1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:04:25,875 --> 00:04:26,999
Εντάξει παιδιά.

4
00:04:27,000 --> 00:04:28,999
Ελπίζω να περνάτε καλά.
Ήσασταν ένα μεγάλο πλήθος.

5
00:04:29,000 --> 00:04:31,249
Πάμε λοιπόν. Δύο τύποι είναι έξω
γκολφ.

6
00:04:31,250 --> 00:04:33,124
Κοντεύουν να βάλουν. Πρώτος τύπος
γραμμώνει το σουτ του

7
00:04:33,125 --> 00:04:35,624
επάνω, και ακριβώς όπως αυτός
κάνει, μια νεκρώσιμη ακολουθία

8
00:04:35,625 --> 00:04:37,124
περνά από το γήπεδο του γκολφ.

9
00:04:37,125 --> 00:04:38,249
Λοιπόν, ο τύπος βγάζει το καπέλο του,

10
00:04:38,250 --> 00:04:40,874
και παρακολουθεί το
περνάει όλη η πομπή.

11
00:04:40,875 --> 00:04:42,124
Ο τύπος που είναι μαζί του πάει,
«Θεέ μου,

12
00:04:42,125 --> 00:04:44,874
αυτό είναι το πιο σεβαστό
πράγμα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

13
00:04:44,875 --> 00:04:47,250
Ο τύπος πάει, «ναι, εμείς
θα ήταν παντρεμένος 25 χρόνια
σήμερα.â€

14
00:04:49,375 --> 00:04:52,749
Εντάξει, όλοι τελευταίο αστείο.
Πάμε λοιπόν. Ένας χτυπημένος τύπος

15
00:04:52,750 --> 00:04:54,374
βαδίζει κάτω α
Strip του Λας Βέγκας.

16
00:04:54,375 --> 00:04:55,540
Πηγαίνει σε έναν τουρίστα

17
00:04:55,541 --> 00:04:58,290
και λέει, «Γεια σου φίλε, εγώ
έχασα τις πιστωτικές μου κάρτες.â€

18
00:04:58,291 --> 00:04:59,416
Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε διαλυμένοι,

19
00:04:59,500 --> 00:05:01,124
και απλά προσπαθώ
πάρτε τους λίγο φαγητό

20
00:05:01,125 --> 00:05:03,749
και λίγο αέριο για το
αυτοκίνητο για να τα πάω σπίτι.

21
00:05:03,750 --> 00:05:05,000
Μπορείτε να εξοικονομήσετε τίποτα;

22
00:05:05,750 --> 00:05:07,624
Λοιπόν, ο άντρας αρχίζει να τα δίνει
είκοσι δολάρια

23
00:05:07,625 --> 00:05:09,499
και μετά λέει, "Γεια, είσαι
δεν θα το χρησιμοποιήσω αυτό

24
00:05:09,500 --> 00:05:10,624
για να παίξεις είσαι;

25
00:05:10,625 --> 00:05:11,249
Ο Beat up τύπος πάει,

26
00:05:11,250 --> 00:05:12,916
«Ω, όχι, έχω τζόγο
χρήματα.â€

27
00:05:13,375 --> 00:05:15,499
Εντάξει παιδιά, αυτό είναι
για μένα. Καλό βράδυ.

28
00:05:15,500 --> 00:05:17,291
Και καλή τύχη στα τραπέζια
εκεί έξω.

29
00:05:21,000 --> 00:05:23,375
Κυρίες και κύριοι

30
00:05:24,125 --> 00:05:25,874
- Σκοτώθηκε απόψε.
- Θα τα πήγαινα καλύτερα αν αυτά

31
00:05:25,875 --> 00:05:27,583
δύο κλόουν δεν είχαν πειράξει
εγώ νωρίτερα.

32
00:05:29,333 --> 00:05:31,000
- Καλά το χειρίστηκες.
- Ε.

33
00:05:35,375 --> 00:05:37,165
Γεια, έχεις ένα δευτερόλεπτο;

34
00:05:37,166 --> 00:05:38,874
Πίδακες που καλύπτονται από
δυόμισι.

35
00:05:38,875 --> 00:05:40,915
Χάθηκε κατά επτά.
Ο Καρδινάλιος τα έφαγε.

36
00:05:40,916 --> 00:05:43,249
Σκατά! Αυτό κατέστρεψε το
παρέα τριών ομάδων.

37
00:05:43,250 --> 00:05:44,499
Πώς τα πήγαν οι φορτιστές;

38
00:05:44,500 --> 00:05:46,874
Φάουτς έριξε δύο αναχαιτίσεις.
Έχασε με 14.

39
00:05:46,875 --> 00:05:48,624
Α, αυτό ήταν το στοίχημά μου.
Καλώς.

40
00:05:48,625 --> 00:05:50,124
Γεια, δώστε τη γραμμή
το βράδυ της Δευτέρας,

41
00:05:50,125 --> 00:05:52,290
και θα πάρω τα λεφτά
καθαρίστε αυτό το χάλι.

42
00:05:52,291 --> 00:05:52,874
φιλαράκι,

43
00:05:52,875 --> 00:05:55,207
είσαι στην τσέπη όλων,
πως θα το κανεις αυτο

44
00:05:55,208 --> 00:05:57,415
θα το χειριστώ.

45
00:05:57,416 --> 00:05:59,165
Έχω πράγματα να τρέξω από σένα.

46
00:05:59,166 --> 00:05:59,624
Όχι τώρα.

47
00:05:59,625 --> 00:06:00,875
Δώσε 10.

48
00:06:01,500 --> 00:06:03,499
- Μου άρεσε το αστείο με τη φάλαινα.
- Λατρεύω το καπέλο.

49
00:06:03,500 --> 00:06:06,249
Ω, Πιτ, να το θυμάσαι
παιχνίδι για το οποίο λέγαμε;

50
00:06:06,250 --> 00:06:07,832
- Ναι.
- Πήρα τους καρδινάλιους.

51
00:06:07,833 --> 00:06:08,999
Κέρδισαν με επτά διαφορά.

52
00:06:09,000 --> 00:06:10,374
Τώρα ο Μπόμπι κι εγώ
θα μπορούσε τελικά να πάρει

53
00:06:10,375 --> 00:06:11,375
εκείνο το ταξίδι στο Παλμ Σπρινγκς.

54
00:06:12,875 --> 00:06:16,125
- Τέλεια. Στείλε μου μια καρτ ποστάλ.
- Σίγουρα, Πιτ.

55
00:06:17,375 --> 00:06:18,125
Όλοι κερδίζουν.

56
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
Είναι ο Πιτ, άφησέ μου ένα μήνυμα.

57
00:07:01,041 --> 00:07:03,624
Κύριε Φίνεγκαν; Αυτή είναι η Λίντα
από τη Nevada Bell.

58
00:07:03,625 --> 00:07:04,999
Αυτή είναι η τελευταία μας κλήση.

59
00:07:05,000 --> 00:07:06,999
Έχετε προθεσμία μέχρι τη Δευτέρα, 17:00

60
00:07:07,000 --> 00:07:10,124
να πληρώσει το
ανεξόφλητο υπόλοιπο 325 $.

61
00:07:10,125 --> 00:07:11,749
Πριν κλείσουμε το τηλέφωνό σας.

62
00:07:11,750 --> 00:07:13,874
Παρακαλώ επιστρέψτε αυτήν την κλήση
το συντομότερο δυνατό.

63
00:07:13,875 --> 00:07:17,874
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο
555-2425.

64
00:07:17,875 --> 00:07:19,999
Ήταν η τελευταία σου κλήση
χθες.

65
00:07:20,000 --> 00:07:20,999
Κύριε Finnegan,

66
00:07:21,000 --> 00:07:21,874
αυτός είναι ο Γιάννης

67
00:07:21,875 --> 00:07:23,874
με το Las Vegas Federal
Πιστωτική Ένωση.

68
00:07:23,875 --> 00:07:26,249
Καλέστε μας ξανά ως
το συντομότερο δυνατό.

69
00:07:26,250 --> 00:07:29,124
Έχετε προθεσμία μέχρι τις 24
πριν από την ανάκτηση του αυτοκινήτου σας

70
00:07:29,125 --> 00:07:30,874
και επέστρεψε στην τράπεζα.

71
00:07:30,875 --> 00:07:32,749
Σε παρακαλώ, κράτα με εδώ στο
Λας Βέγκας

72
00:07:32,750 --> 00:07:33,875
Ομοσπονδιακή με οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

73
00:07:38,000 --> 00:07:42,374
Γεια σου Πιτ, είσαι εκεί; Είναι
Τζίμι. Π.Δ. Καλύτερα να μαζέψεις.

74
00:07:42,375 --> 00:07:43,999
Εντάξει, τηλεφώνησέ με πότε
καταλαβαίνεις αυτό.

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,749
Μπορεί να περάσω από το κλαμπ αργότερα.

76
00:07:45,750 --> 00:07:47,624
Καλύτερα να έχεις κάτι
καλό για μένα.

77
00:07:47,625 --> 00:07:49,124
Ουφ

78
00:07:49,125 --> 00:07:51,749
Ο κύριος Finnegan είναι δικός μας
τέταρτη και τελευταία κλήση.

79
00:07:51,750 --> 00:07:54,124
Όπως γνωρίζετε, το αυτοκίνητό σας
ασφάλισε ξανά.

80
00:07:54,125 --> 00:07:55,374
χρειαζόμαστε
απόδειξη ασφάλισης.

81
00:07:55,375 --> 00:07:56,874
Δεν μπορώ να φτιάξω το αυτοκίνητο
πληρωμή. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ

82
00:07:56,875 --> 00:07:58,374
θα μπορούσε να πληρώσει την ασφάλεια;

83
00:07:58,375 --> 00:08:01,000
Καλέστε στο 1 (800) 555-2500.

84
00:08:16,500 --> 00:08:18,541
Εδώ είναι άλλο ένα καλό χάος.

85
00:08:40,625 --> 00:08:42,291
Τι; Τι τώρα;

86
00:08:43,500 --> 00:08:45,833
Μη με σκοτώσεις,
Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος.

87
00:08:46,375 --> 00:08:49,249
Ο Τζίμι είναι στο πάτωμα και είναι
δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος.

88
00:08:49,250 --> 00:08:51,166
Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά του.

89
00:08:52,583 --> 00:08:53,499
Αυτό είναι;

90
00:08:53,500 --> 00:08:55,124
Ο Λούι μπήκε και βγήκε
μια δυο φορές.

91
00:08:55,125 --> 00:08:57,790
Ρώτησε για την παράσταση.
- Η εκπομπή μου;

92
00:08:57,791 --> 00:08:59,624
Δεν είπα τίποτα.

93
00:08:59,625 --> 00:09:01,124
Κάτι άλλο;

94
00:09:01,125 --> 00:09:03,875
Μπα. Εκτός
ξέρεις ότι η Σάιρεν Μπροντ;

95
00:09:04,000 --> 00:09:05,624
Αυτός που είναι
σε ψάχνω συνέχεια;

96
00:09:05,625 --> 00:09:06,999
Λοιπόν, σε ψάχνει.

97
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Τι φέρνεις
για αυτό;

98
00:09:08,375 --> 00:09:09,749
Ρώτησες αν υπάρχει
ήταν οτιδήποτε άλλο.

99
00:09:09,750 --> 00:09:11,499
Είναι η γυναίκα του Johnny B.
Το ξέρεις αυτό.

100
00:09:11,500 --> 00:09:13,124
- Ναι, το ξέρω.
- Εντάξει.

101
00:09:13,125 --> 00:09:15,624
Άρα δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε
- Εντάξει.

102
00:09:15,625 --> 00:09:16,999
Ξέρεις ότι υπάρχει
τίποτα δεν συμβαίνει εκεί,

103
00:09:17,000 --> 00:09:17,624
σωστά;

104
00:09:17,625 --> 00:09:18,875
Ναι. Καλά.

105
00:09:19,250 --> 00:09:21,375
Εντάξει. Φύγε.

106
00:09:22,166 --> 00:09:23,040
Ξέρεις ότι μπορείς να είσαι αληθινός

107
00:09:23,041 --> 00:09:24,291
μαλάκα μερικές φορές.

108
00:09:26,125 --> 00:09:28,624
Α, και παρεμπιπτόντως, πήρα ένα
δύο κουβάδες σας περιμένουν.

109
00:09:28,625 --> 00:09:30,499
Είστε έτοιμοι για τους κουλοχέρηδες.

110
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
Κανείς δεν είναι στο δωμάτιο, έτσι κι εσύ
έχετε τις μηχανές συλλογής σας.

111
00:09:38,125 --> 00:09:39,000
Πάω σπίτι τώρα.

112
00:09:41,375 --> 00:09:44,375
Σκατά.

113
00:09:45,000 --> 00:09:47,208
Τι σου συμβαίνει;

114
00:09:48,833 --> 00:09:51,250
Πήγαινε πες ότι λυπάσαι.

115
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
Τι χαμογελάς;

116
00:11:08,625 --> 00:11:10,500
Γεια σας κυρίες.

117
00:11:12,375 --> 00:11:16,125
Να είσαι καλός. Πολύ ωραίο.
Να είσαι ευγενικός μαζί μου τώρα.

118
00:11:17,000 --> 00:11:18,832
Ήμουν ευγενικός με όλους σας.

119
00:11:18,833 --> 00:11:20,999
Σε ένα κορίτσι.
Αλλη μιά φορά.

120
00:11:21,000 --> 00:11:25,415
Αλλη μιά φορά.

121
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
Ομορφη.

122
00:11:27,250 --> 00:11:29,957
Θα ήθελες λίγο
περισσότερο να φάμε; Ε;

123
00:11:29,958 --> 00:11:30,958
Πεινάς ακόμα;

124
00:11:34,250 --> 00:11:36,999
Θα πληρώσω πέντε. Με πληρώνεις
20. Αυτή είναι η συμφωνία μας, σωστά;

125
00:11:37,000 --> 00:11:37,875
Νομίζω ότι αυτή είναι η συμφωνία μας.

126
00:11:39,375 --> 00:11:41,958
Πέντε. Πέντε.

127
00:11:43,125 --> 00:11:44,249
Ω!

128
00:11:44,250 --> 00:11:46,999
Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. Θα κάνεις
να είσαι καλός; Θα είσαι καλός;

129
00:11:47,000 --> 00:11:50,999
Θα είσαι καλός; Στο
ένα κορίτσι. Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο.

130
00:11:51,000 --> 00:11:51,999
Ποιος σε αγαπάει; το κάνω.

131
00:11:52,000 --> 00:11:54,333
Αυτός είναι ποιος. το κάνω.

132
00:11:55,291 --> 00:11:56,750
Καλώς.

133
00:12:20,375 --> 00:12:21,541
Α, έλα τώρα.

134
00:12:22,666 --> 00:12:24,000
Καλά.

135
00:12:28,375 --> 00:12:31,624
Να είσαι καλά μαζί μου. Να είσαι καλά
σε μένα. Υπάρχουν κάποιοι άσοι.

136
00:12:31,625 --> 00:12:32,499
Να είσαι καλά μαζί μου.

137
00:12:40,625 --> 00:12:42,624
Να είσαι καλά τώρα. Να είσαι καλά.
Ορίστε.

138
00:12:42,625 --> 00:12:44,624
Υπάρχει ένα μικρό δικαίωμα.
Αγαπάμε τη βαφή.

139
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Αγαπάμε τις κάρτες ζωγραφικής. Εμείς σίγουρα
κάνω. Ω, έλα. Τόσο κοντά.

140
00:12:50,000 --> 00:12:51,540
με διώχνουν. Ε;

141
00:12:51,541 --> 00:12:52,958
Συγγνώμη, κακό μου.

142
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
Ερχομαι. Ερχομαι.

143
00:12:59,000 --> 00:13:00,790
Καλά. Κόψτε ταχύτητα.

144
00:13:00,791 --> 00:13:02,458
Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα.

145
00:13:03,041 --> 00:13:04,040
Ήξερα ότι θα το έκανες.

146
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
Ήξερα ότι θα το έκανες
πριν το κάνουμε.

147
00:13:06,500 --> 00:13:08,374
Καλός. Ομορφη. Έλα τώρα.

148
00:13:08,375 --> 00:13:10,624
Είμαστε πολύ καιρό μαζί.

149
00:13:10,625 --> 00:13:12,875
Αστείος φίλε, σκουπίσου.

150
00:13:23,500 --> 00:13:25,291
Έχει φύγει τώρα;

151
00:14:45,875 --> 00:14:49,000
Δεν έχω ακούσει ποτέ αστείο
μια φάλαινα πριν. Καλή.

152
00:14:49,875 --> 00:14:51,874
Η τύχη θα είναι καλή
για σένα απόψε.

153
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
- Πώς το ξέρεις;
- Το μεγάλο πνεύμα.

154
00:14:55,125 --> 00:14:58,499
Η τύχη μπορεί να είναι κακή για κάποιους.
Καλό για τους άλλους.

155
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Επικίνδυνο για κάποιους.

156
00:15:01,750 --> 00:15:04,166
Ευχαριστώ που πήρατε
να με προσέχεις, Τζάκι.

157
00:15:06,875 --> 00:15:08,999
Ξέρεις για τη μπριζόλα
και αυγά στο χρυσό ψήγμα.

158
00:15:09,000 --> 00:15:13,250
- Τόσο καλά.
- Το καλύτερο γεύμα για 2,29 $ στην πόλη.

159
00:15:14,500 --> 00:15:18,625
Ευχαριστώ για τη μπριζόλα μου και
αυγά. Αρκετά για μια καλή συμβουλή τώρα.

160
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
Είσαι σίγουρος;

161
00:15:21,750 --> 00:15:25,499
Ναί. Είναι κακή τύχη
για μένα εδώ.

162
00:15:25,500 --> 00:15:27,375
Είναι καλή τύχη για μένα
τρώγοντας μπριζόλα και αυγά.

163
00:15:28,250 --> 00:15:30,500
Θα επιστρέψω αργότερα,
Φάλαινα αστείο άνθρωπος.

164
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Απλά απολαυστικό.

165
00:15:56,958 --> 00:15:58,040
Σκατά. Ανάθεμα, εντάξει

166
00:15:58,041 --> 00:15:59,375
οπότε πρέπει να επαναφορτίσουμε.

167
00:16:00,500 --> 00:16:02,541
Να είσαι καλός μαζί μου σήμερα.

168
00:16:11,750 --> 00:16:13,374
Καπνίζοντας ένα τσιγάρο που δεν ανάβει.

169
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Μιλώντας με έναν πλαστικό
μονόκερος της ιδιοφυΐας.

170
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Χμ.

171
00:16:25,250 --> 00:16:26,999
- Λόγια έξω.
- Γεια σου Τζένη.

172
00:16:27,000 --> 00:16:29,499
- Τους είχες να ουρλιάζουν.
- Σκότωσα.

173
00:16:29,500 --> 00:16:32,124
- Ω, τόσο ταπεινό.
- Δολοφονήθηκε, σκοτώθηκε.

174
00:16:32,125 --> 00:16:33,249
Αποκεφαλισμένος.

175
00:16:33,250 --> 00:16:36,500
Ω ναι, άκουσα.
- Θα μου κάνεις τη χάρη;

176
00:16:37,375 --> 00:16:39,874
Να έχω μια Παναγία,

177
00:16:39,875 --> 00:16:42,374
Τέταρτα αξίας 40 δολαρίων,
και παρακαλώ κρατήστε την αλλαγή;

178
00:16:42,375 --> 00:16:45,499
Ναι κύριε. Αποκεφαλιστής μαλλιών.

179
00:16:45,500 --> 00:16:49,165
Γεια, πώς τα κατάφερες
ολόκληρο θέμα μη καπνίσματος;

180
00:16:49,166 --> 00:16:50,749
Δεν ζητάς, δεν παίρνεις.

181
00:16:50,750 --> 00:16:53,624
Τους ζήτησα να το δοκιμάσουν ως
πείραμα. Ίσως κολλήσει.

182
00:16:53,625 --> 00:16:55,499
Εξάλλου, πρέπει να τα παρατήσω.

183
00:16:55,500 --> 00:16:56,250
Ναι, ναι.

184
00:16:56,625 --> 00:16:57,708
Δικαίωμα.

185
00:17:04,500 --> 00:17:07,624
Γάμησε με στο πλάι. Είσαι ενεργοποιημένος
πάλι αυτό το γαμημένο μηχάνημα.

186
00:17:07,625 --> 00:17:09,749
- Το πρώιμο πουλί παίρνει το σκουλήκι.
- Και άρρωστο γαμώ

187
00:17:09,750 --> 00:17:12,166
οι τζογαδόροι είναι πάντα άρρωστοι
ως γάμα.

188
00:17:13,125 --> 00:17:14,124
Παίζεις πολύ;

189
00:17:14,125 --> 00:17:16,750
Μέχρι να αρχίσω να χάνω.

190
00:17:17,583 --> 00:17:19,374
Έχεις τα λεφτά μου;

191
00:17:19,375 --> 00:17:20,250
Δουλεύω πάνω σε αυτό.

192
00:17:25,875 --> 00:17:30,332
Πιτ, θέλεις να μάθεις τι
λένε για υπομονή;

193
00:17:30,333 --> 00:17:33,666
Τι είναι αυτό, Τζίμυ;
Εξαντλείται.

194
00:17:35,375 --> 00:17:39,624
Δανείστηκα μερικά από αυτά
χρήματα. Ξέρεις ότι,

195
00:17:39,625 --> 00:17:41,707
σωστά Pete;

196
00:17:41,708 --> 00:17:42,750
Και μου αρέσεις,

197
00:17:43,375 --> 00:17:45,625
αλλά στα παιδιά που χρωστάω...

198
00:17:48,375 --> 00:17:50,250
Θα πάρω τα λεφτά.

199
00:17:51,125 --> 00:17:54,125
Έι, σε άκουσα
ήταν αστεία απόψε.

200
00:17:55,000 --> 00:17:58,249
Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του.
Θα επιστρέψω σε μια ώρα.

201
00:17:58,250 --> 00:18:01,166
Πρέπει να πάω να πάρω μερικά
Τεστώνης από έναν τύπο στον επάνω όροφο.

202
00:18:01,375 --> 00:18:03,415
Υποτίθεται ότι είμαι
για να ξερουμε τι ειναι οι τεστονης?

203
00:18:04,500 --> 00:18:05,832
Μια ύπουλη επίγνωση
μαμά γαμημένο

204
00:18:05,833 --> 00:18:08,332
Σαν να μην έχεις ιδέα
τι ειναι οι τεστονης

205
00:18:08,333 --> 00:18:08,874
Γιατί όχι;

206
00:18:08,875 --> 00:18:11,249
Γιατί είναι 15 γραμμάρια
ένα ζευγάρι. Γι' αυτό.

207
00:18:11,250 --> 00:18:13,874
- Ποιος στο διάολο τα φοράει;
- Ένας Κινέζος που ξέρω ότι είναι καλός.

208
00:18:13,875 --> 00:18:15,874
Κάθε χρόνο με παίρνει τηλέφωνο.
Θέλει να τον πάρω,

209
00:18:15,875 --> 00:18:17,499
γυαλίζω â€˜em, κάνω
λίγη δουλειά με τακούνια.

210
00:18:17,500 --> 00:18:19,665
Είμαι ο μόνος που μπαίνει
Βέγκας που εμπιστεύεται.

211
00:18:19,666 --> 00:18:21,457
Πάρτε το ότι είναι οικονομικά
ασφαλής.

212
00:18:21,458 --> 00:18:22,791
Ναι, σωστά.

213
00:18:24,416 --> 00:18:25,624
Έι, άι, άι.

214
00:18:25,625 --> 00:18:28,125
Ξέρεις αυτή τη σερβιτόρα κοκτέιλ,
Τζένη;

215
00:18:29,375 --> 00:18:31,374
Ναι. Εννοείς το ένα
με το παιδί, γιασεμί;

216
00:18:31,375 --> 00:18:32,374
Ναι. Έτσι...
ήταν απλά...

217
00:18:32,375 --> 00:18:33,250
Πήρα ένα τρέξιμο πάνω της.

218
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
Η σκύλα μου είπε να σταματήσω
ενοχλώντας την.

219
00:18:37,125 --> 00:18:38,624
Κερδίζεις μερικά,
χάνεις μερικά, Τζίμι.

220
00:18:38,625 --> 00:18:40,999
Ναι, ναι, ναι.
Ακούω τα παιδιά της μέσα

221
00:18:41,000 --> 00:18:42,499
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης,
για παράδειγμα, δύο φορές το μήνα.

222
00:18:42,500 --> 00:18:44,249
Το έχει τόσο άσχημα
σκατά τύπου αναπνοής.

223
00:18:44,250 --> 00:18:46,499
Πρέπει να φοράει αυτό το οξυγόνο
πράγμα πάντα. Τι,

224
00:18:46,500 --> 00:18:48,166
ξοδεύει κάθε
σεντ για το παιδί;

225
00:18:50,875 --> 00:18:52,374
Ε, τι μέγεθος;

226
00:18:52,375 --> 00:18:53,500
13 Δ.

227
00:18:53,875 --> 00:18:54,875
Πώς το ήξερες;

228
00:18:57,250 --> 00:18:58,625
Επειδή είμαι α
επαγγελματίας, Πιτ.

229
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
Και πρέπει να πάρεις τα λεφτά μου.

230
00:19:16,875 --> 00:19:18,374
Σκατά.

231
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
Μόλις κάθισε, κυρίες.

232
00:19:20,375 --> 00:19:23,624
Αλλά ακούω τη γωνιακή μηχανή
είναι φουσκωμένο και έτοιμο να σκάσει.

233
00:19:23,625 --> 00:19:24,999
Ακούς από ποιον;

234
00:19:25,000 --> 00:19:27,249
Λοιπόν, ας πούμε ότι έχει
αρκετά κλειδιά στο μπρελόκ του

235
00:19:27,250 --> 00:19:29,499
για να ανοίξετε οποιοδήποτε μηχάνημα
στο καζίνο.

236
00:19:29,500 --> 00:19:30,749
Σου το είπαν οι τεχνικοί;

237
00:19:30,750 --> 00:19:32,374
Αλίκη, γιατί να α
τρελή τεχνολογία θέλω

238
00:19:32,375 --> 00:19:34,374
έριξε τη θέση του; Ε;

239
00:19:34,375 --> 00:19:36,999
- Ταίριαξε στον εαυτό σου.
- Φύτεψες να παίξεις εδώ καιρό;

240
00:19:37,000 --> 00:19:38,374
Μέχρι να αρχίσω να χάνω.

241
00:19:38,375 --> 00:19:41,290
- Κερδίσαμε 600 $ χθες.
- Γιατί πες του.

242
00:19:41,291 --> 00:19:42,290
Σας λέω ότι το

243
00:19:42,291 --> 00:19:44,374
γωνιακό μηχάνημα είναι έτοιμο να σκάσει.

244
00:19:44,375 --> 00:19:46,499
Τι πονάει; Πέτα πέντε, δέκα
δολάρια σε αυτό.

245
00:19:46,500 --> 00:19:47,999
Γιατί έχεις το μόνο
εργάζονται

246
00:19:48,000 --> 00:19:49,499
μηχανή πόκερ, γι' αυτό.

247
00:19:49,500 --> 00:19:52,250
Κυρίες, είμαι εδώ
μέχρι να αρχίσω να χάνω.

248
00:19:53,625 --> 00:19:55,499
- Γάμα το.
- 10 δολάρια.

249
00:19:55,500 --> 00:19:56,499
Μέγ.
- Ούτε δεκάρα παραπάνω.

250
00:19:56,500 --> 00:19:58,374
- Ούτε δεκάρα παραπάνω.
- Έχεις δίκιο.

251
00:19:58,375 --> 00:20:01,124
- Μην κρατάς ποτέ την υπόσχεσή σου.
- Δεν θα το κάνω αυτή τη φορά.

252
00:20:01,125 --> 00:20:03,999
- Θέλω αυτό το μηχάνημα.
- Δεν ξέρει...

253
00:20:13,125 --> 00:20:13,749
Δεν ξέρει.

254
00:20:13,750 --> 00:20:14,749
Όχι, δεν το κάνουμε.

255
00:20:14,750 --> 00:20:17,750
Γιατί;

256
00:20:18,291 --> 00:20:19,291
Βλέπετε, έπρεπε να το κάνω.

257
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Ω,

258
00:20:22,625 --> 00:20:26,375
Λοιπόν, ένα κάτω από εννέα για να πάει.

259
00:20:27,500 --> 00:20:29,499
- Άκουσες για τη Λιζ;
- Τι γίνεται με αυτήν;

260
00:20:29,500 --> 00:20:32,124
Τώρα δουλεύει
στην ανθρώπινη πλατεία.

261
00:20:32,125 --> 00:20:36,374
Τώρα κάθεται αυτός ο φριχτός Άραβας
στο τραπέζι της για τρεις ώρες.

262
00:20:36,375 --> 00:20:40,375
Κέρδισε 600 γκραν και κερδίζει 50 χιλιάδες.
- Α!

263
00:20:58,500 --> 00:20:59,875
Θα περιμένω ένα ευχαριστήριο σημείωμα.

264
00:21:02,875 --> 00:21:06,374
Ας δούμε. Θεέ μου.
Είναι η μεγαλύτερη νίκη μου. νομίζω.

265
00:21:06,375 --> 00:21:10,750
Ξέρω ακριβώς. Περίμενε, τι;
Εμμένω.

266
00:21:21,375 --> 00:21:25,749
- Αυτό είναι περίεργο.
- Τι; Δεν θα πληρώσεις;

267
00:21:25,750 --> 00:21:27,915
Θέλω pit boss και α
διευθυντής ορόφου.

268
00:21:27,916 --> 00:21:28,624
Ηρεμώ.

269
00:21:28,625 --> 00:21:30,000
Θα πληρώσουν.
- Καλύτερα να πληρώσουν.

270
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
- Έσπασε.
- Έσπασε.

271
00:21:48,875 --> 00:21:49,125
Ουφ.

272
00:21:54,875 --> 00:21:56,624
Αυτό το μηχάνημα είναι χαλασμένο.

273
00:21:56,625 --> 00:21:58,624
Δεν υπάρχει άλλο
παίξτε σε αυτό το μηχάνημα.

274
00:21:58,625 --> 00:22:00,999
Βάζουμε πολλά
καλά λεφτά σε αυτό το μηχάνημα

275
00:22:01,000 --> 00:22:02,499
και τώρα θα μας πνίξεις.

276
00:22:02,500 --> 00:22:05,375
Θέλω ένα pit boss
και διευθυντής ορόφων.

277
00:22:06,750 --> 00:22:10,375
- Είμαι το αφεντικό του λάκκου.
- Αυτό δεν αθροίζεται.

278
00:22:15,625 --> 00:22:16,874
Κυρίες, σας αναγνωρίζω

279
00:22:16,875 --> 00:22:18,499
που πλήρωναν αυτό το γύρισμα.

280
00:22:18,500 --> 00:22:23,499
Ωστόσο, αυτό το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας
μέχρι να μπορέσει να αποκατασταθεί.

281
00:22:23,500 --> 00:22:25,375
Οπότε βγαίνεις μετρητά από το κλουβί.
Capisce;

282
00:22:45,625 --> 00:22:46,874
Άντε Άλις, πάμε να πάρουμε

283
00:22:46,875 --> 00:22:47,874
τα λεφτά μας.

284
00:22:47,875 --> 00:22:49,874
Εντάξει. ορκίζομαι.

285
00:22:49,875 --> 00:22:51,124
Συγχαρητήρια, κυρίες.

286
00:22:51,125 --> 00:22:53,874
Ναι, ευχαριστώ για την συμβουλή. Εσύ
προσέξτε ότι είναι μαλακίες, σωστά;

287
00:22:53,875 --> 00:22:55,624
Έρχονται κατά πάνω μου με όλα
χάλια μιλούν για αυτό.

288
00:22:55,625 --> 00:22:59,249
Μηχανή... Ω, είμαι έτσι
συγγνώμη. Προχώρα αγάπη μου.

289
00:22:59,250 --> 00:23:00,875
Ευλογήστε την αναστάτωση της καρδιάς μας...

290
00:23:04,875 --> 00:23:06,374
Τι έγινε, χάλασε το μηχάνημα;

291
00:23:06,375 --> 00:23:08,749
Ναι. Είναι σαν να ήξεραν
δεν έπρεπε να χτυπήσει

292
00:23:08,750 --> 00:23:10,749
και όταν έγινε, περίεργο.

293
00:23:10,750 --> 00:23:13,374
Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω ιστορίες
περίπου περίεργο σε αυτό το μέρος.

294
00:23:13,375 --> 00:23:15,124
Ειδικά σε αυτό το δωμάτιο.

295
00:23:15,125 --> 00:23:16,749
- Ναι,
- Αλλά τότε θα έπρεπε να σε σκοτώσω.

296
00:23:16,750 --> 00:23:18,749
Ξέρεις, μυστικά καζίνο.

297
00:23:18,750 --> 00:23:19,708
Χμμ;

298
00:23:21,208 --> 00:23:23,749
Ο Τζίμι φαινόταν πραγματικά
νευρίασα όταν τον είδα.

299
00:23:23,750 --> 00:23:26,124
Ναι, λοιπόν, δανειοκαρχαρία
θα το κάνει σε έναν άντρα.

300
00:23:26,125 --> 00:23:27,874
Ξέρεις ότι είναι
μαγκωμένοι, σωστά;

301
00:23:27,875 --> 00:23:29,915
Μαφιόζος πλήρους απασχόλησης,
υποδηματοποιός μερικής απασχόλησης.

302
00:23:29,916 --> 00:23:30,207
Χα.

303
00:23:30,208 --> 00:23:32,249
Μόνο στο Βέγκας. Είναι αλήθεια

304
00:23:32,250 --> 00:23:34,874
ήταν ο παπούτσι για
Ο Γουέιν Νιούτον πίσω στην εποχή;

305
00:23:34,875 --> 00:23:39,875
- Αυτό ακούω.
- Παράξενο. Ευχαριστώ για το ποτό.

306
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Σας ευχαριστώ.

307
00:23:44,250 --> 00:23:45,540
Γεια σου.
- Ναι;

308
00:23:45,541 --> 00:23:48,249
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
Δεν θέλεις να χρωστάς σε αυτούς τους τύπους.

309
00:23:48,250 --> 00:23:49,875
Επιπλέον μου αρέσει το πρόσωπό σου
όπως είναι.

310
00:23:55,375 --> 00:23:55,875
Καλώς.

311
00:24:31,250 --> 00:24:33,125
- Τυχερός ακόμα;
- Κάπως.

312
00:24:47,125 --> 00:24:47,750
Υπομονή.

313
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Αυτό είναι περίεργο.

314
00:24:58,250 --> 00:25:01,500
- Χμμ. Διακοπή ρεύματος;
- Μοιάζει.

315
00:25:02,500 --> 00:25:04,999
Λοιπόν, είσαι πολύ σοφός
άνθρωπος.

316
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
- Με συγχωρείτε;
- Εσείς κύριε.

317
00:25:07,750 --> 00:25:09,874
- Ε;
- Είσαι πολύ σοφός άνθρωπος

318
00:25:09,875 --> 00:25:11,249
να παίζεις σε ένα από τα καλύτερα

319
00:25:11,250 --> 00:25:13,291
μηχανές σε όλα
του Λας Βέγκας, κύριε.

320
00:25:15,083 --> 00:25:17,374
Αυτή η γιγάντια μηχανή
μου θυμίζει

321
00:25:17,375 --> 00:25:18,999
μιας μεγάλης γιγάντιας ταινίας.

322
00:25:19,000 --> 00:25:22,874
Ξέρεις αυτό από το Τέξας;
Τζέιμς Ντιν Γίγαντας.

323
00:25:22,875 --> 00:25:23,874
Λοιπόν ευχαριστώ.

324
00:25:23,875 --> 00:25:25,125
Μου αρέσει η μηχανή.
Μου αρέσει η ταινία.

325
00:25:25,875 --> 00:25:27,624
Λέει Γιουνάιτεντ
στο πουκάμισό σου;

326
00:25:27,625 --> 00:25:29,499
- Ναι.
- Είσαι πιλότος;

327
00:25:29,500 --> 00:25:30,165
Ανώτερος

328
00:25:30,166 --> 00:25:31,666
737 μηχανικός, κύριε.

329
00:25:32,000 --> 00:25:33,374
Δροσερός. Λατρεύω τα αεροπλάνα.

330
00:25:33,375 --> 00:25:35,499
Από τότε που είμαι παιδί
ζωγραφισμένοι Spitfires και ΕΓΩ

331
00:25:35,500 --> 00:25:38,249
109 από το Γυμνάσιο. Μεγάλος θαυμαστής.

332
00:25:38,250 --> 00:25:40,625
Σχεδίασα Ρ 50 μονές και Μηδενικά.

333
00:25:41,250 --> 00:25:42,874
Γεια, ακούς για
αυτό το νέο αεροπλάνο Airbus.

334
00:25:42,875 --> 00:25:44,624
Οι Γερμανοί, οι Βρετανοί,
και τα γαλλικά όλα βοήθησαν

335
00:25:44,625 --> 00:25:46,749
να το σχεδιάσεις; Υποτίθεται ότι είναι
ένα υπέροχο αεροπλάνο.

336
00:25:46,750 --> 00:25:47,749
Σκουπίδια.

337
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
Αν δεν είναι Boeing,
Δεν πάω.

338
00:25:49,750 --> 00:25:50,374
Πραγματικά;

339
00:25:50,375 --> 00:25:52,249
Μπορείτε να το πάρετε στην τράπεζα.

340
00:25:52,250 --> 00:25:55,874
Λένε ότι η καμήλα είναι άλογο
σχεδιάστηκε από μια επιτροπή, κύριε.

341
00:25:55,875 --> 00:25:57,124
Παίρνοντας τους Γάλλους, τους Βρετανούς,

342
00:25:57,125 --> 00:25:58,874
και οι Γερμανοί να συμφωνήσουν
για το τι να σερβίρετε

343
00:25:58,875 --> 00:26:00,249
για μεσημεριανό είναι σχεδόν πόλεμος.

344
00:26:00,250 --> 00:26:03,416
Αποφασίζοντας ένα πλαίσιο αεροπλάνου.
Μπρρ, ανατριχιάζω.

345
00:26:03,708 --> 00:26:05,749
- Το όνομα είναι Πιτ.
- Ακάς.

346
00:26:05,750 --> 00:26:07,374
- Θεέ μου;
- Τι;

347
00:26:07,375 --> 00:26:09,624
Δεν πειράζει.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άκας.

348
00:26:09,625 --> 00:26:10,624
Εδώ είναι τίποτα.

349
00:26:32,375 --> 00:26:36,749
- Λατρεύω αυτή τη χώρα!
- Τζακ ποτ στην πρώτη σου περιστροφή;

350
00:26:36,750 --> 00:26:37,874
Φύγε μακριά.

351
00:26:37,875 --> 00:26:39,999
Κύριε Πιτ, νομίζω εσείς
είχαν δίκιο!

352
00:26:40,000 --> 00:26:41,499
Α, η γυναίκα μου θα είναι πολύ χαρούμενη.

353
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Θα της φέρω αυτά τα χρήματα.

354
00:26:43,875 --> 00:26:46,749
Μπορεί να σταθείς τυχερός
δύο φορές απόψε, Akash.

355
00:26:46,750 --> 00:26:48,374
Οι σκέψεις μου ακριβώς,
κύριε Πιτ.

356
00:26:48,375 --> 00:26:49,874
Συγχαρητήρια. Θα σε βοηθήσω.

357
00:26:49,875 --> 00:26:51,874
- Ουάου, ευχαριστώ.
- Βεβαίως, σίγουρα.

358
00:26:51,875 --> 00:26:53,750
Ουάου φίλε, ωραία λήψη.

359
00:26:58,500 --> 00:27:02,750
- Ουάου. Συγχαρητήρια φίλε.
- Ευχαριστώ. Καλή τύχη.

360
00:27:03,625 --> 00:27:04,625
Καλή τύχη.
- Ναι.

361
00:27:06,000 --> 00:27:06,125
Κάνω έρωτα.

362
00:27:24,625 --> 00:27:25,791
Τι σου συμβαίνει;

363
00:28:36,375 --> 00:28:40,499
Αν δεν είναι το
τρομερό κόμικ.
Ντόνι.

364
00:28:40,500 --> 00:28:42,249
Πώς ήταν το σαλόνι σήμερα;

365
00:28:42,250 --> 00:28:44,124
Ουφ, σαν το τράβηγμα
δόντια που τριγυρίζουν.

366
00:28:44,125 --> 00:28:45,332
Δύο πράγματα τους άρεσαν. Πετάξτε

367
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
Πετάξτε στο Bumblebee και
Λούι Λούι.

368
00:28:48,041 --> 00:28:49,165
Βλέπεις τη γυναίκα μου;

369
00:28:49,166 --> 00:28:50,916
Όχι από τότε που κάθισα ένα ζευγάρι
πριν από ώρες.

370
00:28:52,375 --> 00:28:53,624
Αργά σε όλα

371
00:28:53,625 --> 00:28:55,499
κάθε καταραμένη στιγμή.

372
00:28:55,500 --> 00:28:57,124
Υποτίθεται ότι
τη συναντάς εδώ;

373
00:28:57,125 --> 00:28:58,749
Duh. Σκέψου

374
00:28:58,750 --> 00:29:00,124
Θέλω να κάτσω στη λωρίδα

375
00:29:00,125 --> 00:29:02,250
τμήματα απαγορεύεται το κάπνισμα;
Δώσε ένα διάλειμμα.

376
00:29:03,500 --> 00:29:04,749
Ξέρεις, είναι περίεργο. Το
πλήθος που θα ήθελε

377
00:29:04,750 --> 00:29:05,374
Λούι Λούι

378
00:29:05,375 --> 00:29:07,124
θα έσκαβε επίσης τον Μπάμπλ.

379
00:29:07,125 --> 00:29:09,124
Αλλά, είστε παγκόσμιας κλάσης
ακορντεονίστας.

380
00:29:09,125 --> 00:29:10,749
Παίκτης τετάρτου κουτιού.

381
00:29:10,750 --> 00:29:11,749
Σου είπα το τέταρτο κουτί μου

382
00:29:11,750 --> 00:29:13,457
σκοράρει περισσότερα από τα δικά σου
ένα σκατά Chevy.

383
00:29:13,458 --> 00:29:15,624
- Τέταρτο κουτί. λυπάμαι.
- Όχι ακορντεόν.

384
00:29:15,625 --> 00:29:17,499
Θα μπορούσε να ακούγεται σαν Χάμοντ
V τρία πιάνου Ρόδου.

385
00:29:17,500 --> 00:29:20,165
Ο γιος της σκύλας πήρε 66
σωλήνες στο κύκλωμα.

386
00:29:20,166 --> 00:29:21,166
το καταλαβαίνω.

387
00:29:23,375 --> 00:29:24,749
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

388
00:29:24,750 --> 00:29:26,374
Είμαι ηθοποιός παγκόσμιας κλάσης
σε ένα όργανο

389
00:29:26,375 --> 00:29:27,375
κανείς δεν άκουσε ποτέ.

390
00:29:31,375 --> 00:29:33,415
Έχετε πάει ποτέ στην Τιχουάνα, Πιτ;

391
00:29:33,416 --> 00:29:34,499
Ντον, εσύ...

392
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Έχετε πάει ποτέ;

393
00:29:36,250 --> 00:29:37,750
Ναι.

394
00:29:39,000 --> 00:29:41,791
Η Sherene με πήγε εκεί κάτω
πριν κανα δυο χρονια...

395
00:29:42,625 --> 00:29:45,166
ήθελε να αγοράσει κάποιο μεξικάνικο
κουβέρτες και αγγεία.

396
00:29:46,500 --> 00:29:51,499
Ερχόμαστε λοιπόν σε αυτό το ένα μέρος
που έχει, ε, βελούδινες ζωγραφιές.

397
00:29:51,500 --> 00:29:52,999
Φρικτό τουριστικό χάλι.

398
00:29:53,000 --> 00:29:57,375
του Ιησού, του Έλβις, της Μέριλιν
Monroe τόπλες σκατά.

399
00:29:58,625 --> 00:30:01,125
Αλλά μετά, από τη γωνία
του ματιού μου,

400
00:30:02,250 --> 00:30:04,500
Βλέπω αυτόν τον Έλβις
μόνο ζωγραφική,

401
00:30:04,833 --> 00:30:06,499
Ήταν σαν κρυμμένο
πίσω από ένα σωρό σκουπίδια.

402
00:30:06,500 --> 00:30:08,375
Σαν να μην ήταν καν αρκετά καλό
να πουλήσει.

403
00:30:09,375 --> 00:30:10,749
Και τα χρώματα ήταν συγκρατημένα.

404
00:30:10,750 --> 00:30:12,250
Όχι όλα φωτεινά και τουριστικά,

405
00:30:14,250 --> 00:30:18,250
αλλά το πρόσωπό του ήταν απλό,
ήταν γεμάτο μπογιές.

406
00:30:20,000 --> 00:30:23,874
Ήταν σαν τον τύπο που
μπήκε κρυφά η Μόνα Λίζα

407
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
και το έκανε αυτό
Έλβις ζωγραφική.

408
00:30:27,000 --> 00:30:28,250
Ρώτησα λοιπόν «Πόσο;».

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
και ο τύπος λέει,

410
00:30:31,750 --> 00:30:34,583
â€œΔεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στο
κόσμος για εκείνον, seÃ±or.â€

411
00:30:36,750 --> 00:30:40,374
Ήταν σαν, αυτός ο τύπος
αυτός ο ένας καταπληκτικός πίνακας

412
00:30:40,375 --> 00:30:41,499
να δείξει τον κόσμο στον εαυτό του

413
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
ότι δεν ήταν ψεύτικος
γαμημένο χακάρισμα.

414
00:30:48,500 --> 00:30:51,790
Γεια σου Τζόνι, τι λέτε
το ακορντεόν...

415
00:30:51,791 --> 00:30:53,500
τεταρτο κουτί...

416
00:30:53,875 --> 00:30:56,250
Θα ξαναγίνει hip
σε λίγα χρόνια.

417
00:30:58,250 --> 00:31:01,624
- Μέχρι τότε;
- Πιάνο, όργανο, είσαι καλά.

418
00:31:01,625 --> 00:31:02,999
Απλώς παίξτε αυτό που είναι hip τώρα,

419
00:31:03,000 --> 00:31:05,250
και αποθηκεύστε το τεταρτημόριο
για μελωδίες όπως το Bumblebee.

420
00:31:06,250 --> 00:31:08,832
Ναι.

421
00:31:08,833 --> 00:31:11,250
Ξέρεις, συγκρίνεις
στον Louis Prima, σωστά;

422
00:31:11,500 --> 00:31:13,249
Μόνο η εκπομπή σου είναι πιο αστεία,

423
00:31:13,250 --> 00:31:15,124
και τα κορίτσια σου είναι πιο σέξι
από την Κίλι Σμιθ

424
00:31:15,125 --> 00:31:16,874
ή εκείνο το άλλο ευρύ, άνθρωπε.
- Είναι και οι δύο χορευτές,

425
00:31:16,875 --> 00:31:17,750
επίσης.

426
00:31:18,375 --> 00:31:21,249
Legit μπαλέτο, εννοώ, Sherene
σπούδασε μπαλέτο

427
00:31:21,250 --> 00:31:23,124
για οκτώ χρόνια.

428
00:31:23,125 --> 00:31:27,000
- Είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος.
- Ναι.

429
00:31:27,875 --> 00:31:30,208
Ναι. Αυτό το χωματόδρομο
πραγματικά σκόραρε, ε;

430
00:31:31,125 --> 00:31:34,207
Και αν δεν με πειράζει
λέγοντας, αυτά τα δίχτυα

431
00:31:34,208 --> 00:31:36,999
και κορδόνια, ήταν
κόψτε ένα τέταρτο της ίντσας ψηλότερα.

432
00:31:37,000 --> 00:31:39,124
Και τα δύο κορίτσια έμοιαζαν με τα δικά τους
τα πόδια έχουν ύψος έξι πόδια.

433
00:31:39,125 --> 00:31:40,250
Μόνο τα πόδια τους.

434
00:31:41,375 --> 00:31:42,875
Εγώ, εγώ, δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.

435
00:31:44,500 --> 00:31:46,749
Τα κορίτσια τα διάλεξαν.
Αλλά ναι,

436
00:31:46,750 --> 00:31:49,750
Το ονομάζω 10 λίβρα πόδια
και μια κάλτσα 5 λιβρών.

437
00:31:53,375 --> 00:31:55,624
Τι συμβαίνει με τα πλατιά;

438
00:31:55,625 --> 00:31:57,999
εγώ απλά
να ξέρεις ότι θέλουν να μάθουν ότι είσαι

439
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
κοιτάζοντας χωρίς να πιάνουν
κοιτάς.

440
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
Γιατί η γυναίκα μου είναι πάντα
σε ψάχνω;

441
00:32:19,750 --> 00:32:23,415
Μιλάμε πάντα για σένα;
- Ε;

442
00:32:23,416 --> 00:32:25,083
â€œΓνωρίστε με σε εκείνο το δωμάτιο
όπου παίζει ο Πιτ.â€

443
00:32:26,375 --> 00:32:27,375
Τι είναι αυτό;

444
00:32:29,125 --> 00:32:33,250
Νομίζει ότι είμαι αστείος. Και
Όπως, η δουλειά μου είναι να είμαι αστείος.

445
00:32:34,250 --> 00:32:38,875
Ξέρω ότι είναι η γυναίκα σου,
100%, εντάξει;

446
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
Είδες τον Left Hook και τον Jimmy;

447
00:32:58,625 --> 00:33:01,249
Ο Τζίμι πήγε να πάρει λίγο
παπούτσια από έναν ανατολίτικο τύπο.

448
00:33:01,250 --> 00:33:03,499
Όχι Λούι. Αριστερό Γάντζο,
που το πήρε αυτό το όνομα;

449
00:33:03,500 --> 00:33:04,625
Συνήθιζε να μποξ;

450
00:33:06,750 --> 00:33:09,625
Ναι, είχε μερικές υπέρ μάχες.

451
00:33:11,125 --> 00:33:12,375
Περισσότερο τύπου street fighter.

452
00:33:13,750 --> 00:33:17,749
Πιστέψτε με, είναι, είναι
παρκαρισμένα αυτοκίνητα του The Sands,

453
00:33:17,750 --> 00:33:18,999
The Trop, The Frontier,

454
00:33:19,000 --> 00:33:23,499
The Union Plaza, Caesars, The
Nugget. Κάνει υπέροχες συμβουλές.

455
00:33:23,500 --> 00:33:25,874
Αλλά αν είχε μερικά μέσα του,
πηγαίνει ο γιατρός Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,750
σε όποιον δίνει
του κάθε είδους σκατά.

457
00:33:30,375 --> 00:33:34,625
Το όπλο του; Αριστερό άγκιστρο. Ένα
γροθιά. Σβηστά φώτα. Κεραία.

458
00:33:35,750 --> 00:33:37,500
Έκπληκτος που δεν έχει
σκότωσε κανέναν.

459
00:33:39,208 --> 00:33:40,750
Μετά του απολύουν τον κώλο.

460
00:33:41,000 --> 00:33:43,374
Τα καζίνο, δίνουν
τα θύματα μερικά μεγάλα.

461
00:33:43,375 --> 00:33:44,749
Λοιπόν, του δίνουν μια σουίτα για
μια εβδομάδα

462
00:33:44,750 --> 00:33:46,250
και πάει στη δουλειά
κάπου αλλού.

463
00:33:47,000 --> 00:33:50,125
- Και τον προσλαμβάνουν συνέχεια;
- Λέγεται προστασία.

464
00:33:51,500 --> 00:33:55,499
Η μαμά του ήταν μορμόνη
βασιλιάδες που ήταν χήρα

465
00:33:55,500 --> 00:33:58,999
που παντρεύτηκε τον μπαμπά του, α
ένα σκατά από το Σικάγο.

466
00:33:59,000 --> 00:34:02,124
Οι μορμόνοι λοιπόν και οι
οι φρόνιμοι πήραν την πλάτη του.

467
00:34:02,125 --> 00:34:04,624
Τα καζίνο το ρουφούν.
Συνεχίζει να δουλεύει.

468
00:34:04,625 --> 00:34:07,124
Δηλαδή, βγάζει αρκετά
λεφτά με γερό χέρι δουλειά.

469
00:34:07,125 --> 00:34:08,625
Δεν χρειάζεται να παρκάρει αυτοκίνητα,

470
00:34:09,625 --> 00:34:11,791
αλλά αγαπά τα αστέρια
που περνούν.

471
00:34:13,750 --> 00:34:14,749
Δεν το φοβάσαι

472
00:34:14,750 --> 00:34:16,624
να κάνεις παρέα με έναν τέτοιο τύπο;

473
00:34:16,625 --> 00:34:19,374
Λατρεύει τους μουσικούς.
Λατρεύει το Βέγκας.

474
00:34:19,375 --> 00:34:21,249
Εννοώ, κάθε φορά που παρκάρει το
για ένα,

475
00:34:21,250 --> 00:34:22,999
για έναν τύπο ηθοποιού,

476
00:34:23,000 --> 00:34:25,500
παίρνει όλο γκου-γκου γκαγκα
σαν γνήσιος αστέρας.

477
00:34:26,375 --> 00:34:28,750
Τις περισσότερες φορές
είναι μουνί.

478
00:34:30,375 --> 00:34:34,541
Αλλά αν είναι σε λίγα μέσα
αυτόν, φύγε στο διάολο.

479
00:34:38,500 --> 00:34:40,124
Ο ένας από τους δύο δείχνει,

480
00:34:40,125 --> 00:34:42,750
Πες τους ότι θα είμαι στο American
Γραφείο Express στο Caesarâ€™s.

481
00:34:44,250 --> 00:34:46,874
- Χάνεις την πιστωτική σου κάρτα;
- Μπα.

482
00:34:46,875 --> 00:34:49,124
Κάποιος μαλάκας συνέχιζε να φωνάζει
παίζω Louie Louie,

483
00:34:49,125 --> 00:34:51,665
Έπαιξα λοιπόν το fricking
συντονιστείτε για 35 λεπτά συνεχόμενα.

484
00:34:52,666 --> 00:34:54,749
Ο τύπος μου έδωσε μια άκρη
Έλεγχος ταξιδιωτών της American Express

485
00:34:54,750 --> 00:34:56,499
για 200 δολάρια.

486
00:34:56,500 --> 00:34:58,874
Οπότε, νομίζω ότι καλύτερα να το εξαργυρώσω

487
00:34:58,875 --> 00:35:01,249
πριν ξεσηκωθεί
και αλλάζει γνώμη.

488
00:35:01,250 --> 00:35:04,125
- Πήγες τους βρώμικους στίχους;
- Ντουχ.

489
00:35:05,750 --> 00:35:08,249
Γεια, όταν εμφανιστεί η γυναίκα μου,

490
00:35:08,250 --> 00:35:09,999
πες της στον άντρα της
το κοκορέτσι

491
00:35:10,000 --> 00:35:12,249
που πληρώνει όλο το διάολο
οι λογαριασμοί θα είναι στο

492
00:35:12,250 --> 00:35:14,124
Γραφείο American Express

493
00:35:14,125 --> 00:35:16,332
Καίσαρες, τότε θα είμαστε
στο Nugget.

494
00:35:16,333 --> 00:35:17,499
Θα παραφράσω.

495
00:35:29,250 --> 00:35:32,250
[Τουγκρίζουν νομίσματα}

496
00:35:44,375 --> 00:35:47,375
Αχ, τύχη και πόνο.

497
00:35:54,000 --> 00:35:54,250
Θεός.

498
00:36:53,875 --> 00:36:56,500
Λούις, μόλις σου έλειψε
Johnny B.

499
00:36:59,250 --> 00:37:02,499
Αυτός, πήγε σε
το Amex στο Caesar's.

500
00:37:02,500 --> 00:37:04,125
Είπε ότι το ήθελε
συναντήστε τον εκεί.

501
00:37:05,416 --> 00:37:07,166
Σκατά.

502
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
Υπάρχει πρόβλημα;

503
00:37:11,250 --> 00:37:15,624
Ναι, με απέλυσαν. Δυο φορές.

504
00:37:17,750 --> 00:37:20,582
Είμαι κάπως πρόσωπο μη-

505
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
- Γκράτα;
- Ναι, αυτό είναι.

506
00:37:28,375 --> 00:37:30,250
Είδα κάποια από την εκπομπή σας.

507
00:37:31,708 --> 00:37:32,999
Ευχαριστώ;

508
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Ναι, παρακολουθούσα
από τα φτερά.

509
00:37:45,875 --> 00:37:51,500
Πότε αποφάσισες να ασχοληθείς με την κωμωδία;
Πείτε ιστορίες για να ζήσετε;

510
00:37:54,500 --> 00:37:56,583
- Θέλεις πραγματικά να μάθεις;
- Ναι.

511
00:38:01,875 --> 00:38:05,750
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν πάντα
είδος του κλόουν της τάξης.

512
00:38:06,750 --> 00:38:09,708
Ήμουν κάπως στην τάξη.

513
00:38:10,125 --> 00:38:13,999
Ναι, αυτό, ήρθε

514
00:38:14,000 --> 00:38:16,499
σε ένα κεφάλι πρωτοετής μου
έτος του κολεγίου.

515
00:38:16,500 --> 00:38:18,749
Είχα ένα μάθημα ομιλίας,

516
00:38:18,750 --> 00:38:20,374
αλλά ήταν ώρα για πάρτι, ξέρετε,

517
00:38:20,375 --> 00:38:22,624
έτσι τα φρατ σπίτια πουλούσαν μπύρα

518
00:38:22,625 --> 00:38:24,624
10 σεντς ένα τεράστιο κόκκινο κύπελλο.

519
00:38:24,625 --> 00:38:26,374
Αυτό είναι φτηνό. Ναι.

520
00:38:26,375 --> 00:38:28,124
Αφού έπρεπε να σπουδάσω για
χημεία

521
00:38:28,125 --> 00:38:31,374
και αγγλικά, αγνόησα
το μάθημα του κουτσού λόγου.

522
00:38:31,375 --> 00:38:33,249
Ξέρεις, περισσότερος χρόνος
πάρτι, σωστά;

523
00:38:33,250 --> 00:38:34,832
Ναι.

524
00:38:34,833 --> 00:38:38,374
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν το έκανα
στροφή σε μια γλείψιμο της εργασίας.

525
00:38:38,375 --> 00:38:40,249
- Ω.
- Άρα αποτυγχάνω.

526
00:38:40,250 --> 00:38:42,874
Όμως η τάξη είχε στηθεί έτσι

527
00:38:42,875 --> 00:38:45,874
ότι η τελευταία σας ομιλία ήταν
αξίζει το 50% του βαθμού σας.

528
00:38:45,875 --> 00:38:49,749
- Εντάξει.
- Άρα για το 50% της τάξης,

529
00:38:49,750 --> 00:38:54,124
αν μπορώ με κάποιο τρόπο να τραβήξω ένα
Α, μετά ο πρώην δάσκαλος της αστυνομίας,

530
00:38:54,125 --> 00:38:56,874
πρέπει να μου δώσει ένα C
για την τάξη.

531
00:38:56,875 --> 00:38:59,499
- Πρώην αστυνομικός;
- Πρώην LAPD.

532
00:38:59,500 --> 00:39:00,999
Ανθρωπος. Γάμησε τον.

533
00:39:01,000 --> 00:39:02,708
Γάμησε τον. Πράγματι.

534
00:39:02,875 --> 00:39:04,750
Το πρόβλημα είναι,

535
00:39:06,375 --> 00:39:07,874
Τι;

536
00:39:07,875 --> 00:39:12,499
Είμαι κρεμασμένος. Πήρα όχι
ομιλία, δεν έχω ιδέα

537
00:39:12,500 --> 00:39:14,624
τι θα πω μπροστά
αυτής της τάξης.

538
00:39:14,625 --> 00:39:16,124
Δεν έχω τίποτα!

539
00:39:16,125 --> 00:39:17,124
Εσύ

540
00:39:17,125 --> 00:39:18,582
είναι τόσο βιδωμένα.

541
00:39:18,583 --> 00:39:19,624
Λοταρία.

542
00:39:19,625 --> 00:39:21,874
Αυτό το παιδάκι με τα μούτρα είναι
droning on

543
00:39:21,875 --> 00:39:24,999
και σχετικά με το Maui
Ο λογαριασμός παπαγάλου εξαφανίζεται.

544
00:39:25,000 --> 00:39:28,125
Έχει τσαρτ και
φωτογραφίες, όλα τα είδη.

545
00:39:29,000 --> 00:39:33,999
Και μετά το βλέπω.
- Δείτε τι;

546
00:39:34,000 --> 00:39:35,624
Στον μεταλλικό του κάδο απορριμμάτων

547
00:39:35,625 --> 00:39:37,749
Το πρώην LAPD έβαλε ένα

548
00:39:37,750 --> 00:39:40,874
από εκείνα τα ψεύτικα στεφάνια μπάσκετ.
Ξέρεις, όπως τα αληθινά,

549
00:39:40,875 --> 00:39:43,249
αλλά με τέσσερις ή πέντε ίντσες
τρύπες. Κάπως, προσπαθείς να χτυπήσεις

550
00:39:43,250 --> 00:39:45,374
με ένα ποτισμένο κομμάτι του
χαρτί. Ένα είδος φίμωσης.

551
00:39:45,375 --> 00:39:46,874
Ναι, τα έχω δει.

552
00:39:46,875 --> 00:39:50,082
Τελειώνει λοιπόν το παπαγάλο αγόρι
σε αδύναμο χειροκρότημα.

553
00:39:50,083 --> 00:39:52,832
Ο κ. LAPD με κοιτάζει και λέει,

554
00:39:52,833 --> 00:39:55,457
â€œΥποθέτω ότι είναι η σειρά σου,
Finnegan.â€

555
00:39:55,458 --> 00:39:57,040
Σκατά.

556
00:39:57,041 --> 00:39:57,499
Ναι.

557
00:39:57,500 --> 00:39:59,874
Στο εσωτερικό είμαι
σκεπτόμενος, «τρέξε!».

558
00:39:59,875 --> 00:40:01,999
αλλά εξωτερικά είμαι
ενεργώντας αλαζονικά ως κόλαση.

559
00:40:02,000 --> 00:40:06,624
Ο κ. LAPD χαμογελάει γιατί
ξέρει ότι δεν έχω τίποτα.

560
00:40:06,625 --> 00:40:08,624
- Ωχ σκατά.
- Ναι. Οπότε χαμογελάω.

561
00:40:08,625 --> 00:40:10,124
Σουγκάζομαι, τζιβίζομαι.

562
00:40:10,125 --> 00:40:12,374
- Ψεύτικέ το μέχρι να το φτιάξεις.
- Ακριβώς.

563
00:40:12,375 --> 00:40:15,499
Εγώ, αρχίζω να το επινοώ αυτό
ιστορία για ένα δημοφιλές νέο άθλημα

564
00:40:15,500 --> 00:40:18,749
σαρώνει τη δυτική ακτή
που ονομάζονται τσέρκια κάδους απορριμμάτων.

565
00:40:18,750 --> 00:40:22,874
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Αυτό το παιχνίδι θα μπορούσε να απογειωθεί.

566
00:40:22,875 --> 00:40:26,374
Δεν είναι πραγματικό παιχνίδι, Λούι,
αλλά είναι τα 15 μου λεπτά.

567
00:40:26,375 --> 00:40:29,124
Οπότε με αφήνει να συνεχίσω να σκάβω
τον δικό μου τάφο.

568
00:40:29,125 --> 00:40:31,249
Μιλάω για την ιστορία του
το παιχνίδι.

569
00:40:31,250 --> 00:40:35,124
Η καταγωγή του, οι ρίζες του.
Πλήρης μαλακία.

570
00:40:35,125 --> 00:40:38,624
Αλλά παρατηρώ χαριτωμένο
τα κορίτσια γελούν δυνατά

571
00:40:38,625 --> 00:40:40,249
και με κοιτάζει με τρόπους
που ποτέ

572
00:40:40,250 --> 00:40:41,249
συνέβη πριν.

573
00:40:41,250 --> 00:40:42,999
Αυτό μιλάω
περίπου, Πιτ.

574
00:40:43,000 --> 00:40:45,707
Οπότε γράφω για το
ολόκληρα 15 λεπτά, αλλά

575
00:40:45,708 --> 00:40:48,749
Ο κ. LAPD εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι
με πήρε από τις μπάλες.

576
00:40:48,750 --> 00:40:50,374
Πώς σε έχει πάρει από τις μπάλες;

577
00:40:50,375 --> 00:40:52,082
Λέει, και παραθέτω,

578
00:40:52,083 --> 00:40:55,375
â€œΤάξη που μόλις παρακολούθησες
μια απάτη.

579
00:40:55,625 --> 00:40:57,999
Ένας ταλαντούχος νέος
με το δώρο του γκαμπ,

580
00:40:58,000 --> 00:41:02,249
αλλά απάτη. Δημόσια ομιλία
πρέπει να βασίζεται στην αλήθεια.

581
00:41:02,250 --> 00:41:04,999
Και αυτοί που προσποιούνται
οι ειδικοί πρέπει να αποδείξουν ότι είναι

582
00:41:05,000 --> 00:41:08,125
καλόπιστοι και όχι μόνο
φυσήξτε ζεστό αέρα.â€

583
00:41:09,375 --> 00:41:12,374
- Χμμ;
- Αυτό σκέφτομαι.

584
00:41:12,375 --> 00:41:15,124
Οπότε στρέφομαι στον τύπο του LAPD και εγώ

585
00:41:15,125 --> 00:41:16,874
και να διακηρύξει,

586
00:41:16,875 --> 00:41:19,624
â€œΚύριε, κάθε
λέξη που μόλις είπα

587
00:41:19,625 --> 00:41:21,750
για σένα είναι 100% αλήθεια.â€

588
00:41:23,000 --> 00:41:25,875
Και με κοιτάζει και
λέει, «Εντάξει Finnegan.

589
00:41:27,125 --> 00:41:28,374
Κάθεσαι στη θέση σου

590
00:41:28,375 --> 00:41:30,500
και πετάξτε ένα κομμάτι
χαρτί μέσα από αυτό το τσέρκι

591
00:41:31,375 --> 00:41:32,832
και θα σου δώσω ένα Α.â€

592
00:41:32,833 --> 00:41:34,624
Γαμώ ναι.

593
00:41:34,625 --> 00:41:36,541
Οπότε αρπάζω ένα κομμάτι
χαρτί σημειωματάριου

594
00:41:36,625 --> 00:41:38,124
Το τσαλακώνω σε μπάλα.

595
00:41:38,125 --> 00:41:40,749
Το γλείφω σαν να είμαι κάποια
είδος ειδικού.

596
00:41:40,750 --> 00:41:44,375
Και χωρίς να κοιτάξω, λομπάρισα
αυτό το πράγμα στον κάδο απορριμμάτων και

597
00:41:45,291 --> 00:41:46,374
Swish!

598
00:41:46,375 --> 00:41:48,999
Τίποτα παρά καθαρό.
Δεν χτυπάει καν στο χείλος.

599
00:41:49,000 --> 00:41:50,124
Κανένας γαμημένος τρόπος.

600
00:41:50,125 --> 00:41:53,249
Νόμιζα ότι ήταν ο άνθρωπος του Λος Άντζελες
θα του τσαντίσει το παντελόνι.

601
00:41:53,250 --> 00:41:55,999
Η τάξη ξεσπά. Οι δύο
τα πιο χαριτωμένα κορίτσια στην τάξη δίνουν

602
00:41:56,000 --> 00:41:56,999
εμένα τα τηλέφωνά τους.

603
00:41:57,000 --> 00:41:59,749
Τα παιδιά είναι high fiving
εμένα. Ήταν απίστευτο.

604
00:41:59,750 --> 00:42:01,499
Είσαι πολύ καλός
στο πετώντας χαρτί που

605
00:42:01,500 --> 00:42:02,499
μακριά;

606
00:42:02,500 --> 00:42:03,749
Τι λες;

607
00:42:03,750 --> 00:42:06,249
Ήταν ένα θαύμα. Ποτέ πριν
ή από τότε

608
00:42:06,250 --> 00:42:07,749
έχω πετάξει τίποτα
σε οτιδήποτε

609
00:42:07,750 --> 00:42:09,249
και μάλιστα να πλησιάσει
χτυπώντας το;

610
00:42:09,250 --> 00:42:12,875
Όχι. Δηλαδή ήταν σαν σημάδι;

611
00:42:13,750 --> 00:42:15,249
Σημάδι από τον Θεό.

612
00:42:15,250 --> 00:42:16,749
Αμέσως μετά έκανα ανοιχτό μικρόφωνο

613
00:42:16,750 --> 00:42:18,124
για πρώτη φορά στη ζωή μου.

614
00:42:18,125 --> 00:42:19,165
Εκπληκτική επιτυχία.

615
00:42:21,875 --> 00:42:24,124
Τι υπέροχη ιστορία.

616
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
Και κοίτα εσένα τώρα.

617
00:42:27,500 --> 00:42:30,874
Είσαι εντάξει Λούι. Βίδα
όποιος λέει το αντίθετο.

618
00:42:30,875 --> 00:42:31,875
Ναι.

619
00:43:12,875 --> 00:43:14,166
Ε;

620
00:43:19,375 --> 00:43:21,000
Ξέρεις τι κάνω;

621
00:43:22,458 --> 00:43:23,750
Μαζεύεις.

622
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Άκουσέ με, Πιτ.

623
00:43:30,000 --> 00:43:32,875
Εάν έχετε πλαστικό, μεγιστοποιήστε το.

624
00:43:33,875 --> 00:43:36,500
Λάβετε προκαταβολή μετρητών. Οτιδήποτε.

625
00:43:38,375 --> 00:43:40,625
Αν μου τηλεφωνήσουν,

626
00:43:42,666 --> 00:43:45,250
τίποτα προσωπικό, εντάξει;

627
00:43:45,750 --> 00:43:46,750
Εγώ, καταλαβαίνω.

628
00:43:55,750 --> 00:43:57,666
Αν έρθει σε αυτό,

629
00:43:58,166 --> 00:43:59,333
Αχ...

630
00:43:59,958 --> 00:44:02,125
στα μισά του αντιβραχίου
είναι ο δρόμος που πρέπει να πάτε.

631
00:44:05,625 --> 00:44:08,000
Βάλτε το χέρι με έναν συγκεκριμένο τρόπο
σε έναν τηλεφωνικό κατάλογο

632
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
και είναι μια γρήγορη κίνηση.

633
00:44:15,750 --> 00:44:17,208
Ρωγμή.

634
00:44:18,666 --> 00:44:20,082
Και αποφεύγεις
όλα αυτά τα μικροσκοπικά

635
00:44:20,083 --> 00:44:21,208
οστά στον καρπό.

636
00:44:23,250 --> 00:44:26,875
Χωρίς σύνθετο κάταγμα.
Εύκολο peasy.

637
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
Έξι εβδομάδες σε γύψο.

638
00:44:33,625 --> 00:44:36,375
Είσαι δεξιόχειρας, σωστά;
- Ναι.

639
00:44:37,750 --> 00:44:38,875
Μετά θα κάνω το αριστερό χέρι.

640
00:44:40,250 --> 00:44:42,125
Και έτσι μπορείτε ακόμα
σκουπίστε τον κώλο σας.

641
00:44:46,375 --> 00:44:50,375
Μην ανησυχείς, θα μείνω έτσι
μακριά από το πρόσωπό σου.

642
00:44:58,375 --> 00:44:59,625
Κάνεις ακόμα την κωμωδία σου.

643
00:45:00,750 --> 00:45:03,250
Απλά πες τους ότι γλίστρησες
στο ντους.

644
00:45:06,125 --> 00:45:08,415
Κάνε μου όμως τη χάρη.

645
00:45:08,416 --> 00:45:09,875
Καλέστε μερικά δάνεια.

646
00:45:10,875 --> 00:45:12,125
Βγάλτε τις κάρτες στο μέγιστο.

647
00:45:13,625 --> 00:45:16,250
Εγώ, είμαι, πραγματικά ακούω
εσύ Λούι.

648
00:45:19,625 --> 00:45:23,250
Μακάρι να ήσουν μαλάκας.
Η δουλειά θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστική.

649
00:45:31,875 --> 00:45:34,083
Τώρα κάτι ακόμα. Δεν είσαι

650
00:45:36,166 --> 00:45:39,375
Δεν πρέπει να ξέρεις
τίποτα από όλα αυτά, εντάξει;

651
00:45:42,625 --> 00:45:45,458
Αλλά αν πληρώσεις 30, 40%
του χρέους σου,

652
00:45:46,250 --> 00:45:47,666
όλες τις συλλογές

653
00:45:48,875 --> 00:45:49,916
σταματήστε.

654
00:45:51,375 --> 00:45:55,874
Αν λοιπόν χρωστάς 30 χιλιάδες,
απλά πάρε τα 12,

655
00:45:55,875 --> 00:45:59,708
13 και με αφήνουν έξω από αυτό.

656
00:46:01,875 --> 00:46:03,791
Πρέπει να δείξεις σεβασμό.

657
00:46:05,291 --> 00:46:07,291
Όχι έξυπνες μαλακίες.

658
00:46:09,875 --> 00:46:14,375
Απλώς συνεχίστε να πληρώνετε. Καταλαβαίνετε;

659
00:46:15,875 --> 00:46:16,875
Ναι.

660
00:46:48,250 --> 00:46:50,624
Μεγάλη χειρουργική επέμβαση, ε;
- Με συγχωρείτε;

661
00:46:50,625 --> 00:46:52,999
Μια επισκευή. Το μηχάνημα.

662
00:46:53,000 --> 00:46:56,374
- Μηχανές.
- Όπως στον πληθυντικό;

663
00:46:56,375 --> 00:46:57,999
- Όπως στο περίεργο.
- Ε;

664
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
Ε;

665
00:47:00,333 --> 00:47:03,541
Κοίτα, εσύ, δουλεύεις
στο κεντρικό δωμάτιο, σωστά;

666
00:47:04,125 --> 00:47:05,874
Pete Finnegan, κόσμος
κωμικός της τάξης

667
00:47:05,875 --> 00:47:09,250
για μεθυσμένο Βέγκας
εκφυλισμένοι, στην υπηρεσία σας.

668
00:47:25,125 --> 00:47:26,625
Λοιπόν, ε.

669
00:47:27,791 --> 00:47:29,124
Ω! Σε πειράζει;

670
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
Όχι, πάρτε ένα φορτίο.

671
00:47:32,125 --> 00:47:34,625
Αφού είσαι σχεδόν ένα
υπάλληλος, υποθέτω ότι μπορώ να σου πω.

672
00:47:35,625 --> 00:47:39,999
- Εντάξει.
- Έχουμε ανωμαλίες.

673
00:47:40,000 --> 00:47:42,916
- Ανωμαλίες;
- Μόνο σε αυτό το δωμάτιο.

674
00:47:43,833 --> 00:47:45,624
Πριν από μερικά χρόνια είχαμε ένα
αιχμή στις ρόδες της ρουλέτας,

675
00:47:45,625 --> 00:47:46,999
κάποια παραξενιά στο
τραπέζι με ζάρια,

676
00:47:47,000 --> 00:47:49,332
αλλά το καταλάβαμε. Εμείς
απέλυσε τον έμπορο.

677
00:47:49,333 --> 00:47:51,250
Οι τροχοί επιστρέφουν σε λειτουργία
κανονικά,

678
00:47:52,000 --> 00:47:53,499
αλλά από δεκάδες κουλοχέρηδες

679
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
και παιχνίδια σε αυτό το δωμάτιο,

680
00:47:55,500 --> 00:47:57,250
πληρώνουμε με τρόπο
πέρα από τους υπολογισμούς μας.

681
00:47:58,750 --> 00:48:00,749
Ξέρετε λοιπόν πότε το
θα χτυπήσουν μηχανές;

682
00:48:00,750 --> 00:48:03,540
Λοιπόν, δεν απατάμε.
Δεν απατάμε,

683
00:48:03,541 --> 00:48:05,499
αλλά έχουμε διδακτορικά στα μαθηματικά
σε αναλογιστές

684
00:48:05,500 --> 00:48:07,374
που μπορεί λίγο πολύ να προβλέψει
μέσα σε ένα δύο τοις εκατό

685
00:48:07,375 --> 00:48:09,249
πώς κάθε μηχανή ή παιχνίδι
θα κάνει.

686
00:48:09,250 --> 00:48:10,957
Ξέρεις, με τον καιρό.

687
00:48:10,958 --> 00:48:11,999
Και όταν έχουμε ένα δωμάτιο

688
00:48:12,000 --> 00:48:16,500
ή μια περιοχή που πληρώνει υπερβολικά,
λέγεται ανωμαλία.

689
00:48:17,625 --> 00:48:21,125
- Πάντα μου άρεσε αυτό το δωμάτιο.
- Τέσσερις αιτίες.

690
00:48:23,625 --> 00:48:24,999
Τέσσερις αιτίες;

691
00:48:25,000 --> 00:48:28,124
Νούμερο ένα με μεγάλη διαφορά,
εξαπάτηση. Εξωτερική δουλειά.

692
00:48:28,125 --> 00:48:29,624
Πιστέψτε με, έχετε πάει
στην κάμερα εξονυχιστικά

693
00:48:29,625 --> 00:48:30,999
από το δεύτερο που κάθισες.

694
00:48:31,000 --> 00:48:32,875
Όχι, όχι, μην, μην.
Μην κοιτάτε ψηλά.

695
00:48:37,000 --> 00:48:38,999
Τι είναι δύο, τρία και τέσσερα;

696
00:48:39,000 --> 00:48:40,290
Δύο είναι μέσα στη δουλειά.

697
00:48:40,291 --> 00:48:41,499
Το τρία είναι μηχανή
δυσλειτουργία.

698
00:48:41,500 --> 00:48:45,249
Και τέσσερα είναι τυχαία/
άγνωστο/τύχη.

699
00:48:45,250 --> 00:48:47,499
Αυτό είναι ένα τυχερό δωμάτιο

700
00:48:47,500 --> 00:48:49,750
- Ή.
- Τι;

701
00:48:51,625 --> 00:48:55,624
- Είδες ποτέ τον εξορκιστή;
- Δεν θα σκάσω

702
00:48:55,625 --> 00:48:56,750
σούπα αρακά, εγώ;

703
00:48:59,125 --> 00:49:01,749
Μερικές φορές, κάτι μπαίνει,

704
00:49:01,750 --> 00:49:04,124
και ελλείψει καλύτερης λέξης,
παίρνει στην κατοχή του ένα δωμάτιο

705
00:49:04,125 --> 00:49:06,499
ή μια περιοχή, μια υποδοχή, μια μηχανή.

706
00:49:06,500 --> 00:49:10,124
Ακόμη και ένα τραπέζι. Να αυτό
Μαχαριστημένο καζίνο στο Κεμπέκ.

707
00:49:10,125 --> 00:49:11,749
Βρήκαν ένα τραπέζι στο
αίθουσα πόκερ ήταν

708
00:49:11,750 --> 00:49:13,624
η παραγωγή εκτός του πίνακα κερδίζει.

709
00:49:13,625 --> 00:49:15,832
Προσπάθησαν το καθένα
έμπορο που είχαν.

710
00:49:15,833 --> 00:49:17,625
Όλοι τους μοιράστηκαν κερδισμένοι
χέρια στους παίκτες.

711
00:49:18,625 --> 00:49:20,249
Το σπίτι μόλις θα έκλεινε
το δωμάτιο κάτω,

712
00:49:20,250 --> 00:49:23,124
αλλά το αφεντικό του pit ήταν κάποιο
είδος Ινδού.

713
00:49:23,125 --> 00:49:25,999
Πρότεινε να πάρει ένα
γιατρέ, κάψε λίγο φασκόμηλο,

714
00:49:26,000 --> 00:49:27,458
πείτε μερικές προσευχές.

715
00:49:28,291 --> 00:49:29,375
Σίγουρα αρκετά.

716
00:49:30,166 --> 00:49:31,000
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.

717
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
Νικητής νικητής, δείπνο με κοτόπουλο.

718
00:49:33,750 --> 00:49:35,500
Αυτό το τραπέζι γύρισε
σε ένα κέντρο κέρδους.

719
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
Έφερες κανένα φασκόμηλο;

720
00:49:42,166 --> 00:49:44,541
Είμαι σοβαρός.

721
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
Ω, χάλια. Ξέχασα τον μετρητή μου.

722
00:49:52,000 --> 00:49:54,124
Λοιπόν, θα έπαιρνα ενώ το
πάει καλά.

723
00:49:54,125 --> 00:49:56,000
Υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα
κλείσαμε αυτό το δωμάτιο.

724
00:49:57,000 --> 00:49:59,541
Α, δεν σκέφτονται
Απατώ, έτσι δεν είναι;

725
00:49:59,750 --> 00:50:04,249
Λοιπόν, αν είσαι, είσαι
χρησιμοποιώντας τον ελεγκτή μυαλού ESP.

726
00:50:04,250 --> 00:50:05,874
Σας έχουν παρακολουθήσει πολύ σε αυτό

727
00:50:05,875 --> 00:50:07,750
για εβδομάδες. Πέρασε κάθε δοκιμασία.

728
00:50:08,625 --> 00:50:11,500
Τα αγόρια πιστεύουν ότι είσαι
ένας κανονικός μη επαγγελματίας παίκτης.

729
00:50:15,875 --> 00:50:18,624
Πρέπει να πάω να πάρω τον μετρητή μου.
θα επιστρέψω.

730
00:50:18,625 --> 00:50:19,499
Το κάνεις αυτό.

731
00:50:19,500 --> 00:50:20,500
Θα είμαι εδώ.

732
00:50:35,875 --> 00:50:36,374
Γεια σου.

733
00:50:36,375 --> 00:50:37,541
Johnny B. εκπομπή;

734
00:50:38,625 --> 00:50:39,915
Ναι. Πήγε από πάνω
στον Καίσαρα.

735
00:50:39,916 --> 00:50:41,791
Εξαργύρωσε κάποιες ταξιδιωτικές επιταγές.

736
00:50:42,000 --> 00:50:43,874
- Πήγαινε κάπου;
- Όχι,

737
00:50:43,875 --> 00:50:47,499
ήταν μια συμβουλή για να παίξεις τον Λούι
Λούι για 40 λεπτά.

738
00:50:47,500 --> 00:50:49,999
Τι υπάρχει στο κουτί;
- Αυτά είναι τα

739
00:50:50,000 --> 00:50:51,125
Τεστώνης

740
00:50:51,250 --> 00:50:53,874
Το κουτί είναι πιο ωραίο από
οποιαδήποτε παπούτσια είχα ποτέ.

741
00:50:53,875 --> 00:50:57,999
Ξέρω, σωστά; Ο Τζόνι Μπ
λέτε ότι θα επιστρέψει;

742
00:50:58,000 --> 00:50:59,874
Δεν είμαι σίγουρος.
Τι κάνετε ρε παιδιά;

743
00:50:59,875 --> 00:51:02,749
- Πρωινό στο Nugget.
- Τα καλύτερα αυγά στην πόλη.

744
00:51:02,750 --> 00:51:06,124
Αυγά, μπριζόλα και αυγά. Αυγά
Βενέδικτος. Αυγά Φλωρεντίας.

745
00:51:06,125 --> 00:51:07,374
Και οι πατάτες επάνω
η κουρελιασμένη άκρη

746
00:51:07,375 --> 00:51:09,124
του να καεί.
Καθόλου λιπαρό.

747
00:51:09,125 --> 00:51:10,874
- Μμ.
- Το καλύτερο είναι ότι σερβίρουν

748
00:51:10,875 --> 00:51:12,624
όλη μέρα.
- 24/7

749
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
παράδεισο, φίλε μου.

750
00:51:16,500 --> 00:51:18,250
Ακόμα δεν έχουν φτιάξει
αυτό το μηχάνημα;

751
00:51:19,375 --> 00:51:22,374
- - Όχι ακόμα.
- Νομίζω ότι έχει λίγο
είδος ανωμαλίας.

752
00:51:22,375 --> 00:51:23,999
Σκατά σε ένα κότσι.

753
00:51:24,000 --> 00:51:27,374
Βρίσκεις ένα καλό μηχάνημα και
αυτοί οι μαλάκες το έκλεισαν.

754
00:51:27,375 --> 00:51:29,999
Κάνε με τόσο τρελό. γαμημένο
μαζί μου όλη την ώρα.

755
00:51:30,000 --> 00:51:31,249
Δεν το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα

756
00:51:31,250 --> 00:51:32,624
να με αφήσεις ήσυχη.

757
00:51:32,625 --> 00:51:34,124
Κάθε ένας από εσάς
είναι μαλάκες.

758
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Απλά με αφήνεις ήσυχο.

759
00:51:36,125 --> 00:51:38,624
Το διάολο είναι λάθος με το
κόσμος;

760
00:51:38,625 --> 00:51:40,499
Δυσλειτουργία του μηχανήματος.

761
00:51:40,500 --> 00:51:41,750
Όχι, όχι το μηχάνημα. Αυτήν.

762
00:51:42,625 --> 00:51:44,499
Πάντα υπάρχει ένα που φαίνεται
σαν να είχε καεί

763
00:51:44,500 --> 00:51:45,999
ορφανοτροφείο για να σώσει ένα μωρό.

764
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Και ο άλλος μοιάζει
θα έτρωγε ένα μωρό.

765
00:51:49,416 --> 00:51:50,500
Δεν ξέρω.

766
00:52:02,750 --> 00:52:04,165
Γεια σου Πητ.

767
00:52:04,166 --> 00:52:04,749
Ναι.

768
00:52:04,750 --> 00:52:07,125
Σου πήρα κάτι.
Διαβάστε το.

769
00:52:11,125 --> 00:52:15,750
Διαβάστε το. Παρακαλώ.

770
00:52:27,875 --> 00:52:28,875
Γεια σας κυρίες.

771
00:53:08,000 --> 00:53:09,999
- Αχ.
- Γεια σας κύριε άνθρωπε.

772
00:53:10,000 --> 00:53:12,124
Μις λεφτά Πένυ.

773
00:53:12,125 --> 00:53:13,374
Είδες τον Τζόνι;

774
00:53:13,375 --> 00:53:15,875
Ήταν απλώς εδώ. Πήγε στο
εξαργυρώστε μια επιταγή στο Amex.

775
00:53:17,375 --> 00:53:19,750
Γιούκ. Κουνώντας τον κώλο μου για
μισή ώρα στον Λούις Λούι.

776
00:53:21,625 --> 00:53:23,833
Πράγματα που κάνουμε για την τέχνη μας,
ε, Πιτ.

777
00:53:24,500 --> 00:53:26,874
Πώς φαίνεσαι καλά
μετά από τρεις παραστάσεις την ημέρα;

778
00:53:26,875 --> 00:53:29,874
Α, τζιν;

779
00:53:29,875 --> 00:53:32,000
εχεις δικιο. Κοιτάς
καλά σε αυτά.

780
00:53:32,250 --> 00:53:34,750
- Τι;
- Το τζιν σου.

781
00:53:36,125 --> 00:53:37,625
Γ-Ε-Ν-Ε-Σ.

782
00:53:38,750 --> 00:53:43,375
Λοιπόν, το G-E-N-E-S look σου
υπέροχο σε αυτά τα J-E-A-N-S.

783
00:53:44,875 --> 00:53:47,249
Άκουσα ότι φλέγεσαι
απόψε. Όλοι μιλούσαν

784
00:53:47,250 --> 00:53:49,249
για ένα αστείο με φάλαινα;

785
00:53:49,250 --> 00:53:53,249
Μονόκερως. Ένα είδος φάλαινας
με μακρύ κέρατο για ρύγχος.

786
00:53:53,250 --> 00:53:54,374
Εντάξει, ας το ακούσουμε,
αστείος άνθρωπος.

787
00:53:54,375 --> 00:53:55,290
- Όχι.
- Όχι, έλα.

788
00:53:55,291 --> 00:53:56,916
Μου αρέσει να ακούω τις ιστορίες σου.

789
00:53:58,000 --> 00:54:00,999
Εντάξει, ο πιγκουίνος ξυπνά
στη μέση του ωκεανού.

790
00:54:01,000 --> 00:54:03,207
Βλέπει ότι είναι παγωμένος σε α
μπλοκ πάγου.

791
00:54:03,208 --> 00:54:04,624
Δεν μπορεί να κινηθεί ούτε μια ίντσα.

792
00:54:04,625 --> 00:54:07,374
Μια φάλαινα narwhal, το είδος
με κέρατο για ρύγχος,

793
00:54:07,375 --> 00:54:10,457
κολυμπάει κοντά του. Ο πιγκουίνος λέει,
â€œΠαρακαλώ κύριε Narwhal

794
00:54:10,458 --> 00:54:12,499
Narwhal, μπορείς να σπάσεις τον πάγο; â€

795
00:54:12,500 --> 00:54:16,500
Ο Narwhal τον κοιτάζει και
πάει, "Έχεις χόμπι;"

796
00:54:22,625 --> 00:54:24,457
- Αυτό είναι;
- Σε έκανε να χαμογελάς.

797
00:54:24,458 --> 00:54:25,999
Ω, εντάξει. Ναί. Πρόστιμο.

798
00:54:26,000 --> 00:54:27,625
Με έκανες να χαμογελάω, Πιτ.

799
00:54:28,500 --> 00:54:31,499
Ξέρεις, διάβαζα στο Cosmo
τον περασμένο μήνα. Έκαναν μια έρευνα,

800
00:54:31,500 --> 00:54:34,374
και ρώτησαν τις γυναίκες τι
είναι τα πιο σέξι πράγματα

801
00:54:34,375 --> 00:54:36,374
που μπορεί να κάνει ένας άντρας για ένα κορίτσι.

802
00:54:36,375 --> 00:54:37,499
Διαμάντια, νέα Mercedes.

803
00:54:37,500 --> 00:54:41,499
Αυτά δεν βλάπτουν, αλλά, και
Παραθέτω, «με κάνει να γελάω»,».

804
00:54:41,500 --> 00:54:43,625
Ήταν πολύ ψηλά στη λίστα.

805
00:54:44,625 --> 00:54:45,583
Με κάνεις να γελάω.

806
00:54:49,500 --> 00:54:49,875
Πολλά.

807
00:54:57,000 --> 00:54:59,541
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

808
00:55:01,291 --> 00:55:02,666
Σίγουρος.

809
00:55:05,375 --> 00:55:06,500
Όταν λήξει αυτή η σύμβαση,

810
00:55:09,500 --> 00:55:10,750
μετακομίζουμε στην Καλιφόρνια.

811
00:55:14,625 --> 00:55:16,040
Ο Τζόνι κι εγώ θα το κάνουμε
ανοίξτε μια μουσική

812
00:55:16,041 --> 00:55:17,165
κατάστημα και στούντιο χορού.

813
00:55:17,166 --> 00:55:19,457
Θα διευθύνει τη μουσική πλευρά.

814
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
Θα διευθύνω το στούντιο χορού.

815
00:55:23,125 --> 00:55:25,374
Ακούγεται υπέροχο. Ακριβός.

816
00:55:25,375 --> 00:55:26,750
Ο μπαμπάς μου θα κάνει
συνεργαστείτε μαζί μας.

817
00:55:27,875 --> 00:55:30,249
- Δροσερό.
- Έχει οκτώ τρέιλερ πάρκα

818
00:55:30,250 --> 00:55:32,749
μέσα και γύρω από το Βέγκας.

819
00:55:32,750 --> 00:55:37,750
Εκπληκτική επιτυχία. Ο μπαμπάς σου είναι το τρέιλερ
πάρκο βασιλιάς του Βέγκας. Πήγαινε φιγούρα.

820
00:55:44,750 --> 00:55:48,750
Τι θα κάνεις λοιπόν,
Πιτ; Ε;

821
00:55:53,000 --> 00:55:54,375
Αυτή η πόλη είναι...

822
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
Άρρωστος.

823
00:56:00,375 --> 00:56:01,999
Αν δεν είναι το ποτό,
ή τα ναρκωτικά,

824
00:56:02,000 --> 00:56:03,249
ή το να τηλεφωνεί σεξ.

825
00:56:03,250 --> 00:56:05,582
Είναι η βλακεία.

826
00:56:05,583 --> 00:56:08,749
Σίγουρα, υπάρχουν καλοί άνθρωποι,
και μερικά είναι ακόμη και φυσιολογικά,

827
00:56:08,750 --> 00:56:12,750
αλλά ζουν τόσοι πολλοί
ένα όνειρο σωλήνα ότι αν

828
00:56:14,375 --> 00:56:18,749
παίξτε ένα συγκεκριμένο μηχάνημα
ή βουίζει μια συγκεκριμένη μελωδία

829
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
πριν βάλουν στοίχημα,

830
00:56:21,000 --> 00:56:23,791
η ζωή τους θα είναι από θαύμα
αλλαγή εν μία νυκτί.

831
00:56:30,375 --> 00:56:33,374
Εννοείς το είδος του
τύπος που έχει μαύρα νομίσματα,

832
00:56:33,375 --> 00:56:35,750
λάδια σε όλα τα χέρια του
και λαιμός;

833
00:56:37,125 --> 00:56:38,749
Λέει στον εαυτό του ότι είναι απλά
πολύ κουρασμένος

834
00:56:38,750 --> 00:56:39,999
μετά την παράσταση να πάω σπίτι.

835
00:56:40,000 --> 00:56:43,333
Παίζει λοιπόν μέσα από το
νύχτα κάθε βράδυ,

836
00:56:43,750 --> 00:56:46,124
σκουπίζοντας τους λεκέδες,
προσευχόμαστε να μην κολλήσουν.

837
00:56:46,125 --> 00:56:48,750
Όρκισμα πάνω κάτω αυτό
απόψε θα είναι διαφορετικά.

838
00:56:50,125 --> 00:56:54,375
Εννοείς εκείνον τον τύπο που δεν το κάνει
έχετε πρόβλημα με τον τζόγο;

839
00:57:02,625 --> 00:57:04,583
Θα έρθεις να με επισκεφτείς;

840
00:57:06,250 --> 00:57:08,000
Ναι. Θα μου πεις που;

841
00:57:09,625 --> 00:57:10,750
Κοιτάζω Orange County;

842
00:57:13,000 --> 00:57:15,749
Ξέρεις ότι θέλω απλώς να σηκώσω
ένα ζευγάρι παιδιά σε ένα μπισκότο

843
00:57:15,750 --> 00:57:20,916
κόψτε το προάστιο, και μεγαλώστε μερικά
τριαντάφυλλα και ενταχθούν στο PTA.

844
00:57:22,875 --> 00:57:24,125
Ανυπομονώ να σε επισκεφτώ.

845
00:57:45,875 --> 00:57:47,625
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει
έξω διαφορετικά, ξέρεις.

846
00:57:54,250 --> 00:57:57,000
Πηγαίνετε στα προάστια, κάντε παιδιά,

847
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
φυτέψτε τα τριαντάφυλλά σας.

848
00:58:15,000 --> 00:58:17,500
Φύγε πριν από μένα
αλλάξω γνώμη.

849
00:59:09,208 --> 00:59:10,250
Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος.

850
00:59:13,125 --> 00:59:14,999
Έι, άι, άι.

851
00:59:15,000 --> 00:59:15,999
Εσύ είσαι το κόμικ.

852
00:59:16,000 --> 00:59:17,749
- Ναι.
- Ναι, γεια,

853
00:59:17,750 --> 00:59:19,624
ήμασταν οι
δύο τύποι σε τσακίζουν νωρίτερα.

854
00:59:19,625 --> 00:59:21,165
Σε βοηθούσαμε.

855
00:59:21,166 --> 00:59:22,666
- Ευχαριστώ.
- Βοηθώντας σας να ξεκινήσετε.

856
00:59:22,750 --> 00:59:23,999
Ναι. Γεια σου,

857
00:59:24,000 --> 00:59:24,957
πες μας ένα αστείο.

858
00:59:24,958 --> 00:59:27,291
Ακούστε παιδιά, εγώ, πρέπει να τρέξω.
Πρέπει να ξαναμπώ.

859
00:59:27,416 --> 00:59:27,749
Ελάτε.

860
00:59:27,750 --> 00:59:30,124
Μην το κάνετε. Μην είσαι πουλί.
- Λοιπόν, με περιμένουν.

861
00:59:30,125 --> 00:59:31,749
- Όχι, όχι.
- Ένα αστείο.

862
00:59:31,750 --> 00:59:34,749
- Μην είσαι έτσι.
- Εντάξει. Ο τύπος κατεβαίνει

863
00:59:34,750 --> 00:59:36,124
την παραλία. Βρίσκει μια λάμπα τζίνι.

864
00:59:36,125 --> 00:59:37,749
Τρίβει τη λάμπα. Το τζίνι ξεφεύγει.

865
00:59:37,750 --> 00:59:39,499
Πες, «θα σου δώσω
δύο ευχές.â€

866
00:59:39,500 --> 00:59:41,624
Ο τύπος λέει,
â€œΛοιπόν νόμιζα ότι ήταν τρία;â€

867
00:59:41,625 --> 00:59:43,624
Λέει, «Κοίτα μέσα στο παντελόνι σου».
Ο τύπος κοιτάζει με το παντελόνι του.

868
00:59:43,625 --> 00:59:46,499
Έχει ένα τεράστιο σλόγκ. Το
ο τύπος κοιτάζει το τζίνι.

869
00:59:46,500 --> 00:59:48,583
Το Τζίνι πάει, «Έχω πάει
κάνοντας αυτό για λίγο.â€

870
00:59:54,375 --> 00:59:56,624
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι
γαμημένο αστείο.

871
00:59:56,625 --> 00:59:57,749
Ο πρώτος είναι πάντα ο πουλί

872
00:59:57,750 --> 00:59:58,749
Αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο.

873
00:59:58,750 --> 01:00:01,249
Ο άνθρωπός μου. Είναι αστείο.

874
01:00:01,250 --> 01:00:01,875
Από εδώ.

875
01:00:02,750 --> 01:00:06,750
Εντάξει, καλό βράδυ.
μαλάκες.

876
01:00:58,250 --> 01:01:01,500
- Κέρδισες πολλά ακόμα;
- Όχι μεγάλο, αλλά κερδίζω.

877
01:01:02,500 --> 01:01:04,624
- Θα το κάνεις.
- Κέρδισε μεγάλα.

878
01:01:04,625 --> 01:01:07,625
- Ναι.
- Πώς ήταν η μπριζόλα και τα αυγά;

879
01:01:09,000 --> 01:01:10,874
Η γραμμή ήταν πολύ μεγάλη.

880
01:01:10,875 --> 01:01:12,500
Διάολε, ξέρω έναν τύπο.
Θα μπορούσα να σου δώσω ένα τραπέζι.

881
01:01:13,625 --> 01:01:16,250
Είναι εντάξει. Τρώω εδώ.
Το τραπέζι των εργαζομένων.

882
01:01:17,250 --> 01:01:18,375
Τα ρολά είναι μπαγιάτικα.

883
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Ξέρεις,
ότι τα κοσμήματα είναι καταπληκτικά.

884
01:01:23,000 --> 01:01:25,624
Και η πέτρα είναι σχεδόν υπνωτική.

885
01:01:25,625 --> 01:01:28,499
Ανήκε στο δικό μου
ο προ-προπάππους Τζακ.

886
01:01:28,500 --> 01:01:30,124
Και τα χρώματα.

887
01:01:30,125 --> 01:01:31,875
- Ήταν προφήτης.
- Δροσερό.

888
01:01:32,875 --> 01:01:33,875
Ένας πραγματικός προφήτης.

889
01:01:35,000 --> 01:01:38,125
Ο προπάππους μου
ήταν μεθυσμένος. Ένας πραγματικός μεθυσμένος.

890
01:01:41,500 --> 01:01:45,374
Εκεί που είναι αυτό το καζίνο ήταν
όπου οι δικοί μου πήραν το νερό τους

891
01:01:45,375 --> 01:01:46,625
για χιλιάδες χρόνια.

892
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
Μια όαση στην έρημο;

893
01:01:51,250 --> 01:01:55,249
Χωρίς νερό για χιλιόμετρα και
μίλια, αλλά άφθονο νερό εδώ.

894
01:01:55,250 --> 01:01:57,624
Μετά ήρθαν οι λευκοί
και απομάκρυνε τον κόσμο.

895
01:01:57,625 --> 01:02:00,083
Αυτό είναι χάλια. Συγνώμη.

896
01:02:01,250 --> 01:02:04,874
Δεν φταις εσύ. Εσύ
δεν έκλεψε το νερό.

897
01:02:04,875 --> 01:02:08,250
Το ξέρω, αλλά συγνώμη πάντως.

898
01:02:09,875 --> 01:02:14,124
Αν κερδίσεις πολλά απόψε,
πρέπει να φύγεις από αυτό το μέρος.

899
01:02:14,125 --> 01:02:15,875
Τότε πρέπει να τα δώσεις όλα
τα χρήματα μακριά.

900
01:02:16,750 --> 01:02:18,374
Εάν κρατήσετε κάποιο από τα
χρήματα, θα σκεφτείς

901
01:02:18,375 --> 01:02:20,000
ότι είσαι ο λόγος
γιατί κέρδισες.

902
01:02:21,000 --> 01:02:23,124
Και δεν είχες τίποτα
κάντε με αυτό.

903
01:02:23,125 --> 01:02:26,374
Το μεγάλο πνεύμα σου επέτρεψε
να κερδίσεις για να σε μάθει να δίνεις.

904
01:02:26,375 --> 01:02:29,749
Πρέπει λοιπόν να φύγεις. Όχι
να είσαι εδώ όταν ανατέλλει ο ήλιος.

905
01:02:29,750 --> 01:02:31,624
Το μεγάλο πνεύμα είναι
ενεργό και από τα χέρια μου.

906
01:02:31,625 --> 01:02:33,375
Δεν μπορώ να το αλλάξω ή να το σταματήσω.

907
01:02:34,750 --> 01:02:37,916
Και αισθάνομαι το μεγάλο πνεύμα
θα στείλει ένα ισχυρό μήνυμα.

908
01:02:39,166 --> 01:02:40,624
Θυμηθείτε, αν

909
01:02:40,625 --> 01:02:43,249
μεγάλη νίκη απόψε είναι
να σε μάθει να δίνεις.

910
01:02:43,250 --> 01:02:45,958
Ο μόνος τρόπος να καθαρίσεις την ψυχή σου
είναι να δίνεις κάθε δεκάρα.

911
01:03:10,708 --> 01:03:11,791
Αντίο Πιτ.

912
01:03:19,375 --> 01:03:23,124
- Ακόμα το κάνεις, δολοφόνο;
- Ήταν τρομακτικό.

913
01:03:23,125 --> 01:03:25,624
Τι; Η διακοπή ρεύματος,
ή η Ινδή;

914
01:03:25,625 --> 01:03:28,999
- Και τα δύο.
- Ναι. Έχει

915
01:03:29,000 --> 01:03:29,707
Αρχοντιά.

916
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
- Αρχοντιά. Αυτό είναι όλο.
- Είπε ότι θα κερδίσω μεγάλα.

917
01:03:33,625 --> 01:03:34,749
Λοιπόν από τα χείλη της...

918
01:03:34,750 --> 01:03:38,249
Στα μεγάλα πνεύματα
αυτιά, μόλις τελειώσατε όπως είμαι;

919
01:03:38,250 --> 01:03:38,874
Ουφ.

920
01:03:38,875 --> 01:03:40,999
Λοιπόν, τα πόδια μου είναι
κουρασμένος. Τα πόδια μου έχουν πεθάνει.

921
01:03:41,000 --> 01:03:44,874
Αλλά το μυαλό μου, δεν μπορούσα
κοιμήσου τώρα αν προσπάθησα.

922
01:03:44,875 --> 01:03:46,624
Πώς ακούγεται η μπριζόλα και τα αυγά;

923
01:03:46,625 --> 01:03:47,958
- Το Νάγκετ;
- Φυσικά!

924
01:03:48,875 --> 01:03:50,624
Λοιπόν, δεν περπατάω.

925
01:03:50,625 --> 01:03:51,499
Ταξί πάνω μου.

926
01:03:51,500 --> 01:03:52,457
- Αυτό θα λειτουργήσει.
- Εντάξει,

927
01:03:52,458 --> 01:03:53,458
ας παίξουμε μερικά χέρια ακόμα,

928
01:03:53,500 --> 01:03:55,375
θα εξαργυρώσουμε και μετά θα το κάνουμε
σβήνουν στο The Nugget.

929
01:03:57,125 --> 01:03:59,749
Λοιπόν βιαστείτε και χάσετε
γιατί με πείνασες.

930
01:04:07,125 --> 01:04:07,749
Αχ.

931
01:04:07,750 --> 01:04:09,166
Θεέ μου.

932
01:04:11,166 --> 01:04:11,999
Αυτό είναι το προοδευτικό.

933
01:04:17,000 --> 01:04:18,125
Αυτό είναι το προοδευτικό!

934
01:04:20,000 --> 01:04:23,749
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Αυτή, αυτή. Εκείνη το είπε.

935
01:04:23,750 --> 01:04:26,750
Είπε ότι θα συμβεί.

936
01:04:32,250 --> 01:04:33,625
Πρέπει να με χαζεύεις.

937
01:04:36,500 --> 01:04:40,875
Εσείς. Μόλις κερδίσατε $15.000
προοδευτική.

938
01:04:42,000 --> 01:04:44,999
Τώρα δεν μας φτάνουν
νομίσματα για την κάλυψη αυτού,

939
01:04:45,000 --> 01:04:45,999
εντάξει;

940
01:04:46,000 --> 01:04:48,999
Τι θέλεις λοιπόν;
Θέλετε πατατάκια;

941
01:04:49,000 --> 01:04:50,499
Θέλετε μια επιταγή;

942
01:04:50,500 --> 01:04:51,999
-Ε...
- Τσιπς.

943
01:04:52,000 --> 01:04:55,291
Πάρτε τις 15 μάρκες των $1000.
- Ναι. 15 μεγάλες μάρκες.

944
01:04:56,500 --> 01:04:58,166
15 μεγάλες μάρκες.

945
01:04:59,250 --> 01:05:02,874
Από τώρα, σε αυτό
χρονολογική στιγμή στο χρόνο,

946
01:05:02,875 --> 01:05:06,249
αυτό το δωμάτιο είναι επίσημα
κλείσει οριστικά

947
01:05:06,250 --> 01:05:08,666
μέχρι νεωτέρας.
Παρακαλώ φύγετε.

948
01:05:14,000 --> 01:05:16,874
Θα συναντηθείτε
εγώ στο κλουβί. Καλά;

949
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
Έχεις πολλά χαρτιά
να συμπληρώσω

950
01:05:18,375 --> 01:05:19,749
αυτό είναι κυρίως φορολογικές πληροφορίες.

951
01:05:19,750 --> 01:05:21,749
Τώρα, αν έχετε κέρματα
σε σας οτιδήποτε από αυτό

952
01:05:21,750 --> 01:05:22,624
μηχανή, τα επιστρέφεις σωστά

953
01:05:22,625 --> 01:05:24,874
τώρα, αλλιώς οι μάρκες σας θα είναι
μειωμένη. Το καταλαβαίνεις αυτό;

954
01:05:24,875 --> 01:05:26,124
- Ναι.
- Φύγε από εδώ.

955
01:05:26,125 --> 01:05:28,124
Καλά. Θα σε συναντήσω
το κλουβί σε 10 λεπτά.

956
01:05:28,125 --> 01:05:29,374
Πρέπει να πληρώσω όπως η πηγή μου.

957
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
Τότε θα πάμε στο, θα πάμε
στο Nugget.

958
01:05:30,833 --> 01:05:31,708
Ναι, ναι, ναι.

959
01:05:40,500 --> 01:05:41,875
Τι τυχερός γιος της σκύλας.

960
01:05:43,500 --> 01:05:48,250
Λοιπόν, πάρε όλα τα νομίσματα,
κόψτε το με ταινία. Όλο το δωμάτιο.

961
01:06:04,750 --> 01:06:06,999
Λοιπόν, ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι χτυπήσατε το

962
01:06:07,000 --> 01:06:08,749
προοδευτική.
Ξέρω, σωστά; Μια βολή.

963
01:06:08,750 --> 01:06:10,082
Σας ευχαριστώ.

964
01:06:10,083 --> 01:06:12,374
Α, είσαι σίγουρα
δεν κοιμάται.

965
01:06:12,375 --> 01:06:14,374
Πώς πίνεις
όλος αυτός ο καφές;

966
01:06:14,375 --> 01:06:15,374
Ο σκύλος του Παβλόφ.

967
01:06:15,375 --> 01:06:17,916
Μου δείχνεις πρωινό,
και το μυαλό μου πάει καφέ.

968
01:06:18,250 --> 01:06:19,540
Θα πάω σπίτι, θα δω μερικές επαναλήψεις

969
01:06:19,541 --> 01:06:21,916
του Gunsmoke. Σε δύο ώρες,
Θα ροχαλίζω σαν μωρό.

970
01:06:23,250 --> 01:06:25,499
- Θυμάστε αυτό το άλογο αγώνα;
- Ε;

971
01:06:25,500 --> 01:06:27,624
Ω, έλα. Αυτός εσύ
έπρεπε να κατουρήσει όπως.

972
01:06:27,625 --> 01:06:29,540
- Ναι.
- Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου.

973
01:06:30,458 --> 01:06:31,749
Πρόσεχε την τσάντα μου.
- Εντάξει.

974
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
σε πήρα.

975
01:06:39,250 --> 01:06:41,208
Ξέρεις αυτό το κοκτέιλ
σερβιτόρα, Τζένη;

976
01:06:42,125 --> 01:06:44,332
Ακούω ότι το παιδί της το έχει,
αυτό το είδος κακής αναπνοής.

977
01:06:44,333 --> 01:06:46,375
Πρέπει να φοράω αυτό το οξυγόνο
όλη την ώρα.

978
01:06:46,458 --> 01:06:48,208
Τι; Είναι σε επείγουσα ανάγκη
δωμάτιο σαν δύο φορές το μήνα;

979
01:06:51,875 --> 01:06:54,207
Θυμηθείτε, ο μόνος τρόπος
να καθαρίσεις την ψυχή σου είναι

980
01:06:54,208 --> 01:06:56,000
να χαρίσει κάθε δεκάρα.

981
01:07:35,750 --> 01:07:37,999
Θεέ μου, Πιτ, υπάρχει ένα
φωτιά στο MGM Grand.

982
01:07:38,000 --> 01:07:38,707
Τι;

983
01:07:38,708 --> 01:07:40,958
Δεν ξέρω. έλεγαν
άνθρωποι είναι παγιδευμένοι.

984
01:07:41,500 --> 01:07:43,499
Ω σκατά.

985
01:07:43,500 --> 01:07:46,624
Ω Θεέ μου. Απλώς ήμουν εκεί.

986
01:07:51,750 --> 01:07:52,999
Πρέπει, πρέπει να πάρω
Γιασεμί.

987
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάω.
- Εντάξει, εντάξει.

988
01:08:06,125 --> 01:08:07,083
Ταξί.

989
01:08:08,041 --> 01:08:09,375
Ταξί!

990
01:08:10,666 --> 01:08:12,000
Ταξί!

991
01:08:12,666 --> 01:08:14,416
Ορίστε, ας δοκιμάσουμε εδώ κάτω.

992
01:08:24,125 --> 01:08:26,666
Γεια, έχω ήδη πελάτη,
πάρε άλλο ταξί.

993
01:08:57,333 --> 01:08:58,249
Δεν έρχεσαι;

994
01:08:58,250 --> 01:09:00,415
Είμαι στην άλλη άκρη της πόλης.
Θα πάρω το επόμενο ταξί.

995
01:09:00,416 --> 01:09:02,832
Γεια, πάρε την σπίτι γρήγορα και
ασφαλής.

996
01:09:02,833 --> 01:09:03,624
Θα σου τηλεφωνήσω.
- Εντάξει.

997
01:09:03,625 --> 01:09:04,874
Καλά. Καλά. Καλά.

998
01:09:04,875 --> 01:09:05,999
- Πήγαινε. Πήγαινε να πάρεις ένα ταξί.
- Πάω

999
01:09:06,000 --> 01:09:07,125
- Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.
- Πάω.

1000
01:09:54,041 --> 01:09:54,874
Τζίμι.

1001
01:09:54,875 --> 01:09:57,499
Pete, συγχαρητήρια. άκουσα
χτυπάς το τζάκποτ.

1002
01:09:57,500 --> 01:09:59,458
Πιστεύω ότι έχεις
κάτι για μένα.

1003
01:10:03,000 --> 01:10:04,083
Πού είναι ο Λούι;

1004
01:10:05,666 --> 01:10:07,832
δεν σκέφτηκα
Έπρεπε να φέρω τον Λούι,

1005
01:10:07,833 --> 01:10:12,041
γιατί είσαι εδώ για να
να είσαι ακόμη, σωστά Πιτ;

1006
01:10:12,375 --> 01:10:13,750
Πες μου ότι είσαι εδώ για να τα καταφέρεις.

1007
01:10:17,625 --> 01:10:19,375
Στην πραγματικότητα, ο Jimmy δεν είμαι.

1008
01:10:21,083 --> 01:10:22,416
Έχει φύγει.

1009
01:10:25,000 --> 01:10:27,500
Λοιπόν αυτό είναι γαμημένο
ντροπή, Πιτ.

1010
01:10:29,625 --> 01:10:31,500
ξέρω.

1011
01:10:40,750 --> 01:10:42,833
Τώρα πρέπει να κάνω αυτό που κάνω
δεν θέλω.

1012
01:10:53,250 --> 01:10:54,000
Μπες μέσα.

1013
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
Οι περισσότεροι πολεμιστές.

1014
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
Αρχαίος.

1015
01:16:59,625 --> 01:17:00,625
Αρχαίες τελετουργίες.

1016
01:17:01,083 --> 01:17:03,582
Τα φυσικά θαύματα.
Η έκρηξη από τις βροντές.

1017
01:17:03,583 --> 01:17:08,040
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1018
01:17:08,041 --> 01:17:10,957
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1019
01:17:10,958 --> 01:17:13,290
Τα φυσικά θαύματα.
Η έκρηξη από τις βροντές.

1020
01:17:13,291 --> 01:17:17,249
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1021
01:17:17,250 --> 01:17:19,249
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1022
01:17:19,250 --> 01:17:22,999
Αρχαίος. Αρχαίες τελετουργίες.
Συνεχίζουν να προσπαθούν να μας θάψουν.

1023
01:17:23,000 --> 01:17:26,249
Δεν το ήξεραν αυτό
είμαστε βρεγμένοι.

1024
01:17:26,250 --> 01:17:29,874
Προτιμούμε να πεθάνουμε όρθιοι παρά
ζήσουμε την υπόλοιπη ζωή μας

1025
01:17:29,875 --> 01:17:33,749
στα γόνατά μας. Είπαν ότι
δεν μπορούμε να καβαλήσουμε την καταιγίδα.

1026
01:17:33,750 --> 01:17:36,374
Χτυπάμε παλαμάκια με
«Είμαστε η καταιγίδα».

1027
01:17:36,375 --> 01:17:38,624
Εμείς οι άνθρωποι αναζητούμε εκδίκηση.

1028
01:17:38,625 --> 01:17:41,124
Μπορούμε να αντέξουμε περισσότερο
απ' όσο νομίζουμε ότι μπορούμε.

1029
01:17:41,125 --> 01:17:42,999
Είμαι η μούσα του εαυτού μου.

1030
01:17:43,000 --> 01:17:47,499
Το θέμα που γνωρίζω
καλύτερο. Ναι. Τίποτα δεν είναι απόλυτο.

1031
01:17:47,500 --> 01:17:50,375
Όλα αλλάζουν. Ο
θέμα που θέλω να μάθω καλύτερα.

1032
01:17:50,916 --> 01:17:54,749
Είμαι η μούσα του εαυτού μου. Το θέμα
ότι ξέρω τα καλύτερα.

1033
01:17:54,750 --> 01:17:57,374
Ότι ξέρω τα καλύτερα.
Τίποτα δεν είναι απόλυτο.

1034
01:17:57,375 --> 01:18:00,249
Όλα αλλάζουν. Το
θέμα που θέλω να μάθω καλύτερα.

1035
01:18:00,250 --> 01:18:02,249
Θα είμαι ειλικρινής.
Θα μείνω σε αυτό.

1036
01:18:02,250 --> 01:18:06,374
Χτυπήθηκε σαν σούπερ bossa
όπως τα sonics. Αντλήστε από εμένα

1037
01:18:06,375 --> 01:18:08,874
για να βρεις τη λογική
παραμένοντας στην κορυφή

1038
01:18:08,875 --> 01:18:11,374
Δεν μπορεί κανείς να το σταματήσει;
Θα είμαι ειλικρινής.

1039
01:18:11,375 --> 01:18:12,499
Θα μείνω σε αυτό.

1040
01:18:12,500 --> 01:18:16,207
Χτυπήθηκε σαν σούπερ bossa
όπως τα sonics. Αντλήστε από εμένα

1041
01:18:16,208 --> 01:18:18,499
για να βρεις τη λογική
παραμένοντας στην κορυφή.

1042
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
Δεν μπορεί κανείς να το σταματήσει;

1043
01:18:24,750 --> 01:18:25,750
Οι περισσότεροι πολεμιστές.

1044
01:18:27,500 --> 01:18:29,874
Αρχαίος. Αρχαίες τελετουργίες.

1045
01:18:29,875 --> 01:18:32,374
Τα φυσικά θαύματα.
Η έκρηξη από τις βροντές.

1046
01:18:32,375 --> 01:18:36,832
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1047
01:18:36,833 --> 01:18:39,749
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1048
01:18:39,750 --> 01:18:42,082
Τα φυσικά θαύματα.
Η έκρηξη από τις βροντές.

1049
01:18:42,083 --> 01:18:46,040
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1050
01:18:46,041 --> 01:18:48,040
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1051
01:18:48,041 --> 01:18:50,124
Αρχαίος. Αρχαίες τελετουργίες.

1052
01:18:50,125 --> 01:18:51,707
Εγχώριος. Κακόφημος.

1053
01:18:51,708 --> 01:18:52,749
Ανελέητα συναισθήματα.

1054
01:18:52,750 --> 01:18:55,124
Επιχειρήματα για να μας κρατήσουν
κάτω είναι τόσο χωρίς νόημα

1055
01:18:55,125 --> 01:18:56,499
αλλά σοβαρή συνέπεια.

1056
01:18:56,500 --> 01:18:58,624
Κάψιμο των εγγράφων μου.
Αετοί που πετούν,

1057
01:18:58,625 --> 01:19:01,499
μπορούν να δουν όλη την επιδημία.
Πολιτισμός όχι αμέλεια.

1058
01:19:01,500 --> 01:19:04,249
Άνοιξε τα μάτια του
ο ήλιος μας κοιτάζει.

1059
01:19:04,250 --> 01:19:06,374
Οι πρόγονοι συνεχίζουν να πιέζουν
ο ήχος μέσα από εμάς.

1060
01:19:06,375 --> 01:19:08,749
Επιρροή από αυτούς που
αισθανθείτε μας γύρω μας.

1061
01:19:08,750 --> 01:19:09,790
Αν κλείσω το στόμα μου,

1062
01:19:09,791 --> 01:19:12,874
Δονήσεις εκπληκτικές
μας. Η φυλή μου είναι άπειρη.

1063
01:19:12,875 --> 01:19:14,624
Να μας κυνηγάς. Έλα στο τύμπανο

1064
01:19:14,625 --> 01:19:17,249
Μην φοβάστε όταν είναι
ιδρύοντας μας. Στη ζούγκλα,

1065
01:19:17,250 --> 01:19:18,457
όταν περπατάω, δεν σκοντάφτω.

1066
01:19:18,458 --> 01:19:20,999
Ηφαίστεια να βουίζουν.
Θα πέθαινε παρά θα ήταν ταπεινός.

1067
01:19:21,000 --> 01:19:23,374
Ο ρυθμός της παράδοσης
που τα συναισθήματα υποκύπτουν

1068
01:19:23,375 --> 01:19:24,624
και δεν τρέξαμε ποτέ από

1069
01:19:24,625 --> 01:19:25,875
τι είναι αυτό που τρέχουμε.

1070
01:19:27,125 --> 01:19:28,874
Τα χέρια μου στο χώμα.

1071
01:19:28,875 --> 01:19:30,124
Η φυλή μου είναι η δύναμή μου.

1072
01:19:30,125 --> 01:19:33,165
Οι κακοί καταβρόχθισαν όλα τα
μέρες στην ώρα σούβλα έναντι

1073
01:19:33,166 --> 01:19:35,124
στα λουλούδια.
Όχι για τους δειλούς.

1074
01:19:35,125 --> 01:19:37,499
Παρακολουθούν από τους πύργους.
Το γλυκό και το ξινό.

1075
01:19:37,500 --> 01:19:38,875
Αυτή η γη της νάουα.

1076
01:19:47,625 --> 01:19:48,665
Τελετουργίες

1077
01:19:48,666 --> 01:19:51,124
Τα φυσικά θαύματα.
το μπουμ από τις βροντές.

1078
01:19:51,125 --> 01:19:53,750
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί

1079
01:19:55,500 --> 01:19:58,499
Είμαι όλοι οι αριθμοί.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1080
01:19:58,500 --> 01:20:00,915
Τα φυσικά θαύματα.
Η έκρηξη από τις βροντές.

1081
01:20:00,916 --> 01:20:04,749
Το κρατάω εκατό.
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1082
01:20:04,750 --> 01:20:06,665
Είμαι όλοι οι αριθμοί.

1083
01:20:06,666 --> 01:20:08,625
Αρχαίες, αρχαίες τελετουργίες.














