,000
که قادر به تغذیه نیست
تاندون ها و عروق او،

899
00:34:15,000 --> 00:34:16,530
منجر به استاز خون می شود.

900
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
اگر او به درستی استراحت نکند،

901
00:34:19,320 --> 00:34:20,460
می ترسم...

902
00:34:24,590 --> 00:34:25,920
من بدن خودم را می شناسم

903
00:34:26,710 --> 00:34:28,320
خیلی خوب

904
00:34:29,710 --> 00:34:30,880
پزشکی قانونی فنگ،

905
00:34:31,280 --> 00:34:32,630
فقط آن را به طور واضح بیان کنید

906
00:34:35,360 --> 00:34:37,560
میترسم فلج بشی

907
00:34:41,840 --> 00:34:44,300
آقای فنگ، لطفا مادرم را نجات دهید.

908
00:34:44,550 --> 00:34:45,960
تا زمانی که بتوانی مادرم را نجات دهی،

909
00:34:45,960 --> 00:34:47,320
من حاضرم هر کاری بکنم

910
00:34:47,320 --> 00:34:47,760
دایرونگ.

911
00:34:47,760 --> 00:34:49,590
خانم هو، لطفا برخیز.

912
00:34:50,230 --> 00:34:52,230
خانم هو، به عنوان یک پزشک،

913
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
تمام تلاشم را خواهم کرد.

914
00:34:54,400 --> 00:34:55,590
ممنون آقای فنگ.

915
00:35:00,320 --> 00:35:01,150
خانم هوو

916
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
من به یک مکان آرام نیاز دارم

917
00:35:03,150 --> 00:35:05,110
برای تهیه دارو برای خانم فنگ.

918
00:35:05,110 --> 00:35:05,710
باشه

919
00:35:06,070 --> 00:35:07,600
آقای فنگ لطفا من را دنبال کنید.

920
00:35:11,920 --> 00:35:12,710
خداحافظ

921
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
متشکرم.

922
00:35:27,070 --> 00:35:28,400
خوش اومدی خانم

923
00:35:28,760 --> 00:35:30,230
من جوان شما هستم

924
00:35:30,360 --> 00:35:32,090
و من هم دوست خانم هوو هستم.

925
00:35:34,030 --> 00:35:35,150
Dairong واقعا است

926
00:35:35,150 --> 00:35:36,590
خوش شانس بودن

927
00:35:37,070 --> 00:35:38,800
دوستانی مثل شما

928
00:35:42,000 --> 00:35:43,260
پاسبان ژونگ،

929
00:35:43,920 --> 00:35:45,230
چیزی داری

930
00:35:45,360 --> 00:35:47,190
از من بپرسی؟

931
00:35:49,030 --> 00:35:50,180
امروز اومدم

932
00:35:50,400 --> 00:35:52,070
چون دارم

933
00:35:52,360 --> 00:35:53,690
چند سوال برای شما

934
00:35:54,670 --> 00:35:56,000
برو جلو.

935
00:35:56,550 --> 00:35:58,280
سپس من رک خواهم بود.

936
00:35:59,360 --> 00:36:00,620
خانم هو نیست

937
00:36:00,650 --> 00:36:01,590
دختر بیولوژیکی شما

938
00:36:01,590 --> 00:36:02,760
با ژنرال هوو، او؟