1
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
Мігель!
2
00:01:02,521 --> 00:01:04,441
Мігель!
3
00:01:44,563 --> 00:01:46,233
Мігель.
4
00:01:50,402 --> 00:01:51,572
Мігель.
5
00:01:54,906 --> 00:01:57,486
Гвангі.
6
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
Не, не.
7
00:02:10,005 --> 00:02:11,255
Пакіньце гэта.
8
00:02:11,465 --> 00:02:14,295
Той, хто бярэ з гвангі,
злы, пракляты.
9
00:02:14,509 --> 00:02:16,299
Толькі языком старой жанчыны.
10
00:02:16,511 --> 00:02:19,761
Калі ён не пойдзе назад
у забароненую даліну,
11
00:02:19,973 --> 00:02:21,773
мы ўсе пацерпім!
12
00:02:21,975 --> 00:02:25,225
Мае вочы сляпыя,
але я бачу знакі!
13
00:02:25,437 --> 00:02:29,267
Захоўвайце свае забабоны
сабе!
14
00:02:30,984 --> 00:02:32,404
Дурань!
15
00:02:32,611 --> 00:02:33,991
Ха!
16
00:02:34,196 --> 00:02:37,656
Аднойчы ён навучыцца
выконваць закон гвангі,
17
00:02:37,866 --> 00:02:40,736
ці, як яго брат,
ён загіне!
18
00:05:57,941 --> 00:05:59,821
Добры дзень, мэм.
19
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
Паса, сеньярыта.
20
00:06:03,363 --> 00:06:05,163
Несці ваш чахол, сеньёр?
21
00:06:05,365 --> 00:06:07,155
Эх, не турбуй мяне, хлопча.
22
00:06:07,367 --> 00:06:09,157
Вам не патрэбны гід?
23
00:06:09,369 --> 00:06:11,159
Не, мне не патрэбны гід.
24
00:06:11,371 --> 00:06:12,621
Перакладчык?
няма
25
00:06:12,831 --> 00:06:14,621
Вам патрэбны конь, сеньёр.
26
00:06:14,833 --> 00:06:19,003
Мне нічога не трэба.
А цяпер згубіцеся, разумееце?
27
00:06:19,212 --> 00:06:21,132
Няма
грошы ў гэтым, сеньёр.
28
00:06:25,468 --> 00:06:27,468
Хочаш нешта зрабіць?
29
00:06:27,679 --> 00:06:29,679
Калі ёсць грошы.
30
00:06:29,890 --> 00:06:31,680
Скажыце, дзе арэна.
31
00:06:31,892 --> 00:06:33,352
2 мілі.
32
00:06:33,560 --> 00:06:34,810
2 мілі?
33
00:06:35,020 --> 00:06:38,980
Вам патрэбны гэты конь і павадыр.
34
00:06:39,190 --> 00:06:40,980
Ты сапраўдны шулер, чыка.
35
00:06:41,192 --> 00:06:42,992
Б'юся аб заклад, тата пасылае цябе
36
00:06:43,194 --> 00:06:44,994
пакуль ён бярэ сіесту.
37
00:06:45,196 --> 00:06:46,986
Не, сеньёр.
Мой тата памёр.
38
00:06:47,198 --> 00:06:49,068
Я вяду свой бізнэс.
39
00:06:49,284 --> 00:06:51,084
Мяне завуць Лопе.
40
00:06:51,286 --> 00:06:53,076
Добра, лоп, ты і я
41
00:06:53,288 --> 00:06:55,208
будзем рабіць нейкі бізнес разам.
42
00:06:55,415 --> 00:06:57,205
А як наконт таго каня?
43
00:06:57,417 --> 00:06:58,707
10 песа, сеньёр.
44
00:07:01,546 --> 00:07:04,466
І яшчэ пяць за сядло.
45
00:07:06,092 --> 00:07:07,432
Першы мільён
46
00:07:07,636 --> 00:07:09,466
заўсёды самы жорсткі, лопе.
47
00:07:18,271 --> 00:07:20,111
Ву! Ву!
48
00:07:20,315 --> 00:07:22,475
эй!
49
00:07:25,111 --> 00:07:26,401
Ааа!
50
00:07:45,924 --> 00:07:48,434
ага!
51
00:08:24,504 --> 00:08:28,134
Дамы і спадары,
52
00:08:28,341 --> 00:08:32,091
Цяпер я маю гонар прадставіць
53
00:08:32,303 --> 00:08:36,803
прыгожыя і таленавітыя
зорка нашага шоу,
54
00:08:37,559 --> 00:08:40,979
верхам на цудадзейным кані Амары,
55
00:08:41,187 --> 00:08:44,937
міс t.J. Брэкенрыдж.
56
00:08:54,200 --> 00:08:56,410
Ну, я буду.
Гэй, ну!
57
00:08:56,619 --> 00:08:58,949
Так Кірбі!
Прывітанне.
58
00:09:09,507 --> 00:09:11,337
Што ў імя Сэма Хіла
59
00:09:11,551 --> 00:09:13,341
прыносіць вас сюды?
60
00:09:13,553 --> 00:09:14,803
Да нядобрага.
61
00:09:15,013 --> 00:09:16,853
Вы, здаецца, не рады
каб убачыць мяне, чэмпіён.
62
00:09:17,057 --> 00:09:19,847
Як паміраючы мул
убачыўшы грыфа.
63
00:09:20,060 --> 00:09:22,310
Я не грыф...
Птушка на крыле, магчыма.
64
00:09:22,520 --> 00:09:24,650
Пералёт да наступнага хуткага заробку.
65
00:09:24,856 --> 00:09:26,646
Здаецца, у вас нарэшце атрымалася.
66
00:09:26,858 --> 00:09:28,648
Так, у мяне ўсё добра.
67
00:09:28,860 --> 00:09:30,900
Усё, што вас хвалюе, гэта вы самі.
68
00:09:31,112 --> 00:09:33,242
Я ўсё яшчэ хвалююся
пра т.дж.
69
00:09:33,448 --> 00:09:36,028
Ты мітусішся, як матка.
70
00:09:36,242 --> 00:09:38,042
Яе тата быў маім сябрам.
71
00:09:38,244 --> 00:09:40,414
Хтосьці павінен яе абараніць
72
00:09:40,622 --> 00:09:42,422
ад такіх хлопцаў, як ты.
73
00:09:42,624 --> 00:09:44,424
Ты не пашкадаваў, што я сышоў.
74
00:09:44,626 --> 00:09:45,666
Не.
75
00:09:45,877 --> 00:09:47,747
Але гэта амаль
разбіў сэрца Т.Дж.
76
00:09:47,962 --> 00:09:51,422
Я чую, вы не робіце
так добра ёй, альбо.
77
00:09:51,591 --> 00:09:53,591
Не хапала кліентаў.
78
00:09:53,802 --> 00:09:56,102
Нам не трэба ніякай буйной каманды
79
00:09:56,304 --> 00:09:58,104
расказвае нам пра шоу.
80
00:09:58,306 --> 00:10:00,096
Чаму б і не
проста вярніся...
81
00:10:00,308 --> 00:10:01,598
Хвілінку.
82
00:10:01,810 --> 00:10:03,350
Гэта яе мелодыя.
83
00:10:03,561 --> 00:10:05,351
Гэта вялікі фінал, так?
84
00:10:05,563 --> 00:10:08,443
Ну, я здзіўлены
вы запомнілі.
85
00:10:08,650 --> 00:10:10,860
Прабачце.
Я павінен гэта ўбачыць...
86
00:10:11,069 --> 00:10:12,899
Дзеля старых часоў,
ты разумееш?
87
00:11:15,508 --> 00:11:16,928
Карлас.
88
00:12:27,830 --> 00:12:30,170
Спяшайцеся з гэтым пандусам.
89
00:13:15,253 --> 00:13:16,503
Прывітанне, партнёр.
90
00:13:16,713 --> 00:13:17,963
Былы партнёр.
91
00:13:18,172 --> 00:13:20,632
Чым мы абавязаны
гэты непрыемны сюрпрыз?
92
00:13:20,842 --> 00:13:22,642
Я проста азіраюся.
93
00:13:22,844 --> 00:13:24,644
Бяда ўтрох.
94
00:13:24,846 --> 00:13:27,176
Цікава, якія наступныя два.
95
00:13:29,600 --> 00:13:32,270
Гэй, ты не можаш туды зайсці.
96
00:13:32,478 --> 00:13:33,728
Вылазь!
97
00:13:33,938 --> 00:13:35,728
Гэта было
доўгі час, t.J.
98
00:13:35,940 --> 00:13:37,980
Хочаш, каб цябе забілі?
99
00:13:38,192 --> 00:13:40,322
Ты той, хто заўсёды
спрабую там.
100
00:13:40,528 --> 00:13:42,318
Не пачынайце гэтага.
101
00:13:42,530 --> 00:13:44,990
Мы едзем
ціха размаўляць,
102
00:13:45,158 --> 00:13:47,488
ці ты станеш мне на калені.
103
00:13:47,702 --> 00:13:48,952
Вялікі шанец.
104
00:13:49,162 --> 00:13:50,962
Гэта t.j.,
памятаеце?
105
00:13:51,164 --> 00:13:53,754
Вядома, памятаю.
106
00:13:53,958 --> 00:13:56,288
Калі вы не супраць,
Я хацеў бы змяніць.
107
00:13:56,502 --> 00:13:58,882
Ну, працягвай.
Наперад!
108
00:14:02,175 --> 00:14:04,835
Вы вагаліся перад скачком.
109
00:14:05,053 --> 00:14:07,763
Убачыўшы вас, гэта засмуцілася б
ваша ўласная маці.
110
00:14:07,972 --> 00:14:10,022
Ты не цягнеш
шмат натоўпу, ці не так?
111
00:14:10,224 --> 00:14:13,194
У віларозе рэчы
будзе лепш.
112
00:14:13,394 --> 00:14:14,654
Ты ўпэўнены?
113
00:14:14,854 --> 00:14:15,984
Вядома, я ўпэўнены.
114
00:14:16,189 --> 00:14:17,519
чаму так?
115
00:14:17,732 --> 00:14:20,362
Якая табе справа?
У вас ёсць свой бізнэс.
116
00:14:20,568 --> 00:14:23,148
Так, гэта дакладна.
Аперацыя аднаго чалавека.
117
00:14:23,363 --> 00:14:25,953
Седзячы ў шыкоўным кабінеце,
акты куплі-продажу
118
00:14:26,157 --> 00:14:28,447
замест таго, каб атрымаць
збівалі з коней.
119
00:14:28,659 --> 00:14:30,489
Гэта менш рызыкі і больш заробку.
120
00:14:30,703 --> 00:14:32,503
Так што займайцеся сваімі справамі.
121
00:14:32,705 --> 00:14:34,495
Я менавіта так і раблю.
122
00:14:34,707 --> 00:14:38,037
У мяне ёсць здзелка, каб атрымаць вас
з кручка тут.
123
00:14:38,252 --> 00:14:39,882
Калі ў вас ёсць мозг,
вы возьмеце гэта.
124
00:14:40,088 --> 00:14:41,338
дзякуй
125
00:14:41,547 --> 00:14:43,797
Бафала білл хоча купіць
Амар цуд конь.
126
00:14:44,008 --> 00:14:45,798
Ён прапануе добрую цану.
127
00:14:46,010 --> 00:14:48,140
І вы атрымліваеце 10%, праўда?
128
00:14:48,346 --> 00:14:49,676
20.
129
00:14:49,889 --> 00:14:53,229
Вы не атрымаеце адзін
тонкія капейкі з мяне.
130
00:14:53,434 --> 00:14:56,064
І дзюба буйвала
не атрымлівае Амара.
131
00:14:56,270 --> 00:14:58,730
А ты не можаш прыехаць
уварвацца сюды
132
00:14:58,940 --> 00:15:00,730
як у нейкім мястэчку
гандляр коньмі
133
00:15:00,942 --> 00:15:02,652
спрабуе сапсаваць маё шоу.
134
00:15:02,860 --> 00:15:05,740
Людзі залежаць ад мяне...
Чэмпіён, Карлас, дэбашыр.
135
00:15:05,947 --> 00:15:07,907
Але тады вы б не ведалі
што-небудзь пра вернасць,
136
00:15:08,032 --> 00:15:09,032
вы б?
137
00:15:09,200 --> 00:15:10,740
Гэта бізнэс.
138
00:15:10,952 --> 00:15:13,332
Вы гуляеце ў трукі, і
Я буду трымацца конскіх трукаў.
139
00:15:13,538 --> 00:15:14,828
Зараз, біць яго!
140
00:15:18,501 --> 00:15:21,461
Божа, ты заўсёды выглядаў
салодкі ў нораве.
141
00:15:21,671 --> 00:15:23,591
Вон, я сказаў!
142
00:15:23,798 --> 00:15:25,838
У мяне больш гарачыя прасы
у агні, мёд.
143
00:15:26,050 --> 00:15:28,510
Проста працягвайце змагацца
скачкі з платформаў.
144
00:15:28,719 --> 00:15:30,759
Давай зламай сабе шыю
калі вы хочаце.
145
00:15:30,972 --> 00:15:32,772
Для мяне гэта не мае розніцы.
146
00:15:32,974 --> 00:15:34,104
Добра.
147
00:15:34,308 --> 00:15:36,098
Проста хваляваўся за таго каня.
148
00:15:36,310 --> 00:15:38,100
Не хацеў бы, каб ён пацярпеў.
149
00:15:38,312 --> 00:15:39,862
ой!
150
00:15:42,900 --> 00:15:44,690
Прабачце.
151
00:15:49,073 --> 00:15:50,783
Добра для вас.
152
00:15:50,992 --> 00:15:55,002
Трэба было кінуць яго
выйшаў даўно.
153
00:16:05,465 --> 00:16:09,295
Я кажу!
Прывітанне!
154
00:16:09,510 --> 00:16:11,300
Вось сюды, сэр.
155
00:16:11,512 --> 00:16:12,802
Хто-небудзь з знаёмых?
156
00:16:13,014 --> 00:16:14,814
Мой кліент.
Прафесар Бромлі.
157
00:16:15,016 --> 00:16:16,806
Што ён там робіць?
158
00:16:16,976 --> 00:16:18,806
Ён капае старое
косці і рэчы.
159
00:16:19,020 --> 00:16:20,400
Прывітанне!
160
00:16:20,605 --> 00:16:24,025
Здаецца, ён у бядзе.
161
00:16:27,737 --> 00:16:30,697
Я кажу, дзякуй нябёсам
ты прыйшоў.
162
00:16:30,907 --> 00:16:32,737
Што здарылася, прафесар?
163
00:16:32,950 --> 00:16:34,160
Што здарылася?
164
00:16:34,368 --> 00:16:36,158
Вы добра ведаеце
што здарылася.
165
00:16:36,370 --> 00:16:37,500
Разіта?
166
00:16:37,705 --> 00:16:39,995
Розіта, мой мул,
адмовіўся зрушыць з месца.
167
00:16:40,208 --> 00:16:41,998
Потым яна мяне штурхнула нагой.
168
00:16:42,210 --> 00:16:44,000
Я не ведаю дзе
цяпер яе няма.
169
00:16:44,212 --> 00:16:46,172
Вы паранены?
170
00:16:46,380 --> 00:16:48,170
Ну, касцей не ламае,
171
00:16:48,382 --> 00:16:50,512
але гэта страшэнна балюча.
172
00:16:50,718 --> 00:16:52,588
Дарэчы, я не
паверце, мы сустрэліся.
173
00:16:52,803 --> 00:16:54,143
Мяне завуць Бромлі.
174
00:16:54,347 --> 00:16:56,177
прывітанне Імя так Кірбі.
175
00:16:56,390 --> 00:16:59,270
Скакаць. Мы табе дамо
паездка назад.
176
00:16:59,477 --> 00:17:02,017
Магчыма, мацаванне Лопе можа быць
177
00:17:02,230 --> 00:17:04,110
крыху больш практычным.
178
00:17:04,315 --> 00:17:05,315
Пачакайце!
179
00:17:05,358 --> 00:17:06,358
Вау.
180
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
Мой хлопчык.
181
00:17:11,989 --> 00:17:13,279
Давай!
182
00:17:13,491 --> 00:17:15,281
Вы павінны ведаць лепш
183
00:17:15,493 --> 00:17:17,333
чым адстаць
упарты мул, прафесар.
184
00:17:17,537 --> 00:17:20,997
Вашы парады прыходзяць
трохі позна, Кірбі.
185
00:17:27,338 --> 00:17:30,298
Глядзіце, прафесар. Розіта
знайшла дарогу дадому!
186
00:17:30,508 --> 00:17:31,798
Злосны звер.
187
00:17:34,136 --> 00:17:37,466
Падай мне плячо, Скака.
188
00:17:48,234 --> 00:17:50,694
Я б сказаў, што вы можаце выкарыстоўваць
добры моцны напой.
189
00:17:50,903 --> 00:17:53,993
Вы маеце рацыю.
Гэта ў багажніку.
190
00:17:58,661 --> 00:18:00,541
Лопэ кажа мне, што ты
адзін з іх, э-э,
191
00:18:00,746 --> 00:18:02,406
адзін з іх
стыпендыятаў-археолагаў.
192
00:18:02,623 --> 00:18:04,543
Ён даволі блізка да адзнакі.
193
00:18:04,750 --> 00:18:07,090
На самай справе я палеантолаг.
194
00:18:07,295 --> 00:18:09,085
Ой
Капаем глыбей.
195
00:18:09,297 --> 00:18:12,257
Гэта нядобра
адкапаць мінулае.
196
00:18:12,466 --> 00:18:15,176
Няхай спячыя сабакі ляжаць, а?
197
00:18:15,386 --> 00:18:17,506
Так далёка мы не заедзем.
198
00:18:17,722 --> 00:18:19,602
Залежыць дзе
вы хочаце дабрацца.
199
00:18:19,807 --> 00:18:21,887
Да сутнасці рэчаў.
200
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
З чым рабіў Дарвін
яго тэорыя эвалюцыі,
201
00:18:24,770 --> 00:18:27,230
Я маю намер зрабіць з
мая тэорыя гуманоідаў.
202
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Гуманоіды?
203
00:18:28,649 --> 00:18:30,109
Гэта азначае мужчынскі.
204
00:18:30,318 --> 00:18:32,238
Палеантолагі
наогул вераць
205
00:18:32,445 --> 00:18:35,065
што чалавек спачатку эвалюцыянаваў
каля мільёна гадоў таму.
206
00:18:35,281 --> 00:18:38,911
Я дакажу, што гэта было
шмат эпох да гэтага.
207
00:18:39,118 --> 00:18:40,948
Калі вы хочаце паглядзець
у гэтым багажніку,
208
00:18:41,162 --> 00:18:43,082
вы знойдзеце кавалак скалы.
209
00:18:43,289 --> 00:18:45,079
Вы атрымаеце яго?
210
00:18:54,550 --> 00:18:56,550
Вось і ўсё?
211
00:18:57,970 --> 00:18:59,850
Цяпер паглядзі на выкапні,
212
00:19:00,056 --> 00:19:01,806
адбітак, пакінуты ў скале.
213
00:19:02,016 --> 00:19:03,806
Падобна на след.
214
00:19:04,018 --> 00:19:05,638
Дакладна.
Гэта эагіппус!
215
00:19:05,853 --> 00:19:06,903
50...
216
00:19:07,104 --> 00:19:10,234
Эахіп.
Так званы рассветны конь...
217
00:19:10,441 --> 00:19:12,731
Продак наш
сучасныя коні.
218
00:19:12,943 --> 00:19:14,743
Я ніколі не бачыў каня дастаткова маленькага
219
00:19:14,945 --> 00:19:16,735
пакінуць такі адбітак.
220
00:19:16,947 --> 00:19:18,737
Вы заўважылі, што ў яго было тры пальцы?
221
00:19:18,949 --> 00:19:21,789
Шляхам эвалюцыі,
коні выраслі.
222
00:19:21,994 --> 00:19:24,754
Гэты цэнтральны палец
стаў капытом.
223
00:19:24,955 --> 00:19:26,115
Неверагодна!
224
00:19:26,332 --> 00:19:28,172
Так, неверагодна.
225
00:19:28,376 --> 00:19:30,746
Што больш неверагодна
гэта выкапні побач з ім.
226
00:19:30,961 --> 00:19:33,591
Я перакананы, што гэта галёнка
нейкага гуманоіда
227
00:19:33,798 --> 00:19:36,338
якія існавалі ў той жа час
як эагіппус,
228
00:19:36,550 --> 00:19:40,640
магчыма, больш чым
50 мільёнаў гадоў таму.
229
00:19:42,264 --> 00:19:44,104
Вы знайшлі гэтую рэч
тут?
230
00:19:44,308 --> 00:19:45,808
У перадгор'ях.
231
00:19:46,018 --> 00:19:48,648
Гэта ўсё маё жыццё,
Містэр Кірбі,
232
00:19:48,854 --> 00:19:50,864
але мне патрэбны час і грошы.
233
00:19:51,065 --> 00:19:55,275
Мае рэсурсы,
як фінансавыя, так і фізічныя,
234
00:19:55,486 --> 00:19:57,776
ідуць небяспечна.
235
00:19:57,988 --> 00:19:59,198
Ну, прафесар,
236
00:19:59,407 --> 00:20:01,197
тое, што вам трэба, гэта добры адпачынак.
237
00:20:01,409 --> 00:20:03,199
Так, містэр Кірбі.
238
00:20:03,411 --> 00:20:05,451
Дзякуй за вашу дабрыню.
239
00:20:05,663 --> 00:20:07,623
Лопе.
240
00:20:21,178 --> 00:20:23,008
Б'юся аб заклад, вы не ведалі
241
00:20:23,222 --> 00:20:25,022
гэта быў ваш
сярэдні палец ногі, так?
242
00:20:37,903 --> 00:20:38,903
Т.Дж.
243
00:20:39,029 --> 00:20:40,029
так?
244
00:20:40,072 --> 00:20:41,872
Ці магу я пагаварыць з вамі хвілінку?
245
00:20:42,074 --> 00:20:43,994
Вядома.
Прыватна.
246
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
Я ведаю.
247
00:20:48,581 --> 00:20:50,671
Вы хочаце гэтыя грошы
я павінен табе. Не хвалюйся.
248
00:20:50,875 --> 00:20:52,745
Мы спакуем іх з
наша новая славутасць.
249
00:20:52,960 --> 00:20:55,000
El diablo будзе паспяховым.
250
00:20:55,212 --> 00:20:56,592
Тссс Ціха.
251
00:20:56,797 --> 00:20:58,587
Гэта не толькі грошы.
252
00:20:58,799 --> 00:21:00,049
Што яшчэ?
253
00:21:00,259 --> 00:21:02,589
Нас разам.
Ты, я і дыябла...
254
00:21:02,803 --> 00:21:04,893
Паглядзім, як пойдзе.
255
00:21:08,434 --> 00:21:09,434
Прывітанне!
256
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Іторо!
257
00:21:10,603 --> 00:21:13,693
Ха-ха-ха!
258
00:21:15,441 --> 00:21:17,401
Прывітанне! Іторо!
259
00:21:26,744 --> 00:21:29,334
Прывітанне, дарагая!
260
00:21:29,538 --> 00:21:32,078
Я думаў, што сказаў табе ісці.
261
00:21:32,291 --> 00:21:33,461
Пра тую здзелку.
262
00:21:33,667 --> 00:21:35,127
Дык ідзі!
263
00:21:35,336 --> 00:21:37,126
Я мяркую, што вы былі
думаю пра гэта.
264
00:21:37,296 --> 00:21:39,876
Няма нічога далей
мой розум, акрамя цябе.
265
00:21:53,312 --> 00:21:55,232
Гэй, Тора!
266
00:21:55,439 --> 00:21:56,729
Гэй, Тора!
267
00:21:56,941 --> 00:21:59,151
Гэй, Тора!
268
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Лопе!
269
00:22:00,486 --> 00:22:02,446
Гэй, Тора!
270
00:22:03,322 --> 00:22:06,452
Гэй, эй, торо!
271
00:22:38,190 --> 00:22:40,480
Тук!
272
00:22:42,778 --> 00:22:46,408
Дарагая, ты ў парадку?
273
00:22:51,537 --> 00:22:53,407
Выражыце, запраўце,
274
00:22:53,622 --> 00:22:55,372
калі вы хочаце атрымаць рамонт.
275
00:22:55,583 --> 00:22:57,503
Нялёгка заставацца на месцы
276
00:22:57,710 --> 00:23:00,170
з вамі вісіць
вакол мяне так.
277
00:23:02,047 --> 00:23:03,967
Хто быў той хлопец
хто пераскочыў быка?
278
00:23:04,174 --> 00:23:05,384
О, Карлас.
279
00:23:05,593 --> 00:23:07,393
Я рады, што ён быў там.
280
00:23:07,595 --> 00:23:11,345
Ён выратаваў вам жыццё.
281
00:23:12,558 --> 00:23:14,478
Навошта хадзіў
на мяне, заправіць?
282
00:23:14,685 --> 00:23:16,475
Я быў гатовы прадаць,
283
00:23:16,687 --> 00:23:17,977
выйсці за цябе замуж.
284
00:23:18,188 --> 00:23:20,478
Гэта ўсё, што я калі-небудзь хацеў.
285
00:23:22,192 --> 00:23:25,282
не ведаю
286
00:23:25,487 --> 00:23:27,567
Я не хацела.
287
00:23:27,781 --> 00:23:29,571
Ажаніцца
гэта як быць канём
288
00:23:29,783 --> 00:23:31,583
прывязалі ў загоне.
289
00:23:31,785 --> 00:23:34,325
Я ніколі не мог прыняць
будучы ўвесь завязаны.
290
00:23:36,874 --> 00:23:39,254
T.J., ведаеш што?
291
00:23:39,460 --> 00:23:42,420
Я проста ведаю, што ты
збіраюся прадаць мне Амара.
292
00:23:42,630 --> 00:23:44,210
Хм?
293
00:23:44,423 --> 00:23:46,223
Гэта дакладна.
294
00:23:46,425 --> 00:23:48,215
У вас ёсць здзелка.
295
00:23:48,427 --> 00:23:50,597
Хвілінку.
Што адбываецца?
296
00:23:50,804 --> 00:23:53,354
нічога. Што заўгодна
для цябе, дзетка.
297
00:23:53,557 --> 00:23:56,687
Не давайце мне гэтыя дзіцячыя рэчы.
298
00:23:56,894 --> 00:23:58,734
Карлас прынёс мне новы акт.
299
00:23:58,938 --> 00:24:00,438
Якога роду?
300
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
Прыходзьце на вернісаж
у Вільярозе.
301
00:24:02,566 --> 00:24:05,526
Не, не, я маю на ўвазе зараз.
302
00:24:07,071 --> 00:24:09,821
Добра. Я буду
паказаць вам сёння вечарам.
303
00:24:10,032 --> 00:24:11,782
Але спачатку,
пацыент павінен адпачыць,
304
00:24:11,992 --> 00:24:13,792
ці ў яго можа быць рэцыдыў,
305
00:24:13,994 --> 00:24:15,794
і рэцыдывы могуць прывесці да смяротнага зыходу.
306
00:24:15,996 --> 00:24:16,996
Т.Дж., я...
307
00:24:17,081 --> 00:24:19,461
Цяпер ляжы спакойна.
308
00:24:19,667 --> 00:24:22,877
Не балюча рухацца?
309
00:24:23,796 --> 00:24:24,836
Жахлівы.
310
00:24:36,392 --> 00:24:38,232
Знаёмцеся з El Diablo.
311
00:24:56,412 --> 00:24:58,582
Ну, калі гэта не ўсё.
312
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
Хочаш няшмат
цукар, ці не так?
313
00:25:11,343 --> 00:25:13,393
Дзе ты калі-небудзь быў
атрымаць гэта стварэнне?
314
00:25:13,595 --> 00:25:15,175
Карлас знайшоў яго.
315
00:25:15,389 --> 00:25:18,849
Напэўна, ён быў
у залатым капальні.
316
00:25:19,059 --> 00:25:20,849
Спатрэбіўся час, каб навучыць яго,
317
00:25:21,061 --> 00:25:22,851
але ён гатовы да дэбюту.
318
00:25:23,063 --> 00:25:25,903
Што за ўчынак?
319
00:25:30,696 --> 00:25:32,696
Абвязваем платформу
на спіну Амара.
320
00:25:32,906 --> 00:25:35,196
El Diablo вальсуе зверху.
321
00:25:35,409 --> 00:25:38,199
Конь танцуе на кані.
322
00:25:38,412 --> 00:25:40,502
Гэта павінна быць жудасна.
323
00:25:49,048 --> 00:25:50,918
Цяпер я ўсё бачу.
324
00:25:51,133 --> 00:25:52,383
Прадстаўляем El Diablo
325
00:25:52,551 --> 00:25:55,301
адзіны ў свеце і
толькі мініятурны конь.
326
00:25:55,512 --> 00:25:57,512
Мы на шляху да багацця.
327
00:26:01,477 --> 00:26:02,897
Дзіўна.
328
00:26:03,103 --> 00:26:06,733
Гэта абсалютна дзіўна.
329
00:26:06,940 --> 00:26:09,940
Гэта былі тыя тры пальцы на нагах
гэта пачало мяне думаць.
330
00:26:12,696 --> 00:26:14,656
І чатыры на задніх нагах.
331
00:26:16,658 --> 00:26:18,488
Вялікі Скот,
гэта можа быць...
332
00:26:18,702 --> 00:26:20,502
Эо... што гэта?
333
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
Гіппус.
334
00:26:21,789 --> 00:26:24,039
Эагіп, так.
335
00:26:24,249 --> 00:26:26,329
Эагіп, калі ты такі...
336
00:26:28,045 --> 00:26:30,795
Што ты тут робіш
больш за 50 мільёнаў гадоў
337
00:26:31,006 --> 00:26:34,546
пасля таго, як вы павінны вымерці?
338
00:26:36,178 --> 00:26:39,348
Гэта можа быць вырадак прыроды.
339
00:26:39,556 --> 00:26:41,386
Ці ёсць спосаб сказаць?
340
00:26:42,518 --> 00:26:45,058
Праверыўшы яго паходжанне.
341
00:26:45,270 --> 00:26:47,860
Калі б я мог даказаць
гэта сапраўдны артыкул,
342
00:26:48,065 --> 00:26:49,855
Я атрымаю рыцарскае званне
343
00:26:50,067 --> 00:26:53,397
за найвялікшую навук
адкрыццё эпохі.
344
00:26:56,115 --> 00:26:59,535
Найвялікшы навуковы
адкрыццё эпохі?
345
00:27:00,953 --> 00:27:03,043
Т.Дж. Не ведае
што ў яе ёсць.
346
00:27:03,247 --> 00:27:04,787
Сэр Гарацый Бромлі.
347
00:27:04,998 --> 00:27:07,378
Гэта будзе выдатна глядзецца ў асвятленні.
348
00:27:07,584 --> 00:27:09,464
Бафала Біл, Барнум і Бейлі.
349
00:27:09,670 --> 00:27:12,300
Галілей, Ньютан і Бромлі...
350
00:27:12,506 --> 00:27:14,926
Або звон
браты...
351
00:27:15,134 --> 00:27:16,934
Мы згуляем адзін раз
супраць іншага,
352
00:27:17,136 --> 00:27:18,966
прадаць таму, хто прапануе самую высокую цану.
353
00:27:19,179 --> 00:27:20,969
Магчыма, лорд Бромлі.
354
00:27:21,181 --> 00:27:24,641
Мы зрабілі б забойства.
355
00:27:24,852 --> 00:27:27,982
Мы павінны высветліць, дзе гэта
конь прыйшоў ад.
356
00:27:28,188 --> 00:27:30,608
Давайце знойдзем гэтага хлопца Карласа.
357
00:27:35,946 --> 00:27:37,356
Немагчыма.
358
00:27:37,573 --> 00:27:39,833
Мой дарагі таварыш, у мяне няма
359
00:27:40,033 --> 00:27:41,833
камерцыйны інтарэс
у El Diablo.
360
00:27:42,035 --> 00:27:43,285
Я вучоны.
361
00:27:43,495 --> 00:27:45,285
Мне ўсё роўна, хто ты.
362
00:27:45,497 --> 00:27:47,617
Т.Дж. Аддаў
наш сакрэт,
363
00:27:47,833 --> 00:27:50,133
разбураючы ўсе мае мары.
364
00:27:50,335 --> 00:27:51,835
Будзьце разумнымі.
365
00:27:52,045 --> 00:27:53,835
Мае людзі не
зразумець прычыну.
366
00:27:54,047 --> 00:27:56,587
Тая ведзьма ця зорына
гаворыць глупства
367
00:27:56,800 --> 00:27:58,590
пра El Diablo.
Яны ў гэта вераць.
368
00:27:58,802 --> 00:28:00,602
Вы маглі б паказаць нам лагер.
369
00:28:00,804 --> 00:28:04,724
Вы прычынілі дастаткова
бяда ўжо.
370
00:28:09,688 --> 00:28:12,018
Ну, дзякуй
за вашу дапамогу, Карлас.
371
00:28:12,232 --> 00:28:15,032
Якая дапамога?
Цяя зорына. Лагер.
372
00:28:15,235 --> 00:28:17,355
Мы напэўна можам знайсці той лагер.
373
00:28:17,571 --> 00:28:19,451
як?
Навошта, лупа.
374
00:28:19,656 --> 00:28:20,656
Лопе?
375
00:28:20,699 --> 00:28:22,489
Вядома. Гэта дзіця
маглі знайсці
376
00:28:22,701 --> 00:28:24,491
іголка ў стозе сена
377
00:28:24,703 --> 00:28:26,793
і прадаць яго з прыбыткам.
378
00:28:42,888 --> 00:28:45,018
Іоле!
379
00:28:47,184 --> 00:28:49,314
Ёле! Іоле!
380
00:29:19,591 --> 00:29:23,091
Спадарыня, я гатовы заплаціць
гід прыгожы.
381
00:29:23,303 --> 00:29:26,183
Каб прывесці вас да
забароненая даліна? не!
382
00:29:26,390 --> 00:29:28,520
Не за ўсё золата
у свеце.
383
00:29:28,725 --> 00:29:30,515
Што за забароненая даліна?
384
00:29:30,727 --> 00:29:32,557
Адтуль прыехаў
маленькі конь.
385
00:29:32,771 --> 00:29:34,561
І пакуль ён не вернецца,
386
00:29:34,773 --> 00:29:36,573
вялікае зло ўпадзе на нас.
387
00:29:36,775 --> 00:29:38,395
Смецце!
388
00:29:38,610 --> 00:29:40,610
Калі каня не вернуць,
389
00:29:40,821 --> 00:29:44,201
мы ўсе будзем пакутаваць
праклён пекла.
390
00:29:44,408 --> 00:29:46,198
Забабонны хлапчук.
391
00:29:46,410 --> 00:29:48,620
Нічога фокус-покуса няма
пра таго каня.
392
00:29:48,829 --> 00:29:50,619
Вы не разумееце
мы выявілі
393
00:29:50,831 --> 00:29:53,881
жывы асобнік
з эагіппа?
394
00:29:54,084 --> 00:29:55,924
Вы маеце на ўвазе гэтую рэч
сапраўды эогиппус?
395
00:29:56,128 --> 00:29:57,798
Вядома.
396
00:29:58,005 --> 00:30:00,215
Ну, натуральна, будзем
трэба гэта даказаць
397
00:30:00,424 --> 00:30:03,554
шляхам навуковых даследаванняў.
398
00:30:03,760 --> 00:30:05,550
Ну, не атрымліваем
399
00:30:05,762 --> 00:30:07,562
якой-небудзь навуковай
даследаванні, зробленыя тут,
400
00:30:07,764 --> 00:30:09,184
мы, прафесар?
401
00:30:21,069 --> 00:30:24,359
Э, калі ты не можаш мне дапамагчы,
402
00:30:24,573 --> 00:30:27,913
магчыма, я магу вам дапамагчы.
403
00:30:28,118 --> 00:30:30,998
Калі б вы ведалі, дзе
конь быў схаваны,
404
00:30:31,163 --> 00:30:33,003
што б вы зрабілі?
405
00:30:33,206 --> 00:30:36,206
Вярніце яго
у забароненую даліну.
406
00:30:40,172 --> 00:30:41,552
Ну...
407
00:30:45,177 --> 00:30:48,217
Сентава для вас
думкі, сеньёр.
408
00:30:48,430 --> 00:30:51,020
О, прывітанне, луп.
409
00:30:51,183 --> 00:30:52,603
Ліманада, прашу.
410
00:30:52,809 --> 00:30:54,689
Вы выглядаеце няшчасным, сеньёр.
411
00:30:54,895 --> 00:30:56,685
У мяне праблема, лоп.
412
00:30:56,897 --> 00:30:58,937
Я займаўся барацьбой
з ім гадзінамі.
413
00:30:59,149 --> 00:31:03,029
Часам гэта дапамагае
сказаць аміга.
414
00:31:03,236 --> 00:31:05,146
Ну вось так, аміга.
415
00:31:05,364 --> 00:31:07,284
Я зрабіў вялікае адкрыццё
мінулай ноччу,
416
00:31:07,491 --> 00:31:09,371
і калі я скажу
гэты сябар пра гэта,
417
00:31:09,576 --> 00:31:11,946
яна магла б разбагацець.
418
00:31:12,162 --> 00:31:13,962
Але калі яна разбагацее,
419
00:31:14,164 --> 00:31:16,544
гэта можа мне не дапамагчы.
420
00:31:16,750 --> 00:31:18,000
Я не магу зразумець
421
00:31:18,210 --> 00:31:20,550
чаму я ёй дапамагаю
зрабіць стан
422
00:31:20,754 --> 00:31:23,054
калі я мог проста маўчаць
423
00:31:23,256 --> 00:31:25,836
і зрабіць стан
сябе. Кемлівы?
424
00:31:26,051 --> 00:31:27,841
Я вельмі добра разбіраюся.
425
00:31:28,053 --> 00:31:29,853
Я не магу гэтага зразумець.
426
00:31:30,055 --> 00:31:31,635
Каханне.
427
00:31:31,848 --> 00:31:33,058
Любоў да лацінаамерыканцаў.
428
00:31:33,266 --> 00:31:35,226
Мая мама казала мне,
429
00:31:35,435 --> 00:31:38,185
"Калі вы дапамагаеце таму, каго любіце,
430
00:31:38,397 --> 00:31:40,647
вы дапамагаеце сабе ".
431
00:31:40,857 --> 00:31:43,187
Вось. Ліманада.
Для бясплатнай кансультацыі.
432
00:31:43,402 --> 00:31:44,742
Muchas gracias.
433
00:31:44,945 --> 00:31:46,235
De nada.
434
00:31:46,446 --> 00:31:49,236
Вы напэўна ведаеце, як
каб дапамагчы сабе, лопе.
435
00:31:49,449 --> 00:31:51,409
Якое вялікае адкрыццё, сеньёр?
436
00:31:51,618 --> 00:31:53,578
Не, не.
Вы захочаце скараціць.
437
00:31:53,787 --> 00:31:55,747
чаму? Мне аднаму добра.
438
00:31:55,956 --> 00:31:57,746
Я бачу. Пашырэнне
вашы гарызонты.
439
00:31:57,958 --> 00:31:59,498
Прабачце, сеньёр?
440
00:31:59,709 --> 00:32:01,499
Вы збіраецеся ў падарожжа.
441
00:32:01,711 --> 00:32:03,051
З прафесарам.
442
00:32:03,255 --> 00:32:04,585
З прафесарам?
443
00:32:04,798 --> 00:32:06,588
Я павінен сустрэцца з ім сёння вечарам,
444
00:32:06,800 --> 00:32:10,680
з мулам,
за межамі арэны.
445
00:32:10,887 --> 00:32:13,717
Ну вось і ўсё, аміга.
Няма больш лічбы.
446
00:32:13,932 --> 00:32:17,392
Я думаю, мой сябар
патрэбна дапамога прама зараз.
447
00:32:55,265 --> 00:32:57,925
Ха-ха-ха!
448
00:33:28,340 --> 00:33:30,340
Ах. Si, si, si.
449
00:33:30,550 --> 00:33:31,760
Ivamos!
450
00:33:48,151 --> 00:33:49,491
Давай, давай.
451
00:33:49,694 --> 00:33:50,694
Айе.
452
00:33:50,737 --> 00:33:51,987
Гэй, ну!
453
00:33:52,197 --> 00:33:53,987
Так, чаго спяшаешся?
454
00:33:55,200 --> 00:33:57,290
Лоп, ідзі сюды.
455
00:34:04,876 --> 00:34:07,996
Нам пашанцавала, чыка.
Яны атрымалі гэта.
456
00:34:11,174 --> 00:34:13,014
Кірбі, адпусці іх!
457
00:34:13,218 --> 00:34:15,008
Не будзь дурнем, чувак!
458
00:34:15,220 --> 00:34:17,430
Давай.
Мы не павінны іх страціць.
459
00:34:19,307 --> 00:34:20,807
што здарылася
460
00:34:21,017 --> 00:34:22,307
Ён ударыў мяне.
461
00:34:22,519 --> 00:34:23,729
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
462
00:34:23,937 --> 00:34:25,187
Ваш сябар Кірбі.
463
00:34:25,397 --> 00:34:26,517
Што?
464
00:34:26,731 --> 00:34:29,401
Я злавіў яго і іншых
крадзеж El Diablo.
465
00:34:29,609 --> 00:34:31,859
Крадуць? Чаму,
брудны...
466
00:34:32,070 --> 00:34:34,320
Не, не тузаць.
467
00:34:34,531 --> 00:34:36,531
Мы толькі што бачылі яго
нашымі ўласнымі вачыма.
468
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
Ён не годны, т. Дж.
469
00:34:39,911 --> 00:34:42,001
Чэмпіён, будзьце бабовыя і дэбашыруйце.
470
00:34:42,205 --> 00:34:43,705
Вы робіце стаўку.
471
00:35:26,916 --> 00:35:28,206
ой!
472
00:36:13,171 --> 00:36:14,841
Глядзі сюды.
473
00:36:15,048 --> 00:36:17,128
У Тука ёсць кампанія.
474
00:36:17,342 --> 00:36:19,262
Мы накіраваліся
у правільным кірунку.
475
00:36:19,469 --> 00:36:21,259
Ён працуе з прафесарам.
476
00:36:21,471 --> 00:36:24,521
Ён казаў
навуковых інтарэсаў.
477
00:36:24,724 --> 00:36:26,524
Так хоча El Diablo
за рахунак буйвала.
478
00:36:26,726 --> 00:36:28,516
Ты павінен быў мяне паслухаць.
479
00:36:28,728 --> 00:36:30,308
Ён мае рацыю, т. Дж.
480
00:36:30,522 --> 00:36:32,072
Вось тая самая нізкая.
481
00:36:32,273 --> 00:36:33,443
Добра, добра.
482
00:36:33,650 --> 00:36:35,320
Ён меў рацыю.
Я памыліўся.
483
00:36:35,527 --> 00:36:37,447
Калі мы тут стаім,
мы яго ніколі не зловім.
484
00:36:37,654 --> 00:36:39,534
Я ведаю, куды яны накіроўваюцца.
485
00:36:39,739 --> 00:36:42,909
Ёсць ярлык
у забароненую даліну.
486
00:37:38,256 --> 00:37:39,546
Дапамажыце!
487
00:37:39,758 --> 00:37:42,088
Прафесар, дзе
гэта маленькі конь?
488
00:37:42,302 --> 00:37:43,592
не ведаю
489
00:37:43,803 --> 00:37:45,553
Вы не ведаеце?
490
00:37:45,764 --> 00:37:48,274
Добра, сэр Гарацый,
калі ваш кароль даведаецца
491
00:37:48,475 --> 00:37:50,765
ты канакрад,
ён абавязкова дасць вам
492
00:37:50,977 --> 00:37:55,017
дотык мяча...
Там!
493
00:37:55,231 --> 00:37:57,111
Скажы мне, дзе El Diablo.
494
00:37:57,317 --> 00:38:00,237
Вы можаце зрабіць гэта лёгка
ці цяжка для сябе.
495
00:38:00,445 --> 00:38:02,275
Забралі яго цыганы.
496
00:38:02,489 --> 00:38:04,909
Вы падставілі іх да гэтага!
497
00:38:05,116 --> 00:38:08,616
Так, у пэўным сэнсе, але
гэта прынясе карысць усім нам.
498
00:38:08,828 --> 00:38:10,448
Цяпер гэта факт?
499
00:38:10,663 --> 00:38:11,663
Д'ябла...
500
00:38:11,831 --> 00:38:14,291
З'яўляецца маёмасцю
т. Дж. Брэкенрыдж!
501
00:38:14,501 --> 00:38:16,541
Я абараняю яе інтарэсы.
502
00:38:16,753 --> 00:38:19,963
Ну, я таксама.
Хіба ты не бачыш?
503
00:38:20,173 --> 00:38:21,973
Трэба ісці па цыганскай сцежцы
504
00:38:22,175 --> 00:38:23,965
у забароненую даліну
505
00:38:24,177 --> 00:38:25,967
бо дзе
ёсць адзін эагіп,
506
00:38:26,179 --> 00:38:27,969
павінны быць іншыя.
507
00:38:28,181 --> 00:38:31,561
Прынамсі два,
бацька і кабыла,
508
00:38:31,768 --> 00:38:34,308
магчыма больш.
509
00:38:34,521 --> 00:38:37,401
Проста падумайце, што вы
і міс Брэкенрыдж
510
00:38:37,607 --> 00:38:41,437
можа абысціся тузінам эахіпі.
511
00:38:44,113 --> 00:38:46,663
З гэтага часу мы партнёры?
512
00:38:46,866 --> 00:38:48,156
О, не, прафесар.
513
00:38:48,326 --> 00:38:49,616
Як правіла,
514
00:38:49,828 --> 00:38:51,828
Я ніколі не паціскаю рукі
з трывожным чалавекам.
515
00:38:52,038 --> 00:38:53,998
Я да вас далучаюся, але ніякіх здзелак.
516
00:38:54,207 --> 00:38:55,497
Сеньёр Кірбі!
517
00:38:55,708 --> 00:38:58,998
Гэй. Прывітанне, Лопе.
518
00:38:59,212 --> 00:39:01,422
Скажыце, якая цана
вады тут?
519
00:39:01,631 --> 00:39:02,921
Адзін песа.
520
00:39:03,132 --> 00:39:04,342
Табе палова.
521
00:39:04,551 --> 00:39:06,141
О Кей.
522
00:39:25,989 --> 00:39:30,159
Ляці, малы.
Ляці дадому да гаспадара.
523
00:39:45,550 --> 00:39:47,510
Гэты круг гор,
524
00:39:47,719 --> 00:39:50,559
няроўныя вяршыні, стромкія скалы...
525
00:39:50,763 --> 00:39:52,563
Можа быць ідэальным бар'ерам
526
00:39:52,765 --> 00:39:55,135
супраць чалавека і стыхіі.
527
00:39:55,351 --> 00:39:57,811
Нездарма так называюць
забароненая даліна.
528
00:39:58,021 --> 00:40:02,031
так. Можа быць адказам
да многіх рэчаў.
529
00:40:02,233 --> 00:40:04,073
Як што?
530
00:40:04,277 --> 00:40:07,237
Мы хутка ўбачым,
Містэр Кірбі.
531
00:40:07,447 --> 00:40:08,697
Мы разбяромся тут
532
00:40:08,907 --> 00:40:11,577
і пачаць з першай справы
раніцай.
533
00:40:12,952 --> 00:40:14,242
Што гэта?
534
00:40:15,955 --> 00:40:17,495
хутка! Коні!
535
00:40:22,045 --> 00:40:23,455
Дзе Разіта?
536
00:40:23,671 --> 00:40:25,171
Сеньёр Кірбі.
прафесар.
537
00:40:25,381 --> 00:40:26,721
Паглядзіце.
538
00:40:38,686 --> 00:40:40,726
Вакол кроў.
539
00:40:50,073 --> 00:40:52,083
ой! Вау.
540
00:41:00,458 --> 00:41:02,288
Ага, спыніліся тут цыганы,
541
00:41:02,502 --> 00:41:04,462
і El Diablo збег у той бок.
542
00:41:04,671 --> 00:41:07,511
Сеньёр Кірбі! Прафесар!
543
00:41:22,313 --> 00:41:24,153
А як яны сюды трапілі?
544
00:41:24,357 --> 00:41:26,567
Я баяўся
чагосьці падобнага.
545
00:41:26,776 --> 00:41:27,776
Гэй!
546
00:41:27,944 --> 00:41:30,324
Чэмпіён, я злавіў сябе
канакрад.
547
00:41:30,530 --> 00:41:34,740
Вы не думаеце, што я меў
што-небудзь з гэтым рабіць?
548
00:41:34,951 --> 00:41:37,121
Глядзі! Эагіпп!
549
00:41:42,166 --> 00:41:43,786
Лёгка, лёгка. Заставайся.
550
00:41:56,139 --> 00:41:57,429
Гэта нядобра.
551
00:41:57,640 --> 00:41:59,430
Пагонімся за ім на кані.
552
00:41:59,642 --> 00:42:00,932
Ідзі вазьмі яго.
553
00:42:27,211 --> 00:42:29,091
Гэй, табе патрэбна дапамога?
554
00:42:29,297 --> 00:42:30,587
Не ад вас.
555
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
О!
556
00:42:41,392 --> 00:42:42,732
I've got it!
557
00:42:42,935 --> 00:42:44,725
Вазьміце сваё злодзейства
рукі прэч ад яго.
558
00:42:44,937 --> 00:42:46,187
Ён мой.
559
00:42:46,397 --> 00:42:48,817
Што ні кажы, т. Дж.
560
00:42:51,986 --> 00:42:54,816
Так Кірбі, я мог бы застрэліць цябе.
561
00:42:59,869 --> 00:43:02,199
Трымайся за ім, чэмпіён!
562
00:43:19,347 --> 00:43:21,387
Гэй, мы загналі яго ў кут.
563
00:43:21,599 --> 00:43:24,059
Д'ябал у нас.
564
00:43:30,942 --> 00:43:32,782
Я бачу там дзённае святло.
565
00:43:32,985 --> 00:43:34,775
Напэўна, ён прайшоў праз гэта.
566
00:43:34,987 --> 00:43:36,777
Вось што, таму што мы не.
567
00:43:36,948 --> 00:43:40,578
Здаецца, канец дарогі.
568
00:44:13,818 --> 00:44:16,238
Адкрываецца ў іншае цэлае
даліна праз там.
569
00:44:16,445 --> 00:44:18,315
Дастаткова шырокі для коней.
570
00:44:20,783 --> 00:44:23,413
Бяры слабіну лёгка.
571
00:44:23,619 --> 00:44:25,949
Так, так. Вау.
572
00:44:30,751 --> 00:44:32,591
Забяры яе.
573
00:44:32,795 --> 00:44:34,295
хай! хай!
574
00:44:39,802 --> 00:44:41,642
добра Вось і атрымалася.
575
00:44:52,315 --> 00:44:53,935
Давайце, хлопцы.
576
00:45:52,416 --> 00:45:54,746
Цяпер, хіба гэта не нешта?
577
00:45:54,961 --> 00:45:57,461
Мужчына, ой, чалавек.
578
00:46:38,254 --> 00:46:39,554
Прывітанне!
579
00:47:14,332 --> 00:47:15,882
О!
580
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
Дапамажыце!
581
00:47:31,182 --> 00:47:34,062
Гідап!
582
00:49:15,411 --> 00:49:16,411
ой!
583
00:49:16,537 --> 00:49:19,077
Вось, што гэта?
584
00:49:21,792 --> 00:49:23,632
Я ніколі не бачыў такіх трэкаў.
585
00:49:23,836 --> 00:49:27,966
Гэй, чэмпіён.
Вы бачыце тое, што я бачу?
586
00:49:28,174 --> 00:49:29,634
Святы..
587
00:49:29,842 --> 00:49:31,472
Што гэта?
588
00:49:31,677 --> 00:49:34,427
Падобна на аскубанага страуса.
589
00:49:37,391 --> 00:49:38,391
[Rruhq
590
00:49:38,517 --> 00:49:40,347
давайце яго на шоў.
591
00:50:05,336 --> 00:50:07,296
[Рррк
592
00:50:32,071 --> 00:50:33,451
што за...
593
00:50:39,954 --> 00:50:41,834
Я збіраюся паспрабаваць
і знайсці астатніх.
594
00:50:42,039 --> 00:50:44,119
правільна.
595
00:50:44,333 --> 00:50:46,963
Гэта агідна.
Гэта прыгожа.
596
00:50:47,169 --> 00:50:48,959
Што гэта за птушка?
597
00:50:49,171 --> 00:50:51,511
Няма птушкі.
Гіганцкі птэрадактыль,
598
00:50:51,715 --> 00:50:52,965
лятучая рэптылія.
599
00:50:53,175 --> 00:50:56,385
Яно вымерла
больш за 50 мільёнаў гадоў.
600
00:50:56,595 --> 00:50:59,005
Тады што ён тут робіць?
601
00:50:59,223 --> 00:51:01,393
Дакладна.
602
00:51:01,600 --> 00:51:03,520
Што тут робіцца?
603
00:51:06,689 --> 00:51:08,519
Дзе астатнія?
604
00:51:08,732 --> 00:51:09,982
Вярнуцца туды.
605
00:51:10,192 --> 00:51:12,152
Хадзем адсюль!
606
00:51:13,070 --> 00:51:14,950
Гвангі!
607
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
Узлятаць, т.Ж.
608
00:51:18,659 --> 00:51:20,409
Лопе паранены.
609
00:51:20,619 --> 00:51:23,249
Вы ўмееце ездзіць? Сай, старэйшы.
610
00:51:23,455 --> 00:51:24,865
Давайце, прафесар.
611
00:51:25,082 --> 00:51:26,882
Я не магу зараз пайсці.
612
00:51:27,084 --> 00:51:28,884
Вялікая яшчарка накіроўваецца сюды.
613
00:51:29,086 --> 00:51:30,416
Зараз падымайцеся на борт!
614
00:51:30,629 --> 00:51:33,589
Пакіньце мяне ў спакоі, містэр Кірбі.
Я цяпер не пайду.
615
00:51:33,799 --> 00:51:36,049
Давай, затыкай!
616
00:51:36,260 --> 00:51:38,890
Добра, прафесар.
Гэта тваё пахаванне.
617
00:51:44,602 --> 00:51:45,892
Кэр“
618
00:51:47,688 --> 00:51:49,648
вялікі Скот.
619
00:51:51,191 --> 00:51:55,691
Я разумею, што вы маеце на ўвазе,
Містэр Кірбі.
620
00:53:00,177 --> 00:53:03,217
О, клянуся Джорджам.
621
00:53:03,430 --> 00:53:05,810
Стыракозаўр.
622
00:54:07,077 --> 00:54:08,697
ой!
623
00:54:11,832 --> 00:54:13,832
Добра, чэмпіён.
Зірніце.
624
00:54:14,042 --> 00:54:15,882
хай.
625
00:54:25,262 --> 00:54:26,512
Гэй.
626
00:54:34,354 --> 00:54:35,654
Добра тут.
627
00:54:35,856 --> 00:54:37,606
Пакой для коней
і ўсё.
628
00:54:37,816 --> 00:54:39,606
Давайце падняцца туды.
629
00:54:39,818 --> 00:54:41,608
Што з прафесарам?
630
00:54:41,820 --> 00:54:43,990
Нічога не можам зрабіць.
Проста спадзяюся, што ён жывы.
631
00:55:02,883 --> 00:55:05,303
Роўдзі, ты павінен быць адвесным.
632
00:55:05,511 --> 00:55:07,891
Што я зрабіў?
Ідзі сюды.
633
00:55:08,096 --> 00:55:11,596
Гэтыя патроны з'яўляюцца халастымі
мы выкарыстоўваем у шоў.
634
00:55:11,809 --> 00:55:14,439
Нездарма вінтоўкі
не зрабіў нічога добрага.
635
00:55:14,645 --> 00:55:17,895
Адкуль я мог ведаць?
636
00:55:18,106 --> 00:55:19,896
Гэй, забудзься.
637
00:55:20,108 --> 00:55:21,898
тут. Можа быць, мы
можа выкарыстоўваць гэтыя.
638
00:55:22,110 --> 00:55:24,150
Ці можаце вы разрэзаць гэта на дзіду?
639
00:55:24,321 --> 00:55:26,281
Я не прымаю загады
ад не канакрад.
640
00:55:30,911 --> 00:55:32,371
А цяпер скажы мне.
641
00:55:32,579 --> 00:55:34,909
Што вы маеце на ўвазе,
"канакрад"?
642
00:55:35,123 --> 00:55:37,333
Разбіце!
Гэтага дастаткова.
643
00:55:37,543 --> 00:55:39,343
Мы вырашым гэта пазней.
644
00:55:39,545 --> 00:55:41,335
Не, мы разлічымся
гэта зараз. Лопе.
645
00:55:41,547 --> 00:55:45,797
Гэта быў прафесар
і цыганы.
646
00:55:46,009 --> 00:55:48,139
Карлас сказаў, што ты гэта зрабіў.
647
00:55:49,930 --> 00:55:52,390
Карлас.
648
00:55:52,599 --> 00:55:54,929
Вы ніколі не прывозілі
што заўгодна, акрамя праблем з t.J.
649
00:55:55,143 --> 00:55:56,523
Добра.
650
00:55:56,728 --> 00:56:00,978
Перастаньце. Дзе вы думаеце
ты? Цывілізацыя?
651
00:56:01,191 --> 00:56:05,691
Мы павінны трымацца разам
пакуль мы не выйдзем з гэтага.
652
00:56:06,029 --> 00:56:07,859
Ва ўсіх маіх падарожжах,
я ніколі нічога не бачыў
653
00:56:08,073 --> 00:56:09,873
як гэта
2-тонная яшчарка.
654
00:56:10,075 --> 00:56:11,865
Калі б мы толькі маглі
вярнуць яго жывым.
655
00:56:12,077 --> 00:56:16,117
Адзінае, што я
вярнуцца жывым - гэта я.
656
00:56:16,331 --> 00:56:18,621
Гэта робіць гэта.
657
00:56:22,546 --> 00:56:24,796
Чаму ты не ў пячоры?
658
00:56:25,007 --> 00:56:27,377
Хочаш быць забітым?
659
00:56:27,593 --> 00:56:29,393
Больш не.
660
00:56:29,595 --> 00:56:31,385
Для чаго гэта?
661
00:56:31,597 --> 00:56:33,637
Гэта пастка...
662
00:56:33,849 --> 00:56:35,639
У выпадку адзін
тых маленькіх яшчарак
663
00:56:35,851 --> 00:56:38,311
вырашае разабрацца такім чынам.
664
00:56:38,520 --> 00:56:40,310
Яма ў зямлі
665
00:56:40,522 --> 00:56:42,322
можа праглынуць і мяне.
666
00:56:42,524 --> 00:56:44,324
Не магу сказаць сябру
ад ворага.
667
00:56:44,526 --> 00:56:46,646
Нахілістая самка.
668
00:56:50,824 --> 00:56:52,834
Няўжо яны не спяць начамі?
669
00:56:54,703 --> 00:56:56,663
Давай, давай!
670
00:57:05,589 --> 00:57:06,879
Прапала.
671
00:57:07,090 --> 00:57:09,430
Так, часова.
672
00:57:09,635 --> 00:57:12,545
Так, я вырашыў.
Я збіраюся распрадаць.
673
00:57:12,763 --> 00:57:14,603
Выдатна, калі мы калі-небудзь
вярнуцца да Амара.
674
00:57:14,806 --> 00:57:19,306
Не толькі Амар. Увесь спектакль...
Замак, ложа і ствол.
675
00:57:20,145 --> 00:57:23,015
Гэта тое, што вы хацелі,
ці не так?
676
00:57:23,231 --> 00:57:25,271
Ну вядома. Вядома.
677
00:57:25,484 --> 00:57:27,534
О, гук весялей.
678
00:57:27,736 --> 00:57:29,776
Я не ведаю, т. Дж.
679
00:57:29,988 --> 00:57:31,778
Я так доўга быў сам...
680
00:57:31,990 --> 00:57:34,530
Я таксама быў сам.
681
00:57:34,743 --> 00:57:37,543
Але не так, як я.
Я маю на ўвазе сапраўды самастойна.
682
00:57:37,746 --> 00:57:42,246
Я павінен быў ашукаць свой шлях
туды, дзе я.
683
00:57:43,335 --> 00:57:46,915
Так, мне ўсё роўна.
Няўжо ты не разумееш?
684
00:57:49,132 --> 00:57:50,882
Добра.
685
00:57:51,093 --> 00:57:53,553
Добра, т. Дж.
686
00:57:53,762 --> 00:57:55,602
Я табе скажу.
687
00:57:55,806 --> 00:57:58,226
Я нешта шукаў
усё маё жыццё.
688
00:57:58,433 --> 00:57:59,603
так.
689
00:57:59,810 --> 00:58:01,600
Спатрэбілася шмат знайсці,
690
00:58:01,812 --> 00:58:03,942
але я нарэшце знайшоў яго.
691
00:58:04,147 --> 00:58:05,937
Самая прыгожая,
692
00:58:06,149 --> 00:58:08,149
goldarnedest ранча вы калі-небудзь бачылі.
693
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
Ранча?
694
00:58:09,444 --> 00:58:11,324
ага У Ваёмінгу.
695
00:58:11,530 --> 00:58:13,160
Хіба ты не бачыш?
696
00:58:13,365 --> 00:58:16,325
Мы абодва маглі б прадаць,
купіць месца,
697
00:58:16,535 --> 00:58:19,325
разводзяць шмат буйной рагатай жывёлы і коней.
698
00:58:19,496 --> 00:58:20,996
А дзеці, можа?
699
00:58:21,164 --> 00:58:24,464
ага
700
00:58:24,668 --> 00:58:26,628
Вы... Размаўляеце
аб уладкаванні?
701
00:58:26,837 --> 00:58:29,507
Вядома, ты зможаш, так?
702
00:58:29,715 --> 00:58:32,925
Ну, я не буду ведаць
пакуль я не паспрабую,
703
00:58:33,135 --> 00:58:35,045
я буду?
704
00:58:44,354 --> 00:58:46,194
Бін! Дэбашыр!
Прынясіце факелы!
705
00:58:46,398 --> 00:58:47,768
Гэта спрацавала!
706
00:59:06,543 --> 00:59:09,843
Я кажу там, наверсе.
Сачыце за крокам.
707
00:59:10,047 --> 00:59:13,797
Здаецца, ёсць
крыху кроплі тут.
708
00:59:29,816 --> 00:59:31,686
Мне трэба вады
перш чым мы адправімся.
709
00:59:31,902 --> 00:59:33,532
Хутка вяртаюся.
710
01:00:07,104 --> 01:00:09,114
Вы не павінны былі
няхай ідзе адзін.
711
01:00:09,314 --> 01:00:10,654
Яго ідэя.
712
01:00:27,082 --> 01:00:28,962
Вой, вой.
713
01:00:34,256 --> 01:00:35,296
Хо!
714
01:00:47,978 --> 01:00:49,728
Давай!
715
01:00:55,152 --> 01:00:57,112
Гэй, хуліган!
716
01:01:09,666 --> 01:01:13,126
Спірс!
Вазьміце Спірс!
717
01:01:15,297 --> 01:01:16,757
Ха!
718
01:01:16,965 --> 01:01:18,125
Ха!
719
01:01:18,341 --> 01:01:19,761
Хэй!
720
01:01:22,429 --> 01:01:25,139
Так! Так!
721
01:01:50,874 --> 01:01:52,214
Атрымаць коней.
722
01:01:52,417 --> 01:01:55,247
Боб, хуліганіць, асядлаць.
723
01:02:52,352 --> 01:02:53,692
Давай, дрыжы!
724
01:02:53,895 --> 01:02:55,725
Хэй!
725
01:03:32,892 --> 01:03:34,352
Дастаў яго!
726
01:03:35,228 --> 01:03:36,558
Сачыце!
727
01:03:39,274 --> 01:03:42,284
Дэбашыр, той бок!
728
01:03:46,156 --> 01:03:48,866
Цягні за вяроўку!
Давай!
729
01:03:55,457 --> 01:03:58,417
Цягні яго!
Цягні гэтую вяроўку!
730
01:04:03,673 --> 01:04:06,303
Працягвай!
Ачысціся! Ачысціся!
731
01:04:33,328 --> 01:04:34,618
Цягні гэтую вяроўку!
732
01:04:34,829 --> 01:04:37,329
Ачысціся!
733
01:04:46,966 --> 01:04:49,966
Цягні гэтую вяроўку!
Трымай яго!
734
01:04:52,347 --> 01:04:53,387
Трымай яго!
735
01:04:53,598 --> 01:04:55,428
Дайце яму яшчэ адну вяроўку!
736
01:05:07,070 --> 01:05:09,490
Цягні за вяроўку!
Трымай яго!
737
01:05:18,415 --> 01:05:20,325
Іншая вяроўка павінна зрабіць гэта!
738
01:05:22,001 --> 01:05:24,801
Трымай яго ўстойліва!
739
01:05:25,004 --> 01:05:26,264
Трымай яго!
740
01:05:26,464 --> 01:05:28,384
Трымай яго!
741
01:05:36,433 --> 01:05:40,153
Яны схапілі яго, прафесар!
Яны яго схапілі!
742
01:05:40,353 --> 01:05:41,403
[Рррк
743
01:05:48,945 --> 01:05:50,395
эй!
744
01:05:58,788 --> 01:06:00,708
Устойлівы цяпер! Устойліва!
745
01:06:03,710 --> 01:06:05,590
Трымайце вяроўкі!
746
01:06:05,795 --> 01:06:09,125
Трымайце іх мацней!
747
01:06:09,340 --> 01:06:12,090
Давай, прафесар!
748
01:06:26,483 --> 01:06:29,243
Цягні канаты!
Трымайце іх мацней!
749
01:07:01,518 --> 01:07:03,768
Добра, прыбірай!
Адпусціце!
750
01:07:03,978 --> 01:07:06,478
Роўдзі, давай!
751
01:07:17,867 --> 01:07:19,487
Утаймуйце гэтых коней!
752
01:07:31,047 --> 01:07:32,917
Мы не можам прайсці!
753
01:07:53,403 --> 01:07:55,533
Трымайце гэтых коней устойліва!
754
01:08:08,376 --> 01:08:09,706
Чэмпіён, Карлас!
755
01:08:22,599 --> 01:08:25,059
Мы не можам прайсці тут!
756
01:08:25,268 --> 01:08:27,138
Вяртайцеся за прафесарам!
757
01:08:47,123 --> 01:08:48,963
Няма шляху!
758
01:08:49,167 --> 01:08:50,957
Няма шляху!
759
01:08:51,169 --> 01:08:53,169
Мы павінны вярнуцца!
760
01:09:30,583 --> 01:09:31,963
Ааа!
761
01:09:32,168 --> 01:09:33,628
Ааа!
762
01:09:37,465 --> 01:09:38,965
Ааа!
763
01:09:39,175 --> 01:09:40,885
Ааа!
764
01:10:01,197 --> 01:10:02,817
Ааа!
765
01:10:43,406 --> 01:10:45,116
Вау.
766
01:11:36,292 --> 01:11:38,792
Ха-ха-ха!
767
01:11:39,003 --> 01:11:41,713
Мы будзем цягаць
гэта стварэнне вярнулася жывым.
768
01:11:41,923 --> 01:11:43,723
T.J., дарагая,
вы збіраецеся мець
769
01:11:43,925 --> 01:11:46,755
самая вялікая славутасць
што любы цырк...
770
01:11:49,305 --> 01:11:51,345
У чым справа?
771
01:11:54,894 --> 01:11:56,774
Дзе Карлас?
772
01:13:27,403 --> 01:13:28,533
Чэмпіён!
773
01:13:28,738 --> 01:13:30,158
Хо!
774
01:13:44,045 --> 01:13:46,125
Гэта так, як я прадказаў.
775
01:13:46,339 --> 01:13:48,589
Гвангі забіў Карласа,
776
01:13:48,758 --> 01:13:51,718
гэтак жа, як ён забіў
яго брат Мігель.
777
01:13:51,928 --> 01:13:53,718
Ну, адкуль вы гэта даведаліся?
778
01:13:53,930 --> 01:13:55,770
У сне,
я бачыў...
779
01:13:55,973 --> 01:13:58,773
Вялікія сківіцы шчоўкаюць,
конь без вершніка.
780
01:13:58,976 --> 01:14:00,686
Ён быў асуджаны.
781
01:14:00,895 --> 01:14:03,555
Так ты будзеш асуджаны,
усе вы,
782
01:14:03,773 --> 01:14:06,073
калі злы ня будзе вызвалены.
783
01:14:06,275 --> 01:14:08,105
Глупства, мая добрая жанчына.
784
01:14:08,319 --> 01:14:09,609
балдахіна.
785
01:14:09,820 --> 01:14:12,030
Ён больш не злы
чым алігатар.
786
01:14:12,239 --> 01:14:15,369
Адзінае, што
гэта злыя яго сківіцы.
787
01:14:15,576 --> 01:14:16,866
Загавор?
788
01:14:17,078 --> 01:14:19,788
Ён не можа чараваць.
789
01:14:19,997 --> 01:14:21,917
Давай.
Давайце выязджаць.
790
01:14:27,880 --> 01:14:30,760
Парушыць закон і загінуць!
791
01:14:30,967 --> 01:14:32,837
[Рррк
792
01:15:18,973 --> 01:15:21,353
у імя навукі,
793
01:15:21,559 --> 01:15:23,769
Прашу вас яшчэ раз падумаць.
794
01:15:23,978 --> 01:15:26,688
У нас ёсць шоу.
795
01:15:26,897 --> 01:15:28,187
Шоў?
796
01:15:28,399 --> 01:15:29,649
Шоў?
797
01:15:29,859 --> 01:15:31,649
Гэта ганебна
думаць ставіць
798
01:15:31,861 --> 01:15:33,651
гэты казачны
істота на дысплеі
799
01:15:33,863 --> 01:15:35,663
у танным цырку.
800
01:15:35,865 --> 01:15:37,985
Gwangi - наша ўласнасць.
801
01:15:38,200 --> 01:15:40,370
Ён належыць усім нам,
да навуковых даследаванняў!
802
01:15:40,536 --> 01:15:42,366
Спакойна, прафесар.
803
01:15:42,580 --> 01:15:43,870
Правядзіце даследаванне
804
01:15:44,081 --> 01:15:47,041
пакуль вы сочыце за намі
у нашым сусветным туры.
805
01:15:47,209 --> 01:15:50,959
Вы, напэўна, звар'яцелі, звар'яцелі.
806
01:15:51,172 --> 01:15:53,632
Паглядзім, што каралеўскае грамадства
807
01:15:53,841 --> 01:15:57,471
павінен сказаць пра гэта!
808
01:15:57,678 --> 01:15:59,468
Што ўсё гэта
пра кругасветнае падарожжа?
809
01:15:59,680 --> 01:16:01,470
Я ўсё зразумеў.
810
01:16:01,682 --> 01:16:03,732
Мы гуляем у Лондан,
Парыж, Мадрыд і...
811
01:16:03,934 --> 01:16:06,394
Ты забываешся
нешта, ці не так?
812
01:16:06,604 --> 01:16:08,404
Ах, так. Нью-Ёрк.
813
01:16:08,606 --> 01:16:10,566
Не, Ваёмінг.
Тое ранча.
814
01:16:10,775 --> 01:16:12,565
Мы гаварылі пра гэта, памятаеце?
815
01:16:12,777 --> 01:16:14,567
Так, але гэта было раней.
816
01:16:14,779 --> 01:16:17,409
T.J., гэта шоу
было гэта.
817
01:16:17,615 --> 01:16:21,735
Я так дапамог, каб усе
з вас маглі б заплаціць
818
01:16:21,952 --> 01:16:23,832
з шоу, якое варта набыць.
819
01:16:24,038 --> 01:16:26,998
Але цяпер варта эканоміць.
820
01:16:27,208 --> 01:16:29,538
Мы можам зрабіць тур,
тады купіце ранча.
821
01:16:29,752 --> 01:16:32,342
Мы не можам.
Не мы. Не цяпер.
822
01:16:32,546 --> 01:16:34,256
Той самы стары.
823
01:16:34,465 --> 01:16:37,425
О, не. не
тая ж самая старая падкладка,
824
01:16:37,635 --> 01:16:39,755
але новы від t.j.,
825
01:16:39,970 --> 01:16:42,510
раптам усё дагнала
у свеце бляску.
826
01:16:42,723 --> 01:16:44,603
Пакіньце мяне.
Гэтая лодка мары на скалах.
827
01:16:44,809 --> 01:16:47,599
Як вам падабаецца.
828
01:16:47,812 --> 01:16:49,732
«Як вам падабаецца»?
829
01:16:50,898 --> 01:16:52,728
Ну вось і ўсё.
830
01:16:52,942 --> 01:16:55,242
Я мяркую, што гэта так.
831
01:16:57,780 --> 01:16:59,870
Лічбы.
832
01:17:00,074 --> 01:17:01,874
Ну, шкада цябе, дарагая,
833
01:17:02,076 --> 01:17:04,906
таму што вы накіроўваецеся
за месца, якое я толькі што пакінуў.
834
01:17:05,121 --> 01:17:07,751
Вам гэта не вельмі спадабаецца.
835
01:17:14,046 --> 01:17:16,626
Сеньярыта, вы павінны
ідзі за містэрам Кірбі.
836
01:17:16,841 --> 01:17:18,631
Ён вельмі ганарлівы чалавек,
837
01:17:18,843 --> 01:17:21,263
і ён ніколі не вернецца.
838
01:18:11,437 --> 01:18:13,477
Тук!
839
01:19:32,226 --> 01:19:34,596
[Рррк
840
01:19:40,109 --> 01:19:41,399
назад! Назад!
841
01:19:41,610 --> 01:19:43,400
Цішэй яго!
Цішэй яго!
842
01:19:43,612 --> 01:19:45,412
Я раблю ўсё, што магу!
843
01:19:45,614 --> 01:19:48,874
Назад! Назад!
844
01:19:50,369 --> 01:19:52,999
Пэдра, гатовы з
тая фанфарная музыка.
845
01:19:53,205 --> 01:19:55,075
Сай, сеньёр.
846
01:19:56,959 --> 01:19:58,249
Чакайце, хлопцы.
847
01:19:58,460 --> 01:20:00,250
Калі гэта падымецца,
848
01:20:00,462 --> 01:20:03,132
вы атрымаеце малюнак
вашых жыццяў.
849
01:20:14,977 --> 01:20:18,437
Дамы і спадары!
850
01:20:20,274 --> 01:20:22,404
Маю гонар
851
01:20:22,609 --> 01:20:26,489
зрабіць максімум
важнае паведамленне аб гэтым...
852
01:20:30,492 --> 01:20:32,992
Каб зрабіць максімум
важная аб'ява
853
01:20:33,203 --> 01:20:35,003
эпохі!
854
01:20:35,205 --> 01:20:38,285
Тое, што вы збіраецеся ўбачыць
855
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
ніколі не было
бачыў раней! паўтараю!
856
01:20:41,211 --> 01:20:45,591
Ніколі раней не бачылі
чалавечымі вачыма!
857
01:20:45,799 --> 01:20:50,299
Схапілі і вярнулі жывымі
ад міс t.J. Брэкенрыдж...
858
01:20:52,056 --> 01:20:53,346
Ааа!
859
01:20:53,557 --> 01:20:54,557
[Рррк
860
01:20:54,725 --> 01:20:57,345
няхай яе рвуць, хлопцы.
861
01:21:00,856 --> 01:21:03,396
Гвангі вялікі,
862
01:21:03,609 --> 01:21:08,109
жывое дзіва
дагстарычнай эпох!
863
01:21:13,702 --> 01:21:16,962
Апусці гэтую заслону!
Вы можаце зняць яго?
864
01:21:54,576 --> 01:21:56,036
Спыні яго!
865
01:22:04,837 --> 01:22:07,627
Гэй, што адбываецца!
Не, ты павінен гуляць!
866
01:22:08,424 --> 01:22:10,514
[Рррк
867
01:22:41,039 --> 01:22:42,419
чэмпіён, што здарылася?
868
01:22:42,624 --> 01:22:43,964
Гвангі на волі!
869
01:22:44,168 --> 01:22:46,088
Ну, бярыце вінтоўкі!
870
01:23:03,604 --> 01:23:05,364
Ааа!
871
01:23:38,597 --> 01:23:41,307
[Арооу
872
01:23:53,195 --> 01:23:55,105
[арооу
873
01:24:35,404 --> 01:24:36,704
ах!
874
01:26:32,020 --> 01:26:33,400
Гэй! Гэй!
875
01:26:42,114 --> 01:26:43,994
Хэй!
876
01:26:47,786 --> 01:26:50,326
Хэй!
877
01:26:52,541 --> 01:26:55,171
Дзверы!
Дзверы!
878
01:27:10,517 --> 01:27:12,267
Лопе!
879
01:27:22,154 --> 01:27:24,364
Заходзь туды!
880
01:28:11,453 --> 01:28:13,293
хутка!
З задняга ходу!
881
01:28:13,497 --> 01:28:15,417
Я яго замкну!
882
01:29:21,273 --> 01:29:23,153
Гэтыя дзверы закратаваныя
знутры!
883
01:29:23,358 --> 01:29:26,488
Другі таксама!
884
01:29:35,871 --> 01:29:37,501
[Рррк
885
01:29:47,299 --> 01:29:48,299
так!
886
01:29:48,508 --> 01:29:50,088
Прывітанне!
887
01:30:11,239 --> 01:30:13,239
Гэй!
888
01:30:13,450 --> 01:30:14,450
Ха!
889
01:30:18,872 --> 01:30:20,212
Ха!
890
01:30:48,443 --> 01:30:50,573
[Рррк
891
01:30:56,868 --> 01:30:58,578
давай!
892
01:30:59,454 --> 01:31:01,584
Рухайцеся!
893
01:31:22,560 --> 01:31:24,060
[Ррррк
894
01:35:17,712 --> 01:35:19,672
[рррк