1
00:01:30,640 --> 00:01:34,910
[کارآگاه تحت تعقیب]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,830
[قسمت 2]

3
00:01:40,310 --> 00:01:41,710
تو قول دادی

4
00:01:41,710 --> 00:01:43,400
تا سه روز دیگر پرونده را بشکند.

5
00:01:43,400 --> 00:01:44,200
و چه اتفاقی افتاد؟

6
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
منشی بزرگ ما

7
00:01:45,430 --> 00:01:47,350
با چاقو در خیابان کشته شد!

8
00:01:47,350 --> 00:01:49,400
آیا این چیزی است که تو توانایی آن را داری،
پادشاه ژونگ پاسبان؟

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,330
آیا این بهترین است
واحد پلیس نخبگان شما می تواند انجام دهد؟

10
00:01:55,710 --> 00:01:56,509
اعلیحضرت

11
00:01:56,560 --> 00:01:59,039
شیائو Beiming از
واحد پلیس نخبگان به دنبال مخاطب است.

12
00:01:59,039 --> 00:02:00,760
زمان بندی خوب اجازه بده داخل

13
00:02:00,950 --> 00:02:02,310
بذار ببینم

14
00:02:02,310 --> 00:02:03,770
چگونه او آن را برای من توضیح خواهد داد

15
00:02:11,870 --> 00:02:13,800
سلام اعلیحضرت

16
00:02:13,960 --> 00:02:15,870
شیائو بیمینگ!

17
00:02:15,960 --> 00:02:17,690
شما باید پاسخگو باشید

18
00:02:17,910 --> 00:02:19,400
برای مرگ آقای شن

19
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
امروز، من

20
00:02:20,520 --> 00:02:22,120
بگذار با مرگی شایسته بمیری

21
00:02:22,140 --> 00:02:24,190
اعلیحضرت منظورتان چیست؟

22
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
منظورم چیست؟

23
00:02:25,520 --> 00:02:26,810
نمی دانی

24
00:02:26,840 --> 00:02:29,150
آقای شن چاقو خورد
به مرگ در خیابان؟

25
00:02:29,150 --> 00:02:29,950
اعلیحضرت

26
00:02:30,120 --> 00:02:30,960
آقای شن

27
00:02:31,120 --> 00:02:33,150
می خواهد شخصاً در این مورد به شما توضیح دهد.

28
00:02:41,200 --> 00:02:44,340
سلام اعلیحضرت

29
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
آقای شن؟

30
00:02:48,150 --> 00:02:48,960
آقای غریبه،

31
00:02:50,560 --> 00:02:51,700
بیایید معامله کنیم

32
00:02:51,800 --> 00:02:53,360
از کسی خواستم ماسکی شبیه پوست درست کند

33
00:02:53,360 --> 00:02:54,750
که خیلی واقعی بود

34
00:02:54,750 --> 00:02:55,910
اونی که تو کالسکه مرد

35
00:02:55,910 --> 00:02:58,190
زندانی محکوم به اعدام بود
در واحد پلیس نخبگان

36
00:02:58,190 --> 00:02:59,360
من قصد داشتم یشا را دستگیر کنم

37
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
به این وسیله

38
00:03:00,960 --> 00:03:02,420
اما من از ما انتظار نداشتم
با دست خالی برگردم

39
00:03:02,420 --> 00:03:03,420
اما شیائو بیمینگ،

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,130
قول دادی پیشرفت کنی

41
00:03:05,240 --> 00:03:07,310
در مورد پرونده ظرف سه روز

42
00:03:07,400 --> 00:03:09,120
اکنون زمان تمام شده است.

43
00:03:09,150 --> 00:03:10,000
بهتره به من بدی

44
00:03:10,000 --> 00:03:11,600
یک توضیح مناسب امروز

45
00:03:11,680 --> 00:03:13,560
میرم گزارش بدم
به شما، اعلیحضرت، حقیقت

46
00:03:13,560 --> 00:03:14,630
پشت اشک خون مجسمه

47
00:03:14,630 --> 00:03:16,800
و مرگ سه وزیر.

48
00:03:18,310 --> 00:03:19,570
بایستید و ادامه دهید.

49
00:03:20,120 --> 00:03:21,470
ممنونم اعلیحضرت

50
00:03:21,470 --> 00:03:22,280
استاد

51
00:03:23,400 --> 00:03:24,960
ژونگ، شما هم می توانید بایستید.

52
00:03:24,960 --> 00:03:25,800
استاد

53
00:03:34,310 --> 00:03:36,840
اجازه بدهید شروع کنم
با اشک های خون مجسمه

54
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
اعلیحضرت پرسیدی

55
00:03:38,680 --> 00:03:40,310
کسی برای پاک کردن
اشک خون روی مجسمه

56
00:03:40,310 --> 00:03:41,560
اما من هنوز ردپایی را دیدم،

57
00:03:41,560 --> 00:03:43,400
چون هیچ جنایت کاملی وجود ندارد

58
00:03:44,000 --> 00:03:45,360
به اصطلاح اشک خون

59
00:03:45,360 --> 00:03:47,310
معلوم شد که یک موم خاص است.

60
00:03:45,860 --> 00:03:47,090
[موم ققنوس]

61
00:03:47,750 --> 00:03:50,120
چیزی به نام شمع مارا وجود دارد.

62
00:03:50,120 --> 00:03:51,870
این یک نوع آیتم قربانی است
معمولا استفاده می شود

63
00:03:51,870 --> 00:03:52,960
در معابد بیگانه،

64
00:03:52,960 --> 00:03:54,710
به ندرت در دشت های مرکزی دیده می شود.

65
00:03:54,710 --> 00:03:56,030
موم در دمای اتاق رنگ ندارد.

66
00:03:56,030 --> 00:03:57,400
اما وقتی گرم شد،

67
00:03:57,430 --> 00:03:58,630
به زودی آب می شود و می چرخد

68
00:03:58,630 --> 00:04:00,000
به موم مایع قرمز رنگ

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
بنابراین به عنوان موم ققنوس نیز شناخته می شود،

70
00:04:01,400 --> 00:04:03,840
با اشاره به ققنوس
تولد دوباره از میان شعله های آتش

71
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
قبل از مراسم،

72
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
کسی چشمان مجسمه را پوشانده بود

73
00:04:06,400 --> 00:04:07,630
با موم فونیکس

74
00:04:07,960 --> 00:04:09,430
وقتی اشک خون جاری شد

75
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
او فقط برای کشتن اقدام کرد

76
00:04:10,430 --> 00:04:11,560
کلیشه مجسمه،

77
00:04:11,560 --> 00:04:14,000
آن را مانند عذاب خدا جلوه دهد.

78
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
غرفه لانگ هوآ

79
00:04:15,840 --> 00:04:17,000
به شدت محافظت می شود.

80
00:04:17,269 --> 00:04:18,310
چطور شد

81
00:04:18,430 --> 00:04:19,630
عامل

82
00:04:19,750 --> 00:04:21,240
دزدکی وارد شوید و موم را بمالید؟

83
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
او نیازی به دزدکی در آن نداشت.

84
00:04:23,000 --> 00:04:23,830
او می توانست رشوه بدهد

85
00:04:23,860 --> 00:04:25,190
خواجه ای که از غرفه لنگ هوآ محافظت می کند.

86
00:04:25,190 --> 00:04:26,310
فکر کنم خواجه انتظار نداشت

87
00:04:26,310 --> 00:04:27,560
این به یک معامله بزرگ تبدیل می شود.

88
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
When I found him,

89
00:04:28,950 --> 00:04:30,480
او از ترس خودکشی کرده بود.

90
00:04:30,480 --> 00:04:32,830
یا شاید او توسط یشاء کشته شده است.

91
00:04:32,830 --> 00:04:34,510
سپس سه معاون وزیر من

92
00:04:34,510 --> 00:04:35,600
died mysteriously.

93
00:04:35,600 --> 00:04:36,750
چگونه آن را توضیح می دهید؟

94
00:04:36,750 --> 00:04:38,390
I'll start with Mr. Lu.

95
00:04:38,560 --> 00:04:40,040
در محلی که لرد لو به قتل رسید،

96
00:04:40,040 --> 00:04:41,750
متوجه آثار نخ ابریشم شدم

97
00:04:41,750 --> 00:04:43,680
binding the trees
در دو طرف جاده

98
00:04:43,680 --> 00:04:44,560
I deduce that

99
00:04:44,560 --> 00:04:45,830
Mr. Lu rode on the horse

100
00:04:45,830 --> 00:04:47,000
با سرعت زیاد و تصادف کرد

101
00:04:47,000 --> 00:04:48,090
into the silk thread

102
00:04:48,090 --> 00:04:49,480
توسط قاتل از قبل بسته شده است.

103
00:04:49,480 --> 00:04:50,750
پس گلویش را برید.

104
00:04:51,040 --> 00:04:52,310
این یک رشته معمولی نیست.

105
00:04:52,310 --> 00:04:53,510
به آن نخ ذوب شده در خون می گویند،

106
00:04:53,510 --> 00:04:54,560
ساخته شده توسط یک فرقه

107
00:04:54,560 --> 00:04:56,190
در دنیای رزمی

108
00:04:56,190 --> 00:04:57,240
این یک موضوع فوق العاده سخت است،

109
00:04:57,240 --> 00:04:58,920
اما بلافاصله در خون ذوب می شود.

110
00:04:58,920 --> 00:04:59,700
در جنگل،

111
00:04:59,700 --> 00:05:00,920
درست شبیه برخی از تارهای عنکبوت معمولی است

112
00:05:00,920 --> 00:05:02,510
بدون برانگیختن توجه مردم

113
00:05:02,510 --> 00:05:04,560
بعد آقای کین و مستر فن چطور؟

114
00:05:05,750 --> 00:05:07,750
آقای کین ناگهان آتش گرفت

115
00:05:07,750 --> 00:05:09,390
چون کسی گذاشته بود

116
00:05:09,390 --> 00:05:10,670
یک سوخت خاص

117
00:05:10,700 --> 00:05:12,160
روی لباسش

118
00:05:12,310 --> 00:05:14,000
که حاوی نیتر بود.

119
00:05:14,120 --> 00:05:15,800
آقای کین کوته فکر بود.

120
00:05:15,830 --> 00:05:17,000
همیشه نزدیک شمع بود

121
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
هنگام نوشتن یادبود

122
00:05:18,750 --> 00:05:20,190
لباسش را روشن کرد.

123
00:05:20,190 --> 00:05:21,750
توسط سوخت مخصوص به حرکت در می آید،

124
00:05:21,750 --> 00:05:23,550
او در یک لحظه خاکستر شد.

125
00:05:23,720 --> 00:05:25,160
طعم نیتر تلخ و شور است.

126
00:05:24,320 --> 00:05:26,390
[یشا]

127
00:05:25,160 --> 00:05:26,920
با سلیقه می توانستیم تشخیص دهیم.

128
00:05:28,000 --> 00:05:29,430
آقای فن زخم صورت دارد.

129
00:05:29,430 --> 00:05:30,510
خارش داره

130
00:05:30,510 --> 00:05:32,310
صورتش را می شست
هر روز با دارو

131
00:05:32,310 --> 00:05:33,720
بد پزشکی سمی نبود.

132
00:05:33,720 --> 00:05:36,000
اما دوز اشتباهی از یک گیاه وجود داشت.

133
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
این گیاه به نام wolfsbane است.

134
00:05:37,750 --> 00:05:39,190
به طور معمول، یک wolfsbane باید کافی باشد.

135
00:05:39,190 --> 00:05:40,510
اما پنج نفر بودند

136
00:05:40,510 --> 00:05:42,110
آن روز در کیسه دارو

137
00:05:42,510 --> 00:05:43,920
سم بیش از حد wolfsbane

138
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
به بدنش نفوذ کرد
از طریق زخم ها

139
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
آقای فن را فلج کرد،

140
00:05:47,680 --> 00:05:49,120
باعث می شود او نتواند بلند شود

141
00:05:49,120 --> 00:05:51,390
تا اینکه در حوض غرق شد.

142
00:05:52,270 --> 00:05:54,310
کلمه «یشا» روی آینه

143
00:05:53,180 --> 00:05:55,040
[یشا]

144
00:05:54,430 --> 00:05:56,270
از قبل با اسید نوشته شده بود.

145
00:05:56,270 --> 00:05:57,360
تازه خودش را نشان داد

146
00:05:57,360 --> 00:05:58,800
وقتی با بخار داغ برخورد کرد

147
00:05:59,920 --> 00:06:01,390
من می بینم.

148
00:06:02,240 --> 00:06:04,130
بعد فهمیدی

149
00:06:04,160 --> 00:06:05,330
هویت مرد؟

150
00:06:05,600 --> 00:06:07,240
اگرچه یشا تله مرا شکست،

151
00:06:07,430 --> 00:06:08,360
من متوجه خواهم شد

152
00:06:08,360 --> 00:06:10,160
هویت او به زودی

153
00:06:10,160 --> 00:06:11,630
از آنجایی که او دام شما را شکست،

154
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند که

155
00:06:13,720 --> 00:06:14,540
متوجه خواهید شد

156
00:06:14,540 --> 00:06:15,430
هویت او؟

157
00:06:15,480 --> 00:06:16,680
چون شکستن او

158
00:06:16,680 --> 00:06:18,610
این تله نیز بخشی از برنامه من است.

159
00:06:19,920 --> 00:06:21,480
من به شما اجازه دادم از چهار کالسکه استفاده کنید

160
00:06:21,480 --> 00:06:22,510
برای گیج کردن یاشا،

161
00:06:22,510 --> 00:06:23,950
اما چطور جرات دارید از زندانیان استفاده کنید

162
00:06:23,950 --> 00:06:25,830
در محکومیت اعدام
بدون اجازه من تله درست کنم؟

163
00:06:25,830 --> 00:06:26,600
به من بگو

164
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
چطور جرات میکنی

165
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
استاد لطفا آرام باشید

166
00:06:30,870 --> 00:06:32,390
آن چهار جنایت فجیع مرتکب شدند

167
00:06:32,390 --> 00:06:33,480
فراتر از هر شانسی برای رستگاری

168
00:06:33,480 --> 00:06:34,330
به عنوان طعمه استفاده می شود

169
00:06:34,330 --> 00:06:35,290
برای نجات جان آقای شن،

170
00:06:35,290 --> 00:06:36,560
آنها فقط به شیوه ای معنی دار مردند.

171
00:06:36,560 --> 00:06:37,510
احمق!

172
00:06:37,720 --> 00:06:39,320
حتی اگر محکوم شده باشند،

173
00:06:39,390 --> 00:06:40,600
احکام هنوز هم می تواند باشد

174
00:06:40,600 --> 00:06:41,870
قبل از اعدام ها سرنگون شد.

175
00:06:41,870 --> 00:06:42,720
کی بهت حق داده

176
00:06:42,720 --> 00:06:44,040
برای گرفتن جان کسی؟

177
00:06:44,040 --> 00:06:44,750
آیا هنوز

178
00:06:44,750 --> 00:06:46,360
به قوانین احترام می گذارند؟

179
00:06:46,750 --> 00:06:47,560
استاد،

180
00:06:48,159 --> 00:06:50,360
من فکر می کنم وقتی یک راه معقول وجود دارد،

181
00:06:50,360 --> 00:06:51,390
ما باید آن را اتخاذ کنیم.

182
00:06:51,390 --> 00:06:52,390
محدود شدن با قوانین

183
00:06:52,390 --> 00:06:53,510
این است که دستان خود را ببندید

184
00:06:53,510 --> 00:06:54,830
حرکات ویژه برای موارد خاص.

185
00:06:54,830 --> 00:06:56,070
چگونه می توانیم پرونده ها را حل کنیم و یاشا را دستگیر کنیم

186
00:06:56,070 --> 00:06:57,000
اگر به قوانین قدیمی پایبند باشیم؟

187
00:06:57,000 --> 00:06:57,600
تو...

188
00:06:57,630 --> 00:06:58,830
من-میزنمت!

189
00:06:58,830 --> 00:07:00,000
استاد! استاد! صبر کن

190
00:06:59,670 --> 00:07:04,070
[خود منضبط و وفادار]

191
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
من به شما نگفتم

192
00:07:01,070 --> 00:07:02,510
چون می دانستم ممکن است با این طرح مخالفت کنید.

193
00:07:02,510 --> 00:07:03,580
وضعیت اضطراری بود.

194
00:07:03,580 --> 00:07:04,360
مجبور شدم روی آن شرط بندی کنم،

195
00:07:04,360 --> 00:07:05,000
و من آن را کشیدم.

196
00:07:05,000 --> 00:07:06,160
اعلیحضرت ما را سرزنش نکردند.

197
00:07:06,160 --> 00:07:07,070
یشا هم به حقه افتاد.

198
00:07:07,070 --> 00:07:07,920
الویت ما الان

199
00:07:07,920 --> 00:07:08,600
گرفتن یشا است

200
00:07:08,600 --> 00:07:10,040
به جای بحث در اینجا

201
00:07:13,190 --> 00:07:14,070
استاد!

202
00:07:14,700 --> 00:07:20,830
[باوقار و درستکار]

203
00:07:19,630 --> 00:07:21,180
پدرم و Beiming آنجا هستند؟

204
00:07:21,180 --> 00:07:22,680
الان نمیتونی وارد بشی

205
00:07:22,720 --> 00:07:24,070
از زمان بازگشت آنها
از کاخ شاهنشاهی،

206
00:07:24,070 --> 00:07:25,360
استاد ما صورت درازی کشیده است.

207
00:07:25,360 --> 00:07:26,670
فکر کنم این دوتا دارن دعوا میکنن

208
00:07:26,670 --> 00:07:27,480
چی؟

209
00:07:27,950 --> 00:07:29,830
شما در رسیدگی به پرونده ها بیش از حد مغرور هستید.

210
00:07:29,830 --> 00:07:30,630
می ترسم پرداخت کنی

211
00:07:30,630 --> 00:07:32,000
برای غرور تو روزی

212
00:07:32,000 --> 00:07:33,120
تو هنوز جوانی،

213
00:07:33,120 --> 00:07:34,600
و شما به زودی با شویمان ازدواج خواهید کرد.

214
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
من نمی خواهم شما به بیراهه بروید

215
00:07:36,120 --> 00:07:38,180
و در آینده پشیمان شوید، می دانید؟

216
00:07:38,650 --> 00:07:39,360
استاد،

217
00:07:39,390 --> 00:07:40,750
تو مرا بزرگ کردی

218
00:07:41,360 --> 00:07:42,750
و به من مهارت آموخت

219
00:07:42,950 --> 00:07:43,830
تو برای من خیلی کار کردی

220
00:07:43,830 --> 00:07:44,920
و تو مثل

221
00:07:44,920 --> 00:07:46,000
یک پدر واقعی برای من

222
00:07:46,000 --> 00:07:47,510
من هرگز از شما سرپیچی نمی کنم.

223
00:07:47,680 --> 00:07:49,310
اگر فکر می کنید اشتباه کردم،

224
00:07:49,360 --> 00:07:50,310
پس از بستن این پرونده

225
00:07:50,310 --> 00:07:51,360
و یشا را بگیر

226
00:07:51,430 --> 00:07:53,000
من از شما طلب بخشش خواهم کرد.

227
00:07:53,000 --> 00:07:54,159
شما می توانید من را مجازات کنید

228
00:07:54,159 --> 00:07:55,510
همانطور که دوست دارید

229
00:07:57,040 --> 00:07:57,800
فراموشش کن

230
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
همانطور که مقدسین می گویند

231
00:08:00,510 --> 00:08:02,270
هیچ مداخله ای زمانی که کسی انجام نداده است

232
00:08:02,270 --> 00:08:03,390
شخصا آن را تجربه کرد

233
00:08:03,390 --> 00:08:04,160
فقط بعد از

234
00:08:04,160 --> 00:08:05,600
سقوط کردن

235
00:08:05,600 --> 00:08:07,720
آیا شما به یاد داشته باشید که محتاط باشید

236
00:08:09,070 --> 00:08:10,800
این را بگذاریم کنار

237
00:08:10,950 --> 00:08:13,160
و در مورد آن صحبت کنید
پس از حل شدن پرونده

238
00:08:13,160 --> 00:08:14,220
ممنون استاد

239
00:08:19,000 --> 00:08:19,750
استاد

240
00:08:29,430 --> 00:08:30,870
در کاخ شاهنشاهی گفتی

241
00:08:30,870 --> 00:08:32,870
تو عمدا به یشا اجازه دادی تله را بشکند

242
00:08:32,870 --> 00:08:34,909
برای پی بردن به هویت او

243
00:08:34,909 --> 00:08:36,039
این به چه معناست؟

244
00:08:36,240 --> 00:08:37,440
وقتی فهمیدم

245
00:08:37,440 --> 00:08:38,600
چگونه سه وزیر مردند

246
00:08:38,600 --> 00:08:39,960
من تازه متوجه هویت یاشا شدم

247
00:08:39,960 --> 00:08:41,000
باید خاص باشد

248
00:08:41,000 --> 00:08:41,669
عادات روزانه

249
00:08:41,669 --> 00:08:43,390
و روال سه وزیر

250
00:08:43,390 --> 00:08:44,270
باید کاملا محرمانه باشد،

251
00:08:44,270 --> 00:08:46,080
قطعا چیزی نیست
یک مرد معمولی می تواند بداند

252
00:08:46,080 --> 00:08:47,360
بنابراین من مشکوکم ...

253
00:08:48,480 --> 00:08:50,720
شما مشکوک هستید که Yesha است
از دربار شاهنشاهی؟

254
00:08:50,720 --> 00:08:51,480
بله.

255
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
اما مقامات دادگاه بسیارند.

256
00:08:53,080 --> 00:08:54,550
ما باید دامنه را محدود کنیم.

257
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
بنابراین من از چهار کالسکه استفاده کردم

258
00:08:55,550 --> 00:08:57,150
از عمارت شن بیرون آمد

259
00:08:57,150 --> 00:08:58,010
برای راه اندازی یک تله

260
00:08:58,320 --> 00:08:59,390
به نام کمک خواهی،

261
00:08:59,390 --> 00:08:59,960
اطلاع دادم

262
00:08:59,960 --> 00:09:01,790
چهار مظنون توانا
در دربار شاهنشاهی

263
00:09:01,790 --> 00:09:03,030
از اطلاعات جعلی -

264
00:09:03,030 --> 00:09:04,870
وجود آقای شن
در یکی از چهار واگن

265
00:09:04,870 --> 00:09:06,360
اما مشکلی پیش آمد

266
00:09:06,360 --> 00:09:07,510
فقط در کالسکه ای که من اسکورت می کردم.

267
00:09:07,510 --> 00:09:08,960
آقای شن؟ آقای شن!

268
00:09:08,770 --> 00:09:10,780
[قاضی روحی، یین ار;
روانی Mei Baiyu; وزیر میائو جی]

269
00:09:08,960 --> 00:09:09,750
به عبارت دیگر،

270
00:09:09,750 --> 00:09:11,120
کسی که این مسیر را می دانست

271
00:09:11,120 --> 00:09:12,080
مشکوک ترین است

272
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
آقای یین، مسئول ارتش

273
00:09:13,320 --> 00:09:14,000
واحد ترور

274
00:09:14,000 --> 00:09:15,200
این مرد در هنرهای رزمی مهارت دارد

275
00:09:14,500 --> 00:09:16,040
[قاضی شبح مانند یین ار;
روانی Mei Baiyu; وزیر میائو جی]

276
00:09:15,240 --> 00:09:16,270
و به طرز مرموزی حرکت می کند.

277
00:09:16,270 --> 00:09:17,440
او همچنین با فرقه ها رابطه نزدیکی دارد

278
00:09:17,440 --> 00:09:18,390
در دنیای رزمی

279
00:09:18,390 --> 00:09:19,960
از آنجایی که یشا چیزهای عجیبی دارد

280
00:09:19,960 --> 00:09:21,840
و ابزار غیر معمول برای ارتکاب جرم.

281
00:09:21,840 --> 00:09:23,070
او بسیار مشکوک است.

282
00:09:23,070 --> 00:09:25,120
[قاضی شبح مانند یین ار،
واحد ترور نظامی]

283
00:09:25,840 --> 00:09:27,150
روانی، می بایو، دستیار کارگردان

284
00:09:27,150 --> 00:09:28,240
از دادگاه تجدید نظر قضایی

285
00:09:28,240 --> 00:09:29,440
استفاده از سلاح های مخفی او

286
00:09:29,440 --> 00:09:30,510
فوق العاده است

287
00:09:30,840 --> 00:09:32,440
برای او آسان است
برای شلیک سوزن به نقطه طب سوزنی

288
00:09:31,510 --> 00:09:34,550
[می بایو، دستیار کارگردان
از دادگاه تجدید نظر قضایی]

289
00:09:32,470 --> 00:09:33,440
از کیلومترها دورتر

290
00:09:34,930 --> 00:09:36,840
میائو جی،
وزیر دبیرخانه امپراتوری.

291
00:09:36,840 --> 00:09:38,510
آرشیو دبیرخانه
پرونده های دربار شاهنشاهی

292
00:09:37,130 --> 00:09:38,680
[ضیافت بهاری توسط کوتینگ پاویون]
[شب نیمه پاییز]

293
00:09:38,510 --> 00:09:40,120
علاوه بر دسترسی او

294
00:09:39,330 --> 00:09:41,650
[میائو جی،
وزیر دبیرخانه امپراتوری]

295
00:09:40,120 --> 00:09:42,320
خطاب به سه وزیر
روال و عادات روزانه،

296
00:09:42,320 --> 00:09:44,200
او همچنین یک محیط بان بود

297
00:09:44,240 --> 00:09:45,910
با مهارت های غیر قابل پیش بینی

298
00:09:48,360 --> 00:09:50,320
این سه مورد مشکوک هستند

299
00:09:50,910 --> 00:09:52,710
اما هیچ مدرک مستقیمی وجود ندارد.

300
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
و این سه

301
00:09:54,360 --> 00:09:56,510
عالی رتبه، قدرتمند هستند،
و تیزبین

302
00:09:56,510 --> 00:09:57,960
اگر آنها را دنبال کنیم یا بررسی کنیم،

303
00:09:57,960 --> 00:09:59,420
مطمئنا متوجه آن خواهند شد

304
00:09:59,670 --> 00:10:01,280
برای بدست آوردن سرنخ های جدید،

305
00:10:01,670 --> 00:10:04,000
باید منتظرش باشیم
برای ارتکاب جرم دیگری

306
00:10:04,000 --> 00:10:05,600
اما اگر اجازه دهیم او مرتکب جنایت شود،

307
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
مقامات بلندپایه بیشتری خواهند مرد.

308
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
دربار شاهنشاهی

309
00:10:08,960 --> 00:10:10,480
توان از دست دادن را ندارد

310
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
هر ستون دیگر در حال حاضر.

311
00:10:12,720 --> 00:10:14,240
در واقع راهی وجود دارد

312
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
ما فقط به یک فرصت نیاز داریم

313
00:10:15,600 --> 00:10:17,030
تا این سه نفر را با هم جمع کنیم

314
00:10:17,030 --> 00:10:18,120
در مورد آن بپرسید

315
00:10:18,550 --> 00:10:20,150
من مطمئن هستم که می توانم بگویم

316
00:10:20,150 --> 00:10:21,600
یشای واقعی کیست

317
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
چگونه؟

318
00:10:51,320 --> 00:10:52,630
شوخی میکنی؟

319
00:10:52,790 --> 00:10:53,740
این روز عروسی است

320
00:10:53,740 --> 00:10:54,490
از تو و شومان

321
00:10:54,490 --> 00:10:55,900
چگونه می توان از آن برای دستگیری استفاده کرد؟

322
00:10:55,900 --> 00:10:57,360
این بهترین فرصت در حال حاضر است.

323
00:10:57,360 --> 00:10:58,120
اگر آن را از دست بدهیم،

324
00:10:58,120 --> 00:10:58,720
یاشا ادامه خواهد داد

325
00:10:58,720 --> 00:10:59,750
برای ارتکاب جنایات بسیار بیشتر

326
00:10:59,750 --> 00:11:00,860
همانقدر که یشا ظالم است،

327
00:11:00,860 --> 00:11:01,670
چگونه چیزها را جمع بندی خواهید کرد

328
00:11:01,670 --> 00:11:02,960
اگر اتفاق جدی بیفتد؟

329
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
نه چیزی جرأت کرد، نه چیزی به دست آورد.

330
00:11:23,320 --> 00:11:25,390
استاد یه چایی بخور

331
00:11:32,550 --> 00:11:33,360
استاد،

332
00:11:34,630 --> 00:11:35,830
دوست داری بازی کنی

333
00:11:36,080 --> 00:11:37,340
یک بازی شطرنج با من؟

334
00:11:51,080 --> 00:11:53,280
این روش حرکاتی نیست که من به شما یاد دادم.

335
00:11:53,440 --> 00:11:56,630
شما این بار یک حرکت مخاطره آمیز انجام می دهید.

336
00:11:57,720 --> 00:11:59,320
من خودم این حرکت را ایجاد کردم.

337
00:12:00,870 --> 00:12:01,670
استاد،

338
00:12:02,360 --> 00:12:04,670
آیا می خواهید با من شرط بندی کنید؟

339
00:12:05,360 --> 00:12:06,790
این یک بازی شطرنج است.

340
00:12:07,080 --> 00:12:08,750
من هرگز روی چیزی شرط بندی نمی کنم

341
00:12:08,750 --> 00:12:09,630
با شطرنج

342
00:12:09,670 --> 00:12:11,390
هنگامی که حواس پرتی وجود دارد،

343
00:12:11,440 --> 00:12:12,600
بازی

344
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
دیگر خالص نخواهد بود

345
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
استاد من قبلا فهمیدم

346
00:12:15,080 --> 00:12:16,000
هویت یاشا

347
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
او برای من قابل مقایسه نیست.

348
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
چرا من فردا نمیتونم اونجا باشم؟

349
00:12:19,670 --> 00:12:21,800
چون خیلی دوست داری او را بزنی.

350
00:12:21,960 --> 00:12:23,910
خیلی ها رو حل کردی
پرونده های مرموز در طول سال ها

351
00:12:23,910 --> 00:12:25,270
هیچکس همتای تو نیست

352
00:12:25,270 --> 00:12:27,120
از نظر حل پرونده ها

353
00:12:27,360 --> 00:12:28,670
و دستگیری جنایتکاران

354
00:12:28,670 --> 00:12:30,240
حتی من باید اعتراف کنم که

355
00:12:30,240 --> 00:12:31,790
شما از من پیشی می گیرید، استاد شما.

356
00:12:31,790 --> 00:12:34,120
پس فردا باید من را با خودت ببری.

357
00:12:34,150 --> 00:12:35,510
به همین دلیل است

358
00:12:35,600 --> 00:12:36,530
تو بی قراری

359
00:12:37,000 --> 00:12:38,200
در اعماق درون

360
00:12:39,960 --> 00:12:41,150
شما بیش از حد مغرور هستید

361
00:12:41,270 --> 00:12:42,840
یا حتی مغرور

362
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
شما به یشا به عنوان یک رقیب فکر می کنید

363
00:12:44,600 --> 00:12:46,000
برای انجام بازی با.

364
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
اما هدف واقعی او

365
00:12:47,200 --> 00:12:48,630
برای شکست دادن شما نیست

366
00:12:50,240 --> 00:12:51,000
استاد

367
00:12:51,910 --> 00:12:53,000
من آن را نمی فهمم.

368
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
یشا خیلی بی رحم تره

369
00:12:54,600 --> 00:12:55,630
از هر رقیب دیگری

370
00:12:55,630 --> 00:12:56,550
شما تا به حال ملاقات کرده اید

371
00:12:56,550 --> 00:12:58,140
او در استفاده از احساسات مردم استاد است.

372
00:12:58,140 --> 00:13:00,470
غرور و بی قراری تو

373
00:13:00,790 --> 00:13:02,450
می تواند بزرگترین نقطه ضعف شما باشد

374
00:13:03,000 --> 00:13:05,120
به نظر می رسد شما اکنون دست بالا را گرفته اید.

375
00:13:05,120 --> 00:13:06,390
اما شما از کجا می دانید

376
00:13:06,390 --> 00:13:07,590
او برنامه پشتیبان ندارد؟

377
00:13:07,720 --> 00:13:08,790
چه می شود اگر

378
00:13:08,790 --> 00:13:09,670
او عمدا

379
00:13:09,670 --> 00:13:11,270
به شما اجازه می دهد این مزیت را به دست آورید؟

380
00:13:11,320 --> 00:13:14,240
زمانی که مورد استفاده قرار گرفتید
و توسط او کنترل می شود،

381
00:13:14,750 --> 00:13:16,950
عواقب ویرانگر خواهد بود.

382
00:13:17,270 --> 00:13:19,000
داری از دیگران تعریف میکنی

383
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
و خودمان را دلسرد کنیم

384
00:13:20,720 --> 00:13:21,480
استاد

385
00:13:21,840 --> 00:13:22,550
من برنده شدم.

386
00:13:32,020 --> 00:13:35,270
[ازدواج]

387
00:13:45,390 --> 00:13:46,910
چرا عروس
نگرفتن سدان عروس

388
00:13:46,910 --> 00:13:47,870
یا پوشیدن حجاب؟

389
00:13:47,870 --> 00:13:48,750
شنیدی؟

390
00:13:48,750 --> 00:13:49,960
یکی داره ازت میپرسه

391
00:13:49,960 --> 00:13:51,670
من یک عروس معمولی نیستم.

392
00:13:51,720 --> 00:13:52,930
سوارکاری که برایت انتخاب کردم

393
00:13:52,930 --> 00:13:54,460
هم معمولی نیست

394
00:13:54,550 --> 00:13:55,440
ژوگه کونگیون،

395
00:13:56,200 --> 00:13:57,670
برای شما خوب است که به طور معمول لباس بپوشید

396
00:13:57,670 --> 00:13:58,480
به شکلی پر زرق و برق

397
00:13:58,480 --> 00:14:00,140
چرا امروز هنوز قرمز هستید؟

398
00:14:00,200 --> 00:14:01,270
من می توانم بپوشم

399
00:14:01,270 --> 00:14:02,080
هر چی دوست دارم

400
00:14:02,080 --> 00:14:03,200
به تو ربطی نداره

401
00:14:03,200 --> 00:14:04,130
سوارکار ژوگه،

402
00:14:04,150 --> 00:14:05,720
امروز عروسی منه

403
00:14:05,750 --> 00:14:08,030
من می خواهم چیزی بشنوم
از شما مبارک

404
00:14:08,030 --> 00:14:09,480
ما هنوز یشا را نگرفتیم.

405
00:14:09,480 --> 00:14:11,280
زود فریاد نزنید

406
00:14:11,360 --> 00:14:12,480
برکت مضاعف!

407
00:14:12,630 --> 00:14:14,290
شما خوش شانس هستید که شاهد آنها هستید!

408
00:14:33,790 --> 00:14:35,550
آقای ژونگ، تبریک می گویم.

409
00:14:35,670 --> 00:14:37,080
ما مفتخریم که شاهد هستیم

410
00:14:37,080 --> 00:14:39,000
-در عروسی دخترت
-تبریک میگم آقای ژونگ.

411
00:14:39,000 --> 00:14:41,080
من خیلی مفتخرم

412
00:14:41,150 --> 00:14:42,960
من متملق هستم.

413
00:14:43,010 --> 00:14:44,090
حضور شما

414
00:14:44,110 --> 00:14:45,570
در حال حاضر کمک بزرگی برای من است.

415
00:14:45,600 --> 00:14:46,790
این افتخار من است!

416
00:14:47,270 --> 00:14:49,800
شنیدم که دوست داری
خیلی روی دخترت

417
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
اون امروز ازدواج میکنه

418
00:14:51,000 --> 00:14:52,080
آقای ژونگ، تعجب می کنم

419
00:14:52,150 --> 00:14:54,150
اگر اکنون احساس تلخی می کنید

420
00:14:55,000 --> 00:14:56,080
بله، من هستم.

421
00:14:56,240 --> 00:14:58,670
دخترم شیطون شده
از دوران کودکی

422
00:14:58,670 --> 00:14:59,960
حالا که یکی قراره باهاش ازدواج کنه

423
00:14:59,960 --> 00:15:01,080
خلاص شدم

424
00:15:01,080 --> 00:15:02,240
یکی از نگرانی های من

425
00:15:02,240 --> 00:15:03,320
اما آقای ژونگ،

426
00:15:03,750 --> 00:15:05,550
آیا آن را کمی بیش از بالا نگه داشتن

427
00:15:05,600 --> 00:15:06,480
عروسی دخترت

428
00:15:06,480 --> 00:15:08,110
در غرفه دینگ فنگ؟

429
00:15:08,390 --> 00:15:09,480
مردم بیرون

430
00:15:09,480 --> 00:15:11,270
ممکن است فکر کند که
واحد پلیس نخبگان شما

431
00:15:11,270 --> 00:15:13,360
در حال انجام عملیات ویژه است.

432
00:15:26,440 --> 00:15:27,600
برنامه شما

433
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
همه را آنجا قرار خواهد داد

434
00:15:29,200 --> 00:15:30,440
در خطر!

435
00:15:30,440 --> 00:15:31,240
اگر به خطر بیفتند،

436
00:15:31,240 --> 00:15:32,360
چه کاری می توانید انجام دهید؟

437
00:15:32,360 --> 00:15:33,600
با یک برنامه ریزی دقیق،

438
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
من مطمئن هستم که می توانم نگه دارم

439
00:15:35,120 --> 00:15:36,790
همه مهمانان سالم و سلامت

440
00:15:37,840 --> 00:15:38,750
معاون رئیس نیش،

441
00:15:38,750 --> 00:15:40,600
این فرمانده یولین است،

442
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
ژنرال هو زونگیائو

443
00:15:42,150 --> 00:15:43,200
متشکرم جنرال،

444
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
برای کمک امروز

445
00:15:46,030 --> 00:15:47,390
با سلام، ژنرال هوو.

446
00:15:47,390 --> 00:15:49,320
آقای ژونگ، به آن اشاره نکنید.

447
00:15:49,600 --> 00:15:50,840
این یک چیز جدی است.

448
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
برنامه ات را بگو

449
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
بودن

450
00:15:57,550 --> 00:15:59,030
بودن شاگرد من است،

451
00:15:59,150 --> 00:16:00,360
نه داماد مادرزادی

452
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
ما نمی توانیم عروسی را برگزار کنیم
در عمارت خودمان

453
00:16:02,200 --> 00:16:03,550
پس باید انتخاب می کردیم

454
00:16:03,550 --> 00:16:05,240
یک مکان زیبا

455
00:16:06,140 --> 00:16:07,440
این منطقی است.

456
00:16:07,440 --> 00:16:08,840
زمان فرخنده ای است!

457
00:16:08,840 --> 00:16:09,360
بله.

458
00:16:10,390 --> 00:16:11,240
وقت آن است!

459
00:16:12,030 --> 00:16:13,240
اینجوری لطفا

460
00:16:13,320 --> 00:16:14,080
باشه

461
00:16:14,120 --> 00:16:14,510
باشه

462
00:16:14,510 --> 00:16:15,120
لطفا

463
00:16:15,120 --> 00:16:16,000
لطفا

464
00:16:17,320 --> 00:16:18,380
تبریک میگم

465
00:16:18,790 --> 00:16:20,030
تبریک میگم

466
00:16:47,880 --> 00:16:50,710
[ازدواج]

467
00:17:02,000 --> 00:17:04,400
اول تعظیم به آسمان و زمین.

468
00:17:09,589 --> 00:17:12,069
تعظیم دوم به پدر و مادرت

469
00:17:20,069 --> 00:17:21,160
در مورد Xueman چطور؟

470
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
آیا به احساسات او توجه کرده اید؟

471
00:17:22,560 --> 00:17:24,829
ازدواج برای زنان معنی زیادی دارد!

472
00:17:25,270 --> 00:17:26,589
این همه سال چقدر

473
00:17:26,589 --> 00:17:28,030
آیا او برای شما انجام داده است؟

474
00:17:28,030 --> 00:17:30,000
و چه مدت است
منتظر این روز بودید؟

475
00:17:30,000 --> 00:17:31,830
آیا او را میخواهی

476
00:17:31,830 --> 00:17:32,400
برای نگرانی

477
00:17:32,400 --> 00:17:34,730
امنیت شوهرش حتی در آن روز بزرگ؟

478
00:17:34,790 --> 00:17:38,130
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

479
00:17:37,070 --> 00:17:38,640
شنیدم چی گفتی

480
00:17:38,830 --> 00:17:40,240
من از طرح Beiming حمایت می کنم.

481
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
♪ دست در دست،
تا آخر عمرمون ♪

482
00:17:40,550 --> 00:17:41,350
شومن.

483
00:17:42,440 --> 00:17:43,790
کی اومدی؟

484
00:17:42,600 --> 00:17:48,570
♪ فانوس ها پرده های بروکات را روشن می کنند
در تمام فصول ♪

485
00:17:43,790 --> 00:17:44,590
بابا،

486
00:17:44,680 --> 00:17:45,500
این واقعا

487
00:17:45,530 --> 00:17:47,640
عروسی که آرزویش را داشتم
برای مدت طولانی

488
00:17:47,640 --> 00:17:48,750
اما در کنار همه اینها،

489
00:17:48,750 --> 00:17:50,310
من پاسبان هستم

490
00:17:49,310 --> 00:17:52,830
♪ چقدر وقت دارم
منتظر این لحظه در زمان بودید؟ ♪

491
00:17:50,440 --> 00:17:51,200
شغل پاسبانی

492
00:17:51,200 --> 00:17:52,110
دستگیری مجرمان است

493
00:17:52,110 --> 00:17:52,960
در حال فرار

494
00:17:52,960 --> 00:17:54,640
و آنها را از کشتن بیگناهان بازدارد.

495
00:17:53,480 --> 00:17:57,010
♪ با آهنگ و شراب، بیکار
در حالی که در نور مهتاب غرق می‌شوید ♪

496
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
من و Beiming حقوق می گیریم
توسط دربار شاهنشاهی

497
00:17:57,130 --> 00:18:00,330
♪ با گذشت زمان زیبایی محو می شود ♪

498
00:17:57,160 --> 00:17:58,350
و غیرنظامیان

499
00:17:58,400 --> 00:17:59,740
ما نمی توانیم در هیچ آزمایشی مخالفت کنیم

500
00:17:59,740 --> 00:18:00,680
یا مصیبت ها

501
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
علاوه بر این، این فقط یک عروسی است.

502
00:18:00,820 --> 00:18:03,550
♪ فقط برای تو معطلی ♪

503
00:18:02,880 --> 00:18:05,240
اگر از آن استفاده کنیم

504
00:18:04,480 --> 00:18:07,190
♪ نسیم امواج را به هم می زند ♪

505
00:18:05,240 --> 00:18:06,640
برای گرفتن یشا،

506
00:18:06,790 --> 00:18:07,960
این بهترین هدیه عروسی خواهد بود

507
00:18:07,900 --> 00:18:10,810
♪ می درخشد مانند یک آسمان پر ستاره ♪

508
00:18:07,960 --> 00:18:09,350
برای خودمان

509
00:18:09,750 --> 00:18:10,550
بابا!

510
00:18:11,080 --> 00:18:14,070
♪ فقط به این دلیل که دوستت داشتم ♪

511
00:18:11,100 --> 00:18:12,960
Beiming هرگز باخت.

512
00:18:13,000 --> 00:18:14,550
من بیشتر از هر کس دیگری به او اعتماد دارم.

513
00:18:14,420 --> 00:18:18,060
♪ پاییز و آب
هارمونی کامل را تشکیل می دهند

514
00:18:18,000 --> 00:18:20,650
فردا همه چیز خوب میشه

515
00:18:18,440 --> 00:18:20,540
♪ حتی اگر ♪

516
00:18:20,790 --> 00:18:25,010
♪ شکوفه ها در یک شب خاموش می ریزند ♪

517
00:18:25,760 --> 00:18:27,740
♪ حتی اگر ♪

518
00:18:27,960 --> 00:18:32,420
♪ پرستوها با عجله برمی گردند
با نزدیک شدن به فصل تاریک ♪

519
00:18:33,490 --> 00:18:39,550
♪ به قله صعود کن و عشقم را به تو نشان دهم ♪

520
00:18:40,060 --> 00:18:46,720
♪ زمان مانند ستاره های تیرانداز می گذرد ♪

521
00:18:47,510 --> 00:18:49,640
♪ اون صحنه ♪

522
00:18:49,870 --> 00:18:54,310
♪ ده هزار طلسم ♪

523
00:18:54,870 --> 00:19:00,990
♪ درخشش و درخشش تیغه ها را کم کنید ♪

524
00:19:02,100 --> 00:19:04,640
حتی اگر اتفاقی برای من بیفتد

525
00:19:02,210 --> 00:19:04,830
♪ این لحظه ♪

526
00:19:04,640 --> 00:19:06,960
در طول نبرد من با یشا،

527
00:19:07,030 --> 00:19:08,720
هیچ نگرانی نخواهم داشت،

528
00:19:07,240 --> 00:19:12,200
♪ چیزی است که مدتها آرزویش را داشت ♪

529
00:19:09,160 --> 00:19:11,310
دانستن اینکه با او هستی

530
00:19:12,000 --> 00:19:12,830
استاد،

531
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
منظورت...

532
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
بودن،

533
00:19:20,440 --> 00:19:21,970
این را به عنوان یک دستور نگیرید

534
00:19:22,350 --> 00:19:24,830
من از شما یک لطف می خواهم

535
00:19:24,960 --> 00:19:26,030
به عنوان یک پدر

536
00:19:26,750 --> 00:19:28,110
هم هست

537
00:19:29,400 --> 00:19:31,330
خودخواهانه ترین خواسته ای که کرده ام

538
00:19:38,350 --> 00:19:39,030
بودن

539
00:19:39,670 --> 00:19:41,200
نگران بابا هستی؟

540
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
نباش. به عنوان پادشاه پاسبان ها،

541
00:19:43,200 --> 00:19:44,400
بابا هیچ وقت شکست نخورده

542
00:19:44,640 --> 00:19:46,720
گرفتن یشا برای او بی دردسر است.

543
00:19:46,720 --> 00:19:47,510
شومن،

544
00:19:48,440 --> 00:19:50,040
چیزی به نظر من اشتباه است

545
00:19:51,350 --> 00:19:53,240
من سال ها با استاد کار کردم.

546
00:19:53,240 --> 00:19:54,840
در برابر دشمنان وحشی

547
00:19:55,030 --> 00:19:56,360
و خطرات برجسته،

548
00:19:56,480 --> 00:19:58,590
استاد همیشه آرام و خونسرد بوده است.

549
00:19:58,590 --> 00:19:59,440
دیروز بود

550
00:19:59,440 --> 00:20:01,700
اولین بار من
برای دیدن آن قیافه اش

551
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
او چه شکلی بود؟

552
00:20:09,000 --> 00:20:10,070
او به نظر می رسید

553
00:20:11,350 --> 00:20:13,000
آخرین حرفش را به من گفت

554
00:20:15,960 --> 00:20:16,480
بابا!

555
00:20:16,960 --> 00:20:18,290
اینجا چیکار میکنی؟

556
00:20:19,200 --> 00:20:19,830
اینو بگیر

557
00:20:20,880 --> 00:20:21,680
چیست؟

558
00:20:22,200 --> 00:20:23,480
مهریه شما.

559
00:20:24,550 --> 00:20:26,070
واریز کردم

560
00:20:26,070 --> 00:20:27,640
تمام دارایی خانواده ما

561
00:20:28,200 --> 00:20:29,830
در یک بانک

562
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
می توانید آن را پس بگیرید

563
00:20:32,110 --> 00:20:33,440
وقتی این حلقه را نشان می دهید

564
00:20:34,050 --> 00:20:35,290
من نتوانسته ام

565
00:20:35,860 --> 00:20:37,690
پول زیادی برای شما پس انداز کنید

566
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
اما پس انداز من کافی است

567
00:20:39,440 --> 00:20:41,240
تا به شما یک زندگی راحت بدهد.

568
00:20:41,270 --> 00:20:42,070
بابا...

569
00:20:42,350 --> 00:20:43,200
گوش کن

570
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
میدونی چیه؟

571
00:20:45,680 --> 00:20:48,030
برای اینکه یک دختر نترس باشد،

572
00:20:48,480 --> 00:20:49,720
او باید پول داشته باشد

573
00:20:50,790 --> 00:20:51,310
بیا

574
00:20:52,200 --> 00:20:54,000
بگذار بابا یک بار دیگر تو را در آغوش بگیرد.

575
00:21:00,000 --> 00:21:01,260
دیدن ازدواجت

576
00:21:02,550 --> 00:21:03,640
است

577
00:21:03,640 --> 00:21:05,310
برای من یک آرامش بزرگ

578
00:21:05,350 --> 00:21:06,960
وقتی دوباره با مادرت وصل شدم

579
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
در بهشت،

580
00:21:08,350 --> 00:21:10,000
هر دو در آرامش خواهیم بود

581
00:21:13,720 --> 00:21:15,720
دیروز این حلقه را به من داد

582
00:21:16,340 --> 00:21:17,640
گفتن مهریه منه

583
00:21:18,830 --> 00:21:21,030
اما بیشتر شبیه بود
هدیه فراق

584
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
گفته می شود که دریاچه فنگبو
محلی است که باید از آن بازدید کرد

585
00:21:23,830 --> 00:21:25,830
برای بازدیدکنندگان غرفه دینگ فنگ.

586
00:21:25,830 --> 00:21:27,520
چنین منظره زیبایی

587
00:21:27,830 --> 00:21:29,630
در پایتخت بی نظیر است.

588
00:21:30,070 --> 00:21:31,950
حق با شماست آقای می.

589
00:21:32,000 --> 00:21:32,720
من دارم

590
00:21:32,720 --> 00:21:34,350
یک برنامه سفر برنامه ریزی شده

591
00:21:34,350 --> 00:21:36,170
بعداً سوار قایق می شویم.

592
00:21:36,550 --> 00:21:38,750
جشن گرفتن در دریاچه
در این روز زیبای بهاری

593
00:21:38,750 --> 00:21:40,010
شادی خواهد بود، اینطور نیست؟

594
00:21:40,590 --> 00:21:42,440
آقای ژونگ، نیازی به عجله نیست.

595
00:21:42,830 --> 00:21:43,640
بیایید ابتدا به اطراف بگردیم

596
00:21:43,640 --> 00:21:45,030
این مکان زیبا

597
00:21:45,200 --> 00:21:46,030
سپس،

598
00:21:46,350 --> 00:21:47,950
یک فنجان چای خوب میل می کنیم

599
00:21:48,070 --> 00:21:49,200
نظر شما چیست؟

600
00:22:01,240 --> 00:22:02,640
ایده خوبی است، آقای میائو.

601
00:22:02,640 --> 00:22:03,310
باشه

602
00:22:06,480 --> 00:22:07,170
بودن،

603
00:22:07,310 --> 00:22:08,400
من با شما خواهم رفت

604
00:22:08,750 --> 00:22:10,160
برای کمک به پدر برای گرفتن Yesha.

605
00:22:14,750 --> 00:22:15,810
متاسفم، شومن.

606
00:22:16,440 --> 00:22:17,590
به استاد قول دادم

607
00:22:17,640 --> 00:22:18,970
تا همیشه در امان باشید

608
00:22:24,860 --> 00:22:26,550
سعی نکنید مهر و موم acupoint را بشکنید
با انرژی درونی

609
00:22:26,550 --> 00:22:27,620
یا صدمه می بینید

610
00:22:27,830 --> 00:22:29,160
صبر کن تا برگردم

611
00:22:29,480 --> 00:22:30,590
آقایان،

612
00:22:30,640 --> 00:22:31,720
لطفا سوار قایق شوید

613
00:22:31,720 --> 00:22:32,150
مطمئنا

614
00:22:32,150 --> 00:22:32,680
از این طریق.

615
00:22:33,350 --> 00:22:34,000
بعد از تو

616
00:22:34,000 --> 00:22:34,460
با تشکر

617
00:22:35,550 --> 00:22:36,680
صبر کنید، آقایان!

618
00:22:37,880 --> 00:22:39,200
اینجا داماد می آید.

619
00:22:39,720 --> 00:22:40,510
بابا

620
00:22:41,440 --> 00:22:42,640
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

621
00:22:42,790 --> 00:22:44,400
دوست دارم نگهت دارم
و شرکت مهمان

622
00:22:44,400 --> 00:22:45,770
در سفر با قایق

623
00:22:45,880 --> 00:22:47,070
تو باید با شویمان باشی

624
00:22:47,070 --> 00:22:48,030
الان تو اتاق

625
00:22:48,200 --> 00:22:49,790
این شومان بود که به من گفت بیام.

626
00:22:49,790 --> 00:22:51,480
دیدن مهمانان ما
هیجان کم نشده،

627
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
او از من خواست تا ادب مناسبی را نشان دهم.

628
00:22:53,160 --> 00:22:53,830
نگاه کن،

629
00:22:53,830 --> 00:22:55,550
من الان اینجا با مهمانان هستم.

630
00:22:55,550 --> 00:22:56,960
چطور ادب درست نیست؟

631
00:22:56,960 --> 00:22:57,590
علاوه بر این،

632
00:22:57,590 --> 00:22:58,830
این عروسی شما و شومان است.

633
00:22:58,830 --> 00:23:00,830
مهمانان ما کمی درک نشان خواهند داد،

634
00:23:00,830 --> 00:23:01,750
درست است؟

635
00:23:02,070 --> 00:23:03,160
تو برو

636
00:23:03,160 --> 00:23:04,200
بابا من...

637
00:23:04,440 --> 00:23:06,240
در حال بودن، به من گوش کن

638
00:23:06,550 --> 00:23:07,350
فقط برو

639
00:23:13,480 --> 00:23:14,350
آقای ژونگ،

640
00:23:14,680 --> 00:23:16,740
این یک ژست مهربانانه داماد است.

641
00:23:16,750 --> 00:23:17,880
عروس هم تایید کرده.

642
00:23:17,880 --> 00:23:18,710
چرا که نه

643
00:23:18,790 --> 00:23:20,610
اجازه دهید او برای سفر با قایق به ما بپیوندد؟

644
00:23:20,680 --> 00:23:22,010
زمان زیادی نمی برد.

645
00:23:22,070 --> 00:23:23,000
شاید حضور او

646
00:23:23,000 --> 00:23:24,790
می تواند برای ما خوش شانسی به ارمغان بیاورد

647
00:23:25,030 --> 00:23:25,830
درست است.

648
00:23:25,830 --> 00:23:27,590
داماد خیلی از موارد سخت را حل کرده است.

649
00:23:27,590 --> 00:23:28,720
من در مورد آنها کنجکاو شده ام

650
00:23:28,720 --> 00:23:30,070
برای مدت طولانی

651
00:23:30,070 --> 00:23:32,720
این فرصت خوبی است
تا مغزش را انتخاب کند

652
00:23:33,310 --> 00:23:34,110
به نظر قشنگ میاد

653
00:23:34,200 --> 00:23:37,110
چقدر خوش شانس است که دیالوگ داشته باشیم
با داماد

654
00:23:37,550 --> 00:23:38,350
در حال حضور

655
00:23:38,400 --> 00:23:41,000
این عروسی واقعا با ارزش است

656
00:23:43,880 --> 00:23:45,080
چه بینش مفیدی

657
00:23:45,240 --> 00:23:46,400
آیا یک جوان نادان می تواند پیشنهاد دهد؟

658
00:23:46,400 --> 00:23:47,030
چه بیشتر،

659
00:23:47,030 --> 00:23:48,270
امروز روز عروسی اوست

660
00:23:48,270 --> 00:23:50,030
در عوض او باید با عروس باشد،

661
00:23:50,030 --> 00:23:51,400
درست است؟

662
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
بودن،

663
00:23:52,960 --> 00:23:53,750
الان ترک کن

664
00:23:55,110 --> 00:23:55,880
آقای ژونگ،

665
00:23:56,480 --> 00:23:57,810
مدام او را رد می کنی

666
00:23:57,960 --> 00:24:00,920
آیا رازی وجود دارد
پشت سفر با قایق پنهان شده است؟

667
00:24:03,240 --> 00:24:05,420
آقای ژونگ، فقط نظر خود را بگویید.

668
00:24:05,440 --> 00:24:07,830
نیازی به گفتار دیپلماتیک نیست

669
00:24:12,160 --> 00:24:13,030
آقای ژونگ،

670
00:24:13,030 --> 00:24:15,840
آیا توطئه می کنی؟

671
00:24:15,870 --> 00:24:18,240
-به خودت گوش کن
-حتما شوخی می کنید آقایان.

672
00:24:18,240 --> 00:24:20,030
پدرشوهرم خیلی به شومان اهمیت می دهد.

673
00:24:20,030 --> 00:24:22,080
او از تصور تنها بودن او متنفر است
در روز عروسی اش

674
00:24:22,080 --> 00:24:23,440
از همه شما برای دعوت تشکر می کنم.

675
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
خوشحالم که این سفر با قایق را با شما همراهی می کنم.

676
00:24:26,030 --> 00:24:26,880
استاد،

677
00:24:27,160 --> 00:24:29,270
میشه لطفا اجازه بدید سوار قایق بشم

678
00:24:29,270 --> 00:24:30,550
با این آقایان؟

679
00:24:35,240 --> 00:24:36,400
حالا که مهمانان ما هستند

680
00:24:36,400 --> 00:24:37,930
با مهربانی شما را دعوت کرده اند...

681
00:24:38,240 --> 00:24:39,030
خوب

682
00:24:39,070 --> 00:24:41,320
شما می توانید به ما بپیوندید.

683
00:24:41,550 --> 00:24:42,610
ممنون استاد

684
00:24:44,160 --> 00:24:45,000
بودن،

685
00:24:45,030 --> 00:24:46,750
-شنیدم خیلی از موارد عجیب و غریب را حل کردی.
-اینجوری

686
00:24:46,750 --> 00:24:48,280
چه مرد جوان شگفت انگیزی

687
00:24:48,590 --> 00:24:49,160
من باید

688
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
با خود نوشیدنی داشته باشید

689
00:24:50,200 --> 00:24:50,680
مطمئنا

690
00:24:51,880 --> 00:24:53,880
هدف ما این است که امروز مست شویم.

691
00:24:54,550 --> 00:24:55,350
از این طریق.

692
00:25:22,280 --> 00:25:23,950
[پرونده یگان نیروی انتظامی نخبگان]

693
00:25:33,830 --> 00:25:34,720
مضحک.

694
00:25:35,040 --> 00:25:36,170
این مسخره است!

695
00:25:37,200 --> 00:25:39,550
به چه جراتی مشکوک شدی
یکی از ما یشا باشیم؟

696
00:25:41,440 --> 00:25:42,240
آیا این است

697
00:25:42,240 --> 00:25:43,700
چگونه از مهمان پذیرایی می کنید؟

698
00:25:51,000 --> 00:25:52,830
به نظر می رسد

699
00:25:52,830 --> 00:25:54,290
ما اکنون نمی توانیم ترک کنیم.

700
00:26:10,240 --> 00:26:13,030
یگان پلیس نخبگان چقدر جسورانه!

701
00:26:13,240 --> 00:26:16,030
چطور جرات میکنی ما مسئولین رو اینجا حبس کنی؟

702
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
من این را به اعلیحضرت گزارش خواهم کرد!

703
00:26:20,590 --> 00:26:21,480
ژونگ یونچی،

704
00:26:21,480 --> 00:26:23,830
مجازات در انتظار شماست!

705
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
افسران لطفا آرام باشید.

706
00:26:28,070 --> 00:26:29,730
فکر می کنی جراتش را داریم

707
00:26:29,790 --> 00:26:32,650
برای ترتیب دادن این
بدون اجازه اعلیحضرت؟

708
00:26:33,030 --> 00:26:33,830
چی؟

709
00:26:34,240 --> 00:26:37,310
این دستور اعلیحضرت است؟

710
00:26:38,610 --> 00:26:41,470
افسران، نیازی به وحشت نیست.

711
00:26:42,070 --> 00:26:44,030
تا زمانی که

712
00:26:44,030 --> 00:26:45,590
شما با همکاری دریافت می کنید

713
00:26:45,590 --> 00:26:47,030
برخی پرس و جوها

714
00:26:47,030 --> 00:26:48,960
به ما کمک کنید تا Yesha را شناسایی کنیم

715
00:26:49,160 --> 00:26:50,590
و پادشاهی چی را از شر یک تهدید خلاص کنید،

716
00:26:50,590 --> 00:26:52,640
من شما را ملاقات خواهم کرد

717
00:26:52,830 --> 00:26:54,880
و شخصا عذرخواهی کنید

718
00:26:54,880 --> 00:26:57,080
پس از دستگیری این مجرم نفرت انگیز

719
00:27:02,830 --> 00:27:03,590
لطفا

720
00:27:10,590 --> 00:27:12,120
با توجه به پرونده،

721
00:27:12,140 --> 00:27:13,870
شما مظنونان را محدود کردید

722
00:27:14,030 --> 00:27:15,550
به ما سه نفر

723
00:27:15,590 --> 00:27:17,550
از طریق استراتژی کالسکه

724
00:27:17,830 --> 00:27:19,110
درست میگم؟

725
00:27:19,110 --> 00:27:19,920
بله.

726
00:27:20,200 --> 00:27:20,830
آقای می

727
00:27:20,830 --> 00:27:22,160
آیا سوالی دارید؟

728
00:27:22,160 --> 00:27:23,350
نه جرات ندارم

729
00:27:23,400 --> 00:27:24,830
اما من مطمئن هستم که وجود دارد

730
00:27:25,000 --> 00:27:26,750
مظنونان دیگر غیر از ما

731
00:27:27,200 --> 00:27:28,830
اگر کسانی که می دانستند

732
00:27:28,830 --> 00:27:29,790
محل اختفای آقای شن

733
00:27:29,790 --> 00:27:31,590
مظنون هستند،

734
00:27:33,000 --> 00:27:35,780
سپس در میان ما در این قایق،

735
00:27:36,000 --> 00:27:38,530
پادشاه ژونگ پاسبان
و پاسبان شیائو-

736
00:27:38,830 --> 00:27:40,110
چه کسی آن نقشه را انجام داد -

737
00:27:40,550 --> 00:27:42,350
نیز باید گنجانده شود

738
00:27:46,030 --> 00:27:48,030
فرض کنید حق با شما بود،
پس چرا من و استاد

739
00:27:48,030 --> 00:27:50,030
سه مورد قبلی را حل کرده اند

740
00:27:50,030 --> 00:27:51,590
و به مسیرهای فوق العاده ای رفت

741
00:27:51,590 --> 00:27:53,240
برای اغوا کردن Yesha؟

742
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
دزدی که بی گناه بازی می کند.

743
00:27:55,400 --> 00:27:57,750
یک نوع حیله بسیار رایج، اینطور نیست؟

744
00:27:58,160 --> 00:28:00,290
اشک های خونی روی مجسمه...

745
00:28:00,290 --> 00:28:02,820
علل
کشته شدن سه مقام ...

746
00:28:03,240 --> 00:28:05,350
هر کسی می توانست همه اینها را به وقوع بپیوندد

747
00:28:05,350 --> 00:28:07,200
با روش های مناسب

748
00:28:09,440 --> 00:28:10,400
درست است.

749
00:28:11,030 --> 00:28:12,000
آقای یین

750
00:28:12,030 --> 00:28:14,230
پیوندهای نزدیکی با دنیای رزمی دارد،

751
00:28:14,240 --> 00:28:16,230
بنابراین او روش های خاص قتل را می داند

752
00:28:16,230 --> 00:28:17,590
و دستگاه های جدید

753
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
اما همانطور که به یاد دارم،

754
00:28:19,790 --> 00:28:20,940
تنها پس از یادگیری در مورد آن ترفندها

755
00:28:20,940 --> 00:28:22,070
آیا توانستید موارد را حل کنید

756
00:28:22,070 --> 00:28:23,440
کسی میتونه بگه

757
00:28:23,440 --> 00:28:24,830
چه کسی اول اطلاعات را دریافت کرد،

758
00:28:24,830 --> 00:28:26,240
شما یا آقای یین؟

759
00:28:27,120 --> 00:28:28,070
این درست است.

760
00:28:28,150 --> 00:28:29,510
وزیر میائو

761
00:28:29,550 --> 00:28:31,000
توانست بفهمد

762
00:28:31,000 --> 00:28:33,960
روال روزانه سه مقام
و عادات زندگی

763
00:28:33,960 --> 00:28:35,040
آیا آن را نیز آسان نیست

764
00:28:35,040 --> 00:28:36,680
برای واحد پلیس نخبگان

765
00:28:36,680 --> 00:28:38,920
برای کشف آن حقایق؟

766
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
چقدر جالب

767
00:28:42,000 --> 00:28:44,060
در مورد ترور آقای شن،

768
00:28:44,270 --> 00:28:45,790
در واقع از قبل به ما گفته شده بود

769
00:28:45,790 --> 00:28:47,830
در مورد اینکه او در کدام کالسکه خواهد بود.

770
00:28:48,350 --> 00:28:50,110
شما دوتا هم همینطور بودید

771
00:28:50,200 --> 00:28:52,030
آقای شن با یک سلاح مخفی مجروح شد

772
00:28:52,030 --> 00:28:53,270
داخل کالسکه

773
00:28:53,590 --> 00:28:55,160
یاشا اصلا ظاهر نشد.

774
00:28:55,270 --> 00:28:56,350
تا جایی که من می دانم،

775
00:28:56,790 --> 00:28:58,270
پادشاه ژونگ پاسبان متخصص است

776
00:28:58,270 --> 00:28:59,440
در سلاح های مخفی

777
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
پرونده می گوید

778
00:29:01,920 --> 00:29:04,510
که زندانی در کالسکه جان خود را از دست داد.

779
00:29:04,880 --> 00:29:06,550
تو، پاسبان شیائو، بودی

780
00:29:06,920 --> 00:29:09,160
با او در آن کالسکه

781
00:29:09,550 --> 00:29:10,920
شاهد دیگری نبود.

782
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
چه کسی می تواند ثابت کند که زندانی کشته شده است

783
00:29:12,590 --> 00:29:14,550
توسط یک سلاح مخفی
از پنجره می آید،

784
00:29:14,550 --> 00:29:15,640
یا

785
00:29:15,720 --> 00:29:17,550
توسط یکی از اطرافیانش؟

786
00:29:21,510 --> 00:29:22,510
همه اینجا

787
00:29:22,510 --> 00:29:24,010
مظنون است

788
00:29:24,070 --> 00:29:25,640
اما فقط یکی می تواند Yesha باشد.

789
00:29:25,790 --> 00:29:26,720
اگرچه من خوب نیستم

790
00:29:26,720 --> 00:29:28,160
حل پرونده ها،

791
00:29:28,160 --> 00:29:29,640
من چند تئوری دارم

792
00:29:29,720 --> 00:29:31,550
در مورد هویت یاشا

793
00:29:32,000 --> 00:29:33,160
چیزی که امروز دیدم

794
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
تایید کرده است

795
00:29:34,960 --> 00:29:36,350
حدس و گمان من

796
00:29:36,750 --> 00:29:37,640
آقای میائو،

797
00:29:38,350 --> 00:29:39,550
آیا می دانید

798
00:29:39,960 --> 00:29:41,510
یاشا کیست

799
00:29:45,070 --> 00:29:46,030
وزیر میائو،

800
00:29:46,880 --> 00:29:48,480
چی میخوای بگی

801
00:30:07,400 --> 00:30:08,830
ژونگ یونچی،

802
00:30:09,200 --> 00:30:11,570
چه زمانی نمای خود را می ریزید؟

803
00:30:12,720 --> 00:30:13,480
آقای میائو،

804
00:30:13,510 --> 00:30:14,710
حرف مزخرف نزن

805
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
پادشاه ژونگ پاسبان

806
00:30:15,720 --> 00:30:17,550
یک افسر قانونمند است

807
00:30:17,680 --> 00:30:19,240
که هرگز قوانین را زیر پا نمی گذارند

808
00:30:19,350 --> 00:30:21,310
این را همه مسئولان می دانند.

809
00:30:21,440 --> 00:30:21,960
امروز،

810
00:30:21,960 --> 00:30:23,510
تو ما را فریب دادی تا سوار این قایق شویم،

811
00:30:23,510 --> 00:30:25,000
هر چند هیچ مدرکی نداشتی

812
00:30:25,000 --> 00:30:26,310
حتی یک کمین هم راه انداختی،

813
00:30:26,310 --> 00:30:27,830
که ممکن است به زندگی ما پایان دهد.

814
00:30:29,000 --> 00:30:30,830
آیا معمولاً پرونده ها را اینگونه حل می کنید؟

815
00:30:30,830 --> 00:30:32,290
پادشاه ژونگ پاسبان؟

816
00:30:33,030 --> 00:30:34,680
شما به وضوح تلاش می کنید

817
00:30:35,310 --> 00:30:36,640
ما را برای همیشه ساکت کن

818
00:30:36,720 --> 00:30:37,240
تو...

819
00:30:37,310 --> 00:30:39,070
نقشه شما این است که اول ما را بکشید،

820
00:30:39,200 --> 00:30:40,690
و سپس یکی از ما را متهم کنید

821
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
در قایق

822
00:30:41,720 --> 00:30:43,110
یاشا بودن

823
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
می توانید بقیه را بگویید

824
00:30:44,960 --> 00:30:47,420
متأسفانه هنگام جنگیدن با یاشا جان باختند.

825
00:30:47,440 --> 00:30:49,550
این راه خروج شما خواهد بود.

826
00:30:50,000 --> 00:30:51,030
پاسبان شیائو،

827
00:30:51,110 --> 00:30:52,000
چرا استاد شما

828
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
حاضر نیستید سوار قایق شوید؟

829
00:30:53,830 --> 00:30:54,400
چون

830
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
او شما را در برنامه خود قرار نداد!

831
00:30:58,830 --> 00:31:00,030
درست میگم،

832
00:31:00,070 --> 00:31:01,350
پادشاه ژونگ پاسبان،

833
00:31:01,350 --> 00:31:02,640
ژونگ یونچی؟

834
00:31:02,720 --> 00:31:04,240
یا باید بهت زنگ بزنم

835
00:31:04,720 --> 00:31:05,750
آره؟

836
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
مزخرف!

837
00:31:13,790 --> 00:31:15,310
استاد من شما را برای این سفر با قایق دعوت کرده است

838
00:31:15,310 --> 00:31:16,700
فقط برای اینکه بفهمم Yesha کیه

839
00:31:16,700 --> 00:31:17,930
او هرگز به کادربندی فکر نکرده است

840
00:31:17,930 --> 00:31:19,160
یا آسیب رساندن به کسی!

841
00:31:21,510 --> 00:31:22,680
خب،

842
00:31:22,680 --> 00:31:24,510
بگذار داستان دیگری را برایت تعریف کنم

843
00:31:24,510 --> 00:31:25,640
آقای میائو،

844
00:31:26,160 --> 00:31:28,000
سبک قدم بزن،

845
00:31:28,030 --> 00:31:30,160
یا ممکن است به نقطه ای بی بازگشت برسید.

846
00:31:30,440 --> 00:31:32,180
من در حال حاضر در قایق هستم.

847
00:31:32,430 --> 00:31:34,490
می دانم که بازگشتی نیست.

848
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
چه داستانی؟

849
00:31:38,480 --> 00:31:40,410
دقیقا میخوای چی بگی؟

850
00:31:49,880 --> 00:31:51,270
پادشاه ژونگ پاسبان،

851
00:31:51,270 --> 00:31:52,480
فکر کنم میدونی

852
00:31:52,750 --> 00:31:55,030
این داستان بهتر از من است

853
00:31:55,830 --> 00:31:57,240
تا کنون،

854
00:31:57,400 --> 00:31:59,350
شرط می بندم که پاسبان شیائو هنوز متوجه نشده است

855
00:31:59,350 --> 00:32:00,640
که در واقع می دانید

856
00:32:00,640 --> 00:32:02,440
آنچه "یشا" واقعاً مخفف آن است.

857
00:32:02,720 --> 00:32:04,160
هیچوقت بهش نگفتی

858
00:32:04,200 --> 00:32:05,330
حقیقت

859
00:32:05,360 --> 00:32:06,450
چون نمی خواهی او بداند

860
00:32:06,450 --> 00:32:07,710
سالها پیش چه کردی؟

861
00:32:10,510 --> 00:32:11,310
آره،

862
00:32:11,510 --> 00:32:12,840
اعتراف کن که مقصری!

863
00:32:13,590 --> 00:32:15,480
میخوای ادامه بدم؟

864
00:32:34,000 --> 00:32:34,650
اوه نه.

865
00:32:34,920 --> 00:32:36,120
یه اتفاقی افتاده!

866
00:33:29,920 --> 00:33:30,680
بابا...

867
00:33:47,200 --> 00:33:48,000
بابا!

868
00:34:17,840 --> 00:34:19,190
او را پایین بیاور!

869
00:34:24,030 --> 00:34:24,550
شلیک کنید.

870
00:34:57,230 --> 00:34:57,730
♪ یاشا ♪

871
00:34:57,810 --> 00:34:59,150
♪ از چیزی که می بینید نترسید ♪

872
00:34:59,300 --> 00:34:59,810
♪ شمشیرتو بیرون بکش ♪

873
00:35:00,400 --> 00:35:01,610
♪ وقتی سیاه و سفید برعکس شد ♪

874
00:35:01,780 --> 00:35:03,060
♪ حتما ظاهر شدی ♪

875
00:35:03,260 --> 00:35:04,540
♪ تمام تعصبات قبلی علیه من ♪

876
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
♪ همه شایعات در مورد من ♪

877
00:35:06,260 --> 00:35:06,990
♪ من قصد رد کردن آنها را ندارم ♪

878
00:35:07,120 --> 00:35:08,480
♪ در حالی که چشمانم را باز می کنم،
هیچ چیز نمی تواند فرار کند ♪

879
00:35:08,560 --> 00:35:09,230
♪ دید من ♪

880
00:35:10,920 --> 00:35:11,480
♪ اژدها غرغر می کنند ♪

881
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
♪ غرش ببرها ♪

882
00:35:12,070 --> 00:35:12,520
♪ اما این نمی تواند مرا بترساند ♪

883
00:35:12,580 --> 00:35:12,920
♪ من متولد شدم ♪

884
00:35:12,950 --> 00:35:13,110
♪ مغرور ♪

885
00:35:13,590 --> 00:35:14,160
♪ تیرها شلیک می شوند ♪

886
00:35:14,280 --> 00:35:14,890
♪ اسب ها تاختن ♪

887
00:35:14,920 --> 00:35:15,520
♪ برگها در باد می چرخند ♪

888
00:35:15,550 --> 00:35:15,690
♪ سووش ♪

889
00:35:15,720 --> 00:35:15,890
♪ سووش ♪

890
00:35:15,920 --> 00:35:16,090
♪ زوزه ♪

891
00:35:16,360 --> 00:35:16,920
♪ اجازه دهید تیغه ها ♪

892
00:35:17,020 --> 00:35:17,680
♪ باد را قطع کن ♪

893
00:35:17,710 --> 00:35:18,380
♪ شمشیرها را پنهان کنید ♪

894
00:35:18,590 --> 00:35:19,160
♪ در برف ♪

895
00:35:19,240 --> 00:35:20,410
♪ به جلو می روم، بی حوصله از مرگ ♪

896
00:35:20,530 --> 00:35:21,990
♪ من هالبرد آهنی ام را رها نمی کنم
تا من بمیرم ♪

897
00:35:22,160 --> 00:35:22,900
♪ من با تو حرف می زنم، می خندم ♪

898
00:35:23,000 --> 00:35:23,730
♪ پشتم به پنجره ♪

899
00:35:23,800 --> 00:35:24,210
♪ عاشقانه ها مخفی شده اند ♪

900
00:35:24,300 --> 00:35:24,610
♪ در آستین من ♪

901
00:35:24,770 --> 00:35:25,460
♪ زمان همان چیزی است که من حک می کنم ♪

902
00:35:25,510 --> 00:35:26,320
♪ زخم با ♪

903
00:35:26,440 --> 00:35:27,090
♪ صبر می کنم تا برنده شوم ♪

904
00:35:27,190 --> 00:35:27,880
♪ قبل از ضیافت ♪

905
00:35:28,040 --> 00:35:30,290
♪ بگذار زمین بی مرز بسوزد
با اشتیاق و خون من در پایان ♪

906
00:35:30,470 --> 00:35:31,430
♪ به این دنیای شلوغ نگاه کن ♪

907
00:35:31,460 --> 00:35:31,940
♪ لبخند می زنم، شک دارم که ♪

908
00:35:31,960 --> 00:35:32,340
♪ جرات داره ♪

909
00:35:32,360 --> 00:35:32,750
♪ به دوش گرفتن مسئولیت ♪

910
00:35:32,780 --> 00:35:33,170
♪ دفاع از کشور ♪

911
00:35:33,190 --> 00:35:34,490
♪ برقراری عدالت ♪

912
00:35:34,510 --> 00:35:36,030
♪ من تیغ خواهم بود
برای پایان دادن به همه بی عدالتی ها ♪

913
00:35:36,060 --> 00:35:37,180
♪ حتی اگه بمیرم ♪

914
00:35:37,200 --> 00:35:39,770
♪ روح من خواهد ماند
برای دفع همه بدی ها ♪

915
00:35:40,740 --> 00:35:48,360
♪ گوش خود را نسبت به صدا ناشنوا کنید
باد که از میان جنگل ها عبور می کند ♪

916
00:35:51,270 --> 00:35:52,640
♪ چاقوهای کی، شمشیرهای کی ♪

917
00:35:52,660 --> 00:35:54,140
♪ آیا از پشت به مردم صدمه می زنید؟ ♪

918
00:35:54,160 --> 00:35:54,640
♪ برخی افتخار می کنند ♪

919
00:35:54,670 --> 00:35:55,150
♪ برخی مغرور هستند ♪

920
00:35:55,180 --> 00:35:56,030
♪ برخی محبت را با نفرت جبران می کنند ♪

921
00:35:56,050 --> 00:35:56,910
♪ مغرور نباش ♪

922
00:35:57,330 --> 00:35:58,570
♪ کارما حقیقت دارد ♪

923
00:35:58,730 --> 00:36:00,060
♪ از دریای تلخی عبور کن
و سدهای گناهان را بشکن ♪

924
00:36:00,090 --> 00:36:01,410
♪ در میان تیغه ها و شعله ها،
من در میدان جنگ لبخند می زنم ♪

925
00:36:01,520 --> 00:36:02,900
♪ نپرس من کی هستم -
فقط شمشیرتو بیرون بکش ♪

926
00:36:06,960 --> 00:36:07,460
♪ یاشا ♪

927
00:36:07,540 --> 00:36:08,880
♪ از چیزی که می بینید نترسید ♪

928
00:36:09,030 --> 00:36:09,540
♪ شمشیرتو بیرون بکش ♪

929
00:36:10,130 --> 00:36:11,340
♪ وقتی سیاه و سفید برعکس شد ♪

930
00:36:11,510 --> 00:36:12,790
♪ حتما ظاهر شدی ♪

931
00:36:12,990 --> 00:36:14,270
♪ تمام تعصبات قبلی علیه من ♪

932
00:36:14,500 --> 00:36:15,820
♪ همه شایعات در مورد من ♪

933
00:36:15,990 --> 00:36:16,720
♪ من قصد رد کردن آنها را ندارم ♪

934
00:36:16,850 --> 00:36:18,210
♪ در حالی که چشمانم را باز می کنم،
هیچ چیز نمی تواند فرار کند ♪

935
00:36:18,290 --> 00:36:18,960
♪ دید من ♪

936
00:36:20,650 --> 00:36:21,210
♪ اژدها غرغر می کنند ♪

937
00:36:21,240 --> 00:36:21,700
♪ غرش ببرها ♪

938
00:36:21,800 --> 00:36:22,250
♪ اما این نمی تواند مرا بترساند ♪

939
00:36:22,310 --> 00:36:22,650
♪ من متولد شدم ♪

940
00:36:22,680 --> 00:36:22,840
♪ مغرور ♪

941
00:36:23,320 --> 00:36:23,890
♪ تیرها شلیک می شوند ♪

942
00:36:24,010 --> 00:36:24,620
♪ اسب ها تاختن ♪

943
00:36:24,650 --> 00:36:25,250
♪ برگها در باد می چرخند ♪

944
00:36:25,280 --> 00:36:25,460
♪ سووش ♪

945
00:36:25,480 --> 00:36:25,620
♪ سووش ♪

946
00:36:25,650 --> 00:36:25,820
♪ زوزه ♪

947
00:36:26,090 --> 00:36:26,650
♪ اجازه دهید تیغه ها ♪

948
00:36:26,750 --> 00:36:27,410
♪ باد را قطع کن ♪

949
00:36:27,440 --> 00:36:28,110
♪ شمشیرها را پنهان کنید ♪

950
00:36:28,320 --> 00:36:28,890
♪ در برف ♪

951
00:36:28,970 --> 00:36:30,140
♪ به جلو می روم، بی حوصله از مرگ ♪

952
00:36:30,260 --> 00:36:31,720
♪ من هالبرد آهنی ام را رها نمی کنم
تا من بمیرم ♪

953
00:36:31,890 --> 00:36:32,630
♪ من با تو حرف می زنم، می خندم ♪

954
00:36:32,730 --> 00:36:33,460
♪ پشتم به پنجره ♪

955
00:36:33,530 --> 00:36:33,940
♪ عاشقانه ها مخفی شده اند ♪

956
00:36:34,030 --> 00:36:34,340
♪ در آستین من ♪

957
00:36:34,500 --> 00:36:35,190
♪ زمان همان چیزی است که من حک می کنم ♪

958
00:36:35,240 --> 00:36:36,050
♪ زخم با ♪

959
00:36:36,170 --> 00:36:36,820
♪ صبر می کنم تا برنده شوم ♪

960
00:36:36,920 --> 00:36:37,610
♪ قبل از ضیافت ♪

961
00:36:37,770 --> 00:36:40,020
♪ بگذار زمین بی مرز بسوزد
با اشتیاق و خون من در پایان ♪

962
00:36:40,200 --> 00:36:41,160
♪ به این دنیای شلوغ نگاه کن ♪

963
00:36:41,190 --> 00:36:41,670
♪ لبخند می زنم، شک دارم که ♪

964
00:36:41,690 --> 00:36:42,070
♪ جرات داره ♪

965
00:36:42,090 --> 00:36:42,480
♪ به دوش گرفتن مسئولیت ♪

966
00:36:42,510 --> 00:36:42,900
♪ دفاع از کشور ♪

967
00:36:42,920 --> 00:36:44,220
♪ برقراری عدالت ♪

968
00:36:44,240 --> 00:36:45,760
♪ من تیغ خواهم بود
برای پایان دادن به همه بی عدالتی ها ♪

969
00:36:45,790 --> 00:36:46,910
♪ حتی اگه بمیرم ♪

970
00:36:46,930 --> 00:36:49,500
♪ روح من خواهد ماند
برای دفع همه بدی ها ♪

971
00:36:50,470 --> 00:36:58,090
♪ گوش خود را نسبت به صدا ناشنوا کنید
باد که از میان جنگل ها عبور می کند ♪

972
00:37:01,000 --> 00:37:02,370
♪ چاقوهای کی، شمشیرهای کی ♪

973
00:37:02,390 --> 00:37:03,870
♪ آیا از پشت به مردم صدمه می زنید؟ ♪

974
00:37:03,890 --> 00:37:04,370
♪ برخی افتخار می کنند ♪

975
00:37:04,400 --> 00:37:04,880
♪ برخی مغرور هستند ♪

976
00:37:04,910 --> 00:37:05,760
♪ برخی محبت را با نفرت جبران می کنند ♪

977
00:37:05,780 --> 00:37:06,640
♪ مغرور نباش ♪

978
00:37:07,060 --> 00:37:08,300
♪ کارما حقیقت دارد ♪

979
00:37:08,460 --> 00:37:09,790
♪ از دریای تلخی عبور کن
و سدهای گناهان را بشکن ♪

980
00:37:09,820 --> 00:37:11,140
♪ در میان تیغه ها و شعله ها،
من در میدان جنگ لبخند می زنم ♪

981
00:37:11,250 --> 00:37:12,630
♪ نپرس من کی هستم -
فقط شمشیرتو بیرون بکش ♪